Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DIARIO DE LA TABDB FUNDADO E;T 189 O

Director:, Mariano Abril.
"Euterel at the Ist office at Ponca as secaufl das iisatter." Administrador: EdelmlroJ. Lespier
AO X
Ponce Mircoles 29 le Novieutbre de 1899
NTJM. 2.374

PABSTBEER
(La legtima de Wilwankee)

"IMPERIAL BEPIR"

Las tres marcas de cerveza
a kf liadas de los lll3l!bll-

.rt ir ?Tm

1

COHK

las cuales tenemos

existencia, or

tilico en.geeral.

ame

F itze Lundt y Ca,

Knero-3 1890.

Compaa j vapores italianos
Un vapor de esta Compaa de excelente1! condiciones para
pasaje llegar este puerto dol 10 al 11 da cada mes tomar carga
para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Genova, N oles,
Veuecia, Livorno y Trieste ; y pasajos nicamente para Saint
Thjrnas, Santa Cruz de Tenerife, Gnova, Npoles y Barc lona,
va Gnova.
PIIECIOS DE PASAJES

CLASE DISTINGUIDA 1 8
Para Saint Tomas n f,aT?" JJ? o
" 8tta Craz de Tenerife.... fres. 750 "0 frc. 2fi0
".Gaova 750 800 250
" Bircelonava Genova.. 800 850 250
Nepote '50 600 250
Para informes generales, dirigirse a sus consignatar'os en
'lUThm FfKTZE, UH!DTft.
Ponce, Setiembre 26 de 1899.

r

t o
o S O CP
D (J e&J nasa

lal wm
O ero
BiffiUHtvJI

p O
O
oa o

r3

ABAD, STEirA'CHER&CO.
INGENIERO CIVILES
158 Eifih Avenae, Nuw York.

1 .8 C r -I I -9 6

? j c' r i 3 ir.i,' ge-
ij 3 C '-'''-'"''0 OOD

MANUFACTURES OF
I r.'JSSER STAf'PS i
i Tlll fcrwt 1
..

iiHiiniiiiniiuniniiuninMimiiiiiummiimiiiinfiiiiiMinr rrrm rmnnn ir r inr is

I

.9-

i Jiino

Cordial

Cercaran Compuesto

Del Dr. ULRICI (Qumico),
NEW YORK.

Este es EL VIGORIZANTE ms oodc

RECONSTITUYENTE ms eficaz, EL

deroso, VA,

TONICO

VITALIZADOR mis enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento mas com completo
pleto completo del cerehro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para scotir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.

rIPfl DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso- zS.
OUrtfl mnio, excesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.
PlJOn la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo nvol-
UUnn untario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental. ;j
PUPO 'a ANEMIA.clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervios, r
UUitn Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpiucin del corazn. -S

Pfipn la debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje-
UUnn dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito por
alfinln A dehilirt:ld itpl rQlMm.lfrn riicn.n.ia H,.. .'.;... Tt'l

ri'Jfl la KSl'ERMATORREA, prdidas seminales y de sangre. Tristeza,
UOIlfl depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para
estudios y negocios. Vahi dos-desmayos.
PlSPri la DEBILIDAD SEXUALimpotenciaporabusosde la juventud. Vejez
UUIiH prematura. Debilidad de la mdula espiial y convalecencias descuidadas.
El uso de este remedio regenera la sangre, de ahf la rpida mejora que pro produce,
duce, produce, bastando lomar un solo frasco para sentir alivio y alentar al paciente con continuar
tinuar continuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa.

So
u t
m m
ai
r5

ir
ta

o

39

Enfermos del Estmago Iatesinos.

Curacin segura y radical por la

Bf-apk.

1

AGALIfi

de ULRICI, New York.
Este remedio puede titularse maravilloso por la
bondad de sus electos. Se garantiza el alivio y la
mjoria desde ta primera caja. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Especifico.

lince .'.es parecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta.
Dn.ATAci.'iiM tic icyrMActj agrios y acedas peso inchazn al estmago despus
de las ciiiiifl.is y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez
rcpu((ianuLvcrup!ns gases sed vrtigos mareos gastralgia simple y de la
am-.mia. Cal airo crnico del estmago. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crnica. Disenteria crnica y enteritis. Diarreas flidas de mal olor. Diarrea
de los tsicos infecciosas. Todo trastorno digestivo cede prontamente con este
eficaz Remedio.

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS

i LflXO-KEPATGOS
i del Dr. ULRICI (Qumico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conoci-dos
dos conoci-dos v usados hasta el da. Su composicin veeretal

. permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
; alguno. Su uso diarioes garanta de perfecta salud.
. Su efecto es pronto, sorprendente y jeguro, produ-
; ciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do-
lores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
: por los pacientes de Hbmobroiubs.

CS recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en los
casos ms rebeldes de Esireimiento, donde han fracasado todos los dems m

especleos. No irritan, boa U ra mtloa LAXO-HEPATICOS ULRICI

Curan el Estreimiento producido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y ;n Jas peiaonas que hacen vida sedentaria recluida.
Cura el Estreimiento de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre frecuente
cuente frecuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos biliosos.
Curan el Estreimiento causado por ta anemia, debilidad geneml nutricin
defectuosa.

Curan el Estreimiento por falta ie tono fuerza en los intestinos y pereza

"i biiiiuuib uc ius uiismu u ucuciencia uc dius por lurpeza o congestin aP

uei nigaao con aigesuun tarda o incompleta, con gases, eruptos, acedas y
amargor en la boca.

Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica iSO

Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque-
dad, dolores, flatulencia y sangre. "a

curn toaa jaqueca producida por Estreimiento.

60
a

',rhW El

r i :

LA DEMOCRACIA
PREjOIOS DS SU80RICION
EN PONCE
Mes .' $ 0 75
Bimestre 1 50
Somestre: -85
Alio 800
a nmero suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre.. 2 50
Samestre 4 50
Ano 8-50
Un nmero suelto -5 centavo:'.
EN EL EXTEEIOB
8emeBtre 6-50
Afi 12-00

1 fei IK"

iompafia Canadense de seguros sobre la vd
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA

1872. 48,210

. J 2.327,913

1898

96,461
8.231,911

SEGUROS EMVlGOa

1.064,350
49.693,605

PRESIDENCIA DEL AYUNTAWieTfl DE P0N3E

AL P UtLICO

Esta Compaa es laque ofrece sus asegurados ventajas y privi privi-"egic
"egic privi-"egic moa especiales que cuantas otras Compaas y Sikiw&ku km ira ira-bfano
bfano ira-bfano y traomm m toda la Amrica, sabor:
1 JLdt giut! iii! Ooillaruo dl Cua, son lospwln n ud ju operMioai
i1 Ltk eivOtia fe 'Oii att',u aireada 1 uUiuii ua ptauij taotu l pn-

Ion.

i onnw m bw y uillo 43 no di li i tad, ao a npw
6f Cunbut tuuiiatwf jw a par ort, d lUui t,wt, i.
(J tu tas ieetaciu 1 pAi'O da i aono itnjuado, m iooq 1 du
.tott JkK j& fAa 'OHtk & M'iiJt& bit atiUJW, tis ajit 444 -l mjo-
g.uti uiiuwVi .3iuo a toa Kgax4oii.

l jba statiion u t o.t. ma rotttiusion aa niegan genere, rp8t k Aauiku
wio e BlUWiO toi u pnmetiao ti fcWjiaMao. i lo ati sa muui on

'. i eu-.lc i.--te... (tti'lii en eutiqalr prt dl atnu,j d jtn
.tu -jatM.t, ift MiUl WSBW
4' (tib s-j'(ii onue wa ( itl pgo da riuuw d iuiiri(i3.
PIViLGlO C JNTRA CADlk)lAU

Sd'bid ste ilamaiaoa muy particularmouta la atoaoia del p-

.i,rn. de haber aatio v'.ssnti na Tlls dostoa, no a pgaa el praao

.a Taiuia.ionu). ilawuorva "orrespoud 9oediaa i iahi iil psalo

.anal 0 moj uauo, i roiu Hk i aTTT rrr.vyji a j -"tyi,S'

fon 04 dictiu prsut'.u, y La i' eontlnoAc Tigonts, tiu y 4 144.0 ta dtio al b

knaa da 1 reserva uu. tm u uwwa p.tr oaScur ai pts jIo o p-'m uiou. a
.t svsrui qna t purttou osurtta ttwae ta vttuwtj da pjidr ti -jhm O una par paria
ia paria da (oiut ueuo. udau m poti u4w na rigr, a&nuui ettj jjioa aa aa il -i
ao&towarit u trio: iu( tiduipo as ib.k'i ot UAiJJ-4,, j al at amiassrw

MOttiaaHrM m tOiia ottMrtra 9ttu:it, tt la Cm-mU4 ui-tiia U, uA OUjl-
?ajaA 'AtAli u V ti.uJ j Uwu waj.- ui-44j al praiaio t

tst faitoitwa a.4iViw t-j u4 W.ut A.ijt.i,, ,0 Uin ailio..

lisio m lLma pioaer can equidad 7 Tigr ion intarosi de

A, pTk rUuaaiU& tH3tUnt ta cmj iMa.i, y p0-t i loa plOiitft Utdj

isr 6fiaau
BKlikU l4LUAJ0. Doepao qati a ha pagdu ioa prauiioa duraava XKt
UOOU.i'ufi-i'O UfliA liA OUjjA..N'iA, a pattita dal ateretiaao axpadirh
lautra da toa truinta disa da gracia, una f onza .tldai; a atwar uaaai,r4 FUUiA,
Jjfi VA. UJS fAtO iaMii'AiU, asi cjmo 'JAijtM y Sn.Ui-UUi'AuiiS, pue-Jan'
ouTairsa u ronu lijtuuu por uuw DbiCliuOrt, uCialO-yiuHOiS, ViU ViU-KCUb,
KCUb, ViU-KCUb, JhiO., AUi., fcaV., u la ub auraua, uao ptaaai ana:aa aoiaplato
i ha0n wit
tJjtiif K; t ata i'o: da Ttia n du paoa pot .a ouu da 15,000, na wtad,
'ranva iri aoa, y aa v'ur n foli UqoiuMi r iai vis aasiiuM pna da duh-
Il&br coudicio&ea 7 pnviIeioa mia favorables para lo u'
arados qua ios qu$ orei

321 CBOXjcoI oanad.?'

La orden general focha 7. de los
corrientes, referente a los nuevos ar arbitrios
bitrios arbitrios que eu la misma se estable establecen
cen establecen a favor del Tesoro Insular y do
los Municipios, en sus artculos n
meros 10 y 2tt refirindose a los l ltimos,
timos, ltimos, dice lo siguiente :
Artculo 10. Todo dueo de ferro
pagar por l un dollar de contribu contribucin
cin contribucin anual. Cada perro llevar un co collar
llar collar con una plaquilla de metal es

tampada con el nmero de la licen licencia
cia licencia y el nombre del dueo. Todo pe
rro que se encuentre fuera do las pro

piedades particulares sin el collar y

nmeros exigidos sera secuestrado y
encerrado por la Polica Municipal y
si dentro de 21 horas no fuese resca

tado por su dueo, mediante el pago
de una inulta de dos dollars, se mata

ra. Toda persona tiue nlnnja las

disposiciones de este prrafo, rete reteniendo
niendo reteniendo un perro en su poder sin el
correspondiente collar incurrir en
una multa do dos dollars por cada
infraccin. De la multa so pagar al
denunciador la mitad.

Artculo 26. Los oliciales, soldados,
marineros y marinos que se hallen
de servicio en Puerto Rico, en virtud
de rdenes dol Presidente de los K.
U., quedan exentos de los arbitrios
establecidos por los prrafos uno,
ocho, nueve, once y 10, disponindose:
que todo perro, perteneciente a cual
quiera de las personas enumeradas
en este prrafo deber llevar el co collar
llar collar y la plaquilla do metal con el
nombre dol dueo, segn lo prescrito
en la vigente
Lo que se hace pblico por el pre
sent, para su puntual observancia,
quedando abierto en esta Alcalda
desde el da de hoy y hasta el cinco
de Dcbre. prximo el registro corres
pondiente para la inscripcin de di dichos
chos dichos animales en la forma que en el
primor artculo inserto se establece;

entendido que pasado dicno plazo se

cumplir lo que en el mismo se orde ordena,
na, ordena, con todos los canos que se hallen
fuera de las propiedades a que perte pertenecen
necen pertenecen sin llenar los requisitos esta

blecidos.

Ponre jVojiiomhre v25 do 189. El

Alcalde. Oautikr

ANUN0I0
Gobierno Militar de los Estados Un Un-dos
dos Un-dos en Puerto Rico. Oficina de la
Junta to Obras Publicas.
Pan Juan, Fue to Rico, Njvbre. Io. 1899.
Eifsta Ouina 88 amitita propol -Jo-
es bajo pliego cerrado psm la ooribtruccitfa
6 ra coistrucain (Ib trozos to carre
tera en esta I I ', midieaf'o en conjunto na
longltui aproximis di 1 mla?.
Dichas proposiciones aeii sdmiti laa Ins Insta
ta Insta las doce del dia 2 iJ Diciembre prxi prximo,
mo, prximo, hora fija la paw U Bpeitara vn pbhc
le loa pliego.
Oada propoiioiJ .debei B3r r recetad
ja el impraso especial proscrito, y tr aaom aaom-oafda
oafda aaom-oafda bien da nu depsito e 1 mstlicj
1 1000 dollara moneda Americana, t!e un
cheefe certificado por nu Binco Nacin!.
EitT djp3t- eeran devueltos inmediata inmediata-.'tta
.'tta inmediata-.'tta a todos aquellos limitadores onyaa

P tposioioaes sean se hada".
Li Juata 83 roseta el direch de rathv
zar cualquiera 6 t v !ts proposiciODes.
E! valor las obras meaaonadss se cvl cvl-3u!a
3u!a cvl-3u!a ea $ 200.000 ioeis. E i esta OSclna
so d4a loa informas ae-jamtos.
W. V. Judson.
apiian dal Ouerpo da In;jn3ro3 Pre3ilen
'a do la J inti de Ob:: Pailioi'.

JlilM

PONCE, P. R.
(C isas en Mayagez y San Juan)
It tiltil 11 ero y -omi.-iiiiu

Agentes de las
nas de vapores.

siguientes compa-

HA.MBURG -AMERICAN L1NE,
Ilamburg.
New York A Porto-Rico S. S. Co.,
New York.

MUNSON STEAMSHU'
New York

UNE,

SERRA STEAMSHIP Co.,
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
GALVESTON & WEST IKDIIS S. S. CO.,
Galveston
Dlas siguientes Compaas de Ase
guros contra inceMio..
LA BALOISE
HAMBURQ-BREMENSB
AACIIEN & MUNICH.

Suplicamos al iatsligonto pblico da esta Isla la lectura y es-

or eocieOMea ao aranuitaa; y antes de asegurar yuestiM Tiaas,

fctoier, iictitiichuctic C. B

-7Q. A'Us i.s; Jess .i! hi

1. i Hi,

Ce

Rematado el arbitrio de un centa centavo
vo centavo provincial Establecido sobre la
venta de cada cajetilla do cigarrillos
y puesto en posesin do su cargo en
sta el Rematista Don Jaime Mndez,
por haber llenado los requisitos ne necesarios,
cesarios, necesarios, se hace pblico por el pre -sent,
que dicho seor es sub rogado
del Ayuutainiento en lo concerniente
al cobro de dicho arbitrio y por con consiguiente
siguiente consiguiente con l debern entenderse
todos los que se dedican la venta
de dicha especie, para el pago de
aquel y lo dems que corresponda,
segn el respectivo pliego do condiciones.

Dicho seor Mndez, tiene su resi

dencia en la calle de Cristina, en

uno de los departamentos de los ba

jos de la casa de don Francisco Fran-

ceschi.

Ponce, 23 de Noviembre de mil 899.
F.1 Alcalde, Gautier,

ASEGUROS MARITIMOS

i Norte-Germnica.

Se venden

Varna o! da mimpostria y de
Madera silmJaq en punto (.iiou de
eaU cindid, ssi mmo algunos jclares
propios pra ftbrios en esquina.
Tambin e ooloo dnoro o)D hipte hipte-es
es hipte-es tobre flioa.
Informarn co ta calle dal So!, ti'.
1 ij. s dn la on de don R'.farf Ri-
v iv1)rc, 9 de 1?99.

Ti

uertortSQMf New York.

aime Eulian

ATOCHA 6 PONCE
En esto antigua depsito de calzado y re

leera sa acaba de recibir aa completo sur surtido
tido surtido de clzttlo americano y espaol, de far far-ma3
ma3 far-ma3 bonit ts, para caballeros, seoras y nidos.

Tambin so hu recibido driles de hilo y

algodn, creas, beta de almendra, Ma Masn,"
sn," Masn," da color y pa:a chtrol- Efectos para
toda clase de calzido, fiuisima piel de rucia,
chirolas b data i charoladas, gamusas para,
oichifta etc.

Vaut s al por mayor y al detalle.
Gctubre 19 dol 99. 3-t. p. s.

Gran fbrica

ds chocolata

DE
E. F1ANCO Y C. MAYAQUEZ. PR.
D.cba industria d i rais nada deja
que dewar comparndola con Uh pri primitas
mitas primitas da en clase tamo de la Isla co como
mo como dtl estrangero.
La punza d los produatot empipa empipado
do empipado paradla m feeoio del articulo

oaecea la -vtioI!3 tseto

por

sal ni

rtnr sn rr?

r mlla en la nfirsnl lurt A

qna aen"""- ; 1 1 V
2iariarrenl "w0 Pf J oua 80 t
hflcho tV rPolr tonto ei el P'
.. .. Vbs r-oblaoiotioti d?l Mitran-

peraisnerta
si. S

r 1 la f-
'Ullo li 6,
3 (J?

bro'y 'ea i
C1
15



AVISO

Desda el viernes 1 se abren las inscripciones elec electorales
torales electorales en los barrios que se indican en la comunicacin que
publicamos en otro sitio de este diario. Es preciso que no

falta uno de nuestros correligionarios inscribir su nom nombre.
bre. nombre. Los dias fijados son I P 2 y 4 del prximo Diciembre.

u
n discurso
A continuacin insertamos el

pronunci en el banquete celebrado en el hotel Francs de esta ciu ciudad
dad ciudad en la noche del 9 de Setiembre de 1896 con motivo de la des despedida
pedida despedida que los liberales de Ponce hicieron la Comisin que iba
Madrid pactar con los partidos de la Pennsula, formada por los se seores
ores seores Muoz Rivera, Brioso, Degetau y Matenzo Cintrn.
Y lo reproducimos para que los puertorriqueos vean como ha
pensado siempre el seor Muoz Rivera con el corazn de la patria.
Los que le atatan por aquello del pacto lean esos hermosos conceptos,

y con la mano sobre la conciencia

siempre, no obr como un verdadero patriota.
1 seor Goicoeohea. aue formaba! nernetua crisis pecuniaria, sin que tin

0 n las filas del pblico, ofreci, como
.bsequi especial bus correligion.-
"os
reunidos, una oaja de champee
ne
y piuio ai seor viunoz mvera aue
.. a; t i w w
nn .. ...
:nei espumoso licor nioiese ua brin-
ulB, Aunque slo debau usar de ia
Pabra los seores Llorens y Gmez
"rl0B0, nuestro direotor, soJioitando
F"viameote ,s vems de la presiden presiden-tla
tla presiden-tla se puso de pie y empez por re
"rse a ta entusiasta largueza del
o1 patriota que daba margen a su
awcurso. Apur una copa en salud
y Consagr justos elogios su expoc expoc-tanea
tanea expoc-tanea generosidad. Cuando abundan
8nto los que se inhibon y se enconden,
ljo, merooen que se les aplauda los
9ue traen con franqueza su concurso
R las luchas por el ideal.
Entr despus en materia, se refiri
6 las elocuentsimas palabras de loe se
ores Brioso, Uegetau y Matenzo, co colegas
legas colegas suyos en la comisin, y se maui.
fest conforme oon las manifestaciones
del primero, i'inioo que hasta aquel ins instante
tante instante hablara de poltioa. Entre nos
otros reina frases textuales uua ab absoluta
soluta absoluta identificacin; pero el problema
tiene distintos aspectos y voy exarai exarai-uarlo
uarlo exarai-uarlo en el mis alto, en el ms noble,
en el aspeoto patritico.
La comisin tiene un programa po po-ltioo,
ltioo, po-ltioo, expuesto ya por el seor Gmez
Brioso; pero debe tener un programa
naoionil, que est por encima de las
diarias pequefeces del oorabate
Oonoevtara inteligencias y alianzas
oon los partidos democrticos; pero se
dirigir antes al pueblo espaol, & la
prensa espaola, ala nacin entera pa para
ra para deoirle:
All, en las remotas lejanas, tras
esos mares tempestuosos,, en los dinte dinteles
les dinteles de Amrioa hay una isla desoubier
ta por ti, civilizada por t, gobernada
por ti desde naoe cuatrocientos aos.
En aquella isla, que paga tributos cuan
tiossimos, no existen caminos que res respondan
pondan respondan a las exigencias del trasporto;
no existen escuelas modernas que res respondan
pondan respondan al ansia de cultura que siente
1 eolono; y si los hijos do aquellas
madres quieren estudiar, quieren apren aprender,
der, aprender, necesitin procurarse en Europa el
pan intelectual que les falta, el arte y
la oiencia de que pareoen huir, oon le
Ves excepciones, los mandatarios que
les envas. Y los buscan s; pero lo
tusoan exponindose al naufragio ya
la pulmona; desafiando la oorrupoiu
de las ciudades populosas, desdeando
el dolor de la ausencia infinita y el
riesgo de la muerte prematura. Entre
tanto el presupuesto absorbe todos re recursos
cursos recursos del trabajo, de tal modo, que en
1 pas ms rico del mundo se vive en
Ofrece
las cervezas
ntran en la
m f r f

aggWWWWWMPMM TTa,W"iry l I III I I L .. ZZ ...'BU1'!.. 1 i JL. J
v (T)ff)(T) ITT B--(WW'

Lp

le Muoz Rivera

discurso que el seflor Muoz Rive-
digan si entonces como hoy y como
I gn sobrante vaya aumentar el volumen
de la fortuna publica, uot aranceles
obligan'l bracero vestirse oon Infi
mas telas, nutrirse con repugnantes
bazfilas, v hasta tal punto llega la des
graoia de aqaellos subditos de tus reyes,
que para reynlar sus negocios mercan mercantiles
tiles mercantiles ni an les das tu moneda, la mo
neda ana lea liberte de las usuras del
eambio; y haBta tal punto llega la in injusticia,
justicia, injusticia, que los peninsulares votan oon
el sufragio universal, y los cubanos oon
la cuota de cinco duros, mientras los
puertorriqueos se apartan de la urnas
para no aceptare! deshonor y ei vinpen
dio da una inferioridad aue les aver
genza y les infama.
X asi. entre la estreonez pcmuca y
la penur ia eoonmica. los que pudieran
ser activ os y enrgicos ciudadanos, dig
nos de o na gran nacin y de una gran
raza, van: desolzos, anmicos, inaiea,
macilentos por los oampos, espectros
mviles en las llanuras dilatadas, sin
oomer un pedazo de carne, sin apurar
un iario dsf vin.?. sin color, sin vigor
sin saiis-r! mnnu' muchedumbres de
ilotas, liedosos del caique y de la oar'
cel; viviendo bajo su otoza de yaguas
casi la intemperie; desconociendo los
gooes y las du.lin.ras de una familia que
no snpieron 6 no pudieron constituir;
sinti anclo en toa-no suyo, en su origen
en sus costumbres, en su laxitud org orgnica,
nica, orgnica, en sus propios vioios, cmo ios
abruma v les ahoga la amarga herenoia
de la esclavitud nfricana que les impu impuso
so impuso la fatalidad infausta de la historia.
Siempre hablan do oomo si se dirigie dirigiera
ra dirigiera al espritu, al tilma de la patria, ol
orador hizo varios perodos en que apa aparela
rela aparela en enrgioa ,entesis la situacin
de nuestra tierra, oon sus dos partidos,
uno, el de los eternos monopolizadores
del influjo otioialj otro el de los eternos
prosoritos de ese influjo. Y continu
diciendo: Espaa: nosotros queremos
educar y redimir nuestros hermanos;
formarles en la escuela y en el taller;
en el estudio y en el trabajo; levantar
con ello una 6' ttcieilad de hombres li
bres ; desairolliw laB virtudes cvicas
que posoen por jnstinto; vestirles, nu nutrirles,
trirles, nutrirles, que teujpn vigor, que tengan
sangre, que escribirque sepan
leer, que lleEwen sentirse orgullosos
de su abolengo cast ellano al penetrar en
tu historia, y admirar tus proezas legen legendarias.
darias. legendarias. Eapaiia: nosotros venimos a
pedirte, que nos dejes hacer esto, que
cortes. 1 nado gordiano, que royares la
secular injusticia, que distribuyas por
igurde partes tus hahigos, que no le
qui te todo & los unos pira darlo todo
IjO otros, que evites descontento,
qao mates el germen del encono, que te

la "Otto Iiiiber Brewing
de su fbrica, contengan

ulo y
fabricacin
"

identifiques oon tu colonia, que oefts

junta, que seas generosa, qne seas ma
dre, para que sin violencia podamos
servirte, y sin hamiltaoia podamos
amarte, y sin convertirnos en parias dea
preoiables y serviles podamos brindar brindarle,
le, brindarle, frente al extranjero, en la bonanza
en el peligro, en los empeos de la
paz en tus con motos de la guerra,
nuestro pensamiento y nuestra vida.
Hijos tuyos, conolufa el seor Muoz
Rivera, amantfsimos y leales, siempre;
esolavos de tus hijos, jarais.!
Luego aludi nuestro amigo la ur
genoia de no prolongar mucho' las ex
pansiones de la oratoria, porque as es
taba aoordado antes del banquete;
concluy declarando qne la comisin
se dirigira la Metrpoli oon respe
to profundo, aunque con profunda dig
nidad, y augur das de bendicin y de
paz si la patria -nos escuoha, porque la
soberana y el imperio no deben esta
bleeerse por el prestigio, de los fusiles
y de las bayonetas sino por la suave y
dulce atraaoio de los afectos recpro
cos.
Otra vez
DON FRANCISCO MARIANO QUIONES
Nosotros, adversarios resueltos del
seor Quiones, vemos oon pena el
triste papel en que le vienen oolooando
sus correligionarios
A la manera del Cid de la leyenda,
oada vez que hay un incidente en el
partido, van sacar a don Francisco
del retiro forzoso en que le tiene sumi
do el peso de los aos, para hacer que
se exhiba con alguna ridiculez muy
poco compatible con su edad y con sus
canas. LI ultimo parto firmado por el
octogenario luchador es su manifiesto
A los electores de San Germn,
ice don Francisco Mariano Qui
ones :
Desciendo con pena de nuevo al de
bate polltioo, provooado a ello por el
artculo que h publicado MI Federal
titulado : M Juramento.
Han pretendido injuriarme con l
sus autores?
Torpes I No era el rgimen auto
nraioo, el ideal del pueblo puertorn
queo, antes de que don Luis Muoz
Rivera sembrara el lio y la desunin
en nuestras filas, plegando nuestra ban
dera a los pies del seor sagasta,
cambio de que le dejase disponer cuan
do subiera al poder de los destinos de
nuestra isla?
Un pooo de lgica y de memoria don
i rancisoo.
Los redactores de El Federal no han
pretendido injuriarle con el articulo
El Juramento; lo que pasa es, que
usted y bus amigos, quieren tildar
Muoz Kivera y a sus hombres de es
paolizados pretendiendo htoer oreer al
pueblo que ustedes se opusieron al pao
to, que ustedes protestaron del pacto.
que ustedes levantaron bandera revolu revolucionaria
cionaria revolucionaria adjurando de Espaa y de sus
tradiooiones, y oon tal motivo
levanta la voz poderosa de la historia
Dar deciros que ustedes tueron tan
espaoles como nosotros, que ust
des supieron cobrar la nmina que
nacnha el eobierno espaol, r que
usted don Francisco que presida el
Consejo de Gobiorno, jur en nombre
de Espaa, de la Keina Kegeoie y ao
su hijo don Alfonso XIII ser fiel la
monarqua cuyo gobierno presida el
seor Sagasta en aquellos momentos.
Si Muoz llivera y los suyos fueron
enpaolizados, usted y los suyos lo fue fueron
ron fueron tambin: si Muoz Kivera y los
suyos aoataron la filiacin poltica del
partido liberal raetropolitioo, usted

tambin la acat y por consiguien- j-ockacia pe la virtud, v la aristo-
te ea una farsa burda y ridicula preten 'cjacia peltalexto.
den ahora tapar lo que se hizo ayer en Y en esa sntesis hermosa estu cora coras
s coras 1 T l J H...AnHn ai ,. ti n j 1 l 1 i

pteua luz. u uauucia nuiuumuni uu
fu plegada los pia de Sagasta; lejos
de eso Muoz Kivera fu arrebatarla
al poder metropolltioo que la tenia apo-
Hilada en los escaparates del Ministerio
de Ultramar; la despleg muy en alto
y & la sombra de ella pudo usted, don
Francisco, por primera vez en bu vida,
llamarse Presidente de nn Consejo de

Cebada exclusivamente :

de la clebre

Koviembre 10 de 1 St9.

Gobierno y con usted unos cuantos

mdicos rurales y abogados sin pleitos
que, graoias Muoz Kivera, salieron
de la oscuridad en que se enoontraban
pudieron titularse ministros.
Las cosas han cambiado, y hoy pre
tenden llamarse separatistas y anti- es-
panoles los que ayer nada mas pensaron
en denunciar al patriota Gerardo Fo-
rrest, ouando llevado de su amor por la
independencia de su patria, penetr
clandestinamente en Puerto Kioo a le
vantar el espritu revolucionario; y
quiere usted saber, D. Francisco, quin
tu el umoo patriota que atendi a Ge Gerardo
rardo Gerardo Forrest? pues fu Muoz Rivera.
Cranos el seor tuinones, el mejor
puesto que debe ocupar en estos mo momentos,
mentos, momentos, es el de quedarse tranquilo en
su hogar. Asi al menos lo reclama su
edad v la neoesidad imperiosa de no
falsear tanto.
BOTON DE FUEGO
La causa del Partido Federal, como
todas las causas nobles que tienen por
base el derecho y por corona la libertad
va hacindose cada vez mas simptica a
los oios de nuestros conciudadanos. La
libertad.... oh 1 la libertad no es el
libertinaje, como la oonciben las gentes
ignorantes ; y como ha dicho un penBa
dor americano, no hay peor esclavo
que el que lo es de sus vioios y de bu
ignoranoia. La mayor surr.a de lber
tades, como ha dicho Smill, no depende
de las instituciones que rigen un pue
blo, ni del simple oambio de gobierno y
de hombres, pues la libertad es el re
sultado del mejoramiento individual
aue cuando se manihesta en un gran
nmero do porsonas, constituye el pro
greso y grandeza de las naciones 1
Todo paso de avance en la poltica
por un partido que no ajuste sus actos
al respeto a las leyes y la sociedad, es
un paso en falso
Es un peligro para la tortuga el ele
varse a la cspide de la montana.
Solamente al cndor y al guila les
es posible pasearse, serenos, sobre las
altas cumbres.
La causa del Partido Federal, como
todas las causas simpticas que persi
guen uu ideal levantado, ouecta tam
bien con el concurso de las damas
ouando una causa noble llega & germi
nar en el corazn de la mujer, que es la
reina del hogar, podemos deoir que
tructinoara tambin en ei corazn ae i
familia ; y cada hogar ungido por el
leo santo de una idea redentora, es un
baluarte oontra todas las iniquidades,
contra todas las infamias y oontra todas
las mezquinas pasiones que hacen de los
hombres aguijoneados por ellas, unos
difamadores de la virtud y de la honra
unas remoras del progreso de las socie
dades, y tinos viles agitadores del pue
blo, al que adulan, para lanzarlo oontra
el puebo, la manera que dos bolas de
una misma materia chocan, en la su superficie
perficie superficie de un billar, al ser impulsada
la una sobre la otra por la mano del
astuto jugador.
Jugadores hay, en el campo republi republicano,
cano, republicano, que han jugado oon dos bolas: es
decir: ayer salan oon la suya, oomo es
natural, y hoy ..... hoy juegan con
el mingo, que es el pueblo!
Y dicen & ese pueblo, que les sirve
de instrumento para esgrimir eltrabuoo
da sus odios, y de mampara para arro arrojar
jar arrojar la piedra, escondiendo el bulto, le
dioen, que el Partido Federal eB un
Partido de aristcratas. Y les dicen
la verdad, slo que no saben explicr explicrsela;
sela; explicrsela; El Partido Federal es, b, un Partido
de anstoratas, porque est compuesto
; de dos aristocracias saber: la aris-
preuuiuu iuo uijus uei irauju, veiua-
'dera representacin del pueblo, y los
privilegiados del talento, sin dietinoin
e razas ni tortunas
Guillermo Atu.es Garca.

Company", al que pueda probar
alguna impu reza.

f L i f

Wim are responsible ?

(e El Territorio)

Sunday night in the neigborhood of
six o'oloek on Fortaleza Street in front
of the bo oalled Republican Club, was
enacted a scene wich should bring the
of shame to the cheeok of every self
respeoting, law abiing member o this
muniuipality; the perpetraters of this
outrage against law and dceeney (a mob
wnos ores Dturder the b ederals Long
Uve the Republicana identified then)
will blush when the God who inade
them endowa them with the elements
of self reapect, and will become law
abiding when the polioe forc attains
the ability todo their duty without
perjudico to one political party or the
other.
Muoz Kivera, the recognized leader
of the Federal party, was to arrive from
Arecioo, a wriueu uoenoe, or perrais-
sion, was obtain from the Maior of San
Juantoholda publio demostration in
honor of the victory won by the Fede
rala in that town Saturday.
The f act that there was an organized,
premeditated plan on the part of the so
callad Kepublicans party, to ncity a
riot and by so doing prevent this de
monstratin, Btands out as olear aa the
Columbus statute on Colon Square. The
plice took no precautions to prevent
this, and when it carne they oceupied
themaelves and their energy endeavor.
ing, with exoited argument and much
gesticulation, to convince thoee who
appealcd to them that they could do
nothing. And they did notking.
A mob of rioters, previously hired
for the purpoes, rushed upon au unof
fend licenced meeting, brandishing
sticks and yelling Muder the I'ederal
and the plice did nothing.
A little boy, fourteen years od, Ra
fael Cuevas Zequeira, becauee he was
the brother of the gentleraan who was
making a speech, was koocked down
wilha blow on the faoe by a burly bakk
brute, and yet the plice did nothing.
Was it because they were too oowar
di do y to their duty and arrest the
ri or oters, at least the leadors? Was
itse beoauthey lack the ability to cope
witn a grave Bituation Ur was it be
cause they are olso in the power of the
Republican party and were a party to
the sbeme? I repeat they did nothing;
absolutely nothing towards preserving
law and order.
Not one single arrest was made. The
attacking mob was uot even made to
disperse, but held their ground kIiou kIiou-ting
ting kIiou-ting beneath the ba'oony of llivera's
houso Murder the Lion, Murder the
Fedrale, until it wis their owa sweet
pleasure to march in- a dody back to
their headquarters iu the front of Dr.
Guillermety'a drug store, unmolestecl
by the plice. One of the three reasons
given above hindered their action, I
dont know wich it w,is, but I do koow
that they are all appointed by a Repu Repu-blioan
blioan Repu-blioan mayor from the rank of the Re Re-publioan
publioan Re-publioan party.
A mob of rowJies, recruited in raost
part from the very worst element of
San Juan, excoovicta and criminis
from seventy five to one hundred strong,
were assemd in front of the drug store
of Ur. Guillermity, a prorainent leader
of the Republican party, Tiours before
their villiinous job began. I dout know
how long they had been there, but I saw
Quines 011 los
TRADUCCION
Cerca de las seis de la tarde y en la
calle de la fortaleza, frente al llamado
Club Republicanos, suscitse una ea-
cena, que debiera rubowzar a todos los
miembros de esta municipalidad que se
respetan as mismo y saben acatar la
ley. Los perpetradores de este ataque &
la ley y la desenoia (una piche cuyos
gritos de Mueran los Federales Vi Vivan
van Vivan los Republicanos los identific) se
ruborizarn sin duda, cuando el Dios
que los hizo, les dote con los elementos
del reppeto propio y sabrn respetar y
"TI
AGENTES
VxIcvc

the mobbish gathering at least an hour

betore the procession or the fcederales
party marched of h ertaleza St.
the demonetration planned, on ac-
count of the rain, been post poned, but
some enthusiastio b ederals, with a band,
baD ntre and araerioan flsgs, marched
towards the heme of Muoz Kivera;
thirty or forty hirelings of the Repu-
blicau party, raostly small boys and
negros, placed themaelves at the head
pf this prooesaion yelling their party
n. On Fortaleza, between San
Justo and Cruz Sts. the Federis, end end-eavoringto'avoid
eavoringto'avoid end-eavoringto'avoid trouble ar.d disetangle
tselt troni the howling mob ahead,
aauea tor toree or tour minutes tnat
the others might proceed; thev then
took np their marehaud each man raised
his hat as they passed the Republican
club, the balcony and windows of whioh
were crowded with thuse who had
assembled to wltnesa the disgraoeful
scene that they had planned to follow.
Two speaker from the balcony of Ri
vera a house, which ib almost directly
in frout of the Ropublisan club, had
mansged to make thc'mselvB heard
through the hiases and yells of tho
Republican rabble already on tho spot,
when the slaves corralled in front of
Guillermity, drug store received the
woid from their master and with such
cries as murder the Federa's etc.,
made a rueh for the Federal meeting.
Men and little boys were kuocked down,
Federal atandards were toru to threads
and the American fhg, for which they
pretend (to get votes) eueh love and
reveranoe, was trampled int the raud
of Fortaleza Street.
The party that is capable, through low
revengo for a defeat at ehe polis, of
planing and carryiug out such a soheme
as that of sunday uigh, ask thesupport
of self-respecting men.
They pose as lovers of liberty and
froe speech. See how they labor towards
that end.
They declare, in their platform, that
they labor for annexation to the United
States see how they labor in that di di-rection.
rection. di-rection. They also aay, In their platform,
and wo hereby pledgo ourselvea to
strive to beeome worthy of the great
nation, of which we are now a part.
See how they teach their ignorant
followors to bacme worthy citizens.
by payiug them to riot.
Truly aey man who has been waivo waivo-ring
ring waivo-ring butwocn theso two parties must
now be overwhehningly and eternally,
disgusted with such Uepublicanisin.
Chigrined at their defeat in Areoibo,
the venom of thoir spleen orowda out
their judgement ; the cloak of patrio patrio-tism,
tism, patrio-tism, under wich they lude, falla ol
and the true man stands forth revealed
in tho ocourrence of Smiilay highit.
After a bitterly fought battle at tho
polis, in Mayagez, tho Republicana
here celebrated their victory. Tho Fe Federal
deral Federal party hired uo bullies, no ex con convicta.
victa. convicta. There was absolutely no act, or
thoughr of interference. As Barbosa
said in his speech Friday night com compare
pare compare theae partios and I will add By
their acta yel ahell kaow them.
As American.
respailles
ESPECIAL
acatar la ley, cuando la fuerza de poli polica
ca polica adquiera la habilidad de cumplir
cou su obligacin sin peijudiuar los in intereses
tereses intereses de uno otro partido poltico.
El seor Muoz Rivera, el Jefe reco reconocido
nocido reconocido del partido federal, deba llegar
do Arecibo y con objeto deoelebrar nna
manifestacin en honor al triunfo alcan alcanzado
zado alcanzado por los federales en aquel pueblo
el B&bado paealo, solicitse el corres correspondiente
pondiente correspondiente pe m80 del Alcalde de San
Juan.
Kl hecho de que se organiz y premo-
que
EN t'OKCE,
- y



(lit un (.lan por parte del llamado par partido
tido partido republicano para promover un es escndalo
cndalo escndalo y asi evitar la manifestacin,
ge destaca tan claro como la estatua de
Colon en la plaza del mismo nombre.
La poliota no tom precauciones para
evitarlo, y cuando Be promovi, gasta gastaron
ron gastaron bus energt&s y esfuerzos en tratar
de convenoer con exitados argumentos
y muchos ademanes y gesticulaciones
aquellos que haban ellos reourrido,
que no podan hacer nada, como efecti efectivamente
vamente efectivamente nada hioieron.
Una turba de revoltosos, previamente

alquilados para el objeto, se abalanz
sobre una agrupaoin inofensiva y au autorizada,
torizada, autorizada, blandiendo sus bastones al
grito de cMueran los Federales:, sin
que la polica nada hiciera.
Un jovenoito como de oatoroe aos
de edad, llamado Rafael Cuevas Zsquei Zsquei-ra,
ra, Zsquei-ra, solamente por ser hermano del ora orador
dor orador que la sazn hablabs, fu echado
por tierra de un bofetn que le infiriera
barbarameute un hombrazo y, sinem

bargo, la polica nada hizo

las eleooionea, de tramar tales hechos

como el del domingo en la tarde, ge atre atreve
ve atreve & pedir el apoyo de los que Be respe

ten simismo.. .. 1

Ellos pretenden demostrar que amau
Ta libertad y el derecho de expresar li

bremente la opinin. Mirad como ellos

pretenden alcanzar su fin

Ellos declaran en el credo de su par

tido que trabajan en pro de la anexin

los Estados Unidos Mitad como se
esfuerzan por alcanzarla

l amblen dioen en dicho credo : i

nos oblligaraos esforzarnos para ha

cernos dignos de la gran naoin de que
loy formamos parte. Ved la manera
que tienen de ensear sus ignorantes
adeptos para que sean dignos conciu conciudadanos
dadanos conciudadanos : prgandoles para que alteren
el orden

Ciertamente lo digo : si existe alguna

persona que estuviese dudosa para es escoger
coger escoger entre uno y otro partido, les he he-ohos
ohos he-ohos aoabados de perpetrar le habrn
decidido rechazar de una vez para

siempre semejante repiiolioanismo n

cobardes para cumplir con su obliga-1

cin, arrestando a los alborotadores

por lo menos a sus jetear ; bue acaso

ttoraue les falt habilidad para hacen

frente una situacin tan grave fu!

Areoibo la bilis ha oscureoido su enten

dimiento, la capa del patriotismo bajo

la cual Be ocultaban ha rodado, y Iob

suoesos del domingo ponen de manifiesto
al hombre tal cual es.

debido que ellos tambin estn bajoiL Despus de una reida batalla en las

el poder del partido republicano y sonjeieociones de Mayaguez, los repblica

cmplices del complot?

Ni un solo arresto se hizo. Ni siquie
ra 80 trat de dispersar la turba ataca atacadora,
dora, atacadora, la cual permaneci firme bajo e
-balcn de la oasa del seor Muoz lli

vera gritando cMuera el len cMuerarj

los federales hasta que les di la rea-)

Fu acaso porque eran demasiado W Apesadumbrados por la derrotaren

nos celebraron aqu bu victoria, sin que

el partido federal alquilara cajas ni ex-

presidianos. No hubo demostracin al

guna ni deseo de interrumpir por parte

de los federales. V como el mismo Be

or Barbosa manifest en su discurso

l r.nm. .t In nnnlia i 1 1 ll n l II 1 l ai

J l 1 X ... ...1 I .7 .---i:-

iisima eaua ue reiruuuuer a bu uuanw comnarasen ios uos amaos, yo auauiru

- ....

general, frente a la botica del seor Wjw sus actos es que se conocen.

Guillermety.

No Be cual de las tres razones antes
apuntadas fu la que impidi que la po

lica obrara como era su deber, pero s

e, que los que oomponan dicha fuerza
han sido nombrados por un Alcalde lie lie-sublioano
sublioano lie-sublioano v escogido de las filas del

partido republicano.

Una turba de escandalosos, recluta-

dos, eu su mayora, de los peores ele
meatos de San Juan, tales como ex pre presidiarios
sidiarios presidiarios y criminales, formando un
conjunte de 75 ms hombres, se reu
nieron horas antes de empezar 3U villa villana
na villana obra, frente a la Botica del seor
Guillermety uno de los jefes prominen

tes del partido republioano.
No s ouanto tiempo permanecieron
all; pero s recuerdo haberlos visto en

dicho lugar una hora antes de que la
nrouesion marchara por la callo de la

Fortaleza. rV

Debido 'la lluvia, la "manifestacin

haba sido pospuesta, pero unos cuantos

entusiastas federales marcharon haoia
la casa del seor Muoz Rivera, acom acompaados
paados acompaados de una banda de msica, varios
estandartes y banderas americanas. De
treinta cuarenta chiquillos y vaga vagabundos
bundos vagabundos alquilados por el partido repu republicano,
blicano, republicano, se colocaron al frente de dioha
prooesin, viotoreando su partido. En

la calle de la Fortaleza, entre las de la

Cruz y San Justo, los federales, oo
objeto de evitar un conflicto y desem

hicieron un alto do tres ouatro minu minutos
tos minutos para que aqulla prosiguiera, la cual
continu su marcha y al pasar frente al

balcn del Club republicano, que a la

sazn se vela Salado de miembros que

haban aoudiu all oon objeto de pre

senciar el bochornoso espectculo que
ellos mismos haban tramado, cada uuo
de los de la turba se desoubri en seal

de reoonocimiento.JADos de los oradores

en el balcn del eor Muoz llivcra,

el cual eta casi al frente del Club
reDublicano. consiguieron hacerse oir

en medio de las silbas y gritos del popu

iacbo republioano, en cuyo instante
aquellos esclavos, que estaban aposta

dos frente la botica del seor tiuiller

Wu'ty recibieron la consigna de sus amos

' y e precipitaron sobre la agrupaoin
V'ederal al grito de Mueran los federa federales.
les. federales. Hombres y muchachos rodando
por el suelo, los estandartes federales
fueron hechos trizas y la bandera ame ame-rioana
rioana ame-rioana por la cual fingen amor y reve

renciacon objeto de obtener votos
fu pisoteada sobre el lodo en la cali

de la fortaleza, j

Y ese partido capaz, debido & una

ruin venganza por la derrota sumaa en

Un Americano



T

forzosamente para los

rica deba ser

americanos.

En ese puesta hornos estado siempre.

AVISO

De nueBtro colega La Corresponden

cia tomamos la siguiente notioia:

Nos escriben de Aguadilla, que un

afiliado al partido republicano di cuen

ta al Capitn all destacado, de que al

gunos jvenes federales hablan atacado
eu sus discursos los militares que

presidieron las mesas electorales en Ma
yagez. Los aludidos jvenes fueron
llamados a deolarar, los que desmintie desmintieron
ron desmintieron el dicho, quedando todo como an antes.
tes. antes. Tenemos, pues, los republicanos,
careta descubierta, llevando la delacin
de sus hermanos los representantes

del poder. Era to nioo que-lfi faltaba.

para revestirse a perfeccin, con el ca

racter de incondicionales oon quo los ha

sealado la conciencia publica.

: Con que delatores tambion l Era lo

que os haca falta, para que aparezcis

perfectamente retratados en el marco
rojo con que os vens distinguiendo en

la labor auti-palntica que os caracte

riza.

Los federales no adulamos al poder,

por que no entendemos decoroso para
los partidos serios y respetables esas
alabanzas injustificadas, pero si lo
aplaudimos sinceramente cuando sus
medidas responden las exigencias de

la justicia y de la imparcialidad. Aho Ahora
ra Ahora bien; sea oual fuere el camino ex
traviado que coiieran los republicanos,

nosotros, oon nuestra propaganda per persuasiva
suasiva persuasiva trataramos de disuadirles del

error en que cayeran: pero delatarlos

al poder, eso nunca, primero nos disol
veramos.
Bien es verdad que hay una diferen
oia bastaute esencial entre Iob republi
canos y nosotros.

Para nosotros el sentimiento regional

es instintivo; es caracterstico de nes
tra condioiu de puertorriqueos sin

ceros; y el sentimiento ae nacionalidad,

no solo lo creemos de una gran oonve

nienoia para los intereses del terruo

Bino que soldados de los fueros de

unidad en la vida americana del nuevo
mundo, hemos sido siempre voceros

resueltos de eso gran principio, que

viene proclamando la gran Repblica

desde que acept en sus cdigos como

urtsprudenoia del dereoho internado

nal americano, la inmortal proclama de

James Monroe declarando que la ame

Las Juntas de Inscripciones donde

deben inscribirse los eleotores legales y

citados del Municipio de ronce

permanecern en asamblea desde las
nueve hasta las dooe de la maana y

desde la una hasta las ouatro de la tar tarde
de tarde los dias viernes, sbado y lunes, lo.

2 y 4 de Diciembre de 1899 en los lo

oales siguientes :

N I. Casa, calle Mayor, esquina

Castillo.

Nf 2. Oficina de Julio Bernad,

calle de la Villa.

Nf 3. -Casa de Jos Finamore,

calle Comercio nmero 35.

Nf 4. -Calle Alfonso XII, esquina

Guadalupe (Playa).

Todos Iob electores quo residen en

los barrios de Ann, Coto Laurel, Can Cantera,
tera, Cantera, Cerrillos, Maragiiez, Machuelo Machuelo-arriba,
arriba, Machuelo-arriba, Montes-llanos, Portugus, Real,
San Patricio y Tibes se inscribirn sola solamente
mente solamente en el local de la Junta nmero 1.

Todos los electores que residen en los

barrios primero, segundo, Canas, Gua
raguaos, Marueo, Magueyes y Quebrada-limn
Be inscribirn solamente en
el looal de la Junta nmero 2.

Todos los electores que residen en los

barrios tercero, cuarto, quinto, Bucan,
Capitanejo, Machuelo-abajo, Sabanetas,

San Antn y Vayas, se inscribirn sola

mente en el local de la Junta numero 3.

V todos los electores que residen en
la Playa, se inscribirn Bolamente en el

local de la Junta numero 4.

Es neoesario que cada elector que
desee votar se presente personalmente

al local indicado y entre las horas sea sealadas
ladas sealadas para inscribirse debidamente, y
se advierte que los electores que residen
en un barrio y sus establecimientos de

negooios estn en otro barrio, dichos
electores deben inscribirse solamente
en aquel barrio donde residen.

Jno. Landsteket Jr.
Capt. A. 0. S. U S. V. Offieer In
charg Election.
Ponoe, P. R., Noviembre 28 de 1899.

A don Guillermo Atiles Garca.
'' Ponoe.
Seor: En vista de su escrito de esta
feoha, en el que, por tener que dedicar
se a la poltica del Partido Federal al
que perteneoe, hace renunoia de su car cargo
go cargo de Escribiente 3o de estas oficinas,
he tenido bien aoeptarla.
Lo comunico usted a los fines con consiguientes,
siguientes, consiguientes, Atentamente,
v Albert L. Myer.
Major llth Infantry, Aoting Aloalde
de Pouce.

i
i

En Junos se ha organizado un
comit de la Juventud federal.
- Adelante.

Bub

Ayer estuvieron en Guayanilla nues nuestros
tros nuestros amigos Rafael Rivera, Astol, Ri Ri-vas,
vas, Ri-vas, y Rodrguez Sierra. En la esta estacin
cin estacin fueron recibidos por ms de cua

trocieotos correligionarios. Hubieron
reuniones por la tarde y por la noche y en

ambas el entusiasmo fu delirante. Los
oradores Astol, Rodrguez y Rivas,
fueron obsequiados con flores por un
grupo de bellsimas seoritas.

Los amigos de esta oiudad estn su

mamente agradecidos los amigos de

Guayanilla.

Se recuerda nuevamente por medio

de las presentes lneas, que maana es

fiesta nacional y oon este motivo las

oficinas pblicas sern cerradas.

Ayer fueron amonestados los guar
dias municipales por el seor Coman

daute militar encargado de la Alcalda,

de que todo el que se sorprendiera ha

ciendo poltica, sera separado del

cuerpo.
lerta, pues.

Nos informa el joven escritor seor
Atiles Garca, que anoche, al pasar por

frente de la comisara del barrio de

Cuatro Calles, fu provocado por un

grupo de republicanos, que. gritaban

oomo unos energmenos :

Vendemos votos veinte reales

no nos extraarla; Muera Muoz Ki

vera 1 Mueran los federales Viva

la repblica ;

El comisario de dicho barrio lo es
don Francisoo Mariani, quien est en

el deber de garantizar los ciudadanos

que por all transitan, evitando tales

provocaciones.
O club comisara, seor nuestro.

Pero no puede utted tener las dos

cosas dentro de una misma casa.

Se nos informa que en el barrio de

Canas feTidTriHiot-4X4?rofe8or, que

Ha fallecido en Caracas un hijo

Ponce que desempe el puesto de Co

mandante iel Ejroito eu pocas de

uu u";"u ""fwgH3finte Andueza Palacio. Su nom

igual apellido, y el cual se na propuesto r ivTono. Ti

La Colectiva

Oran Fabrica
DE CIGARRILLOS IL VAPOR

de JUUCAB ABO & FOBTRLA

(O

CITY OF HEVJ-YQRK )

SAN JUAN, PUERTO RICO
Constante existencia, de cigarrillos engargolados, -y corrientes
de brea, y blancos.
Pdanse en esta ciudad en la

deMEMDEZ Y TORO, donde se encuentra constante oxisencia.
1 Octubre 10

Vase olmo van juzgando la obra

Mensajeras los peridicos del pas:

Dice el Boletn Mercantil:
Hemos recibido una coleccin de

poesas que, oon el ttulo de c Mensaje Mensajeras
ras Mensajeras acaba de dai a la estampa en la ciu ciudad
dad ciudad del Sur el inspirado y culto poeta

puertorriqueno don J. A. Negrn tan

urjo.

Conooido ya de todo el. publico de

esta isla el autor de cMensaieras tene

mos por redundancia el repetir elogios,

por lo que nos limitamos dar las gra

cias por el obsequio que se nos haoe.

En Puerta de Tierra, Capital, se tra

ta de fundar un Club federal.

El seor Figueroa presidente del

Partido Federal en Arecibo, fu ob

sequiado aon una magnfica serenata el

da del triunfo obtenido por el partido

En dicho acto le fue entregado oomo

obsequio un preoiado estandarte ofrenda

del partido.

Ante el Juzgado de Catedral, en el

acto de prestar declaracin, se ha rati

fiSgSi

S Composiciones tortas w

i A. legr

Los pedidos, en Ponce, al BAZAR1

OTERO En la Capital, Don Ber-
nardino 1'. Sanjurh Vidal, Fortale

za 35. En Guayama, a don Modesto

Ramos.

Aniso para los exmenes.
Todas las personas que ejercen la

Ciruja, Farmacia el arto de den

tista, como tambin todos los practi practicantes
cantes practicantes en cirujia menor, practicantes,

comadronas y enfermeras profesiona profesionales,
les, profesionales, necesitarn proveerse do Permi Permisos
sos Permisos de la Junta Superior de Sanidad,
segn lo proscripto en las Ordenes
Generales, N. 15 s. c. del Depar Departamento
tamento Departamento del Cuartel General de Puer Puerto
to Puerto Rico.
A quienes tengan ya permisos con conferidos
feridos conferidos por el Gobierno Espaol, la
mencionada Junta, sin examinarlos,
los librar otros nuevos.
Quienes hayen empezado ejercer
en cualquiera do las indicadas profe-

I siones o oiicios, desde ta ocupacin

fioado en todo y por todo en su artculo por los Estados Unidos, necesitarn

ensear & esoribit, en breve plazo,. unos

cien republicanos para llevarlos
la crcel? n, votar, segn piensa.

Milagro es que uo les ensene tambin
haoer sonetos, porque el seor Rodas

le ha dado en esta vida mas de cuatro

isgustos las hijas de Apolo.

bre : HamTTMMtn. 1 lene en esta

oiudal madre y hermaffeSviUgnes en.
vamos nuestro psame sentido.
Por telegrama que hemos recibido,
nos informamos con satisfaccin que el

Comit de Arroyo en sesin de anoche
aArtrlA un pYriraaiv.i vnt.n da arAniAS en

Tengan cuidado esas personas, no sea Qr del dKnf8mo franue8 don Pedro

4uo jrau a im u.,,uu Roraanao0e por su articulo A mis com-

PrL8.lonc8- ... mtriolas.

Es una advertcnoia que los hacemos.
Pues ouano tengan que disculparse En ,a DOche del 26 fuer0Q extraI

oon las autoridades americanas, estas A,a !,,,. jaKo MA,r!f a.:

les airan a Duen seguro : no mas noaas i v!.4 a. nnin A. nntin Aa an

' once gallinas. La polioa sorprendi al

"J" oa"u F'" lavauiu uu-oi.v rataro. nn pn se dirt & a ua. Anoche.

...i.i o x nf-.i. i t ... p.

icooiauio niuigu uuu j.nmuu iuiu. alentaao(i por e j,t0 TOlVICTOn re

umtuw iim uias una uaou eu caa .,;. ntieiwiVJn en e muoste.

ciuuau en casa ue bus nijos ios esposos nevndose el resto de las aves.

Uolom, tue visitado por nnmdad ae

Labor inicua, nuestro querido amigo

don Luis Rodrguez Cabrero.

En doce dollars se venden doce sellos

del Centenario. Informar don Edel Edel-rairo
rairo Edel-rairo Lesper.

Las P&loras amriaas del doctor

Santoni, poderoso medicamento para

la curacin ue a aneiiua, uiurums,
colores plidos, cansancio, debilidad,

fatiga, palpitaciones, mareos, malas

digestiones, dolores de estomago, ina

petencia, etc, no irritan como los i'-

nns, elixires y otras preparaciones

llamadas reconstituyentes. Las t'it t'it-doras
doras t'it-doras amarillas fortalecen sin pro

ducir disturbios alguno en el orga

nismo y de ah el gran valor tera teraputico
putico teraputico que van cada da adquiriendo.

o 10

amigos, que han sido siempre admira admiradores
dores admiradores del viejo luchador de nuestras li

bertades.

Buen viaje deseamos al respetable

amigo.

L plana mayor de loa corsos de

Yauoo estn en Guayanilla querieudo

ganar las eleooiones oon dinero. Que

creern esos senoresr que ostaraos tan
corrompidos en Puerto Rioo hasta el

extremo de tenar la conoienoia?

Con tanta pluma, ya puede hacer un

buen colchn el afortunado ratero, pero

es preciso una pooa mas de vigilancia
por parte de la polica, pues estos cacos

oo tienen necesidad de dormir en coi
clwnes, teniendo camastros en la crcel

Desde el dia O de Octubre le fu con

cedida lioenoia ilimitada por el Comit

Federal de Utuado al correligionario

don Jos R. Coln, secretario del mis

rao, por estar descmpeaudoQun puesto
pblico en la alcalda de dicho pueblo.

Arturo"tr'w Cosas. Gra

hur, nn nnn .Tmi?. v dems meiaies

Ofrece sus servicioserK-iiLJOJ. ria

de V. Manescau y C. Plaza PrmpW;

Octubre 30 do 1899. 1 ma.

Habiendo rematado el que suscribe

el arbitrio de plumas de agua del

corriente ao econmico, lo pongo en

conocimiento del vecindario hacin

dolo Dresente aue desde esta fecha

proceder al cobro aet citaao aroi-

tno. Miguel uooas.

Noviembre 1. del U'J.
Venta de muebles. Un juego

sillera de nogal completo, dos vela

dores con piedra de marmol, un ro

pero grande nogal, tres roperos me -dianos
de caoba, una cama de nogal
con colchn, un tocador de nogal,

una mesa de comer de caoba, un guar
da comidas, un tinajero con piedra

y tinaja, una mesa escritorio de cao
ba, una biblioteca de caoba, un pia piano.
no. piano. Todo en buen estado.
Para informes dirijirse al que sus suscribe
cribe suscribe en la calle de Mndez Vigo,

casa del doctor Reveron.
Arturo Pasare.
Noviembre 24 3 -15 alt.

someterse a examen ante la Junta
Examinadora de la Junta Superior de

sanidad, antes de concedrseles per

miso o estar legalmente autorizado
para continuar en el ejercicio de su
profesin oficio en la isla.
Se celebrarn los exmenes en las
oficinas de la Junta Superior de Sani Sanidad
dad Sanidad en San Juan, los cuales empeza empezarn
rn empezarn en las fechas que abajo se indi indi-etn,
etn, indi-etn, debiendo los aspirantes presen presentarse
tarse presentarse el primer da de los exmenos.

(Para mdico y cirujano, Noviembre
13, 14, 15. Para Fariuucuticos, 20,
1 21. ?2. Para Dentistas,' 27, 28, 20.

Para Practicantes, Diciembre 4, 5.

Para Comadronas y hntermoras Di Diciembre
ciembre Diciembre 11. 12.

Quienes tengan derecho 4 permisos,

sfn exrminarse podr-in ocurrir por

ellos despus del lo de oviomore.

Para mas detalles, dirjanse a a

Oficina Superior de Sanidad. 11

COMPAIA ANONIMA

IhUM ELECTRICA DE POMCE

. Continan los transentes polticos

llegando esta oiudad con el fin de permanecer cerrada

tomar parte en las eleooiones prximas.
Mucho ojo recien llegados.

L oficina de Correos de la Plty,

maana y la de

esta ciudad abrir una hora, de 8 9

de la maana. Los correos saldrn
laB horas de costumbre.

DON RAMN MORL.. Profesor del

Uaaic, y compositor, circes bui servicio;

pr fe-locales.

K Ureaeias aoa Domingo U.-uz tai e uai

Oistillo y Admiclstracia dj La Demociu

cu U.tabre IlO del ta m. aic.

213

Hiblfotcea de LA HEttOCItlCl l

Los amores tte la bella ftaney

219

stjour, Malita dijo al principe: Desea Vuestra Alte Alte-ti
ti Alte-ti que le acompsfit?
Seguramente, respor di Eoriqne: no me seria po posible,
sible, posible, yendo aolo, encontrar 1 calle del ftraod Uarleur.
Pues vamos, djo Mac&n.
Apenai haban desaparecido por U calle contigua
el principe de Navarra y el tabernero MUion, cuando
apareci la litera de Margarita 6 la eutrada del palacio
que habitaba la reina de Navarra. L jovo princesa
; iba de orden del rey, & ponerse la diip. L'ia de h
rejna de Navarra, oon el so o objeto de que la coodj coodj-ja
ja coodj-ja del palacio de BaauBrjour al Louvre.
Caandi Mugarita entr en el aposento de la reina
' de Navarra, la euoootr ya Vstida.
L prinoeea la tendi su frente oon ara graoia
enteramente filia', y la reina la bes, dieindola:
, Bienvenida, querida prinoes, nuera mis.
-Servidora vuestr, stor, respondi Mragarita.
, Amigi ma, dijo ademas la reina, qu tal est
hoy la reina Catalina?
--Muy bien, seor, espera Vuestra Mjostd ea
el saln dtl Louvre.
Ya veis que estoy pronts; slo haoe falta que me
pcrr los guantes.
' V I Teina de-Navarra fu enseguida a abrir nn
l.&i de donde sac liOfjita oomprada por el rey en
M d l'ieiro Divft-
:i! j-ju trabajo tn admirable! exolam Mrga Mrga-riia
riia Mrga-riia a v7j t'ur de las insorusUcionei y 1 dahoa dahoa-d
d dahoa-d -:,; X ,iG;"Vm-' Cuanto mas examino esta caja
i.' '. .-- -c.
la reina
t,
M oo-
3 u .. '"' '-'o y

mano de Juana de Albret. Pjro ouanio oono'.ut da
oerrar el guante, la reina h'a) un movimiento casi im imperceptible.
perceptible. imperceptible. Q i teci", s'fiora? pregunt Margarita.
Mo es nad, dijo laieini; pero este guante tan
inave me ha araado.
Mirgarita, admirada de esto, quiso quita; el guante,
pero comenz reirse enseguida.
Mirad lo que ha sido, seora, dijo enseando
una sortija cuyo engiroe oontenia nn grueso diaman diamante.
te. diamante. El engtroe de esa sortija que llevaba en el dedo
estaba nn pooo rajado.
Este es el verdadero culpable, aadi; el rasgu rasguo
o rasguo lo ba producido esta aspertzi.
Tal vea, respondi Juana; pero de todos modos
no siento niegn dolor, y os tomiteis demasiada mo molestia
lestia molestia ponindome el guante, para quo" ahora vaya
quitrmelo.
T volvindose estonces haoia Miguits, la d'jo;
'Haz que prevengan & mis gentiles hombres, que querida
rida querida ma.
Juana de Albret tendi despus Ma'garita la
' mano que cubra el guante envenenado, y aidi:
Venid,-nuera ma, quiero bailar esta norhe oomo
si no tuviera aun m que mis veiot ioi.

Sesmn aviso dado por Jo li" PPUIIL' 1 a

co Meja, a esta sociedad, la accin
N 519 de su pertenencia ha sufrido
extravio.
Y en cumplimiento de lo que dis dispone
pone dispone el Cdigo de Comercio se hace
pblico la prdida por el trmino de
treinta dias, transcurridos los cuales

so librara el duplicado correspon correspondente.
dente. correspondente. -Ponce, Noviembre 2 de 1809.

Ll Secretario, O. Pasare. 13-30

MAYOR' S OFFICE
CITY OF PONCE, P. R.
U. H. A.
AL PUBLICO
Habiendo sido designaTji' el Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Unidos, el Jue Jueves
ves Jueves 30 del actual como da de accin
de gracias y oraciones en los Estados
Unidos, todas las oficinas pblicas

permanecern cerradas y tambin se sern
rn sern suspendidas las obras pblicas de
cualquier clase durante ese da.
Ponce, Noviembre 29 de 1800.
Albert L. myer.

N. TOMAS.

XXXVII

La noche y el da que acibsban da transcurrir,
fueron terribles psra la hj del fljrentino. Ya se re
cordar que Paola haba llegado a concebir alguna es esperad
perad esperad al ver aparecer en el desvn de Farinette al
doqie de Cri'lnj pero qn desvanecida ti espertes
con a brote islida, q'ied de coevo inmergida en l l-liisi
liisi l-liisi r gnuios nr.ds4.

Calle del Comercio
Frente al "Hotel Francs

ESTABLECIMIENTO DE ROPA HECHA Y SASTRERIA
Trajes de chiqu y de f tac. Sobretodos.
Trajes d evimir, jergas negras y azaV
Americmas d' casimu. alpaca gris y jergas azul $ O.
Camisas vistas de h b y cedro de novedad-
Puos y cu bs de hilo Yarisdad en formas y nmeros.
Variedad en corbUa d seda y batista blanca?.
Para trajs med la. f recibea de ba mejores fabrican fabricantes
tes fabricantes en cala tempvaia, casimires, extimbres, cb9 cb9-viots,
viots, cb9-viots, alp-cas, piqui y driles de hilos.
Verta de gneros y ar'culoa pa-a sastres.
La ropa lecha de esta casa, se recomienda por su buena

confeccin.

Ventas al contado y precio- lijos.
Octubre 19 del 99- 3-v. p. a

PAPEL ESPMOLll, RESMA
Rn 1 Fumaoia de Blaco. San Fran

cisoo lmero 64 Cap tal, se verde pa papel
pel papel espaol sellado sin uladrar a $ 1
treinta centavo resma. 7 15 s.

Noviembre 13.
ge Venden
Dos solares, en la calle de la Gua
dalupe, uno mide 27 varas con "5 de
fondo, y el otro 12 por 43.

i;.i que lo interese puede cm
a don Bobino Figvcroa, en el
de i. culebra
Noviembre 2 del P3.

A los maestros de Obras
CABPITEHOS

i,.a .-e
rabo

La Junta Directiva de la Sociedad

Venfica de Seoras Porto Rican Le-

nevolent Society ha acordado la cons construccin
truccin construccin de un edificio de madera, te

chada de hierro galvanizado, do cm cm-cuentra
cuentra cm-cuentra metros do frente y cinco de
fondo parrj, albergue de pobres y ha
comisiona '-J "i, Socios consultores
que suscriuy "ir proposicio
nes (hasta c )
y contratar l,x
ingresados lo
ronce "i d ?
1-3 E. y& x

...

... i I H



ITPXl A ": ......

JLiiUUlT UL

: .JJ-- ; "-

GRACIA

TELEFONO rio. 101
Oficinas: calle SABES s

, Saite.jifc ibleoiaiiQato, se hacen con rapidz, .perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicada que Reon
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms p ..n-fe-jtas y las mejores que
se han introducido en el pas.

HAY UE3-GRAN SURTIDO SE TARJE"

B3Ijt.asrGI. EJIsT TABJETAb -1 'Jai -11.. U J-Xiia.
Equelae mortuorias cualquier hora del dia 6 de la noche, para las cuales basta un solo aviso la caa: Isabel 18. telfono nmero 101.
" t-Air.ctet.a. s al i&nsnjrno.

E T

s

"ROYAL

I ill Sflilll FiCIlI"-

ElvaporinglsBoient

de la Mala Real Inglesa. Londres. Este

- Har escala en este puerto procedente da Mayagez, el s sbado
bado sbado 29 de Jalio de 1899 las 6 de la maana saliendo las f
para Saint Thomas.
Este servicio stableco con regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro etado, se presta muy convenientes comvioacio comvioacio-nes
nes comvioacio-nes para los seorea viajeros, erando en conexin con diferente l lneas
neas lneas de la misma compaa qiw separadamente recorren todas lai
felaa de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Nortr
en Europa.
L03 vaporas de esta compaa toman carga para Havre, Lor
dres, Hambur jo, Bremen y Rotterdam.
FRECEOS DE PASAJES PARA.SAH TH0HA3
En clase 1 2.2. en 2 1.5.2 y en 3 .8.5
Para informes en general dirigirre los agentas.

Felici, Costa y Ca.

Ponce. Diciemhr 15 d 1898.

New York & Porto-Rico Steamship Go
Til j3Larioo,rx Steamers

PONCK New 3200 tona.
SAN JUAN New 3300
MAE ( N w ) 2200

APKADIA 2300 tona.
UVELYN '. 0C0
1,0NGFKI.T)W 417
(M'iliing regular trips around tliz island.)

CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMSNT CONTRiCT
Steamars sail frora Pier N? t apira 8w, B'onk'yo fNiaf Fa'toa Forry),
at 3 P. M. I Saturday. 1 P. M F.-oa Su Juan. 3 P. M.

Scbedule for Soptember, CbtoW, Novextber and Dacembr, 1889.

LEA VE NEW YORK, 1899

(jompagnie tfnrale Tranfstfqtie

DE VPOKMMEOS FRANGESE!

NUEVO ITINERARIO
Quo rigo doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
vapor intekooiiOiialdis FOBT-Ds-jrftANCE a jacmki

VIAJE D3 IDA

rsoHAa

VI AJ DI REGRESO

raoHAS

Steamera KVELYN and MAE do not carry passengers.
Stearaer AllKADlA has Good First Csbin Aoomodationa.
Stoaowa PONCK and SAN JUAN hav both First id Swond Cbin Acoommodations ot tho most modern
k'md; all onuida room, on dock, amidshipss; lo Toird CUbs, below deck, forwud.
Passenger goinb. to New York wiU hava a frea passage on the S. S. EONGFELLOW from
'once to Sai Juan, where tbey will coaneo twitb tbe steamers for New-York.
Coastwise Service
S S. LONFFELLOW makes regular trips around the Island; every five days, For further

information apply to

mtze, Lunai y oa.

Llegada Salida

Fart-de- Franca... .. 30
Salnt-Pierre......1 30 3O
Poiute Pitre 1? 1?
Basse-Terre 1? 1?
alnt-Ttiomas.... 2 3
PuNCti 4 4
Mayagez M. 4 5
aoto Domingo. 6 6
Jacmel.. m 7 f
Po. fta-i'rince y
(Convencional)

Llegada Salida
11
11 11
12 12
13 i3
14 14
15 'S
16 16
17 i7
18 18
9 19
20 20
21 21
22 21

Fort-au.Prince....

Petit Goave Cvnal

Jrnnc... Idem.
Lea Cajea... Idem.
Jacmel

Santc-Domingo.,..
Mavaeez

Ponce .....I

iaint-Thoma8....
Basse-Terre...

Tolate-a-Pitre....
Saint-Pierre.....
Fot-de-Ffanee

trasatlntico aj laa Una de OAH a IfaraeiU. da riiiot-Nm.ri ni.-, i n..

colonial e Fjrt-ds-F(anoe a Oayeaaej el J, vwpdra dn sa salida, 00a otro trasatlaoo
ae Manelia a Oola: ea Slat-Inomaa a la ida a da 3 y a a regrew el 18 coa el Tapor

TUASBOlil)O-Adm de loa puertos citad ea eat9 Itlmurlo se expidan paaaje,
o traiDurao ea Fjft ae-Fcanoe el J, pr 6au L-iaU, Xnudal, Daaafara. bannam,
Uayeane, L ta.yr, Podftj-ibeUo, at ,0, Oala, y fati u. ujo. Taaertfe, Bu
miud, (U.uiaQa) y alila; cu tc.mrjjeo diotTajm m la, para el Hit.
Xaa Wu pata Ciruaao y Oictagaaa i s.aallla, aaluadi aj Ekg di Fraoca el dia 30.
ur LajinpaianjegfespoaaajiddalafitadDawHtalM! 1m oooexlonaa.
Lor patalea para Baroeiooa Bolo se expiiJa Je 1 i Soiu&on a JJ di AbrU.
, CONDICIONES Y CONCESIONES

OOSOOI3aENr08-Satos dobeo sor prentalos aa U Ageosla aatlolpaiaiaata 1

aeraa adniao. Lj ates quu pasea dd 33 ftaaaw psiria dt aiarjj aiai 6 ea u
aotiuo, exojptaaaaoloseotfi4p)nlleatejaeejta3prop3j3jaaijtdwrarje, aun aerau

PASAJE ta importe aa de aer satufaobo ea franajs, sa e ilraleate ea moneda

que 00 estolasea preseate al mamjato da u saim, pardaraa la mlui dal pasia. Lo
tomados a bordo tieoea aa recargo de 0 por loo.
FAdAJd DE IDA Y VOJLIA fura loa vikia "iniamnlnnui. ...i.-.

njei da cmara, validos por tres masas eoa ana rasata dd is in.i n'.,. iJ.L'

U x," Taltdoa por aa aflo, oa 5 por 100 de reoaja. Loa bllieti de retoroo por la
lina tr.Mftilinf.c mvtrn ar iwvf.4n. .... a.. i i j-w

. T 7 "-""6 casuar u piio, por aaia meaea man,
memuate U tteYoiooioa dj la rabal uui da ida oeit.

Ha el caao da aae aa paaajara p.i DaiiB at.uir i hnu 1 c j.

Tarta la diareaoia eatra el prejjo waiaarw da !da y el total pgalo por ida y TueiU:
ncnure ose no hablase comprouiUdo oamarote. ea 00 ra nvi, L

BlLLIisa D f AMIUA-a ojaoede naa rabaja de 15 por 1 K) a Us familias qu.
compBh cuatro pacajes umm U amara, laaw toa eiiadje. jtiita 01 na 1 VL

... .a 4oiiuuja itria: ae 3 aQja jauj.i-

ogta oooroaipudw, paja ta bu tune; ue 8 campuij 14 no oompliiji, U
Buua, y de l o adeiauta, psje itato. Uaaao aaa auna taiae aa aa uflo

;ci.ia- ub uiu auutiuurj graUs
i.ii'AdA-ee uaeia a e0a pas.jo j aa .-auisia de 153 kiloe 6 80 pSs obicoe,
a toa wua aae vmim medio tsn ...

Vaioaeajaeo pW.TrSV S

T ..t r, f01 a reot ea wa prsotoa de. rJ

'."" ,1 i r. "'ai, pa earctuna, cama aigue

; ara- swi enbrcioi ca aa vaporea a fred

1 loi gro ata piusa,

'vi 0 i. iV

ARKDIA
KVELYN
Mal
AMUDIA
PONOE
MAR
ARKiDIA
FONOS
JIA-S
rNCE
SAN JUAN

Wadnegday.
Frlday,
Wddoeadsy,
Tharsday,
84ardsy.

unr'day,
Siturday,
Siturday,
Fridsy,

8opt.
8apt.
0:t.
Ot.

Nj.
N T.
Nov.
D3C.
Deo.
Dan.

13
19
2)

11

19

Vi

10
17
Su
9
16

ARBIVE PORTO RICO

Ponen
S.n J:li,
Pon ve.
Sin Jai

Poum,

Han Jmn,

B iu Ju ta,
f'onca,
Sid Joan,
Su Juin,
Pnce,

LEVE PORTO RICO

S?pt 2(
S p. 2e
Oot 5
Ost. 24!

Nov.
Not.
Djc
Dec.

Dee. 21!
Jai .1M

8n Juan,

3i
17!
22!
5i
1H

8?p 28

Ot. 1
Nov. 4
Nv. 1f
Nov. 27
Dec. 2
De. 15,
Deo. 21!
Dec. Sol

Jan 3

AHR NEW YOR

111 iwimmii 111 a mi 1 1 'ni aiii'111

Vrceo rjim el ( 'rcaiJur ha or(ifi:.il) ijiio der--jv;
v. tif! ia kinrecl Huido vital euiiiul t-ti
J:i st.nani:i:i ms xto- ii en el cuerpo
homovo. y iiiuna pidi Ui LMuitrauaturu da
t'i i'i'uduciru iimpre ri'sui idus dosiast ros(n.
MutilioH li'jinVjiuB han muerto do enf't(nn enf't(nn-duuoi
duuoi enf't(nn-duuoi comentos, tars curivi his del crai,
0x1 h'v'i.!'), de Ioj rones, cuienrirtliidei pul pul-inonarets,
inonarets, pul-inonarets, c(o., por Imuer peimit ido a su vin vin-lidrtd
lidrtd vin-lidrtd pn: laise, c.;poni''nduse ai A ser JAdifi
' votimus t uatt3 onennedade?, cuando a a-f!tli!rt9
f!tli!rt9 a-f!tli!rt9 oajuado uueslias uiedieiinis. lomudos
a tiempo, hitbr.m impc-didoestiisdetiilitaiite'
perdidas, asi preservando su viTHida para
rt.'isti r t los utiques do csaa peilbiua eufot eufot-m
m eufot-m edad es.
Muchos hombres han Hejrado lenta, poro
seguramente, a un estado de emenda in in-curaldc
curaldc in-curaldc eausa dy etas perdidas, sin sabor
la verduderu causa dd nial.

bon

Estos Sus Sntomas?

o.t a
J)X. e
N..v
N .v. !)
Njv 20
I)eC. a
Dec- 20
Jr-n. 1
J. 4
Jar. 8

Predileccin al onanismo, emisiones de da

(i de noche derrames al estar en presencia dts
una persona del sexo opuesto ai entretener
ideas lascivas; granos, contracciones do 19
msculos (que son precursores le la Kpilett.
eian pensamiontos y sueftos voluptuosos; a a-focaciones,
focaciones, a-focaciones, tendencias k dormitar dormir,
senaciv'ii de embruteciniieuto, prdida de la
voluntad, falla de cnoiioa lmposililiidal do
couiitrar las ideas, dolores eu as piernas y
en los tiipoulos, sensacin rit tr isteza y lo
desaliento inquietud, taltn de ineiora, indo
cisiOn ieiacul'a, cansancio dt.pus do cual cualquier
quier cualquier esfuerzo pequeo, manchas flotan tea
aiiLe lu vista, debilidad despus del auLo o dij
unup6cdda Involuntaria; derrame al haces
eHduerzosenlasilla, ruido o silbido eu lo-s
odoi, timidez, manos y pies pegajosos y fro
temor de algn peligro inminente de muerto
6 infortunio, Impott neta parcial total, der derrame
rame derrame prematuro tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, eta,
etc. Algunos de esos sntomas bou adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que debo
recuperar bus enervadas fuerzas vtalos,
vendr & ser presa do alguua fatal eer
modad.
Nosotros solicitamos de todos que sufren
de alguno do los sntomas encima enume enumerados,
rados, enumerados, UV1-J OBSEJiyjy BIEN EHLM,
AVISO, comunicndose con nuestra Com Compaa
paa Compaa de mdicos especialistas que han teni tenido
do tenido veinte aos de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema se sexual,
xual, sexual, y quienes pueden garantizar ma ca
racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa do su eos
dftudonos todo su nombre y direccin, e tu.l,
ocupacin, si es casado soltero, cules do
los sntomas nombrados se le han manifes manifestado
tado manifestado & Ud., y si L'd. ha usado algn trata
miento para gonorrea, ostreciiez, smU t t-gutm
gutm t-gutm otra enfermedad venrea. Nu-stm
Juma de mdicos diagnosticar on.ie n.U
cuidadosamente su taio (gratis, iiilor n-u j
A l'd, de lo que lo cuesta un tratando, uo d i
bO das, ea cf que se efectuara una cu.-acu-i
radical, y se lo restablece) a Ud. su oo-u; -ta
salud; y volvoi Ud. & ser un bum'iro v.
goroso. Si Ud. nos remite $i en t.-htoies
eu pas, como garama de bu "na t. o en.-
t moa enseguida iaa nvjdH:uas leipter:.! i
por correo njii3trado,ta:i pronto cii. : -c-
tra junta de mdicos haya dfa ..v-.u ne
to tratamiento que Ud. debe ovm-i .-.-,
COMPAIA ESPECIAIISTA 1 ;.CiTr,

Tarjetas al minuto
Variedad en tipos

p i
Soo
H
H O

PERFUMERIA BAISAMME
LOCION BALSA ILZ Tr F5
JABON BALSAMIALE X

t "Xa

' T1 1 IV s&r .......

"X-y FOLVOS DE ARROZ BALSAMIALE

S 5
g c

i r m H
z w B
f O M
ii
m Ej

220 Biblioteca de L4 VCnucniCIA
aa ooino te habla ido Crilii, vendr t viaitiroa todaa
laa noches, y mientra yo venga nadji malo oa auaeder;
pero el dia que daja de venir, Farinette y eitoa hom hombrea
brea hombrea harn de voa lo que quieran.
EaUa palabras llenaron di terror a Pula, que
enaegaida pens en loa gnantea envenenados....
Vamoal hijoa inioa, dijo Farinette apenai sali
Milioan, oreo que oo eaperaiia largo tiempo.... No
a hombre Kanato que pueda vivir sin haner dao....
Til ves oo vuelva mafitna el tabernero Milioan.
Loa trea bandidoa e miraron con oj a ferooei.
Paola tambUbi y fijaba aoa mirada alelada ea loa trea
deearrapoi.
No tienn poca suerte, oontina Farinette en to toco
co toco da birla; yo aty majara quien alo un hombre ha
amado en el mando.. y a eae hombre le ha hecho
ahorcar ta padre....
Mi querida Farinette, dijo el viejo Aliento Corto
dando a aa vez ana entonacin iutinaante, deberas in in-duoir
duoir in-duoir i eeU aefioriu a que elija eipoao entre nosotros
trea.
Corazn de Lobo aa encogi da hombros, y dijo:
No quiero prejuzgar nada acero del guato de
esta bel! jven; pero me parece poco probable que
f aeraa id el favorecido.
tQain aabtt repuso Aliento Corto, verdad ea
que tengo oanaa, pero aoy un oompafiero amable que
aab, llegando el caso, entonar con vos clara una alegre
canoin.
To aoy el mu fuerte da loa tres, dijo el coloso
Bardn, y coao tabr dsfenderla, yo m,.., I
que....
-Cal! bruto! interrumpi Corsea el Lobo, ootno
yj aoy el mas joven y v&iienta, ai esta joven es daefi
de ia voluntad..,.
t.nd'jj h'.-;s ccr.t'culo a. la dipnta, si Fari Fari-i
i Fari-i cola ha1. c?r'.ii c.wnJo:
-;'ti r -l ry.f todava co ei tiempo
V "' 1 I '3.

Los autores ile la bella Xnucy

2i7

principes sent, afiali: Vens del Louvra y visteis
la reina Catalins?
Un 'momento nada u en c cuarto de la prin princesa,
cesa, princesa, quien fu oonsultar no s sobre qu. Fero la
princesa debe venir aqu & busoaroa dentro de un rato.
Ah dijo Juana, mucho me alegro 1
Cuando deca esto ae oy un golpeoito en la puer puer-1a.
1a. puer-1a. Miguita abri y ae qued asombrada al ver asa
to Malioan que salud .respetnosamante a la reina, y
luego hizo nna aea misteriosa al pt(no:pn que se le levant
vant levant y aali llev&ndoso a Malioan fuera del cuarto, y
diciendo la reina: Vuelvo al momento.
1 aire mhterioso de Malican llen de curiosidad
a Enriquo. Di, qu es lo que tieoea que anunoiarme?
Monseor, ea menester que vayaia a casa de Fa Farinette.
rinette. Farinette. jPara qnf
Ls hija de Renato quiere vero?, porque pretenda
que tiene que haceros revelaoionea de suma impor importancia.
tancia. importancia. Puea qu vienea t6 da casa de FarinetU?
No; el mendigo del prtico de San Eustaquio se
present en mi taberna hace cinco minutos, y me h
dicho: Vergo de parte de Farinette. La hija del
perfumista quiere ver al prnoipe, y le quiere ver en
el acto, porque tiene que revelarle cosas g aves.
Enrique mir Malican.
Y te parece t que debi ir? pregunt.
S, monseor, dj Malioan; tengo ciertos pre pre-sentimiento.
sentimiento. pre-sentimiento. Paola concoe algunoa da los aecretoa de 1
so padre, y oomo sabe que el da que suceda una dt dt-gradaa
gradaa dt-gradaa algunt de loa vuestros est rae-Dazada de su sufrir
frir sufrir las oonaecuenoias, prefiere descubrir a Rr.ito.
Tienea raaa; voy en seguida. Erriqua volv'-'.
i entrar en el cuarto de aa madre, y I w ; r. ...
ir rencrme con Vuestra Mjta-en el Loavre. V
ain eiperar que Juana de Alnret i pidiera nipara
especie da expiu-ads, l cnr"i' ii, d":
hater caib'Jj ro c1 -" t,"i r 1 i .' :
arey, C;.-') t 1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGS3MRUEZ_Z8RXIZ INGEST_TIME 2017-05-19T16:31:10Z PACKAGE AA00052874_02792
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES