v.. ...
.'V- ,). "-
A i(
'S :L-?' i
H .'rVJfW! t 3
DIARIO DE Lj&Il TARDE FTJUDADO BU 1890
Director: Mariano Abril.
"Enterel M t'e Pt office at 5iiee a seciitid cliv matter."
Administrador: EdelmiroJ. Lesper
AO X
Fonce Jueves 23 de Noviembre de 1899
NUM. 2.3G9
EER
LA DEMOCRACIA
PRE0IO8 DE 8S0RI0I0N
PABS1
( La legtima de Wilwaiikee)
ATEaNHAEUSER BEES5'
IMPERIAL B EER
as tres mareas de cerv-za
lino Mal fe
Del Dr. ULRiCI (Qumico),
NEW YORK.
Este es EL VIGORIZANTE ms poderoso, EL
RECONSTITUYENTE ms clicaz, El. TONICO
VITALIZA DOR ms enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento mas com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Siempre hace bien. Su efecto forticante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
afamadas de Sos 3i1g
S I Ki
aS aa. Tia, jcS as is&5 ti
i us cuales tsr .mos constan
istencia,. ofrecemos al p
Mico esa ge -tero i.
F itze. Lundt y Ca,
Kih.to-3 lHr.
C1omjiaa jjg vapores italianos
Un vapor cte eta Compaa de excolontes condiciones para
pasaje llegar esto puerto del 10 al 11 da Dobre tomar car's
Veoecb. Livarno y Trieste ; y pnsa-o nicamente para Smt
ltunns, saeta Uruz da ienenra, wenova, apoies y iai u.-
va Genova.
nuci il pasajes
CLASE DISTINGUIDA 1
Pura Saint Tomus fr 2".
" Dato Oran de Tomwife frc. 750 Wft
- G.'mov 7 fm
lUwti.fi vis erno.. 8''0
Nmmle" ISO tiO'
10
freo. 2r,0
' 2rfl
Para informes gtnecal3, dirigirse a mi consignatarios ei
estaplaze. FELICI. COSTA & Co. (,SeaC.)
Ponce, Setiembre 26 de 1899.
g Enfermos del Estmago Intestinos.
Curacin segura y radical por la
TOMAGRLINA
' jJeULEICI, New York.
Este remedlcT"puT?ta?ie maravilloso por la
bondad de sus efectos. Se garU.1.? el al'v'o y la
m.tr.ri. Hrlo la xrimn ten hTillEOCIiSia O
mal de esmagoque resista este gran Ksphcii'TCi
i. .. -a
I I llHU ur.nii.iL.Aij y ruMicn.tiun WKKVIUSA, producida por inso- -ja
vUnn mnio, excesos de trabajos intelectuales v sufrimientos morales. -Xm
PIIPQ la SOOLENCIA, deseos coinantes de dormir, pereza y sueo invol-
UUIin untario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental. "f
fJ'IR 0 I A N BM I A. clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervios.
VMIUI Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn. 3.
f!!!Qfl Ia debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y Boje- 3f
wul'n dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito por
atona debilidad del estmago, dispepsia y diarreas clnicas. 3p'
fl!IS?fl '? ESPERMATORREA. prdidas seminales v de sanere. Tristeza. ZS
vui.n depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para "2"
eStUdlfiS V nLTnriOS V:ih,rlnw.,lpcmri,rlo "M
P.HDfl la r.EDI LIDA D SEXUAL impotencia por abnsoade la jOTenluk. Vejet 3p
UUHn preinalur.i. Debilidad de la mdula espinal v convalecenciasdescuidadas. Si
E! uso de este rrae.!io rejenera la sanare, de ah la rpida mejora trae oro-
1 J. ...
uw-'' """ Mj.ii.ir un soio irasco para sentir alivio y alentar al paciente con- ;j
tii'.tKir iku:.Io el VINO CORDI AL hasta obtener la curacin completa. ;
siparcer
I!
DlI.A i l.iV d
de l:is c;.;::J.
rcpii;r.aiL.i--
anilmia. C.-:.i:r,) cr. u.ico
crnicas. Di-.e;;;cri.i crin
de los tsico'; infecciosas
eficaz Remedio.
.o
;i poces das la dispepsia estomacal intestinal y flatuJenta. pWr'x
d j.)!C: dicesiione:; lentas v ueoosas soolencia v neuiriez -m
's cases-s-d vt:rtifs-ni'.rtus gastralgia simle v de la 2fl
cs'.iinuL,-o. Vi'nnits. Diarreas con clico v ouios
y enteritis. Diarreas re j das de mal olor. Diarrea
'I'uJo trastfinij digestivo cede Drintamcnif mn nst. J
51
I
9
Ct ta a
o a -i
cu
f J1 Sfc
B?"
2 H 23
d o
p Lo
n y O BBSBi.
PWT3!S rfBOTSISk
2.
mi
ABAD, STE1NACHER & CO.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Aveone, Naw Tcrk.
Sa eno&rgarsn de organizar empransi
par U tiplouoin de oocwsionei de
e mina?, riegoi y obra e iotnrei ge ge-tBral
tBral ge-tBral en Porto Rioo eDeomblnaciD ce o
o Etdoi Undoi.
Ei.'rsuet, tanta ea; Fueftfl Rioo:
Jc;to E. fxiiKicnsa. Tcsci
A
i
l
' MANFACTRER OF
IS f 111 irert 1
i
ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
CRANULOS
"LAXO-HEPftTICOS
dfil T)r ITLRiri Onimico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do
lores, au accin es tan suave que j
por los pacientes de Hbmokroides.
pS'?Gpi:ieiifladc por eminentes ductores por sus notables resultados, aun en los '.
, j-i case, mis reiieiuts ae r.srptumirr.to, ion.V li tra-asf.dM ;,ios los dt-ms
csnecilicos. No irritan. Loa Granulos LAXO- II Kf ATUds in. ji'-
Curan el tixtrinjpinto producido por Dispesia intestinal en los reumticos
Curan el Entre i mirto de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre- ZSB
cuente en los climas clidos haciendo desaoarecer l:is l;tnurr4i v nriii.ciH;.H
irritable producidas porl mismo. Tan cpwifik nrincipia el efecto ooeracicin 2a
naiural diaria tan necesaria para gozar de salud comleta. Mejora el Apetito -'M
v la digestin, haciendo cesar la Disneosia oriirinaa nnr ol KctrAimii
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos biliosos. I
Cura el Estreimiento causado por la anemia, debilidad genera nutricin S J
defectuosa,
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y trv
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin -i
riel UdmAr. rnn AlrtacliAn trK-i i i.'nm,lAl onn rr'icec nF)..ni: orll.jc i,
amargor en la boca.
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica
atarme? ae mus. tnnihrannn v rppnlarixandn p Uicann
que puede ser tomado Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque- -J
nuES. dad, dolores, iatulencia y sangre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.
EN PONCE
0 75
1-50
4 ar.
8-0(1
Bimestro
8roetre
Afio
n nfimero pnelto 5 ciii!.avoa.
EN LA ISLA
Trimestre 2-50
Sauiestre 4 60
Afo 8-50
Un nmero suelto 5 centaw.
EN EL EXTER'OB
Serrjestrif 6-50
A8 12.00
Compaa Canadensd ds ssguro sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
1872. ) $ 48,210 $ 96,461, $ 1.064,350
1 89. "2.327,913 8.231,911 49.693,6
GOBIERNO MILITAR
OE LOS i 0. flE PUERTO
Glicina de la Junta ta ObrasPubltcas
Esta Compaa es la qve ofrece, a ms auegurixtoa ventajas q prtm prtm-fyic
fyic prtm-fyic ms especiales que cuanta otras Conjxuivs, y S.H.vinrin i
befado y tvabujm m toda la A menea, a ahur:
1 u rui dl liobleriij dat 0u.u, o. 'ti iuiit)jot,:n bu wt u oparnsiouwt
ta maimn c. i'oui: uiuna 4nu'a i oj-j- .b tu uiuum (ta, n-
iw pfcgo, tnoilttnuo nataau tuwif.n aog vwu-
8" I dw.ui.ui. u 'tfu k.a r(iMiWU tt mug', uciu, oispeoto A iSlUlii-
JA, OCUjrtiOiJ, yiJuta, ietAi'iOb, tktiMOiiCiKMai, 4. titila, ot. ...
io i KlUlaiMU irMitiia ue .;jij,i;fic "at .o uw kt.ia4
tt-ar son iV!i.'l)t "v,'i.'C iNuv.Si'iS.. Juji;i.i o.v aa
:asa.
i Bn oaumM a vu iii jr rwii'.Mi qa no a 'r. .i-...', mmoii n .ui
iro y unan tu. iroa ..utt.'-.
" 0it afcit.. i- .'' !., jut aV-:-'tt. ii... .. .rit; I.
. y OUt( i
il tu a tuwu. Jf oti.Ui.u ai p"Lu .ttouU) fc.,,M.i i xa. juiuu tl ufi iUo
jvatUm, u jt. aJk B aiOi't-'ii. tu S.vv t .s' 4 i l ''-
bitL u Vm.cw'. tVi ...vti ) '.tUrtk i0 d-AjU .t i J.li.. .i--...(
N t ".. i : v.v ---.. ..i. v yi t.i.,Ui.i ;'t.u.v.. tn t;.
tg ,'tl i'lt.
San Juan, Puerto Rico, Octubre
do S'JI).
En esta Oficina se admitirn propo proposiciones
siciones proposiciones bajo pliega cerrado para la
construccin reconstruccin de las
carreteras siguientes:
l -Adjuntas hacia Utuado.
2 Utuado hacia Adjuntas.
a -Adjuntas hacia Ponce
4 -Del puoute Gaguanitas hacia
Arecibo.
5 -Guayania hacia Arroyo.
Dichas proposiciones serui admiti
das hasta las doce del dia 10 de No-
viembre prximo, hora fijada para la
apertura en publico de los pliegos.
Cada proposicin deber ser presen presentada
tada presentada en el impreso e-special prescrito,
y ser acompaada bien de un depsito
en metlico de 300 dollars moneda
americana, de un cheque certilicado
por un Banco respetable.
Estos depsitos sern devueltos in inmediatamente
mediatamente inmediatamente a todos aquellos lioita lioita-dores
dores lioita-dores cuyas proposiciones sean dese desechadas.
chadas. desechadas. La Junta se reserva el derecho de
rechazar cualquiera todas las pro
posiciones
El costo de los cinco contratos que
han de subastarse so evala entre 30
y 40. 000 dollars cada uno.
En esta Olicina se suministrarn
todos los informes necesarios. V. V.
Juuson, Capitn del Cuerno de Inge
meros Presidente de la Junta de Obras
Publicas.
ANUNCIO
Gobierno Militar de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en Puerto Rico. Oficina de la
Junta de Obras Publicas.
fttt Joan, ruarte K a -, Nvbo 1. 1309.
En eta Ocin se aiuiitiri) prop"gj lr-j.
ioi ruto p'iegn corr ido par m onn&tru'""'
(5 re ro Hniofifin. d3 i o- 'toan ",r,e
wra o anta 1 1 midii rfo e-i tY0!lto nn,,
ioogltul nroximal da l;'au,
D'chs oroo isici me "amitlla us us-t
t us-t I1 docg rl 3 I- isUinbre pr il il-n
n il-n ,' rff fija la para I p:tura ea pblico
a lu iJiicg'T,
fMa propotiiVrl.'b aar iri"etitnrta
n c ira .rrjO papflcUl prraurKo, y .r soom soom-ati
ati soom-ati U bi'Mi ua deposito e i metiej 1
1 1000 Ji'llsra monera AmTioana. 6 r"o ua
Maui oertifieido p rn.iBinoo Nivu1.
E'to d-ipit .eran davmltia InmediBta InmediBta-ment
ment InmediBta-ment a Mas aquellos hitadoras onya
oropiiioio .e seau dfwhvlac.
L JaDt se reservi el dwcln de reh'.-
iv ou!qui-ra V las proposiciones.
valor di ius obras meorfonadae q oal oal-cnla
cnla oal-cnla en $ 200.000 tobara. i eta Olena
se darau los toformas nooearics
"ff. V. Judson.
apitaT del Oaerpo da Insenieros Praaideu-
le de i J mti de Ubw l'ublicaa.
Jaime Mullan
ATO HA 6 PONCE
En eite aai gaa dt-pAtlto tlj calzado y pe pe-leterl
leterl pe-leterl ae ansba ii rwaiblr na completo sur surtido
tido surtido de otlzido arnnriosno y espatol, de f.r f.r-m
m f.r-m boitts, para cabHeroi, aeiinris y ni ni-flo.
flo. ni-flo. Tambian ae ha recibido driles de hilo y
nlgodoi, creas, betn rie a'munrlr, 4Va-
wu, d color y p v a charol. Ef cij p ra
odi ulaie de calz d ni-iiroa piel de rucia.
nimios l) dfa chujIadM, gtnaag pra
: h ta eta
VeiiUs 1 por msyor y fl deta'la.
Giiubre 19 del 9. 8-v. p. 9.
&, .ViAU (-uotav tu.uu t. -UH.AJ.
wu -.(a' tlM. Jtur
i,'.m durbMktft
' Mtr ." tiiS-), la tti
-U Ji ai (ls;b tfiu-B l ili"vi."'Jfc.
OUUie oblo UauiAOtua la nouiAriouij-. i tirt'iOiOU dt p-
El Batallador Progresista
CASI UE COIIIIIl
Otlefi-.v.'. f viU icfi--L D!l:ih."
Montado este establecimiento con
todos los adelantos do la poca, ofre ofrece
ce ofrece al pblico pooceo en general,
suculentas comidas a precios sin com-
' petencri.
i Tiene para el servicio del estable
c ttpo a Kjer unnuo vigila uu i"ou .i'j.at, uo pf i puiu t cimiento personas activas de que
m Toeiauouuj, ir uonerva Xiu.ueie jMtMpoua m fn-u 'tanto carecen muchos de esta ciudad.
mu M"iw pna, i ird'M wJUdufcA oo t u iit !. j se sirven coinid is adomicilio a
pom m omm Oi. uuu-tuu- Yi,a, .44. y ? necios sumamente econmicos.
tu, m m -u.oui luotur .i ; a. ...... .oe. a. r
i. o aa r- t -t
. 'L'vt u ri i v .t : uiihia rnli inm i
'U ti tu i A
-i. VKli t-.4 :,-.-..
..A', HJ.'IJ'J l r r- i'
"t. Jf W.J.. 4.1t ,ii n,'
, lid sAlU
. jllt.lt. t
..44tii4.
it hdVeltI lUO t ps-.. a.
(9 lie llitlOA rlfc'.L-.. ,n-f"t-.
(t iiatlfcr i- "t. V-" i
Uutal.4Mr !: i'
.t(i.-v v,..l.a.- ....
f....-, jO" .iW't -V.
t.AUwfU ivWiJt' AX- 'UtMpuda ,uo u litjm plelo 10 irtiutHi lli'4v ltf.ft5
tu. '. unut au Ha ou, au t'jmt s.a t, i auar jaoout r'u'tA,
iJJ;t aC Al.t. i. .. ...it.'.u.. va.. .-w... .'ii t.cp tu
iJt.Sii'LrU: O. th i .. I U ii u pvi i u.U i -,dX C
jHbr Ouaiuiofts y prirllegiofi ca Lvoulici pira loa
' tjupUuuuus a uiUieuto pabiico tia isla ia lee tur: es
o to (mu uruuotwi coiiaicit, evitaaao ser tsorpreudido
Lifc ltete U.UCUO u;
C. 1 fctoxtsr, ijfcificft(itfe (J. B. eiiz, J.yCTe qcneraly
initeri.-&yt'ttk ; vuijet os : Jtb Al Lntv, Jtiuauo u- Gao
. i r i
filil! MI
visite El 13 Hallador Progresista
Del servicio i hayquo Iviblar: basta
decir que esti rejiiteut) por el co -nocido
Santiago ilimene" que Ua di
cho en honor a la verdad, siempre
se han llevado la palma sus establo
cimientos en limpien, esmoro y ra rapidez
pidez rapidez en el servicio.
Octubre 28 del 90.
Gran fbrica de chocolate
DE
E. FKANCO Y G. MAYAGUEZ. PR
D.cha io luttria d.l paia nadi deii
pie doaar ooraparndola oon 1 pT
meras de ea o! me tinto de la lila ce cerno
rno cerno del estringHTi,
La pan tt di lo produ tos emplea empleados
dos empleados para la oonfoooin del articule
cfreoen la garant de h'giene tanto
p r n rio aroma ruaUo por la salad
qae e-arrclla en la poreora qoe lo oom
d-ri-rafnle, rada por lo cual b
hcb,o Uo popular tacto en el pa oo
ao eo ronebsa poblaoionea dal rtrn
gar. DepcUitn pprrnsncnt pd fa fabrica
brica fabrica y en Ponoe olle Castillo N 6,
phnts bija iqaietd. Julio 25 de 1899.
PONCE, P. B.
(Casas en May&gez y San Juan)
Banqueros y coniiionistai
Agentes de las siguientes compa compaas
as compaas de vapores.
UAMBURCr-AMERICAN LINE,
Hamburg.
New York & Porto-Rico S. S. Co.,
New York.
MUMSOS STEAMS1I1P LINE,
New York
SERRA STEAMSHIPCo.,
Lirerpool.
Vapores correos de sobrinosde Herrera
Habana.
GAl.VBSTON & WEST ISDIES S. S. CO.,
Galveston
De las siguientes Compaas de Ase
guras contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURS-BREMENSE
AACHEN A MUNICH.
AJO
"'w En pgt imprenta e ba-
'en toda clase de trabajns por difciles
qae n. Impresione & nos, tres
ASEGUROS MARITIMOS
Norta-Germanica.
Representantes del Board of Un-
derwriters of Nexo York.
Mostaza medicinal y
para la mees. Embala Embalada
da Embalada en latas de 1(4, Ij3,
1, 6 y 10 Iba. y en oa oa-eter.
eter. oa-eter. Ii2 barrilbs
" 1 barTie. urdjnenpor
J' ji condooto de m e;er--yi
-S tea W. G. DEAN &
SON I New York. Maetr pndn er
viiisg ea cas de de Valle y Cencio,
Ponoe y ee envan gratis or correo al
qne las pida. Agosto ti de 1S99.
fe
AVISO
A nuestros correligionarios los federales d8 los ba barrios
rrios barrios y de la ciudad, que no se hallan inscrito en el re registro
gistro registro del Partido, pueden hacerlo sn las oficinas del Comi Comit,
t, Comit, calle de la Concordia, 6 en esta Redaccin.
ELECCi
Desde-la prxima eleccin par-!
ciai vuriiicaua cu aj urnas, para
la constitucin del nuevo Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, nuestro pueblo vive en una
verdadera tensin de espritu.
A tal extremo se han llevado
aqm las exageraciones y no por
culpa del partido federal cierta cierta-"
" cierta-" mente, en materia de luchas po polticas.
lticas. polticas. Cuando se puso aquella cuestin
sobre el tpete; es decir, cuando se
lmbl de renovar los municipios por
el voto pblico, La Democracia fu
el primer peridico que diera fran francamente
camente francamente su opinin, inspirndose
en los intereses del pas, que son
los mismos de la agrupacin que
defiende.
Y seal, por varios conceptos,
lo deficiente de las elecciones par parciales,
ciales, parciales, indicando al propio tiempo
la conveniencia de una eleccin ge general
neral general llevada cabo de modo un-
nitli.A v nnp minina tpininne rn
iuua iut
v poblaciones ele la isla.
so necesita.
repetir lo que
ya dijimos antes: ,.
pie sealar la ceit;za
criterio.
"osjMim-
de
nuestw
Las batallas electorales, en todos
los pueblos civilizados, aiin cu aque
n mus rynoxivos y mas cultos
siempre enardecen la opinin y
ms excitan los unimos. Y esto se
explica. Aunque las armas que
se utilizan son las armas de
la idea ; esto no obsta para (ue la
pugna sea menor y que as en el
triunfo como en la derrota, haga
satisfacciones heridas de amor
propio.
Pueden degenerar muy fcilmen fcilmente
te fcilmente en colisiones. De aqu la bre brevedad
vedad brevedad de los perodos electorales.
Juzgese lo que ser un debate
como este, en un pas como el
nuestro, si bien sensato y pruden prudente,
te, prudente, hostigado de continuo por los
excesos de una poltica que do
quiera que va siembra grmenes de
LIS 0SB1NDSRAS
Cuando los partidos polticos carecen
de virtualidad en sus principios, van. al
engao por el falseamiento da la verdad.
Ejemplo elocuente de lo expuesto es
la frma de la propaganda que vicue ha haciendo
ciendo haciendo el partido republicano ; frmula
mentida, que ba de de derrumbarte ape apenas
nas apenas adviertan el eugao, la parted que
Vienen siendo juguete de ella.
nuestros adversarios tremolan djg
banderas : una que llevan & los campos
que muestran a la geute sencilla igno ignorante,
rante, ignorante, sta es la puertorriquea, la que
va la independeucia, la nivelacin,
la que destruye todo priucipio social, la
que, traer, en fin, riqueza y porvenir
la gente del pueblo.
Para los tines de esa urouacanda les l
basta el nombre. Somos remihlica-1
nos diaen porque vamos la llep I
0 ES
Ofrece la "Otto Huber Brewing Company", al que pueda probar que
las cerezas de su fbrica, contengan alguna impureza.
Lpulo y Cebada exclusivamente
entran en la fabricacin de la clebre
ii
LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA
"OLI Ye! IcV7 VhlsLcy
v?v la Och Bernhc::::cr Ck, N, Y,
PARCIALES
odios' y -ancla, para mostrarse, no
los argumentos de la sana razn,
sino las bastardas arcrumentaciO'
nes de la calumnia y el insulto.
Procedimiento soez elevado con conducta
ducta conducta sistemtica nue en vez de
girar en
torno ue una
idea, da
vueltas alrededor de
un hombre,
que olfatea
como familia chacal
una presa.
T.o molirln tal O'nOPa 1 Thvis.
i
inconsciente en si misma por uu,
razones que liemos apuntado var as vdt ,a9 ce00iOnes de Mayngez, de deveces,
veces, deveces, es ms de lamentar por los c(a j08 re,iautorcs de dicho peridico :
exCCSOS en que incurren los repu- K9 el segundo triunfo que obtenemos
Klr.nnAc, .nnrtllna mi so nnrnnmn en Puerto Rico. El primero la invasin
dP wti nombre
mr- i :,!
Miremos, por e empiu 10 iku iwu
en Mayagez, por la natural ti- pegj, y j,18 ciases erioillas del pas
rautez que es el resultado de te-LUft He llaman republicanos $, por
nerse dos partidos en jaque por que van k la repblica yak' indopen indopen-un
un indopen-un nmero no escaso de das, ante deuda y se mientt i.H.nnerioanos di di-la
la di-la Mm,ntm ,1 roflirln nl,,RR(5. cindole quo elb .m da corazn y
irando
b11"" uuwj ...
d. t. -(
relativamente pcqueuo; usa uuu.
situacuin. reiiotinios. se D" a la
vado nni- ln noo-m.s nacieres de
esa poltica qiv
auteriorinetit". sii.
nemos aiuuiao
nue bastara
i ii
ateuuai-p Su horrarles.
a precau-
cun,' rectitud y sensatez de los
nuestros, que es reffojo exactsimo
de estas prendas, que son propias
del pueblo mayagiiczuaio.
Si se hubiesen decretado las elec elec-ioues
ioues elec-ioues municipales, en un solo da,
para todos los pueblos de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, bien seguro que no se ve veran
ran veran tantos trastornos; ni el adver adversario
sario adversario tendra tantas ocasiones para
ejercitar sus maquiavlicos fines,
con la ventaja inmensa de que ya
estaran funcionando legaJ y regu regularmente
larmente regularmente todos nuestros munici municipios.
pios. municipios. Si contina este sistema de elec elec-cciones
cciones elec-cciones y no se le garantiza al
Partido Federal el ej crcicio de su
derecho en las urnas, ocurrir in
dudablemente nlro irrave, tanto
ms de lamentar, cuanto que es'qe no abe cumplir con su deber y que
. c, i- ,eu lugar de pouer a raya a los alboro
tan fcil el remedio.
'blioa, la libertad, la independencia.
(Jueremos que el negro pueda ser juez,
ministro, presidente de la repblica.
Sostenemos que n debe haber contri contribuciones,
buciones, contribuciones, que nadie debe pagar impues impuestos,
tos, impuestos, que el que tenga mas y est en
meior situacin de
uuero ayude al oam
pesino, y si no quiere ayudarle por la
voluntud nosotros dictaremos leyes obli- j que so le daba cuenta de que las ona ona-gatorias.
gatorias. ona-gatorias. Pero para poder llegar tan tro do la tarde saldra una raanifesta-
halaguen situacin, para que el pueblo
sea feliz, es necesario que triunfe el par
tido republicano en lan elecciones mu municipales;
nicipales; municipales; si no conseguimos ese triunfo,
Puerto Rico no podr ser libre inda inda-endiente.
endiente. inda-endiente. y oon esa propaganda y bajo las ba-
aes do ese plan mentido, han sembrado
tal alarma en nuestras clases sencillas,
tal cmulo de confusiones pol'ticas, que
fla uena ver 1 fruicin con que hablan
ciertos hombres de nuestro pueblo de la
futura repblica puertorriquea, de bu
prximo presidente, de los que han de
aer .ministros, y la sugestin se ha be
oho de tal modo en la conciencia del
pueblo, que en cuanto se roza otialquier
cuestin pblica con algo personal surjo
en seguida la amenaza. Deje que se
moa independientes.
Si as lo sintieran los. republicano,
si realmente fueran capaces rio concebir
el ideal de iu lepeudencia, nosotros que
como partido poltico no vamos por ea
oaiuiuo, pues si asi lo sintiramos, lo
hubiramos escrito en nuestro cdigo,
nos descubriramos reverentes ante esa
santa y uoblc aspiracin de nuestros
adversarios, pero no es as, y coa ese
lema, el de la patria pequea, se pre presenta
senta presenta el republicanismo riqueo ante
nuestros sencillos compatriotas procla proclamando
mando proclamando la soberana de Puerto Htoo.
Bajo que fas lo hacen ante los ame
rioanos, y cual os la bandera' qu tre tremolan?
molan? tremolan? Aqu las cosas varan.
Somos ante todo incondicionales ame
ricanos decan los oradores del partido
al iurar en su primera asamblea, la
nonstituein uolticaque les iba a servir
de lema, v dentro da esa abuioaoioa ser
vil, se colocaron apoyanuo toao 10 que
se ba hecho contra los maestros de es
cuelas, contra los telegrafistas, contra
los Secretarios del Despacho, contra to
ln nim fuera uuertorriqueno : es
puertorriqueo ;
ma nnn de sus hombres, al dirignr un
ni dira;!:
- sanJumMv; mo
Por P"M. el 8eSuu,io laa cle,)lilone8 lie
1 Mavasiuez.
- 14,.-1!l(,0e ai OTTO
,i 'Ique por eso lle-an til nombre del part
110 1 r T.-: i .i..,.,,,.
TH.t UU U'J l'CCl l' U JVll
que ov oeai io mc iuniey oesue ei
(),)(juri
y por o dejar de cngaiur, se
engaan as propio, desoonliaudo de
unos otros. E-e es el partido repu republicano,
blicano, republicano, y esas las dos. honderas que
tremola.
Juzgue el pata.
imcui
LA CAMPANA DEL ODIO
(De El Territorio)
Incalificable acto el de ayer, promo promo-!
! promo-! vido por un puado de individuos que
I se llaman republicanos.
Las prdicas de los jefes y oradores
do ese partido, los cuales no sueltan de
los labios la frase soliviantadora c hi
riente, por fuerza tenan que dar esos
resultados.
Y la debilidad de un alcalde como el
seor Snchez Morales que slo es una
tgurilla de biscuit, falto de carcter y
de energa, y la punible loleranuia de
un jefe de polica como el seor Matu
rana, ex-eapitn de la Guardia Civil,
en lugar ue pouer a ray
tadores, atrepella intenta detener
los ciudadanos pacficos queeji.-rceri uno
de los derechos mas sagrados que me
receu el respeto de todos los pueblos
cultos, cual es el de la libre emisiu de
las ideas ; esa debilidad del alcalde y
esa tolerancia del jefe de polica son
los causantes del tumulto de ayer.
El seor Patru, en persona, entreg
al alcalde una carta suscrita por el di-
rector accidental de El Territorio en la
; ja Jel partido federal, n de celo
brar el triunfo brillantsimo de Areoibo
El seor Patrn pidi garantas al
alcalde : y el alaalde despus de ofrcoei
esas garautas bajo la fe de su palabra
honrada, se limit a enviar cuatro guar
(dias municipales para que mautuvieran
el orden, en una reunin de mas de mil
personas, cuando al teatro en las noches
de funcin enva doce guardias
Comntase sto por s slo.
El viernes por la noche, en actitud
descompuesta y provocadora, pas por
'
Noviembre 10 de 1899.
t" oficW un ipo de re.
l,uX,. Hrunr,eiirto grif w T Amena
zas v, ira el -partid!, fe,r,,i Us hom
. "a ... -I : l
ores, v
No hicimos caso.
lisa mis.ma noche, Vuitlot. doctor
Birtxisa, el doctor VeVe, Salomn Do Dones,
nes, Dones, con excepcin del ye')r gozoue,
durante el meeting que oeei3arn en a
plaza de.armis slo tuviV,-,,,) injurias
para nuestro j fl.
Eutre la multitud que los ticur-
bamos mucho federales y nf Un solo
grito ni 1 mas ligera interrupcin u ia
mas leve protesta turb aquellas per,,
raciones, oon que e concitaban lo.-. n.
naos, pues all no se habl de dnctr.liaH
ni de principios sino de persortaliaa
des.. .. i y en qu forma
As festejaron su victoria de Maya.
giiez los republicanos.
Y nosotros, que nos hemos impuesto
el deber de respetar el derecho ageno,
para que el nuestro sea respetado, nada
cout.estamos a sus provocaciones, y a
nuestra vez quisimos verificar a la luz
del dia, no entre las sombras de la no noche,
che, noche, una manifestacin seria, ordenada,
sin gritos descompasados, a hn ao pre
sentar v poner de manifiesto nuestras
fuerzas.
j i
Y a pesar del tiempo lluvioso, aun
cuando a las cuatro de la tarde acorua
mos susuender el acto v dimos contra
orden a nuestros correligionarios, vol
vimifl sohre nuestro acuerdo. V las
cinco de la tarde una manifestacin nu
tridsima, con bauderas americanas j
estandartes, parti de las oficinas dn
Er. Territorio y se dirigi pla plazuela
zuela plazuela de Coln, donde s.iferpora s.iferpora-ron
ron s.iferpora-ron nustroirrjfne puerta de Tie.
JcrtTma banda di msica.
"El paso de la numerosa comitiva por
la calle de la Fortaleza fu una carrera
triunfal; desde los balcones, completa completamente
mente completamente Henos, hermossimas damas agi agitaban
taban agitaban loa pauelos y victoreaban al par
tido federal.
Desde' la plazuela de Coln, como
fermento y como levadura mal"aua, in in-troduironse
troduironse in-troduironse entre los manifestantes
uuos cuantos iudividuos que pretendie pretendieron
ron pretendieron turbar la imponente solemnidad de
aquel acto.
La polica municipal, que se apercibi
del hecho, en vez de seguirles la pista
para detenerlos al primar desmn que
cometieran, tuvo a bien hacerse la des
atendida, y cuando surgi el tumulto
frente la casa de nuestro Jefe, echse
revlver en mano contra los federales.
j As es como cumple su obligacin el
seor Maturana?
En la esquina de las oalles do la For
taleza y San Jos unos cuantos sugetos
trataban de interrumpir al seor Iler
naudez Lpez, da ido vivas al partido
republioano.
En vista de que no conseguan su
propsito, en su afn de estorbar aque.
le manifestacin brillantsima, echaron
correr k la desbandada hacia la calle
le Sin Jos, con la intencin aviesa de
llevar la alarma y el desorden a aque aquella
lla aquella muchedumbre compacta.
Salieron fallidos sus planes.
Cuando el seor Cuevas Zequeira con
denaba tales hechos, con frase concilia
dora y mesurada, aconsejando calma y
prudencia i nuestros amigos, pues tal
parece que se trataba de provocar un
conflicto, todo trance, un grupo de
cuatro ciuco individuos que momeo
tos antes haba desembocado por la es esquina
quina esquina de la callo de la Cruz se mezcla
ron eu la mantstaeion y surgi el tu tumulto.
multo. tumulto. Al priucipio un guardia quiso dete
nerlos, mas el seor Maturaoa con voz
autoritaria le dijo: djelos usted.
Testigo: don anque bird, q ae no
menle.
Cuando se produjo el atropello iuau
lito, incUitcable, el seor Maturana
con sus cuatro guardias municipales, no
contuvo los revoltosos, sino que se
lanz revlver en mano contra nuestros
correligionarios.
Don Kafael Cuevas Zequeira, j ven
de 13 aos, empleado de etas oficinas,
se halla en estado gravsimo a conse consecuencia
cuencia consecuencia de los golpes y contusiones que
recibiera.
A don Juan Sierra le robaron la leon leontina;
tina; leontina; varios paraguas desaparecieron
como por ensalmo; don llamn Hoyos
Delgado le sustrajeron del bolsillo un
panueio ae seas. A rn revuelto ga
nancia de pescadores.
Los federales, que, durante los elo
ouentea discursos de los seores Her
nandez Lpez y Cuevas Zqueira, que
exponan principios y doctrinas, sin
atacar personalidades, lanzaban atrona atronadores
dores atronadores vivas a nuestro partido y a nues nuestro
tro nuestro jefe, en medio del tumulto, a pie
firme y oon el sombrero en alto prose proseguan
guan proseguan en sus imponentes aclamaciones,
sintindose ms federales que nunoa.
Restablecido el orden." la manifesta
cin, con la banda de msica la cabe cabe-.a,
.a, cabe-.a, y presidida por los seores Patrn,
Marxuach, liird y otros distinguidos
correligionarios dirigise al Palacio de
santa Catalina, donde fueron recibidos
por el Mayor Clem, ante quien el seor
liird, en correcto infles, expuso lo ocu
rrido, haciendo oonstar su enrgica pro protesta
testa protesta contra la conducta del Alcalde y
dM jefe de Polica.
Oospus, disolvise la comitiva den
tro ,11 rnnvnr Ardan v nn antitml an
rena.
f0" la noche, un grupo descompuesto
recorra aR caneg de Sol y do San Jos
con ut f0mto y dando voces de Abajo
'ii-Ajrs! Vfueia'isiancz Kivera!
IMica no contuvo ni impidi ta tales
les tales oBsof,,,,,; e seor .Maturana per per-maneen
maneen per-maneen ;,...un,iu
Di
el seor alcalde permiso para
tal mi'!)' i ,:(
que llev la alarma
al sene
de muchos hogares?
Ahora bien.
Son estas elecciones una prueba dura
y premeditada que se somete Puerto
Kjo a fin de ver si se halla no en con condiciones
diciones condiciones de gobernarse a s propio.
Y son traidores- a la patria, no son
dignos de llamarse puertorriqueos los
que en estas lides pacficas del derecho
introducen el escndalo y los disturbios,
presentndonos ante el Gobierno de
Washisgton como un pueblo dscolo,
ingobernable, que no merece el self go go-bermnent.
bermnent. go-bermnent. Tan desatentados procedimientos cau causan
san causan al pas un dao inmenso; contribu contribuyen
yen contribuyen a retardar por tiempo indefinido el
planteamiento del gobierno civil y a
que ee prolongue el rgimen militar,
que si apenas se siente bajo el mando
del Honorable General Davis, maana
podr dejar sentir sus durezas en manos
de otro que venga a sustituirle, con tan
to mayor motivo si se repiten actos
incalificables como el de ayer, que nada
hablan en favor tic nuestra cultura.
Muy claro y muy alto, con legtimo or
gilo podemos proclamar que de uuestros
oradores ui de nuestros amigos partierou
jams las provocaciones ni el desorden;
demcratas por conviccin, hemos escri
to en nuestro programa el libre eximen,
el derecho de reunin, y la libertad en
la propagauda y en la emisin de las
ideas.
Prueba de ello es nuestra actitud en
a noche del viernes.
Y vase de cuan distinto modo los
republicanos de San Juan proceden los
republicanos de ronce.
Habla La JJcmoeracia del da 18 de
este mes :
Ayer realiz el partido republicano
de esta ciudad una manifestacin popu
lar por el triunfo alcanzado eu Maya Maya-girz:
girz: Maya-girz: Eu honor de la verdad debemos con confesar
fesar confesar que la manifestacin se realiz
on mucho orden y correccin.
Al pasar por frente nuestra redac
cin, domle se bailaba uu gran numero
do jvenes federales, los manifestantes
dieron, entre otros vivas, un viva el
peridico La. Dkmocracia. Tambin
al desfilar p'.r frente al Cluh federal,
dieron un viva k uuestro partido.
Estas muestras de cultura dicen cla claramente
ramente claramente que el partido republicano va
desterrando aejas costumbres, por lo
cual le felicitamos.
Un detalle: frente al Club republi.
cauo nuestros entusiastas corrciigio
nanos don Mariauo Aoosta y don n
rique J. Marques vitorearon al partido
republioauo.
A este rasgo de de cortesa, corres
pondierou nuestros adversarios de la
manera como se ha visto.
Terminamos.
AGENTES
A
.,jtos como el de ayer y de1 les
puedan repetirse en idntica nare-
ida forma hacemosresponsables en pri
mer trmino los jefes del partido
republicano que concitan los nimos y
enconan las pasiones coc sus propagan propagandas
das propagandas disolventes, y en segundo lugar
esas autoridades sin energa y sin pres prestigio
tigio prestigio que no saben no pueden no
quieren evitar contener tan punibles
como vergonzosos heohos.
Y si en las oalles se produjeran coli colisiones
siones colisiones sangrientas entre los hijos de
este suelo, k los jefes del partido
republicano y esas autoridades dbiles
iueptas igualmente hacemos responj
sames ame ta ratna y ante la Historia.
Y si con tales procedimientos se
dificulta y retarda la implantacin del
Gobierno propio, no ser nuestra la
culpa.
Dicte su fallo ahora la opinin ira
parcial y sensata.
Consulten coa su coocienoia honrada
los bueoos puertorriqueos.
FfiESE$yiB!C?
ii noche, con motivo del triunfo que
obtuvieron los extranjeros de Yauco
contra los federales, los republicanos de
esta ciudad, celebrando en su Club el
triunfo que les han dado corsos, italia italianos
nos italianos y chinos, dijeron, por boca de uno
de sus oradores, lo siguiente mas me menos
nos menos :
Los republicanos deben exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente su triunfo los franceses do Yau:
co, que renunciaron su nacionalidad
para hacerse sbditos americanos y vo votar
tar votar con nosotros en estas elecciones.
Los Estados Unidos no pueden olvi olvidar
dar olvidar que Francia deben su indepen independencia.
dencia. independencia. Tabican
Oh manes gloriosos de Washington,
Lee, Adams y dems mrtires de la
libertad americana; des te hoy, ya lo
sabis, vuestra gloria est cercenada,
lo que hicisteis no fu nada grande.
Vuestros descendientes no podrn ne negar,
gar, negar, al decir de uu orador republicano
de Puerto liico, que los Estados Unidos
deben Francia su independencia.
DE JUANA-DIAZ
Noviembre l de 1899.
Sr. Director de La Dkmocracia.
Poine.
Apreciado amigo:
Consecuente con lo ofrecido en mi
auterior de enviarle noticias de cuanto
ocurra en esta lucida poblacin voy
relatarle lo ms notable ocurrido en la
semana que finaliza.
Esto ha sido 'a m (infestacin hecha
por los republicanos por su soi di&sant
triunfo de Mayagez.
Ilabieudo visto en La. Dumoci.v Dumoci.v-cia
cia Dumoci.v-cia do ayer la forma correcta con
que procedieron los de esa ciudad, re resalta
salta resalta ms el contraste con las formas
ms groseras, con que se produjeron al algunos
gunos algunos de los repbliuos do esta Villa,
pas 8e dieron mueras al Partido Fede Federal
ral Federal y olrai frases que no son para di dichas
chas dichas en estas lneas.
Valiente manera de hacer poltica y
de atraer proslitos Sabemos de al algunos
gunos algunos republicanos honrados y dignos,
quienes ha desagradado mucho esas
formas poco correctas, y han protestado,
contra ellas. Vaya para esos seores,
la expresin del respecto con que siem
pro sern vistos por estos federales.
Llamamos la atencin del seor Al Alcalde,
calde, Alcalde, do esta Villa, acerca del lamenta,
ble abandono en que tiene el reloj p pblico.
blico. pblico. La esfera que fuera arran -cada
por el temporal del 8 de Agosto,
se encuentra arrinconada en el Parquo
le Bomberos. Creemos que con un po poco
co poco do buena voluntad podra procederso
k su arreglo, pues si el Municipio care carece
ce carece de la cantidad necesaria para ello
EN fONCE,
4-8
t
podra haui. Je una cuestacin entre los
vecinos y no dudamos que dara el re re-eultLdo
eultLdo re-eultLdo apetecido y dotar la poblacin
d ana cosa tan necesaria.
Termino, pues temo que ya esta co correspondencia
rrespondencia correspondencia ea demasiado lata, y
basta nueva ocasin me despido quedan quedando
do quedando siempre bus rdenes, a fio m o.
amigo.,
De. H. S. Whitk.
A VUELAPLUMA
Las elecciones de Yauco
Fuimos recibidos los comisionados de
Pouee, en la estacin del ferrocarril,
por innumerables correligionarios que
esperaban tambin, segn oos manifes manifestaron,
taron, manifestaron, los seores Suhuck, Abril, Ri Ri-vas
vas Ri-vas y Astol. La no asistencia de estos
distinguido adalides de la causa fede federal
ral federal al torneo de las elecciones, est jus
titoada en el nmero anterior de este
diario. El mismo da, lunes, por la
noche, celebrse un esplndido meetiny
en los salones del Comit, concurriendo
gran parte de nuestras fuerzas en aqjjgf
pueblo, asi como tambin una plyade
ae encantadoras 'lamas, gala, -y ornato
de aquella sociedad emjaentemeote fe
deral, .i siguiente da, martes, cele
br un segundo meelinq, ms nutr
do de concurrentes que el anterior; en
uno y otro pronunciaron enrgicas
patriticas alocuciones, Pepe Torres,
Vicente Mattey, Koia, y otros eutusias
tas correligionarios de aquel pueblo y
ios comisionados ae ronce, Toro Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Matas y el que esto escribe.
Ls damas federales no nos negaban
el concurso de su aplauso, estmulo po
deroso en las luchas de la idea, obse
quiandotios con artsticos bouuuets.
El desaliento cuuda por algunos ins instantes
tantes instantes eu nuestras huestes, y con razn
pues sabamos que el extrangerismo, en
cifra poderosa, habra do arrebatarnos
un triunfo oonqnistado por los federales
yauoanos, puertorriqueos en su mayo mayora.
ra. mayora. Pero no obstante ese pacto hbrido,
especie de bolla podrida poltica, donde
so mezclaron republicanos prestigiosos
y honrados republicanos, coa rabes,
italianos, austracos, chinos y otras
castas, el honor de los federales de Yau
co se antepona todas las contrarie contrariedades
dades contrariedades de la lucha y trabajaban con ar ardor,
dor, ardor, veuoiendo al desaliento, mas que
para engrosar las filas federales, para
inculcarles los sanos principios de nues nuestro
tro nuestro programa, la f en el porvenir, que
tiene que ser siempre risueo para las
causas prestigiosas, y tambin para evi
tar que la plata de los extranjeros, pa paseada
seada paseada en saquitos por las calles, prosti prostituyera
tuyera prostituyera las conciencies de nuestros ino inocentes
centes inocentes campesinos.
Maana seguir.
Guillermo Atiles Garca.
105 OIEM iZ
Se ha diccho que entre los obreros
de Mayagiiez no existen federales. No.
oros decimos que existen, s, eutusias
tas, convencidos, llenos de f en el por
venir, llenos de confianza en las solucio soluciones
nes soluciones que defienden y en los principios
que practican.
Y somos nosotr s esos obreros fede federales.
rales. federales. Y tras nosotros forma una fa
lango de hermanos nuestros en el tra trabajo
bajo trabajo y en la idea. Y no somos federa federales
les federales por idolatra, ni por fanatismo ; lo
eomo8 porque nadie antes que nuestro
partido llev los obreros los comits
y los municipios, reconociendo su ca
pacidad y su honradez y abrindoles
paso todos los puestos honrosos im im-portantes
portantes im-portantes de la vida pblica.
El programa Federal, entro sus art artculos
culos artculos ms bello, ha escrito lo siguiente:
El partido Federal se preocupa del
bienestar de las clases obreras y campe campesinas
sinas campesinas contempla con iuters sus avan avances;
ces; avances; coadyuvar todo propsito de
harmona entre las resistencias del ca capital
pital capital y las exigencias del trabajo y per
203 Biblioteca de Ll PEMOCmCI l
t una oarosjids. Pues quit 01 hayis figurado vos
que yo era oapaz de soltaros?
No obstante, repuso Renato algo deiooncertado,
nna casita eo la mrgenes del Rdano con dos ara araadas
adas araadas de viado, y una de pradera, bien vale esta com com-plaoenoia....
plaoenoia.... com-plaoenoia.... "Desgraciadamente, replic Fingu, la oosa es im im-posible.
posible. im-posible. B.1 gefior de Crilln m acostumbr i ejecutar
puntualmente sus rdenes y lo nico que puodo bv rr
eu vuestro obsequio, seor Renato, es no parar.,,, i,
instante de vos el resto de la noohe. iQaereia que
cuente algua ouento?
iGraoias!
Pues jpgienios ana partida de dados.
Ahi dijo Rensto que tuvo una inspiracin fib -ta,
lis jugador, sear Fangaa
Soy provenzal. seor Renato; y al decir sto. I
esondero sac de t0 boUillo un cubilete, los dado, y
escroels. qae pod ooaener en todo unos diez do
blones.-Est es toda mi fortuna, dijo; y vw, seor
hablis' M 1D8nfioionte Par qniri' U cae de que
En vez de responder, Rmato sac tu bolsa; psro
sta dejaba ver a travs de la. malla, nna porcin de
escudos da oro recien acuados con la efigie del rey.
Ah, nb!, exolam Fanga?, voy a ver si o. gt gt-noesas
noesas gt-noesas moudas amarilla, que entreveo.... S-ra oti
buen pico para comprar la casita consabida; qu os
parece?
Macha habilidad sera de vuestra parte, raspn raspn-d.
d. raspn-d. Kensto, que mormuraba in pette: Si puedo bir bir-arte
arte bir-arte tas die 6 quince doblonet, ya eres mo.
sistir eu su deseo de hacer sitio en las
oorporakones electivas, & los hombres
virtuosa inteligentes, DO importa
ouales sean su oficio y su raza.
No piedcn ser ms claros y termi terminantes
nantes terminantes l?i conceptos que esas palabras
responda. Y como el programa re republicano
publicano republicano guarda silencio acerca de no
sotros, cutamos donde debemos estar ;
con nuestros defensores de ayer, de hoy
y de siempre.
En el partido republicano sera intil
buscar los que antes, en los tiempo
difciles, defendieron al pueblo y se sa sacrificaron
crificaron sacrificaron por la patria. Jams se supo
que los seores Rossy, Barbosa, Dege
getau, pisaron algn da las oroelei,
ni sufrieron destierro, ni se batieron
con la pistola con la espada por la li
bertad y la digmc-ad de Puerto liioo.
Los desterrados, los perseguidos, los
encarcelado, se llaman Carbonell, se
llaman Muoz Rivera, se llaman San
tiafgo Palmer, llamn Marn y lomas
Vzquez. Y esos bou federales. Y esos
probaron cien veces que nos aman, que
ros apoyan y que de ellos, que esen
ierou su historia democrtica con san san-re
re san-re de sus venas, no so puede dudar
in cometer la ms nog.a de jas iugra
iludes.
Con esos estamos. LEsos sirven ahora
pas cou el mismo entusiasmo
do otrAg olas ; esos no nos engaan
con falca urb do es--:8 dan testi
monio muflios afna rri!olore8 y d
combates. twn
Vamos, pues, las urnas, con la na
peleta federal. Y exortamos nuestros
compaeros, nuestros amigos, 4 que
vayan con nosotros, liocuerden el pa
sado de Puerto Rico; recuerden que los
republicanos tienen por jeie a un incon
dicional como Egozcue; recuerden qm
nuestro honor esta en nuestro voto. Y
poniendo la mano sobre su conoiencia,
no sirvan de instrumento al odio y la
venganza, y cuinplcu con energa bu de
ber, sin olvidar que la mayor parte de
los republicanos lo son porque nuestro
jefe no dispona de diez mil destinos
para satisfacer los ambiciosos preten
dientes, qne lo hacen la guerra, no por
carino a ia sia, sino por miseros apeti
tos personales.
Esa es la verdad, dicha con la fran
queza que cuadra oiudadanos que solo
aspiran a vivir .ao su labor diaria.
Obreros de Mayan Hez, Votad la
candidatura Federal.
Jos Madera, Pablo Gonce, Francis
co Mayran, Vctor Honorell, Adolfo
Ruiz, Emilio Salas, L uis Moutalvo
Guenard, Pedro Moreno Basora, San Santiago
tiago Santiago Luciano, Juan Arce, Juan Tel
maco Pea, Jos Arabia, Ramn Mu
uiz, Josu tiatty, Carmelo Rarmrez,
Carlos Snchez Mercado, Jos Cifredo
Muiz, Anastacio Jorge, Nicols Mon Monsanto,
santo, Monsanto, Daniel Bell, Genaio Pagan, Ge
naro Tornells. Jos Enriaue. Juan
Alejandro Gaud, Ramn Olmo, Ambro-
ci Rodrguez, Santiago Sebastian, Juan
de la Cruz Snchez, Jos R. Rosado,
Jos Vega, Iliginio Ayala, Manuel Bi
net, Juiu Reyes, Ricardo Delorise.
Tamas Mediua, Angel B. Basora, Anas
taoio Bentez, Eucenio Almirav. Cor
nelio Delgado, Alejandro diot, Eladio
Martnez, Luis Martnez, Pedro Ferrer,
Jos Goger Betancourd, Augusto Cruz.
Juan Arroyo, Ramiro Rogcr, Amrioo
Arroyo, Altredo Rogcr, Federico La La-vesari,
vesari, La-vesari, Luis Martnez, Gervaco Qiin
tana, Antonio B. Cabasa, Fepe Ra
mrez, Ramn Lpez, Jos Garca, Jo
s Roger Martnez, Carlos Latn, Gre
gorio Iesta, Eugenio R. Bonilla, Juan
bernndez, Santiago Rosario Cordero.
Nicols Medina, Luis A. Pradel Ibarra.
Juan Paulino Cruz, Ignacio Flores.
Plcido Avalos, Facundo Padilla Pedro
Pardo, Francisoo Sebastian, Maximino
Mndez, Santiago Guzmn, Pedro Jos
Vera, Daro Reyes Ramrez, JosMon
tao, Demetrio A. Cmara, Luis Cue-
bas, Agapito Rivera, Blas Blauco, Ra
mn Escalona, Jos Nadal, Julio Me Medina,
dina, Medina, Tomas Ramos, Flix Medina.
Jos M. Mir, Juan Domenet, Modesto
ttotay, Antonio Mal ave, Jos Otero y
fcreyre, Higimo Rivera, Jos Vidal
Aponte, Eustaquio Watts, Angol Ruz
Quiones, Felipe Ramrez, Celedonio
Lpez, Tomas Mndez, Juan Pautaleon,
Juan A. Echandi, Mateo Jorge, Fran
cisco Falbe, Agapito Ccrvcra. Luis
Mestre, Juan Bautista Rivera, Toma1"
Bigay, Carmelo Honorell, Abrahwi
Pe i, Gumersindo Santa R ms, Pedro
Fbregas, Miguel Riooff, G i-uar Mar
tnez, Juan F. Pea, Juan Veber Ber Bernardo
nardo Bernardo Camacho, Ramn Gimnez, Jos
Vegas Hernndez, Antonio del Casti Castillo,
llo, Castillo, Jos M. Mir, Manuel Serrano
Mercado, Angel Acevedo, Isidoro Ro
mag, Florencio Mesorana, Jess M.
Cuevas, Jos Brito, Jos Snchez Gil,
Gregorio Charon, Alberto Garca, Ra Ramn
mn Ramn Satas, Elias M. del Ro.
t
Siguen las firmas.
OTSCIAS
El Pas para engaar un poco sus
correligionarios del campo, dice que de
los 1.110 electores que dejaron de votir
en Arecibo 881 son republicanos.
Y esto despus de haber reconocido
que all ellos no pueden luohar con nos nosotros.
otros. nosotros. Buenos son los republicanos para
quedarse sin votar en nmero tan con considerable,
siderable, considerable, cuando hasta echan manos
de los corsos y los chinos.
A decir verdades no hay quien se ga
ue la prensa republicana.
Suplicamos encarecidamente al seor
Alcalde, que ponga el oportuno decreto
ordenando el inmediato derribo de una
tasa de la calle del Len, denunciada
r el seor Arquitecto Muuioipal por
ar amenazando ruma.
El peligro es inminente y debemos
veer desgracias personales.
prc1
se halla restablecido de la enter
que le retuviera en cama nuestro
mei
uendo amigo don Jos K
res
speta
ente de la Corte de Jus
becerra,
P
lien.
)s mucho.
noh algrame
p W i remueiue se uou-
.1.-1 r : i ..... ..
cede la libre i.S6 .efeotM ?
ainumuu ciaraineuic destinados fcj.v
regalos do Navidad para los oficiales
individuos alistados del Ejrcito y Ma Marina
rina Marina do los Estados que se encuentren
de sorvioio en las islas de Cuba, Puerto
Rico y Filipinas, y dems eraploados
del gobierno en diohas islas.
Anoche falleci el muchacho que fu
herido en la manifestacin del dominan.
Lo sentimos mucho.
Se encuentra ya en esta ciudad, de
regreso de los Estados Unidos, nuestro
estimado amigo don Fernando Vendrell.
Le saludamos.
Nuestro amigo y correligionario del
Dorado don Ramn Cesteros, ha tenido
a desgracia de perder un hijo.
Le acompaamos en su pena.
pena
Han renunciado su nacionalidad es
paola, jurando la americana v se han
afiliado al partido federal los seores
don Gines Carracedo Snchez y doa Fe Federico
derico Federico Len y Garca.
Seau bienvenidos.
El Club Federal de esta ciudad suplica
los directores de los peridicos en la
Isla el envo de sub respectivas publica
Clones. KiS un obseouio aue e.timarAn
los asistentes al Club.
En la candidatura republicana de Ma
yagiiez no hay representacin obrera.
tampoco la hay en la de Yauco.
Eu cambio en todas las candidaturas
federales siempre tiene representacin
distinguida la clase obrera.
Y siD embargo, se llaman demcratas
los republicanos y en sus discursos alar
dean de ser el partido de la gente de
color. Farsantes! Que diferencia hay
io hacer i predicar; pero no hay cui cuidado,
dado, cuidado, la verdad es uua y esa brillar.
Hemos tenido el gusto de saludar eu
estas otioinas nuestro amigo y corre correligionario
ligionario correligionario de Mayagiiez doctor Lange,
quien se encuentra de paso en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. De los 23 apellidos que constan en la
candidatura republicana de Yauco li
ILuaaiuoreMile la bella A'auey
XXXII
burnar n F.ing.-, i d.,.(m dOnlii u diran irn irn-quilaiii.:iH)
quilaiii.:iH) irn-quilaiii.:iH) hacia la Cona da los Milagro. El digi.o
caballero coloc su espada debajo del brazo, y oa ido.e
el sombrero hasta los hcjoa, sigui su camiuo oon piso
lapido. Una porcin de callejuelas angosta, malsanas,
donde pulaba una poblacin sin nombre, rodeaba la
Corta de los Milagros. Jim. hubiera osado un caba caballero
llero caballero solo, y menos do veoiuo acomodado, aventuras a
tales horas por aquellos andurriales, pues para tener
acceso en la Corte era menester ir cubierto de harapos,
formar parte da una cofrada cualquiera de ladrone.,
6 ir acompaano del jefe de la roa y un centenar de
arquero.. Pero Cria no se ouid ni d este funcio funcionario
nario funcionario ni ds la ayuda que puditra prestarle. El intrpido
daque pas por delante del convento de las Uijat de
Dios, y tom ana oallejuela sombra en cuya entrada
euoontr un truhn de centinela, que grit :-iQuio
vive?
La noohe era oscura; pero las espuelas de Crilln
resonaban en el enlosado, y, a falta de sn tr j revela revelaban
ban revelaban su calidad.
Paso! dijo Crilln dssnudando tu espada. El
truhn te repleg, pero dando antes no silvido. A ecta
S'fial comecziron a moverse, eiltnciosas como fantas fantasmas,
mas, fantasmas, varias sombras inmviles hasta entonoes.
Piso libre! repiti Crilln; y su vos era impe imperiosa,
riosa, imperiosa, y los truhane. etabao tan pocos ac:6laabrdos
a ver penetrar on hombre solo en ta guarida, que re
trocedieron basta el otro extremo de la callejuela, que
desembocaba en la Corte de los Milagros.
La hoguera era enorme. El duqoe se detuvo nn
momento a contemplar aquella muchedumbre avinada
y harapienta qae gritaba, vociferaba, n,a y bailaba eo
derredor de la barrica qae serva de trono al rey de
H xtrangeros. Saludamos al nuevo
u.mc jouorso chin. talo ibrico del his
trioo pueblo en donde duu Puncho ape ape-zar
zar ape-zar du su abolengo resulta un ooncejnl
como otro cualquiera.
Hoy ha despachado esta aifeninistra-J
cin de Correos la correspondencia para
los lista los Unidos.
Candidatura Fedeial que sacarn
triunfante en Humacao nuestros corre-
igionarios:
Para Alcalde: don Joaqun Masfe-
rrer Berros; Para Concejales: don Jo Jos
s Jos Noya .Tul ve, don Emilio Cuadra,
don Jos Modesto Bird, Antonio Lpez
Cuadra, don Luis de Celis Alquier, don
Eulalio G. Garca, don Jos Ramrez
Gonzlez, don Felipe Albcrty, don
Francisco Vega, don Patricio Lpez,
don Francisco Bus Cabrera, dou Juan
N. Herrero; Para Juez Municipal: don
Florencio Berrion; Para suplente: don
Jess Mara Carrasquillo; Pura Junta
de Instruccin: dou Antouio de Al Al-drey,
drey, Al-drey, don Eugenio L. Maitn, don Ju
lio D. (uzman, don Jos S. Janer, don
Luis G. Toro.
Han contraido matrimonio en San
Juan, nuestros amigos don Enrique
Hernndez y la seorita Margarita Dodd.
Desernosle tterna dicha.
i
Ha sido puesto en libertad dou To
ms Carrin, que se 8e hallaba detenido
en la crcel de la Capital por orden de
la Corte Federal.
El Comit ejecutivo del Partido Fe Federal
deral Federal se reuni en la Capital tratando
asuntos importantsimos qne no' se pu publicarn
blicarn publicarn por ahora.
Sa acord q le los seores Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, Htr'iandez Lpez, Carbonell y
Larrinaga Visiten al geueral Davis tan
pronto como regrese le Is isla, donde
se encuentra.
.- -'
Nuestro
guaos don
correligionario do
Juan rorros, nos participa
7 'y
qeiiji'p al partido re
puuiiua.no, como equivocadamente- ui
gimos.
Nuestro amigo don Luis Yordan Gon Gon-zales,
zales, Gon-zales, nos manifiesta, que por el estado
actual de su nimo ha resuelto no in inmiscuirse
miscuirse inmiscuirse por ahora en las cuestiones
polticas, permaneciendo bu actitud ab
solutamente independiente.
Juau Turb, el muchacho herido por
el guardia Lpez en la manifestacin
del domingo falleci anoche.
Tau prouto como el Comit Federal
uupu ia uuuuia, y teuieudo en cuenta
que dicho individuo era correligionario
nuestro, acord costearle el eutierro
acompaando el cadver en unin de
gran nimero de correligionarios,
Aviotados esta maaua coa el padre
del Turb, negse ste que el Comit
Federal le costease el eutierro, y que
uuguiio ue sus miembros asistiera l.
Eu vista de esa oposicin nexplica
ble, se desisti de aquel acto de gene
rosidad.
Cuuta pequenez!
De Artoibo recibimos el siguiente te
legrama :
emocraoi a Ponce.
iriuino varauy por ouatiocientos
DIEZ V NUEVE VOTOS KEOKKAl.ES. 11
vera.
ror juzgarlo de suma importancia
reproducimos noy el elocuente docu-
raeuto dado por Iob obreros de Maya
goz en la vspera de las pasadas elec
cinos. As hablan los hombrea hon honrados.
rados. honrados. Nos enorgullece tener por correligio
narios a obreros como los de Mayagiiez
que asi Be expresan porque as sienten
Vapor MIGUEL GALLART Sali
de Canarias el lo del corriente directo
para este puerto y seguir paraM iya
giiez, Sau Juan, Santiago de Cuba, Guau
toamoy Habana. Admite carga y pa
sageros para los indicados puertos d
Cuba, y pasageros para Mayagiiez )
San Juan Consignatarios: Carlos Ar
mstrong. 47 d.
203
La Coactiva
!e RUCAIS ABO & POKTJEL.A
SAN JUAN, PUERTO RICO
Constante existencia, de cigarrillos engargolados, y corrientes
de brea, y blass.
Pdanse ex ista ciudad en la
CITY OF HEEI-YQRIt
de MEMDEZ Y TORO, donde se encuentra constante exisencia.
Octibre 10
BEOITIDO
Juana Daz, P. R., 20 Nbre. 1899.
Sres. Sehnabe! & Cg,.
Ayentes de las Compaas de seguros
contra incendios La l'rasatldntica
y t La 1871 en Hamburgo.
AGUAD ILLA.
Muy seores mos : Con la presen presento
to presento doy ustedes las mas expresivas
gracias por su pronto pago mi recla
mo del seg'iro que cubra las casas
quemadas el 5 de Octubre prximo pa pasado,
sado, pasado, en mi finca Esmeralda, en las
jurisdiccin de Tijeras, oe'oa de este
pueblo.
lie recibido la suma de dos mil cua
trocientos ciuciienta pesoa diez centavos
moneda provincial por la total indem indemnizacin
nizacin indemnizacin del dao, y aseguro ustedes
que estoy plenamente satisfecho del
correcto proceder de las Compaas que
ustedes representan y muy sgradeoido
por el desinters que demuestran para
con el asegurado.
Tambin estoy muy reconocido de
ustedes, y de sus agentes en Ponce, los
seores lioysen & t', por la eficaz coo
peracin de todos en el mas pronto
ileHpacho y trmino du ese asunto.
hoy du ustedes aft'mo. y atto. seguro
Vvidor (. B. S. M.
sei;
yidi,"
Vi
I.E.IAk,
Alt AUO.
TREINTA PESOS provinciales
bastajpara perfeccionar usted en la
pronunciacin del ingls.
Por informes particulares enten entenderse
derse entenderse con el seor Frank Kelley,
Motel Inglaterra por carta diri dirigida
gida dirigida a l.ock ox 20, Ponce.
N'ovbre. 17 de lSU). .( m ; v. p. s.
lYVriTlTO oe t;i)ICtGIO
lAUt.BXl, CM.SKCl 1
iXOlYl.do Wilton Conn, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Enseanza slida; direccin moral
eficaz; alimentacin sana y abundan abundante;
te; abundante; esmero eu todos sentidos. A-
uao a iouu osiu un cuma ideal y un
sistema de juegos que contribuyen al
uienesiarae ios educandos.
rara iiiioriiies uetauados dirigirse
ixunu a. on.-r. o. Kox I!)
Ponce P. R. Octubre 4 de 1800.
2 m. 2. vs
Don Arturo Vzquez Prado, Mdico
cirujano ex alumno interno por opo
sicin del Coleirio de San flni-ln ni'o.
- -j
uiiauo por las facultades ue Medici
na y Ciencias de la Universidad do
Madrid,
Certilica: Que ha obtenido siempre
resuiiauos sansiactorios con el uso de
la Emulsin de Scott de aceite de h
gado de bacalao con hipofoslitos de
cal y de sosa en la tuberculosis inci
piente, escrolula raquitismo, etc. etc.
habiendo obtenido resultados verda
deraniente maravillosos eu todos
aquellos casos en que el organismo
depauperado necesita de un tnico
vigoroso.
Y para que conste donde convenga
expide la presente en Manat Pto
Kico, a 12 de Mayo do 18'j-t.
Vapores correos Espaolas de la
Compaa Trasatlntica. Reforma de
servicios que comenzar en el mes
de Fioviembre.
Ll vapor correo que salia el 10 de
Cdiz, en lo sucesivo saldr el dia
lo, para Canarias, Puerto Rico, Ha-
JUAN ROCAFORT
Agente comisionista y representante de
varias casas de Juropa1 Ojcma ca
Ue del Castilla nmero 6 Ponce Te
lfono Vio.
Compra v vendo fiuos '(Uticas y Ur
baas, A-jeione del Crdito y Ahorro
Ponoto, del Uiiuo B,pn l, d I Te
rruuriai liuz d. t in i ni cune u- li
cores ron braudis y vm-n, d .f-riiti
narois de cervea i l ot-' ns y ro-ln,
le la mas oonooiJ vt u iiattoi
!idsd ingles, mip'iwi, )oU y
ilemtna lien franue, aia .-r centra',
iden moicabida.
Coloca dinero sobro Jmou tieo op hi
pottearios prooedentes estos d- fiuoa
rustiias y urbanas dmdo prvfe en, ias
i estas ultimas si son da mat- ri l y o
la oiulad.
Gestiona anurtos en 'os cenaros ad
ministrativos y admite coaienajion
de toda clase de frutos j provi ioue-
Ubre ae gastos para el remitente.
Compra y vende caf. maii. habi
chuelas tabaoo en rama y elaborado.
se ofrece como agente para peridi
cos tanto de li isla como del extrange-
o, para el espenaio ae b.lktei de la la-mpresas
mpresas la-mpresas de oarraages qu9 viajan po
a is!a para el alquiler da fiooat uros
ou y el cobro de sus rentis, para di
hgenoiar el cobro de giros con endrto
ta favor tanto de la isla como de
xtrangero remitiendo los fcnloscoo
la actividad que se desee, solicitando loo
.tpos mas bajos de los cambios parala
jlase de moneda que se quiera.
Al Domeroio y cssas de familia: Eo
licha agencia se vende el aoreditkda
y tan solicitado chocolate de los seo seo-ra
ra seo-ra E- Franco y Ca, el que por la 1 vs
riedsd de claws y precios ertl a l.
isnos de todss Ut fortossi.
Agcito, S de Un.
Gran Fabrica
DE CIGARRILLOS IL VAPOR
:S5
baa, donde trasbordar al del 20
para Veracruz, y recibir de este
trasbordo para Costa Firme, saliendo
de la Habana el 4 de cada mes direc directo
to directo para Coln, de este puerto el 10
para Sabanilla, Puerto Cabello, La
Guayra, Ponce, San Juan, Canarias,
Cdiz, Barcelona y facultad Genova.
El vapor correo que salo el 20 de
Santander, saldr como hasta ahora
directo para la Habana, y Veracruz,
retornando con las mismas escalas, y
en las mismas fechas.
El vapor correo que salo el 30 de
Cdiz, saldr como hasta ahora, para
Canarias, Puerto Rico, Habana y Ve Veracruz,
racruz, Veracruz, saliendo de retorno de la Ha
baa el 30 para Puerto Rico, Cana
rias, Cdiz y facultad Genova.
FA dia 17 de Diciembre se espora en
e-: i puerto el vapor Montevideo
c .i rumbo a la Pennsula etc.
Para mas informes diriiaiiseva los
Agentes en esta Fclici Cotila y Ca.
10 15
Aviso para los examenes.
Todas las personas que ejercen
Cirujia, farmacia o el arte
tista. como tambin todos
ant An m'rnii.-i mAfini1
.den-
comadronas y Practi
les, necesitarn practicantes,
sos de la Junlv1 Fona-
segn
i o oursu ae rernu
oup-enur ue sanidad,
,,VTrrescrinto en la.", Ordenes
i-enerales N". 13i, s. c. del Depar Departamento
tamento Departamento del Cuartel General de Puer Puerto
to Puerto Rico.
A quienes tengan ya permisos con conferidos
feridos conferidos por el Gobierno Espaol, la
mencionada Junta, sin examinarlos,
los librar otros nuevos.
Quienes hayeti empezado ejercer
( en cualquiera ae las indicadas profe profesiones
siones profesiones oficios, desde la ocupacin
por los Estados Unidos, necesitarn
someterse examen ante la Junta
Examinadora dla Junta i lerior do
Sanidad, antes de conced' seles per
miso estar legalmente autorizado
para continuar en el ejercicio de su
profesin oficio en la isla.
Se celebrarn los exmenes en las
oficinas de la Junta Superior de Sani Sanidad
dad Sanidad eu San Juan, los cuales empeza empezarn
rn empezarn en las lechas que abajo se indi indican,
can, indican, debiendo los aspirantes presen presentarse
tarse presentarse el primar da de los eximenes.
Para mdico y cirujano, Noviembre
13, 11, 15. Para Farmacuticos, 20,
21, 22. Para Dentistas, 27, 28, 29.
Para Practicantes, Diciembre 4, 5.
Para Comadronas y Enfermeras Di---ciembre
11. 12.
Quienes tengan derecho permisos,
s'n e;cnninarse podrin ocurrir por
ellos despus del 13 de Nov i bre.
Para mas detalles, dirjanse a la
Oficina Superior de Sanidad. 10
Habiendo rematado el que suscribe
el arbitrio de plumas de agua del
corriente ao econmico, lo pougo en
conocimiento del vecindario hacin hacindolo
dolo hacindolo presente que desde esta fecha
proceder al cobro del citado arbi arbitrio.
trio. arbitrio. -Miguel Cobas.
Noviembre P. del 99.
Aviso los Zapateros
Los que suscriben acaban de reci recibir,
bir, recibir, directamente de Alemania, In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Francia, un completo y
variado surtido de Marroquines, ba badanas,
danas, badanas, becerros, charoles y cabriti cabritillas,
llas, cabritillas, que. ofrecen en realizacin,
precios sumamente mdicos.
Atocha Ponce. A Eimiiuelli y Ca.
Noviembre Io. de 1899. 2m. a.
COMPAIA ANONIMA
DE LA LUZ ELECTRICA OE PONCE
Segn aviso dado or don Francia.
co Mejia, a esta sociedad, la accin
N 519 de su pertenencia ha sufrida
extravio.
Y en cumplimiento de lo que dis dispone
pone dispone el Codito de CnmArrin
pblico la prdida Dor el trmino dn
treinta dias. trannrririna lno uolna'
1 vuatra
ibrar el dlinlicldn rnrroannn-
die-.to. -Ponce, Noviembre 2 de 1899.
El Secretario. O. Puxarrtl. 1m
c Vciideu
Dos solares, en la r.allAdn In rin.
dalupe, uno mide 27 varas con 25 do
ionao, y ei otro 12 por 46.
El aue lo intereso nuede di
a don Balbino F'iaueroa. on pI hn
de la culebra
Noviembre 2 de 99. 9-10
1 LOS ACCIONISTAS
BEL ANTIGUO TRANVIA DE PONCE
Se les convoca oara r.elphmr J.ini
General que tendr efecto el Domingo
23 del corriente, las nueve de la
maana, en la Secretaria del Crdi -.
tOV Ahorro Ponrpfin r,ira Atp
ta de do proposiciones refh.lns piri
ia cesin ae nuestras accie e y de derechos.
rechos. derechos. Ponce. 22 de Nm-imhrA rf s i
La Comisin. Tonas Armxti-tiHt.
Todo anuncio, comunicado 6 inspr.
Clones, ?3 is f-utllqusa ei esta dia.
m tersa t::i
r
H
JJL LILI 1 j J rxx
TELEFONO fio. 101
Oficina: alie ISABEI 1
, Ea ete etableciaiieato, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda ciase de impresiones por difciles y complicad; que sonn
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizan para toda ciase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las ms pVe -tas y Us mejores que
se han introducido en el pas. i
y a 11. r y i h
HAY UISTGRAN SURTIDO OE TARJETAS OE
Si'- ti fflRPC
rLJ; Ibas 1&W
A BfiS. fUES O BAS TINTAS
BXjBia-JLisraiJL est tarjbtasidb BA.Tja?5gs0s-
Equelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basta un solo aviso iaTabel 18, telfono n;mi?ro i 01
T jLI3JET.ik S AL JSKTm'TJ TO
Carpintera
lecnioa
EBANISTERIA Y CARRETERIA
de I
S;--
Anguera
New York & Porto-RicSteamship Co
J'oNCK Nnv
SAN JUAN Ntw
MAE ( N w )
3200
M200
2200
AhKMMA 2)00 toro
'ti H.VKLYN 0(.0
. l,ONFrCl.iV)W 417
'M-ilu'ng regular trlp 'round tli"
n a t n.v t vt 4 .TT'",: "z. te.1
"""Vmi fp trabaja 'yir-- J--hrM)tf i
ormpU')rto 'fliA I mi wsoilla
En f establecimiento ha' t!
de oaa, duade lo calado y drno
puerta que se neoesito.
8e ocnutTttye timhin tdii ole de ruuMo y carro par el comerme;
carro para aballo y oarrito de mano, slido y de madera biu secas.
Adora tienen de venu: Surtido general de rudera de piohipn de la
PT.ORTnA! tabla araeriiiau 6 iurlea. tejamanil de pp. y de forrr, ola-
vote eto.
Hierro al vanidzado y completo tortido de ferretera.
Pintura de toda claies, acuite de linaaa, camonei y rayo para rueda de
carro, eto. Mueble da bejnoo y ropero de oedro.
Pone. NoTTamW 2 A 1898
Seam-i'-a s.;ii fcora Pi-
N?
i.slwl.)
LDER GOVERNMENT CONTRA.UY
Compagnie Gnrale Transatlntique
DE VAPOKES CORREOS FRANCESES
HUEVO ITINERARIO
Que rigo desdo Enoro Ba
" PRECIOS DF PASAJES
VA'O INTEROLONlAL Dfi iTORT-DHJ-fiANCE A JA0MKL
YIAJK DS IDA
FJBOHAS
VIAJK DE BEGRESO
FBOHA
J'i.
Llegada Salida,
.. 30
iJ 30
1? 1?
1? 1?
' i
4 4
4 S
6 6
7 y
y
Llegada Salida
Port-au-Prlnce.... .. II
Petit-oftVe Cvnal n n
Jronc... Idem.i l2 12
Les Cajea... Idem.! i3 i3
Jacmel i4 4
SaDio-Dumingo....: 15 15
Mayagcz 16 16
Ponce 1 i7 i7
batnl-Thomas.... 18 18
liaase-Terre... 19 I9
Pointe-a- Pitre .... 20 20
fcj&int-Pietrt. 2I 21
Jfor-de.F'anoc 23
Fort-de-Jfraaoe...
tftlat-Pierre
Pointe a Pitre
BasBe-Terre
ttalnt -Tilomas....
PNCJfi
Mayagez.........
jauto .Domingo..
Jaomel
Po. aa-friaoe
(Convencional)
xSSXIO.Sh.S-A sa llegada Fort da Fraaoe el dia ii, .tiene oonexln con loe
trasatiantiou ao ia linea) de jUi a Halla. de 8aint-Nzaire a'Uoln y con el Inter Inter-oolonial
oolonial Inter-oolonial ae JTort-dti-Fraaua a Uyauae ei itsJ, vapjra de a salida, coa otro traaotlaatico
de Marsella vol a: a ditat-XajaiM 1 ii el au 3 y a a regrio 01 18 coa el vapoi
de la Une Uivre-Bardeaux-Uoitu
THAStOUUOd Adeous da lo puertas altados en este Itinerario se expidan pasajes,
jon traaoofuu ua Fort-de-Fraaee el ii, ptt dtat LacU, Trinidad, Demarar, tannam,
Unyeuua, i ayr, P uarcj-ioeiio, ar.o, Ooia, y fa-jrt 1 Lunia, TdaedCa, Bir Bir-chu,
chu, Bir-chu, lcuma) y ttarsslU; Ojo tcnojflo aa Siint Tqjtii' ai W, ir liir i,
Xamoieu ji C4rdpaj y Ojtctageua o di j.iiu, saliajii dj Kj.i, d Fru.d 01 a. 3).
NOTi lm Oouipau QJ m ie3jiuj3ij3 u u IjiH de ono..t u m Im o.ium.ju.e.
Loe itiujM para taroeloaa o se expideu de 1. de i ovieoijo jo u Aorii.
CONDIOIOHE 7 CONCESION
at3P. M If iS,nU: IP
M F
o a Si 1 Jaa'i, 3 P M.
Para que
Aparecer Viejos?
No hay necesidad para ello. A los
treinta aos puede uim parecer como
si tuviese dieciseis. Y si eso es asi
qu representar sesenta, ?
El cabello de color prieto pertenece
la juveutud.
El cabello gris y doscolorido la
vejez.
El Vigor 1 Cabello
del Dr. AYER
Scherlale for 3pta.W, OjtH N .Vi
I.KAVE NKW YORK. 189!)
ARKADIA Wednesday. Sept.
EVKLYt Taesdsy, 8ept.
UaK FrWsy, Sepf.
ARKVBIA Wadapsdsy, 0t.
PONOS Tbursdar, Cht.
MAR Stnrday. Ojt.
ARKaDU Foidy, No.'
PONOt F Usy, N v.
MAE Tbtiriiday. Nw
ARKADIA Sturdiy, Das.
PONOS Situ'day, Doo
PAN JUAN Fridv. r
13
19
H
19
2
1
17
3(1
fl
16
ARK1VE PORTO Rf.O LEaV PORTO WUO ARR NCAV Y0K
Poaca Sept 2t g jD, s.p 28 ot ;!
Sm Juan, 8--P. 2fi Oat, 3 Ojt. fl
Poaee. )ct. 5 Ot. 18 ()lt- 111
S. n i a i, 0,t 8i O ,. 2t Nov- a
S.aJiiap, Oct. 24! Nov. 4
Poue. Nov 3i N'-v. i' Nov 20
Han Joun, N -v. 11! Nov. 27 D.o. 3
Su. Jim.. N. 22! Dc 2 I."-
i'oaw, De 5; D.. 15 20
8o Jiiq. IVc i'l Pee 31. J i'. 1
.Si- Jiwi, D.50. 21! l"c U( 3 4
Pr.r,?P Jo- .1 -Tnn 3 J. 1H
vuelve el cabello suave y lustroso, rico
y abundante. Con su eficacia hace
iniposiDie la formacin
de la ras pac impide la
cada del cabello.
En ningn caso
deja de restaurar
El color natural
del cabello.
'.(. ,.4
Ja
Swmrg EVELYN and 1VUE do not carrv passengri.
Steamer ARKADIA hwGood Pir-t Cabin Aomodauon-
pnPf JV TITAW h.ua hrlh Kir-t Pi'"nnil 010 AVUO mivii,ii"
UiW l.vi JA" OU." ..
kind; sil numi.li roo-n, on dock, tnlhi.; iii-m wim, oeiow wk, urW
EONGFELLOW
Stairf
Ponee
Paxsenger goinh to New York w'iU havs a trae pasaage on the S. S; EOJ
je to Sai Jaaa, where they will coanes twith the Bteamers for New-lork
Coastwise Service
rt, tb'- to: t mod' rn
from
Comunica al cabello
aquel color oscuro,
suave, propio de la
primavera de la vida.
Para el hombre repre representa
senta representa esto la apariencia
de la tuerza y poder.
Para la muier es el
B JS jdorno delabellezade
Yj la juventud.
Tngase presento que los granos, el
sarpullido y otras erupciones cutneas
que desfiguran el rostro, se curan com completamente
pletamente completamente con slo adoptar el trata tratamiento
miento tratamiento de la Zarzaparrilla dol Dr.
Ayer que limpia y suaviza el cutis y
enriquece la sangre.
S S. LONFFELLOW makes regular trips around the Islaisd; every five days, Por further
information apply to r- i ..t .. r
Prtptrado por el
Dr. J. C. Ayer y Ca., Uwtll, Mus.,
E. U. A.
Al comercio
En
venden
dos en
efe tas ofic j ifc
anifie&toi
las
iSOUiMih.lua-lt03 dobea sar praseataioa en U Agaana aatiatpidaateate y
oon Uacfl inUacra del eOiriair. bu q;;e tayiesea seno ea lar de Urina, no
eru aataitidos. Lo dte qae psa de il icaacji pjiru ser piljtjs ai 6 ei sa
aaohuj, exuetuanao lai oocidsp i ueats eJJtos (ii' jjoi a ddu.iocife, qae adriD
uuurow ea oal; Oooijaij Ijjj .150 y ja .1,1.13 jjjaoi a.jaw aparte.
FAAjEb du laijrw o aj ec aatistjoQj ati tujxj, sa 64 iuieote ea moueJt
corrieuw, ai cuiij ae uJojvta joro 1.-1 y 01 da da eoiicqa. IM pjiroi
qae uo aiuviaaeu pcsduie ai uuiuauu dd u u .a, p irderaa u aii( 1 ddi ixtsdje. Lo
iwKujtn wiu.aod oordo tiduea uj toct ae U toc iOO.
PASAJfi DaDA VUSbiA c'au ios Viajes "lutercjloaule se exideu pi
(ajes de uamaTa, vaudg pjt UtM oidses ca ua te jja dd lo tjr 100 para los "tradAt
UuUuoe," Validos por UU aUo, o ja 3 oul loO dd teoaja. Lj Oiiltftdd dd rulot 00 por 1
Imea rtMtttiauuua pudraa ser prorrgaos, Matee dd espirar el piazo, por ddu meses mat,
kiCauuUj 1 Voiuoioa ue ta teoaja tdUu de la y radiu.
u el caso dd que au pasajara no pialad attiusr el olliets dd (atorao, le ser de-
Vuelta ta diferedOM eatrd pierio ocOiuru de ua j el U041 vio or ida y fauira;
ueutore qee no baotese ujmpromebja ouirjw, en naya pso, 010 oouiudra ta mitad
Ce 1 atiere acia citada.
tULUSIsa US FAMLLIA-Sa coaoeie una rebaja de 15 por 1)0 a laj familias qu
cci&dkUu cuatro paaajes euiero de caaiua, luoiaso los orna., ti-iu reasja no es apll
coi a to pasajes dd td j vosii. Jki p.dd de pije para io onaios es dd 300 rauco.
XlOo bod iuo uioujiod de tiei uajs dd.au aootiti Jjs gratis; de adod juj
du a i uo caoipjdoa, pagarsa ta cuaru um; ae- a aaijudos a 14 no caatpUdos ta
cuitod, Jf de 1 ea adelanto, pasaje eatrd. Oasaio aaa tjJinia taldfl atas de UO ii. 0 0
rjitjuot ue t adoa, soto uai asa auimudo graiu.
AVJii'AjES Cw OOUcdadaaaapadajeiv dn f.'aduiCia ddlO Silos 0 0 p a CJoioOS.
o. 10a tuno qae psgueu uteaio pasaje.... id dem o 10 ia. ioui.
V toe qu pagadu ta cuati palle...... 40 iOojI 6 5 ia laom.
Jja exooaus aoiaa cooraOod a teuou do i tajuj. uad traeeion j- lo Kuos o 4
I r'i- el P'C vooioo. bs Uauotcia pjr irro-afu es ad JU kuos y 7 tr-uVaLaeite.
.BVfLfcAlAJd La OoiUpadia eiaoiilda Uaa reu.; J toe it de pS
Su .us iauukinoriue Ool viecuo aopaOot y sai taaiiUas, pata tJrci.j, mu tugue ;
i, OS 1., 65 peDi-. Oe i., 65 peaotad 3. de 1., -" scuu.
ba OuUit.iUa aawgUia, tu 9litv etuaiuadud cD d.u tapOTen, a plfe&oS
wtttuua
rata BUi tuiorme dii' loa AgelM en su p'ua,
Tarjetas al minuto
riedad en tipos
-
K -J 4
tu
P?FU,T!fcfil! SMSfflALE
i nn.mN ra S a male
JABON BALSAMIALG Alr K
I LOCION BALSA MALE rrf A- MVW oSt-SJ
1 Mf AGA LENITIVA 8ALSAMIALE f i 1
204
Biblioteca de L UEHOCIt 1CI1
l,o amores te ta bella anej
2ftl
ti
Pobh siognlarl djoee; y sin ht ser m n-doiio-,ne
sobre la ganttza qie nomenziht a ro Icaria y e
conneruba en voc bajt para jugarle alcana mala pasada,
se fu diruU'ninte al oroulo de lu d.isorito por la fo fogata,
gata, fogata, epitindo da ve ea onando: Piso! paso!
Un truba q ie se aoeru dmssis lo, recibi nn
ointtrnzs. A ana ramera muy bonita quA so puso de delante
lante delante de l y le mir cariosamente, Cnlln la cogi de
la btrba dioiidol: Moy hermosa eres, mnjerl
jOh! pb!, g'it la yet ronca y erscad del rey
de Bohsmia; (uel 68 e' insolenta qas se parmite
entrar at aqui?
Jn esti mo neoto se abri el cunlo en derredor de
la birria, y Orilin dh. ET duqaa uUv su m rada
en el truha-, y le d'j": Ere tu el que te llama rey
de tiibnmi&f
Yo soy; y paroeme, oab lero, qae ta audacia
en perjetrar hasta aqui r;ya en te.' cridad.
Soy Crln respoepi aenoi tmecte el duque.
En squella pooa ae hablab t e. Francia del valien valiente
te valiente Oillo como sesenta ao antes de Bayardo. Lo
ruis ui o en Us chons y en lo casli "f, qae en el pa palacio
lacio palacio de loa ryet, se deuta ya: ente como Cri Cri-116o!
116o! Cri-116o! Ea cnsnt? el duque d'j ea oou. S el rey de
Bohemia se quit l aombrero y todos loa abane te
desoubneron oon respeto, y al verlo Cnlln, envain
a espada ydj: Baeoaa n ochen, hijo mi.
S Sor d uii a o, aqu eti tan egaro como en
vuestra propia casa, y si tenis oecesidsd da nosotros
oootsd oon nneitra ilimitada adhesin, dijo 1 rey de
Bohemia.
Vengo a haoero una pregunta, repaso Ctln.
Tolos los trohsnes, llenos de curiosidad, s j agru agruparon
paron agruparon a sa alrededor,
Conocisteis a nn pobre diablo qae le llamaba Gas Gas-carilb,
carilb, Gas-carilb, -.o e vsrdad
Y le hsenoi llorado, monwor.
Ui gsnpo chioo, presigai Crln, a quien abor abor-croa
croa abor-croa es loe di en csiiswbi Recato el Florentino,.
es
el duqne? pregunt Rensto oon
Tan rieo
aire candido.
Asi... a-.... dijo Fans y crey que eta ns ns-tuesta
tuesta ns-tuesta bastaba; pero se engri, porque Rsto tena
sus razones para volver a hiblar delanq.z d i du duqne.
qne. duqne. Pern, en fin, dij, el S'n da 'Jrillon posee lo
bastante para vivir holgadamente!
Oh! eso sil
Y apuesto a qae os paga bien vuestros servicios.
lOal dijo Fangis, s y no tengo lo que me baoe
filta, es verdad, pero jams est mi esuar.Ha repKide
escudos. No se enriqieue nadie en la profesin de Us
arma, prosigui el escudero; pronta llegar a los seten setenta
ta setenta aos, y....
Queriais toner una cita vuestra, no es eso,
en nn rincn da vaastra Provenza, en las mrgenes
dal Rdano, por j jmplo?. Con nn psr de aranzada
de viedo y una de pradera. .. prosigui el florentino.
Y ya que estamos, aadi el escudare, no me
desagradara tampooo un jardinito y nna huerta.
Wn ao A or suDUesto. seor Fangas.
Pero abis, observ el escudero, que lo
oue costara todo eso sera mil doblones y que
lo tendr yo a mi disposicin?
Quien abi?
Vsya si lo l 'y alguien qua me los preste
S, yo mismo, dijo f 1 florentino y por pora oora oora-placenoi
placenoi oora-placenoi qae tuviseis conmigo....
Esfy enteramente a vuestras rdenes, stfior Ka Ka-rato.
rato. Ka-rato. Qi puedo hacer por vos?
Al haorsta pregunta, el escudero llen de nuevo
el vaao del florentino:
Ya vi dijo Rnato oon un ondor perfectamen perfectamente,
te, perfectamente, fingido, ya'veis qae este lecho es algo duro... y se se-fill
fill se-fill el catre de tijera. ,.,,,
Si no e ms qae eso, respondi el culero, voy
a traero. enseguida otro colohn. El duque e un buen
eeor.... y no lo llevara a mal, creedlo.
S, pero yo preferira dormiten mi cas.
FarjUi Kif5 coa ?lrb a Ivrato y por a ioI
menos
jini
e
|