Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ii l!! M .11 M

hv n
1
DIABIO DE
TARDE FTJUDADO BU 1890
Director: Mariano Abril. Eutered at the Fost office at Ionee as secoiid elass matter."
Administrador: EdeimiroJ. Lespier
AO X.
Ponce Jabado 2S de Octubre de 1899
NUM. 2.348

PABST BEER
(lia legtima de Wihvankee)

NJHAEUSER E

"IMPERIAL BEER"

T

99

Las tre marcas de cerveza

afamadas de los

las cuales tenemos constan i
-existencia ofrecemos al in
frlico en general.
F itze Lundt y Ca,

Kncro-3 1899.

Compaa B vapores italianos
Ua vapor de esta Compaa de excelentes condiciones para
pasaje llegar este puerto del 8 al 10 da cada mes tomar carga
para Saint Thomas, Santa Cruz de Tanaiifa, Gnova, Nao.es,
Veoecb, Livorno y Trieste ; y pasados nicamente m bmt
Thjmw, Santa Cruz de Tenerife, Gnpva, Npoles y Baro-lona,
va Gaova.

IMtLClOS DE PASAJES

8'

lino Cordial

Crel?nna expuesto
Del Dr. ULRICI (Qumico),

NEW YORK.
Este es FX VIGORIZANTE ms poderoso, FL
RECONSTITUYENTE ms eficai, EL TONICO
VITA LIZA DOR ms enrgico del cuerpo human
y del sistema nervioso. Ei el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede lomarse con entera con iianza.
Siempre hace bien. Su efecta fortilicantc es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.

t Enfermos del Estmago Intestinos.
jSt Curacin segura y radical por la

ESTOHACALINA
de ULRICI, 'New York.
Este remedio puede titularse maravilloso por la
- bondad dess electos. Se garantiza al alivio y la
mejora desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Esphcifjco.
f ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS

I LAXO-HEPATiCOS

del Dr. ULRICI (Qumico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro

alguno, su uso mano es garanta ae perieciu sama
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ

ciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do

lores, su accin es

por los pacientes

CURA En

DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso

mnio, excesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.

PDfl a SON'OLKN'CIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo invol invol-UUltrl
UUltrl invol-UUltrl untarlo. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental,
plipJ I ANEMIA, clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervios.
wULiirl Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn.

PIIP 3 Ia debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y Aoje Aoje-VlFlfl
VlFlfl Aoje-VlFlfl dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito poi
atona debilidad del estomago, dispepsia y diarreas crnicas.

FllltS Ia ESPERMAT0RREA' prdidas seminales y de sangre. Tristeza,
UUin denresi-'m fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para
estudios y negocios. Vah i dos-desmayos.
PISPO h fF-niLIRAD SEXUALimpotenciaporabuscsde la juventud. Vejez
UUlln piemusura. Debilidad de la mdula espinal y convalecencias descuidadas.
El uso de este remedio regenera la sangre, de ?.hf la rpida mejora que pro produce,
duce, produce, bastando tom;ir un solo frasco para sentir alivio y alentar al paciente con continuar
tinuar continuar u.'iui-U-VlN'O CORDIAL hasta obtener ia curacin completa.

Unce di s; parecer rn pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta.
Dii.at.-i i.- ,3c k'.-.j.v.-uk) abrios y acedas peso nchazn al estmago despus
de !;is r:):ni.J:is y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez
re pugnan--;:- crupus gases sd vrtigos nireos gastralgia simple y de la
ani-.mia. Catarro cruniio del estmago. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crnicas. D:.;tcra crnica y enteritis. I) tarreas ftidas o de mal olor. Diarrea
de los tsico:; J nifct.io..s. Tudo trastorno digestivo cede prontamente con este
eficaz Remedio.

31

por

fio
5 N

a

o

3a

TJS rtconieil.tatlo por eminentes ductores por sus nul.iliit icsuludus, aun en los 7.

casos mus rcbeli1c3 de kstri'inniento, (loiiil- h.in fracas:i(io todos los dems
especficos. No irritan, -os Granillos LA XO-HKI'A TICOS ULRICI:
Curan el Estreimiento producid por Dispepsia intestinal en los reumticos
V en:s Iersori:is oiie h.iren vida iedenl.iri:i rfrlniH;i

Curan el Estreimiento de lasseoras v jvenes dbiles y ne'triosas tan fre- ZiSj Cu O

a los climas clidos haciendo desaparecer Jas Ja-juecs y nerviosidad

sl

cuente en

irritable producidas por i mismo.

SE

Tan pronto principia el efecto u operacin IjtS 4

natural diana tan necesaria para gozar ele salun completa, mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos biliosos.
Curan el Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin
defectuosa.
Cura el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza SS

..O

9

fe

de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin rl
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y -m

amargor en ia Doca. ZSra
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crmea Xa

i natural diaria, sin clicos nido- ataques de bilis, tonificando y regularizando el Hgado.
estn suave que puede ser tomado Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque seque-de
de seque-de Hemokruies. dad, dolores, Hatulenciay sangre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento. -m

al

"

Compaa Canadensa de seguros sobre la vida

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA

CLASE DISTINGUIDA 1

Para SalatTom i rmv 25 10
Un, nnrl Tnr.Hfn.... ftfl". 7W 6n0 fre 50

" Br!Biotja va (nova.. v "flr f-50 250
Para informes genrale?, dirigirse a sus consignataroa en
esta plaza. PELICI. COSTA & Co. v S en C )

Ponce, Setiembre 2G de 1899.

San Juan,

de 180.

En esta Olicina se admitirn prono

siciones bajo pliego cerrado para la
construccin reconstruccin de las

carreteras siguientes:
1 Adjuntas hacia Utuado.
2. Utuado hacia Adjuntas.
3 Adjuntas hacia l'once

4 Dol puente Uaguanitas hacia

Areciuo.
5 -Guayama hacia Arroyo

Dichas proposiciones sern admiti

das hasta las doce del da 10 de No

viembre prximo, hora (ijada para la

.-..-..1 .... ..1. ..... .1.. ti'... .. ..L. ..

i ? y -r rt v 'i.-"Bi lua tsu IJUUIH.U ni tus imeuus

wjwa mas enwcKiiev (uo cmnm OVOs Vmpctnm y OOOieaaaOs MU trla proposicin deber ser presen

CUaTynproso e-iiocial prescrito

1872

1898

. 2.

INGRESOS

48,210

327,913

ACTIVO
$ 96,461
8.231,911

$ 1.064,350
49.693,605

.

rfl tenalas v

.-.,---'-;--- jj a

1 r--rj
- ra
I
'
TI CP
-.e l CP
;P1 1 L
; f 0 4 s

O
3 o
t p
o
p o
-0

S CD
CD P
P
P P
p O
Ui o

1

CD
CP

o
CD

ce

di

A

m



i. i L lr""

1 MMiUl

Ti

5 i-.-

a Compaa es laque ofrece
i ms esvecialea oue emitios afra

bajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

1 L gurimta del Gobierno del Cnd, oon Inapeooln en todu iai operaion
2' L emUla de Pliza Interin entregad al tolioitante tan pronto efeota 1 pr pr-r
r pr-r pago, quedando asegurado nterin liega la definitiva.
La emisin de Jtaliia sin reetrlooin de ningn gnero, respeoto i RESIDEN RESIDENCIA,
CIA, RESIDENCIA, OCUPACION, VIAJAS, 1)E3A'10S, EJfiVoLClONid, GUifiaUAS,
ilo el SUICIDIO por oi primer aQo de asogurado. Por lo nal no ooana la aasloni
ntnrai de ana aegarado, PAGANDO XUUO bllJai, OUALUiJiaiA SiA LA
CAUSA,
y. Bn oontrato es tan breve y aenoUlo que no da lugar i duda, alendo in iengua-
daro j exento de frases aublgaaa.
6" 1 n1miir lM lUa por otra de distinta oase, ileapre que asi 1c

ibn J iuuvw w aseguraao,
6" Une ta Fluas espeaifioan el paso del monta isaenttrlo. n( anran aI ra in

.remios, M JL PAIS DOiNU SU Ji'JCTUE EL SfG JO, siempre que el asegu asegurado
rado asegurado no vare de tjianaa. in saablo todas las dems Compaas y Sooiedas es es-pe
pe es-pe linean esos pagut en el Pal domie tienen sus Oficinas Principales, lo queda lugar

i i'iuu.i uwiinwuiiivuus euperjuiuio ae ios asegurados.
JP:riviiss:oo
ir El segnrado pcade tesidir en cualquier parte del aundo.y dediearse saa.
nter ocupacin sin pagar prima extra,
V s'relnta das de eorusia se conceden para el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

H3

O O a

GOBIERNO MILITAR

Dt LOS E, 0. E PUESTO

( fitina de la Junta de Obras Publicas

Fuerto Rico, Octubre

i:

LA DEMOCRACIA

PRECIOS

DE 880RIOION

Mes
B:toeitre.,
Sancestre.
ACo. ..

IN PfNCE

nmpro suelto 5 centavos,

EN LA ISLA

075
150
4-25
8 00

2 50
4 50
S50

Trimestre.

89me6tre.
ABo: .7.7.7.'.'.".
TT r

un cunero suelto 5 centavos
EN EL EXTERIOR
Semestre
1300

OEPBTIEKJOOE CORREOS
NOTICIA A LOS CONDUCTORES
San Juao, P. R otntv 24 1889
Se recibirn Drnnn.in(' .,.81ia

con loa itinarartos de lted iMB9r,to
ntnifln.Hnc. iuj,'"'gaaa y salidas es-

Junio 30 de iom """ i-aeiaoo a

Listas de los camino rr,ti ...

n r."'UiUea HHn ncr esta

B3 reserva el darnhn a ...i. .'

uiuuuau.3 cuuciflte Dir HWa-lr 1 fll

raV" r?-;.,. diaria.

Ha RiU niirn u 1W"' -JMJ3 Uta-

rln. Kill i nn -yi a v

Rata a. 5 Uaga 7. h' H8;ao,51Ura-
cnt n n. 6 U,y3y a A '?5 ,01dl8r"'

UUJUSU5 7.

Sobre sta llamamos muy particularmente la atencin del c-

lico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
ttnoede semejante .Privilegie.

Si despus de haber estado Vicente nn Pliza doaafios. no se oseas al nramlo

ib vencimiento, y la reserva tonloaquele corresponda excediese al valor del premio
tnual medio premio, la Pliza O CADUCARA sin que la Compaa adelantar al

apone ae aiono premio, y ia t oiua oonunuar vigante, tanto y ornato tiempo el ba basase
sase basase de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el oralo oranos vencidos.

le advertir que ia persona asegurada tlone la ventaja da ooder oairar el total una otr-

w de dicha deuda, mientras su polis est en vigor, dndole sto ocasin i que su Pl Pl-ca
ca Pl-ca sontinuar en vigor por un tiempo ms largo, tiijg CADCCAti; y al el sinUsub
ontecieae Interin la Pliza se conserve vigente, en la formad manifestada, LA CUiu CUiu-PAAlAFAGA&AiL
PAAlAFAGA&AiL CUiu-PAAlAFAGA&AiL VALOLji rjiGUU, dedujien solamente el pzsi.

gemios vencidos y adeitados por LA COMPAIA, mas los Intereses devengados.

