Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4
1
v
1
ti i
1 i i n 1 M K M .ss
)J lLJi u i? i 1 r
i
J t
ID I JL EL I O D E Xj A Ti !H, Dp B1 TJ 3STDADO BU 1 8 9 O
Director: Mariano Abril.
"Eutered at the last office at I
Administrador: Edelmiro J Lesper
ce a seco ti cas matler."
AO X
Ponce Jabado 4 de Novlei,rc de 1399
NUM. 2.353

PABST BEER
(Lia legtima de Wilwaukee)

"TAHHHAESER I

" IMPERIAL BEER"

hm tres marcas de cerveza

afamadas de los

f T" -. M .. tai.

his cuales tent-nios coustanir

existencia, ofrecemos al p p-Itlico
Itlico p-Itlico en re;eraL
'-ir
F Jtze Lundt y Ca,
Enero-3 189.

Legad vtestros hijos
buena salud y os bendecirn generacaes presentes y futuras. Infante risueo v
rollizo era el hombre la mujer que h7 vemos fuerte y robusto. Dnde estn
sus contemporneos que eran dbiles yVrfticos? Si existen, "viven muriendo,"
arrastrando vidas de miseria, aquejados perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y V alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice clebre Profesor Cheadle, de Londres,
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngast u botella aue se da al nio la cuarta

fiarte de una cucharadita de Emulsin de Sctt Pi rPQuitnriii no se deiar esperar.

LA DEMOCRACIA

PRE0I08 DE 8US0BI0ION

' EN PONCE
Mee..
Bimestre ".
Semestre
ACo

Un nmero

0-75
150
4 25
8 00

t i r i 1 i t te

los niporosTitos son ei aumento mineral e tonifica
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerid' grasa
slidas, el blindaje contra las enfermedades.

y crea rrrvios y nuesos
que los cubre de carnes

La Emulsin de Scott es un remedio de que se puede depender para V og nfi05 anmcos y raquticos se conviertan en
Viertes, rosados y rollizos. y
Desconfese de las imitaciones y de las "preparaciones" y "vinos" llanjos e aceite de hgado de bacalao pero que nol
)mtienen. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas ptgaj aj enVoltorio.
)s vente en las Droguera y Farmacias. SCOTT & BOWP QUIfllCOS, NUEVA YORK.

Compaa 31 vapores italiano!?
- i ip Jr m "'
Un vapor di esta Compah d excIertej condioi ae para
pacaje llegar este pnrto dl 10 "Ul d D ;br"n t-oroar oartra
pura Saint Tbomv, Sxnta V-vm Je Tenwif Giovl'ss.oK
Vfieci i, Livoro.i y Trieste ; y psajrtos rticamente m-a S d
Tb imis, But Ora? d.- Ttfne-ife, Genova, Npo'es y B.uc lor.
va Gauva.
IMltllO" MIC 1M!S1JK4
CI.AS8 DISTISGCIDA 1 3"
Pn ft-.iii: Touii I' 2 i 10
" 4t Oiuade TwJerif.... frc. 70 00 Irv W
" Onova 7'0 00 ?Sfi
" B'roolotn Onov.. 8'0 P5'1 2-W
" NapokA 7M 60" 'M'.'
Para informes generales, d'rgirse a i-u cojppfatros er"
esta p'aza FELICI. COSTA & Co. v S m C )
. Ponce, Setiembre 26 de 1F99.

o

armiicm

Si ofrec! en Tente el ncr!tarc ptt Hp Hp-liroiento
liroiento Hp-liroiento qas po'es eu Sd Gsrman ion Jc Jc-D.
D. Jc-D. Onrio.
Par iDfi'imee dirigirse 1 dntfio, en ( (-cb
cb (-cb tiiiilsd 6 i D. C. J. WcnrgKS cd M,jh-
gZ.
Js5r;2? de 1899. S m. lt.
NEUROSINE PRUNIER

Piu ss E6tilorti$casLCAN Precio, 75 ctv..

nuestro nuevo catlogo espaol tpiumas Estilogrficas y de

Pidan
Fuenta.

Orden directamente por medio de
alguna casa comisionista de confianza.

Se desearisi nreutes : Direccin ; J

ULKICII & Thames Building

Xewy Cit Yoi

suelto 5 cectevna.

EN LA ISLA
Trimestre 2 60
Sffi'eftre 4 50
AB.i 8 50
Un l ero suelto 5 centavos.

ts el Exrettioii

Spm-stra.
AfS

650
12 00

fompaflia Canadensa de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR TCSTPI

BSRNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PrO.RICO

xPOGRESO DE LA COMPAIA

GOBIERNO IMITAR

DE LOS E. U. OEPfeTO,

r
Oficina ilc la Junta de ('.(a,Publicns
i .v'

Puerto Trico, Octubre

i 872

v898

. $ 48,210
J 2.327,913

$ 96,461 rfl25
8.231,911 49.693,60

S3 1

tr: p
o
p o
S CD
Ul p
S P(
p O
o
a o
CD
(72 O
H
Ti

13

11

ES'
1

m Eata Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privi-jw
jw privi-jw ms especules que cuantas otras Compaas y Sociedades han ira ira-yodo
yodo ira-yodo y rafaja en toda la America, saber:
ir L 8M" el Gobitno del Cnd, oon Inapeooln en todw iu operatloa
i Uh emiln de tUs Interin entregad 1 eoliaitente Un pronto eeot el piri piri-m
m piri-m pago, o.ueaandodgardo Interin lleg 1 definitiva.
, a 8nno fi d,M gln estarleoia de ningn gnero, respecto i RESIDKN-
Smfu?' uniros, navotuciONfi, a jsas,
io el BUICIWO por el primereDo de asegurado, tor lo oaal no eort lg eeelonM
fSIfl' MSOr tAAHD0 '0DQ BINliSTKO, CUAiUOIA t&A LA
4 Eu ontrato ei ten breve y aaneUlo que no da hgr dudai, ilendo ia lengu lengu-laro
laro lengu-laro y exento de frasee uabigoag.
.T1 ?n1utor f18 4 llia por otra de distinta ola o, ilaapre qaa ii lo
ee y lollolte vi twgando.
6.' l spolfioan el pago del monto asegurado, aal oouto el de tu
jhio, ai JkU k'Ai DDifi & KFilCTa EL SGUliO, siempre que el aaegn aaegn-m
m aaegn-m no vane de residencia. U-n eamblo todas las dems Compaas y uaiedad es-

" fju u ei rais aonae tienen sos Uholnas frnopalas, lo que da inga

i'"""" iuivhhiiiiwmi e&prjoioio ae los asegurado.

i: M segarado pnede resialr en enaiqaler parte del mondo,y dedicarse 4 saal

ni uui)uiuu iu pagar vrima eiira.
ir Ireinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renoTaelones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

San Juan

de
En esta Olicina se ulmitirn iropo iropo-siciones
siciones iropo-siciones bajo pliego cerrado pitra la
construccin reconstruccin de las

carreteras siguientes:
1 -Adjunta hacia Utuado.

2 Ltuado hacia Adjuntas.
:-t -Adjuutas hacia l'once.
4 Del puente Oaguanitas hacia

A recibo.

o -Ouayama hacia Arroyo.

has proposiciones ser.n admiti-

ta las doce del da 10 de No-

oxiuio, hora lijada para la

apeiurai0 de pliegos.

Cada proposiciCT"01." aci ric"

ANUNCIO

Gobierno Militar de los Estados Uni

dos en Puerto Rico, (yficina, de la
Junta dcjjbras Publicas.
8an Juan, Pue to Rico, Nivbre. Io. 1899.
En e?ta Oficios se aimitita proposi le

nes bajo pliego cerrado para la oonttrnccia
re (obstruccin de a ios trozos re carre

tera ea esta I-l, midiendo en cocjnnto usa
liogltad aprczicala de 11 mi.he.
Dicbaa propcalclone? seii admitidas Ins Insta
ta Insta las doce del dia i 2 d Diciembre prxi prximo,
mo, prximo, hora fijada para la apertura en pblico
de los pliegop.
Cada proposicin debei ser rrentada
en el impreso especial prescrito, y ser acora acora-caQda
caQda acora-caQda bien de un deposito e i metlico de

$ 1000 dollara moneda Americana, do nn

check certificado por ans meo Nacional.
Eitcp djprtit-8 eeran devueltos Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente a todos aquellos limitadores coyas
proposioioues ssaa di'secbadap.
Ls Jauta si reaeivj ul drechi de reilu reilu-zar
zar reilu-zar cualquiera 6 ti ds !aa propcsiuioDes.
E1 valor d la obras meooionadas pe cal cal-ot
ot cal-ot er $ 3G0.OCO iollurs. E i esta OJciua
se dvr.i los i fumas neceser! s
W. V Judson.
I 0pa i riel Cuerpo de IrgeLiercs Presiden'

te de i J i U di Otrn ruhlicaf.

250
6i

T V

' o n rvj

'A'

1
11

, j

r ti r

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p p-oo
oo p-oo por ser la nica Compaa del Continente Americano que

juoeae semejante rnyuegio.
SI despus de haber estado vigente nna Plle dosafios, no se pagase el premio

i Tencimiento, y la reserva teontoa que le corresponda excediese al valor del premio

wnwwrnuuv,!! unza vAuuajA sino que la uo-fiuaaia adelantara el
porte de dico premio, y la Faa continuar vigana, u iw y oaauo tiempo el ba balee
lee balee de la reserva teonoa sea sunnierie para cabra el premio pceunu veuoidos. jg
i advertir que la persou asegurada tlune la ventaja de pider pir el total 6 una par-

ue tuuua ueuua, uuaauas ia ponza este en vigor, dndole sto ooaslon a que su roll roll-eontinuara
eontinuara roll-eontinuara en vigor por un tiempo ms lareo. 6iS CADUtAH: v al al inia.t

untecisae Interin la l'oikase conserva vieeate. en 1 f.ir:ia. uaniiuitadk. LA CCIM.

mu i&uvuvuu emaunui aeaucieueo eoiaiuense ei premio o
-Avloa VAnaldAa v uliiluHn. nn. .A i '.iliwi ti a SrT a i .i

