t
y i
I
te.! "I ff 5',
IDI-A-IRIO DIB LA TARDE PTIUDADO BU 189 O
Director: Mariano Abril.
"JEnteretl at the Post office at Ponce as second cas mater."
Administrador: EdelmiroJ. Lespier
AO X.
Ponce Martes 28 de Noviembre de 1809
NUM. 2.373
V 71
PABST BEER
(lia legtima de Wilwankee)
'.AaHAEUSER- BEE
"IMPERIAL BEER"
lia tre marcas de cerveza
ms
afamadas de los
las cuales tenemos constan te
existencia, ofrecemos al p pblico
blico pblico en general.
Fntze Lundt y Ca,
Enero-3 1809.
IXLKHXD
Compaa vapores italianos
Un vapor de esta Compaa de excelante condiciones para
pasaje llegar este puerto del 10 al 11 de cada mes tomar carga
para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, Gnova, Nooles,
Venecia, Livorno y irieste ; y pasajeros nicamente para Samt
Thomaa, Santa Cruz de Tenerife, Gnova, Npoles y Barcelona,
va Gnova,
PRECIOS DE PASAJES
CLASE DISTINGUIDA 1
Para Saint Tomas.. francos 25
" Bnta Orna de Tenerife.... fres. 750 600
Gnova 750 00
Barcelona va Gnova... 800 650
aples 750 600
8
10
freo. 250
" 250
' 250
" 850
Para informes generales, dirigirse a sus consignatarios en
esta plaza.
Ponce, Setiembre 26 de 1899.
1 ABAD, STEiuACHEB & C0.
. INGENIERO CIVILES
153 Eifth Avenas, Naw York.
9 etcr,,wn de organiar empresas
y-,rj U e.ploUotn da cxmoesiones de
j c 'ca, rioj: J ebr de ints ge ge-:
: ge-: 5 m rci'f 1' '3 f 3 c.'' '-1b-id con
c
' MANUFACTURES OF
hoser y
adel
sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que desesperar. La Emulsin
de Scott ha curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados.
El Dr. Germain See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los
tejidos una condicin hostil los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno
que requieren para existir, los destruye por completo." De este modo el curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican, imparten energa
permanente al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enriquece
quece enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
los rganos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificial artificialmente,
mente, artificialmente, listo paFa ser asimilado.
El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin esoro
fulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos.
9 Exjase la etiqneta del hombre con el baoelao cuestas. Rehsense las imitaciones y la preparaciones sin sabor y vio
IVamados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contienen. .,...
Do venta en las Botica. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YOR
Abril 24 re 189
De venta en todos los restaurante y estabecimientos pblicos;
Unicosragentes en esta ciudad, Valdivieso & C?
ujiL
Compafia Canadenss da seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA v
1872
1898
. J 2.
48,210
327,913
ACTIVO
$ 96,461
8.231,911
SEGUROS EMIGOa
$ 1.064,350
49.693,605
GOBIERNO MILITAR
OE LOS E. U. QE PUERTO,
Oficina de la Junta de Obras Publicas
Puerto JRico, Octubre
LA DEMOCRACIA
PBEJOIOS DE 8TJ80RI0ION
IN PONCE
Mes $ 075
Bimestre... 1-50
Samestre 4-9S
ACo 8-00
Un nmero suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 3-50
Semestre 4-50
Afio 3-50
Un nmero suelto 5 centavos.
EN EL EXTERIB
Semestre 8-50
Afh 12-00
ANUNCIO
Gobierno Militar de. los Estados Uni
dos en Puerto Rico. Oficina de la
Junta de Obras Publicas.
San Juan, Pne to Rice, N asbre. 1. 1899.
En ecta Oficina se admitirn propoaHe propoaHe-nes
nes propoaHe-nes balo olleeo cerrado pan la oonstraccin
re confraccin de vatios trozoe carras-,:
tera en esta iu-, midtanao en conjunto as
longltu-J aproxima'la de H milla;.
Dichas proposiciones sein admitidas has hasta
ta hasta las doce dl dia 2 de Diciembre prxi prximo,
mo, prximo, hora fijada para la apertura en pblico
de ios pliegop.
Cada propoaicinjdeber ser presentada
en el impreso especial prescrito, y ser acom acompaada
paada acompaada bien de un depsito ei metlico de
$ 1000 dollars moneda Americana, 6 de na
check certificado por nn Banco Nacional.
Estos depsito sern devueltos Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente a todos aquellos lidiadores cuyas
proposioiones sean desechada?.
La Jauta se reserva el derecha de recha rechazar
zar rechazar cualquiera tedas las proposiciones.
1 valor da las obras mencionadas Be cal
ala en $206.000 doliars. Ea esta Oficina
sedarn los informes necesarics.
W. V. Judson.
3"Dtan de Onerno de Ingenieros Presiden
h de la Jacta de Obrw Publicas.
i i q rn
I i j a H S
1 W
IhLZ & 0
Esta Compaa es laque ofrece i sus asegurados ventajas y privi privi-'egic
'egic privi-'egic ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociadniki kan tra tra-hoiuo
hoiuo tra-hoiuo y tirabala m toda la Amrica, i saber:
1 Ltt garanta del tiobumo del 0aJt, eon tiupeoola en tudas iaa uperaeloau
i' l eiamlou de folln interina euuegada al tolioifauite tan premio feota 1 prl prl-wt
wt prl-wt pgo, uedMOdOMegarado tuteiw Uuga t aeunltiv.
8 emuiau u f Usm ut reatnoola do iiuisvn garo, respeoto SIDii-
olo el btUUlDiO jor el primemflo da n)(surau. for io eai no u ntioas
i" ta tontraw as tn brev y lenalllo que no da iasur i dad, itsnda a iengna
llru y Uwato da Umtu ajigu.
6 Cauui oiiaiM t.i a jt'oiua pot uua da dUtiiiM oim. si" 4a mi u
.eut f aoueii i Mega nao.
0 om as Xuim jwaitiia el pago dtl monto ot,ario1 ai ooiao el daio.
,rHOM, Laj ifUiXUik Ci ib'iiiCX J Biii btto'.u0, niejir. 4ue ei ga-
uo ai) Vktk a rwiiiiKi. an kuaiQ toaiw 1ad deuuui uoutpkai y aoieud4
p Abwiii mu fUfi" 4i Jriiii oiu noiiBii u waeittks rrinaiptu, io qan a lOgiu
t gtMuaw ukwu.uiik u);ijMu de ios egardoa.
San Juan
de 189.
En esta Oficina se admitirn propo proposiciones
siciones proposiciones bajo pliego cerrado para la
construccin reconstruccin de las
carreteras siguientes:
1 Adjuntas hacia Utuado.
2i Utuado hacia Adjuntas.
3 Adjuntas hacia Ponce.
4 Del puente Caguanitasihacia
Arecibo.
5 Ouayama hacia Arroyo.
Dichas proposiciones sern admiti admitidas
das admitidas hasta las doce del da 10 de No
viembre prximo, hora fijada para la
apertura en pblico de los pliegos.
Cada proposicin deber ser presen
tada en el impreso especial prescrito,
y ser acompaada bien de un depsito
en metlico do $ 500 dollars moneda
americana, de un cheque certificado
por un Banco respetable.
Estos depsitos sern devueltos in
mediatamente a todos aquellos licita licita-dores
dores licita-dores cuyas proposiciones sean desechadas.
La Junta se reserva el derecho de
rechazar cualquiera todas las proposiciones.
El costo de los ciuco contratos que
han de subastarse se evala entre 30
y 40. 000 dollars cada uno.
En esta Olicina se suministrarn
todos los informes necesarios. W. V.
Judson, Capitn del Cuerpo de Inge
nieros Presidente de la Junta do Obras
Pblicas.
11 til tuidu pnea toman m cualquier paurt del mando,) aait b
lM VUpMllU n, v ftUUti U.
i' areiuw dit a euitwi uD--vien para el pago ae print de renovMioBM.
PKVILGiO CONTRA CADUCIDAD
Sobre sto llamamos muy particularmente la atencin del p p-)iico
)iico p-)iico por ser xa uiuca, Oompuala del Continente Americano que
jonoeae semejante iriYueio.
"tl dwpui de haber estado vigente ana Pliza dosafioi, no se pagase el premio i
a Yeneaiento, y la reserva teemoaqaela orresponda esoea.eM ai vmor aai p rumio
mual A nedlo premio, la fous IlOCAu'CAiiA siaom U Oojiai MMwft i
mporte de dloho praialo, j la 'oilxa eononor Vigente, uat. y eaavo to ai 1 oa oa-anee
anee oa-anee da la raaerva teuoio e nunu.ojU) para outnr 1 prejoio o i.o autjbue Ma
la advertir que l pernou irOiua uuuu la vam; da puder ig ai toim o una par
ia de diana deaua. uuenuM a pout oe na 'igr, aaaaoui iii j oumiou a que su roil roil-ta
ta roil-ta aontinuftra au viui por au wboi um m;.', Ln JOa., j ai al euuasuc
ttontaeiaM inutiu t roiu a euaw '? viaad, ta ta tur 'a itA UUJt-
trviaio autfiuu i aaatMviia por sa aaia, u iu aavengaoo.
Hnm iUMut m wajr eaeiiio y aqaitaovo, m eoato ti ni eviu. i no ve esamer
Uao, que siatutuwMuis', ouaum y eaa ni(U4 ti Mgariiu.
alo ta llama proceder con -equidad y vigilar loa latir asea de
u fcSQnraotf eu oien de saa tamuias.
ir Mi aaraa&o de tta'AAUAAli rUliUA. Jt'IjtUAJC'XJS ABAiWIU ABAiWIU-QJL&i
QJL&i ABAiWIU-QJL&i previa aartineMiO taiwnv a eun tumi, y pago la lo premies atntkxioi
taraaaavauau.
gEtUUO ilyUU)AD. Deepae que e tajan pagado loe preouoa durante
iunMOAi'uatOti ) ji LA CUjI'aNa., uoa dol uterasado axpedin
icatro da io ueuita da da graoia, una t uia aidaaa; i eaoer naesua PUnliA,
& VIDA DA f AtrU uiMilAUO, asi como UOAustd y taiJ-DOl'Aui, puedan
Mnvarune en roiisae Uqaiaaak por uuwe DtiijftUt, iiCjdO-igUiiiU, Vllili Vllili-ilXQt
ilXQt Vllili-ilXQt J'a'C., iA'C,, ae ta uwa aagarao, eoao, preaus anaaias eoaplato
KJ kiSlf LO : til una f iisa da vid en da d?o nat i mmi da i 5.0O. ka astado
rigente ura ano, y a vaior aa fUi uqoidia sarft u ua uaauuM pana de du h
(Habr condiciones y privilegioa ma a?orab!ea para loa mt
raaoa qu loa que ofrece
Hi BOlidol Canad?
El Batallador Progresista
CASA 1E COTUDAS
OftUe Isabel, fute al cafi "Las Dllelas"
Montado este establecimiento con
todos los adelantos de la poca, ofre ofrece
ce ofrece al pblico ponceo en general,
suculentas comidas a precios sin com competencia.
petencia. competencia. i Tiene para el servicio del estable establecimiento
cimiento establecimiento personas activas de que
tanto carecen muchos do esta ciudad.
Se sirven comidas a domicilio a
precios sumamente econmicos.
De noche, todo el que quiera una
cena al gusto y, sobre todo, barato,
visite El Batallador Progresista
Del servicio no hay que hablar: basta
decir quo est regenteado por el co conocido
nocido conocido Santiago Gimnez que ha di
cho en honor a la verdad, siempre
se han llevado la palma sus estable
cimientos en limpieza, esmero y ra rapidez
pidez rapidez en el servicio.
Octubre 2 aei wj.
IILIDIM
PONCE, P. R.
C tasas en Mayag ues y San m )
Uauqtieros y coiuigionisia
V
Agentes de las siguientes cqpipa
nas de vapores.
HAMBURG-AMERICAN UNE,
Ilamburg.
New York & Porto-Rico S. S. Co.,
New York.
MNS0N STKAMSH1P
New York
LINE,
SERRA STEAMSHIP Co.,
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera -Habana.
GALVESTON & WEST INDIES S. S. CO.,
Galveston
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURG-BREMENSE
AACIIEN & MUNICH.
duplicarnos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y & &-t3
t3 &-t3 3 cctrjs hersoss ccsdiciones, etitado as est eorpreaddos
2QI C,Uv.KwiUt.'3 PTaiUUiH V U'i Kf "UTaj YU'vSiiai 1-J.
fL F. fcitorer. Svmtinla.daite. C. B. Meltz. Anrrd cenarais
banquero. Agmlcs viajeros :-Jms M Lago, Fernatao M. Ca
ro Asesta iolicitaaor Jaun Xoraao Vimai Agentes colectsro
F Pexter
- ABOGADO-
Ha abierto sus oSi-ioas en San Juan
y se ocupar de toda c'.ase de asun
tos ante la corte r rovisiouai ie ios
Estados-Unidos. Tambin conducir
y defender aquellos asuntos profesio
nales que soa preciso llevar ante el
Gobierno militar, como tambin ante
cualquiera de los Departamentos del
Gobierno en Washington. D. u.
Mr. Dexter es apoderado de la Com
paia de Ferrocarril do circumvala
cin.
Se ocupar tambin de la venta de
fincas y aquellos que deseca sus ser
vicios pueden dirijir la corresponden
cia en Castellano al seor F. H. Dex Dex-ter.
ter. Dex-ter. -Caite de Tetuan nmero 1 San
Juan P. R.
M )iici..!a.i !-sr- ..a'.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte-Germanica.
Representantes del Board of Un
derwriters of New York.
Jaime Itullau
ATOCHA 6-PONCE
leter se acaba de recibir hq completo snr-
nuu ue cHizaao amerioano y espaol, ae tor tor-mas
mas tor-mas bonitas, para caballeros, seoras y nl-
uua.
algodn, creas, betn de almendra, "la "la-son,"
son," "la-son," de color y para eharol. Efectos para
toda c'aae de calzado, finsima piel de rncia,
cocha eto etc.
Ventas al por mayor y 1 detalle.
Gatnbre 19 del 8. 8-v. p. i.
Gran fbrica da chocolata
CE
E. FRANCO Y C. MAYAGZ. PI.
Dicha industria del pais nada deis
que desear oomptr&ndola con Jas pri primeras
meras primeras de su alase unto de la Isla co como
mo como del estraogero.
La pureza di loa produetos erople
i para U oonfOia del aruio
cf joen la garanta de higiene ttvt
por h rica aroma cnanto por la sa'tii
qae desarrolla en la persona que lo ccn
diariamenle, rs5n por lo oual te
bocho tn popular tanto el pibeo pibeo-md
md pibeo-md en moohai poblaciooe del trtra trtra-ffpro.4
ffpro.4 trtra-ffpro.4 Deposito pprrssr-ente es 1 f
tr! "-v ea rcac t5!e Cmilo K e,
r i: J iaO 25 da 1""
JL
AVISO
A nuestros correligionarios los federales de los ba barrios
rrios barrios y de la ciudad, que no se hallan inscrito en el re registro
gistro registro del Partido, pueden hacerlo en las oficinas del Comi Comit,
t, Comit, calle de la Concordia, 6 en esta Redaccin.
Conforme transcurren los das van
aumentando, sin cesar un punto, el
entusiasmo y las fuerzas del Parti Partido
do Partido Federal.
Esta es una verdad innegable
que de continuo se manifiesta en
los resultados de nuestra propa propaganda.
ganda. propaganda. Las adhesiones son cada vez
ms numerosas, la cohesin ms
firme, y aun all, en las contadas
localidades donde el partido repu republicano
blicano republicano ha tenido siempre mayo mayores
res mayores elementas, el empuje de nuestro
partido se abre paso, clarea las
filas adversarias, toma cuerpo y
arraigo con robustez sin ejemplo, y
aunque no puede asegurarse la vic victoria
toria victoria para el presente, no hay du duda
da duda que echar, los grmenes do
- nuestro triunfo en el porvenir.
;.. Mas repetimos que esto solo se
contrae un reducido nmero de
pueblos; porque nucrtra agrupa agrupacin
cin agrupacin tiene seguras las vent ijas ca
casi todos los de la isla. Y esto se
prueba, de modo evidente, por
el xito de las elecciones verifica verificadas
das verificadas hasta hoy.
Los incondicionales han triunfa triunfado
do triunfado en Adjuntas, Vieques, Maya Maya-gez
gez Maya-gez y Ya uco. Alguno de estos
triunfos es dudoso ante el alto sen
tido de la justicia y ante el recto
espritu de la ley.
Nosotros hemos salido victoriosos
en Guayama, la Cidra.. Arecibo,
Camuy, Peuelas y Las Maras.
De manera que. de diez pueblos
donde se han abierto los comicios,
en seis hemos sacado triunfantes
nuestras candidaturas, con enormes
mayoras en casi todos.
Puestos en la balanza el nmero
de votos sobrantes pertenecientes
"Aicrptro partido, resulta, matem matem-ticaante,
ticaante, matem-ticaante, un haber favor nuestro,
que scede do la medida de las can can-tidaes
tidaes can-tidaes ordinarias.
tecle asegurarse por consiguien consiguien-4e4ue
4e4ue consiguien-4e4ue en este periodo electoral
les vamos llevando la delantera
los republicanos.
Y as seguiremos hasta el fin.
t A ellcs no les queda mas que
cinco seis poblaciones donde
puedan obtener la victoria. A nos nosotros
otros nosotros nos queda toda la isla, pues
U PROPAGANDA"
os explicamos qjie la prensa adver adversan
san adversan eche manos de todos loa medios
legales que se le presenten para com combatir
batir combatir al seor Muoz Rivera, ya que
ste ha adquirido el preciado don de
wuuvtruusH tu ib cierna pesadilla ae i
lo publcanos. Pero lo que noe'jiE
Dt
' SAfl JUfJ, PUERTO RICO
La aceptacin, 'fcacla la mayor, que el pb'ico dispensa estos CIGARRILLOS, denme jtra la excelencia de loi materiales que para
su fabric&ci5n se emplean.
Los fumadores los prefieren todas las marcas
Pedid en iodos partes cigarrillos COLECTI v A -Constante existencia de
es .os cigarrillos en la 6 City of If ew de York'5
dlIDriDSS "Y" TOBO
to que estamos, como quien dice,
al comienzo.
Por lo que respecta Ponce,' el
estado de nuestras fuerzas no pue puede
de puede ser mas satisfactorio. Aqu en
esta ciudad, considerada por nues nuestros
tros nuestros adversarios como la Meca del
reDublicanismo. cuenta el Partido
Federal elementos incontrastables,
lan firme es nuestra conviccin
en esta punto que no dudamos del
trranio aqu, siempre que se em empleen
pleen empleen armasleerales contra nosotros,
Pueden decir otro tanto los cori corifeos
feos corifeos del antiguo incondicionalis incondicionalismo?
mo? incondicionalismo? Mas aunque intenten cubrir con
negro velo la estatua de la justi justicia,
cia, justicia, no ocurrir en Pouce lo que
ha sncfididr p.ti otros mmtos. Se
adoptarn todas las medidas ten
dententes mantener el orden ms
absoluto y el respeto las pres-
cripciones lgrales. Por otra parte,
el pas debe tener plena confianza
en las autoridades americanas que
intervendrn en las elecciones, y
muy especialmente en el capitn
Langstreet, quien ha' de presidirlas
y de cuya imparcialidad, energa y
recto criterio fiemas obtenido ios
mejores informes.
Los incondicionales no estn del
todo confiados en su buen xito, y
prubalo los tonos cada, vez ms
rudos de su propaganda y las exa-
rauuu w 7 mulAd- ,,
la campana gorda, como .niele dc
cirse, para hacer efecto en. la opi opinin
nin opinin ; abusan del efectismo, extre extreman
man extreman los dicterios contra nosotros y
las falsasjimputaciones contra nues nuestro
tro nuestro Jefe, pero la gente sensata com comprende
prende comprende de sobra, que debajo de todas
esas huccias manifestaciones, que de debajo
bajo debajo de asas alharacas tan pomposas
en la a pariencia y en realidad tan
vacas, solo se ocultan las vacilacio
nes y sjozobras del que pisa en te
rreno ipoco firme y se naya ex expuesto
puesto expuesto uno de esos fracasos que
no tienen enmienda, xft compostu compostura,
ra, compostura, ni rectificacin posible.
El Partido Federal de Ponce tie
ne confianza inquebrantable en sus
fuerz;as. Y i luchan con ardor,
con entnusiamo, con f, ser la pal palma
ma palma de los vencedores.
labor omnia vincit.
correte ni serio, ni. digno, es que esa
prensa acuda & la falsedad y 4 la men mentira
tira mentira pal a atacar de oferto modo la per per-BODulid;
BODulid; per-BODulid; ad del seor Muoz Rivera.
La Propaganda, en un artculo ti titulado
tulado titulado Puntos Bajos, quizs porque
sinti T ergeuza al esoribirlo, se atreve
i hViZm r la versin de que Muoz Ri Rivera
vera Rivera b endig dinero de los corsos de
Y'auccc para hacer su viaje Madrid
e uanda la realizacin del clebre pacto
saeasui 10.
Esto ea falso, pro de toda falsedad.
Eu e i 'aie
Madrid de la comisin,
LA
PCSCS, PSRTO RICO, CTIEKCs 9 CE ISS3.
Muoz Rivera sufrag, de bu pecu peculio
lio peculio partioular, todos sus gastn, oostn oostn-dole
dole oostn-dole aquel viaje alrededor de tres mil pe pesos.
sos. pesos. Y de esto son testigos los seores
Matienzo, Graes Brioso y Degetau
quienes, como hombres de honor, no lo
negarn.
Quien estovo, no mendigando, sino
solicitando el concurso de los de Yauco
fu el seor Matienzo Ciotrn. La
eusoricin que con aquel objeto se reco
gi en la ista sirvi para sufragar los
gastos de los seores Matienzo, Dege Degetau
tau Degetau y Brioso, pero n los del seor Mu
oz Rivera quien, como hemos dicho,
los oubri de bu peculio partioular.
Vase, pues, como miente La Pro-
paganda. Asi, por el estilo, son siem
pre los oargos que nuestros adversarios
hacen al seor Muoz Rivera.
Otra mentira de La Propaganda es
la de asegurar que, cuando el asunto de
los monopolios, esos miemos corsos de
Yauco cabrieron bus repletas cajas para
franquear Muoz Kivera las puertas
de la crcel, dinero que unido al de otro
puertorriqueos cubrieron la. fianza
exigida por el (xobierno.
Aquella ihnza la cubri inconti
NKNT Eli COMERCIO DE PoNCEJ aa!
pues, no hubo necesidad de aceptar el
ofrecimiento de todos los dems pue
blos, que lleg & ascender la suma de
CIEN mil pesos,
Es, pues, completamente falso que el
dinero de los de Yauco en unin del de
otros puertorriqueos, cubrieran la
fianza exigida.
Fu, pues, Ponce, el comercio de
Ponce, quien cubri loa cinco mil pe
sos de la fianza, fianza que fu devuel
ta tan pronto como termin aquel pro
ceso.
No venga, pues, La Propaganda
adornando a los corsos de Yauco con
galardones senos; y sobre todo, ha
ciendo al seor Muoz Rivera deudor
a esos seores de servicios que no les
prestaron.
En ouanto que nosotros ofendemos
los extrangeros de Vauoo, llamando
les corsos, no puede tomarse sino oomo
una vaoiedad de La Pronaaanda. ai
esos seores boc naturales de Croega,
tienen forzosamente que llamarse corsos
como puertorriqueos nos llamamos los
hijoa de Puerto-Rico, no ser que ellos
lleven a d-alionra aor hijos de Crcega
io cual no podemos suponer ni nn mo
ment. Amigos cursos tenemos en
Yauco y otros puntos de la isla, y con
segundad que no Be habrn molestado
con nosotros por lo que lo hemos dicho
sus ex compatrtots de Y auco,
En ouanto al calificativo do cUonscjo
corso-chino-italo-ibrioo aplicado al
nuevo Ayuntamiento do Yaueo, no pue
(J 81)!icado tenieQdo et
eBtar meior aplicado teniendo en
cuenta que esa candidatura venci mer
cea a los votos ue corsos, iauauos, us
paoles y chinos, residente en Yauco
que renunciaron bu nacionalidad para
dar el triunfo ouestros adversarios.
Ahora juzgue el pas, de la veracidad
ma informan siempre los ataques de
nuestros adversarios.
qd t lopsz
Un papel de esta oiudad, defensor del
guardia republicano Juan Lpez, el que
dispar los tiros ei aia ue 1a mauuesia-
oin, que ocasionaron la mueras ae j uan
Turb, invita & quo se compare la oon
duota del tal Lpez con la del guardi
Quiles. quien, por inquina y por ser
federal, se quiere hacer autor de aquel
atentado.
Eo cuanto esto ltimo, los tribuna
les pondrn bien en claro que fu el
Lpez quien nizo iob aisparos.
Pero en ouanto la conducta pas
de ambos guardias, vamos presentarla
al pblico, para que sto juzgue a uu
v otro.
El guardia Norberto Quiles ha estado
solamente preso dos veces por lesiones
ocasionadas en rias personales.
En cambio el guardia republicano
Juan Lpez ha sufrido laa siguientes
condenas :
En 1887 dos condenas por escndalo,
En 1890 otra condena.
Y en 1896 fu condenado por hurto.
Ahora juzgue el pblico de, la con
ducta de ambos guardias, y si Juan L
pez, oon esos autecadentea penales que
obran en la causa que actualmente se
le sigue, y condenado nada. menos que
por hurto, mereca vestir el uniforme
de polica.
Pues como ste hay algunos mas.
RUMORES ALARMANTES
Desde ayer maana vienen corriendo
rumores por esta ciudad, de haber sido
asesinado nuestro distinguido amigo el
seor don Mannel Ruiz Sagredo, Alcal
de reelecto de la villa de Areoibo.
Es regular que tratndose de una no
ticia tan grave guardsemos la natural
reserva hasta estar en posesin de datoi
ciertos.
Hasta la hora en que empezamos l
escribir, diez de la maana, nada sabe
mos.
Por La Correspondencia que nos aca
ba de llegar ea que venimos en conoci conocimiento
miento conocimiento del atentado, aunque tampoco
podemos poner en claro la magnitud
del hecho, dada la falta de claridad del
despacho que publica el estimado cole colega
ga colega y que es el siguiente :
Hoy cinco media tarde ha ido ser
asesinado Alcalde de este pueblo por
polica insular Jos Rodrigues, enemigo
personal. El pueblo ha prefenoiado
cuadro horroroso. Soldados america
nos al ver que se iba asesinar Alcalde,
corrieron con armas cargadas, pero ya
la polica municipal le conduca crcel
de donde se ha fugado. Americanos le
persiguen.
En el mismo colega del cual tomamos
el despacho tranorito, encontramos laa
siguientes noticias :
cNo se habla de otra cosa hoy por esta
Capital que del drama propalado como
ocurrido en Areoibo en la persona del
popular Alcalde. Y la verdad es que
este asunto se presenta muy nebuloso,
pues excepcin de El lerroo, nadie
ha reoibido ninguna noticia. Hecho do
ese gnero seguramente que habra sido
comunicado al gobierno, la polica,
nosotros y a varios particulares, lista
moa sospechando alguna inexactitud
alguna infame maldad,
cEita maana ha salido para Arecibo
un expreso mandado por la Jefatura de
la polica insular, en busca de datos
exactos sobre la fatai nueva que corre
de haber sido asesinado el Alcalde se
or Ruiz Sagredo.
Por lo que se v hay misterio en tan
delicado asunto. Aoaban de pasar .lab
elecciones y Ruiz Sagredo es reelecto
Alcalde. Un polica insular, oh la
polica insular! es el sealado oomo au
tor del atentado.
Esperemos, pues es tan grave el inci
dente, que si resulta cierto, hay que na
blar tan alto, que es preferible esperar,
Escrito lo que antecede hemos recibi
do de nuestro corresponsal el siguiente
telegrama :
Democracia, Vence.
Desmienta noticia res
pecto v e si si ato Alcalde
lui'A Sgrelo.
MARIN."
Celebramos no haya resultado cierta
la alarmante noticia que nos ha tenido
inquietos por unas cuantas horas, para
bien del amigo seor Sagredo, de la so sociedad
ciedad sociedad arecibea y del Partido Federal.
EUWESJ LAES
Del pueblo de Lares hemos reoibido
el siguiente telegrama:
cUerradae inclusiones con 1.024 votos
-
teniendo Partido Federal considerable
mayora.
El sbado se verificarn elecciones.
, Corresponsal.
Tendremos, pues, un triunfo exolcn-
dido eo Lares.
Ahora vraos salir triunfo oor
da.
Fajardo
fjflejm
He aqu los nombres de dos ad
versarlos que pasan en estos mementos
por instantes de prueba. El uno en
Mayagez y el otro en Yauco sj desvi desvivieron,
vieron, desvivieron, se multiplicaron.agotando todos
los recursos del dinero y de la inluen
cia para darles el triunfo su partido
y veuir Ber ellos los factores de la
nueva situacin en el seno de las cor
poraciones municipales.
Viene la lucha, les favoreced triun
fo y resultan fuera de las curuies mu municipales,
nicipales, municipales, Fajardo y Meja. Si fu
ramos vengativos, diramos que esos
seores so tienen bien merecido el triste
y ridculo papel en que han venido
quedar, el uno, el de Mayagi'uz, por
haber contribuido los escndalos de
laa elecciones do su ciudad natal de de-nunoiaiido
nunoiaiido de-nunoiaiido al honorable Carboncl! para
que se diera el triste espectculo de con
templar la ciudad del Oeste, del mismo
modo que en pocas de laguardia civil,
ir preso por bus calles L una de las ms
venerables figuras de nuestra patria ; y
el otro, el anciano don Francisco, por
pactar en las postrimeras de su vida,
la derrota de bus hermanos, unindose,
no un plan de honor en la gallarda
lucha de las ideas, sino uu concilibulo
do pasiones, cuyo nico fin, cuyo nioo
propsito, era derrotar la representa representacin
cin representacin de uu partido eminentemente re regional,
gional, regional, que podr estar separado de su
adversario por efecto de discusin de
ideas ms menos pasionales, pero que
no por eso dejara de estar bu lado si
por alguna circunstancia, se pretendiera
menoscabar su carcter de puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Fajardo y Meja, pues, no se sentarn
en los Ayuntamientos electos en Yauco
y Mayaiicz, y han de expiar solas
con su conciencia, el delito que han co cometido
metido cometido : la derrota de aus hermanos, e
uno, por elementos exticos ; y la pri
sin de un compatriota ilustre, el otro
Que sufran en ese triste papel que les
ha tocado represcutar, la expiacin de
sus culpas.
Merecido lo tienen.
alai son ellos
Dice con mucha sal y pimienta nes
tro buen colega El Territorio que rl
Ledo. Rossy usa en los membretes de
su correspondencia el siguiente :
Manuel F. Rossv, Kx-secretario de
Instruccin Pblica y Director de El
Pas ; agregndole el siguiente comen comentario,
tario, comentario, que no necesita comentarse :
Ahora bien : estos republicanos son
asina.
Las echan de muy demcrata; afir
mau que desde el 18 de Octubre de 1SA8
todos somos iguales.
Pero no pueden prescindir de darse
pisto trayeu lo colacin cargos pre prebendas
bendas prebendas que yo pasaron ta historia.
Dgalo f in el Ledo. Rot-ey.
Secretario de Instruccin pblica,
bajo la Soberana espaola, an se ador ador-ua
ua ador-ua con aquel titulo bajo la dominacin
americana, an cuando forthri tiene
que aadirle la partcula ex.
En cambio Muoz Rivera que ocup
puestos ms elevados se limita usar
sencillamente su nombre en el membre membrete.
te. membrete. Y as no cae en esa vanidad pueril
de loa Rssy y dems republicanos, de
mcratus de mentirijillas.
1 m. alt.
Nihil novti:
(De El Territorio)
En la eterna rotacin de los humanos
acontecimientos, la historia se repite
constantemente. Ea ley fatal inmu inmutable.
table. inmutable. En toda absorcin de un pueblo
por otro cesin, conquista, adsorip-
oin voluntaria se realiza este hecho:
se erige un estado de privilegio para el
ms fuerte; se considera en estado de
inferioridad al ms dbil.
Para aquel, todo el Gobierno, la
satisfaccin de las ambiciones, el con contentamiento
tentamiento contentamiento de los deseos: para el l ltimo,
timo, ltimo, nada.
Mediante la voluntad deoidida, el
esfuerzo continuado, el tesn inque inquebrantable,
brantable, inquebrantable, ese nada puede llegar ser
la ruina del privilegio, la conquista de
la libertad y del derecho, la igualdad
para todos los ciudadanos.
Cuando el patriotismo se propone,
ae llega pronto este hermoso resulta resultado,
do, resultado, este esplendente fin.
A las veces ocurre la monstruosidad,
de que entre los mismos absorvidos,
hombres y hasta colectividades, se opo-
nen al restablecimiento del derecho,
la reconquista de lo perdido.
Por satisfacer ambiciones pasajeras
y criminales concupiscencias; por go gozar
zar gozar de las migajas del festn; por ene enemiga,
miga, enemiga, otraa ocasiones, partidos ad adversarios,
versarios, adversarios, colectividades rivales, los
falsos patriotas so ponen al lado del
vencedor; lo adulan, le sirven. Para
ello han de desor la voz de la patria;
sacrificar su libertad; levantar armada
la diestra con el arma de Can. No
importa. Perezca el adversario, aun aunque
que aunque la patria se hunda, aunque la hora
de la justicia ae retarde, aunque el
reinado de la libertad no lleguo uuuc3.
Llamanse sf propioa patriota, y
tejen el dogal, y forjan las cadenas quo
han de aprisionar a la patria. Se ti titulan
tulan titulan pomposamente sus enemigos, y
son el mejor sostn de la tirana.
hn ellos cuando la violeucia acom acompaa
paa acompaa la conquista se justifica la
violencia y el terror. Ku ellos cuan cuando
do cuando el privilegio surge con la domina dominacin
cin dominacin se apoya el privilegio para man mantenerse.
tenerse. mantenerse. Polacos, ayudaron Rusia contra
Polonia; austracos, sirvieron Italia
contra Austria; cubanos, se pusieron
al lado de Espaa contra Cuba.
Los conterrneos, contra cuyo bien
laboran, les execran. La Historia les
maldice.
esiones
Sr. Director de La Democracia
Ponce.
Muy seor mo: habiendo sido lla llamado
mado llamado el que suscribe por algunos seo seores
res seores que me dijerou que pertenecan al
partido llamado Republicano para qua
militase en su partido y acced : me i ti
dicaron que tena que firmar y firm.
Pero puedri pertenecer a un partido
que desconozco rus tinu-i. No. Portan,
to le suplico usted se sirva incluirme
en la relacin de los adheridos al parti partido
do partido federal que es al que cre haberme
inscrito y por el cual siento grandsimas
simpatas hace muchos aos, ese par partido
tido partido qua defendi el inolvidable don
Romn B ildorioty de Castro y hoy el'
seor Muoz Uiveia, al mismo tiempo
debo haer constar que siempre di vivas
al partido Federal con miras de darlos
al rcpubhauo cumdo me encontrase
instruido y al corriente del bien qua
reportarla pa-a mi pas el parti lo repu republicano,
blicano, republicano, y como hasta hoy no he podido
ilustrarme de las ideas republicanas,
quiero pertenecer y dar mi voto al par partido
tido partido Federal, por ser el ms conforme
con mis maneras de pensar y q uedo des desde
de desde hoy afiliado dicho partido, dando
u&ted las gracias por la molesta qu e
le causa e.s.q.b.s.m.
Liborio Vzquez y Vzquez.
Ponce (Machuelo-abajo) Nbre de 189I.
un
i
i
I
i
11
34
111
1 i
P
Si satn
- m V'mwmmmffi&mtm. -iimmm; mmmmm
-1
( Sr. Direator de L Democracia.
i
Habindome afiliado al partido repu republicano
blicano republicano involuntariamente, no porque
mis ideas dejaban de ser Federales, si sino
no sino por oomplaoer & varios amigos de mi
barrio, y no queriendo permaneoer por
mas tiempo en dicho partido, quiero
hacer oonstar que, por estar mis ideas
absolutamente contrarias con dicho pro programa,
grama, programa, desde hoy ingreso en el gran
Partido Federal del oual es Jefe el dig dignsimo
nsimo dignsimo puertorriqueo don Luis Muoz
Rivera.
liamn Ortiz,
Ponce, Nvbre. 27 de 1899.
Sr. Direotor de La Democeacia.
Hasta hoy estaba formando parte en
el Partido Republicano, sin oonoocr las
ventajas que presenta el gran Partido
Federal, y por atendor a varios amigos
y familias, pero oomo soy hombre pen pensador
sador pensador y honrado, deseo estar desde hoy
al lado del Partido del rden, que lo es
el Partido Federal.
Doy usted las gracias por su aten atencin
cin atencin y quedo de usted atto. s. s. q. b.
s. m.,
Vidal Correa.
Ponce, Noviembre 27 de 1899.
Sr. don Mariano Abril.
Muy seor mo : tengo el gusto de
manifestarle que hasta ayer mis ideas
correspondan al partido republioano, y
hoy he notado que el Partido Federal
esta al alcance de un pueblo sincera sinceramente
mente sinceramente ilustre y compuesto de personas
honradas y dignas, ante usted compa comparezco
rezco comparezco manifestando tenga la bondad de
inscribirme en dicho partido y quedo
de usted atto. S. S.,
Augusto Acosta.
Es falso
(De El Territorio)
De Pefiuolas ha telegrafido un seor
Gelpf, republicansimo, sobre los suce sucesos
sos sucesos de aquella localidad, en que el pro propio
pio propio Gelp asegura que tomaron parte
los jvenes Gauticr, la Roca y Sierra de
Ponce.
Contestando ese telpgrama, se nos
remite otro de la ciudad del Sur, sus suscrito
crito suscrito por firma respetable, en trminos
enfigicos y concluyentes.
Desmienta ex absoluto estas
son sus palabras telegrama liolpl, de
Penuelas. (Jorreo hoy detalles.
Bajo la f del caballero que nos te-
telegrafa, cuya ahrmacin merece para
nosotros mil veces mas crdito que la
del pobre trnsfuga ttalpf, desmentimos,
sin reservas, las arniacionea de ste
Vendrn los detalles, y se ver cmo
ocurri el tumulto de Pefiuelas, qu
provocaciones lo engendraron, que per
sonas lo produjeron y & quien perteae
oen las responsabilidades.
El seor Matienzo va por los pueblos
injuriando Muoz Kivera que no res
ponde jamas las injurias, por altivez
pir lstima. Pero no todos tienen
la ecuanimidad del Jefe Federal.
Y no faltan temperamentos que con
testan al ultraje con el golpe y que
practican, contra nuestro consejo, con
tra los acuerdos del Partido, el ojo por
Cjo de la leyenda bblica.
Matienzo es el eterno provocador.
Forma escuela: tiene oatauumenos.
X quiz no esta distaute el da en que
todos se arrepientan.
En el mundo nada deja de ancoutrar
Bus lmites.
un caballero que milita en el partido
republioano y al cual debo buena parte
del sustento de mi familia, me oblig
bajo forma que no pude sustraerme,
votar por el partido republicano. Asi
lo promet por no aparecer desagrade desagradecido,
cido, desagradecido, pero nunca pens traicionar mis
ideas federales y para que esto no se
realizar anul mi voto fin de no per
udicar ni a uno ni a otro partido cru
zando las dos candidaturas. Esto lo
juro por el honor de mi padre.
Yo no he biqo jams poltico para
aspirar ningn destino pues vivo de
mi trabajo y por ltimo el que quiera
saber por qu sali victorioso el partido
epublicano, que se dirija a m y sab'
cosas sabrosas.
Queda de Vd. su affmo. s. s.,
Alejandro Odiot.
Posterior 4 las preoedente declaracio
nes dioe el mismo colega:
cEn el comunicado del Sr. Odiot in
serto ayer, se olvidaron las palabras
Marina Septentrional en el prrafo en
que dicho Sr. dioe que est dispuesto
probar oomo fueron las elecciones.
Conste as.
Con que van apareciendo los miste
ros de las elecciones de Mayagiiez?
Ya nosotros los tenamos olvidado;
pero bueno es que el pas lo sepa por la
boca de una de las vctimas coaccionadas.
Cosas mayores han de saberse para
vergenzas de sus autores.
Esperemos.
US ELECCIONES DE MAYAGEZ
SIN COMENTARIOS
Sr. Direotor de El Imparcial.
Muy eeor mo: El que suscribe pro
testa ante el pblico honrado de Maya
tniez de la calumnia que se le ha le
vantado. Resulta, seor Director, que
Oficina del Procurador general
La Junta Judioial en sesin oelebrada
ayer, al resolver de acuerdo oon el dic
tamen del que suscribe una mocin del
Ayuntamiento de Comerlo, para que
aquel pueblo se agregue al distrito ju
dicial de la Capital y al Notarial de
Bay anin; dispuso se hiciera saber al
Ayuntamiento que la demarcacin nota
rial se ajusta, con arreglo al artculo
3q de la Ley del Notariado, la judi
oial creada por la Orden General No
114, serie corriente, y que los Notarios
existentes en cada uno de los cinco dis distritos
tritos distritos judiciales tienen el derecho de
ejercer su profesin en todos los pue pueblos
blos pueblos que lo compongan; sin limitacin
alguna, en las localidades en que no
tenga residencia lija otro Notario y con
los requisitos prevenidos en el artculo
26 del Reglamento Notarial, en aque aquellos
llos aquellos en que la tengan.
Lo que se hace publico en el (Peri
dico oficial para general conocimiento.
Puerto-Rico, Noviembre 22 de 1899.
Rafael Nieto Abeill,
Procurador Qeneral de Justicia.
NOTICIA!
Se nos dice que desde esta maana
se ven por esta ciudad gran nmero de
veoinos de Yauco, quo han venido
inscribirse en el registro republicano de
ronco.
Los vigilamos para ver si se atreven
deslizarse en las urnas y darnos el gus
tazo de verles ir para la crcel.
Estamos sobre aviso y dispuestos
impedir se repitan en Ponoe las ilegali
dades de Mayagiiez.
leemos nuestra polica secreta orga
nizada admirablemente.
Por lo dems, recomendamos cada
fedctal que se constituya en un vigilante
de la ley, y que tolo lo que observen
de ilegal se sirvan denunciarlo al Co
mito.
A las tres de esta madrugada ha sa
lido para la Capital nuestro querido
amigo don Luis Muoz Rivera, Jefe del
Partido Federa". Le acompaa nuestro
buen amigo don Juan R. Uaiz, inter interpreto
preto interpreto del Comit Ejeoutivo.
Deseamos tan queridos amigos un
feliz viaje.
Dice La Nueva Bandera, que ha ac.
.
tuado ootuo Magistrado del Tribunal de
Justicia de Mayaguez, don Luis Cam
pillo, cuya resideuoia habitual es en
Aguadilla. Honpr la Villa de Sao
Carlos. Perea, presidente ; de Diego,
riscal ; y Campillo, juez asooiado ; los
tres hiios de Aguadilla.
Se enooentran en Aguadilla, en propa
ganda del partido, nuestros queridos
amigos y compaeros el doctor Cuevas
Zequeira y don Carlos Casanova.
Tambin est en Humacao, en comi comisin
sin comisin del partido, nuestro amigo el Ledo,
don Herminio Das Navarro. ;
Siguiendo la costumbre adoptada en
los dems pueblos de la isla, el Gober Gobernador
nador Gobernador ha dispuesto tomo posesin de la
Alcalda de esta ciudad, el seor Co Comandante
mandante Comandante Militar Mr. Meyer, quien
desempear dicho cargo hasta que se
encargue el nuevo Ayuntamiento que se
elija.
Mr. Meyer es un correto y cumplido
caballero que sabr desempear con es
tricta imparcialidad su cometido.
Se enouentra enfermo de algn cui cuidado
dado cuidado en esta ciudad, nuestro apreciado
amigo don Baudilio Rabainne.
Deseamos el pronto restablecimiento
del compatriota.
En el tren de eflta maana llegaron
Guayanilla la plana mayor corsa de
Yauco. En el acto de separarse dijo
Totti Mattey Lluvcras : cNada, lu luchar
char luchar con el espritu revolucionario fran francs.
cs. francs. Pero 1 ac Gautier que estaba
cerca, le contest : cNo, luchar con el
espritu de la libertad puertorriquea.
No estamos en el 03, estamos en el 99.
Bien arlado.
Darnos el psame nuestro amigo el
inteligente periodista venezolano don
Luis Ramn Guzman, por la muerte de
su hija Carmen Elena, acaecida en Ca
racas.
Ll que quiera enfermarse, que pase
por detrs de la crcel pblica de esta
c.udad. Aquello es insoportable, tal
es el lapachero que han formado las
aguas escapadas de la letrina del citado
establecimiento penal.
Hoy sale para Nueva York del puer
to de San Juan con correspondencia y
pasaje el vapor amencanano Arkadia.
Mr. Franklin 11. Janes ha sido nom
brado arquitecto en Jefe de esta Isla.
Nuestro amigo el doctor Vera ha re
nunciado el cargo de Alcalde de Mari-
cao por su estado de salud.
Est discutindose por parte de la
Junta Judioial un proyecto de ley sobre
matrimonio civil y divorcio.
La esperamos para conocerlo.
Como el dia 30 es fiesta nacional, la
Administracin de Correos paiticipa
que tolo estarn abiertas las oficinas
una hora por la maana.
Maana sale para Venezuela del puer
to do la Capital el vapor americano
Philadelphia, con correspondencia y
pasajeros.
Se ha conmutado la pena al reo Jos
Reyes Guzman, sentenoiado por la Au
diencia de Arecibo.
No sabemos hasta que punto podr
resultar oierta la noticia que copiamos
de un colega de San Juan en la que se
afirma que por indicacin de Alemania
han acordado las potencias dar al go gobierno
bierno gobierno americano un plazo de tres me meses
ses meses para que sofoque la insurreccin de
Filipinas, para que reoonozca la independencia.
Ha llegado k eBta ciudad el seor oa
pitn LandStreet, encargado de dirigir
las eleooiones de Ponoe, acompaado
de su inteligente intrprete.
Le saludamos desendole acierto en
sus gestiones para bien de l y buen
nombre del pueblo americano.
Nuestro amigo don Rafael Ma Apon
te nos enoarga hagamos constar pbli pblicamente
camente pblicamente que est afiliado al Partido
Federal, con lo cual quiore evitarse ven vengan
gan vengan molestarle indagando sus opinio opiniones
nes opiniones polticas.
El primer bartono de la Compaa
Leicibabaza, seor Lafita, ha dedioado
su funoin de graoia al Partido Federal
en San Juan.
Hasta los artistas recin llegados al
pais sienten la influencia poderosa de la
idea federal.
En la calle del Len, prolongacin
Norte, corre el agua como si fuera un
pequeo riachuelo con gran perjuicio
de la higiene y de la salud de aquellos
vecinos.
No poda corregirse ese desperfecto
que ocasiona la pluma de agua all si
tuada?
Se nos dioe que un caoique de Mar
giiez, Manuel Vzquez, viene amenazan amenazando
do amenazando a los federales de aquel barrio di di-cindoles
cindoles di-cindoles que el que no vote oon los
republicanos los castigara oon un fuete.
Utro Anduoe en puerta. jCon que
esas tenemos? Foete para los federa
les. Qu se habrn llegado figurar
estos subditos de Egozcue? Creern,
como crean los antiguos incondiciona
les, que todo Be puede decir hacer im
punemente?- Pasaron los tiempos del
n
componte
cuno.
caciques rurales de nuevo
Nuestro querido amigo don Juan R.
Baiz, intrprete del Comit Ejecutivo
del Partido Federal, ha renunciado el
cargo de Teniente A. la Polica insular
que vena desempeando.
Antes de ayer tuvimos el gusto de
abrazarle, pues lleg esta ciudad en
unin del seor Muoz Rivera.
El da ltimo llegar k la Capital,
procedente do JSueva York en su segn
do viaje de ruta, el vapor americano
lonce.
El Partido Federal de Lares ha pre
sentado la siguiente candidatura :
Alcalde, don Virgilio Acevedo Her
nndez.
Juez Municipal, don Bernab Pol
Segarra. Suplente, don Armando Paoli
Concejales, don Pablo Vilella, don
Antonio Garrastegui, don Jos N. Men
dez, don Juan Bta Romero, don Jos
Lpez, don Polidor Santiago, donjun
A. Hernndez Abren, don Lpido Pao
li, don Antonio Montalvo, don Jos
Len Montalvo, don Juan R. Raines
don Jos Ramrez, don Evaristo To
rres, don lanislao Vargas, don Ude
rico Vlez.
Para Junta de Instruccin, don Jos
Fuentes, don Jos A. Gonzlez, don
Justo Muoz, don Gonzalo Girau, don
redro Pablo Gonzlez.
MENSAJERAS
Coipsiclones cortas por
I. A. KeErti Saniiirio
Los pedidos, en Ponce, al BAZAR
OTERO. En la Capital, Don Ber
nardmo A banjuno Vidal, tortale
za 25. En Guuiiama, don Modesto
liamos.
TREINTA PESOS provinciales
bastan para perfeccionar usted en la
ui-ouuuciaciun uei ingles.
i Por informes particulares enten
. derse con el seor Frank. C. Kelley
Hotel Inglaterra o por carta diri
Sida a Lock Box 20, Ponce.
El valiente y honrado artculo del
seor Ronianace, ciudadano francs, que
publicamos ayer, ha sido mandado ti tirar
rar tirar en edicin extraordinaria por va
r i j i ,.:jj i
noB leucraies ue esia uiuuau. ua ver- servicios que comenzar
uau, que no es mas qu una, bierapre fle INOViembre.
triunfa de la superchera y amaos de! El vapor correo que salia el 10
los despechados. Cdiz, en lo sucesivo saldr el dia
15. para Canarias, Puerto Rico, Ha
Novbre. 17 de 1800. m v. p. s
Vapores correos Espaoles de
Compaa Trasatlntica. Reforma de
en el mes
214 lliblioteca de M DEMCHACI4
Los amores de la bella .aiicy
215
nombre a la espada con que mat a eso hombre, y
sali del cuarto de la arlesma con U serenidad que un
galn amado y feliz, y desde entonces su espada llev
el nombre de Mariana. Cuando el deque de Crillon,
que ya apenas pensaba en cosas de gUanter, se vis visti
ti visti y se oiQ6 u Mariana, sali da su cuarto y en
oontr a Fangas en la esoalera que la dijo: El floren florentino
tino florentino duerme todava; est desollando la z rra.
As te la podra guardar mas ficilmTit.
Y el duque se fu al Louvre. Djspns de visitar
lai gaardias, oomo ooronel general de los suiiot y los
lansquenetes, y oambiar el santo y tffii, subi a la c cmara
mara cmara de Carlos IX que estaba alinomndo con el prin principe
cipe principe Enrique de Borbn, Mirgarita y Pibrao.
Ah djo al ver entrar a Ciillon. Buenos das.
II ibia almorzado, duque?
-Todava no.
Queris almorm oonmigot
Con mucho gasto, seor.
Este bura Crillon, dijo Carlos IX, siempre est
dispuesto a todo, lo misino a ssntarss a la mesa que a
batirse.
Vuestra M'jutsd habla de perlas, dijo Crillon,
al que Margarita mir de cierta manera, y el duque
devolvi ta mirada a la prinoesa; pero el rey los or or-prendi
prendi or-prendi y dijo: Ah oreo que hay seoretos eutre Mar Margarita
garita Margarita y Criilon.
Tal vzI muroiur U prinoesa aonriadose:
Bahl murmur Crillon.
Firo como yo soy rey, y no deb hb.ir secreto
para el rey..., d ja Cirios IX.
Vuestra Majestad quiere saber todot
Sin dada.
Crioa mir a la prinoesa, Ea tolo esta ntcomo.
dijo SIinrifHa, el r?y m en nuestro favor; voy a
(
;-r
i:t.
01 CC 1 1
la corte de Franoia excepto el siir daue de Crillon
que est presente.
Cmo! exclam; toda vi i se habla de Renato?
Todava, seor, dijo Enrique rindose.
Pues yr, "prosigui Mirgsriti, pomo tango un
miedo atroz de que Renato oponga nuevt difiouDdes
a mi casamiento, enoargn al seor de Crillon qa pu pusiera
siera pusiera al florentino donde no pudiera haoernos dao.
De qu modo? pregunt el rey que se regooi regooi-jaba
jaba regooi-jaba siempre que oourra alga peroance al favorito de
su madre.
Supliqu al duque qu le arrestase a oualquier
hora del da 6 de la noche, y le encerrase en nn sitio
donde no pudiera salir lino despus de realizado mi
en laee.
Y lo ha hecho el duque?
- Ciertamente, seor, dijo Crillon.
Contadnos eso, Crillon. 1
Refiri ste lo que haba hecho con Renato, y no
omiti ningn pormenor, ni siquiera la historia de ta
visita la corte de loa Milagros.
Ah, diantrel interrumpi entonces Enrique de
Borbn, conque querais desbaratar mis planes, du duque!
que! duque! S, por cierto! pero voy i deeiros por qu. Y
Crillon acab iu narracin, para disaulparse los ojos
del prncipe, y el rey se ri carcajadas cuando aupo
que Renato deba al escudero Fangas unas sesenta ha habichuelas
bichuelas habichuelas re; ia qaa representaban la sama de sesenta
mil libras. A fe ma! exclam, os juro, seores, que
cuaedo Renato salga de casa del duque, pagar.
. Ah! murmur Crillon en tono algo incrdulo.
Os digo que pagarS.' har que lo ahorquen...
Tantas veces haba hablado Carlos IX de hacer
ahorcar Renato, que' Mafrita, Pibrao y el ptlncipe
cambiaron ana sonrisa, Criilon qe t"("U na gpeti'.o
furioso, awmeli a fi cit' d ji a' eco la minn
ropocr-lsd qje i l j' a r j'. ota c"
mmmmm
Las inmejorables cervezas de la Nassau Bromen y C? Brookling.
NICOS DEPOSITARIOS El U ISLrSnTLCCIETl CO, PONCE P, i
f?
Cou el objeto de dar conocer las famosas marcas de esta
cerveza, RIALTO y BOIEMIAN hemos resuelto detallar la pri- 'j
mera remesa de 50 barriles, los precios siguientes: jf
$ 1.95,1a docena de medias botellas. :
1.00 la media docena.
0.20 centavos la botella.
OJO Contado exclusivo in distincin de personas
Nota Bene. Por barriles de 10 docenas precios convencionales.
Ponce, Noviembre 9 de 1899.
baa, donde trasbordar al del 20
para Veracruz, y recibir de este
asbordo para Costa Firme, saliendo
de la Habana el 4 de cada mes direc
to para Coln, de este puerto el 10
para Sabanilla, Puerto Cabello, La
Guayra, Ponce, San Juan, Canarias,
Cdiz, Barcelona y facultad Genova.
El vapor correo que sale el 20 de
Santander, saldr como hasta ahora
directo para la Habana, y Veracruz,
etornando con las mismas escalas, y
en las mismas fechas.
El vapor correo que sale el 30 de
Cdiz, saldr como hasta ahora, para
Canarias, Puerto Rico, Habana y Ve Veracruz,
racruz, Veracruz, saliendo de retorno de la Ha
bana el 30 para Puerto Rico, Cana Canarias,
rias, Canarias, Cdiz y facultad Genova.
El dia 17 de Diciembre se espera en
este puerto el vapor Montevideo
con : rumbo a la Pennsula etc.
Para mas informes dirjanse a lo?
Agentes en esta Felici Costa y Ca:
11 lo
Aviso para los examenes.
Todas las personas que eiercen la
Cirujia, Farmacia el arte de den dentista,
tista, dentista, como tambin todos los practi practicantes
cantes practicantes en cirujia menor, practicantes,
comadrWias y enfermeras nrofesiona-
necesitarn proveerse do Permi-
Ultimo Cicln. Ofrecemos nues nuestra
tra nuestra numerosa clientela el surtido mas
completo de mercancas acabado de
recibir, de todas procedencias, precio preciosas
sas preciosas coronas para defunci i, y para
novias, sombreros para seoras y se seoritas
oritas seoritas lo mas elegante y barato que
puedan figurarse; exibimos modelos de
noche grrs las visitas con que se nos
honre, tolas de seda, completo surtido
y do ltima moda de Paris; sombrillas
paraguas, cintas, perfumera francesa,
alfombras colchones de alambre, lm lmparas
paras lmparas elctricas, 230 modelos de aba abanicos,
nicos, abanicos, jabones y plumas, ciuturones
para seoras y caballeros.
Quincalleros!! lleg vuestro surti surtido.
do. surtido. Comerciantes de la Isla I sur surtirse.
tirse. surtirse. Los Muchachos.
Octubre 4 de 1890 1 m. a
PRESIDENCIA DEL AYUNTAMIENTO DE P3N3E
AL PUBLICO
le:
sos de la Junta Superior de Sanidad,
segn lo presenpto en las Ordenes
Generales, N ls, s. c. del Depar
tamento del Cuartel General de Puer Puerto
to Puerto Rico.
A quienes tengan ya permisos con
feridos por el Gobierno Espaol, la
mencionada Junta, sin examinarlos,
los librar otros nuevos.
Quienes hayen empezado ejercer
en cualquiera de las indicadas profe
siones o oucios, oesae la ocupacin
por los Estados Unidos, necesitarn
someterse & fexamen ante la Junta
Examinadora de la Junta Superior de
Sanidad, antes de concedrseles per
miso o estar legalmente autorizado
para continuar en el ejercicio de su
profesin u oficio en la isla.
be celebraran los examenes en las
oficinas de la Junta Superior de Sani
dad en San Juan, los cuales empeza
ran eu las ecnas que aoajo se indi
can, debiendo los aspirantes presen
tarse el primar da de los exmenes.
Para medico y cirujano, Noviembre
l.', 14, 15. Para Farmacuticos, 20,
21, 22. Para Dentistas, 27, 28, 21).
Para Practicantes, Diciembre 4, 5.
Para Comadronas y Enfermeras Di
ciembre 11. 12.
Quienes tengan derecho permisos,
s4 exrminarse podrn ocurrir por
ellos despus del lo de JNoviembre.
Para mas detalles, dirjanse a la
Oficina Superior de Sanidad. 11
INSTITUTO HE i:urctio
lAKLUSt, CLASICA 1 ESl'A-
oliA.de Vvilton Conn, Estados Uni
dos.
Ensenanza solida; direccin moral
eficaz; alimentacin sana y abundan
te; esmero en todos sentidos. Ana Ana-dase
dase Ana-dase todo esto un clima ideal y un
sistema de juegos que contribuyen al
bienestar de los educandos.
Para informes detallados dirigirse
Pablo A. Font.-P. O. Box 10
Ponce P. R. Octubre 4 de 1800.
La rdeu general fecha 7. de los
corrientes, referente a los nuevos ar arbitrios
bitrios arbitrios que en la misma se estable
cen a favor del Tesoro Insular y de
los Municipios, en sus artculos n nmeros
meros nmeros 16 y 20 refuiendoso a los l ltimos,
timos, ltimos, dice lo siguiente :
Artculo 10. Todo .leo do perro
pagar por l un dollar de contribu contribucin
cin contribucin anual. Cada perro llevar un co collar
llar collar con una plaquilla do metal es es-tamnada
tamnada es-tamnada con el nmero '3 la licen
cia y el nombre del dueo. Todo pe perro
rro perro que se encuentre fuera de las pro propiedades
piedades propiedades particuh'res sin el collar y
nmeros exigid ser secuestrado y
enterrado por la Polica Municipal y
si dentro de 24 horas no fuese resca rescatado
tado rescatado por su dueo, mediante el pago
de una multa do dos dollars, se malH malH-ri.
ri. malH-ri. Toda persona que infrinja las
disposiciones de este prrafo, rete reteniendo
niendo reteniendo un parro en su poder sin el
correspondiente collar incurrir en
una multa do dos dola por cada
infraccin. De la multa so pagar al
denunciador la mitad.
Artculo 20. Los oficiales, soldados,
marineros y marinos que se hallen
de servicio en Puerto Rico, en virtud
de rdenes del Presidente do los E.
U., quedan exenbs to los arbitrios
establecidos por los prrafos uno,
ocho, nueve, once y 10, disponindose:
que todo perro, perteneciente a cual cualquiera
quiera cualquiera de las personas enumeradas
en este prrafo deber llevar el co
llar y la plaquilla de metal con el
nombre del dueo, segn lo prescrito
en la vigente
Lo que se hace pblico por el pre
sento, para su puntual observancia,
quedando abierto en esta Alcalda
desde el dia de hoy y hasta el cinc )
de Dcbre. prximo el registro corre,,
pondiente para la inscripcin do di dichos
chos dichos animales en la forma que en el
primer artculo inserto se establece;
entendido que pasado dicho plazo si
cumplir lo que en el mismo se orde ordena,
na, ordena, con todos los canes quo se hallen
fuera de las propiedades a que perte pertenecen
necen pertenecen sin llenar los requisitos esta establecidos.
blecidos. establecidos. Ponce Noviembre 2j de 1809.-EI
Alcalde, Gautier.
2 m.
vs
i Empresa (le
il ) Establecida entre Ponce y San Juan de Antonio M. Asencio y C.
71 Este primero, conocido en esta Isla durante veinticinco aos,
'iti ejerciendo este servicio, ofrece al publico, y a sus clientes en par-
' IJ ticular magnficos coches slidos y cmodos y. buenas parejas, en
VI
Coches I
I
todos los puntos para el cambio, al lin do dejar complacidos a to
dos sus favoresedores, tambin ofrece en el centro de esta ciudad,
coches cmodos y elegantes para servicios particulares, los que
deseen ocupar dicha empresa pueden dirijirse en esta ciudad Para Para-chini
chini Para-chini Toro'y Cs. Puerta del Sol ; y en la Capital a la joyera de G.
Tinaud y C.
Noviembre 25 do 1800, 1 m. alt.
Aviso los Zapateros
(S)SSSBSSS
Panadera las "Tres B"
de Pe iro Geli y Ros.
Los que suscriben acaban de reci
bir, directamente de Alemania, In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Francia, un completo y
variado surtido de Marroquines, ba badanas,
danas, badanas, becerros, charoles y cabriti
llas, que ofrecen en realizacin, a
precios sumamente mdicos.
Atocha Ponce. A Emanuelli y Ca
Noviembre Io. de 1800. 2m. a.
COMPAIA ANONIMA
DE LA LUZ ELECTRICA DE FDHCE
Segn aviso dado por don Francis
co Mea, a esta sociedad, la accin
N3 &pj de su pertenencia ha surtido
extravio.
nhmi'.mto do lo que dis-
Este antiguo y acreditado estable
cimiento habieito de nuevo al pbli
co, ofrece a sus numerosos avorece avorece-dores
dores avorece-dores pan selecto a todas horis del
dia confeccionado con las mejores
harinas que se fabrican en Nueva
York asi como un variado surtido do
galletas de todas clases.
Existe adems ea el mismo estable establecimiento
cimiento establecimiento un surtido vari-do de pro provisiones
visiones provisiones y licores select para fami familias,
lias, familias, que vende a precies sumamente
mdicos.
Una visita nes a las Ti :s B. y
saldris sumamente complacidos.
Noviembre 28 del 00 1 m. a.
Y en cum
r-w el (V i
uroli p.
o de Comercio
. 1 1 r el i i
i ,11- 1 i ll
(i 1 1 ) ( O
hace
no i' 1
V7
"0-,
!
eu
i cal
7 var
de la Gi
- c a 25
o i 3 i
Oficinas: calle ISABEI U- 18
TELEFONO fio. 101
Eo este eitibleeinieato, se'jhacen con rapidz, perfeccin y ecoo ma,' toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las m3 perfectas y las mejores que
se han introducido en el pas.
. .xNAY..IKi.BIIAC'J .SURTIDO DE TARJETAS DE TODAS GLASES.
E3LEC3-A2rC3L BsT TARJETAS BAUTIZOS.
Equelas mortuorias cualquier hora del da 6 de la noche, para las cuales basta un solo aviso la caa: Isabel 18. telfono nmero 101.
TARJETA SAL rUSTTJTO.
"ROYAL
IJ01MY'
El vapor ingls S I e n t
dla Mala Real Inglesa. Londres. Este
Har escala en este puerto procedente.de Mayagez, el s
bado 29 'de Jao de 1899 las 6 de la maana saliendo & las o
para Saint.Thomas.,
. Este servicio estableciio con regularidad por la compaa pa-
ra caaa cuatro eaomos, ,e presta muy convenreuM wmv maqu maquiles
iles maquiles para los seSore Viajeros, estando en conexin con diferentes l
neas ae i misma, compaa que separadamente recorreu tuuw uw
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
en Europa.
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Lod
dres, Hamburgo, Bromen y Rotterdam,
PRECIOS DE PASAJES PAR A. SAN THOUAS
En clase 1 2.2. e 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informes en general dirigirre los agentes.
Felici, Csta yCa.
Ponce. Diciembre 15 de 1898.
Oompagne Gnrale Transatlntique
NUEVO ITINERARIO
Quo rijo doodo Enoro 18921
PRECIOS DF PASAJES
?APO INTKK0OLO2IALDJ8 yORT-DlS-FRANCfi A JACMEL
VIAJ8 PS IDA
raouAS
VIAJK Di BEGEE30
BIOKAJS
Llegada Salida
Fjrt-d -Franca
tatot-Pierre 1
romte & ritre
Baasa-Tarra
taint-Tttomaa....!
poNCs..;;
.
luayaguja........
Santo Domingo...
Jaomel... -J
Po a-rtinoe
(Convencional)
ao 30
1? 1?
1? 1?
3
i 4
4 5
6 6
7 7
y
Port-au-Prince..,
Petit Goave Cwal
Jtonc... Idem.
Les Cajea... Idem.'
Jaemel 1
Santo-Domingo..-Mayagez..........
Pouce...
tiaint-Thomas....
Basse-Terre..
Poiate-8-Pitic....
tmt-PierreM....
Foi-de-Ffftnoe.....
Llegada Salida
ii
11 11
12 12
13 i3
14 14
15 S
16 16
17 i7
18 18
9 19
20 20
21 21
22 2:
COSXIONitS-A aa llegada I Fjrt-ds Fcaaoe el da 88, tiene eonexln coa lo
nwauanuuu ae w unoai ae ujijo a iarasiu. a ajiac-fl uir ola y cjd el Inter Inter-colonial
colonial Inter-colonial da f ort-da-Franon a ayenne: el vujjra da ea salida, o u atea tnmatlintlca
uo hiihi wiuu ea ouui-iaiBM a 1a iaa ei aia 9 v a su regros el 13 coa el vapor
v ie la linea Hme-Bardaaox Hait, e : : 1
, TriASBODOi Adema da loa paartia oltiJos ea ejta It'o Hiri ae pidan pasajei,
mu trrwrao en Fjrtae-Fraaoe el ti, pira diu Liji, T.'uil.i, Danzara, Sannam,
oyeaue, Li Qjyra, Pujcta-Oabello, Qirato, jUj, y fairu Icju, Tjaetite, Bar Barcelona,
celona, Barcelona, (tAian) jr ali.-seU; on iruajrla ea Suat Tajaiu di t, paraeiflirre.
lamwo para Ciraaja y Uagaa 4 jaaU, ilualj dd Fj di-Franje ni da 3J.
UIa Iia0jmpunjwrpoad3iaddlaf4ltddejiitardd Ui ooaezloues.
La ptuajm para Bruwoaa eolo e ezidju de 1. dj Njfieajre a 3J j iarU.
CONDICIONEN Z CONCiSilOfS
OOKOOIIENrOS-Satosdabea 3r predeaUIoi ea la Aini!. aacfalailmti.
conunrauminanuddleii3irod4)r. Lm iaa taflddda de.w ea lar da ttcuj, n.
ra adnitdad Lu Hdtei ad piaa de 3i fraaa ae palraa ar pigUdrad aaai o a aa
. Oottiiaa, aiaopcaauau los oarroiaaUeated a f datad prapdajoj a dateriorrda, qad aarn
p aJAjEi da lmpurce ba de eer gatiaf ana en raaoad, a eqalwlente en manada
i urrwuW, al eaaibla da nawtra plaia aars B arla, el d.a ddi eabraad. Ln peajero
que aa ectuvUdea prosete al mananlo da la dalila, pirlaraa U miui ddl jaaala. Lai
i4f1rt tomadiM a bordo tienea aa resawi aa so aac loa.
fAAJfidDilOAI VfiUA-Pra loa fiaiea intaroJUnfaW ...m.,
Kjej da cmara, tlldoa par tro maje can na reaaja da 13 par l y para las 'traaat 'traaat-kuajoa,"
kuajoa," 'traaat-kuajoa," Tadod por aa ao, aoa 5 por 100 da reoaj, Laa bliletaa da retorno cor la
. nna rruEr innp. r:i. i rafi ur nf.irMff.iu .1 .1
r- fvk.uua, iuvm ua espirar tu ptasa, por aau medaa rnaa,
aiBUmute la dTdiiioiaa da U raoaja total de ida y rele.- .....
, ia i el ea) da que oa pasajeta na paeaa atiiiiar el billete da ratarna, le aer da da-taau
taau da-taau la auareaoia eatra el preaio ordiaano da Ua y el tatai pagilo par lia f raelta raelta-.ejipre
.ejipre raelta-.ejipre qe no haowae eamproatda oaaurote, ea fluyo pw, wa3teaira la mitad
do la faivnula oiUa. .... ,n .... ,.
BJ.im Di FAXUA-sSa aoeJe aaa rahiiadlx
- r-v aiuiia, uiuiua tas oriajaa. rao ao es ,ni
""" pf ;e d T TatUt- gi PfW10 P Pt loi orialas ei d7 5 Ja iuati
fllS-Wra cioa asaara da tr anas so.Aa alaitiJjj J.tia: d 3 s u n ,n.
""'' vj-itwujs ira ta aft p4rwr d 8 aaiplidad a U no oaaipliaja, la
J '-' ta -avo, pA;d -u.a. aaaJa a a Umiuk tariiMe ta a os aa aillo
u f i .u ui m aauuuaa grao.
v a- M--e uc aceJa a c.fl pasajate aaa f:aajiiata da 153 Silos d 10 p.s cblooa,
d. i c i Jfl pjaau acaJie P-vae.. .... ....75 Peinlo id. dem.
. a .O M V.U it k iJU.IiiO S id. l.
U wtutu K-a evo.au j a i-.Ja dd 8 raacoa odia taocau a 10 kilo 0 4
:' el pe ve '"--j. 1 u.aaitia mi torttwrra a da a kiiO ieajasiTasjaata.
f jwi au aJ,ouo apaj, ; a. ,.ui.ai, p4f a.iaaa, como auae
1. 1., 5 S Oe 1'., 5 kU -S. 1.. US oaaetau
r L. O- -u;4, iaa otjj .ear6di ta uperoa, precio
-. Vfl.,. TT rt
New York & Porto-Rico Steamship Co
Til. J?lyxiqi?1c&lxi StetxnerB
PONCE New 3200 tona.
SAN JUAN New 3200
MAE (New) p200
ARKADIA 2300 tona.
EVELYN 000
LONGFELLOW 417
( Malng regular trlps around the sland.)
CARRYING UNITED STATES MAIL NDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier N? 2. Empire Stores, Brooktyn Nsar Faltou Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M Fom Saa Juan, 3 P. M.
Schedule or Septemberi October, Noveaiber and December, 1889.
LEA VE NEW,ORK, ;899
ARKADIA
EVELYN
MAE
ARKADIA
PONOK
MAK
ARKADIA
PONOE
MAE
ARKADIA
PONOE
SAN JUAN
Wedneaday.
Taeadsy,
Frlday,
Wednesdy,
Thnrsday,
Starday.
Frlday,
Frlday,
Thnrsday,
Satnrday,
Satarday,
Frldsy.
Sept.
Sept.
Sept.
Oot
Oat.
Oat.
Nov.
N-v.
Noy.
Dea,
Deo.
Dno.
13
19
29
11
19
2S
10
17
30
9
18
2
ARRIVE PORTO RICO
Ponce,
Sin Joan,
Ponce,
SiD Jaa'i,
Saa Joan,
Ponee,
Pan Joan,
San Juan,
Ponce,
San Joan,
San Jaan,
Ponce,
Sept 20
Sep. 26!
Oct. 5
Oat. 18
Oct. 24
Nov. 3
Nov. 17
Nov. 22
Deo. 5j
Dec. m
Dec. 21
Jan .13
LEA VE PORTO RICO
San Joan,
Sep. 28
Oct. 3
Oct. 13
Oct. 28
Nov.
Nov.
Nov. 27
Dao. 15
Dec. 26
Dec. 80
Jan. 3
ARR NEW YOR
Oct.
Oct.
Oat.
Nov.
Nov.
Nov
Dec.
Jan.
Jan.
Jan.
3
9
19
3
9
20
3
7
20
1
4
18
Fatigado
y
Rendido
Steamers EVELYN and MAE do not oarry paasengers.
Steamer ARKADIA has Good Firat Cabin Aoomodationa.
Steamers PONCE and SAN JUAN have both Firat and Soond Cabin Aoooaimodations ot the moat jnodern
kind; all outaldn roonw, on deok, amidahipaa; sho Third Clisa, below deok, farward.
Pa9sen?er poinli to New York wlll have a free passage on the S. S. EONGFELLOW from
Ponce to San Juan, where they will connec twith the steamers for New-York.
Coastwise Sorvice
S S. LONFFELLOW makea regular trips around the Island; every five days, For further
Information apply to, k
i-nize, Lunai y ua.
Ha pasado wted por esta experiencia?
Se siente usted tan causado por la maana
como por la noeho? Se le hace cuesta arriba
el emprender cualquier trabajo? Siente
usted flaqueza e fuerzas y depresin de
nimo? Hi es as tiene usted la sangre
empobrecida y acuosa intestada de im impurezas,
purezas, impurezas, l'or que uo expeler estas impurezas
y enriquecer la sangre y devolverle el rojo
de la salud ?
Zarzaparrilla
del DR. AYER
realiza todo esto. Limpia y depura la sangre
y le comunica nueva vitalidad y fuerza.
Una persona prominente, residente en la
ciudad (le Mxico, escrita : "Hemos tomado sd
Zarzaparrilla en nuestra familia por muchos
ella. Solfa padecer de
gTanos y erupciones
cutneas acompaa acompaadas
das acompaadas do una gran
fatiga v debilidad
general. Tan enfer enfermo
mo enfermo estalla que no
poda atender mis
negocios. Pero la
Zarzaparrilla del Dr.
Ayer me restableci
i por completo. Desde
fmtniiWK mp ta hf!il-
ministrado mis nios por varias dolencias,
y siempre na demostrado su eficacia."
rara que las virtudes medicinales de la
Zarzaparrilla produzcan sus mejores efectos
en el sistema, no debe existir estreimiento
del vientre; toda tendencia al mismo deba
corregirse desde luego tomando todas las
noches dosis laxantes de las Pildoras del Dr.
Ayer.
Preparada por el
Dr. J. C. Ayer y Cia., Lowell, Mass., E. U. A,
mira
l comercio
En estas oficinas fe
venden ir anies t03 raya rayados
dos rayados en ingls.
Tar j etas al minuto
Variedad en tipos
6' ET" PEfiFUftTEflM BALStMIALt Try9 T
) LOCION BALSAMIALE m Pf A iffj f J 2
Ca iS'O AGUA LENITIVA BALSAMIALE
216 Bibioleea de Li DEoClilCi.i
DeoiJme, duqae, dijo de repente el rey; abis
biihif
II ibido, Beor, pero he llerado los arreoi mi
litarei dorante treinta ao, lefior, y do hay ooea que
haga mi petado at hombre qm a oso, me permitir
pregaottr por qa me dice Vaeitra Mijstad esoT
Ei porque esta noche hay baile ea el Louvre,
y yo voy i abrirlo ooo la reina de Navarra. N
Poes yo, dijo Mtrgtritt dirigiendo nna mirada
afeotaosa Eoriqop, bailar oon mi atoro esposo-
Ah dj) Cr ilion, ao os pareos amigo Pibrao
qae htremos bien, noiotros qie sojios viejo, en jugar
nna partida?
Bien pensado, eeu daqae.
S, repiti el rey, se aiU ea el Loavre esta no noche,
che, noche, y espero qae la reina de Nivarra me har la ga galantera
lantera galantera de ponerse vno di los pares de guantes qae
tave la diohi de haberle aoeptar.
XXXVI
Alganaa hsias depni,es deoir, cuando sonaba la
retreta pira lo veoinoa de la baena ciadad de Pars, el
prncipe Enriqae entr en el palacio de Ba&astjiar, y
subi sin detenerse a la c&nara de sa madre. L reina
de Navarra, ayudada por Miguita y Nancy que le haba
enviado la pnneeta Mirgtnta, estaba cgilsnadose
para el baila.... l'aiu trecuba tu isaguISc cabe cabellara
llara cabellara liPfrrft v "Krinv aABKrA.li4K. r. n ct B(.
recibido del rey de EipaSa la vtpera da au partid
para Francia. Jaana era, ooroo hemos daho, mu
Loa uiorea ie 1 tell atif 2l
babia
da
aooia. aana era, oomo hemos diaho. mnv
hermoea todivfa, y aqaslli noohs parec qae sa bellei
hbil adnniriilA niavor t1.ia
S.E:.ta, la e3 el prncipe al entrar beii3
uia li
a por
Todos repetan de un extremo otro de la oiudad:
Bravo oomo Crillon, bueno como Cfillon, generoso
oomo Crillon, galantHior oomo Crillon
Paes bien, el oiballero de Crillon iba por la calla
de la Calada muy tieso, y enoontr 6 nna arlesiana, tan
bella oomo la amada de Pedro Provena. Sa llamaba
Mariana, y el oaballero qued prendado de ella.
La joven, que no le oonooa, hiza al prinoipio un
mohin desdeoso; pero oaando supo quien era, oambi
sus desdenes en sonrisas.... Pasaron seis mese, y
Crillon amaba taa de verae i Mariana, que pensaba
nada menos que en ir a ver el papa y pedirle oarta da
hidalgua para ella, fla de poderla haoer sa esposa.
Por fortuna, el eaballero tena ya de escudero Fan Fan-"gas,
"gas, Fan-"gas, y este se le aoero ana noche oon semblante mis misterioso,
terioso, misterioso, y le dijo; Mi querido amo, se borlan de vo,
ni ms ni menos qae si f arai an nio.
Al oirle. Crillon di an brinoo y llev la mano i
la espada. Era este an ademan familiar en los Crillon,
tanto que el buen pueblo de Avifia sola dsci qae
oaando naoa an Crillon, vena al mando ooa la espada
al oostado y la mano en sa empuadura. Habiondo
odo el oaballero las palabras misteriosas de sa escude escudero,
ro, escudero, le mit severamente, y le dijo: tEjt looo?
No, monseor, Mariana engafii i Vuitra Seo Seora.
ra. Seora. Por mi blasn! exclam el caballero; si has men mentido,
tido, mentido, te clavo mi dsga en la garganta.
Fanga oontest:-iQaers que os gafe an lagsr
donde veris e Mariana solas ooa sa cropl'ce.
Vamos, reupondi el oaballero, y Fangas la con condujo
dujo condujo al arrabal del Caerpo Santo, y le indico una oa oa-sita
sita oa-sita aislada en cuyas ventanas brillaba .una clsriJai
discreta. All es, dijo.
El caballero derribla puerta y encontr S Mara Mara-na
na Mara-na con un hombre de arma. Este e levant y des des-end
end des-end la espada el oaballero hixo lo mismo, y 1 com combate
bate combate dor poco, Crillon se volvi Mariana, ebrio d
terror, y !j dijo; Iorroo? rs, tpr cooaprrar etarn
f
|