(Ute sistema as muy sencillo y equitativo, asi eomo i la ves evira el nuevo ex unen

tidieo, que stpreauoiaw, costoso y causa ansiedad al aseguraOo.
Eato se llama proceder con equidad y vigilar loa intereses de
u &eu&doa en bien de sus familias.
tr Jl derecho da liiSlAUiUit PGLA8 1N7SSASIEHIS ABANDONA ABANDONA-)AS,
)AS, ABANDONA-)AS, previa sarticacia ta ta ta tira de. buena salad, y pago da los premios atrasados
l tarases devengados.
6G UH LiyIADO. Despus que se hayan pagado los premios durante TEES
US CCMPL.i'S MAS La CitPAU, peticin del interesado expedir
lentro de los treinta das de gracia, una Pousa saldada; i saoer nuestras PULIDA,
)& VIDA DE PAGO LIMITADO, asi como DO ALU y iI-UOALai, pueden
nvertirsa en PUwts liquidadas por tantos DISCIMO, uECUtO-yCLSTOB, V1GE V1GE-liMOib,
liMOib, V1GE-liMOib, Ki'C, i'i'C, h,C da la suma asegurada, como premios anuales completo
a hubiesen pagado.
EJltPLO s tii ana Piisa de vida an diei pagos por ia suma de $5,000, ha estad
igenta tras anee, y su valor anPliaa UquicUl sera las tres dcimas partas da dioh
UKS, smi a' i,.
illabr condioiones y privilegios ms favorables para los se
urds que ios que ofrece
E3Xji BOXjdol ar3nt.y n.ri
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y ea-

adio e esU3 hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos

or cocieoaaes no garandas; yantosde asegurar vuestras vidait,

,msA rsaa laionaea ce;

C-F. Storer, SupetinktJcnk C. B. Heitz, Agente general y
miucro.Agerta viajeros .-Jess M Lago, i ei muido l. Ue
nl Agesta soi'xitador Luis Yordaa Dva, Agentes colwtsros

ttula en ifcj'J't1 lo ini depsito

y ser acomnaiiuda "':'. -vnoneda

eu metlico de $500 dolais

americana, o de ua cheque certilicao
por un Banco respetable.
Estos depsitos sern devueltos in
mediatamente a todos aquellos licita licita-dres
dres licita-dres cuyas proposiciones sean dese desechadas.
chadas. desechadas. La Junta se reserva el derecho de
rechazar cualquiera todas las pro
posiciones,
El costo de los cinco contratos que
han de subastarse se evala entre 30
y 40. 000 dollars cada uno.
En esta OlicUia so suministrarn
todos los informes necesarios. W. V.

Judson, Capitn del Cuerpo de Ingo

meros iTesiueme e la Junta de Obras
Pblicas.

Interesante

Del barrio de Machuelo arriba, es
tanda Buena Vista, ha desaparecido
el sbado por la noche 21 del corrien corriente,
te, corriente, una yegua y una potranca alaza

na y una mua cerrera, de propiedads
del seor don Flix Irenes Gonzlez,
en la redaccin de La Dk.mocra.
Tonce, Octubre "1 de 1800. l 4
ALCALDIA MMC1PIL DE PONCE
Al l'blico

Se recuerda a lo-s vecinos de esti
ciudad, que las disposiciones vigentes
sobre polica y seguridad prohiben
obstaculizar en cualquier forma las
vias pblicas y las aceras, las cuales

deoen estar completamente libres y
expeditas para el transito; y esta Al

calda suplica a todos en general el
cumplimiento de las expresadas disposiciones.

l'once, Octubre 2o d 1800. -El Al

cal le, Gautieu. 3-3

lu riiim a i .:u t

diaria meo, iOJ iw" u

Ffnmapftfn.fi"., ""' cu" BUn
ZiL tL "mia."it,nrin. ll Ponce a
man rui-, l? L?Ma!il tr83 TaM3 la
14 T ih r T6J63 18 aaai ,n- A A-Lmaua
Lmaua A-Lmaua qn V J aarn tC83 8
i ruta na ll tf8J Taoa3 la semf semf-vecaTlal;1,JrJZil
vecaTlal;1,JrJZil semf-vecaTlal;1,JrJZil nrarjlito trea
i7Tvt Ate.?1 rati D,in' 19 Ve8 Bl'
. .1 20 MDa" aM.ro vis rtss veos a
F o iJ?a' Jata nn- 21 Biroeloneta a
f libon rS33 a U 8en. "ta nnm.
23 Aibonlto a itros fei veces la sema-

T--1,-!-'-f"-", Ailaatae tras

us, run',..-.-- .Tlluboa a
feess a la seonn, rats nnm
.5 Yauoj a Gnim ,: t "-

rnt n.im 9,1 77-'-"a semana

i. i a v

Sebastian trea

uva tr rut' oum 7 taado a
a M7t.n V8Cis 8 u MmD. ruta nnm
5''T 8 Marl va L u Maras rea
?m 8, p :e3 ve3ea 8 18 semana, ruta
nnm 31 Punt Bntgi Fijard" Vle-
rnt. 1 M Hbr? UD8 WZ 8 18 8em88.
Estaclj dei Fjrcocanil de Yauco, P.aya
fonos dos vi. jes dlari. rnta nnm 31 A4 A4-maileSinJaujIaSjtj
maileSinJaujIaSjtj A4-maileSinJaujIaSjtj de, FtrQ.
carril d-s vies diarl a, rnt nnm 35 Ad-
T, A,r.81Clb5,a 18 Etad5n del Ferroca Ferrocarril
rril Ferrocarril dos viajes diarios, mt nnm 88 Amon
de Oamuy a la EsUiin del Ferrocarril dos
va ea d'arios, rata nnm 87 Almon de Ma Manat
nat Manat a la E.tMldo del Ferrocarril dos viajw
dlajios, cata aom 83 Almon de Bramn
diario? rcoanil dos visjea
N A Flliott.

Director Gwersl of Postt.

ALCALDA MUNICIPAL DE PONCE
Al Public;.
E ciT!trDdoe detetiloa ei el DjpcVito
la'ji'P 1. nce se:s das e cabros s!n
qne sis repp?otiVi8 daf-fics ,e p e r Llartn 4
red miarlo?; aasiuiclasn ve .ta en t alie

sabana al tipo qne n dichi acto re ana,

elar prevUrneutr.
El -to tend;i Ingar ca m pnertas c" a
e.-.ta A'.cilil'a el i 25 fl.l o rri r.te Ira S
la tvda. O tnbre 23 1819 3 3

H7

0

L pipit'lsl nrbjn tirre'o SS
c!ls rtul Ct r j e-i e ti t.it i o.
L f irtaLt mi fi i en U misma.
O.tu!rj0 le! 89.

di 'a

5:

I Orejn

El antiguo e.-,tablecimi(3nto Las Co Columnas
lumnas Columnas tan conocido del pblico, ha
pasado a ser do la propiedad del 'que
suscribe llevando en lo sucesivo el
nombre de El Oregn.
En l se encontrarn a todas ho horas
ras horas del da y parte do la noche, su suculentas
culentas suculentas comidas cenas y licores do
todas clases y de superior calidad:"
Adems un esmerado trato y aseo
sin limites dejarn complacido a to
do el que lo visite.
Tambin ofrecemos a los'transeun los'transeun-tes
tes los'transeun-tes que se sirvan concurrir al esta establecimiento
blecimiento establecimiento cmodas y mullidas ca camas
mas camas Haced la prueba y os conven convencereis.
cereis. convencereis. Tonce, Octubre 23 de 18O0.-fym

oseo L. Stea. a

PRESIDENCIA DEL AKlIKHMIEHfi DE PSK3E

n- u r u r Li i u

U

Habindose aprobado por el Amn Amn-tamiento
tamiento Amn-tamiento eu sesin de anoche PiY.ro.

supuesto reformado de varias obrm
de reparaciones urgentes en el Hospi

tal ncocne, ascendente a la suma da
$703. 20 centavos oro, brese por el
presente un concurso de cinco dias,
a fin de que los maestros oue rinden

ejecutar dichas obras, presentan na

solicitados el Lunes prximo JO del
actual, a las tres de la tarde en esta
Alcalda, a cuya hora se admitirn
licitaciones a contratar, que se en encuentren
cuentren encuentren ajustadas al tipo sealado
Lo que se hace- pblico para gene general
ral general conocimiento.
Ponce, Octubre 23 do 1&9 El Al Alcalde,
calde, Alcalde, AtTIEU, 3



'UERTO-R

ICO

Eri LA
Creemos interesantsimo reprodu reproducir
cir reproducir los puntos principales de un am amplio
plio amplio trabajo de informacin que
The Herald, de Nueva York, trae
en su nmero, del 15, de Octubre.
-Aunqile iUcfisT apreciaciones; no
jaos favorecen y aunque algunos
hechos resulten totalmente inexac inexactos,
tos, inexactos, el estudio de The Herald tie tiene
ne tiene gran importancia, por la inmensa
circulacin y la indiscutible auto autoridad
ridad autoridad del diario neoyorquino, qui quizs
zs quizs el ms poderoso de la Unin
Americana.
El nmero que aludimos con consagra
sagra consagra uua plana entera nuestros
asuntos; trae vistas de la Fortaleza
y de la Intendencia y retratos de
los seores Muoz Pavera y Coll
y Tost. Habla de gobierno y de
administracin y deimestra que el
reprter, Mr. Thomas F. Millard,
que visit la isla hace poco, hizo
esfuerzos por orientarse concien conciencia
cia conciencia y penetrar en el fondo de los
' asuntos. Si no pudo lograrlo ve veces,
ces, veces, culpa es del idioma y acaso
de los antagnicos informes que
aqu suelen recoger los correspon-
. sales.
Vase como juzga al Jefe del Par Partido
tido Partido Federal:
Es la nota ent.-e ios jvenes
del pas no hablar de ellos como
puertorriqueos sino como ameri americanos.
canos. americanos. Este espritu de america americanizacin
nizacin americanizacin ha recibido vigoroso est estmulo
mulo estmulo desdo la vuelta de Muoz
Rivera de los Estados Unidos, don donde
de donde recientemente pas varios meses.
lu pueblo de los Estados Unidos
ha odo ya hablar de Muoz Ri-
vera y querr saber altro ms de
que Muoz Rivera
del Cousejo de Secretarios algunas i
canas hizo salir en la cabeza del
General Heury. Muoz Rivera ser
un demagogo; pero indudablemente
es el homtire de ms influencia de
la isla. t
-- Sus opiniones reflejan las opi opiniones
niones opiniones de miles. Ejerce un domi dominio
nio dominio tremendo do la opinin pblica
por medio de la prensa insular, que
dirige y domina. Si la prensa di dice
ce dice que Muoz Rivera visit al
Presidente Mac-Kinley y le incli inclin
n inclin promulgar tal o cual refor reforma
ma reforma para Puerto Rico; si hace cons constar
tar constar que los esfuerzos de ..-A'
Knera se dnoz
distriliaebe que el gobierno
' w -'iyciie alimentos despus del
huracn; si aade que la distribu distribucin
cin distribucin no fu suspendida merced
su influjo en Washington quin
se lo puede contradecir? No de
seguro el solo peridico que se
edicta en ingls y que no lee la
gente del pas. As es enorme el
dominio de Muoz Rivera en la
prensa de Puerto Rico.
Antes de su viaje los Estados
Unidos, Muoz Rivera di mucho
que hacer al gobierno militar, lle llegando
gando llegando sospecharse que alimenta-
'" n -" f y-s1
t

e!. fcun duda

n.aa 4uC i,uc .juiur utru puci- ha dlcho que ninguna retoma del
torriquefio para obtener de Sagasta ( Presideute Mac-Kinley del go gola
la gola autonoma. V como miembro i,; woc,l nnrvfnn cn nona

lrwt mni -im ln IMim a(.a I

As exclama todo el que fuma
JMIh

Su sabor, aroma, papel, picadura,

tra lo selecto y especial

Bip

5
l

-

METROPOLI

ra el designio de la independencia
de la isla. Este propsito, si al alguna
guna alguna vez existi, se ha desvane desvanecido
cido desvanecido ahora. Muoz Rivera .estudi
algunas cosas en los Estados' Ui Uidos.
dos. Uidos. Es hombre de mucho cerebro
y lo que vio all le asombr. A
su regreso su actitud anti-ame-ricana
haba desaparecido. En Entonces
tonces Entonces public un manifiesto sea sealando
lando sealando el glorioso destino de Puer Puerto
to Puerto Rico como una parte integrante
de la gran Repblica, y asegur
3uo su orgullo era llamarse ciuda ciuda-ano
ano ciuda-ano americano.
Sin duda alguna que Muoz Ri Rivera
vera Rivera vino hondamente impresiona impresionado
do impresionado y que su cambio es sincero.
De cualquier modo, ese cambio
de actitud na matado el sentimien sentimiento
to sentimiento separatista como tactor poltico.
El nuevo sentimiento de america americanizacin
nizacin americanizacin alimentar la unin de la
isla la metrpoli. Ese es el mas
alentador signo que el ao ha pro producido.
ducido. producido. Otro dia reproduciremos distin distintos
tos distintos prrafos del estudio de The
Heral. Pero, "respecto de los que
hoy aparecen, es preciso hacer cons constar
tar constar de n modo rotundo y termi terminante:
nante: terminante: Io Muoz Rivera dista mucho
de ser un demagogo, cuando pre precisamente
cisamente precisamente le tachan de conservador
y reaccionario sus gratuitos im impugnadores
pugnadores impugnadores de Puerto Rico.
2o Que lejos de dominar la
prensa de la isla, hay numerosos
peridicos republicanos indepen independientes
dientes independientes que con franqueza con
disimulo le hostilizan
dificultades.
y le crean
30 Qela preasa fc(iera jamas
Munoz Riv,
era, sino la libre ini-
dativa del poder nacional.
4o Que nunca aliment Muoz
Rivera el designio de la indepen independencia,
dencia, independencia, ni fu. hostil los Estados
Unidos, sino que les elogi con en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, haciendo justicia sus
grandezas, y sus condiciones
como pueblo culto.
5o Que, por tanto, no necesit
cambiar su actitud, sino antes bien
afirmarla y ratificarla, su rece receso
so receso de la metrniljuvi'V Ijre-'
de cerra ne m mas
f"J a carcter del mismo
'pueblo.
G Que Muoz Rivera, si no
estuvo un da conforme con algo
fu con el gobierno del general
Henry y no cou el imperio de los
Estados Unidos sobre Puerto Rico.
Por lo dems, es inevitable que,
cuando juzgan los hombres y
las cosas de este pas, se equivo
quen los corresponsales, segu se
equivoca eldellie Herald. fe-
ro es bueno que, asi y todo, se
ocupen de Puerto Rico y vayan
abriendo la va por donde han de
venir pronto nuestros progresos y
nuestras libertades.
!" c irn- r- r-

A F1QP en todas las tabaqueras, almacenes y pulperas.

AGREMIADOS DE ESTA CIUDAD

11 oiroulado por ah, una' hoja snl snl-ta,
ta, snl-ta, farmacia por un gran nmero de per per-aonas
aonas per-aonas pertenecientes al gremio da co cocheros,
cheros, cocheros, eu cuya hoja eo falsea la verdad
descaradamente.
Se dioe en ella que a invitaoin del
cCorait FederaU oonourrieron a sus
galones 10 individuos, de loa cuales se
iniciaron siete y tres se marcharon,' no
sin antes protestar de la celada que all
te les quiso tender.
"No tiene honor quien taP 'afirmacin!
nace. Concurrimos a los salones del
Comit Federal, porque deseando oele oele-brar
brar oele-brar una reunin del Gremio de Coche Cocheros,
ros, Cocheros, ana comisin de stos solicit del
Presidente del Comit aquellos salones,
y nos fueron oedidos galantainente.
All no se tendi celada alguna; all se
esoucho la palabra honrada del Presi Presidente,
dente, Presidente, y de otros seores, quienes ha
blaron muy alto y muy claro, y -nunca
ocultos ni 8otto voce.
Se quiere haoer creer en esa hoja que
el gremio de oooheros pertenece todo al
partido republicano.
F71 ,11 n
asi no es verdad. Aquellos que
saben leer y escribir y que por oonsi
guente tieueu derechi emitir su voto
en las prximas elecciones, pertenecen
ai raruao 1'eiterai, salvo alguna que
otra esoepoin.
Para demostrarlo, solo debemos ha hacer
cer hacer constar que entre los sesenta y nue nueve
ve nueve que aparecen autorizando aquella
11 o ja, la mayora no sabe leer ni escri escribir,
bir, escribir, y muchos de stos pertenecientes
a nuestro partido, han sido sorprend

JPoMm

con motivo de la injuria vertida cvitra
las esposas, hijas y madres de los fe federales
derales federales puertorriqueos, por el Ledo.
Jos de Guzmn lienilez en su dis discurso
curso discurso de Adjuntas.
Los que suscriben, vecinos y padres
de familia del pueblo de Adjuntas pro
testamos solemnemente como puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos y como federales de las pala palabras
bras palabras vertidas por el Ledo. Jos de Gua Guarnan
rnan Guarnan Benitez en su discurso de propa propaganda
ganda propaganda eleccionaria, dicho desde el bal
on del Hotel Francs, de este pueblo ;
en cuyo disourso dijo : cque el honor
de la mujer puertorriquea estaba cu el
partido republicano.
Entendemos que el honor de la mujer
puertorriquea est fuera de las d&cu
siones de los partidos polticos,' y sola solamente
mente solamente un puertorriqueo que no sepa
estimarlo as puede ocurrrsele seme semejante
jante semejante insensatez.
Llegue, pues, hasta la mansin de las
esposas, hija! y hermanas U los fede federales
rales federales pueitorriqueos la enrgica pro protesta
testa protesta que formulamos contra el vulgar
orados que, a taita. do. tr.w-rssak
itaiitiinoH, envuelve en su propaganda
le pasiones polticas el honor de nues
tras mujeres.
Antcuio Conda, Antonio Tacoronte,
Zenu Hernndez, Antonio Soria, 1.
Fisueroa, Juan Bernard, Juan J. Vz
quez, Miguel Delgado, Francisco Mar Mar-t.inn..
t.inn.. Mar-t.inn.. .los Cobian Rivera. Enrinue
Durn, Jos boto, Miguel N. Casa Casa-nova,
nova, Casa-nova, Juan J. Figueroa, Justino A.
Medina, Guillermo Carrero, doctor Ap Ap-rioio,
rioio, Ap-rioio, Jos Delgado, Flix Delga-io,-Franoisoo
V. Rivera, Julio R. Des Des-vuach,
vuach, Des-vuach, Basilio Torres, Juan Rodrguez,
Salvador Colondres, Luis Salaverra,
Justino Garca, Angel Maldonado, C.
Salas Valle, Carlos Pijuan, Vicente
Muiz, Bernardiuo Santos y Hoyo,
US ELECCIOSESDE ADJJNTAS
El Partido Federal acaba de obtener
un triunfo de sus principios en las elec-
iones del Dueblo de Adiuntas.
Niinttrnn d vcrsarioR. aue no nueden

r"v r r r r a jjJ

.1 iu lU o U Ju L lLjnL
1 ItJ

ELABORADOS POR LOS SEORES TORO & CA.

de laclase.

dos estampndose sus nombres en dicha
hoja, sin autorizacin de ellos.

Nosotros, que somos del gremio, oon
capacidad para emitir voto, constitui
mos la mayora y pertenecemos al Par.
tido Federal, nico capaz de realizar
las esperanzas de todo puertorriqueo
amante de la libertad y del ordeu.
No hablamos de memoria, y si ba ba-sandouos
sandouos ba-sandouos en el nmero, oomo puede
verse en el siguiente estado:
Cocheros Feberales que saben leer y es escribir:
cribir: escribir: Nepomuceno Cordova, Adolfo Sala
zar,- Luis Maldonado, Carlos Sosa, Gui Guillermo
llermo Guillermo Martnez, Quintn Cabrera Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Juan Bautista Gmez, Joi Ve Vega,
ga, Vega, Antonio Fortier, Julio Archeval,
Clemente Ortiz, Manuel Castelln, Pe
dro Rodrguez, Rufino Rosado, Jos
Alonso, Julio Wals, Luis Rivera Bu
x. Pablo Renta. Toms Ortiz. Total
1'9.
Cocheros Republicanos que saben leer y
escribir:
Juan Bodn, Adolfo Mrquez, Jes'
Delgado, Antonio Martnez, Kscolsti
00 Roger, Gregorio Ros, Miguel Mar
tnez, Emilio Ros. Total 8.
Con esto creemos queda contestada
brillantemente la hoja ciroulada ayer
en la que figuran mas de treinta que no
pertenecen al Gremio de Cocheros.
Ponce, 28 de Octubre do 1899.
Nepomuceno Cordova, Adolfo Sala
sar, Luis Rivera Bas, Pedro Rodri
quez, Antonio F. Fortier, Julio Wals,
Julio Archenal, Luis Maldonado, Car
los Sosa, Jos Vena, Pablo Renta, To
mas Ortiz. .'
Amalio Tronooso, por Agustn Torres,
Bernardino Santos y Hoyo; Miguel
Prez, Antonio Medina, Luis Santaella,
Franoisco Ortiz, Jos Colondres, Ra
mn Maldonado Lugo, Marcial Torres,
Ambrosio Vzquez Agustn Iglesia,
Nemesio Mrquez, Jnan Quiriudongo,
Antonio Prez, J. de Jess Torres, Juan
J. Almodovar, Pedro Conde, Juan San
dalio, Gabino Torres, Celedonio Oquen
do, Francisco Mrquez, Mnico Cruz,
Margaro Gonzlez, Jos Nieves Guti
rrez, Inocencio Luciano, Felipe Mar
tins, Rafael Cruz Vlez, Juan Conde,
Telcsforo Vlez, Ramn Echavarra,
Manuel Rodrguez lo, Ramn Lempar,
Evangelita Gonzlez, Francisco Soto,
Miguel Sols, Rimn Prez ruego por
no sabor,-Luis Salaverria ; a ruego de
oilomu Caldern, Romn Echavarra,
Eustcquio Torres, Manuel Rodrguez,
benedicto Gonzlez, Juan fcJsebio san
tiago, Jos Guillermo Toro, Ramn
Maldonado, Francisco Fernandez, Ma
nuel Martnez, Jos Isaas Along, Ma
uut oauviau. lliuuiu ni;:iiH'U. Juan
1 a. a i. 1
Camilas. Juan S. Tur.?3f3a
t;Mtism'ii 'fu Montero,
fe.-...-..:"
Tauciseo Torres, Felipe Coln, Lorenzo
Torres, Jos Ma Gonzalez,Pedro Boach,
Antonio Montaivo, Zoilo Tul, Antouio
Daz.Jess Ma Colondres, Jos S. Vlez,
Antonio E. Vzquez, Regiuo Nieves,
Jos D. Bosoh, Jos Dolores Roldan,
Camilo Rodrguez, Nioomedes Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Francisco Cordovez, Pedro A.
Torres, Esteban Laboy, Teodoro Mal
donado, Juan Gutirrez, Juan Ma Gon-
zakz, Juan P. Torres, Juan Martnez,
Florencio Sambolin, Pedro Ma Cardona,
ruco de don Jos Martnez Martnez,
doctor Aparicio ; Amonio Franceschini,
por Francisco Medina, doctor Aparicio ;
Bartolom Martnez, Francisco Lauber-
tl, Amrico Rodrguez, Epifanio se
rrano, Pedro Oquendo.
Adjuntas, Octubre 20 do 1899.
disponer de U viotoria en los comicios
sino en un reducido nmero de pueblos,
propusieron la nivelacin de fuerzas en
los concejos municipales, con el fin de
alternar en la gestin administrativa,
de la isla como partido de iguales fuer
zas que el federal.
Nuestros hombres y la prensa del