' 4 rv UM IQ UUCV UVTVUgBOUg.
e sistes es muy seneuto y equitativo, asi como a la ve evita el nuevo auuacs
tdieo, slempreseaotoiesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esw so llama proceder con equidad y vigilar los intereses de
i asegurados en bien de sus familias.
4 JU aereaba de tMS AAt FUUSAS KISliAMliNTS ABANDONA ABANDONAIS,
IS, ABANDONAIS, frvia eertilieaeln laeolvativa da bata salud, v eao da loa premios atiasadoi
tereses devengados.
&(UliO LIQUIDADO. Despus que se hayan pagado los premios durante TKES
OSUMflaK'fUti OMAtil COfASAf 4 peKdel fresado expedui
T.dA!fdM1?19ngroi'unilllt8l(id saber nuestras POliiM,
i VIDA D fAO UMll'ADU, aal eomo DOXAund y &&M-UOS:au&i, pueden

mwiiiH m wum uumuauu por nukoc vaAilM)B, DJliUlMU-sUlMiVO, ViUHi ViUHi-I1UB,
I1UB, ViUHi-I1UB, 'XU., H.ru oe la cuma asegurad, eomo preuios annaies eompletot
i nuDiea pagaoo.
JiMrbU : Bl nn Pza de vid en diei pagos por U soma de 1 5,000, ha ettade
tente tres anos, y su valor ea folisa Uquidaaa ser las tres deoimas partes de di&isj
m, 6 sean f l,bU.
lEabr condiciones y privilegios ms favorables para les m'
irados que loa que ofrece
HSXji G30Xjiol.oa.rLetcli?
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y a-
3 d3 CS bcmiC3 CvIldlCiwMCS) 6Tiui i 6l sorprcuudo;
-r Bocie-daao3 no garantidas; y sMm a asegurar vuestras iM
xsd jsm informas da :

Ul. fctorer, vietiuicrJLtiie. C. B. Meitz, Agente general y

-.nwMv. "whm vwts Jtu a.. i4Qt x emanao AL W

3 23 soi:cit- ;.;r Luj Ycaa Dvila; Arente colacsro'

PRESIDENCIA DELAYUNTAMtENTQ DE P0N3E
AL PUBLICO

prescrito,

osito

y ser acompaada bien

en metlico de 1 500 dollars inl

americana, de un cheque cei

por un lJanco respetable.
Estos depsitos sern devueltos iu
inediatamento a todos aquellos lidia lidiadores
dores lidiadores cuyas proposiciones seau dese desechadas.
chadas. desechadas. La Junta se reserva el derecho de
rechazar cualquiera todas las pro
posiciones
El costo de los cinco contratos que
han de subastarse so evala entre 30
y 10. 000 dollars cada uno.
En esta Olicina so suministrarn
todos los informes necesarios. V. V.
Judson, Capitn del Cuerpo do Inge
nieros Presidente de la Junta de Obras
Pblicas.

ABAD, STEINACHcR&C0.
INGENIERO CIVILES
150 E'f,h AtMnu, Naw York.
S-t uorirn U ira:zir empresas
ari la ei,)loU;;o ie oouoesiones de
le m'na, riego y olini de intorea ge ge-lora)
lora) ge-lora) en Pon." R u 'tn'nhinaoia oor
.os Etiw U i :!.
Repreient iw n Puirto Rioo:
Julio E.'rstvAcusB. Ponc
Ponoa Jnlio H ldHW

Gran fbrica de chocolate
de r

K. FRANCO V C. MAYAGUKZ

H .tinlo.e pvbil i ior el Ajantsm e
co -a s-joij de huo bj ei pilegj de cud li liciones
ciones liciones par remitj le aroitcii da tim timbren
bren timbren pa'' cigarrillos dur ut lo qaa re ta

le corrtenti n ejoaomico de dsjy a auo,
dkh i cirporacli aiorl anuoehr e-l ex ex-prenado
prenado ex-prenado arOitrb a sobiiU por el trmiuo
1j 10 li8 a contir disde m iSiaa, a fin Je
qne li qrn desean h; ec propusicioaes las
presenten en eit A jo arreglad al
ode o qaa a cjut u :o i se e& ir jaa.
E tipo d) li fUbaht s bra la OAie le H
cut dad prosupueit:i el de tieiati y
nueve pe'os oro por ola dU h nti la ter ter-minacia
minacia ter-minacia del coatrato, no almitieadisa
prOiiosicioijes qus bajen Je dicho tipc.

La propoiicnuis ie turaa es p tga ce-

y se acompaar a les mismas una

expedida por la U.pocltiria

attditiva dSii00 88 uu8lSuao 'a btmi oe
nnatro cientoTHla' ,r? 6 e, 8

1-31UUH U UCUUtblVQ

ore el impo ts del

i Umb.eu

a

MciunrfL.

(srtadiW

fianza orov

to como

PR

D:oh in lustria dul pais nsdt d-ji
que dsr oompjrAol.il oon pri pri-aeras
aeras pri-aeras d i so olae t'ito Je la I-la or orno
no orno del estratigro.
L pnrtz dt lo pr.duotos erapl erapl-lo
lo erapl-lo tir U ooof-moii del artion! -i
freoeo 1 gruntf d h;giene tarto
iir su rio arom 0'ito vT I e'u1

iq dettsrrulU en la persona que lo ocm

)i!.rurueU, riioa por lo cual u

heho to popiltr tinto o 1 pas co

mo en ma. b poiilni-ione dl extr

t. Udpxlto periaareiite en la t

urica y m Poroe nll swllo fil 0,
pUnta baji izquierda. Jo'io 25 d 189?.

ser el 10 por cientosS

romtts y aoera oonoig iB7s"r"2r8a

m UliJO deipues de uotiod.i i nproba nproba-cidn
cidn nproba-cidn del remat por el Ayantamleoto.
L- Babusti teudr dicto el dia 10 de No Noviembre
viembre Noviembre itis mo a las tres de la tarde en
t,ta Oisi (J)iniet .ril anta la Oomision
re'pictiv. con atreg'o a lo.preveoid en
91 R D. dj4 le But'J da 1883.
E! ptgi dj ojuli.ioias y dsmi dacu dacu-ments
ments dacu-ments que h.a de regir' en la subasta se
tncneiitran do taaoiflsst) ej.el regosiado
1. de est Siaret na para los que deseen
exmlnarlni.
Li que se hace pblLo pira conocimien conocimiento
to conocimiento general.
MODELO Di PROPO ICIONES
El que tu cribe vrcino de se
ha enterado pe idamente del anuncio pu pu-Olicido
Olicido pu-Olicido por v Preside'.tU del Ayuntamien Ayuntamiento,
to, Ayuntamiento, ai i como d los reaisito3 que se exigen
rnta la adja lijadla en polic tubasta del
bit io estiblscldj sobro timbres para loe
cigarrillos que se consumen en es ti joris joris-liccida
liccida joris-liccida 1um' t In q le re?ti del preieite
i ec niaaio 1 9i 4 'U00, y de todas las
ooligumes y derechis que si BjI t el plie pliego
go pliego do coodici ns. qui ba Ce regir en la
ooatft ; y nn e4ado comp-endldo eu
ni3gu io ae l' s oiscsque determira el rti rtica!
ca! rtica! j 11 !el R D. dd 4 do E ,eo de 1S83 se

,oomprom.ti a tornar p.r su Ciier Uelfi
presado arbitrio por la suma de ( aqol te
bcnd. en letras la cantidad diaria por Que
1 J .. U T

El b b;e de 1 proposlcii dir:
'Propoikido para 1 adjudicicla del ar arbitrio
bitrio arbitrio obre timbres pir j los ciwrr.llos que
'e coanumeo en la jnrii'lieclu. dnranta ln

qaj reat del en-rhnte Do eiaamlso 1899

a aju qne p.-esaua ujn
Pcnoe, Octubre 31 de H: 9 21 Alcalde
Pretideite, Luis QTiKtt 8 v.

B8BER

1 Vi"

4. I

AVISO AL PUBLICO

Habiendo trasladado mi estableci establecimiento
miento establecimiento mercantil a la calle de Isabel
frente a Len, participo al pblico
que tendr de venta provisiones fres frescas
cas frescas de superior calidad, y licores de
(odas clases y con especialidad ROM
de las mejores marcas conocidas en
el pais y acreditadas por su sabor y
pureza.
Tambin ofrezco cervezas y limo limonadas
nadas limonadas heladas, y hielo todas horas
del da, infiriiJad de artculos do
verdadera novedad.
Acudid al establecimiento y os con convenceris
venceris convenceris do ludo lo que ofrezco.
Octubre 3 del SW. E:eqtc! C n
li'on. lina
Noviembre 1'. de lu. -.'in. a.

P-

V, -11'
Cl



i :
r 1

5n

riunro cor mi ii

NUEVA PLANCHA

La Gacela do ayer public la si siguiente
guiente siguiente orden del Cuartel General :
La Junta de escrutinio para las
elecciones mnicipales se reunir
cu el Palacio del Gobernador Ge General
neral General las dos de la tarde de No Noviembre
viembre Noviembre 3. 1899, para proceder al
escrutinio de la votacin correspon correspondiente
diente correspondiente las elecciones celebradas
cnfiuayama. A' cada uno dlos
partidos polticos que tomaron par parto
to parto en dichas elecciones se permi permitir
tir permitir un representante para presen presenciar
ciar presenciar el escrutinio.
Y anoche las 8, recibimos el
, siguiente telegrama:
"Democracia" -Ponce
- Candidatura Federal
Guayama result triun triunfante
fante triunfante en escrutinio veri
ledo Fortaleza por tre trece
ce trece votos.
Muoz Rivera.
Ya lo dijimos terminantemente :
las elecciones de Guayama se han
verificado con toda seriedad y se sern
rn sern aprobadas por el Gobernador.
Nuestro triunfo es real y efectivo.
Pero nuestros adversarios que
llevan una vida ficticia; que no
son capaces de -hablarle al pueblo
el lenguaje de la verdad sino el
de la mentira y el engao, para
mantener en sus huestes la espe esperanza,
ranza, esperanza, se dieron maquinaciones
burdas lanzando por esas calles la
versin de que el Gobernador les
dara ellos el triunfo, porque se
haban inutilizado papeletas que les
correspondan, porque habamos ins inscrito
crito inscrito ilegalinente 59 electores, que
estaban presos y ven a por ah
"camino de la crcel t j Ponee ; y
as por el estilo inventaron unas;
cuantas farsas para llevar al con convencimiento
vencimiento convencimiento de los suyos, que el'

renla:

. Tras la d'rroti material de (xiia
yama, lyirrota moral de la For
taloza. if

Y es quJajo la bandera ame

ricana no pueden mutilar ios pai
lidos incondicionales.

El Partido Federal vencer siem-

Gobernador les dara un triano pre ; porque es un partido genui

que no obtuvieron en las urnas.
. Y todas esas paparruchas las reni

. 1 L

irs de los papeles el doctor Barbo Barbosa.
sa. Barbosa.
Y ya veis; nueva plancha y plan plancha
cha plancha fenomenal. En el escrutinio
verificado en la Fortaleza con la
asistencia de un miembro de cada
partido, ha salido triunfante nuo nuo-vamente
vamente nuo-vamente la candidatura federal de
Guayama, y n por cuatro votos,
sino por trece, lo cual demuestra
que nuestros adversarios obtuvie obtuvieron
ron obtuvieron NUEVE VOTOS ILEGALES, que el
Gobernador, obrando con imparcia imparcialidad,
lidad, imparcialidad, los ha rebajado.
Dnde escondern ahora su faz
esos hombres que hasta hace unas
cuantas horas aseguraban el triun-

to o su partido: Y esos peri

dicos como La Nueva Ara, que ha'
ce veinticuatro horas, afirmaba, ba
josu palabra honrada, que en Gua
yama haban sido presos 59 elec

iores federales por haber votado
legalmente, cuando resulta que los

que cometieron ilegalidades tueron
ellos, que tenan nueve votos de

ws? Y esos oradores, que hace

dos noches electrizaban a sus
masas, asegurndoles que el triun triunfo
fo triunfo de Guayama era de ellos ? Y

esas masas republicanas, sern tan
fanticas que no vean el engao d'j

que son objeto; que no compr1"
dan que con ilusiones engao s0
las quiere retener en un retido,
sin luerzas ni prestigios .lm' 110
puede tenerlos una coletlv't'a 1ue
vive de la ficcin, habla
el leno'uaie de

la verdad?

lante, va th
1a nnA A rVI TV 0.S1

nuestro, sin cejar un paso en el oa-nin
del deber, los entusiastas obrero le es
ta ciudad, seores Jiointo Saiuhez,
Francisco Chardn y Alolfo Gilot.
Vyanle todos un aplauBd de sinoe
rulad y de entusiasmo.

NO HOS EXTRA

P'Jbres, y h ve? protestm enrgi
Me contra el proceder da dicha
a autonomista.

Knr.re los suscribientes guran ios

mbres de Gernhuo Martnez, Jos h

oratoria peculiar, lnguida y fra, eco Idon Carlos Ndel loro Fernndez, qu

sita siempre uu arranque, que aunquelvicne a cobijarse najo a canoera xeae

sea intempestivo, reclame un aplauso, ral que tremla el insigne puertorrique-,
siquiera sea ste tan fugaz y deleznable o don Luis Muoz Rivera. El ingre-1
como el motivo que lo produoe. ao de Toro Fernndez en el Partido Fe-

En la asamblea liberal de Mayaguez, I ucrai sera recibido con agraao en ia isia.

celebrada en Enero del 98, hizo uso de I Convencido que la sombra del pabe-

a nslahra el seor ttuzman: se le ola I lln americano puede conquistar bu toa.

(De El Territorio)
El Comit republicano de A,'
dirige kEl Pas-de papel -j
to que se intitula dlonor d18""81
Egozcue.
Bueno es conocer los antde.n;e8,
los firmantes, los cuales, fPolnje fPolnje-
fPolnje- A a Af..i uW, prooeden

todos del campo iucondV v v-circunstancia
circunstancia v-circunstancia peregrina tarnblen
incurrieron, como ,1 J. Bgowne, en

la tea nota de felicitar

cios, con motivo di08

sucesos del ao 87.
T como no hab9 f memr1?', 91"
no con datos y prr88 & la V18ta' ,0"
la adjunta felicit100' V'T' i
raos Integra, feofa e?. 1.bom 0 ,el 21
de Octubre de J7 y fingida al direc director
tor director del JhktercantlL
Illa aqu
cLos adscriben, in8ulares yPe"
uinsulare8,liado8 al Parid? D0udl D0udl-oional
oional D0udl-oional ear10'. enterados de los artcu artculos
los artculos publP09 Pr el Boletn Mercantil,
Inteqri1 Nacional y La Nacin Es Es-paoia&n
paoia&n Es-paoia&n defensa do los injustos ata-
.f-hna nnr Is nrensa antonomists

nnT nuestro dignsimo Gobernador general imb

nJn Excmo. Sr. don Romualdo Pa tel general.

. lAlta ftinninnarina rienpnrlien-

laciov"'""" r

Santiaao, Sotero Rosario, b mtiago 00 ditsasto: su discurso era raonto-loidad la Isla de Puerto Rico, depone el

lAnnnte. fausto A earon, (xii 7t. ixon linhre. desfallecido. De nronlo. v lantisuo redactar de Jl Votnbats sus re-

zlez, Estanislao Ruis, Eusebio J. Qui j qUerendo todo trance ser aplaudido, I beldas y ein c'audicaoin alguna, se
ones, Florencio Gmez y Clemmte 7b-Le drge bruscamente al seor "Muoz I aaoja al Partido Federal que repreeeuta

rres, quienes forman la totalidad del Rivera, y ie compara oon Cristo. I losj8agrados;intereees de la patria pequa-

oomit republioano de Aibonito y que Consia ji sus deseos: se le aplaudi; a en el reeasode la patria "grande.

hov felicitan al seor Egozoue, como oero ja risa retosaba en los labios del Todo esto lo expuso con frase sencilla

" .. i r-i..:A l .... l i i

aver leacitaron ai uenerai raiauiu. 1 108 aue je aplaudieron. I y elocuente. ea Dien veuiao ei nuevo

Inoondioionales rabiosos, en aqueua njspus. dos aos ms tarde, hablaba I luchador.

poca infausta, estuvieron al lado del en otra a8amblea. predicaudo OTRAS I Con regocijo de entusiasmo indes-

ex vicepresidente de la Diputacin pro teora8 v cuando se vi prximo au Icriptible terrait anoche la fiesta cele-

vincial, v u lado permanecen aun. Ifrao-ar.' arito oon voz estentrea que lbiada en el Sub-Comit de la. Playa.

Tales para cual. Muoz Rivera era un traidor, porque! Vaya un aplauso & los valientes lucha-

Lo que pudiera extraarnos si "u haba tirado por los suelos la dignidad I dores de la Playa.

estuviramos ya onrados de espanto es ji DueDi0 puertorriqueo. Verdad

General Pala

vergonzosos

que don Manuel Caballer haga Jausa qUe se le aplaudi; pero es tambin ver ver-comn
comn ver-comn oon Egozoue y los -integrUtas da(j qUfl mU(Jj108 ge rieron mandbula

mas acrrimos de Aibonito que entonces batiente da tal sarcasmo.

le perseguan y contribuyeron a tomen Ahora en Adjuntas, mendigando uu
t.ar armella burda trama de los supues 1 ni.,1H0. d!ce mle la dignidad de la mu

tos conspiradores del barrio de la Aso -I jer puertorriquea reside en el partido

mante, los ouaies esiuvieruu h"1." republicano. tii x la uigmuaa

co-rer la misma suerte de aquellos mi' del que vendo a su Cristo donde reei

lices oampesinos ue Arroyo que iubiu.. de?

EL DR. REYERON

u escaoieoio aiu bu uuai-

Y hemos concluido.

. n.in rio lww n nii-

dar creito a n-aaa ue

sos hombres y esa

namente puertorriqueo.

El partido republicano

utre de

tieron antes de anoche en el meeting pronto, porque se n
que celebraron Guzmn Benitez,1 prendimientos del :
lossv, Dcretau v otros. Es va-s incondicional, que :

morir

los dos-

nnrlido

lossv. Deeretau v otros. Es ms:' incondicional, que infiltra eu su or

hubo quien se dej decir: el es- garnsmo el veneno mortal de

cruunio que naga el irouernauor transigencia.

ser favorable nosotros, porque Nosotros, todo luz y irdad

no en balde sali de Guayama de- ellos, todo ficcin y

IE Y

Vics-psiieiitt del parlo ReonMicauo
Puerto Rico, Octubre' de 18S1
Sr Director del lloletn Mercantil
' Presente.
Los que suscriben, comerciantes,
agricultores ndustrialcs, pertcncoien

i

l'iSJ

LAS ELECCIONES

rara que se pueairner nna Jea de

aoampan noiaa ,artido Fo

aerai en uuap, baste gaber que lo

rpSMUUWrs hacan 4 raesps que venan
elaborando su triunfo y que los federa

les apenas enulearoii veinte das en for

mar la candidatura, propagarla, unir sus

fuerzas, ir i la lucha y vencer.
Contra el Partido Federal se esgrimen

' toda clase de armts. se dice que es

enemigo de la raza de color, y que es es
paolizado; esto en cuanto a la propa

ganda para tos del pas, que ante los

americanos se le hace pasar por agr

pacin separatista y Muoz Rivera

por el primer insurrecto.
Desde luego que ana y otra propa

ganda no han prosj erado, pues ec el

f)
i
"
' 1

'Ts exclama todo

t

PartHloJhrSTorl snarece mi poderoso

1 -r
e personas pertenecientes a to

as las olases sooiales, y son muchos los

hijos del Norte que simpatizan oon sus
tendencias, por lo honraJas y con sus

procedimientos por lo categricos.
Nuestros correligionarios lucharon

con las armas de la legalidad y por eso

vencieron. Nada de annimos, aua de
insultos, nada de violencias. Los fede-

rales de Guayama, apesar de las ame

nazas que se le lucieran, appsar aei te
rror que despert en los campos procla
mando conflictos y presagiando cats catstrofes
trofes catstrofes el adversario, venci, porque ha habla
bla habla de vencer.
Siendo luchadores resueltos.de la jor
nada con. las armas nobilsimas de la
palabra y de la propaganda razonadora,
Cuevas Zequeira, tribuno eximio, y Ca Ca-sanova,
sanova, Ca-sanova, orador de exposicin persuasi
va, Rafael Rivera, carcter resuelto en
toda decisin del partido; y al lado

tes todos al gran partido incondicional
mente espao) de Pnerto Rioo, tiene la
mayor satisfaccin en felicitarle caluro calurosamente
samente calurosamente por a brillantsima defensa que
hace usted ti u ilustrado peridico de
nuestra digja y Buprema autoridad, de
losdem funcionarios a sus rdenes y
de los benemritos cuerpos armados,
que vieoeusiendo gratuitamente calum

niados por la pre,nsa autonomista,.
El partiJo espaol dSsYwrlo Rico,

atento solo ljeiiar-a'nobilaima misin

M-TO confiada, que sabe nspirar-

siempre en el verdadero patriotismo

y sostener el prestigio debido las muy
dignas autoridades que aqu epresentau
al Gobierno y la Patria, no puede
menos de dar a usted el ms aumplido
parabin por los elevad simos concep conceptos
tos conceptos que le han merecido tm nobles in intereses.
tereses. intereses. Siga usted adelante, nuestro buen
amigo, QUE ESE ES EL CAMINO
DEL HONOR Y DEL DEBER.

Suplicamos se irva hacer publica es-

Este antiguo amigo, mdico distin

guido que por ms de veinte y ocho

aos ha recidido en f uerto lioo, se

condenados a las penitenciarias espano-1 lauscnta para su patria, Venezuela, por

las de Africa. I I motivos de salud

Quin oontribuy a impedirlo j I eja el doctor Revern en esta isla,

Busque la respuesta en ei ioouo u hu de rao(j muv particular en a sooie

oonciencia nonraaa aon jiiauuei Li muier ouertorriuuta. es disua, dad de I'ouce, recuerdos caritiesos por

11er, que hoy no tiene repiro en unir sui mjljte cn e( partido que milite ; pues su buen proceder, por su conducta cum cum-firma
firma cum-firma a la de aquellos acrrimos inte tengll (a8 jeag qUe tenga, es ante todolplida, por la generosidad en sus proce-

gnstas que constituyen con ei en-uiu".-- y 80i)re todo la raa1re amantsima, la dimientos.
renublicano de Aibonito, en donde ro- e4U0Ba tierna, la hermana cariosa : en Quiere tanto Puerto Rico, como

deaban al general Palacio, cuando este Dalabra. el amare! bendito del hogar, su patria el ilustrado galono vcnezola-

i Ai olH n.i niior. I .,' V. i j-r i 1- C..A .ll..

l senor uuzman nizo ae uiuuoz uuiao y n no ser por ia jiuiuuu umuin
iviaf n nnnvirtiniiose l en Judas tauien Inne le naueia. estamos seguros que no

, 1 1 ii i i
tal traicin realiza.no tiene autoridad I nos abandonara.

para inferir ofensas nadie! I En las clases del pueblo deja un ca

Caicra. uues. de rodillas el eterno. rra i rioso recucruo; nuuua iouo ia uuox

o r I n ...

casado, v bese contrito las sandalias I ca sus puertas, que no taera ateuni-

hmiriUa da nuestras muieres. Ida: lamas la hortanaaa nizo nn na-

San Grande. Outubre 31 de 1890. mamiento en vauo sus sentimientos

Juan Bta Velasoo, Emiliano Nazario, I Por largos aos ha venido desempe

M. Yuuou Gelabel. Ramn Alvarez, Iando el vtce-coiisulado de Venezuela

Victoriano Rodrguez, Arturo Oleo, I en esta ciudad y en ese puesto ha me

Angel Bonilla, Atilio Pabn, Quintn recitlo la coufianza de loa gobiernos de

Ve asoo. Guillermo Ei. velasoo, uis su patria y la cousiaeracion ue

Ortiz. Santos O rtiz, Casiano bonilla, Iterraueos.

nnr Cirilo Santiaao. Santos Ortiz; porl A la sombra del trabajo y la laboro

mi padre Anacleto Bouilla, Casiano Bo Isidad ha formado una posicin desaho

nilla. Ramn Rivera Acevedo, Ramn gada y cmoda.

Ayala, E. Peralta, Juan Antonio Ri I Hoy al ueentarso del pas nos encarga

vera y Toro, Altreuo raaro, uaro le despiuamos ue toaos sus amigos

lino Aoosta, M. Peralta, Pedro h-etra

dn. Pedro Ava a. Joso Avala, Pascasio

Oiiinnes. Francisco Vega. Felipe Vun

v

F. M. Inzarri, N. Pacheco

MANUEL 7

LUIS MUOZ RIVERA ;
lele del Partido Federal
Purranquitas, Octubre!) de ISS7
Sra. doa Micaela S. de Cepeda.
Ponce.

relacionados de esta ciudad y de la Isla,

Distinguida siora: S que es usted
dignsima compaera del hombre bene benemrito
mrito benemrito que vale, l slo ms que un
pas entero. En estos instantes de prue
ba dolorosa, envo por conducto suyo,

k mi ilustre amigo Cepeda, eMjio-

nio de mi adhesin abBoiuwt'Ki todo y

i-aba todo. yr
hdignacin sacuden con

tuerza mis nervio; el coraje y a ver ver-oiionza
oiionza ver-oiionza suben k mi rostro en oleadas de
sangre, lie escrito hace dos das a
Poncc ofreciendo mi pluma humilde,
pero viril, para sostener la bandera de
HRemsla. Conqzco las consecuencias
y las acepto sin vacilar. Ante el peligro
los gusanos so' arrastran y huyen; los
hombres se yergueu y combaten.
Das son estos para usted y para to
dos. de honda amargura y de infinita

Mitigelas uu consuelo

que,

.Hffil DE MOCHE

Instaladas las oficinas del Sub Comi Comit
t Comit de la Playa de Ponce, invitados los

amigos de la ciudad a cclebiar a inau

guracin de dicho centro, se trasladaron

diuho importaute casero anoche las

8 uu considerable uumerodc correligio

narios de esta ciudad. El Coinitc lo

cal estuvo representado por su digno

residente nuestio amigo don Julio

Prats. v por los eutusiastas compatrio

tas don Guillermo Schuck, Morell Cam

nos v liivas.

Al llegar a la naya la comisin, una

sintieudo no. poderlo hacer personal

mente.

Deja el doctor Ruvern como apode

rado general de todos sus intereses para

la gestin de clips, al lujo de ronce,
nuestro amigo don Arturo Pasare!!.
Lleve buen viaje el apreciado amigo,
al que deseamos uu completo restable restablecimiento
cimiento restablecimiento en su salud.

M1CITAC10MS

Seor don Mariano Abril:
Poneo

ta manifestaoiu y aceptarla como nua su apoteosis, ei esirecnu auiu

dbil demostracin de la admiraoin y amigo hel

el cario que le profesan sus aftraos
amigos y correligionarios
Q. B. S. M.

desolacin.

Uepcaa es ci ioio ue iun T'c lc,,v,""n frases lietis de 8,urnUd v

corazn para sentir sus desgracias y va l hijriiull0l) tU la ,Jiara

lor para ponernos a su lauo.

Onp rpniha l. en esa crcel, que es

------

ae un

. Manuel Egozme y Cintr a

Protesta

Contra. Br, Lono. Glzmas Benitez.
El licenciado don Jos de Guzuin
Benitez, cuya conciencia es una tapi tapicera
cera tapicera en doude se confunden todos los

Muy seor nuestro : Sinceramen te
felicitamos a usted por sus enrgicos

ni me salvas do aplausos la saludaron, artculos cllurlu Sangrienta y cl'ara

abriendo el acto el seor Schuck, con Concluir. As se escribe; duro contra

cario pa ta9 ooinodiantfi polticos, tan adapt a-

del vecino bles a todas las situaciones.

casero, baluarte poderoso del Udera- Doloroso es, ver a hombres que en

liumn (iii a siemure uoderota ciudad I ..mna no l-i ims fueron cuululioes de

------ j

le! Sur. Kutre grAiidos y atronuuoras tants ntroiiello y velmenes, nvanos

demostraciones de jbilo descendi de a 0l00 sobre nuestros nebes y sufridos

la tribuna nuestro am g ) 5. hii-k. paisanos, pretendiendo pasar hoy por

Siguile eu el uso de la palabra Mo ardientes defensores de la libertad, y

re Campos, siempre eu su carcter de luciendo alarde de un patriotismo que

orador obrero por cuya clase lueba y a0 couocen; prof man i con sus ntera-

luchar siempre. perancias, la angust memoria de los

Notificado el seor boliuck la noticia iuolvidaoles puertornqueiios laldono-

de haberse recibido un telegrama del ty y Betances.

Jefe del Partido en el cual se atuuciaba Prosiga usted senor Abr!, en' la la-

haber sido aprobadas las elecciones de bor emprendida contra esos proteos; y

L: ZZa Ta, : r i :" uayaina por trece cotos, el entusiasmo cuente siempre con sus attos. amigos y

?urrr.r T ....j j r r-- onVlrllo ell dellr0 o que Ui moti

Uhtel, seora, vea en que puedo ser serles
les serles til, y ordene su amigo que la ad ad-ma
ma ad-ma y
B. S. P.

Luis Muoz Rivera.

matices polticos, pronunci en las re

u,"u ,! VI vos a nuevas demostraciones por parte

iraseB anai ueniB iu uiiudoo un uu mu ... n.i.ii
nmero de mujeres puertorriqueas d la lumcnsa. "-
No nos extraa tal conducta en el nuestro compaero lvas que acababa

flnr G,.,mAn. nuien llaman or ah de rendir la jo.nauaue

-i t

correligionarios.

eterno fracasado,

que su

Jos N.
Gonzlez.

S. S. Q. B. S. M.
Mndez, Jos R. Mndez

1S5i

o

:1

.
V. j
f i m
X
:
: 1
i?

1- l '.. ni Airan ff Vll-ll "r I Hll 1 ti 1 3 I

toda vez que Ba"uuu ei""" r'"-v r 1

el que fuma los cigarrillos marca y

(
t-.!

I

ELABORADOS POR LOS SEORES TORO & CA.

Su sabor, aroma, papel, .picadura, .elaboracin y envase, todo demues demuestra
tra demuestra lo selecto y especial de laclase. Como que son los eiga' ri'los de moda.

7 "3

e I

Pin n rno

M

r3
i

cu todas las tabaqueras, almacenes y pulper

ias.

T

i t

y i.
PRUEBA KCA.CI3 FE
Tmvi Octub- 11 de lr91



Bartolo, Lares. Octubre Syde 1809.

Sr. don Mariano Abril:)
Pdnce.
; Muy estimado correligionario: Su
artfoulo Burla Sangriente, publicado
en La Democracia, contra Egozoue, le
eualtece sobremanera. As se hace
patria
Nuestro aplauso ms nutrido, hacin hacindolo
dolo hacindolo extensivo tambin a El Territorio
de San Juan.
Cada da se hacen ustedes ms sim simpticos
pticos simpticos al pais.
Sub attos. correligionarios Q. B. S.
M., Severo Cordero Calder, Juan Bta.
Romero, Juan Rosa Irizarry, Juan Ro Romero
mero Romero Ramos, Juan de Mata Gonzlez.
Adhesiones
Ponce, Noviembre 4 de 1899,
Sr don Mariano Abril.
Director de La Democracia
Muy seor mi : Rugole encarec
(lamente se sirva dar publicidad por
medio de su apreciable peridico la
manifestacin, que espontneamente,
y previo detenido examen, hace el que
suscribe, de no serle posible en su
calidad de buen patriota puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, permanecer por ms tiempo afi afiliado
liado afiliado al partido republicano en el que
he militado .hasta hoy, por ignorar
fuese su jele el seor gocue,'el mis
mo que tan notable se hiciera por sus
intransigencias y desafeccin hacia
sus coterrneos dentro del partieo in in-condicionalmente
condicionalmente in-condicionalmente espaol, el ao 1887.
Siendo por otra parte notorio que
los ideales polticos y econmicos que
persigue el partido Federal son los
que han de cimentar sobre bas s -hda
y permanente el progreso moral
y material de nuestro hasta hoy des desgraciado
graciado desgraciado pas, resueltamente declaro
mi adhesin su programa y mi ins inscripcin
cripcin inscripcin como soldado de fila, entu entusiasta
siasta entusiasta y decidido dentro de la falange
que tan brillantemente le representa
en esta ciudad.
Anticipndole las gracias tengo el
gusto de ofrecerme de usted atto.S.S
y correligionario.
Pedro Granado.
Ponce 2 de Noviembre de 1800.
Sr. Direotor de La Dkmocracu.
Muy seor mi:
Hasta hoy haba militado en el par
tirio republicano; pero convencido de
que ningn puertorriqueo que estime
en algo el nombre de la patria puede
figurar en un partido que tenga por uno
de sus jefes a Manuel Egozoue, el que
felicitaba a Palacios por haber puesto
en vigor el componte para los puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, ingreso desde hoy en el Par
Tino Federal de que es Jefe el dign dignsimo
simo dignsimo puertorriqueo don Luis Muoz
Rivera.- Jttai Cordero.
Playa de Ponce, Noviembre de 1899.
Los que suscriben pertenecientes has
ta la fecha al partido republicano, nos
separamos espontneamente de una
agrupacin en que figura como jefe nu
hombre de tan negra historia poltica
como Manuel Egozcue, ingresamos
con todo nuestro entusiasmo, en el gran
Partido Federal que dirije el digno puer
torriqueo seor Muoz Uivera. ola
niiel Pacheco y Fernndez, Ignacio
Playa de Ponce Noviembre 2 de 1899 v
Sr. Direot r de La Democracia.
Ponoe.
Muy seor nuestro:
IImU ayer film repuVinnn, paro
com donde g ira un E.jiziui orno
prohombre, uooibjn los puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo dig'i'j, n alhiriru h de t i lo co corazn
razn corazn a los filo ta lar le quo tremolan
la bandn dala Libirtu pura y sin
mancha.
Gracias anticipadas y quedamos atts
a. s., Rom'i Mmtezumi, Antonio
f)apena.
Sr, Director do La Democracia.
Presente.
Muy seor mo: Agradecer se serva
150
Biblioteca le

Ah! tenis razol All es donde le volver a
encontrar y alabar da arranoirle U vida. Y al eoir
esto, Firinett blanda u pud y eohibi fugo por
los oiof. Knriqus la cogi el brazi dioindols:
Oye, jovenl Qihret matar a Ranato?
. Poes no he de querer!
Nosotros le odiamos Unto oomo ta, pero y qae
has errado el golpe eit noohe, no te dj iremoi acabar.
4 Y por qu? pregunt la mendig en tono de
amenaz.
Porque tambin nosotros queremos vangvnos de
Renato, pero sin emplear el medio va'gar del pual.
Paes qu hibis enoontndo otro majo ? dijo -Farinette
dando a so temblante un aspecto oruel.
TU vez., y si quieres obedeoerme....
Farinette mir al prnoipe oon cierta desoonfianzt.
Sois un harmoao oaballero. dijo oan ingenua admira admira-,
, admira-, i j.i t

oin, y ouanao uno es joven
I1
ta w men ?
No. te lo iuro.

Pues bien, dijo sometindose y omofso;nad ;
os oreo.... y mi'ad ..."aidi tendindole u pual,
har b qu vos queris.
Bien, pnes sgueno.
Noe se indin al odo dal prncipe y le dijo: -Pjr
qu Dodfjisque se cumpla el destino?
Por la seno'lla rszn de qne ei Farinette mita
a Renatr, la 'eina madre encontrar medio para atri atribuirnos
buirnos atribuirnos a'gona complicidad en el asesinato.
Y qu bao moa entoness?
Por de pronto quiero saber si Renato est 6 no
gravemente herido. Ven....
Firisct'8 y 'cj Aot Jvec?i striviro la C t y
enseguida llegaron al puent de Siint Miehel. L noche
era osear, pero te vea brillar al travos de h tienda e e-rnd
rnd e-rnd de Rsnato la lu de una lmpara.
Ya ves que do me b enpado, dijo Enrique.
ut! en su caa, aadid Nos haciendo uta a

Fuiwte par qne se
tres

msertar en su ilustrado peridico las

siguientes lneas.
Habiendo sido involuntariamente a ti
liado al partido republioano por instan
cias de-varios amigos amigos, pongo en
conocimiento d usted mi protesta,
porque todas mis simpatas son para el
Partido federal que dinie el Huestre
puertorriqueo don Luis Muoz Rivera,
honrndome con ser soldado de esa gran
partido, que encarna mis apiracions.
Ponce, Nbre. 3 de 1899.
Luciano Vi.ez.
Sr. director de La Democracia.
Los que suscriben, guiados por la f
y la moral que entraa toda obra sacro sacrosanta,
santa, sacrosanta, declaran : que fueron engaados
por ciertos elementos de ese que llaman
partido republioano que manifestaron
ser el orden y las mas dignas dootrinas
de amor al pneblo todo cuanto encie
rran los conceptos y frases de su pro -grama.
Al saber hoy que todo es una com
binacin laberntica para llevar. sus
tilas los que creen ignorantes ; y, te
niendo por otra parte conocimiento
perfecto de que es factor de ese partido
nuestro mas encarnizado enemigo Mi-
nuel Egozcue nos afiliamos al gran
dioso Partido Federal del que es jefe
el mas ilustre de los puertorriqueos j
don Luis Muoz Rivera. Y deploramos
no haber prestado desde antes nuestro
concurso Un solemne agrupacin.
Somos de usted respetuosamente.
Antonio Snchez Legrand, Eugenio
Rodrguez, Pi Santos Montero, lia
mn I)iaz.
Ponce (Calle del Coto) Nbre. de 1899.J
Manifestacin
Sr. director de La Democracia.
Ponce.
Suplicle la insercin de las siguien
tes lneas en su ilustrado peridico :
Para desvanecer ciertos errores que
ireulan respecto mi opinin poli-
tica, hago constar por la presente que
he permanecido siempre neutral en
dicha contienda, pues teniendo 4 mi
seor padre que milita en el partido
republicano y a mi honorable maestro
Sr. Aul'fant en el Federadme es com
pletamente sensible tener que acceder
uno de los dos en contra de mis
principios, y para que no se tenga
duda alguna hago esta aclaracin,
anticipndotelas gracias s. .s,
Juan Ai.var.ez y Mora.
LITERATURA
FRANCISCO GONZALO MARIN ()
(Poeta puertorriqueo)
Vais i saber la muerte; del poeta,
Del poeta infeliz que Cuba vino
A romper las cadenas dol esclavo ;
De aquel que on tarde tenebrosa y fra
Cruz por el Planeta
Con la noble actitud de un Hombre bravo,
Que emprende su camino
Siu doblegar la pensadora frente,
Do derramado habla
El mismo Dios su inspiracin potente
Del poeta infeliz que ya no existe ;
Qie abandonado y triste,
Para mengua de infames cempaneros,
En ithtroa inmunda se postr rendido
( barca tan grande conr.o el mai inmenso!
La cinaga oon todo sus horrores
Hedionda confusin de sumideros
Donde el reptil arrstrase esoondido
Lugar maldito que sin duda pienso
Fu formado por viles opresores
En el crisol de retinadas penas ;
Modelo que anhelante
Proourara con sangre de sus venas
Para el Infierno describir el Dante
Paldica mansin : nadie podra,
Sin oococerte, presentir tu suelo.. ..
() Muri Francisoo Gonzalo Marn
poeta puertorriqueo, al cruzar la tro
cha Jcaro-Morn abandonado por sus
oomnaeros en Ta Cinaga. Nota del
poeta.
Iit UE1IOC111CIA
y mrmow, uu ioi i-uuu.
moviera, i anaanao aa k
mu tWsij. 11-

Cu digo stielq? si tan solo va
Al rfuorrtr tu soledad sombra,
Eu las borrascas de la cruda guerra
Barro que en vano endurecer quera
El sol ardiente del cubano cielo ;.
Derramando calor sobre la tierra.
Espantosa mansin donde las aves
No saludan la esplndida maan
Con los cnticos suaves
Que el corazn escuch oonmovido ;
Donde la palma cana,
Batida por el aire oorrompido,
Extraamente zumba
Con el sordo crujido
Del atad cado
En el hmedo fondo de la turaba !.. ..
Buscando el horizonte
Los angustiados ojos
Se dilatan por ver. La fiebre crece
De horrible realidad Silencio todo
Ningn eoo que aplaque los enojos ;
Ninguna huella en el vetusto monte I.
Solamente al viajero se le of reoo

Agua gelatineso, mucho lodo,
Cuando pasar se lanza
Por aquellos lugares do parece
Que no ha pasado nunca la esperanza.
La cinega maldita,
Implantada en el suelo amerioano,
Con crueldad infinita
Cementerio tornse del oubano :
Del cubano que fiero,
Desplegando la ensea independiente,
Sin temores rompi traidores yugos
h agrando por el plomo "y el acero,
De Oriente hasta Occidente,
Fustigar, en el ro6tro & sus verdugos.
Cuanta escena de horrores
En los pasados das
Cunta-historia de luto en la campaa
Cunta viuda, Dios santo,
Que en lagrimas dijeron sus dolores. ..
Tan slo al recordar las peuas raas,
Hurfano triste que recorre el mundo,
Me asesina el quebranto
Y en los despojos de la torpe Espaa
Mi risa dejo con rencor profundo.
I robre Marn, el vate borinqueo
De porvenir risueo
Que conmigo cambi sus impresiones,
Envidio lo que acaso pensaras
Cuando loa ojos con afn tendas
Por las vastas regiones
Donde pausadamente sucumbas !....
Yo quisiera saber lo que tu mente
En su vrtigo alzaba
Aute lo horrible del postrer instante,
Teniendo frente a frente
Un mar ennegrecido sin orillas ;
Un volcn que en l pecho te quemaba ;
Un poema gigante
Escrito por el llanto en tus mejillas ;
una muerie segura,
Tan segura Gonzalo oomo oscura !.
Oscura n : tu nombre en la memoria
Del bardo queda impreso
El ocupa una pgina en la historia,
Y yo le brindo mi laurel de gloria
Con la lealtad de un nio,
Como plida prueba que profesa 4
A tu nombre inmortal hondo cario.
No pronuncie mi boca maldiciente
El fallo de traicin sobre el menguado
Que al poeta infeliz abandonara :
Le quiero perdonar, pues se de cierto
Que nu anatema gravar en su frente
El peso abrumador de su pecaro:
Le quiero perdonar, porque eu su cara
La saliva del muerto
Una mancha imborrable le ha dejado 1
Vrgenes de mi tierra,
Entonando los cantiojl mejores,
Acercaos al campo de la guerra
Y en la tumba del vate, dejad ores :
Y yo tambin, con pecho conmovido,
Dobladas las rodillas,
Del corazn esouchar el latido ;
Y el llanto que reoorra mis mejillas
Ser para el hermano
Que al cruzar por el msero Planeta
Enterr sus ensueos de poeta
En la hediondez do ptrido pantano.
Pedro PiSas pe Yiij.euas.
Esta noehe celebrar junta general
en la casa de nuestro amigo el seor
Fritz, la cSooicdad Benlica de Seo Seoras
ras Seoras The Portorican Benevolent So-
oiety.
Ha sido nombrado empleado do la
Administracin de Correos de ceta ciu ciudad
dad ciudad Mr. J. Thoraas.
lion amores de la

OTIC1AS

puso a mirir por ni- rendija y N e y F.nrett- le
imitaro", vin,l o Kiulo pihJi y it;Ji lo i n el o l e
de Gid l ti o que le o teidi la oabtzi, y nua mujer,
que tjui un guamanil en ana mano, lavaba con la otra
la herid causada por Farinette.
Qtin es esa mujer? pregunt.
Es su hija ...
L beroina de la Corle de loi Milagros dej esna esna-pr
pr esna-pr un rugido que h'io temblar a Noe y al pinoipe
mismo.-
- Oh! eialam, no sera l a quien volver a herir,
dijo Firir.etta oon nna sonrisa ornl, sino a ta hija.

- XXIV

Cuando Recato recibi la pifitlada de Farinette,
tuvo que apoyarse en el pretil del puente para no caer
quedando como atontado, sin pode' comprender lo que
significaba aquel ataque de ana rersana desconocida, y
preguntndose si era juguete de alg-na horrorosa pe peladilla.
ladilla. peladilla. Pero la sangre que biotaba de su herida le
oonvenci de la realidad. Tuvo miedo d iporir en
aqool sitio solitario, sin nn am go y como nn pecro.
Oh! do, nol exolara, si mi herida es mortal, n menet menet-ter
ter menet-ter qne sea vengado.
x Y el hombre que por lo regular no amaba y que
aborreca a todo el mundo, el asesino, el envenenador
oue se llamaba Renato el Florentino, pronunci en voa
baj un nombre: Pao'a!
El miserable se wd da tn b'f, Fr-fnid
desabroch el coleto, para palparse la herida con la
mano. El f uil le baha herido efl el costado dereoho,
pero habiendo trop'zado en una costilla, ee h&b'a det det-visdo.
visdo. det-visdo. Renato ss tap i herida con la pilma de la
mano, fio de contener la hemorragia, f reuniendo te teda
da teda la faena que le quedaba, li & andar Lioia ta
caa. Vanas tc estuvo a fucto Ja ci r wmjtSo,

' ESTADO iplli ;
. DIA 2 OCTUBRE
Observaciones, de Obras pblicas mu municipales
nicipales municipales ;
Temperatura mxima. 30
Id. mnima.,... 20 3
Id. media. 2 15
(mxima 762 88
mnima 759.99
media 761.03
DeBjado 9 a m.
Estado del cielo. Cubierto 4 p. m.
. ( cubierto 9 p. m.
Altura de agua cada en
mra 0.
Cantidad de agua eva-.
poradaen rams. .. ; 6.33tf
Clase de nubes -j Crau08 7
( Nimbus
Humedad relativa de
la atmsfera 87
Volocidad del viento
en metros por un se segundo
gundo segundo 125

Tensin del vapor de
agua contenida en el
aire en milmetros. 21.50
Aguardaban los republicanos de San
Juan la llagada del doctor Barbosa para
que desmintiera ios rumores circulantes
de haber triunfado los federales en Gua
ya ma.
Lleg el doctor, y oomo respuesta
las preguntas que se le dirigau para
que negara la afirmacin do la derrpta
dijo :
Estoy convencido que la sombra
del pabelln americano no se pueden
cometer atropellos.
Apliqense l cuento del galeno re republioano
publioano republioano sus correligionarios de Ponee.
En Guayama votaron oon los repu republicanos
blicanos republicanos ciertos individuos que ya estn
en sta y aparecen afiliados al partido
republicano, quizs oon la intencin de
dar su voto tambin en esta ciudad.
Venimos observando el juego. Tam
bin han salido para Mayagiiez votr
individuos pertenecientes al partido lo
cal de Ponce. A los unos y los otros
les venimos siguiendo la pista y no con
seguirn burlar la ley, votando en uno
y en otro sitio. Las avanzadas federales
vigilan.
Las comisiones de la Capital y de
Ponce, al llegar Cayey, de retorno de
Guayama, oelebraron un meeting im
provisado en el Hotel Vega al que
asistieron mas de doscientos correligio-1
uarios. El entusiasmo despertado en
Cayey es mucho, apesar de la propa propaganda
ganda propaganda que hace el adversario por aque aquella
lla aquella comaroa y de los medios de que se
vale para sembrar alarma en los cam campesinos.
pesinos. campesinos. Nuestros amigos se muestran muy
satisfechos" del reoibimieno que tuvie tuvieron
ron tuvieron en el viril pueblo donda cuenta el
federalismo puertorriqueo oon fuertes
y poderosos elementos.
Eu el meeting de Cayey hablaron Ca Ca-sanova,
sanova, Ca-sanova, Rivas y Cuevas Zequeira. La
ola federal no Iny quien la contenga
Los seores Nicols Vivas, Jos J.
Arjoua, Juan A. Moura, Santos Gue Guerra,
rra, Guerra, C. J. Gerardino y Epifanio Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, empleados de nuestro oorreligio
nario y amigo don Evangelio Auffint,
desmienten lo dicho por el seor Anto
nio Martorell en hoja suelta acerca de
que el seor AutUot pretenda eieroer
presin sobre ellos para asuntos polti
eos. Hacen constar los obreros firman firmantes,
tes, firmantes, que el seor Martorell sali de su
empleo por falta de cumplimiento en
sus deberes para con la casa que le te tena
na tena empleado.
Ya sabamos nosotros que el seor
Auffint no haba ejercido presin al
guna, pues el sabe que el Partido Fe Federal
deral Federal para triunfar no necesita apelar
reoursos de esa ndole.
Hoy debe llegar San Juan el vapor
americano Mae, que sali de Nueva
York, el dia 28 del pasado Octubre.
bella aiiry
151
; t

Dialogo cogido al vuelo:

un repmucano:- Nos ganaron en
Guayama; pero bah nos ginaron solo
por trece. ...
Un federal. Y bien: eso quiere do
cirque ustedes, los republicanos, son
muchos; que nosotros, los federales
somos pocos en Guayaba?
El republicano. Pues hombre! que
ustedes son pocos.
El federal. Corriente; pero ustedes
son menos.
El republicano. No, seor, nosotros
somos muchos en Guayama.
El federal. Perfectamente; pero nos nosotros
otros nosotros somos ms. Y eso que con uste ustedes,
des, ustedes, los republicanos, votaron las anti antiguas
guas antiguas huestes conservadoras de Cautio.
Pero ui por esas!
En la maana de hoy, y en los jardi jardines
nes jardines de la escuela americana, se ha veri verificado
ficado verificado uu acto de duelo por la muerte
del General Ilenry, ex-gobernador de
Puerto RiCo.
El aoto result sencillo imponente,
asistiendo los nios de los Colegios,
seoras, seoritas y caballeros de esta
ciudad y personal del ejrcito.
Hablaron el sefior comandante militar
do Ponce, el seor Taylor, y el secreta secretario
rio secretario de la Jnnta de Instruccin nuestro
amigo don Francisoo Ganthier y Man Man-dry.
dry. Man-dry. Hoy salo para Mayagiiez e vapor
francs. En dicho buque embarca para
la ciudad del Oeste la plana mayar re republicana,
publicana, republicana, que se encuentra eu esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Nuestro distinguido amigo don Luis
Muoz Morales, nottrio de Cayey, nos
ha obsequiado con dos folletos, uno en
ingls y otro en castellano, que contie contienen,
nen, contienen, en edicin corregida y ampliada,
la refutaoin de errores hecha al estudio
de la Comisin americana sobre el nota notariado
riado notariado puertorriqueo.
El pas conoce tm importante estu estudio,
dio, estudio, que hace honor al inteligente abo abogado
gado abogado que lo h escrito.
Damos las gracias por la remisin
su autor.
La anemia, clorosis, cansancio, debi
lidad, palpitaciones, raquitismo, gas
tralgias, desaparecen oou el uso de las
Pildoras amarillas del dootor bantoni,
poderoso reconstituyente de la sangre.
Estn dems indicadas eu las couva-
lesoenoias de todas las enfermedades.
-33
Maana exhibir Mr Toms Os-
nYi nm on la otnnni fia la I aVion noff a
Kde Casis, un trabajo muy ourioso he-
Es una reproduccin en madera de la
iglesia protestante de esta ciudad con
sus jardines y verjas, trabajo realizado
con slo el auxilio de un cortaplumas.
El pueblo de Aguadilla celebra hoy
dia 4, la fiesta do su patrn San Carlos
Borromeo. Que se diviertan los hijos
de Aguadilla son nuestros deseos.
Dice La Correspondencia :
El Jefe de Polica de esta Capital,
ha recibido anoche un telegrama de
Guayama que doe as : Acaban de pa pasar
sar pasar las elecciones sin novedad. El Ca
pitn Foster d mil gradas por buenos
servicios de la Polica Insular.
Y sin embargo, para los puros y re
nublicanos, que usan armas de cierto
orden en determinadas ocasiones, conti
nuan haoindose presiones en Guayama
j todo porque fueron derrotados,y de que
modo.
Tiene gracia el siguiente recorte que
tomamos de La Correspondencia:
La estatua de Juan Ponoe de Len,
situada en la plaza de San Jos, ama
neci hoy vestido con ropas de mujer y
oon sombrero de hombre. Bien tem
prano dos bomberos prooedieron qui
tarle el traje, el que hemos visto en el
cuartel del cuerpo. No sabemos quie
nes son los autores de la oourrencia.
El millonario Astor, que haoe pooo
renunci su nacionalidad norte-amen
cano, por la inglesa, ha contribuido con
25,000 pesos para organizar una seccin
JUAN ROCAFORT
Agente comisionista y representante de
varuii casas ae nurnpa- vjwunt cu
lie del CastW- nmero 6 Ponce Te
le'fono 16o
Hnmnrl v vnndri tluS -tlOaS V Ur-
'
baas, Aociones aei ureiuo y Auorru
n-itnriil Lni K trio, t di clice de li
ocres ron brandie y vino, dif.reote
maroas de oervea en doi-ius y moaias
de las mas oonooiaa por su uuoa ur
m.rt- inarlea. amerioaoa. espaol
a'emana iden franosa, azocar oentral,
iden moscabada.
rv.,. Hinnrn obre documentos h
potrearlos procedentes estos de fioois
rustiaas V amanas mnuo preisrua i
i estas ultimas si son ae materia, y en
a oiudad,
aootmn utos en loa oenlros ad
ministrativos y admite consignaciones
de toda ciase ae iruios y proYuioue
libre de gastos para ei remiienw.
Compra y vende caf, maia, habi
chuelas tabaoo en rama y elaborado.
nnma afrents cara ceridi
ooa tanto de 1 isla oomo del extrange-
. J 1 t 4 ., .1 1
.n ,.ir a sannnaio ae uuiibi ue ia-
,
mpresas de oarrusge qns viajan po
la u a para ei aiquuer u uuuai uiu
tr a onhro na sus remas, para ai
ligenciar el cobro de giros con endoao
a su favor tanto ae is sii oomo aei
art.inncirA f Itmi nflda loi fl 1 il COU
u mrtiuuiA nn a doiofl. lolieitando loi
tipos mas bajos ae ios camoioi paraia
. i i
olsae CI9 monea que m quir.
Al someroio y cisas de familia: Eq
dicha agencia se venda el airediudi
y tan solicitado chocolate da los es es-re
re es-re E. Fraooo y Ca. el qae pr la l ti
rkdad e chfs y preoics en a ti-
de toda las fortnnts,
yigoiio, 3 de 1S33,

de la Cruz Roja

para la guerra del
Africa del Sur.
Los 10 padres Escolapios que hasta
ahora estuvieron establecidos en el Co Colegio
legio Colegio de Santurse embarcarn de un
momento otro en el vapor Monserrit
con rumbo Espaa,
Se halla enferma de alsn cuidado en
la Capital la distinguida esposa de
nuestro amigo dootor don Antonio Ro.
sell.
Vivamente deseamos su restableci
miento.
Ayer se suicid en esta ciudad dispa
rndose un tiro en la sien, el honrado
obrero, Luis Linn, de oficio zapatero y
natural de Arroyo.
,l hecho ocurri en la callo de la
Virtud ignorndose los motivos qe le
indujeran tal acto de desesperacin.
Aye' falleci en esta oiudad la apre
ciable seorita Cristina Hedilla, hija'dc
nuestro amigo aon Manuel uediiia.
Era una jven, que por sus bellas
oualidades, gozaba de grandes simpa simpatas.
tas. simpatas. Reciban sus desconsolados padres
nuestro psame.
Los obreros de la Carolina aplauden
y aprueban la conducta de sus compa compaeros
eros compaeros de Fajardo. Del notable doou-
raento publicado tomamos los siguien
tes conceptos:
Nosotros, como obreros que Somos,
aspiramos al progreso y bienestar de
Duestra clase, sin alentar utpicas espe esperanzas,
ranzas, esperanzas, sin adoptar bastardos medios de
servilismo, y, sin renegar de nuestras
ideas poltioas, porque todo lo espera
mOS DE NUESTROS MERECIMIENTOS
Que bien parlado. Nada, que los
obreros que analizan los procedimientos -de
los partidos polticos van compren comprendiendo
diendo comprendiendo el juego republicano, y no estn
dispuestos a aceptar se especule con
ellos. La verdad ser la oue lo ilumi
ne todo.
Qu dirn ante esa actitud los anir
quistas de la clase trabajadora?
El Imparcial de Mayagiiez, comenta
enrgicamente los discursos violentos
de Guzman y Matieozo diohos en Ad Adjuntas.
juntas. Adjuntas. Los despropsitos de estos seores
les han llevado la triste y desairada -situacin
en que se encuentran. Mere Merecido
cido Merecido lo tienen.
El honrado y prestigioso obrero, nes-
tro amigo don Hortensio Aoosta, se ha
inscrito eu la maana de hoy en los re registros
gistros registros del partido como miembro ao-
tivo uci i'artido federal, sea bien
venido el hijo del trabajo.
Sociedad Benfica de seoras, Porto Jii
can Benevolent Society,
Con motivo de la festividad religiosa
del da de maana, acord la Junta
Directiva, solicitud de varias socias,
transferir la sesin da In .-Imita General
reglamentaria, que deba efectuarse el
primer jueves de estemes, para els els-bado
bado els-bado da las ocho de la noche en la
casa habitacin de don Knrique Fritze,
calle del Comercio.
Ponce lo Noviembre de 1899.
La Secretaria, Leonor F. de Sata-
Iabiendo rematado el aue suscribe
el arbitrio do plumas do agua del
corriente ao econmico, lo pougo en
conocimiento del vecindario hacin
dolo presente que desde esta fecha
proceder at cobro del citado arbi arbitrio.
trio. arbitrio. -Miguel Cobas.
Noviembre r. del 1)0.
ROPICAL HOUSE
Casa de Hospedaje y restaurant
i
Propietarios: Simomi'ietri y Mead.
Servicio a la carta, habitaciones
frescas v con luz elctrica.
Baos de ducha. Se habla ingles.
El mas elegante y cntrico de todos
los establecimientos erf Ponce.
Se admiten abonados por semana y
por meses sogun convengan, Marina
y Aurora.. lm 3 v. p. s.
El Orcgu
El antiguo establecimiento Las Co
lumnas tan conocido del pblico, ha
pasado a ser de la propiedad del que
suscribe llevando en lo sucesivo el
nombre de El Oregn. :
En l se encontrarn a toda ho horas
ras horas dol dia y parte de la noche, su suculentas
culentas suculentas comidas cenas y licores de
todas clases y de superior calidad.
Adems un esmerado trato y aseo
sin limites dejarn complacido a to
do el que lo visite.
Tambin otrecemos a ios transen
tes que se sirvan concurrir al esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, cmodas y mullidas ca camas
mas camas Haced la prueba y os conven
cereis.
ronce, Octubre 23 de 1809. Fran
cuco L. dca. -o
Se VcmIce
Dos solares, en la calle de la Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, uno mide 27 varas con 23 de
tondo, y el otro 12 por m.
El que lo interese puede
a don alblivx F'tgiieroa, en
de la culebra
Noviembre 2 del 09.
dirijirsa
el rabo
2-10
Una CSanga
Se vende por la mitad de su valor
un aparato completo de hacor aguas
gaseosas, limonadas, etc, para infor informes
mes informes dirigirse a esta Imprenta.
A Caood Chanco
For anyone to parchase a,
a'.'r plant for half iU priee,
'particulars apply to thh office



TELEFOiO fio. ii

Oficinas: callo ISABEI J s

E'i ote eitibleci miento, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que Sean
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las ms perfectas y las mejores que
se han introducido en el pas.
HAY "UGT GRAN SURTIDO DE TARJETAS. DE TODAS CLASES..
fllPiESfiE8 A B08, TRE8 0 QAS THITAS
ELEO-AjeTCI-A. TAEJBTASDB BATJTIZOS.
Equolas mortuorias cualquier hora del dia 6 de la roche, para 1 a cuales bata un solo aviso la caa: Babel 18, telfono n'unoro 101.
a?A.KUTESTk S AL 3yO!3OTO.

Carpintera

lecmca

EBANISTERIA Y CARRETERIA

de L. P. Poria & Aiigucra

):o:(

En oite establecimiento e hace toda olsie de trabajoi para la fabrioaoin
de oaiai, deide loi oaladoi y adornoi mi oomplioadoi haita la mi lenoill

puerta que ie neoente.
Se oonitrnye tambin toda oate de mnebloi y oarroi para el oomeroio
narro nara oaballoi v oarritoi de mano, llidoi v de madera bien leoai.

Adems tienen de venta: Surtido general de maderai de piohipfti de la

FLORIDA: tablai amerioanai ingleiai, tejamanilei de pp. y de forrar, ola-

rotei eto.
Hierro eralvanidiado y oompleto surtido de ferretera.

Pinturas de todai olaiei, aoeite de linaza, camonei y rayoi para raedai de

arroi, ato. Muebles de bojuoo y roperoi de cedro.
Ponce, Noviembre 2 de 1898

Compagnie Gnrale Transatlntiqua

DE VAPORES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Quo rQO doodo Enoro 1892a
PRECIOS DF PASAJES
7AP0B INIJERCOLONIAL DS JTORT-DE-FKANCE A JACMEL

YIAJS DE REGRESO

VIAJK DS IDA

FECHAS

FBOHA8

alnt-Pierre.

Llegada ( Salida
. .. 3O
. 30 3O
. 1? 1?
10 10
a X- O..
. 2 3.
. 4 4
4 5
. 6 6
: i

Llegada Salida
Port-aU'Prince.... .. n
Petit-Goave Cvnal n u
Jrnne.... Idem. 12 12
Les Gayes... Idem. 13 13
Jacmel 14 14
Santo-Domingo..-! .15 15
Mayagez ..' 16 16
Ponce i7 i7
Baint-ThomaB.... 18 18
Basse-TerreMm. 19 I9
PoInte-4-Pitre.... 20 20
Salnt-PletreM.... 2l 21
For-de-France J 22 22

tialnt-Taomas...
tJONCf
Mayagez......
tanto -Do mingo..
Jacmel
iV-au-frlnoe....
1 (Convencional)

-100NKXI0Nit3-A su llegada 4 Fort-de-France el da 23, tiene conexin con loe
trasatlntico de las lineas de Oaia a Uarsella. de Saint-Nazaire a Colon y con el nter nter-colonial
colonial nter-colonial de Fort da-Fraaoe a Uayeuae; el 89, vspera de sa salida, oon otro trasatlntico
di Marsella a Galn: en Saint-Taouns a la ida el da 3 y a su regreso el 18 con el vapor
da la linea Hivra-Bordeaux-Haiti.
TBASBKDO Ademas de los puertos citados en eate Itinerario se expiden pasajes,
oon trasbordo eu Fort-de-France el 83, para 8 ota Luoia, Trinidad, Demerara, Sarlnam,
Uayeane, L Gdayra, Puarto-Oabello, Curasao, oio, y Puerto iiunn, Tenerife, Bar Barcelona,
celona, Barcelona, (Catalua) y aaraella; coa trascarto en Saint Ttnam el 18, paraelHrre.
Xmbia para Oarpano y Cartagena S SabautlU, salan 1j da Forc-dj-Franae el dia 30.
H01X La Campadia no es responsable da la falta de exaotitu lea las conexiones.
Loe pasajes para Barcelona solo se expiden de 1. de Noviembre a 30 de Abril.
"v ., ..CONDICIONES Y CONCESIONES

o n

OOSOOIltlESrOS-Estos deben ser presentados en la Agenda anticipadamente y
la tiren manuscrita del embarcador. L)s que tuviesen sello en lnar de firma, na

1 rin immuos. Lis netas que pasen as o trancos piaran ser pagaderos aqu 0 eu su
d tina, exceptuando los oorrespioliaates a efectos propensos a deteriorarse, que sern
dbradis en sta; da'oieado formuse ca ellos ojaoaimieoto aparte.
PASAJE Sa importe ha de ser satlaf atn ea francas, so equivalente en moneda
rnente, al cambio da nue tra pisas sobmParU, el dia del embarque. Los pasajeros
q te no estuvlaeen presente al memento de tit sal la, perdern la mitad del pasaje. Los
p.isajes tomados a bordo tienen m resarg) de SO por 100.
P AS AJES DX IDA Y VOftuTA-Para los viajes 'interoolonialei, se expiden pa pataje
taje pataje de oimara, vlidos por tres meses oon una reoaja de 15 por 100 y para los "trasat "trasat-laitioos,"
laitioos," "trasat-laitioos," validos por nn aQo, oon 85 por 100 da reoaja. Loa billetes de retorno por la
M e trasatlntica podrn ser prorrogados, antes da espirar el plazo, por seis meses ms,
criante la devolucin de la rebaja total de Ida y vuelta.
,iKa el caso da que na pasajero no pidiese utilizar el billete de retorno, le ser de devuelta
vuelta devuelta la diferencia entra el prejlo ordinario da Ida y el total pagado por ida y vuelta;
si ;mpw qae no hblese comprometido camarote, ea cayo paso, soio obtendr a mitad
de U diferencia citada.
-BILLEUW Di FASILIA-jSa conseje una rebaja da 15 por 1W a las famillai que
e.oiputeo cuatro pasajes enteros de cisura, insluso ios ortadjs. Jita rebaja qu es apn apn-c
c apn-c tole a los pasajes de Ida y vuelta. 1 preoio de pasaje para los criados es da 500 f raucoi
SlSO Los niSoi menores de tres alije sern admitidla gratis; de 3 aflos eamp eamp-d
d eamp-d a a no cumplidos, pagara la oaarta pjrte; da 8 cumplid a 18 no cumplidos, la
mitad, y da 1 ea adelante, pasaje eauro. Oaaado una familia taviase mis de na iiiflo
tumor de 8 aflos, soio ano ser admitido gratis.
BQmPAJ-fie concede a cada pasajera uas franquicia da 153 kilos 30 plis cbicos.
A los nioa qae paguen medio pasaje.... 75 Idem 6 10 id. Idem.
Y a loa que pagoeu la coarta parte 40ldemJ51d. dem.
Los deotes sern cobrados a raia da 3 francos edda fraoeWn ,i 10 kiin a i

ttw el p(4 cWoo. La franquicia par ferrocarril es de 30 kilos v 7 resoejtivamente.

pasaje

1 s:3e :

rtraeliis

w''ot.
'ra L!a ;'!rie Ls Ags'a ea esta i'&,

1 : 1

t jtt un wuuij.au.a tiBue esiaoieciaa una reoaja eu loa precios da

v :ji i t i: i4S5.uas, r a 15 .riuia. ees:

eiaCU La PosupaSia asegura, los eeak esbarcados eu sos vanores. a

New York & Porto-Rico Steamship Co

Tlio American Steamers

PONOK Nv 3200 Un.
SAN JUAN New 1 3200
MAE ( N w ) 2200

Ali K DIA 2300 ton-.
K.VILYN 000
I.ONGFKI.LOW 417
( M-ihing regular trips a-round tht. Matul.)

CARRYING UNITED STATES MATL UNDER GOVERNMENT CONTRAC?
Steimrs st.i1 from Piw N? I' rSnp'r S n', B-o k ya Nm' Fivtoa Firry)
at 3 P. M I SatarJ.-. I P M P.ou S:u Juan, 3 P M.

Schadale for 'SptamW, O -tob-r. N .vj h-ir mi l)ioemb lfb9.

l.KWE NHW YOIIK lfOt

ARK MU frklnes-l,iy. Sept. 1.1
EVSLYN Titsljy, t pt W
MA Friisv. fep'. 21
AK vhl V V)du-d y. ():t.
HONiJS Toursiay. O :t. V.)
W R 8 tuUy Ojt.
AK1DU Fddiy. Niv. 4'1
PNOE F i!'.y, X v.
MAE Thu eday. N)V 3-1
AKK DU 8,torJy, Un.
PUNIS S.tu-dtv, Icn 16
SAS 'DAN F idv D i

arriveVirto uro j.kvs forto ri o ARR NEW yok
P.i.po 8-pt 21 SnJH, 8 i) S M t. 3
S n J.i, S f i O OI
p,.ive. ivt 5! o t i; o t. ir
S.n. u .i. O t 8i O t, 2!- N 8
S n -1 O: 2i Nv. 4 N -v. 9
o,,,,-. N v 8 N'r. N .v 2!
in.Tinr. N v 17 N.-.v. 2? l)-c. 3
rf.ii Ju.i. Ni? t2i lp y O"-- 7
,n,H, D o 5i D ir. l-c. 20
8 m .I.in Dec. ''i i 2'
8, Jj u, D.-e. 2f '. Lc 3. J 4
p ,c, .U' .1 i T' '1 3 J n 1 H

St-.-Tii-.rs KVELYN 'and MAR do t:ot inrry pnnr.
S.i'nnrAKKVDI haG.o.l Pirt Cibin A'm-nndtmn'.
Si vn rONJ aoJ AN JUAN hivi buh Firt i 8 .ond Oibm Aamminod .ti..n9 rt ih moft modrn
k .; ,11 ouuid- roo., on dk. -nidHh:pi; 1 'lVrl C! -as hrl w l.k, frw.rd
Pas9Dger goih to New Yoik w'.l hva a fraa passoge on the 8. 8. EONGFELLOW from
Po:,ee to S.n Juan, wlijre tliy w'iH coaneo tw'rh tha steawra for N w- York
Cqastwise Service
S S. LONFFELLOW mak 'gukr trip-i around tb.3 I'atid; evevy fiva days, For fuither

i. f .mTitlm Bpp'y to

!

Al

comercio

En otas ofi' idas fe

veLdn i atifi ir to i&ya-

Tarjetas al minuto

des en iW-.

dad an tipos

C 10 J
P i i
M J
! C O
5? 1 UJ
H O

LOCION BALSA.Ii;,!
JABON BALSAHIALE

"V-r pclvos

, LENITIVA BALS AMULE
ARROZ BALSMIALE

z w j. gj

- n z : S
Oc mi
T) O (S
BrtBMBISK:

IT, Biblioteca de L UEtlOCItICIl
y era tal su miedo, que hasta lleg a mirar su debilidad
nomo uu sfotoma de prxima muerte....
Al pasar junto a la Santa Capilla, tuvo que arri arrimarse
marse arrimarse a una pared para tomar aliento; pero por fin
pudo llegar hasta el puente da Saint Miohel, y fue a
caer extenuado en el umbral de su tienda, llamando
oon la vos apagada de un moribundo:
A mi, Gjdolfiao!
El sonambulo, que dorm i tu primer sueo, no le
oyv
jGodoIfino! repiti otra voz dentro: li de Paola
que no tenia el sueo tan pesado oomo su oompafiro,
y que, no obstants tallarse mas distante de la purts,
abri y oonooi la ve de su padre. Abre, Godolfinol
grit. s
Godolfioo despert al fio, oorri Lacia la purrta
donde Kmato oontiauaba llamando por su parte, y le
enoontr tendido en el suelo .Venid, Paoial prontol
grit a su vea.
Sali Paola corriendo de m cuarto y a medio ves vestir,
tir, vestir, y di nn grito al ver a su padre oubierto de san sangre
gre sangre y tan p&lido, qie se habra jurado que estaba muer muerto.
to. muerto. Li joven ayud a Godolfioo a llevarle en braios
hasta el catre que el sonambulo armaba todas las noches
en la tiene, ltug el coleto y la camisa del herido,
y aplic el primer aposito en la herid, mientras que
Godolfioo le haca respirar vinagre. En menos de diea
minutos volvi en si Rinato y los oonooi.
1 Ah4 paire miol murmur Paola que hiba oo oo-giJo
giJo oo-giJo nn aguamanil y lavaba la herida; ju os ha su sucedido?
cedido? sucedido? Qie nna mujer intent5 asjs'msrms, respondi
Renato con vos dbil y todava conmovida.
Una cnjsrt i, uca mujer a quien no coaoz
ni he visto nunca.... una mendiga!
GodolSno y Pao! sa miraron, y sa mirada pareca
oomo qne desja: Quien sabef si tendr algo de d-. li lirio?
rio? lirio? Pero como si hubiese comprendido el florentino re-

Loa amorra de la bella Yaney

149

Maese Caboohe es un guapo mozi, mormur nn atra atra-oador.
oador. atra-oador. Ua hombre de bien, dijo un ciego que no per perda
da perda de vista uno solo de los movimientos del paoiente,
aunque nos hallbamos a bastante distancia. Y si al alguna
guna alguna vez paso por sus manos, aidi el duqie ds
Egipto, deseo que me ahorque de burlas, oomo va a
ahoroar a GasoarilU. Erbamos, oomo he dioho, bas bastante
tante bastante lejos de la horoa, pero yo o no obstante que Gis Gis-oarille
oarille Gis-oarille di un grito. Qa truhn! dijo el duque
de Egipto, grita para que la gmte no se apereiba de
nada. El verdugo hizo subir a Gisoarille hasta lo alto
de la escalera y lean. 5 en el vaoo. Yooerr los ojos
y di a mi vez un gran grito. -jTontal me dijo el du duque
que duque de Egipto; pues ya sabes que el nudo do es oorre oorre-izo
izo oorre-izo y que Gasoarille est sostenido con una buena
cuerda que le suj Ha por los sobaoot.
No obstante, yo tena muoho miedo y me entr nn
temblor cuando vi a mi pobre Gasoarille agitando sus
brazjs y piernas. No lo remeda mal segua dioiendo
el duque de Egipto; cualquiera creera que le han ahlr ahlr-cado
cado ahlr-cado de veras. Despus de haber estado pataleando
un rato, Gasoarille se fu quedando poco a pooo in inmvil.
mvil. inmvil. .Ahora se hsoe el muerto! dijo nn capeador.
Oh! quin sabe si lo est., exolam yo.
Todos mis oonooidos se rieron de mi temor; pero
cuando nna hora despus descolgaron a Gisoarille.. nos
convencimos de que estaba muerto y muy muerto.
Farinette se interrumpi de nuevo y oontinn llo llorando;
rando; llorando; pero de repente prosigi con faros exaltaoio:
Mirad, aquella tarde jur que haba de matar a Re Renato....
nato.... Renato.... y este juramento lo hice sobre el cadver de
Gasoarille, enpresencia de todos los compasaros.
Pues lo que es por otra vez, hga mis, dijo Ea Ea-riue,
riue, Ea-riue, hs cumplido mal tu juramento y Esnato ec'.S
levemente herido, puestoqueha podido marcharse de
aqu tolo....
Fcilmente podramos salir de dudas, dijo Noe.
No ta probable que baya ido a curarse en el Louve y
de seguro que le eueoBlraiemos en el puente de taiot-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGQO0BBJF_H9QB9U INGEST_TIME 2017-05-19T18:18:40Z PACKAGE AA00052874_02773
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES