i
PP iP H ro
1-
a--
!
DIARIO -DE ZjJL TARDE FTI3TDADO BU 189 0
Director: Mariano Abril. Eutercd at the Post office at Punce as Heconil clann matter." Administrador: EdelmiroJ. Lesper
AO X )
Pouce Viernes 24 de Noviembre de 1899
NUM. 2.370
PABST BEER
(lia legtima de Wilwaukee)
'TACJHHAEUSER BEER1
"IMPERIAL BEER"
Las tres marcas de cerveza
afamadas de los
las cuates tentmofr-coiistaiiit
exigencia, ofrecemos akpu
...
olico en eiieral.
F itze Lundty Ca,
Knero-3 1899.
Compaa D vapores italianos
Ua vapor da eta Compaa de excelentes condiciones para
pasaje llegar este puerto del 10 al 11 di Djbre tomar carga
para Saint Thomv, Santa Cruz de Tenerife, Genova, N oles,
Venecia, Livorno y Trieste ; y pasajdr03 uicamente para S-int
Tlumia, SauU Cruz da Tenerife, Gnova, Npoles y Barc loua
va Gnova.
PRECIOS lili PAISAJES
CLASE DISTINGUIDA 1
Para 8alat Tonase franco 2"
8nta Oraz de Tenerife.... frcf. 750 00
" Onova 750 600
" Urcslon va Onova 800 50
" aples 750 600
8"
10
fu. 250
" 850
' 250
" 8-.0
Para informes geuerales, dirigirse a 5U3 consignataros en
esta plaza. FELICI. COSTA & Co. vSenC.)
Ponce, Setiembre 26 de 1899.
ASAD, STEIHACHER & C0.
INGENIERO CIVILES
155 Eifth Avenne, Naw York.
Be encargaran de organizar empresas
l ita la explotacin de concesiones de
te t -ns, riegos y obras de inters ge-
t':i en Porto Rico en oosnbin acin con
ti EsUdoi Uoido.
H? Ti'senttnt en Faetto Eieo:
MANUFACTURES OF J
RUSBCn STAKFS J
ta viii iri
V -C
Legad vuestros hijos
buena salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante risueo
rollizo era ek hombre la mujer" que hoy vemos fuerte y robusto. Dnde estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos ? Si existen, viven muriendo,"
arrastrando vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle, de Londres:
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio la cuarta
parte de una cucharadita de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar.
Los hipofosfitos son "el alimento mineral" que tonifica y crea nervios y huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes
slidas, el blindaje contra las enfermedades. f
,
La Emulsin de Scott es un remedio de que se puede depender para que los nios anmicos y raquticos se conviertan en
taertes, rosados y rollizos.
Desconfese de las imitaciones y de las "preparaciones" y "vinos" llamados de aceite de hgado de bacalao pero que ola
Jmtienen. La legtima leva ia etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio.
h venta en las Droguera, y Farmaclaa. SCOTT & BOWNE, QUIfllCOS, NUEVA YORK.
LA DEMOCRACIA
A
V
PRECIOS DE SUSQRICION
IN PONCE
Mes $0 75
Bimestre 150
Sinestre 4-25
A fio 8 00
Ua nmero suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 8 SO
Semestre 4 50
Ano 8 60
Un nmero suelto 5 eentaw.
EN EL EXTEIUOB
Semestre 6-50
Afi 1200
ANUN40
Gobierno Militar de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en Puerto Ricos Oficina de la
Junta de. Obras Publicas.
San Jnarj, Puerto Rioo, Navbre. 1. 1899.
En ta 09cioa se admitirn proposl ic ic-nei
nei ic-nei bajo piiego eerr jdopnr la ooiibtruocida
ro coiittucjia de va ios trozos 'e turre-
csra ei e.la 1 1 midie-lo en conj
loDgital aproxiiraU d.t 1 mh.
Dichas propo8tcl iw a"tn -fla
mo; hora fljaa par Ke"
I 1)18-
189
De venta en orcs les Tef-taufantr y estabfoim
Ur-icos ngentss en ota lindad, Vh
Compafii Canadensa da seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
IMESS
i872,ft 48,210
. 2.327,913
1898
ACTIVO
$ 96,461
8.231,911
1.064,350
49.693,605
i i vi eso & C?
l o pn
Ff S o
, : g -g- a 2
1 -2u es bes
i Gfc O S
'id i i5
1 1
Esta Compaa es la que ofrece i sus asegurados ventajas y privi privi-'egic
'egic privi-'egic ms especiales que cuantas otras Compaias y Soaedaha kan irtr
bwd y trabafm en toda la Arttica, saber:
1 La garanta del Oooterno dai Canad, son hiapaooln en toda ana operacin
2 L emisiu da fllaa Intelaa oniregada al solicitante tan pronto faci al fti
t-io, s&eanaao arao lutarin u la aednuira.
' L misin ti i'iiiM ata rvstrtosicn de niug'n gnaro, raspelo & itSlD&N-
J1A, OUUi-AyiS, ViAia, DiiAi'iOt, KiVULUUiOiSS, dUD.iiKAb, a. .A.
mo ei oUiCUnu po: ei primer ao de tteuuraao. Por io a, ao auuria ia aaaioa.
umi u siu MKiUa4o, PAiiAOO 1'UwO biiSllitrO, OaWJ o u
I 8u uimio es tan brava y asnal) lo qna no da lagar a dad, sbndo sn iengaa
t ara y czauw u tras aaDiiiit.
0 Uaaabla uMuiar ias tfolua por otra a dlstiuii u: .ii ivi- :i
. aOUiui u fedtUo.
0' 4 aun i'jiiw ieuiiioiiU el pago del taonco asuri, si outo al dase
.to, iaM a.Ju rAio j(ini o& tt'&CTlijJi ii o -j u iO, ainp.e ue asga asga-uo
uo asga-uo vana C rwiainia iku aasamo tutias tas damas Couip.iiU. y oim.u at
a eva pf(u au i ala aouu iinaa aa Unclnaa i rinoi!, it
giuiuA i,tu.K,Mbu a.-u. da ic Kt)gcuios.
GOBIERNO MILITAR
OE LOS E. IL OE PUERTO
C fitina de la Junta de Obras'Publicas
San Juan, Puerto JRieo, Octubre
de 1890.
En esta Oficina se admitirn propo proposiciones
siciones proposiciones bajo pliego cerrado para la
construccin o reconstruccin de las
carreteras siguientes:
l Adjuntas hacia Utuado.
SJ'-Utuado hacia Adjuntas.
3 -Adjuntas hacia Ponce
4 -Del puente Gaguanitas hacia
Arecibo.
5 -uayama hacia Arroyo.
Dichas proposiciones sern admiti
das hasta las doce del da 10 de No Noviembre
viembre Noviembre prximo, hora (ijada para la
apertura en pblico de los pliegos.
Cada proposicin deber ser presen presentada
tada presentada en el impreso especial prescrito,
y ser acompaada bien de uu depsito
en metlico de $ 500 dollars moneda
americana, do un cheque certificado
por un Banco respetable.
Estos depsitos sern devueltos in inmediatamente
mediatamente inmediatamente a todos aquellos licita licita-dores
dores licita-dores cuyas proposiciones sean dese desechadas.
chadas. desechadas. La Junta se reserva el derecho de
rechazar cualquiera todas las pro
posiciones. ;
El costo de los cinco contratos que
I han de subastarse se evala entre 30
y 40. 000 dollars cada uno.
En esta Oficina se suministrarn
todos los informes necesarios. V. V.
Judson, Capitn dol Cuerpo de Inge Ingenieros
nieros Ingenieros Presidente de la Junta de Obras
Publicas.
de loe pliego?.
especial prescrito, v ser aoom-
bleu da un depsito ei metlico de
$ 1000 dollars moneda Americana, 6 e un
eheci certificado por nn Binco Nacional.
Eito dipsit-a sern devueltos Inmediata Inmediata-menta
menta Inmediata-menta a todos aquellos licitadores enyas
proposiciones sean dfsefhads0.
Janta st re-eiv ti drechi de retn retn-zar
zar retn-zar cualquru Mu las proposiciones.
E, valor h las obras tnenoionada se cal cal-sala
sala cal-sala en $ 200.000 lollara. H i o ta Olclaa
je dara los kf n'tnas nese.l
"W. V Jdson.
Jgpira i del Ouerpo dj Iajniaros frailea
'a de la J mU de Qb'3 Pqbiioa.
Jaime Mullan
ATOCHA 6 PONCE
En este ant gao deposita da calzado y pe pe-atera
atera pe-atera so aoata de recib: a i completo sur surtido
tido surtido e diz .do amerioino y espr.Qol de for forma?
ma? forma? boftit 's, para cabieroi, Fe&in y ni ni-Boa.
Boa. ni-Boa. Tambin se h recibido driles de hilo y
algodoo, creas, betn de a'mandr, '-a-
wn," de color y pva chaiol. E jctoa para
wda clase de calz d fljiuia piel de rucia,
Jurle, b dai ai charoladas, gramas psta
ochi ttj etc.
Verts al por mayor y al detall?.
Octubre 19 del 9 8 v. p. 8.
IT Ji nurauo puea leaicir a ulo.uei parta del uteuido,; dair a s
unir uiiUMiioti m px ariuia exu.
i' trai&ia uiaa orwesia a aonuadan par ai pago da primas da ranovMioueai
PtiVILiSiGlO CONTRA CADUCIDAD
bo&re ste a&uamua muy poruoolarniontia la atauoia del pv
tlxoQ yoi &ti ui uiuutt Oouiptuua aoi Coatiaouinj Aaenoaao
Si despus da nabar esuuo vtgauia uta Plisa dosafioa, ao se pagua el premio
II Ta&einueuto, y i toatirva loiuc 4ue i agrradponda Xad.dsa ai V4io. aai pi
Utaai O saaolo prauio, ia ro.u j.UCAJOAitA ua ia Oiuj u a.t.4aai'n
aipom ua diono prantio, y i fuu oouuua. Vigeuc, j uj.u all
anea da U ranerva Kuutu o iuUmui pta uuom ai urdjt.o ua j dotaos, i.
! aUTartu qaa la pomou. 4au iu m vuji. Oe t lii i Kiioi au pf
ti da ditin unu. uuouuu u puujm na u Vigor, uau.ww jo..uu a aa su r-j
M aontuiuara ut vtKoi por uti Muipo ut mu, dUn j-liJj.4..v, ai ai suas.
ttonwaiKM utwrut .a ruu ihuuv Viruta, a ia tot j H-cm.m, W
ratuiM Tu4tow y kdviWHW u im AJit AA, uta io iuiai aavaugac
twW aiaiMMui a Muy utuaiuo y iituvo, si aouo a ua ra aviw a. nuvo au
uw, 'iaa aMWMMuiiAuivj, aoawMO y au-a anawdad al Mi"au-
iUvo se llama prooedr coa equidad y Tvniai loa Lntaxeaas
o MtnxftdoB u tica ct xas famua.
IT a aaraaua da ja.iaiiALlj roiiAd K.rrsaAMiTlfi AAiHUi
Ji, fri utUiaua (aai4tt da aaiua aluna, y pgo a lo t"iaiu atnaa
a trete isKaaui.
JwUbU LiiUJ.-UAiU. Deap-uee que a najan pgado toa pre Alos daranui Xm
UttUJJif LaaU UJidj La. CJJti'A.'ia, a pattou dai iawrao axped
lanuo da iim Miuw das da a'-1! una t'diu saldaaa; a aaoar aasauraw
JJk VLua it CaU LuJliljAi, m eooio iArAijid y SAl-OOrAiiAa, paou paou-oDTaruma
oDTaruma paou-oDTaruma ta roiua uq:uda. pwr muuw KHJiJiua, La,UjlU-ui'Uia, Vit.
jiMUb, U, il'U., ib'i'Ui, ua ia sima aagurad, aoa.o praawi auoaia auatpl
ta aut)ik9 pkgwio.
WtikrLO: 01 ana lka da nda a dies pagua por ia soma da .OUO, na aat
rtgant trae anos, y aa vaior an i"U Ui(atdaua ora ias bh uaaimaa panaa da di n
ONia, 6 wa
ili&br oodicioaaa y phrUeic3 xziz farorablea par loa -urwlo
que ioa qu otreoa
El Batallador Progresista
CASA UE COMIDAS
0l'fl lhii, f 'ita I cf "Lm DalUias"
Montado esta establecimiento con
todos los adelantos do la poca, ofre ofrece
ce ofrece al pblico poaceo en general,
suculentas comidas a precios sin com-
' potencia.'
j Tiene para el servicio del estable establecimiento
cimiento establecimiento personas activas de que
Se sirven comidas a domicilio a
precios sumamente econmicos.
De noche, todo el que quiera una
. cena al gusto y, sobre todo, barato,
visite El l itallador Progresista
(Del servicio no hay que hablar: basta
decir que esti regenteado por el co -i
nocido Santiago Oimons. que ha di
cho en honor a la verdal, siempre
se han llevado la palma sus estable
cimientos en limpieza, esmero y ra rapidez
pidez rapidez en el servicio.
Octubre 28 del 99.
iZUMM
PONCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
i? mililitros y comisionistas
Agentes de las
tilas de vapores.
siguientes compa-
HAMBURG-AMERICAN LIXE,
Ilamburg.
New York & Porto-Rico S. S. Co.,
New York.
MNSO.V STEAMSH1P LIXE,
New York
SERRA STEAMStlIPCo.,
Liverpool.
Vapores correos de sobrinosde Herrara
Habana.
OALVESTON & WEST INDIES S. S. CO.,
Oalveston
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURGr-BREMENSE
AACIEN A MUNICH.
bapiieamoa kteiigeate pblico de esta Isla la lectura y & &-,Uvo
,Uvo &-,Uvo ta eaus terxuooaa coadigioues, evitando aa ser sorprendido
ot oc:euae3 no r&aucus; y aates da asejurax Tuestras Tidi..
csaad u&3isorm d
C-F. btoier, bufcnrUchmcC. B- Metz, Agctiie cneri y
bQHlucro.Agctik4 tutjcros -Jesa U- Lao. Ferruu.ao l. C
tro Agesta oucitdor Lui Yordaa Pnia; Ageste coiect-v
ta sz-: 'nm tsrsisawj.
Gran fbrica de chocolate
DE
K. FKANCO Y C. MAYAGKZ. PR.
Dicha indanria del pata nada dt'j.
qae desear oompar&ndoia oon Us pti
meras de su oase tanto de la La c c-mo
mo c-mo del estrangero.
Li pnrrzi da los prodnotos emplea empleados
dos empleados para !s confeouin del articulo
ofrecen la garanta de Irgieno Unto
por sn rica aroma cuanto por la salad
qae desarrolla en la persona que lo oem
diariamente, rai6n por lo cual se hs
hecho tan popular tarto en el paia oo
mo en mochas poblaciones del eitran
gero. Dep6ilo permanente en la fi fi-brioa
brioa fi-brioa y en Ponoe oalle Castillo N 6,
planta bija izquierda. Julio 25 de 1899.
y ra
I, Ln esta imprenta
Cea toda clase de trabajos por d
que Itrir.ioucs a dos,
mh lictii.
ha-
i.CS
re
ASEGrUROS MARITIMOS
Norta-Qermanica.
Representantes del Doard of Un
derwriters of New York.
a Moatasa medicinal j
para la mear. Embata Embatada
da Embatada t latas de 1(4, 1(2,
1, 6 y 10 Iba. y en ca ca-fiete?,
fiete?, ca-fiete?, 12 barriles y
e. U'denf d por
nrir d sn atrer-
Q. DEAN &
ON t Vtw Yoik MnKtr pi ader ser
vistas en casa de de Valla Orioio,
Ponoe y'se envan gra rior vrco al
jne las pida. AgoBto 21 da 1S99.
t
.,i-"'1 i i barrilei
bSlV tes w.
TARJETAS
S ?. -A a
AVISO
A nuestros correligionarios los federa'es de los ba barrios
rrios barrios y de la ciudad, que no se hallan inscrito en el re registro
gistro registro del Partido, pueden hacerlo en las oficinas del Comi Comit,
t, Comit, calle de la Concordia, en esta Redaccin.
EN LA LUCHA
La contienda electoral viene resul
tando aa-itada. Como no e ha con
vocado al pueblo puertorriqueo de
un moao general, esas parcialida parcialidades
des parcialidades do triunfo de la derrota han
traidd el desarrollo de pasiones vio violentas.
lentas. violentas. Hay quien sufre las conse consecuencias
cuencias consecuencias de esa lucha en el presen presente
te presente y en el porvenir : Puerto Rico.
Para el Partido Federal no ha habr
br habr responsabilidades histricas. Va
donde lebe ir ; ocupa el puesto que
le corresponde en la contienda; y
espera. Se entusiasma con el triun triunfo
fo triunfo de sus principios, porque son los
del pueblo pueftorriqueo, y si se
entristece con las derrotas, no es
porque favorezcan al adversario que
despus de todo es nuestro hermano,
sino porque con ellas se prolonga
Me negra de la colonia y se
dilataL vpnt,"'osa ue las gran gran-thw
thw gran-thw r.wSri de que tanta ne
cesidad fionTl tierra infortuna
da.
Sus triunfos son los de
Ah estn ; contadles. Guayama lu-
cna Heroica trente a trente de un
adversario que con anterioridad ha haba
ba haba tomado las mejores posiciones.
Arecibo.ya lo habis visto, plebiscito
solemne de un. pueblo. La Cidra,
expresin soberana de una regin
altiva; Camay,' suprema conjuncin
de un ideal ; Pefiuelas, esfuerzo su supremo
premo supremo de la idea regional.
Y todos esos triunfos que duplica
en nmero los del contrario, son ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente puertorriqueos ; son
los de la patria ; triunfos que no
i i i,
umiigiau m rebajan la altivez de
Esa es la patria ; ese es el cora corazn
zn corazn de Borinquen revoloteando co como
mo como blanca paloma en torno de un
nido de amor. Y en esa propagan propaganda
da propaganda y para esos triunfos hemos es esgrimido
grimido esgrimido las armas i'inicas de la le legalidad.
galidad. legalidad. Muy en alto la bandera
americana, smbolo de la gran patria
democrtica por cuyo derecho ab absoluto
soluto absoluto luchamos, pero muy en alto
tambin la bandera puertorriquea
cuya dignidad hemos de sostener
inclume : sin rebaiamientos, sin
claudicaciones, sin mancillas que
deshonran.
Para que el republicanismo triun
fase en Adjuntas se necesit que
un extrangero, Pietri, se le ofre ofreciera
ciera ofreciera el primer puesto eu la ad
ministracin local y que, el recien
afiliado, ofreciera en cambio dinero
y votos, litt vieques tienen que na nacionalizarse
cionalizarse nacionalizarse unos cuantos franceses
y corsos para que la casa muni municipal
cipal municipal llegasen nuestros adversarios ;
en nico, ya lo lian dicho h
repblica
iHxnao con-
i i
nuestra tierra ; donde no se cont
ni se obtuvo la sonrisa do nadie que
no pensara como nosotros.
is oidores
los corsos uo ""iuieran
quistar ia victoria.
Qu queda, con carer puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo los republicanos, des despus
pus despus de esa jornada"? 'Mayagez,
como una vergenza electoral toda todava
va todava en discusin.
Si hay honor, si cabe patriotis patriotismo,
mo, patriotismo, si el pas ha hablado con el
corazn, el intrprete de todos esos
sentimientos lo ha sido el Partido
Federal.
Recoja, pues, cada cual lo que
lo corresponde en la jornada. Nos Nosotros
otros Nosotros nos abrazamos al lionor de la
Patria porque somos los que lo he hemos
mos hemos levantado ms en alto. A ca cada
da cada .cual lo suyo.
A la hora sealada se abrieron todos
los colegios, principiando oon el mayor
urden la Vutaoin.
La lucha fu rt-ida. Federales y re republicanos
publicanos republicanos no se daban punto.de reposo
para sacar triunfante sus respectivas
candidaturas.
rara dar una idea del entusiasmo de
log electores, ba6te decir que de 1057
que allf hay, votaron 1032. Dejaron,
pues, de votar 25 electores.
De los cuatro ootegios en que estaba
dividida la poblacin, en dos-tu la
mayora de los republicanos v en los
otros dos de los federales ; pero delre
cuento oficial, que tuvo efecto las seis
y media de la tarde, result para los
redrales uua mayora de 42 votos.
Nuestro, por consiguiente, ha sido el
triunfo de rcuelas.
JNuestros correligionarios aoogieron
la noticia con grandes muestras de re
gocijo, pronuncindose elocuentes cha
cursos para solemnizar la victoria.
Plcenos consignar que los republi
oanos traba a 'on oon verdadero bro.
ej mayor orden, la oorrecin mas
absoluta, la legalidad ms perfecta, se
han observado en estas eleocioues, que
hablan muy alto en favor de la cultu
ra ne renuelas y de la seriedad de los
dos partidos que en ella tomaron parte.
Presidi la lucha, el capitn Wilder,
quien merece los mas merecidos elo elogios
gios elogios por la estricta imparcialidad que
observ en toda ella.
Tambin es justo que tributemos un
aplauso la Polica insular, mandada
por el teniente s( or Cabrera.
A runelas, tuerou muonas personas
de ronce, as federales como repblica
nos, y no pocos individuos de ambas
agrupaciones que la sazn regresaban
de Yauco.
Representaron all el Comit de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, los seores Rafael llivcra, Ramn
apena, Agustn l'htvier y uuettro
compaero Astol.
Despus de oougratularoos por el fe
liz resultado, rstanos tiu solo dar la
enhorabuena & los federales de Peue
las, que en buena y honrosa lid han con conquistado
quistado conquistado su triunfo.
insular en que bajos los pliegues de ana
bandera, bicolor trioolor, han de es
oonderseymedr.tr las ambiciones bas
tardas, loe ruines apetitos y las miseras
concupiscencias. Infelicsima tierra sin
ventura en que ayer llamndose espaol
y hoy llamndose americano, pueda ha hacerse
cerse hacerse lodo impunemente y sin peligro.
por culpa de unos pocos hijos Berviles
y oobardes.
Uam vergenza ser puertorriqueo
si Puerto Rico fuese responsable de las
desvergenzas con que manchan su his
toria, los que solo aspiran influir en
el Gobierno y medrar oon ese influjo
abogadillos que no tuvieron bufete y
ahora negocian en grande, mediquillos
que no tienen clientela y ahora pasan por
gentes de pr : eunucos, imbciles, eu
nucos que, impotentes para toda obra
fecunda, solo saben convertirse en tra
ficantes de la dignidad de !a patrii.
Basta. Algn da les traeremos & la
pioota pblica con sos nombres y sus
crmenes.
Vanse, por paites, los escndalos de
Mayagez.
LAS EXCLUSIONES
Los republicanos ocluyeron en las
lletas de electores individuos que eran
de Cabo Rojo, de San Germn, de Aas
oo, de Las Maras, de Maricao, de Rin
c.n, que no eran de ninguna localidad
determina la ; veto unag n trios, que ti
guraoan, oo mas, en las notas de sus
jefes y de bus compinches.
Estos individuos ascienden trescien
tos y tantos.
Los federales Be dispusieron 4 deman demandar
dar demandar Is exclusin y & probar que los tales
electores no existan en loa barrios de
que ellos, ellos propios, decan ser
vecinos. Examine el pblico la certi
ficacin que copiamos :
cDon Eugenio Espinet, alcalde del
barrio de Algarrobo, trmino de Maya
giiez, certifica : que de dicho barrio no
son vecinos ni residentes los individuos
Gregorio Fidel Martnez,
Jos Rivera,
Bruno Fernndez Alba,
Joaqun Martnez,
Buenaventura Vargas,
Kamn 1jUg;o tJrta..--.
Volubles
No hay nada peor en poltica que la
volubilidad. Carasterstioa de la incon incon-seouenoia
seouenoia incon-seouenoia ella quita a los individuos.oo individuos.oo-mo
mo individuos.oo-mo a las agrupaciones, prestigio y oon oon-sideraoin.
sideraoin. oon-sideraoin. En ese oaso eBlo los republicanos.
Espaoles mas que el Cid cuando los
caones del liroik'yn y del cNew
Yoik cercaban Puerto Rico, resul resultaron
taron resultaron mis americanos que Mao Kinley
veinte y cuatro horas despu de ondear
en Ponoe la b indura americana.
Americanos incondicionales para el
gobiorno nmerioano ; separatistas para
con el pueblo sencillo, hoy Be alborozau
oantaudo las glorias de Franoia porque
los franceses de Yauco, renunciando
su nacionalidad, les dieron bus votos.
Y la hereja llega al extremo de dcoir
que los Estados Unidos no pueden ol
vidar que deben Franoia su independencia.
i Volubles 1
No oreen en ad, nn icntnn n,i r
, j
de ah esa profunda inconsecuencia para
oon la patria y oon las ideas.
Si fuese posible algn litigio interna
oional que diera al pueblo francs vsob
de preponderancia contra el americano
le escucharan cantar La Marsellesa
al igual de la .forinquea, del mismo
modo que hoy se quitan el sombrero
onando entonan laa bandas marciales el
Himno Nacional americano.
Como por falla de principios sinoeros
ellos no ven nada mas que el fin pro propuesto,
puesto, propuesto, nada les detiene y de sus vivas
estrepitosos no sale ms que el mue muera
ra muera a todo lo que les obstaculiza,
SI ; gritad estruendo muera, quo cuan
do vosotros lleguis triunfar ha habr
br habr muerto asesinado un seutimicnto
utimo : el de la patria ; y vosotros ha habris
bris habris sido sus verdugos.
LAS ELECGIOfESEN PEGUELAS
Ayer Be veritioarou eu el vecino pue pueblo
blo pueblo de Peuelas, las eleocioues para la
formaotu del nuevo Ayuntamiento.
Ayer digimos en uua gacetilla que
El Pas engaando los suyos y al Go Gobierno
bierno Gobierno deca que de los mil y pico de
electores quo dejaron de votar eu re,
cibo, 800 eran republicanos.
Demostramos que eso no poda ser,
y hoy viene El Territorio con nuevos
datos echar la mentira por los suelos.
Vase lo que dice el colega ;
tNueetros amigos do Areoibo solici solicitaron
taron solicitaron ampliacin del trmino para las
inclusiones ; ampliaciu que no pudie
ron obtener. Sabe el pas por qu f
Pues porque el partido republicano no
quito suscribir la peticin.
Hubiera procedido de ese modo ei
hubiera tenido mas de ochocientos vo
tantes fuera de las listas? Nos parece
natural. Si adopt ese temperamento
obstruccionista fu porque las inolusio
nes favoreoan nuestros amigos, y,
naturalmente, perjudicaran & uuestroa
adversarios.
Quiere El Pas apostase mil pesos
oontra quinientos, & que no puedo pro probar
bar probar con datos fehacientes irrecusables,
que esos 881 electores que no fueron
incluidos en las listas electorales de Are
cibo pertenecen la colectividad repu
blioana? A qu oo acepta
irmado : -E. Espinel.
certificacin tenemos mu
chas. Pero cuando el Comit quiso uti
tizarlas, se le contest que no eran su
ticiente prueba y que deba demostrarse
que los incluidos no existan en Maya
gilez.
El Comit aleg que la demostracin
resultaba impracticable en absoluto 5
que proceda que, una vez puesto an du
da, con documentos autnticos, que las
personas recusadas no vivfau en ei ba
rrio de que ellos propios se declarabas
residentes, proceda que ellos propios
probasen su residencia en otro barrio.
Ms lgico, ms sensato no pudo es
tar el Comit. Sin embargo se recha
zarou sus demandas y qued en las listas
la falange de electores.
De trescientas, se obtuvieron siete u
ocho. Los republicanos, entre tanto,
obtuvieron quince de cuarenta. La
proporcin es admirable.
Hay nn caso estupendo. iU senor
Jess Mara Charon reside hace seis
aos en Maricao. Los federales sol
citaron bu exclusin, fundndose :
lo cu el juramento prestado por
dos caballeros de gran honorabilidad
los seores Monagas y Viucenty.
2o En la certificacin del alcalde
municipal de Maricao, que es un testi
monio fehaciente.
Pues bien: el seor Charu no fu
excluido, a pesar ue que 01 mismo
condesa que no reside en Mayagliuz.
En cambio Mateo Fajardo jur que
Aguedo xvodriguez, incluido por nes
tros amigos, no contaba veintin aos.
Se le excluy. Qie mejor prueba que
el juramento de uu Fajardo? Pero he
aqu que el Comit federal busc la
partida baustimal y te convenci de que
Aguedo Rodrguez cuenta veinticuatro
anos. La part la baustimal fu pre
sentada y el oficial respondi que el
negocio estaba oonoludo y que Aguedo
Kodrlguez no deba votar.
No se necesitan comentarios. El de.
El
voto do un ciudadano no significa nads.
jl Y esto se realiza en nombre de los Es.
pueblo este pueblo' tados Unidos
US ELECCIONES DE MAYAGEZ
(De El Territorio) -.
1
Vamos probar, con nmeros inoou inoou-tOBlables,
tOBlables, inoou-tOBlables, lo que fueron, lo que son las
elecciones de Mayagez. A h s mime
ros se sumarn los hechos. Y la evi evidencia
dencia evidencia surgir por s misma auto el
pobre pas puertorriqueo, condenado
eterna esclavitud poltica y eternas recho de un hombre no vale nada
y estriles luenas por ta conquista uci
derecho.
Desdichadsimo
Las exclusiones se convirtieron, pues,
en Duna y en desastre, uesue aquel
punto podamos renunciar & la esperan esperanza
za esperanza en la victoria. Desde aquel instante
podamos saber que ol partido federal
perdera de cualquier manera, aunquo
llevase los comicios mil votos de mayora.
Con tan exquisita neutralidad, el na
del prooeso electoral en Mayagez se
vea venir olaro y espantoso, raspan
toso, ai, porque en Mayagez queda una
sociedad invertida: Mateo Fajardo y
sus seides en la cspide ; los elementos
de la riqueza, del talento, del arraigo,
de la cordura, en el abismo.
Los que conozcan la ciudad ; los que
la hayan visto, como nosotros, de un
lado eu los meetings brillantes del tea
tro y de otro en los meetings nausea
bundos de la plaza ; los que sepan que
los hombres respetables y justos torman
en el partido federal, con muy escasas
excepciones ; los qne sepan quienes bou
los vencedores de oficio, esos, sentirn
lstima inmensa al ver de qu suerte
Mayagez se hunde sin remedio en el
pantano, gracias al fraude, la mentira
y a la audacia.
Continuaremos.
MIENTEN LOS QUE TAL DICEN
(De El Territorio)
Suscrita por unos cuantos individuos
circul anoche ana noja suelta eu que
se dice que el seor Cuevas Zeqiieira en
su discurso de ayer aplio al pueblo
puertorriqueo los eptetos de escoria y
estpido.
E30 es falso, ihsrfrtaBiGiiie fitffov
Y apelamos al testimonio honrado de
cuantas persaaas le oyeron, sean del
partido jj.e la nacionalidad que fueren.
Las palabras del seor Cuevas Ze Ze-queirayfuerou
queirayfuerou Ze-queirayfuerou stas :
Vio s hasta que punto debiera acce-
rder hablaros en este momento, porque
me hallo afnico, rendido por un es
fuerzo gigautezco habiendo pronuncia
da en el breve espacio de un da 34
disoursos de propaganda y realizado nn
largo y penossimo viaje por distintos
pueblos de la isla. Por otra parte me
inclino creer, que la tribuna pblica
no debe levantarse aqu donde parece
que est coartada y falta de garantas la
libertad de emitir el pensamiento por
medio de la palabra, no por ministerio
de la autoridad, sino por voluntad de
gentes turbulentas ignorantes, que
faltando todos los respetos vienen
interrumpirnos en medio de nuestras
asambleas. Tal proceder, que apenas
parece creble, es un verdadero crimen,
porque privado el pueblo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo durante largos aos de libre ejerci ejercicio
cio ejercicio do la palabra, ahogar ese derecho
an en la ouna es algo asi como uu in infanticidio.
fanticidio. infanticidio. Pero esos hombres no son el pueblo
puertorriqueo, ui siquiera, puedo de decirse
cirse decirse que sean el partido republicano;
tienen los partidos representacin mis
honrosa, y la del republicano la veo en
los que ah enfrente nos cscuohan con
respeto.
oionalea. La damas simpatizadoras
del Partido Federal, al pasar por frente ...
bus balcones ios jvenes tederales y
Iob comisionados de Ponoe, arrojban -nos
flores, para alentarnos en la lucha,
gallarda por nuestra parte, y asolapada
por la otra.
Paso por alto ligeros incidentes que
no tienen trascendencia, como las pro
testas de los jvenes entusiastas corre
ligionarios, beix Rosaly y Valdivieso,
quienes no soportaron ciertas intromi-
siones de republicanos en los colegios.
La uota cmica la dieron un italiano y
el chino Julin; los comisionados del
Partido Republicano en Ponee, situa
dos frente los comicios con largas re-
aciones de votantes, interrogaban
cada ciudadano por su filiacin poltica,
y recordamos la contestaoin de Julin:
lo soy lenubmano pulo ; y la de un
italiano que se expres mitad en espa espaol,
ol, espaol, mitad en su idioma, poco ms
menos en estos trminos: ci he ve venido,
nido, venido, mi frtelo, depositar lo mo vo voto
to voto por la partida republicana de Yauco.
Las elcociones se verificaron dentro
del mayor orden y legalidad. Tanto
la guardia municipal como la Polica
Insular, llenaron su cometido sin extra extra-limitaciones
limitaciones extra-limitaciones de ningin gnero. Un
demcrata republicano de Ponce denun denunci
ci denunci un federal ior el hecho de portar
ste un revlver, y quera, segu me s
manifestaron, que un guardia insular
lo coudujora esta ciudad.
Au no han cogido laa riendas del
poder, y ya se estn dando humos de
autoridaz y de puluros defensores de las
leyes
Despus de la victoria de los ex tr.i li ligeros
geros ligeros en Yauco, los federales celebra celebramos
mos celebramos un tercer neeling; donde habl,
muy bien, el doctor Lange, y del comi comit
t comit sulimoB para rendir un saludo al ea-
pitafi -smerieauo Ue Yauco, asi como
tambin pararhacer una manifestacin
de Bimpatta, toda orquesta al distin distinguido
guido distinguido oorreligiocario, luchador iufi-
tigabie, don Jos G. Torres. Estando
en la casa de este amigo, la procesin
de los republicanos nos pas por las
narices; muchos de ellos portaban es escobas,
cobas, escobas, que agitaban al comps de un
paso doble, y no pocos pitaban y dabm
mueras al Partido Federal.
Despus de esto paso triste y ridculo
que llamaremos la procesin de las
escobas, nos fuimos a bailar, y cele celebrar
brar celebrar el triunfo de Camuy, la casa de
nuestro correligionario seor Toro,
donde tuvimos el gusto de conocer
las distinguidas seoritas Lebrn, Pio Pio-vanetty,
vanetty, Pio-vanetty, Maura, y otras cuyos mfiibres
sentimos no recordar.
Los comisionados de Ponee recono reconocemos
cemos reconocemos una deuda de gratitud y do afec afecto
to afecto para cou la sociedad de Yauco, y 011
particular para los jvenes Vivaldi,
Antonmattey, Vicnute Mattey, Le Lebrn,
brn, Lebrn, Torrea, Lpez de Victoria, y
otros, as como tambiu para los seores
Irizarry Sasport y Mattey Lluveras,
quienes nos obsequiaron en las trinche trincheras
ras trincheras republicanas,doi)do estaba aherroja aherrojado
do aherrojado el orador del siglo diez y nueve,
defensor de las teoras de Alian Kardet
y del movimiento continuo, don Rosen Rosendo
do Rosendo Matienzo-'Ciutru.
; Qu contestan esto los firmantes
de la hoja?
O prueban lo que dicen de lo cou
trario irn ante los tribunales de jusli
cia.
Calumniadores I
Y ahora juzgue el pas.
VUELA PLUMA
Las elecciones de Yauco
(Conclusin)
Albore el da Mircoles, designado
para.el oombate electoral en Yauco y
la lucha se empez por arabas partes,
cou eutnsia9ino indescriptible; pero
mircoles haba de llamarse el da, para
que triunfarau all, no loa puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos republicanos, sino cinCo centenas
de extranjeros de todas las vitolas na-
GlILLEKMO ATILK.S AR(',V,
Aclaracin
Eu nuestro suelto La Polica h ul
credo ver algunos alusiones directas
nuestro querido amigo y correligionario
don Luis Gauthier, actual Alcalde de
esta ciudad.
Y esto no es justo, pues si bien de
clamos que en el cuerpo de polica se
haban colado algunos individuos que
no deban tigurar porque el Alcal Alcalde
de Alcalde no habla sabido resistir las
recomendaciones, 110 puede do niuguua
manera hacerse de ello responsable ui ui-camente
camente ui-camente al seor Gauthier, porque el
cuerpo de polica se crt h ice mucho
tiempo, cuando el seor G.iuthier 110
era Alcalde, y desde sus principios
adolece la polica de ese dt-feeto.
Todos los Alcaldes han hecho lo mis mismo,
mo, mismo, unas veces por atender recomenda recomendaciones
ciones recomendaciones imposibles de desairar y otras
por necesidad de cubrir vacantes cou
los que solicitaban esas plazas.
T A
1.1 A 11 iL JL- v Xja.
i
GRAH FABRICA DE CIGARRILLOS A O VAPOR
SAN JUAFJ, PUERTO RICO
La aceptacin, cada da mayor, que el pib ico dispensa esto CIGARRILLOS, demueitra la excelencia de loi materiales que para
su fabricacin se emplean.
Los fumadores los prefieren todas las marcas
Feclid en toda pare cIgaiTHo COLECTI -Constante existencia de
estos cigarrillos en la "City ofHew de York"
IMHElsTIDES IT TOSO
PCKCE, PUERTO ntS9-STIEKSnS 8 CE ISS3.
1 m, alt.
!
Y" ." .f -T- -i, -un 1, imniB,, 1 n T- mwr- -IT -rr rn i 1
IJ
SI
I
er
i
til
Ka realidad loa que tienen la culpa
de lo que ocurre son los quo recomieu
dan la autoridad personas que no reu reu-con
con reu-con las condiciones necesarias, coartan
do de ese modo la facultad del Alcaldo
de poder nombrar libremente & los guar
das.
Debemos, pues, todos empezar por
uo recomendar nadie 7 dejar & la au autoridad
toridad autoridad looal en libertad de reformar el
cuerpo como lo orea ms conveniente.
Slo as( podran exigrscle al Alcalde
responsabilidades si la Polica resulta
defectuosa.
Capitanejo, Nbre. 22 de 1899.
Sr. Director de La Democracia
Ponoe.
Muy seior mo : Habiendo militado
hasta ayer en el partido republicano,
una circunstancia agravante para todo
aquel que de buen puertorriqueo se
precie, rae obliga manifestar que en
tre el puertorriqueo Muoz Rivera y
el mulo de Palacios y Escudero, Ego
cue, la distancia es inmensa ; esto por
un lado, y por otro, entre pertenecer u
un partido incondicional, sin derecLo a
reclamar los intereses de su pas, y per pertenecer
tenecer pertenecer al Partido Federal, que quiere
quo nuestro pas sea administrado, no
como oolonia, sino como patria de he
cho, la elecoin no es dudosa.
Por tanto, rae complazco en haberme
desengaado y pertenecer desde hoy al
gran Partida, Federal, esperando que
todo buen paertorfiquefig. quo vea mi
actitud, la tomar como actV'de IreB IreB-radez
radez IreB-radez poltica.
Ilermgenes Medina
Crnica
parisiense
Pars, Octubre 30 do 1899.
Con la llegada del invierno, Pars ha
recobrado su encantador aspecto de su suma
ma suma elegancia, que le distingue de las
otras poblaciones populosas de la vieja
Europa.
Dejando para mejor ocasin el decir
mis lectores algo que les inicie en la
vida de los teatros y de los salones pa parisienses,
risienses, parisienses, quiero en esta Crnica lijar
cuatro notas descriptivas del oonoierto
Folies Bergig, uno de los sitios donde
los extranjeros hallan la fcil Citerea
de la moderna Babilonia.
Las Folies, como aqu se dice fami familiarmente
liarmente familiarmente cuando so habla entre la gente
del bronce, se ha transformado y, en
vista de la prxima Exposicin se po ponen
nen ponen de gala y euarbolan cuantos trofeos
son dignos de un templo dedicado al
amor meroenari, el nioo amor que por
desgracia va quedando en Pars y
en otras partes tambin.
Este Gasino de las elegantes de cierto
mur.clo ha celebrado su apertura de tera
porada ; pero, qu apoteosis
Alrededor del surtidor, completa completamente
mente completamente nuevo, y el hall, por completo
blanco ahora, se halla todo Pars, el
Parts qne goza de buena salud peouna peouna-ria
ria peouna-ria y el Pars que no necesita salarse
desde la maana hasta la noche en las
playas mas menos la moda.
All estaban las lindas bailarinas de
la Opera, la Bella Otero y sus nios
gticos, la Yvette Guilbert y sus guan guantes,
tes, guantes, oada vez mas negros y mas largos ;
en fin, todas las grandes cortesanas cu cuyo
yo cuyo papel se cotiza fuerte en la Bolsa.
de los smart, es decir, los tontos.
Aquella reunin tiene algo as como
de magia, espejos por todos lados ;
fondos blancos y dorados en los cuales
se destacan voluptuosamente los elegan elegantes
tes elegantes vestidos, mejor dicho desnudos de
tanta y tanta hija de Eva, como all
pulula, tanto y tanto hongo no digi digi-mos
mos digi-mos venenoso como orece sobre el as asfalto
falto asfalto parisin.
Cuanto al programa del conoierto ca
da vez mejor cada vez peor, eso es lo
menos importante, eso es el pretexto de
la reunin, del mercado de ofertas y
demandas do estt verdadera feria de
carne l.uraana.
El jardn est iuvadido por mujeres
que quieren ser damas agobiadas bajo
los inmensos sombreros a la moda, pru pru-oesas
oesas pru-oesas de guardarropa pavonendose del
brazo de un negro de un rasta.
A media noche Folies-Bertres oierra
ano iiifirraa 1 r a .iimihi an I An.n An'
parejitas muy unidas, los grandes res-
taurants haced su agosto y despus ....
cada mochuelo su olivo.
Y, j ese es uno de los placeres de Pa
rsl
Puesto que he hablado de asfalto,
oreo apropsito decir algo acerca "del
que forma las aceras de Pars.
Oos opiniones existen sobre la forma
cin del asfalto natural, especie de sub subsuelo
suelo subsuelo de Pars: unos dicen que so for
ma por descomposicin de las materias
organioas enterradas en el suelo.
Los gelogos parisienses so inclinan
en favor de la segunda opinin.
En efeoto, el profesor Day acaba de
descubrir el medio de fabricar un exce
lente asfalto calentando los arenques en
una oaldera de hierro; hasta completa
destilacin.
El anlisis efectuado demostr que
esa composicin es muy parecida una
especie de asfalto oonocidocon el nom nombre
bre nombre de exima.
lie ah, pues, un medio qne desarro
liar un tanto el comercio en Espaa:
nos referimos & los boquerones de M
laga, las pesoadillas de Cdiz y las sar
dinas de Castro.
A fin de poder dejar tranquilo en
Carpentras al Dreyfus francs, los ama
-"cases.-SvUe todo lo inventan, nos han
. r-
inventado uo weys americano pur
sano.
El capitn Crter, antiguo agregado
militar do la embajada de Londres, aca acabado
bado acabado de ser oondenado nuevamente &
cinco anos de trbalos forzados v
2.500 francos de multa por escamoteo
de fondos.
Hace dos afios haba sido aousado de
robo, prximamente dos millones y me medio
dio medio de francos.
Traducido en consejo de guerra fu
oondenado. Durante diez y ocho me meses,
ses, meses, Mao Kinlev se neg h pronunciar
la seutencia definitiva, por pretender
que Crter era inocente ; pero ahora
vuelve 4 ser condenado de nuovo.
Segn toda probabilidad, Mao. Kin-
ley indultar muy en breve al capitn
Crter para que todo sea con arreglo
las modernas teoras.
Antes de terminar digamos que una
gran casa de Nueva York ha propuesto
Dreyfus comprarle sus Memorias por
el precio de un milln de trancos, para
puDiioarias en varios idiomas.
Otro industrial de Toronto (Canad)
ha telegrafiado Dreyfus proponindo proponindole
le proponindole quinientos mil francos por una serie
de cien conferencias.
ESTADO dETEOROLdGICO
DIA 20 NOVIEMBRE.
Observaciones de Obras pblicas mu municipales
nicipales municipales :
Temperatura mxima. 30
Id. mn'imt 21
Id. media 255
,, ... ... mxima 759.43
Presin baromtncal m(Dm9 6
&0 enrara "(media 758.64
cubierto 9 a. m.
Estado del cielo. J. cubierto 2 p. m.
( cubierto 9 p. ra.
Altura de agua cada en
mra Trazas
Cantidad de agua eva evaporada
porada evaporada en raras 3.84
( CmuluR
Clase de nubes -j y Nimbu8
II mu edad relativa de
la atmsfera 84.
Velocidad del viento
en metros por un se segundo
gundo segundo 2.25
Tensin del vapor de
agua oontenida en el
aire en milmetros. 19 60
NOTICIAS
En nuestro editorial de ayer se des deslizaron
lizaron deslizaron las siguientes erratas de bulto :
Donde dioe ca prxima eleccin do
Adjuntas debe decir ca nrimera ;
donde dice tinconsciente en si misma
4-4ebe deoir nconveniente; y donde di
ce mtahShacal debe decir tfameh-
co chacal.
El anuncio publioado ayer referente
la Junta General de acoionistas del
antiguo Tranva de Ponco ha sido reti
rado. La reunin tendr efecto nas
adelante y se har oportunamente la
oonvoeatoria.
Vean nuestras lectoras los ltimos
peridicos de modas y so oonvencern
que los adornos, gasas, velos agrma agrmanos,
nos, agrmanos, cintas, encajes, millarcses, etc. etc,
recibidos en el Bazar Otero son verda verdaderamente
deramente verdaderamente lo mas nuevo y do gusto.
lian fallecido dos personajes ilustres
en el alto mundo social. La esposa de
Lord Salisbury, presidente del Consejo
del gobierno britnico y Monseor Ta.
noux, obispo de Martinica.
Contina encarnizada la lucha entre
boers ingleses, la que parece se pro prolongar
longar prolongar ms tiempo del que supona la
opinin inglesa.
Han: renunciado u nacionalidad
espaola jurando la americana y afi afilindose
lindose afilindose al partido federal los seores
don Nicols BorraMarl, don Francisoo
Curbelo, don Juan Arbona y don An
tonio Villanucva. Igualmente y con el
mismo fio renunci su nacionalidad
inglesa don Ruperto Cravv. Todos
vecinos de la Playa.
Vaya el abrazo fraternal para esos
hermanos en la idea quo de modo tan
expontneo vienen hacia nosotros.
Los federales de la Playa de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, han hecho una edicin extraordi extraordinaria
naria extraordinaria de la viril hoja suelta que ha dado
la publicidad nuestro amigo don. J.
M. Santini, oomandante del Ejrcito
libertador cubano, fustigando las arti
maas republicanas.
Tambin la juventud federal de Pon
ce ha mandado imprimir ouuo noias
reproduciendo el notable doouraento da
do por los obreros de MayagiUz la vs
pera de lag elecciones pasadas, y que
reproducimos ayer.
A 143 asciende el nmero de subditos
espaoles que reclaman su nacionalidad
y que han llega lo las oheinis de la Se Secretara
cretara Secretara Civil.
Eu Mayagiiez, el seor Diaz Valde Valde-pares,
pares, Valde-pares, prepara una expedicin de bra
oeros para Sauto Domingo, dando pre preferencia
ferencia preferencia trabajadores canarios y pe peninsulares.
ninsulares. peninsulares. Mercado de frutos en San Juan el dia
22:
Azcar: sin operaciones. Caf:w Caf:w-dan
dan Caf:w-dan muy corlas existencia da este gra grano,
no, grano, que seootiznn los precios siguisn-
tes: Corrientes Cuba, 14; Piln 15;
Haciendas f 17.
El padre loura antiguo vicario que
fu de esta ciudad, se encuentra bas-
tairWnfermo en Madrid
17.11,11.00 .wn,aT&-J'eudrf.n lu
gar las elecciones en Aguadill
Aunque los republicanos cuentan aut
con grandes elementos, la lucha ser
muy Teida.
vX ... i
Las Inmejorables cervezas dla Nassau Bromen y Cf Brookling.
liICOS DEPOSITARIOS EN LA ISLArnTlUCCHETTI k CO, PONCE P, R,
Con el objeto de dar conocer las famosas marcas de esta
cerveza, RIALTO y BOHEMIAN hemos resuelto detallar la pri primera
mera primera remesa de 50 barriles los precios siguientes:
$1.95 la docena de medias botellas.
: 1.00 la media docena. J
1 : ": 0.20 centavos la' botella'.1
OJO Contado exclusivo sin distincin de personas
V9
Nota Bene. Por barriles de 10 docenas precios convencionales.
Ponce, Noviembre 9 de 1899. g
t mmu mmumummmmm,mmM
Ion Simn Soublet, quien se encuentra
accidentalmente en esta ciudad.
Pertenece el cor Soublet nna do
las familias ms honorables de la socie
dad venezolana y como escritor de lu lucha
cha lucha est conceptuado como uno de los
mejores de Venezuela. Le saludamos
con oario y ponemos su disposicin
las columnas de Lt Democracia.
MENSAJERAS
Compitiles cortas por
I. A. Negrn Saainrlo
40 centavos ejemplar.
Los pedidos, al BAZ K OTERO. -Pon
ce.
Ultimo Cicln. -Ofrecemos nes-
lian sido decomisadas en esta oiidad tra numerosa clientela el surtido mas
completo de mercancas
b inalmente, los propietarios del Pa lia f allecido el vice residento do los
tent Record de Baltimore, han ofrecido Estados Unidos Mr. tarret A. lio-
por cable al capitn Dreyfus 50.000 bart. Su muerte ln sido generalmente
aouars anuales por escribir artioulos (te sentida
rondo exclusivamente para su peridico
y oon libertad abol ita para elegir el
asunto.
Si yo estuviera en el pellejo de Drey
fus aceptaba todos esos ofrecimientos y
me rerla de la imbecilidad humana.
Porque en la vida no basta ser poeta,
es preciso 6er muy filsofo.
&S deoir, positivista.
lia llegado Loudres el Emperador
de Alemania Guillermo II.
La recepcin que le ha hecho la capi
tal Inglesa, ha sido digna del alto per personaje
sonaje personaje que la motiva.
Ya han protestado por telgrafo nues nuestros
tros nuestros amigos los seores (autier, Larro-
oa y Rodrguez Sierra de las frases
del seor Gelni, ocrrespousal oficioso
Muyen breve ser inaugurada una dlos republicanos de Piuelas, contra
uuus buteiouica uirecia eniro rariS y, lIQ iiieiauwiiiuea LrasiutLitu pur leiu
Berln. grafo los peridicos de San Juan.
Francia y Alemania, sufragarn los
gastos necesarios en sus respectivos te-' Por el vapor Caracas, llegado ayer,
rritorios para instalar la nueva lnea. hemos recibido peridicos y correspon
El dia de la inauguracin ser un dia dencia do la Repblica venezolana,
de gloria para la ciencia. I
As se demostrar quo per, cima do Hoy recibimos la visita del caballero
las conquistas humanas, perecederas, seor J. 1. (Tal, representante de 1
en suma; ante las miradas de la etei ni- casa droguista de Pars, Vial sucesores,
dad, existen las paotoas y duraderas cuyo cargo esta la antigua firma Gri-
oonquistas del pensamiento. jinauit yua., quedamos agradecaos
Eu suma, la instalacin de la lnea la distincin del caballero Gal.
telefnica Pars Berln, maroa una fe- j
cha inolvidable en la historia del siglo. 1 l general Uavis se encontraba en
Aioonito con su tamilia. iloy viernes
debe haber regresado la Capital.
Antonio Amiihoa.
por el Inspector do Sanidad 44 barrioas
quo se decan de vino Navarro; y no
eran otra cosa qne campeche y anelina.
Dicho vino fu remitido de la Capi Capital,
tal, Capital, por los seores Planas, R jas y Ca
Se dice quo en la Capital existe una
fbrica de ese vino.
Es hasta donde poda llegir el mer
cantilismo.
Tambin pensaron los puros do Pe -finlas
hacer escrutinios puertas oe oe-rradas,
rradas, oe-rradas, pero gracias la intervencin
de los que dieron el alerta al capitn
encargado de dirigir las elecciones, y
1 de nuestros amigos, se que-
laaSH
daron bu
blicanas de estos
elecciones.
preteuoiones repu
dores de
Mieutras La Propaganda aboga por
que entren solamente en los Ayunta
raientos las mayoras, El Pas, temien
do que en Humaoao no saquen ellos ni
siquiera la minora, dice : cqueremos
luz en todas partes, y entendemos que
la moral administrativa eme la presen
cia de las oposiciones administrando los
nteres pblicos.
Ya ve La Propaganda como estba
mos en lo cierto al decir que sus jefes
no aprobaran el criterio del oolega.
luios sanen que apenas si pueueu.,. r njft(1l,a (Io mapmfti
L i 1. I I A I I
inuuiar en uoce pueoios, y uiaro nlpero grande nogal, tres
que i o es uuuviene que nuuuuua uujjo-
mos donde tengamos mayora.
PaBjeros que lleva de este puert0
para San Juan y New York el vapor
americano Caracas :
Frederick R. Rohl, L. Coomlu, En Enrique
rique Enrique C. Crans, Miss Vieta Bogert,
Pedro J. Rosay, Chryst Pablyoh, Mi Miguel
guel Miguel Emauuelli, R. (. Bjgeil, E. P.
Manwille, Xavier Miriam.
Nuestro apreciado colega La Corres
pondencia se baoe eoo de nuestro artl
culo Los empleados de telegrajo,
ciendo atinadas obscrvnoioncs.
Y propsito de los telegrafistas de
Ponce.
Estos seores acostumbran, siempre
que se recibe un despacho electoral fa favorable
vorable favorable los republicanos, fijarlo al p
blicoen el zagun de la estacin.
Anoche oourri que fijaron uno di diciendo
ciendo diciendo qne no se haban celebrado to
dava las elecciones de Barros. Pero
los grupos republicanos qne se sitan
entre la estacin y la tabaquera de Ca Casis,
sis, Casis, al ver que el telegrama deca cBa cBa-rroe,
rroe, cBa-rroe, sin encomendarse Dios ni al
Diablq empezaron dar gritos procla proclamando
mando proclamando su triunfo en Barros.
Cuando salieron de su error ya haban
hecho la plancha.
Relacin de los pasajeros llegados
esta ciudad por vapor Mura Herrera,
procedentes de S3n Juan :
M. Dodd, M. Luchetti, B. G. Da Daniels,
niels, Daniels, Saturnino Gonzlez, Juan Rodr
guez, Antonio Daz, Carmen Villa f irla,
Federioo Gotarrouhona, Juan Hernn Hernndez.
dez. Hernndez. Hemos tenido la satisfaccin de recibir
en esta redaccin la visita del ilustrado
periodUta venozolano amigo nuestro
tenia de mueble. un juego
sillera ue nogal completo, dos vela
un ro
roneros me-
dianos do caoba, una cama de nogal
con colchn, un tocador de nogal,
una mesa de comer de caoba, un guar
da comidas, un tinajero con piedra
y tinaia. una mesa escritorio de cao
ha-' ba, una biblioteca Ue caoba, un pia
no. Todo en buen estado.
Para informes dirijirse al que sus suscribe
cribe suscribe en la calle de Mndez Vigo,
casa del doctor Reveron.
Arturo Pusarell.
Noviembre 2i 1 -13 alt.
208
Biblioteca de I1 DEMOCRACIA
mero bland-nJo su daga y pronto k hnrir oualqniera
que hubiese querido oerrarlas el paso, y el segundo lle llevando
vando llevando a Paola. Farinette se apoy en el braz de su
tercer cmplice y segua detrs. En aquilla pooa,
despus del toque de queda, rara vci sola enoontrarse
nadie en la calle, oorao no fuera algn oaba'hro cor cortejante
tejante cortejante los arqueros de la rondt; tanto que en ciertos
barrios se poda andar media legua sin ver nn al n,
despus de las onoe de la nooh. Loi rapiorm de IV IV-la
la IV-la llegaron la pa del Cbatelet ia noontrar nadie;
pero al entrar en la calle de Sant Denii oyeron lo
lejos ruido de alabardas.
Cuidadol dijo Aliento Corto; ah viene la tonda.
Bordn te ocult en ana puert; Aliento Caito le
imit escondindose poca distancia, y Farinette y su
oompafiero se eolipsaron cada cual por su lado. La
ronda pas, y la comitiva de loa trabases sigui in
naroha. El ropavejero de la calle del Grand Uarleur,
que hospedaba a Farinette abri al primer golpp, pero
retrocedi asombrado al ver loa tres.
jEhl abuelo, dij no hagis oaso, son amigos.
El ropavejero perteneca tambin a ciertas horas &
la Corte de los Milagros; es deoir, qne compraba lo
robado, ocultaba i los ladrones perseguidos por los ar arqueros,
queros, arqueros, y tena otra varias industrias irgeniosas, pero
perseguid por el gran preboste Paola segua desma desmayada,
yada, desmayada, y Farinette la cogi y tobi al desvn, llevando
en brizos i la hija del perfumista. Aliento Cono sac
chispa con so eslabn y encendi ana luz. Bordn y
CorazSn de Lobo se miraban oon desoldaos.
Qaeiiio amigo, le d ja el coloso ai subirla et et-caler,
caler, et-caler, si quieres, do poderarema nosotros dos de la
chiquilla,
-jD qu msoer?
No echarerao enoima e AHenti Corto, y con
castro pol. pe i le djremos lculo, y lueo sujetare sujetaremos
mos sujetaremos Farinette y U pondremos una mor isa. wm--
Iios amores de la bella Vaney
207
Los federales, republicanos, ihde
pendientes indefinidos estn de en enhorabuena
horabuena enhorabuena porque en la tabaquera
de Toro y Ca. pueden encontrar el
cigarrillo mejor de Puerto Rico y el
ron ms puro do Ponce sea el acre
ditado e inmejorable ron Simompietri.
Vapor MIGUEL GALLART Sali
de Canarias el 15 del corriente directo
para este puerto y seguir para Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, San Juan, Santiago de Cuba, Guan
tnamoy Habana. Admite carga y pa pa-sageros
sageros pa-sageros para los indicados puertos de
Cuba, y pasageros para Mnyagez y
San Juan. Consignatarios: Carlos Ar Ar-mstrong.
mstrong. Ar-mstrong. 57 d.
DON RAMN RSORL. ?rde rde
MuK, y compositor, rio bu servleloi
pr fe lonule.
R fre.Has daa Djmingi Ofoz r"edil
Otstillo y Almiostr i de La Demoobi Demoobi-ca
ca Demoobi-ca O tnbre 10 del 9 lm. alt.
acabado de
recibir, de todas procedencias, precio
sas coronas para detuncion, y para
novias, sombreros para seoras y se seoritas
oritas seoritas lo mas elegante y barato que
puedan figurarse; exibiinos modelos de
noche grrtis las visitas con que se nos
honre, telas de seda, completo surtido
y de ltima moda de Pars; sombrillas
paraguas, cintas, perfumera irancesa,
alfombras colchones de alambre, lm lmparas
paras lmparas elctricas, 230 modelos de aba abanicos,
nicos, abanicos, jabones y plumas, cinturones
para seoras y caballeros.
Quincalleros 1 1 lleg vuestro surti surtido.
do. surtido. Comerciantes de la Isla I sur surtirse.
tirse. surtirse. Los Muchachos.
Octubre 4 de 1899 1 m. a
Las Pildoras amriaas del doctor
SaneJnTTP
la curacin de la ,.
colores plidos, cansancd'
fatija, 2)u'l)iticiones, mareos, malas
digestiones, dolores de estomago, ina
petencia, etc, no irritan como los vi-
ns, exirei y otras preparaciones
llamadas reconstituyentes. Las Pd
doras amari'los fortalecen sin pro
ducir disturbios alguno en el orga organismo
nismo organismo y de ah el gran valor tera teraputico
putico teraputico quo van cada dia adquiriendo.
4-15
Arturo Clutru Costas. Ora
bador en oro, plata y dems metales.
Ofrece sus servicios en la Joyera
de V. Manescau y C. Plazi Princtp il.
, Octubre 30 de 1890. 1 ma.
' Habiendo rematado el que suscribe
arbitrio de plumas ue agua ei
corriente ao econmico, lo pongo en
conocimiento del vecindario hacin hacindolo
dolo hacindolo presente que desde esta fectia
proceder al cobro del citado arbi-"
trio. -M'auel Cobas.
Noviembre l'. del 99.
Todo anuncio, comunicado inser inserciones,
ciones, inserciones, que se publiquen en este dia
rio sern atisfechos por adelantado.
COMPAIA ANONIMA
DE U LUI ELECTRO DE FOICE
Segn aviso dado por don Francis Francisco
co Francisco Mejia, a esta sociedad, la accin
N 519 de su pertenencia ha sufrido
extravio.
Y en cumplimiento de lo que dis dispono
pono dispono el Cdigo de Comercio se h ace
pblico la prdida por el trmino de
treinta das, transcurridos los cual es
se librar 1 duplicad correspo li lidente.
dente. lidente. -Ponce, Noviembre 2 do 189 9.
El Secretario, 0. Pasaren. 8 30
ti. TOK.-
Calle del Comercio
Frente al "Hotel Francs
?? y.... da e9 modo r"
i b ir rij i t
C razn do Lhi mene U "b r, -No qureio, d -j,
porqiJ, con ti tr ii cvl d eres un zjtcK
Bj dn no pudo ooit-jn. r una sonrisa esi id
CnrrzSo d L bi oontinn: Y como eres moclio m i
sho y fiiortt qai yo dxxp i 'que ta hay syud d a
dluonrte de Aliento Corto, le Vlvu.'' contra mi.
El coloso vi que le habla adivinado, y solt nn
juramento. Farinette lleg a su desvn y Aliento
Corto coloo la candela sobre la mesa. Farinette de dej
j dej a Paola desmayada sobre la paja y lo guiapos que
la servan de oama, y volvindose enseeuida hacia lo
tres truhanes, le diji: Mj jurasteis obedeoerme?
S, respondieron Corazn de Lobo y Aliento
Corto, y Bordn que haba estado a punto de viihr
su juramento, se mordi la lengua y tolo dej oir un
tordo gruido.
Cierra la puerta, Aliento Corto, prosigui Fari Farinette,
nette, Farinette, y ahori esouobadme lo que voy 4 deciros, Me
parece que os veo a loa tres delante de esta joven co como
mo como perros hambriento en presenoia de la res. -Desgraciadamente
para los perros, tienen un collar de hierro
al cuello y una cadena que les sujeta a la estaca; pi pira
ra pira que puedtn tocarla seri preciso que e rompiera la
calaa. Bordn dej esoipar nna risotada. La cadena
que os retiene a vosotros, prosigui Farioettr, es el
juramento que me hioieteis per el dogal de Gascaiille.
Calla! pues es verdad, murmur el coloso estre estremecindole.
mecindole. estremecindole. Ya sabis, continu la bohemia, que nn ladrn
que falte i ese juramento hcho por la cuerdt de un
horcado, co solo qndsrf drt?rrs1o pirj sisT-pre de
la Corte de los Milagro?, sino que al diablo, cuettro
patrn, lo mattti de nocSa, hi'iadolo oon su horqui horquilla
lla horquilla en el vientre.
Como lo tre cmplice de Farinette estiban con convencido
vencido convencido de qne 'r-- 'vi lo que lesdeo, b j iron la
ctbfit y no ra
lV., va s gairju la
iija
J'; l'l
ESTABLECIMIENTO DE ROPA HECHA Y SASTRERIA
Tr j3 da chiqu y da frac Sobretodos.
T ajes d cv imir, jardas negras y azul.
Aruecinas asiini. alpaca grU y jerga j azul $ 10.
Caoii'as vista de hU y tfiro de novedad-
puos y cae bs de h'lo; variedad ea formas y nmeros.
Varidad eu corb ta, de sela y batista blanca?.
Para trajas roediU '8 reciben de loa mejores fabrican fabricantes
tes fabricantes en caa teinpva fc, casimires, extambres, ebe-vl-fc,
alpaca?, piqui y d iles de hilos.
Verta de gneros y ar cuIor pa-a sastres.
La ropa hecha de esta casa, se n eo-rienda por bu buena
confeccin.
Ventas al coniado y precio, fij
' Octubre W del 99- 3-v. p. s
PAPEL ESPMOLil, 33 RESMA
Eu la Faimaoia de Blaoo, Ssn Fran Fran-oinco
oinco Fran-oinco tmero 54 Cap:tal, ae verde pa
pel espaol sellado sin taladrar a $ 1
treinta centavo resms. b -15
Noviembre 13.
c Venden
Ios solares, en la caile de la Oua
dalupe, uno mide 27 Taras con 25 do
fondo, y el otro 12 por 46.
El q!e lo interese puedo dirijirse
a don Bu!! m Figuetva, en el rabo
da la culebra
Noviembre 2 del 90. 0-10
I TI
e venaei
Vana casa de mampoal' v Aa
ra dar titoada en punto t'trico de
esta ciudid, si como algunos solares
!tt io rr fsbross en esquina.
TTibi" colee dinero cn h'pote h'pote-oa
oa h'pote-oa sobro fi-cs.
I' formarn en 1 ralle del Sol, K
8, bsjrs da 1 da don Rifad U
Ul CUEN RECOCIO. Fol Follarse
larse Follarse su dueo se vende h
Atocha coa magnficos 1 1
numerosa y esconda cliente' i
100 abonados; e local por 8
'.je qniera gms.r Clvr r
informe en la runa.
prea
ir-
TELEFONO k. 101
Oficinas: calle ISAQEI fJw s
En e?te, eitibWiTiieato, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda lase de impresiones por difciles y complicadas que sean
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se ul izan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las ms perfectas y las mejores que
8e han introducido en el pas.
-..HAY UM .GHAE3 SURTIDO DE TARJETAS DE TODAS GLASES.
K1PIES1E A DOS, fflEO GAS iAS
BIjIE5C3-i.3TCI-A. 3323" TAEJETASD1! BAUTIZOS.
Equelas mortuorias cualquier hora del da 6 de la noche, para lss cuales basta un solo aviso la caa: Isabel 18. telfono numero 101.
tietjl sal iMiinsrcrTO,
Carpintera Mecnica
EBANISTERIA Y CARRETERIA
nguera
I1 1 I I
de li. P. liona
):o:(
Kn este eatableoimiento o haoe tota clase de trsb)OT-f fjctoin
de casas, deide loi calados y adornos m i cy a&SJSTait la mas senoilla
puorta que se neoesite.
Be construye iT muebles y oarros para el oomercio;
mano, slidos y de madera bien seoas.
efiSatuencn de venta: Surtido general de maderas de piohipn de la
FLORIDA; tablas amorioanas 6 ngleiai, tejamanuei de pp. y ae forrar, oa
votes eto.
Hierro alvanidxado v oomnleto aartido de ferretera.
Pinturas de todai olasei, aoeite de linaia, camones y rayos para ruedas de
carros, eto. Muebles de bejuco y roperos de cedro.
Compagnie Genrale Transatlntique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Quo rigo dosdo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
VAPOfi INTJCBCOLONIALDE JTORT-DS-FflANCE A JACMEL
VIAJK DE IDA
fbohas
Llegada Salida,
VIAJI DX BEQBESO
FBOHAB
Fort-de-France ...
tlnt-Pierre 1 30
1?
1?
'
4
4
6
7
9
JPointe k Pitre
Baese-Terre
talnt-Taomas....
VUNCJfi..
Mayagez
Santo Domingo..,
Jaomel... ..
Po. aa naoe
(Convencional)
30
30
1?
1?
3
4
5
6
y
i Llegada Salida
Pott-BU-Prlnoe....' .. ii
Petit-Uoave Cvnal n n
Jrnnc... Idem. 12 12
Les (Ja jes... Idem. 13 i3
Jacmel i4 14
Santo-Domingo.. 15 15
Mayagez 1 16 16
Ponoe i7 i7
tialnt-Thomaa.... 18 18
Basse-Terre...... 19 I9
Fointe-fc-fitre.... 20 30
Saint PietreM.... 2I a
For-dc Franco 22 22
OONEXIOflli-A su llegada I Fdrt-de Franee el dia .tiene conexin con les
uMBuauviuu un imsai ua vjiou a amena, ue oaioc-aazaire a UolOn y con el nter
eolouui de Fort d-Fcauc a Uayeane; el vspera da a solida, oou otro trasatlntica
de Marsella a uoiu: eu Jalat-Ta jam ut U al da 3 j a a regreso el 18 con e vapc
ae ta linea Ume-B jcdeaux -Haiti.
' TtASUdDO Ademas da ios caseta citados en eata Itnrrin
don trasojtao ea Fort-de-Franae el 3, ptra dtut Lajla, Tculdad, Deaisr.ra, iannam,
Cayenne, Utatyr, PujrM-OabdUo, c.o, oioj, y faactj Liuiu, UaanU, Bar
raooa, (J.Uiua) y aUrsalla; oju iraiOJtlj ea Suat Tumis ot ls, paraeiHm
latnoia per Carapauo y Ua;tngaaa dtiuaiiu, sstiaalj di Fjcc-dj-Frauoe ei da 3U
JOIa Le Ojmpanii nj 63 rejpjodojla ia u it da oiw.ital da Uj oonaxiOuet
Lot pwMjes pitra BrtMluua aoi ea explioa da 1. da Moriemore a 8d de 4orU.
CONDICIONA Y CONCESIONiSS
OOSOOIlUEUroS Eatos dobea sat praaeutadja ea la Ajanla aatiolpdajiante )
oon U drm uanaaorita del e abrodjr. ha qns tuieiea aaim aa iu tr aa co, d
sra aaauudoa. Lxflatei qas pasada 85 rjojs po lra ser piaroa aat 0 ei eu
odCiao, exoaptasado los aorraapjuiisatai a efaJtoj propatuoa a datanorarde, qua sai
eoorkdos ea 6aU; deblaaaj Ijiuium oaa elloi jjacwiJiiauw apscM,
Y&&J&i da luijrta b l ser mtuaoa j ea (aaja, aa eqa ralete ea moae i
oorneute, ai oamDia ua uuaaer piijaooce eeu, ei da dai eaioiriii. Ldi patajer.,
qua au eatariaaea preaaate i m jinaau da 1a m a, pirdaraa U iniu 1 dat paaaja. L j
pasajes tomados a oordo eoea ua xeottt ae SO por 100.
A&MSDltLOA 1 VbIA-fa loa fiajea iaterojlonl tlo se eipldenp.
sajea da oamar, ta.idja pjr trea maaaa eoa aaa raoaja da lo pjr loo pie loa "traa
Uuoua," TaUao por ua do, eoa 5 por loo da reoaj. Lm ohuo da ratotno oor u
lea UaaatiQtioa podri ser prorrogados, autos da eapirar el plazo, por sata meaos mas,
mudiante la aeroiucia de la reoaja t jtai de ida y roana.
ta el caso ds que na pasajero ao padiaae uUiuar el billete da ratoroo, le sera d
yneta la dsoreaoia aire ei prejia ordiaario da ida y ai tatai paio or las y ?aah-;
siempre qse no naoiswe comprometido caouroto, a cayo paso, soto obtoudra la miU.
, as la d-.ferorjci citada.
ElLLKXftfl i) f AiUUA-Sa cacoda nna rebajada 15 por 1)0 a las familias que
caapu -.i-gaatro paaaju saleros de caaara, laolojo 1j ciadjs. lista reoaja ao es ap.
o"1 -Tto paaajes ida y Taaita. Hi preaoda pauje para io. tria iaa ea da dOOfraaao
l aia meores de uei aOje acaa alaiitidja caua; de i aaaa juaip
J 4 a i o" fttJipJdas pagaxaa la ooarta prta; de 8 saaipudos a 14 00 caoiplidoa,
aiMO, y de ls ea aauw, pasaje eauo. Oaaado aaa Iuitua taneae mas ds aa jH
sut de V a&aa, boiO uno sera admitido gratia.
ltUIi,dJl4--oeoueae cada paaajeva aaa fJaaqaiaia dal'j Kiloid O pia eoic-
a loa Binos qae paguen medio pasaje.... 75 memo 10 id, idam
X a los nos pguau ta coarta parte.... 40ioai6 o id. idaai
ios exyiaunsa sersa cooradas a rawa da raaooa ouJa raoaioa ia 10 toas 0 a
t; ac i 4 aotoa. L traaaiaui pa Ir.oarra ea aa J kuoa y 7 reactivamente.
kiit' LAiXla La Uotaaata t.eas edtaoteoida uaa reoa ea loa pcm da i&
rsrs m lajuauaiku 01 UjJieua a.aot y ua Uaiiaaa, y ti titca.jja, ouiO ig u) :
1. ue y iwtaa i, la 1, 65 peua a 1., Ha uaa.
t : i uo U ,Ua. SiMsuft, jua tieuMa eoaia iue o pO8s, a pro. ".
i" ra rJs ikorsos lr'':r-3 a k Agcatet ea esta pitea,
.. e
. 4 M fe i
New York & Porto-Rico Steamship Co
Th.e American StofVDpoieirS""""
OMBRES -DEBILES
PONCK T Npw 1 3200 tons.
S AN JUAS New mr
UAri ( New ) 2200
AKKADIA 2300 toni.
RVKLYN 000
LONGFKLLOW 417
( Mollino regular trips around the island.)
tKTNO UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTR4CT
Steamers sal frota Piw N? 2. Empra Siores Bfooklyn (Near Faltoa Fdrry),
at 3 P. M. If Saturdar. I P. M Frota Saa Juan, 3 P. M.
Schedule for September, O tobar, Nvaaiber and Decembar, 1889.
T.EAVB NEW YORK. 1899
ARE i DI
KVEI1YN
MAR
ABKVPU
PONOB
MK
ARKiDTA
rONOE
MAE
PONOK
PAN .1DAN
W'Xlnesliy.
Toesdey,
Frldny,
Tbaraday,
8tardny.
Fridjy,
F iiay,
TbnrodBy,
Sitardsy,
8-itnrday,
Frlduy.
S?pt.
8ept.
Pep.
.Oit.
0.t.
0k
Nnv.
N ?.
Nav
Deo.
Deo.
Doo.
ARRIVE PORTO RKO
13 Po- ce Sept 2(
19 8 d Jim. 8-p 2(
2 Ponje. Oct. 5!
H 8.Jua. Ot Si
l) 81a Ja-, Ojt 24;
'i Pnuee. Niv. 8i
10 (aa.ln.n, Njv. 17!
17 8 Jato. Nif $2
31) oan. De 5
9 8ii) Junn Doo. l'i
16 Jau, Dec. 21
99 Ponc. .Is1
LEAV PORTO RI O
Sun Jiiad,
8 p ?8
Oit 8
O t. 2
Nov. 4
N'v. 1
No?. Ti
Dec. a
Dc. Jf
Dec. 2f
Dec 3('
.Un 3
ARR NEW YOR
O-t 3
0:t. 9
Ojt. 1!)
Njv. 3
Nov. 9
Nnv 21
De. 3
Dio 7
Dec. 20
Jr. 1
JbD. 4
Jan. 18
Stearners EVELYN and MAE do not oarry pamngers.
Steamer ARKADIA has Good First Cabin Aoomodation.
Stam-s PONCS and SAN JUAN hve bith F.rst anl Saond Cabin Aooonmodationa ot the inost raodern
kind; all outsidi room, 00 dock, a nidah ps; Uo Tiiird C!88, bolow lik, f iiwird.
Pawenger gomb to New York wIU hava a frae passage on the S. S. EONGFELLOW from
Pouce to San Juan, wboro tbay will coaueo twitb tbe steamera for New-York.
CoQstwise Service
S S. LONFFELLOW makes regular trips arotiud tbe Island; every five days, For furtber
irformation apply to
rrrze, Luitoi y ua.
. 'Htn:V:T)iju H ('rurtilor h:i ordenado que de de-tiivii'i"
tiivii'i" de-tiivii'i" la o iM ti ti ido vital ttmnual boa
i .iiaiiuiciit iua preciosa en t'l cuerpo ai
liotjihre, y ultfaiitt prdklH contranatural d
iii HOthicr& siava)ve rebultados dosasti'OOd.
Hin'hos liinbi es han muerto de eafermt eafermt-dniiiH
dniiiH eafermt-dniiiH coi i ientes, tales como las del corazn,
del hipido, de los rones, enfermedades pul pul-monai'd,
monai'd, pul-monai'd, etc., por haber permitido & su vita vitalidad
lidad vitalidad gstame, exponindose asi A ser icilea
vetimtis de estas enfermedades, ouando al al-uhs
uhs al-uhs rtjtiH do nuestras medicinas, tomadas
tiempo, habrimimpedldoestasdebilltantea
pOrdtdas, asi preservando su vitalidad para
resistir los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, un estado de demencia lu
curable a causa de estas perdidas, sin saber
"- la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sintonas?
Predileccin al onanismo, emisiones dedta
O de noche derrames ttl estar en presencia da
unapersoua del sexo opuesto 6 al entretened
Ideas lascivas; granos, contracciones de loa
msculos (5ue son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; s
tocaciones, tendencias & dormllard dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, (alta do energa Imposibilidad da
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los mfiscukl, seusacln de tristeza y de
desaliento inquietud, (alta de memoria, indo indo-cisin,
cisin, indo-cisin, melancola, cansancio despus de qual qual-quier
quier qual-quier ostuerzo pequeo, manchas notantes
ante la vista, debilidad despus del acto da
una prdida involuntaria; derrame al nacer
esfuerzos en la silla, ruido silbido ea loa
odot, timidez, manos y pies pegajosos y fros
temor de algn peligro inminente de muerta
6 infortunio, Impotencia parcial total, der
rame prematuro d tardo, prdida dismlnu dismlnu-clon
clon dismlnu-clon de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, eto.,
eto. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre quo deba
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, 0
vendr & ser presa de alguna fatal enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Nosotros solicitamos de todos quo sufrea
de alguno de los sntomas encima enume enume-.
. enume-. rados" UVM OHSl.Kr EX HIKN mvB
AVISO, comunicndose con nuestra Com-
Safla de mdicos especialistas que han teni teni-o
o teni-o veinto anos de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y del sistema se.
xual, y quienes puedeu garantizar 'ina ou
racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa de sa oaso
dndonos todo su nombre y direccin e.lad,
ocupacin, si es casado d soltero, cuales da
los sntomas nombrados se le han manifes manifestado
tado manifestado S L'd., y si U. ha usado algn U'nU U'nU-mlento
mlento U'nU-mlento para gonorrea, estrechez, snlls al
guna otra enfermedad venrea. Muestra
Junta de mdicos diagnosticara en9eruiiUy
cuidadosamente su easo (gratis), informar
fi Ud. de lo que le cuesta un tratamiento dti
0 dios, en el que se efectuara una cir.Moiii
rudlrai, y se le restablecer a Ud.su coinpio coinpio-ta
ta coinpio-ta salud; y volver Ud. ser ud hom jre vi.
goroso, SI Ud. nos remite $5 ea biUoieS (1-1
eu pas, oomo garanta de buena le nv.A
rmos enseguida las modicitia4 ieiUtjnl.'1
por correo registrado, tan pronto rom j tuca
tra juntado mdtaos naya decido el cocim
to tratamiento & que Ud, debe somcf' .so.
COMPAIA ESPECIALISTA del Ef
9 Broadwsy,
Tar j etas al minuto
Variedad en tipos
PEfFUfSERIi BALSAMALE
LOCION BALSAMI ALE
JABON BALSAMIALE
lt S t'l&r AGUA LENITIVA BALSAMIALE c Z
ti Mi
" ... I
-1 t
o o
l- ul
i
AGUA LENITIVA BALSAMIALE
POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE
293 Itiblloteca ile Ll E)tOCU ACIA
Para qu6 la hornos robado? pregunt Csras5o de
Lobo.
Porque asi me lo encarg un caballero de ilustre
naoi menlo.
(Bahl d jo Aliento Corto, ihora haoes tu caso de
lo que mandan los caballeros?
Eae caballero es, cmo yo, enemigo implaoable
de B?nato, y me b prometido que sera vengada, si
le juraba obedecer oiegamekte sui rdenes; por To tanto
obedtoo. v
Al mismo tiempo que esto deca, Farinetta frotaba
las sienes de Paola coa vinagre, que le puso luegi en
la naris y la boca. Piola exbal uo inspiro y pir fin
abri los ojos mirando oon terror en derredor suyo, y
creyendo al pronto que era presa de horrible pesadilla.
Acostada tobre un montp de paja, en un cuartucho in infecto,
fecto, infecto, vea ante s una moj ir que fijaba en tila una mi mirada
rada mirada ardiente, y detrs las repugnantes figuras de los
tres ladrones.
Oh, Dios mo! fiolam, dnde estoy?
En casa de Farinette, respondi la bohemia a
befa.
jFarinette!, exclam la italiana como pregun preguntndose
tndose preguntndose a cual de ios cuatro penouajes que la rodeaban
poda aplicarse este nombre.
Farinette soy yo, dijo la bohemia.
No os conosoo! balbuoe la joven,
Pues yo t; eres la hija de Ra nato.
Piro.... porqu estoy aqn!
Pjrque te be robado, dijo Farinette.
I Robado! (Dios mo! mormur Pao'a qne co co-met
met co-met iba e recordar. Pus qu mal os hioe yo?....
. Tu padre tuvo ls empa de la inserte del hom hombre
bre hombre que yo amaba.
Li italiana di un. noevd grito de terror. Aht
perda! murmuro; yo co soy culpable!...,
Farinette se eocrgi ds hombro. Cads cual se
vecg como puede!, d'j. Y vPaol., f vid y
temblorosa, Cjjse o ella "' v"ojada y su-
jointe, i5Ji5; Trinq-" co t ss
l.oa amorra de la bella ,auey
203
L -vcx del duque oubreron vivos aplauso. El
nombre de Renato era execrado en la Corte de los
Milagros desde la muerte de Giscarille.
(Viva Crilioo! gritaron los truhanes.
Qisoaril'e tena una compaera, una arrogante
moa, prosigui el duque, que por bruaoo y franco que
fuera, no dejaba de tener cierta oorteaia en ooasionei.
Cmo se llamaba?
Farinette.
Tengo neoesidsd de verla enseguida.
La encontraris en la oalle del rand-IIarleur,
respondi el rey de Bohemia; y el jefe de lot truhanes
dijo al duque de Egipto: Vamos, mi lugarteniente,
condaoid al sefor duque de Crillon a oasa de Farinette.
Peste! exolam Crillon rindose; ouando ha
presenciado tal fiesta la calle del Grand Ilirleur! Da
seguro que no han pasado nunca por ella dos duques
la vez!
T el duque di Crilla sigui al duque de Egipto
que le condujo la calle del Grand-IIurleur, donde en
aquel mismo momento se desarrollaban otros suoesos.
XXXIII
Volvamos en busos de Paola. Cuando se vi entre
ias macos vigorosas del coloso Bardo'n, la joven, que
ya estaba media muerta de terror, se desmay del todo.
Bordn se la eoh al hombro 7 sali de la tienda.
A dnde vamos? pregunt a Farinette.
A la calle del Grand-IIurleur.
A. tu cassf dijo Aliento Corto.
A mi oass; mi desvia es bastante grande para
dos personas.
Eh! murmur Bordn, es que somos mas de dos.
(Bah! reposo la bohemia oon una risa siniestra;
ja lo veremos,.., S;gae adelante.
Aliento Corto y ljrdon itrieroa la rasrahi;
|