los cigarrillos marca y

TFdDRXB

elaboracin
i son
Lomo que

partido combati la pretensin del ad

versario.
Pedimos la expresin del sufragio oo
mo un derecho del pueblo, fin de que
all, dondo la mayora fuera republicana,
gobernason nuestros adversarios, y asu
mieran las responsabilidades oonsiguicn
tes, y donde el Partido federal fuera
superior, administre la gestin de los
pblicos intereses.
Por ese medio bamos a dos puntos
importantes; primero, demostrar al
pas y los pode-res nacionales, las tuer
zas efectivas del federalismo puertorri
queo; segundo, que como representan
te nuestro partido dlos mayores inte
reses de la lula, deba, por la organiza
cin y respeto de ellos, all donde por
la determinacin publica, viniesen a caer
baio nuestra salvaguardia, demostrar
el modo honrado decomo manejan nues nuestros
tros nuestros hombres los bienes del proco
mn, evidenoiado de ese modo quienes
son los que se ooupan mejor de los inte
reses populares.
Es Adjunta uuo de los pueblos donde
tienen nuestros contrarios mejor orgaoi
zadas sus fuerzas. No por la mayora
do' ellas en cuanto al numero, sino por
la mejor gestin oficial en las listas de
inscripciones. Nuestros amigos, gente
consagrada las faenas del trabajo, no
se ocupan tan ntimamente oomo el au au-versario,
versario, au-versario, de esos detalles polticos eleo
torales, que son los que hacen po
derosas las agrupaciones; de ah, que
la hora del litigio, apareciera robus
Ueido el enemigo con mayores inscrip
ciones. Eso ha sido todo. Nuestros
correligionarios de Adjuntas, exigieron
del Comit Directivo, v del local de
Ponce, elementos amigos que le ayuda ayudasen
sen ayudasen en la jornada electoral, y los direc
tores de San Juan lo mismo que los
hombres de Ponce, resueltos sostenedo
res de nuestros principios, pusieron a
disposicin del oomit de Adjuntas todo
lo que solioit. Y alia tueron por de
ber ineludible, los designados para la
lucha ooupar el puesto ordenado.
El espectculo que presenciamos ei
digno de figurar en la hittoria contem contempornea
pornea contempornea de Puerto-Rioo. Apesar de la
diferencia profunda que encontramos en
las fuerzas que haban de luchar, no nos
desanimamos por ello. A 224 votos
suba la mayora del adversario cuando
tomaraoB los datos ciertos en los regs
tros oficiales. Luchar por arrebatrse arrebatrselos
los arrebatrselos en lid gallarda, era uno de nuestros
principales puntos extratgioos, y bajo
esa impresin dieron comienzos los tra
bajos de la comisin de Ponce.
La lucha fue reida, las agrupaciones
ocuparon sus puestos con denuedo, has
ta que al nn de la lomada, nuestras aa
versarlos alzaron triunfantes su candida candidatura
tura candidatura por ciento y pico de votes, cuyo n
me-ro exacto an no oonocemos. De esa
mayora hay que deducir los de aque
los quo votarou indebidamente y ouyas
anotaciones rueron tomadas por el se
or capitn encargado du las elecciones
a fin de que la comisin examinadora
dicte su ltima palabra sobro el part
oular.
El acto de la emisin del voto se rea
liz de modo solemne.
IT ji, :
. "liClUWV VVll
violenma. sin uu detalle bruia
serenidad y disorcciu cou que pudiera
hae.i-lo el uueblo ms culto y civilizado.
La oficialidad americana, que presun 1
as mesas, asistiendo imparcial como
fiscales.
En el interregno de la lucln, surgi,
no ya del combatiente poltico, tino del
padre de familia y del pueblo de Adjun Adjuntas
tas Adjuntas no alistado en las filas republicanas,
protesta terrible, indignacin protunda.
for un momento cremos iua u puiutiac
la augusta serenidad del litigio. Al ca
lor de la palabra de nuestros oradores,
se pudo restablecer la calma investigan investigando
do investigando el origeu de aquella exaltacin de
los nimos. La motivaba el lenguaje
le los oradores republicanos.
Matienzo maltratando los espaoles,
( buena hora mangas verdes) a cuyos ni
ios es niega ei aereuno uu enuiiai ci ai
re de Puerto -Rico, sin advertir que los
hilos de espaoles son tan pu rtorn
queo oomo el seor Matienzo y como
Guzmn Benitoz.que no solo recrudeci
eon toda clase de dicterios su maula con.
tra Mi'oz Rivera.su eterna sombra.siuo
que en su oratoria ya duoaida por falta
de fe en el pueblo que le escucha, trajo

y envase, tododemues

los cigarrillos de moda.

k colacin de modo efectista, algo que
"fecta directamente el honor de los pa padres
dres padres de familias no inscritos en el par partido
tido partido republicano.

Conseguimos dar reflexin y calma
nuestros hombres, exigindolo toda cla clase
se clase de respeto al adversario, aunque este
nos insultara del modo que le diera la
gana.
Esto, desde luego, fuera del derecho
que han ejeroitado los federales do Ad-
untas, de levantar una solemne protes
ta, que ha sido remitida a La Democra
cia y que se publica en otro lugar de
este diario.
Nuestra agrupacin d' Adjuntas re
presentada por nuestro querido amigo
el seor Cuevas Zaqueira, en aquellos
momentos delegado del Comit direc directivo
tivo directivo de San Juan, di por perfectamen perfectamente
te perfectamente legales y por ajustadas las prcti prcticas
cas prcticas del derecho y do las leyes escritas,
las elecciones verificadas sin perjuicio
de la anulacin de electores incapacita
dos ya peaiaa.
Los correligionarios de Adjuntas que
han de representar la minora en el nue nuevo
vo nuevo ooncejo munioipal, aceptan el oargo.
l-'ara nuestros amigos no es cuestin
le triunfo poltico el hecho de quedar
no n mayora minora en el Ayun Ayuntamiento;
tamiento; Ayuntamiento; es ouastiu ms alta, de mayor
importancia. Como los mayores inte intereses
reses intereses estn eu nuestras filas, aspiran
solamente a tener garanta, all, en aquel
infortunado pueblo, donde riquezas ad adquiridas
quiridas adquiridas al rigor del trabajo han venido
vienen desapareciendo entre el flamear
de la bandera incendiaria, y expuestas
las vidas de sus propietarios las de
cisiones del pual. Hechos recientes
dicen quienes han sido las vctimas de designadas
signadas designadas y nuestros hombres quo son
os que tienen que perder, vienen rela-
mando garanta, garanta, gir.inta, que
no la han tenido, que no la alcanzan
ver aun. De ah el empeo de la lucha
que acaba de terminar. Como hombros
de orden, aceptan el fallo de la delibe deliberacin
racin deliberacin popular; oomo hombres de parti
do irn al concejo representando la
minora federal, como propietarios hijos
de la regularidad en la vida, esperan los
acontecimientos.
El lunes nos ocuparemos de interesan interesantes
tes interesantes detalles, que dicen elocuentemente
bajo que condiciones ha sido planteada
1 i lucha en Adjuntas.
reumon
de mi o che
Anoche acudieron las oficinas del
Partido Federal gran nmero de corro"
lginaiios,con objeto de cambiar impro"
siones polticas.
Con muy escasas excepciones, esta estaban
ban estaban all presentes todos los miembros
de nuestro cuerpo directivo eu Ponce y
varios elementos de los sub comits que
cuenta esta ciudad 011 su permetro y eu
sus barrios.
Un motivo, mis poderoso que los
dems, contribuy a que la reunin fue fuese
se fuese nutrida y selecta. Sabase que Cue-jttT'Etffr-
eatabJM-nPonce. jo.reg.re jo.reg.re-so
so jo.reg.re-so de Adjuntas, no se dudaba que visi visitarla
tarla visitarla el Comit, y lodos deseaban oirle,
T.l.nfA pato minridn amio nuestto.
fu presentado a la concurrencia por el
Presidente, tenor don Juno rraw, na-
bl, y su discurso excedi las esperan esperanzas
zas esperanzas do todos.
Fu una improvisacin magunca,
alusiva a la batalla electoral (le Adjau-
1 ii
tas; al program y ruinos uei panino
federal ; a las excepcionales dotes do
Muoz Rivera; a las errneas propagan propagandas
das propagandas del partido adversario ; a la ednoa-
cin y bienestar ae nuestro pueuiu, y
por ltimo el orador tuvo frases de es es-pecial
pecial es-pecial cario para Ponce, cuyo civismo
y cultura encomi, en tonos tan senti sentidos
dos sentidos como elocuentes.
Sergio Cuevas Zsqueira es un orador
attueutc, claro y persuasivo; su palabra
es fcil y rpida; tice lo que quiere de decir
cir decir y se remonta cuando quiere a las
mas altas cumbres de la oratoria; va
derecho al corazn de sn auditorio, lo
atrae, lo eonvence y lo subyuga. Su
elocuencia es admirable. Cuevas Ze Ze-queira
queira Ze-queira tiene su puesto de honor entro
1 I

h.

n

'1
i
v i
ti t

G

i
1

Posea. Octubre 11 de 199

t w m n.



la cort3, pero escogida plyade de ora oradores
dores oradores puertorriqueos. Y los aplau aplausos?
sos? aplausos? Aquello fu una ovacin, una
tempestad, un delirio. -Renunoiamos
a desoribir el entusiasmo de los mani manifestantes.
festantes. manifestantes. Gumersindo Rivas habl a su vez,
para saludar y dar graoias a Cuebas
Zequeira.en nombre del Comit Federal
de Ponoe Rivas es de esta casa, lo
que nos veda todo elogio en honor
suyo. Baste decir que fu aplaudido
oon justicia.
Ea resumen:, ua verdadero meeting
sin preparacin ninguna, que result
brillantsimo.
Nuestros plcemes a Cuevas Zequeira
y al Partido Federal de Ponoe.

ADHESIONES
AL PiRTIDO FliHi.l' Hi

Los que suscriben, compenetrados de
lapolftica del Partido Federal, poltica
nobld y levantada, pues que reohaza el
incondicionalismo servil, y despus de
haber ledo en La Democracia, el arttou
lo El Baldn, ingresan, con todos sus
entusiasmos, en ese gran partido, que
es orden, garanta, progreso y cultura
pata el pas.
Ponce, 28 do Octubre de 1899.
Sicinio Garca, Felipe Snchez Pu Pu-Ul,
Ul, Pu-Ul, Pedro Garca, Santiago Atiles
Garca, Andrs Torres, llamn Rivera,
Sabds Dvila, Jos Jiudet.
Sr. Director del peridico El Impar Impar-cial
cial Impar-cial Mayagiiez.
- r. l 3

Muy seor nuestro : uousiuersnuu
que en el partido donde milite Manuel
Kgozoue no cabe ningn puertorriqueo
de dignidad, retiramos nuestras tirma3
del partido republioano en el cual milita
el mencionado Egozoue como vioe-pre
Bidente, y al mismo tiempo nos adheri adherimos
mos adherimos al gran Partido Federal, acaudilla acaudillado
do acaudillado por el eminente y honrado puerto puerto-riquefio
riquefio puerto-riquefio don Luis Muoz Rivera.
Alfredo Rioera, Cecilio D. Beau Beau-champ,
champ, Beau-champ, Martn Ms y Ms.

don Julio E. Prats, persona quien,
sin adulacin, aprecio do veras.
Sin mas queda de usted como siempre
s. s. q. b. s. m.
Justino Meecado.
Ponoe, 28 de Oct ubre de 1899.

LE ELECTORAL

Sr. direotor de La Democracia.

Muy seor mo: Desde que en esta
ciudad se instituy el partido autono
mista vengo siendo de ese partido, por
que simpatizo con toda idea grande que
tenga por base la libertad, y adems,
por seguir nuestro querido maestro
don Romn B. de Castro; y cuando el
ilustre hombre pblico don Luis Muoz

Rivera ide ir a la Pennsula espaola

a haoor el pacto con el partido liberal
de esa nacin, entonces, mi corto en

tender, rae pareci que dicho seor ha

bla dado un mal paso, por aquello de
que en la poca de los compontes era
dicho partido el que estaba en el poder,
y tambin porque ouaudo ste estaba en
el poder no era obiUoulo para que go gobernasen
bernasen gobernasen aqu los conservadores ; por

eso fui uno do los que hice causa oomuo

con los autonomistas puros, y n por
otra oausa, porque lo nico que tengo
aue decir del seor Muoz Riveaa es

quo se ha sacrificado por defender a su
pas, y en oierta poca combati en su
peridico los abusos de esta desgracia l,i
tierra, y le di oasoara a los caciques de

la colonia, y combati ios monopolios

que se sucedieron en esta tierra del
cordero.

Mas como quiera que el partido puro

so deshizo, me retraie y pensaba siem-

pra en la Liga de patriotas del seor

Eueenio Ma Iloetos: pero compren

diendo que el hombre debe tener partido

poltico y depositar su voto en las ur
as. me decid ir uno de los dos mi

litantes dn la isla : en el republicano

no uuedo ingresar, aunquo teugo en 61

gratitud, porque uno de los jetes de di

cho partido es persona con la que no

simpatizo por su historia poltica ;

donde estn esos sres, no estoy yo ; poi

lo que ingreso en el campo federal, &

militar en las filas de ese gran partido y

por seguir al digno Jefe local de Pouce

. i ( Conclusin )
XXV. S tomarn las debidas pre precauciones
cauciones precauciones fin de que toda persona oon
derecho a votar tenga oportunidad, de
depositar su papeleta, y el oficial en en-oargado
oargado en-oargado diotar las medidas neoesarias
para prevenir disturbios eu los colegios
y dejar expedito el paso las urnas.
XXVI. Inmediatamente despus de
cerrados los colegios, las diversas juntas
de inspectores (mesas( empezar termi
nando cuanto antes fuere posible, el
escrutinio de las papeletas depositadas
en las urnas a su cargo. Las papeletas
y dems documentos relacionados con
las elecciones, se guardarn cuidadosa cuidadosamente.
mente. cuidadosamente. Los tres miembros de la Junta
(mesa) firmarn un certificado del es escrutinio
crutinio escrutinio y lesultado de la votacin,
haoiendo ooustar que dicha votacin se
llev a cabo con legalidad y honradez,
indicando las irregularidades oourrri oourrri-das,
das, oourrri-das, si las hubiere. Todas las papeletas
y dems documentos oficiales, con el
certificado de la mesa, y en presencia
de sta, se incluirn en un paquete para
cada colegio, cuidadosamente sellado
oon laore otra sustancia adhesiva, el
cual entregar acto seguido la Junta al
lioial encargado. Un oficial, aprove

chando la primera oportunidad de trans

porte, traer dichos paquetes, oon ei
sello intacto, este Cuartel Geueral,
desde donde anuuciar el resultado el
Comandante dol Departamento, diotn diotndose
dose diotndose las rdenes necesarias para la ins instalacin
talacin instalacin de los candidatos electos.

XXVII Las personas designadas en

dichas elecciones ejercern sus cargos

hasta Noviembre 1 de 1900, Insta que

sus suoesores se elijan e msiauicu eu

debida forma.

XXVIII. El oficial encargado podra

disponer que se notifiquen poresorito

las personas elegidas para consumir las

juntas de Inspeccin Inspectores de

votacin, v encargarles que oomesien

dentro de las veinticuatro horas, otro

plazo determinado, manifestando si es

tn disuuestos servir. 51 venoiao el

trmino, no recibiere contestacin, po

dr haoer caso omiso de su solicitud y

elegir al efecto otras personas que su

juicio sean las mas propias paraei osu,

debiendo, hasta donde lucre posioie,

escogerlas de entre los partidos polti

eos, segn lo preceptuado en el prrafo

VI. Y cuando hayan aceptado ei car

po, ero Dor cualquier motivo dejasen

da presentarse la hora y lugar seala

dos, se observar el mismo procedimien procedimiento:
to: procedimiento: t al ordenarse unas eleooioues, ser

' j ..

deber del ohoial encargado llevarlas a
cabo, sin que le estorbo la actitud que
adoptaren cualesquiera personas partidos.

XXIX El oficial encargado podr
disponer que los Inspectores de la vota vota-ciu
ciu vota-ciu oonfronten con las list-w originales
certificadas de los los electores ins inscriptos,
criptos, inscriptos, el nombre de ellos al leerlo el
Inspector quo recibe la papeleta en el

acto de presentarse el elector votar ; i sona que siga en

obstructivos, ser su deber erigir & tal
persoua personas no juramento quo
prestarn ante el Oficial encargado, se segn
gn segn la frmula prescrita para el caso
(Vase Frmulas para elecciones ome
ro 2) en que manifestar que no es su
nimo propsito dilatar estorbar el
pacfico y ordenado enrso de la ins -oripcin
votacin, y que le consta per
sonalmente, tiene fundados motivos
para creer que la persona personas,
(nombrndolas), cuyos votos recusare
cuyas inscripciones y votos procurare
estorbar retardar, estn inscribindose
votando ilegalmente, el oual juramen juramento
to juramento tambin formar parte del aota de
votacin; y el jurar en falso en este ca caso
so caso estar sujeta la misina pena que la
impuesta por perjuicio, y adems, dicha
persona personas podrn sor procesa procesadas
das procesadas por perturbar el orden y estorbar
las elecciones, quedando inoursas, pro probado
bado probado que fuere su delito, en igual multa
y prisin que las dispuestas ea el parra
fo XVI por votar fraudulentamente.
XXXI. A los funcionarios em empleados
pleados empleados de los gobiernos Insular y Mu Municipales,
nicipales, Municipales, les esta terminantemente pro
hibido tomar parte activa en las elec

ciones, innuir o tratar ae innuir en el

voto en los votantes fuera de bus res

pectivos votos particulares, favor

en contra de cualquier candidato oan
didatura, tomar parte aotiva prorai

nente en ninguua convencin eleooin

quo se est oelebrando est por cele

brarse, permitir que se naga uso de

sus nombres como miembros de comits
sub-comits poltioos, previnindolos

que tal oonduota por parte de ellos pro probada
bada probada quo fuere satisfaccin, s-jr rao

tivo para que en el acto se les destituya;

y si el nomore ae aigun runcionario se

anunciare como miemoro ao aigun co

mit sub -comit de partido poltico,
deber acto seguido haoer pblico su
renuncia del oargo, so pena de ser oon
siderado culpable. Esta disposioin no
es aplicable ninguna de las patriticas

personas que constituyen las diversas

juntas Consultivas Administrativas

formadas peticin del woDierno Mili

tar, ni tampooo deber interpretarse en

el sentido de impedir que un candidato

para reelecin al cargo que a la sazn

desempee, prooure poi todos los me medios
dios medios honrados y legtimos, asegurar su

reeleccin, pero no deber hacer uso,

direota ni indirectamente; do su poder

oficial influencia, como funcionario,
de los emolumentos do su cargo, para

ejercer influencia Sobro los votantes, y
dominar las elecciones.
XXXII. Al determinarse el resul

tado de unas elecciones y anunciado que
fuere por el Comandante General, ste

proporcionar al Juez Muuioipal del
Municipio en que se celebren, una rela

cin de los ooncejales y miembros do la
Junta de Instruccin, excedontes del
nmero declarado electo, oolocadoj sus
nombros por el orden del nmero de

votos efectivos que respectivamente hu

biesen recibido; y sera deber del Juez
Municipal agregar dicha lista relacin

al archivo de su Juzgado. Tan pronto

como ocurra uua vacante, por muerte,

renuncia otra causa legtima, en el
Ayuntamiento Junta de Iustruocin
el Alcalde oficiar al Juez Municipal

participndole dicha vacante y manaes

tando el partido poltico en que hubiese
ocurrido. Dentro de las veinticuatro

horas de recibiJaesta comunicacin, so

r igualmente deber del Juez Municipal

remitir al Alcalde el nombre de la per

su lista por el orden

La Colectiva

Oran Fbrica
DE CIGARRILLOS VAfl

de ItUCAB IDO tt TORIJELA

como reciban esta orden, y remitir den- R()gCU
tro do oinoo di is despus, este Cuar-1 a -.w-

tel General, copia certificada de la re

lacin de los contribuyentes que figuran

en el padrn Municipalidad oon la cuo-

ta correspondiente cada cual, desig designando
nando designando al propio tiempo loa nombres de I

todas las personas aue oonstan en diona

relaoin y no sean ciudadanos de Puer

to Rioo residentes do la municipali

dad, de la cual relacin debern fijar

coDas en lugar conspicuo de sus ofici-

naa v en la de Correos, oon el fin del

que todo oiudadano conozca la posicin

v categora aue ocupa como coninuu-

yente para los efectos de esta Orden.

(Continuar)

SAN JUAN, PUERTO RICO
Constante existencia, de cigarrillos engargolados, y corrientes
de brea, y blancos.
Pdanse en esta ciudad en la

CITY OF rJE-YOilIC

Sr,

Ifna carta

Ponoe, Octubre 27 de 1899,
Don Mariano Abril.

Presente.

Muy seor mo: Hemos visto con ex ex-traeza
traeza ex-traeza insertada en su peridico La

Democracia, en la edicin del da 26,

una gacetilla en la que en nombre de mi

seor padre don Toms Barnardini, se
procura saber el paradero de mi seor

hermano don l omas, del mismo apeiu

do.

de MEMDEZ Y TORO, donde se encuentra constante exisencia. m
j OatnbrelO Wj

De regreso de Adjuntas, se halla

desde ayer sn esta ciudad nuestro que querido
rido querido compaero don Sergio Cuebas Ze Zequeira,
queira, Zequeira, quien sale esta tarde para Gua Gua-yama
yama Gua-yama en viaje de propaganda.

Tambin hemos tenido el gusto de

saludar a nuestro querida amigo don
Juan R. Biez, que se halla de paso en

esta ciudad.

Contina imposible la calle del Coto,

Est como en el segundo da de la inun

daoin. Si no se toma en consideracin

hemos de manifestar a usted, seor l e9.ud. nti lligienio de a(luel bsrri.

Director, que an no nos acertamos a n,uouo uhhuuuiw u ulra
1 i : I otro lina nninnmm noanrotn. Avisamos

nn, i..n(annmn n inu rn n irH r .H i r r

i. ir.a n. nnarin nBPt.ifi.wr a Por penltima ve a 1 Junta deSani-

cnao uucaa -- I i

knafa orar micmrt linmfi ton i fin riArta de

nnfiatrohirmano.aueactuMraent3 reside Tambin los carros de limpieza

en Gnavaraa v oon el cual hemos estado 'trinas, siguen pasesa lo

iompre en comunicacin.

Damos ust l las mas expresivas

y antes de que deposite ste su papeleta, i

los inspeoiores lumcarau ai wuiii di m
nombre y nmero correspondiente oons

tan en la lista ; y en o caso ue que uno

dol mayor nmero de votos recibido

por los candidatos del partido a que oq

rresuouda la casante. Da lo caso ;de

nnp in la lint. resultase agotados loi

tau L-u ia uaia j cu vuav i i w
.S ambos insuectores anunoiaren que el nombres de las personas elegibles, per

nombre del elector no parooe en la lista, toneoiontaG dicho partido, entonces
parece con nmero distinto que di- ser tambin su deber comunicar esta
oio,.tAi. nata, anotado Dtre los aue circunstancia por escrito. Solamente

n no han votado, entonces, antes de cuando esto suceda, podr el Ayunta-

que deposite su voto se exigir al elea- miento Junta de Instruccin, elegir
tnr ,.. mimla lo disnuesto en el orra- por mayora de votos una persona que

a viv. ,,n.nina filmitorg reonsados. no hubiese Bilo votada en las ltimas

IV 5 f '' .'
nrn,..rlli1imi. se con 61. oorao tal. antes eleooiones, siempre que rena las con

r j:..: i ,. i,i ;.; i-...t d

r bu papeleta "ria-SJ jjiii.uo.b.u. p

X. S

rrfeg

legare a

conocimiento ae

orden. L nicameute los luioiiiuos

"i

!e

de

la ciudad de

noche cuando an permanecen abiertas

ai puertas del vecindario. No se to

rradas y estamos a sus orueues.

Julia Bkbnardini de Lomo.

Francisca lEBXARDiNi dbla Huerta,

mar

moa,

ninguna determinacin? Vere-

HGrupo escolar de la Playa de Ponoe

oecoiu superior. JNinoa que so han

distinguido por su aplicacin y buana
conducta en la presente semana. Mara

Amors, Elisa Jaokion, Ins Uoman,

Aogela Vera, Vidalina Martnez, Mara
f rvnt an 11 f n Tu a n rM ila tal uo lnr

8aplcaillOS ll nuestros Co Enriaae. Carrasouillo. Vicente

buenos ageiles de 1 Is-jl'ianell, Bnperto Almtioa, Kifael ViJ

! n.is i'DVcil las iMlul- llsrall J0S ADreu-

OTSGSA

Valioso testimonio: El Dr. Zarago

za, que lo suscribe, es no' so ament

un Mdico prctico y experto, sino
tambin un buen Earmacutico. razn

de ms para que hable con perfecto

conocimiento de causa.

El aspecto, olor, sabor y confec

cin de la inmejorable Emulsin de
Scott de aceite de hgado de bacalao
con hipofosfitos de cal y de sosa, me

recen todo mi encomio y admiracin
por lo perfecto del preparado, y su
compactividad, pues no obstante el
tiempo transcurrido despus de su

preparacin, permanece perfectamen perfectamente
te perfectamente homogneo, inseparables las sus sustancias
tancias sustancias que lo forman. Respecto a sus

propieaaaes teraputicas, tenso erran

satisfaccin en comunicarles que siem

pre que la ne empleado en mi clnica
particular y general, he observado los

mejores resultados en todas las afec

ciones del oparato respiratorio, en la

escrofwa y 01 raquitismo y consun consuncin
cin consuncin Dr. Emiliano Zaragoza.

daciones correspondien

tes al 4o. trimestre, que

vence en 31 del corrien

te, asi como el saldo de

cuentas ante riores.

2Ma empresa necesita

regulariza! su marcha,
en lo que respecta las

agencias de la isla, y de

alii que encarezca los

agentes el cumplimiento

de este reclamo.

Se han acercado a esta redaccin los
cocheros Estban Mayoral, Joa Matos,

Carlos Acosta, Salustiano Vargas y

Ramn Gidea, a manifestarnos que

ellos no autorizaron a nadie para que
pusiesen sus nombres al pi de ninguna

hoja poltica, como la que oiroul ayer

oon injurias al Partido l'ederal; que

ellos no saben leer y escribir, y que

uor esa motivo no han credo conve

niente aliirsea niugn partido.

Si a esto aadimos que la mayora de

loa aue autorizan dicha hoja, no solo

no saben escribir, sino que no pertene

cen al gremio de cocheros, resulta que

una minor'i de estos, pretenden uipo

nerse a la mayora del gremio,

9 Miguel Rodrguez Sierra.
Profesor Pri adipal.
Coronas fnebre. Para el pri

mero de Noviembre prximo, las mas

elegantes y baratas son las- acabadas
de recibir en Los Precios Fijos, ca

Ue del Comercio Ponce.

SE VKIE la casa nmero 23de

la calle del Comercio con un solar de

10 varas de frente y 40 de fondo

En esta imprenta untormarn.

Octubre 10 de 181W. 1 m a

UN BUEN NEGOCIO. Por ausen

tarse su dueo se vendo la Barbera

Atocha con magnficos baos, una
numerosa y escojida clientela y 90

100 abonados; el local por 8 aos, el

que quiera ganar amero cmprela,

nlorme en la misma.

Octubre 20 del 09.
Interesante. El que suscribe tie

ne de venta cuartones del pas, de

las dimensiones siguientes: x 4 y x
x4 y 3x2.

Para intormes dinjirse Pedro

Qol, Panadera las tres B. Atocha

Ponce. Octubre 20 del 99. 4 6

CORONAS FUNEBRES De mu

cho gusto y muy baratas adornadas

A V I SO 'DesJe el 20 del corriente
mes empozar a prestar
sus servicios un coche entre esta ciu ciudad
dad ciudad y San Juan, en la forma siguionte:
Salidas de Ponce:
Martes, Jueves y Sbado a las cua

tro do la maana.

Salidas do San Juan:
Lunes, Mircoles y Viernes a las

cuatro de la maana.

Precios por asiento $ ll.
Agencias: Ponce. don Luis Casis

Plaza Las Delicias.

San Juan: La Villa de Pars, For

taleza 40. Telfono 39.

NOTA: Tambin se fletan coches

directos a precios convencionales.

Octubre 19 del 09.
Arturo Costas Ontrn. 'Gra 'Grabador
bador 'Grabador en oro plata y dems metales.--
Ofrece sus servicios en la Joyera
de V. Manescau C. Haza Principal.
Octubre 10 de 1899. 1 m, a.
Quedan en el Bazar Otero, pocas
Coronas fnebres de 3 y 4 pesos.
Se desea comprar una fuente
propia para un Jardin.
Para informes dirijirse don Feli

ciano Toro en esta ciudad.

Setiembre 26. 1 tn. a.

Vase la Aclaracin de los cocheros, con siemnrerioas y pensamientos.

que publicamos en 01ro sino.

V. Manescau y Co.

10-10 8.

la Junta do Inscripcin, del Uncial partido en que hubiese ocurrido la va

que las preside, de los inspectores do cante tendrn voz y voto en la eleccin
las votaciones, del Oticial encargado, de un sucesor.
que alguna persona personas intenta 1 XXXIII. Ser deber de los Alcaldes
retardar frustar unas eleooiones, por personas encargadas del padrn de
medio de procedimientos dilatorios contribuciones, preparar, tan pronto

JN08 escribe nuestro corresponsal en

San Sebastian, que dicho vecindario

eot muy satisfecho por las gestiono

administrativas del actual alcalde Ur.

Gonzlez Hernndez, quien se desvive

en bien del pueblo, mostrando efpeoisl

competenoia en las cuestiones de higie
ne.

fM T, citada autoridad merece un elogio

La Goleta Corazn de Mara, sal

dr de este puerto del 28 al 30 del

corriente con desuno a san rearo
de Macors.

Solicita carga y pasajero. Agente,
Felipe Valant.
Octubre 24 de 1899. 3-3

'C3$ xt aa tnhiiKnim ain rPaaiv 1

pblic'y?)8

Aniceto KembenuU -vancta fu

aei asesinato ocurri i j en Bca

DOH RAMN EaORL.:?rofesorde
Ua-uea, y ouinpusit'. r, ofrece 111 eervicio?
ir fe tonales.

resunto autor I r f ,reaclas don Dimingi Oroz calle del

Ostilln v Adwinistrwi da Ia Dzmoob-

cu. O tubre 0 del '. 8

30 Biblioteca de L l DEM0C1UC11

barla. ; pero la reina se opuso a ello sin dar explicacio explicaciones
nes explicaciones por de pronto. No obstante compr la oasa y si la
di a II mato. Sin duda el arquitecto debi tener alguna
oonferenoii secreta oon Catalina y q edarsa convenoido
de la utilidad misterios de esta oasa, pues ya no ae oy
deoir nunca mas que estorbara all.
Renato hubieaa podido asegurar qa la reina ma madre
dre madre estimaba esta oasa destartalada y ruinosi tanto
mas qua el pihoii contiguo, en el qus ara in ton aba hs
obras artlstioaa mas preoiosas.
La historia de eUa oasa bs hallaba atimamejte enla enlazada
zada enlazada 00a la da los tsrrenos donde aaababa d edificarse
el palaoio de Biansejoar. Estos haban servido da juego
de pelotx ; pero antes fueron jardines de un omvento
de carmelitas desoalzos, que el rey Carlos IX hizo de demoler
moler demoler despu) da conoaiar a loi religiosas otro terreno
nas vasto haoia el lado del palaoio de Tame! hs.
Eitre las bodagis del convento y las de la casa exis exista
ta exista ua sabterrieo que, cuando el rey Cirios VI orden
la damolioin del oon vento, se hallaba yi tan bien ta tapado
pado tapado que nadie lo eoh5 de ver. Silsrnaate dos siglos
despu', al abrir los oimientos del palaaio da Baause Baause-jiur,
jiur, Baause-jiur, se hizo este descubrimiento. Catalina de Mlicis
fue la prira ra que tuvo noticia de ello, y penetrando
en persona con Renato en el subterrneo, lo recorri de
un extremo a otro y lleg las bodegis de la antigua
casa.
Catalina habla sida siempre demasiado aficionada a
los subterrneos, loa pasadizos secretos, los corredores
niterioios, hs paredes dobles y los entarimados te tesete
sete tesete c ara qne no saonfioara un pooo de elegancia a lo
rriba pna por til. La casa qued, por lo tanto, sin de-

Talar

tom pciesin del

Si de habeila seo tu

pi volvi l lionvre en su litera al mismo tiempo

LniScLuref y toda 1 Corf.
pto a f 20 qe Hg, m retir i sus habitaciones y sie; sie;-os
os sie;-os aoiai f-'ea qe 1 j dormir, y que por nio-
o iwo mum ci2i9 a divertirle,

Loa morca de"la bella Nancy

13

paaio co te qua Jaat da Albn t io

que ad039 uesnsej ori vaianna opppnej

Pero en v z d-j an starse, se desi n l, s quit u
rioo iraje de Corta y sj puso el coltto y las oalzas de
un gduttl hombre de sn casa, despus di lo oual se em emboz
boz emboz en una oapa y cubrindose la oabezt y pirte da
la cara oon un sombrero de alas anchi?, baj por la
escalenta que ya oonooenios la orilla del rio. Li noohe
que estaba bastante oscura, la permiti dir la vuelta al
Louvre sin llamar la atenoio de loa gentiles hombres y
y soldados que salhn de la regia morada. Ddspns de
haber atravesado la plazi de Saint Qermain i'Aourois,
ae diriji con paso rpido haoia hs cercanas del palaoio
de Bnnsejour y f nse en derechura llamar la puer puerta
ta puerta d la casa que se orci dethibitada. La puerta Be
abri y Citilina entr en el portal.
Sois vos, seo ? dij) nos voz en la oiouridad.
81. Eres t, Renatof pregunt bu vez Cat li lina.
na. lina. El mismo, seora. El florentino tom la mano
de la reina y le dijo:
Seguidme, seora ; no enoenderemos luz hastt
que no estemos en la bodega, porque esos diablos de
gasoones que han invadido el Palaoio oon Juana de Al Al-bret,
bret, Al-bret, saben ya que la casa e t bandnnads, y nn rayo
de loz bastara para que conoihieran sospechas.
Ken;to hizo adelantar a 1 reina algunos pasos ea
medio de la ms profunda oscuridad keo se inclin y
levant na trampa. Aqu eiti la entrada, dijo, bjd
sin cuidado apoyndoos en ro, s-fiurt. :
La reina baj nnos treinta escalones hata que por
fin apoy la planta en nna snperfijie plana, respir nn
aire hmedo y comprendi qno se eccoctrabs en la en entrada
trada entrada del subterrneo. Renato encendi m linterna.
Ohl dijo la reina aonrindose,' j dmonos prisa I
pues tengo ganas de saber lo qne dioe y piensa ea
reina d Navarra, a quien odio de todo corsz5n.
tDe veraf dijo Rtnaf). CaUlioa h zo asomara
sns labios nna sonrisa diablica, Ks hermosa, inteli inteligente,
gente, inteligente, y be ledo en ia mirada ana reo!u:ia y do v v-ior
ior v-ior indomables, No es eso lo que jo qaera! dijo y
. entr rauelumocte es el tubtsnSss,

lm plt.

0RT

JNKU

Agente comisionista y representante de

varias casas de Juropa' ujicina ca calle
lle calle del CastilU nmero 6 Ponce Te-AfonolGo.

El Batallador Progresista
CASA ub toniuis
Cal e Isabel, frente al c.ti "Lat Delicias"
Montado este establecimiento con
todos los adelantos de la poca, 'Ve 'Vece
ce 'Vece al pblico ponceiio en general,
suculentas comidas a precios sin com competencia.
petencia. competencia. Tiene para el servicio del estable establecimiento
cimiento establecimiento personas activas do que
tanto carecen muchos de esta ciudad.
Se sirven comidas a domicilio a
precios sumamente econmicos.
Da noche, todo ol que quiera una
cena al gusto y, sobro todo, barato,
visite El Batallador Progresista
Del servicio no hay que hablar: basta
decir que est regenteado por el co conocido
nocido conocido Santiago Gimnez que ha di dicho
cho dicho en honor a la verdad, siempre

se han llevado la palma sus estable establecimientos
cimientos establecimientos en limpieza, esmero y ra rapidez
pidez rapidez en el servicio.
Octubre 28 del 00.

F MDexter

Compra y vend fiaan itioas y Ur

banas, Aociones del UieJito y Anorro

Ponotfio, del Jiinco H.'pnoi, a i ie-

ritorial Luz E :tnoa, t da oase de li-
1 .... j: Alt

loros ron oranais y viuu, uiuhuim

naroas de oervezi en fcot &s y medi medite
te medite las mas oonooidas por su buena o

idad infftes amenoaoa, espaol 1 y

ilemana iien francesa, azcar oentral,

den'moicabada.
Cokna dinero sobre documentos hi

jot'carioB procedentes estos d finoas
rusticas y urbanas dtndo preferencias

1 estas ltimas ti son.de material y en

la oiudad.

Gestiona asurtos en los oenlroa aa-

ninistrativos y admtte consignaoionee

de toda oase de frutos y provisiones
'ibre de gastos para el remitenta.
Compra y vende caf, maii, habi
jhuelaa tabaoo en rama y elaborado.
Ss cfreoe como agenf para peridi
301 tanto de U isla como del extrange extrange-ro
ro extrange-ro para el espendio de bilUtea de la

m presas de carruagea qne viajan po
la isla para el alquilar de -fiooas nrbs
v el cobro d en rentas, para di

igenoiar 6l cobro de giros oon endoz?

x BU tavor tamo ae ta is. 01 mu ue
xtranrero remitiendo Iob t a los cot

la actividad que Be dese, solicitando los

tipos mas bajos de loa cambios paris
alase de moneda que se quiers.

Al oomeroio y asas de familia: Ed

dicha airenoia a vend 1 aorediUdo

v tan solicitdo choo late de los afi i

res K. Franco y Ca. el que por la I ta

iedad da olases y precios es', i a al

,anca da toin 1 fortansi.
AKOito, 2 s 1S39.

Ha abierto sus oficinas en San Juan

y se ocupar de toda clase de asun
tos ante la Corte Provisional de los
Estados-Unidos. Tambin conducir
y defender aquellos asuntos profesio profesionales
nales profesionales que sea preciso llevar ante el
Gobierno militar, corno tambin ante
cualquiera de los Departamentos del
Gobierno en Washington. D. C.
Mu. Dexler es apoderado de la Com Compaa
paa Compaa de Ferrocarril de circuravala-

cion.

Se ocupar tambin de la venta de

fincas y aquellos que deseen sus ser servicios
vicios servicios pueden dirijir la corresponden

cia en Castellano al seor P. H. Dex Dex-ter.
ter. Dex-ter. -Calle de Tetuan nmero 1 San-

Juan P. R.

Modicidad en los honorarios.

Setiembre 11 de 1800. Si

CANALS HERMANOS & Ca.
S. cu C.

IS Atocha 18 Ponce

Ofrecemos al pblico de Ponce ? al

de la isla ua gran surtido de calzado

americano y espaol do todas clases
que vendemos k precios mdicos.

1 amblen oirecemos materiales da

todas clases para zapateras y prime

rias, asi como un variado surtido da

driles de todos precios.
' 'Tanto los materiales como el cil ciliado
iado ciliado y driles qne dejamos anunca-.i,

son acanados de recibir y
lente calidad

9 de Octubre do

im.

13-1



, -. L-

Oficinas: calle ISABEI 18
TELEFONO ri.

y-

i eite eitiblecimieato, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean

Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
aue se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las ms perfectas y las rae

J as prensas que se utilizan para
ae han introducido en el pas.

HAY Un GAlj SURTIDO DE TARJETA

mejores que

A nA VDJTCI A FUI

Equelas mortuorias cualquier hora del dia 6 de la noche, para las cuales basta un solo aviso la caa: Isabel 18, telfono nmero 101.
TJLIRjJEmiL SAL JCIITTJTO,

Carpintera lecnica

EBANISTERIA Y CARRETERIA
de L. P Poria & Anguera

):o:(
En eite eitsbleoimiento te haoe toda olsie de trabajos para la fabrioaoin
de oaiai, deide loi oaladoa y adornoi mi complicado haiU la mai lenoilla
puerta que ae neoeiite.
Se oonitruye tambin toda clase de mnebloi y oarroi para el oonroio;
carro para caballos y oarritoi de mano, llidoi y de madera bien seoas.
Adem tienen de venta: Surtido general de maderai de piohipn de la
FLORIDA; tablas amerioanai ingleiai, tejamanilei de pp. y de forrar, ola ola-votes
votes ola-votes etc.
Hierro gilvanidiado y oompleto inrtido de ferretera.
Pintarai de todai olaiei, aoeite d linaia, cantonea y rayoi para rueda de

oarroi, eto. Mueble de bejuoo y roperoi de oearo.

Ponce, Noviembre 2 de 1898

New York & Porto-Kico Steamship Co

Til i.ro.orioetiaL teetiaa.oi:

PONCE New 3200 ton.
SAN JUAN N"W 3200
MAE (N w) 2200

Gompagnie Gnrale Transatlntique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
HUEVO ITINERARIO
Quo rigo doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
VAPOR INTEKCOLONIAL DI FORT-DK-FRANCE A JACME1
YIAJ DE IDA YIAJK DE REGRESO

FBOHAB
Llegada i Salida

FBOHAS
Llegada Salida

Fort-de-Franoe 3O
Salnt-Pierre 30 3O
Pointe Pitre 1? 1?
Basse-Terre 1? 1?
Salnt-Tb.om.as.... 2 3
PUNCE 4 4
Mayagaz i 5
Santo Domingo. M 6 6
Jaomel. ......... 7 7
Po. au-frinoe 9
Convencional)

Port an-Prince...

PetitGoave Cvnal

Jinnc... Idem.
Les Gayes... Idem.
Jacmel
Santo-Domingo....
Mayagez
Ponce

Salnt-Thomas....

Basse-Terre..
PoInte-a-Pitre
Saint PlefreM....
For-de-F'ance

11
12
i3
14
IS
16
17
18
9
20
al
22

11
11
12
i3
14
S
16
i7
iS
19
20
21
22

ABK iDIA 2300 tone.
SVKLYN 000
LONGFKl.LOW 417
( Mollino regular trips oround IM island.)

CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMSNT CONTRA.C?
Steimors sail from PUr N? 2. t-ap'ra S'ore, B -o k ya (Naar IVtoa Fjiry),
at 3 P. M I SaturiV. 1 P M'F-oa Sai Juai, 3 P. M.

' Schedule or sTptsitW, O tobar, N .va bar an i D remb'r. lhW-

T.EA.VK NEW YORK, 189!)

ARKDIA
EVliLYN
MAR
ai k vma
PONUE
ALUviU
PONCS
MAS
ARK'DIV
FONJE
PAN JUAN

Wddneslay.
T issiay,
Fflday,
Wjda?ad y
'Cbnrsdsy,
Starljy
Fridiy,
F i la y,
Thu'Bday.
8 turd iy,
8-ituiiiay,
F id v

Sept.
S pt
Pept
O A.
Ojt.
Oj,
Nv.
N V.
Nov
Dj2.
Deo
Dn

13
19
2t
H
19
2
10
17
30
9
16

ABRI VE POIITO RI.O

Pcv oe
S a Juan,
P.JQ.:e.
Sin Iua,
S.b hw,
Poaea,
San Jair,
8 r Jqu,
fonoc,
8 d Juan,
81: Juan,
Piinos.

LEiVI rORTO RI O

Spt
8 o.
Oct.
O.t
Ot.
NjV.
Nov.
N).
D0

Deo. i'!
Dac. 31 1
Jan .V

2(
2fi

5
24!
8l
l!
2!
5i

S r J'inn,

s p ?S
O t

ot 1:
O.t. 2?

N(;V. 4

N--v.
Nov. 21
Deo i
D e. K
Deo 2(
Deo 3(

.Inn 3

ARR NEW YOR

O t
0:t.
or.
Nov.
N..v.
Nov
DfC.
D'3
Doo.
JT.
JD.
Jan

:?
a
1!)
H
2')
3
7
20
J
4
18

PIS

Km

v-

del Df.

StPamers EVELYN anJ MAE do not oarry pawerger.
Steamer ARKADIA has Gnod First Cabin Anomodation. mrili(,
SlamrOIOSanJ SAN JUAN ha- both F.t aol S,ond Cal,, Aocomruodt.orS ot the moat mod.rn
k.Ud; all out.id voow, on de.k, amidUipaM :1 Tq rJ C!.m. bdcw dk, fjrwird.
Pasenger gobh to New York wih have a ree passage on the S. S. EONGFE LLOW from
Pouce to Sai Joan, where they witl coaueo twnh the flteamMS for Ntw- Yoik
Coastwise Sorvice
S S. LONFFELLOW rnkoa regular trips around the Island; every five days, For fuither
uformationapp'yto y

Sunas y seguras son lar, Pildoras dul
Dr. Ayer.
Sa'ins. porque estn cuentas do sus sus-tanrias
tanrias sus-tanrias minerales.
Securas i)V.ie nlirau ayudando t la
vez la uat uraleu.
Kl cstvefitiiii.'til.i enusa liiosidad,
juueea, mal nsto ? Imca, dolores
agudos en la c;!l)c-:i, slfliiilad ner nerviosa,
viosa, nerviosa, naiK'ti'tiri:!. debilidad (lo nienu-'
ri.i un sinnmero di'.dnlt netos.
Ni'ijjni! O'ifir-.tvdal jm curarse
si existe el esin-iiimiei:to. Vara la sa salud
lud salud es eoiulci"ii indispensublo activi actividad
dad actividad funcional del lujado intestinos.

m no nn no aveo

id rikUio mu. un. hiui

eausan ii'i miim uto del flujo bilioso y
mayor ai t ividnd del vientre.
Dosis laxan'cs tomadas todas las
noches producen una deposicin suave
y fcil al ibu siguiente, listas pildoras
sou una eun positiva iart la constipa constipacin
cin constipacin y entorpecimiento del hipado.
I.a constipacin y biliosidad son
causa directa de la mala sangre, y para
limpiarla de i m pureras no hay remedio
que iguale la
Zarzaparrilla !Dr,Ajer
Elimina las impurezas y enriquece
y enrojece la sanirre. Da al paciente
fuerzas, nimo y ambicin.
Preparada pnr el
Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell, Mass., E. A.

Al comercio
Ea eista.s oFh ii a t e
vendn aiifi fto raya rayados
dos rayados en Dfi"'.
o

Tarjetas al minuto

I it PEfFumum balsmale
PJS LOCION BALSA MIA LE J f ftfl !-Cf
JABON BALSAMIALE A Ht

Srifld fin tinns Lrv 7tu m

IUUwU Vil I M V W .6 o Q 5i2 AGUA LENITIVA BALSAMIALE g Z ? H
5 Xj3 V POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE S in

OONSXIONK9-A a llesd i Fart-da Friinoa b1 rll 'tT

traaatlntioo de las linaas do ala a Marsella .-"i1::.-..' itlene conexin con los
colonial de Fort de Frooe a Oayen r ud 6mt-Nazaire a ola y con el nter nter-de
de nter-de Marsella a Oolo: en ,--" ;Ubj tl 89, vspera de sa salida, con otro trasatlntico
de la linea H.rT -.ui-i'oina a la ida el dia 3 y a sa regreso el 18 con el vapor
"-f:;. .-tordeanx.Hattt.
TiABOttUOi Ademia de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes,
coa traiborao ea Fart de-Franoe el 83, pira Siatt Lacla, Taidad, Demorara. Barlnam,
Oareaae, Liaiyra, Puarto Oibello, Oarazto, Oala, y Puartj HaijQ. Taaerife, Bir-

cloua, (Oitalutla) y Marsella; con trasoordo en Sjlat Thoaus el 19, para el Hirre.
Tambia para CUrpauo y Oirtageoa 6 Sabanilla, sallaada da Fjct-d i-Ffaaae el dia 3o.
OIa La O jaipatua no es responsable de la falta de exctitu 1 ea las ooneslonea.
Loe pasajes para Barcelona tolo se expiden de 1. da Noviembre a 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
OONOOI MIEN TOS -Katoa deben ser presentados ea la Aganal antloipadaoiate y
con la firma manuaorita del eabiroadar. Lds qne tavlesea sello ea lag de flrmi, no
seria admitidos. Lm flates qaa pasea da 83 fraacos polra ser psgalaros jal ea sa
destino, exceptuando losoorreapjaJieatea a efectos propeasos a deterloracae, que sern
cobrados en dU; dableado formtrse o ja eltoi aoaooimieato aparte.
PASAJES Sa importe ha de ser satibfaohj en fraaooj, ta equivalente en moneda
oorrieate, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el da del embirqae. Los pasajeros
que no estuviesen presente al momento de la saliia, psrdaria 1 miul del pasaje. Los
pasajes tomado a bordo tienen na recarga de 0 por 100.
PASAJEd Dil IDA Y VUELTA Para los viajes 'ioteroilonlalei", se expiden pa pa-da
da pa-da simar, vlidos por tres meses con nna rebaja da 15 par 100 j pira los "trasat-

Uaoe," validos por ua ato, con X5 por 100 de rebaja. Las billetes de retorno por la

linea trasatlntica podrn ser prorrogados, antea ae espirar ei piazo, por seis meses ms,

mediante la devolucin ae u reoaja totai ae iaa 7 vaeiw.
Ka el caso da ana ua pasajero no palese utilizar el billete de retorno, le ser de

vuelta la diferencia entra el preoio ordinsrlo da ida j el total pagslo por ida j vaelta;
itempre qaa no hblese comprometido camarote, ea cavo piso, solo obtendr u mitad
da la diferencia citada.

BILLEI&d Di FAMILIA sSa conoede nna rebaja da 15 par 110 a las familias qne

oompaten castro pasajes enteros ae camtra, osiaso ios crtaaos. n.sta rebaja no es apu apu-caDie
caDie apu-caDie a los pasajes da ida y vaelta. El preoio de pasaje para los criadas es de 500 fraacos.
KiSd Lo nios menores de tres arias sern admitida gratis; de 3 aQas enupli-

dos a 8 no cumplidos, pagsra la coarta p-trte; de 8 cumplidas a 14 no cumplidas, la
tnttad. r de 1 ea adUaie, ps-saje eouro. Uusada o a mUia (avese ms de ua nio

tienot ds 8 aSas, solo nao ser admitido gratis.

EQCiPAJEi8e concede a cad pasajero na franquicia da 159 kilos 6 20 pls cbicos.

A ios maas qas psgaen meaio pasaje.... 70 memo io id. aam.
Y I- jne pnoeo la coarta parte .40 Idem 0 5 id. Idem.

Lea exoedeDtes eeria cobradas a razia de i fraacos cada fraccin de 10 kilos 4
tivu pie coico. 1 franquicia por farrocarrU es da 30 kilos jr 7 respectivamente,
t "LtADU L UompatUa tiene establecida na rebaja ea lo precios de pasje

r :4 tas faaoionarto del tuoierno Jwpaoi y tm laminas, par Bire-siona, como sigte
1. de 1., o.'a pwtua-. de 1., 63 posetas-a. de 1., 4ia peeta8.

eitUd La OompCia asegura, ios eecto emoarcados en sos vapores, a precios

l.J!ev.
fara c. '4 ttosai Ir'v-ae a loa Agesta ea esta plaza,
HAYOL EERiAK03 & Co.

132 Biblioteca de L DEtlOCKlCI l

XXI.

El subterrneo en el que aoababa de entrar la reina
madre tena uno dosoiento metros de longitud y pasa pasaba
ba pasaba por debajo de lo jardines del Palaoio de Beausejour.
En el sitio mismo donde estaba antigua entrada para
el convento, haba mandado Catalina haoer una pared
muy gruesa, y en el espesor de esta pared, el arquitecto
haba dejado espaoio pera un escalenta de do pis de
anohura que suba Insta el primer piso del Palacio y ter terminaba
minaba terminaba en nn oorredor praotioado igualmente en la
profndidad de la paredes medUneras. Ese mismo co corredor
rredor corredor oonduoa a diveraoa mohos contiguos a diferen diferentes
tes diferentes pieza del Palacio.
Haba previsto el oaso en que pudiera tener oca ocasin
sin ocasin de oeder su palaoio a alg. rey, principe 6 embaja embajador,
dor, embajador, ouyo secreto quisiera sorprender.
Uno de lo nicho le pareca bastante al del oorre oorredor
dor oorredor misterioso que Pibrao desoubriera en el Louvre, y
desde el oual haba podido oon freouenoia espiar lo que
pasaba en el gabinete de Margarita, llabi en" el una
ola illa, en la oual e santo ia reina Catalina sin ha haoer
oer haoer rado, mientras que Kanato permaneca en pi de de-tra
tra de-tra de ella y apagaba la lampara. Ua rayo de lo qne
pasaba por un agujerito abierto en la pared, indioo a
la reina por donde podra ver y oir.
Eite agajsro estaba perf solamente disimulado en el
marco esoulpido de nn cuadro oolgado enoima da nna
tilia larga, en el cuarta Un lnj-iamerjte adornado qse
acababa de ocupar la reina de Navarra.
Se puso Citalina i mirar por el agujerito y vi i
Juana de Albret tentada junto al principe Enrique, su
' hijo y Noe, que on aquel momento terminaba la rela relacin
cin relacin de tus' aventuras. Renato y ia reina, inmviles y
conteniendo iu aliento, te pulieron escuchar. L rema
pudo oir, pues, a Jama de Albret manifestar sus temore
rs'peoto dd odio que ella, Catalina, tena a Eario,ue,
On ak pj, p fe ioi

Los amores de la bella IVaiicy

129

Es oierto, hijo mo. La oasa de Lorena y la casa
de Borbn son, sin que baya entre ellas mas que nn
grado de dif erenoia, las que mas prximas estn de la'
corona. La casa de Valois, est representada por trea
prncipes jvenes, es ana oasa perdida, muerta de ante antemano.
mano. antemano. Enrique se extremeoi. El rey Carlos IX, pesar
de sus veinte y tres aos, es ya un anoiano Todo
en sa semblante est anunoiando ana prxima muerte.
El rey de Polonia tal vez no reine nunoa. Si abandonase
un da a Varsovis para venir a reinar en Pars, los po polacas
lacas polacas seran oapac de asesinarle.
Y van dos! dijo gravemente Noe.
Queda el duque de Alen can, Franoisoo de Valois,
nn anoiano de veinte aos, nn hombre estragado por los
vioios, casi siempre beodo, ernel y rencoroso como su
madre.... Oh! loquee ese, dijola reina de Navarra
obedeciendo un presentimiento misterioso, yo ot lo
juro ese no reinar jams 1 Se extremeoi la reina al
pronunoiar estas palabras, pues le pareci haber odo nfN
ligero ruido detrs de s. Qu ruido ha sido ese? dijo
levantndose.
Enrique y Noe no haban oido nada, pero se levan levantaron
taron levantaron a sa yez, recorrieron el cuarto, abrieron la puerta
y se aseguraron de que no haba nadie en la tala con-,
tigua.
Me ha parecido que haban movido nna silla ah.
detri de m. .- habr sido nna ilusin ma. Sin duda
faealgui ruido del exterior, dijo la reina. Y volvi a
tentarse.
Continuad, madre ma, dijo Enrique.

Para explicar de qu naturaleza era el ruido que
oyera la reina de Navarra, es necesario que retroceda retroceda-moa
moa retroceda-moa nn poco y demos algunos detalles torogr fieos acerca
del palacio deBeausejour.
A dos pjafs de este palacio exista una casa ds hu humilde
milde humilde apariencia qne psreda iba-a derrumbarse por t
tola y estaba deshabitada. El arquitecto de Catalina
haba emitida sfgaida el parecer que cesveca dsni-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDX4THD84_5AAFIL INGEST_TIME 2017-05-19T17:40:39Z PACKAGE AA00052874_02767
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES