Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
. W- ii L W Av
DIARIO DE L
TAUDiS PTJUDADO E 2T 1890
Administrador: EdelmiroJ. Lesper
rector: Mariano Abril.
"Entered at the Post office at i'once ai'secaml class inatter."
NUM. 2.346
AO X
Ponce lames 16 de Octubre de 1899

bKiaMJ 'iii in muhup ffWniiHfi.aiiiiiiiriH -yi-itiwiii i mi

PABST

BEER

tu

(La legtima de Wilwankee)

TAHHHAEUSER BE
"IMPERIAL BEER"

Las tres marcas de cerveza

afamadas de los

las cuales teitf mos constan I r
existencia, ofrecemos al p pblico
blico pblico en genera!.
F itze Lundt y Ca,

Eucro-3 1899.

Compaa DE vapores italianos
Ua vapor de esta Compaa da excelente condicione para
pasaje-llegar este puerto del-Sal 10 da cada mes tomar carga
para Saint Thoma?, Sinta Cruz d Taaarf-e-GOW, -N4 oles,
Venecia. Livorno y Trieste y pasaja-os nicamente para Sint
Thjmw, Santa Orna da Tenorife, Genova, Npoles y Barcelona
va Gnova;

IMtEClOS HE PASAJES

CLASE DISTINGUIDA 1
Para Saint Tota .o f raneo? 2
' Snta Oraz de Tenerife. ... fres. 750 600
" GSnova 710 000
" Bireelon va (nova.. 800 50
" Mapolea 750 600

8
10
frt. 250
" 250
' 250
2M1

Para informa generales, dirigirse a aus consignataroa er
esta plaza. FELICI. COSTA & Co. S en C )
Ponce, Setiomiiro 26 de 1899.

M I

l -i i. wm m

y u k i v i V- i

lMUIUi

S" n r? ? r r rt

lino Cordial

Cerebritta Apesto
Del Dr. ULR1C1 (Qumlc),

NEW YORK.
Este es EL VIGORIZANTE mis poderoso, F.L
RKCONSTITUYKNTB ms eficaz, KL TONICO
VITAL1ZADOR ins enrgico del cuerpo Imin.mo
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL.- Su s:ibor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.

PIIP3 U DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso inso-1
1 inso-1 UUfiri mnio, excesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.

C!D1 la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo invol-
UUftn uutario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.
rtlDIl ANEMIA, clorosis, jatjuecasyneuralgiasrebeldes. Ataques de nervios,
Uviln Menstiuacin difcil y doiorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn,
piinn la debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje-
nn dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo Falta de apetito por
atona de;Ni:l::d del estmago, dispepsia y diarreas crnicas.

CORA

estudios y negocios. Vahdos-desmayos.

pnpfl Li PElilLIDXD SEXt'ALimpotcnciaporabusosde la juventud. Vejez

31

la USPERMATORRRA, perdidas seminales t de sanere. Tristeza. -SI

depnsit,! ilaica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para ZSm

3t

prematura. Ueiiilidad de la medula espinal y convalecenciasdescudadas. --m

E! m) ik- o remedio regenera la sanare, de r.hl la rpida mejora que pro

duce, b:i i! i tencr un sck fr.isco para sentir alivio y alentar al paciente con con-.t'.nuar
.t'.nuar con-.t'.nuar u.uii-;f vNO CORIH AL hsta obtener la curacin completa.

t Enfermos del Estinag Intestinos.

I O
a 0

O)
S
ng a

STOfinGRl
de CLKICI, Scw York.

Este remedio puede t'tularse maravilloso por la
bondad dess efectos, be garantiza el alivio y la
niioria de.-ide la nrimera caa. No hav disneosia

mal de estmagoque resista este gran Esmcimco. y

d

rc-i

punan

AN1M1A. Ca'
crnicas, l'.
de los liicL. i
eficaz L't;,.s..,'ii

ecr c:i pcos das la dispepsia estomacal intestinal y latulenta.
''-.:-:v.ir'.. y acedas ileso ichazn a! estmago despus

fs ifjesti'ies entas y penosas soolencia y pesadez

L'r.ipu-ast's- sed vc'riiyns niai cosGAs i RALciA simple y de la
r" crni'.i del estm:ij'i. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
('ti'i ::i k i --i'.vj y eritcns. Diarreas tVtidas de mu! olor. Diarrea
lalci ciu.is. Iodo trastorno dije$l o cede prontamente con este

.1

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
CRANULOS

i odores por sus notables re multados,-, un en los

i witn vi7t ifiiciisv!) i.sitiTiiii.iVitiu, inHiue M ili iraeasauo imins ms nrmas
especficos. No irritan. Lm tiran ulos LAXO-HE PATICOS ULltlCLi

riAXA-IIFPATIfinS'

del Dr. UtRICI Onimicol New York.

Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el dfa. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso d lario es garantfa de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ

ciendo operacin natural diaria, sin clicos nido-

ES recomendarlo pnr timnene i
casos mar rebeldes de Estreir

Curan el Estraim tent producido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y en las personas que hacen vida sedentaria o recluida.
Curan el Estreimiento de las seoras y jvenes dbiles y ncriosas tan fre frecuente
cuente frecuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaqueis y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
como los Vrtigos Vahidos y Vmitos biliosos.
Curan el Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin
defectuosa.
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y
amargor en la boca.
Cutan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica

ataques ae mus, tonincanao y regularizando ei Higaao.

-31
3?4

ll

lores. Su accin estn suave que puede ser tomado Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque seque-nnr
nnr seque-nnr 1tc nurUntAs H nuaireritiipc dad. dolores, rlatulencta v san ere.

Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.

o .o O
os

j-t
o i t
r a,

ri rr. T3

PL4 2

Compaia Canadanse de seguro; sobra la vida

'.

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE

iOBIE8iR35I;I3lTAR RIESGOS NE PTO.RICO

1K6USUS. I Acmo"
1872. ( 48,210 $ 96,461
1 898. J 2.327,913 8.231,911

iiiiiiiiiii

FLAA DK PONCE, P. R0
cas. bn myaqubz: Fbitzs Lcrtrn & o

liitnqtieroa, cemisionistas imporla 'vre
y exportadora

BLL:B:A;0

SEGUROS UUUtr V$A

... a i i r

,

49.693,605

"sa CbfftpaAi c la que ofrece i sus asegurados ventajas y privi privi-tyios
tyios privi-tyios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado
bajado trabajado y trabajan en toda la Amricg saber:

LA DEMOCRACIA
REGIOS DE 880KIOION
EN P0NCI
Mee $ 0 75
BimeBtre I50
Semestre 4 25
Ao 8 00
Un nmero euelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre.... 8 60
Semestre 4 50
ABo 8 50
Un nmero suelto .5 cantaros.
EN EL EXTERIOR
Semestre 6 50
Afl i 12 00

ABAD, STEINACfO&CO.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Avenue, Nuw York.
Se enoargaran de organizar empresas

para la explotacin de concesiones da
de minas, riegos y obras de inters ge general
neral general en Porto Rioo ennoinbinaoin 00a
los Estados Unidos.

Representante en Puerto Rico:
Julio E.Steinacheb. Poncb

Ponoe Julio 11 de 1899

9 O Tf
II I H
r 3 O

: ir- ss ia

- h ai 4 rj c
'g -a 2.
Al Ss tas o' Pl S
l o S Pi
W J X L
i ce CD

1' La garanta del Gobierno del Canad, oon luspeooln en todas sai oper!oui
2 La emisin de Pliza Interina entregada al solicitante tan pronto efeota 1 prl-
Mr pago, quedando asegurado lntarln llaga ia daaltva.
8 La emisin da Pllsas sin restrlooln de ningn gnero, respecto i KESIDS-
JIA, OCUPACION, V1AJSB, DifiSAflS, EfiYOliUClONJiit, W4AS,
ido el lUClDI por el primer aflo de asegurado. Por lo anal no ooarta las aitalonec
ataras da sos aegarados, iTAUAUO 10i0 biN&TftO. CUALUUlijtiA tfiA UL
JABA.
4 a contrato as tan breva j sencillo que no da lagar duda, siendo su lengua
a (iaro y exento da frasea ambiguas.
Cambia cualquier clase d Pilia por otra da dUtinta clase, sidjire qaa as U
7 (ollelta al asegurado.
t Un sus Pliaas twpeclcan el pago del monto asegurado, 3 como el de am
.raalos, itiS EL JfAi Dv& bil iififiGXUlfi EL BaH'J, leaipre que el atega atega-gado
gado atega-gado no vare Ae reslacb?.. &11 cai&blo todas las dems Compa y ociedas as as-paUiean
paUiean as-paUiean saos pagos an ei Pas doua tienen sus Oficinas Principal, 10 qa da Isga

1 mil? TiT .'i 7iT "l1 'u, i 08 104 seuraaos.

JKJU Ja. w JJU&S

i? ftl segntado puede residir en'caalqular parte del mondo,y
Ai6i ucupacion sm pauai prima extra.

at treinta diaa da cortesa se conceden para al pago da prlmaa da renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

DE LAS

dlOUlJIJfiS vOAIPaUS D
IUmbukg, ambbican, Packt Co.,
UAMBUUO
LINEA DE VAPORES SER KA
triv UVSiifOUL,
HSPaNA PitHTO KI
DI VAPOEK3 OOBBEOS E i S l.
CUBA, SANTO DOMIN O
Y PUERTO H1CO
HB
SOBRINOS DE HERRERI
o:IIABANA:o-
SS W- YORK 1 'PTO. SIGO S S. 00.

1 -v. SS'1 r-i.

5 .2

a 1
B 2

0 I

.1. b:-'.

1 1

laMiiw I

1

Sobre ste llamamos muy particalarmeatd la atencin del p p-lico
lico p-lico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
oncede semejante Privilegio.
SI despus da haber estado vigente ana Pliza dos5os, no sa pagase el premio a
iU Ten oimiento, y la reserva tcnica que le ourresponda axced.aie al valor del premie
tnual 6 medio premio, la Pilxa NO AUUAKA sino jue la Oo npaia adelantara ai
porta da dloho premio, y la Pliza continuara vigente, ta ato y oanaw tiempo el ba ba-anaa
anaa ba-anaa da la reserva tcnica sea sunmente para oubnr el preuio pre.os venoidos. E,
la advertir que la persona asegurada tione la ventaja de podar pagar el total una par parta
ta parta da dicta deuda, mientras sa pliza est en vigor, dndole ao ocasin que su Pll-

ta aonunuara en vigor por ua wempo mas largo, oi UAUUAa; y si el alniestn

taontesiase lutufin la f iu aa conserve vigente, an la oruid manifestada, LA COM COMPAIA
PAIA COMPAIA PAtiAA EL VAiia UaUi BiwUriO, daducieau soiament ai premio t

gremios vencidos y adaltadoa por LA COMPAIA, mas los lnterusea devengados.

Ceta sistema as muy sencillo y equitativo, asi como la 8a evita al nuevo examai

ldleo, que aiemp.-eseamoiasto, costoso y causa ansiedad ai asegurado.

Esto se llama proceder con equidad v vigilar los intereses dt

13 Mesurados en bien de sos lamiai.
4? Jal deracno de UiSAUitAJi PiUiAS SNIEUAJtaNTa ABANDONA ABANDONABAS,
BAS, ABANDONABAS, previa aaruncaaiin fisvuiabiva aa bsana salad, y po da loa pramloa atrasado

EESUEO LWOiDAD. Despus a os sa tuvia nu.Hn i. nrinu Tre

Uf,0aU0PLi.i,03UMA31iA COMPAIA, 4 peucin del interesado expedir

lentro de loa trernt1 das de graoia, ana x'usa saldaaa; & saoer nuastras POtdiA,
JE VIDA DE f AO LiMliAW, asi como DUi'Atii y SUMl-DUi'Ata, pueden
wnvertlrsa en TIim liyaidadM por tantos DEUMUS, LiUiM-ylNIOa, VIUE VIUE-SIS,
SIS, VIUE-SIS, 'i'., EIC E'A'C, oa la suma asegurad, como oramioa anualea aoKDlatt

ta kublessn pagttao.

EjEM.fl.tU : fci una ilisa de vida sn diez pRgos por a suma da 9 5,000, na estadi
rtgenta traa aftes, y aa valor anPaa liquidada sera las tras dcimas partea da dism
a, 6 sean 1 1,&U0.
iH&br condiciones y privilegios ms favorables para los m"
arados que loa que ofrece

Ha ooXjclol oanadd?

GALVESTON A WEST-INDIES

S. CO.

VSTO."
aW M 7 DlTCUTk DTrtf

A HA a'k-'7'Bp

M -Mil fcA

DEL

BOARD F UNDERWRITERS
NEW-YORK
Playa Ponoe Nora. 7 IS98. 8 p

CFSllSGS Dt VIC3JT Q ftMT

Gran fbrica de chocolate
DE
E. FRANCO Y C. MAYAGUEZ. PR.
Dicha industria del paia nada deja
que desfar comparndola oon las pri primeras
meras primeras de su clase tanto de la lula co como
mo como del estrangero.
Li punzt de los prodnotoa emplea emplea-Jos
Jos emplea-Jos para h oonfeocin del artioulo
ofreoen la garants de higiene tanto
por su rioa aroma cnaiito por la salud
qne desarrolla en la persona que lo asa
diariamente, razn por lo oual se ha
hecho tan popular tanto en el paia co como
mo como en tnuuhae poblaciones del eitran-

"m. Depsito permanente en la f-
SvNauen Ponoe olle Castillo N 6'
IVJ'erda. Jalio 25 de 1899
planta baj iTStL

TARJETA

AL MINUTO

"MAL

III CTillDII'PTCOlW

illtiDilj 1.111.1 Ultil

1

Eclicamos al ktsligeate pblico de esta Isla la lectura y es es-a.st0m3
a.st0m3 es-a.st0m3 coiiuicioiis, tivnuQo as ser sorprendidot
ya ociedaes u garantidas; y axies de asegurar vuestras vidas,
Diad mas lacraes di"

C- P. iStorer, Suntim

.-1

r.y n t irti i ......

1 ... '-"-

general y

11. Usr

El vapor ingls Solen

dala Mala Re J Inglesa. Londres. Este

Har escala Sil t3 narto nrn.Ar1anf.a Ha MatrnonA. a1 O'L.

badO 9 da Jlio da' 1899 'l.v fi r U maana RalAn.i & laa R

para Saint -Tilomas.
Este servicio estoblecilo con regularidad por la compaa pa para
ra para cada caati'o ebidost se presta muy convenieates comvinacio comvinacio-aes
aes comvinacio-aes para lo soore3 viajeros, es'ando ea conexin con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorrea todas laa
tslaad Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
an itiropa.
Loa vaporea de eta compaa toman carga para Havre, Loa
rw, ftmburgo, Bremen y iiotterdam,
PHESS3DS PASAJES PAkU SH TiiOSS3
En clase 1 2.2. ea 2 1.5.2 y en 3 .8-5
Para informes ca general lrtre los asentes.

610

Z hx

us Yctdaa

Fclici, Costa
y
1?
-
.i..
15



La notifica

y"

Nuestra poltica, durante el go
bienio de Espaa, no fu una polti-
ca sabia, sino un pue-ilato desespe-

rado entre dominadores y dominados, pueblos : se llama, tcnicamente,
El partido incondicional careca' Economa poltica, y ya con ese
de programa docente; s51o aspir al 'nombre se significa que lo econmico
dominio absoluto de todos los em- tiene necesariamente que ir unido

pieos, v veces, modo de ideal,
sonaba la nalabra intee-ridad na-!
cional. lo cual Dodra sor un ideal
patritico, si no se hubiera convert-'
do en bandera para cubrir toda ca-
se de conscupicencias, pero nunca
un ideal poltico en la verdadera'
acepcin que debemos dar esta
palabra.
El nartido autonomista, con nro-
grama explcito, persegua una fr-
mua poltica, pero obligado luchar
con el adversario en el terreno que
este se colocaba, mantuvo su progra
ma en la regin de lo ideal como una
esperanza para el porvenir, pero tu
vo que dedicar todas sus potencias
combatir los procedimientos de.
adversario, llegando, en su desespe desesperacin,
racin, desesperacin, no tener ms objetivo que
derribar de cualquier modo, los
incondicionales, de la administracin
y del gobierno de la isla.
.Esta clase de lucha apasionada y
"violenta-, alejaba los partidos de
la propaganda cientfica, y en vez
de nacer polticos, solo formbamos
luchadores, dispuestos todos los
sacrificios.
e ahi esa tendencia persona
lizarla poltica, y que aqu, donde
todos nos llamamos polticos, muy
pocos sean los que entiendan de este
arte de gobernar.
No es extrao, pues, oir cada
paso teoras tan peregrinas y tau
faltas de lgica como la de que la
administracin de un pas es cosa
desligada de la poltica, y que los
asuntos econmicos nada tienen que
ver con los polticos. Y esto no
solo es creencia del vulgo, sino que
lo afirman personas que pasan por
instruidas.
Otro error es llamarse indepen independiente,
diente, independiente, creyendo que con ese nom nombre
bre nombre no se deja de ser poltico, pues
todos los que as se titulan se con consideran
sideran consideran polticos sueltos, es decir,
polticos no subordinados.
ciplina de los partijVj''i1 ia dis-
u Saw-canH)iar de sistemas.
valenos ue esos independientes
dicen, con el mayor aplomo del
mundo, que ellos no pertenecen
ningn partido, porque dan prefe preferencia
rencia preferencia los asuntos ecc lmicos so sobre
bre sobre los 'polticos, demostrando as
II
Y EL T
Declaracin de guerra
Agotada la va diplomtica, en el
asunto del Transvaal, las armas van a
decidir del futuro destino de la repblica
africana del Sur.
Las hostilidades han sido rotas entre
el pueblo humilde y la naoin poderosa.
Jl Africa lanza reto de guerra a la Eu-
ropa oivilizada, y la lucha d& comienzo.
a t 1 : i v i l
.asi io mauiuetHa ei guuierno uei
G-BA1I
li
l

i

.i f

.SAN JUAN, PUEfiTO S1IGQ
La aceptacin, cada da mayor, que el pb no dispensa eoz CIGARRILLOS, demuestra la excelencia de lo materiales que para
u fabrc. cin se emplean. A
Los fumadores los prefieren todas las marcas
Fedii en todos -pactes cigarrillos COLECTI fA -Constante existencia de
estos. cigarrillos. -en la '(Dity.of lcw York" de

L?
l
IT
U
j r j
m
iii
-i

a administracin

su desconocimiento de una y otra
cosa,
La administracin civil de los
lo poltico.
De la poltica nace la adminis-
tracin, y no hay partido en el
mundo que no tenga su baso en un
plan econmico-administrativo bien
desarrollado.
Para que un partido desarrolle
todo un plan econmico-adminis-
trativo, tiene necesariamente que ir
al M, Pues en ste es donde
Pu poner en prctica sus teoras,
pe at eamos partidarios de
los gobiernos mixtos, que son la
mayor calamidad que puede caer
sobre un pueblo.
Si de teoras polticas exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente se .ocupasen los partidos,
muy poco les quedara ya por rea realizar
lizar realizar en la esfera del derecho, pues
la libertad poltica y social ha lle llegado
gado llegado un desarrollo tan grande
eu los pueblos civilizados, que poco
queda por conquistar. As, pues,
los partidos hoy son esencialmente

wuum.-ouuiui.buau w.j, c iQSta.acioa del Comit local, es mucho.
absurdo que haya hombres que por asde el raomonto en que, congrega-
mantenerse en una situacin ac-das Jas fuerzas antiguas del liberalismo
modaticia, sin renunciar del todo se dispuso la reorganizacin del partido,
la poltica, se llamen indepen- Ponoe, como siempre ocupar en las
dientes y abominen de lo politicoT6 lulla9 Pt de hnor
. i i i que le demanda su historia y eu aeoi aeoi-declarndose
declarndose aeoi-declarndose partidarios de lo eco- in de otr18 poca8 vase hora co.
nutico. nio se organizan los elementos federales
Puede ser que algunos de los en e6ta ciudad y su jurisdiccin,
que tal dicen, lo crean de buena fe, I En la playa se reunieron nuestros eo eo-eu
eu eo-eu cuyo caso slo dan muestras de rreligior arios en la morada de don Ka-
.J fpl V.P7.. bu un mnm dfi 900 fi dta 13

una ignorancia lamentable, rero,
la mayor parte no hacen otra cosa
que utilizar un sofisma en benefi-
Co propio, sonsma muy lacil de
prosperar eu pases como el nes-
tro no educados polticamente.
l
Pero es necesario que vayamos
educando nuestro pueblo en la 1
prctica de la verdad: que recha-
cemos la farsa donde quiera que
se presente; que haya patriotismo'
v 7fimp envin napa nna oan oixxr-
dadano cumpla coi
ber V su
conciencu

.anioooJLstSrtO,

5uvenzase nuestro pueblo de Wioa J,.,an T,00?1" ?"M'luri

i : i
y decimos, y cuando se le ser-
n

uno de esos camaleones e ia:R0ir!uez. Ricardo Iloeb. Jos Orne

poltica diciudole que el CS inde-
pendiente y habindole pestes de
loa w.H!n. nMticnst. nnrnnA l a-
ffn dice, .slo se ocupa de eco-
nomia y administracin, vulvale
las espaldas porque aquel hombreo
. 1 1 1 ... .i
la poltica.
Transvaal a las potenoias en nota circu circulada.
lada. circulada. Lob intereses ingleses quedan
confiados mientras dure la lucha a los
cnsules americanos.
Los boers han asumido la ofensiva
desde el primer instante de la declara declaracin
cin declaracin de guerra. La voladura del tren
do Maffking ha sido el primer grito de
indignacin popular. Fuerzas del ejr
cito africano han pasado la frontera en
1 rnarona sobre la plaza de de J.imbeney,
aislando poi un movimiento estratgico
600 soldados del ejroito ingls. Con-
;tra las tuerzas britnicas acampadas en
Natal se ha dirigido el ejrcito
1
de.
vrenye.

FABRICA TVE CIGABBILLOS A. La YAPO

PSMCC, PUERTO RICO, SETIE&SE'S CE 1533.

El litio da Vruhelil carece nue es el!

elegido por sus oondioiones estratgicas (
para el primer choque de los cuerpos
beligerantes,
pretoria es el cuartel general de los
boers. De all ha salido el Driiucr ouer-

po de ejroito que comanda el general ( Cndido Torruella, don Maximiliano
Joubert. Este dirigi solemne aloou- Ober, don Aeaoio Torres 2o, don Fran Fran-cin
cin Fran-cin guerrera sus fuerzas. En el mis- cisco Renta, don Rafael Sauarello, don

irto acto el presidente Kruger al dirigir,
ac las fuerzas espedioionarias, dijo,
que se lamentaba mucho de ser el 1 re residente,
sidente, residente, pues el cargo ooial que de desempeaba,
sempeaba, desempeaba, le prohiba entrar en las
agitaciones de la vida de campaa.
La eraigraoip "holandesa que reside
en todos los pueblos, levantan susori susori-oiones
oiones susori-oiones en favor del Transvaal.
Por su parte, Inglaterra se dispone a
detener por la fuerza del nmero el
avance de los boers. Mr. Buller, gene general
ral general en jefe de las fuerzas del Albin, ha
revistado en Cape 7'own 20,000 hora
bres de su ejroito. Estas fuerzas salen
para la campaa. Los transvaalenses
residentes fuera del territorio patrio, re
gresan precipitadamente. Tambin gran
nmero de subditos ingleses de Us An Antillas
tillas Antillas y la India han marchado como vo
luntarios unirse al ejrcito ingls del
Transvaal.
Tal es el cuadro que presenta la ac actitud
titud actitud de loe pueblos, republicano el uno
y monrquico el otro, en el actual con conflicto
flicto conflicto Anglo-africano.
Seguiremos los detalles du este nuevo
incidente, digno de estudio por los an antecedentes
tecedentes antecedentes que lo han originado.
U PONCE
El entusiasmo que reina en Ponoe en
las huestes federales desde la reciente
, M 4 a Aa Prn.
ientM iog comisionados del Comit lo
cal seores Pastor y Hernndez, abri
el acto este ultimo, con traees apropia
das al acto, dichas con todo el .fervor
,qe uistinguc a ios lucnaoores enorza
Mita ti a una nansa mo pnrflrna ni rtnrvfi-
ni. Aa otr!o
Despus do aouerdo general fueron
electos para el comit auxiliar de la
playa nuertr Miiigos loa votg&3
Suient0 y J
' .-ujas-"""
s:r. Aiireao ierran; vice
io Rodrguez Ramos ; se'
don Jos Ramos ; tesorero'
Lodo. v
P ranoisoo rorraia, jobc oaiazar, uuue'
N Leonardo Torres, Samugo
des, Manuel Auoeta, Arturo Wys, Gut
Uermo Panti, Rafael Vlez, Fabrioiano
Antonar.ti, Eugenio Abreu, Antonio
Rivera.
Estn representadas en el comit to
das las clases trabajadoras, y los cargos
de presidente y tesorero han reoaido en
el ilustrado doctor Ferrn y en el hon
rado y laborioso don Juan Matas,
quien felicitamos sinceramente.
Cerr el acto el vioe-presidente, Ledo.
Ramos.
Reina gran animaoin en la Playa.
Tambin en la morada de nuestro
amigo don Rafael Rivera tuvo efecto
ayer las tros do la tarde una impor importante
tante importante reunin, la que asistieron infini infinidad
dad infinidad de correligionarios con el fin de
elegir el comit auxiliar del barrio 2o
La mayor disciplina y el mas anima
do fervor patritico rein euUj'J"
rrencia, y deapuejlWBgfc cara
resioues resultaron electos
pala tUSI Cl UUIUUV aujviuai .va vu
eecuentes amigos siguientes :
f.i nl nnmlA Aiivnr tfn

,OES

Presidente, don Rafael Rivera Esbri ;

vioe, don Luis Yordn Gonzlez; teso-
rero, uou uo.iu'to nei vuiieyuel Va
lie secretario, don Julio Yordau ; vo-
sales : don Jos Teissonnier, don Fran-
cisco Clemente, don (Jarlos Ates, don
faruillermo Bustamente, don Juan Cas
tell, don Francisco R. Arvalo, don
Enrique Santiago.
En el acto, hioieron uso de la palabra
el profesor seor Cuevas Aboy y nes
tro compaero Ri vas.
El seor Rivera obsequi esplndida
mente la concurrencia, la cual sali
en extremo complacida.
Por bu parte el seor don Evangelio
Anff int, nos trae la Biguieute copia del
oomit del barrio Portugus, para cuya
organizacin tu oomisionado en uwn
de nuestro amigo don simn Moret.
Presidente, don Riul Mattei ; vice.
don Tiburcio Mercado ; secretario, don
Rafael Ma Aponte ; sub-secretario, don
Enrique Gonzlez ; tesorero, don Flix
Jorge; voeales : dou Pedro Perdomo
don Antonio Mercado, don Luciano Ri
vera, don Ulpiano Jorge, don Vicente
Prez, don Miguel A. Mattei, don Cris
tino Alberto, don Carlos Rodrguez
don Autonio Mattei Brunet, don Pedro
Cuevas.
Adelanto con la propaganda que
triunfo coronar nuestros esfuerzos.
el
pillante
defensa
De tal puede calificarse la que ha he
cho de las clases sociales de Puerto
Rioo el Proourador General de Justioia,
seor don Rifael Nieto Abeill.
En el informe presentado al Jefe de
Departamento sobre la proposicin de
la ley de azote indicada por J. F. An
duze, que rechaz desde luego la Junta
Judicial, campea un alto espritu de
doctrina jurdica, Ioe ms sanos prin principios
cipios principios de moral social que hacen del
documento aludido un alegato de juris jurisprudencia
prudencia jurisprudencia digno del mas alto tribunal
de oualquier pueblo.
Vase el siguiente prrafo del refe referido
rido referido informe, que hemos publicado.
cLa clase que se refiere el seor Aa Aa-duze
duze Aa-duze es mucho ms lustrada, alcanza
un nivel mucho ms elevado que esa
misma clase de otras coloniasjuy cer--oanas
esta isla. Y es un rave mal
que no svitede un modg' fuerte, oo-
LffiO'Be hace en loslKtfteS Unidos con
los chinos, la inmigracin de gente de
esas colonias que traen con su miseria
sub viciosas costumbres y la abyeooin
que han aprendido oon los azotes que
en ellas sufren. Gran nmero de los
hechos criminales que en esta isla han
ocurrido recientemente han sido ocasio ocasionados
nados ocasionados por.tortoleos, trinitarios y otros
iumigrantes. Jams el negro de Puer Puerto
to Puerto Rico manej revlveres y us del al
oohol como lo hacen esos hombres. Li
mtese esa inmigracin y se habr dado
un gran paso para evitar los males quo
seala el seor Anduze.
No puede ser ms elocuente la de
fons. Es tal la sinceridad del hombre
decoloren Puerto Rjco, quo las tradicio tradiciones
nes tradiciones do familias nos lo pintan como el
tipo ideal de la lealtad, de la honradez
y do la consecuencia.
Por el brillante informe enviamos un
plauso la Junta Judicial y de modo
especial su Procurador.
ALLOHQINESJT CARMIOS
Sin nacional dad-
Ki verdaderamente .lamentable la si
tuaoin excepcional eti que, por virtud
del Artculo IX del Tratado de la paz,
se encuentran en esta isla, lo mismo que
en las dems posesiones cedidas por Es-

paa & los Estados Unidos, los niallor-

uines y canarios.
Es una gracia muy original la que le
han hecho mallorquines y canarios,
los representantes de Aspara en el tra tratado
tado tratado de Paria.
Vase la disposioin que trae la Ga
cela:
San Juan, Ootubre 14 de 1899.
A. LOS JUECES MUNICIPALES DB Lk ISLA
Habindose recibido en esta Secreta
rla Civil algunas declaraciones de na nacionalidad
cionalidad nacionalidad espaola filmadas por ma
llorquines y canarios, se considerarn
por ahora como nulas; y el Honorable
Gobernador General dispone, que los
Jueoes Municipales, respecto k la toma
de declaracin de nacionalidad espao
la, se ateugan estrictamente a lo que
prescribe el Art. IX del Tratado de Paz
entre Espaa y los Estados Unidos,
donde se iacluyen, nicamente, loa
Peninsulares. Dicho artculo dice
lo siguiente:
Art. IX- Los sbditos espaoles,
naturales de la Pennsula, residentes en
el territorio cuya soberana Espaa re renuncia
nuncia renuncia cede por el presente Tratado,
podrn permauecer en .dicho territorio
marcharse de l, conservando, eu uno
otro oaao, todos sus derechos de pro propiedad,
piedad, propiedad, oon inclusin del derecho de
vender disponer de tal propiedad de
sus productos; y adems, tendrn el de derecho
recho derecho de ejercer su idustria, oomercio
profesin sujetndose, este respecto,
las leyes que sean aplicables los de dems
ms dems extranjeros. En el caso de que
perraanezoan en el territorio, podrn
oonservar su nacionalidad espaola, ha haciendo
ciendo haciendo ante una Oficina de registro den dentro
tro dentro de un ao despus del oambio de
ratificaciones de esto Tratado, una de declaracin
claracin declaracin de bu propsito de conservar
dicha nacionalidad: falta de esta de declaracin,
claracin, declaracin, se considerar que han renun renunciado
ciado renunciado dicha nacionalidad y adoptado la
del territorio, en el cual pueden resi residir.
dir. residir. Lo que se publica en la Gaceta ofi oficial
cial oficial los fines oonducentes y para ge general
neral general conocimiento.
Cayetano Coll y Tost.
Secretario Civil.
Dos importantes tenemos que hacer.
En nuestro suelto del viernes, titulado
Juicio por jurado se deslizaron dos
errores, que oon gusto aclaramos hoy,
pues podran atribuirse ignorancia de
la Ley do los seores que forman la
(Jerte Federal, cuando en realidad -ebe.
deoen la precipitacin cn que escri escribimos
bimos escribimos aquel suelto.
Decamos: el tribunal, despus de
haber interrogado al hermano del seor
Izcoa, confesado autor del artculo,
acord el fallo del Jurado.
Y esto no es as. Eu primer lugar
el Jurado no falla, y por tanto, el Tri Tribunal
bunal Tribunal no poda acordar ese fallo. El
Jurado solameute declara con arreglo
su conciencia ei existe el delito, y en
vista de esa declaracin el Tribunal fa falla
lla falla despus, como ocurri en este caso.
El otro error consiste en hiber dicho
que en el criterio de la Corte los seo-1
res que forman el Jurado no podan'
separararse hasta no haber fallado
Este uo es el criterio de la Corte, sino
lo que dispone la ley, que dice termi- j
nantcmenle que los seores que forman
el Jarado no pueden sepaiarse ni cornil-,
uicarse con personas extraas Insta que
no hayan dado su veredicto.
Valgan, pues, estas aclaraciones.
LITERATURA
Al'orisillOS profesionales
Observaciones de treinta y seis aos con
secutioo de periodismo.
Losperi lieos queso fundan con gran
capTtTsu?"
resulta-loa prcticos. En cambio, .ic-
los que funda un periodista activo y
trabaja lor, y cuyaa ideas y estilo inte-
resen inmediatamente al pblico, han
1 ia. alt

III
jSswm a,MHa,iih-B zvM- raaiPWWWk JPBEto3K!'Wfc 'W'' ?PHBHW

ooraenzado bu vida casi Biempre oon
muy pooos recursos y han llegado ti tiradas
radas tiradas fabulosas. Girardn, Villaraes.
sant, Santa Ana, Gasset, Luis Rivera,
no necesitaron sino sumas exiguas para
crear peridicos que han producido

granues iortunas.
Iodo peridico aue ha variado su
forma, preoio manera de confeooin
ha deoalcio con desastrosa rapidez. No
hay nada ms" rutinario ni manitico
que el suscritor lector de un peridi peridico,
co, peridico, be acostumbra al tuman aamun.
ues, crnicas, sueltos, y noticias de tal
manora, que en cuanto encuentra nove
dad, aunque esta novedad implique re
tomas y mejoras, el peridioo le pare parece
ce parece ya otro y lo deja.
En todos los pases, los peridicos
de la tarde tienen menos aficionados
que los diarios de la maana. El por
qu se ignora, pero es un hecho.
Ningn peridico impreso en dos
ms idiomas diferentes, ha dado nunoa
gran resultado.
Hasta hace quince das, poco ms
menoB, el pblioo aceptaba y lea con
guato los aiteulos de doctrina las
crouicaj y anculos literarios largos ;
desde que loa peridicas modernos de
informacin, telegramas y uotiois de
todo el mundo han acostumbrado al p p-b'ioo
b'ioo p-b'ioo saber muchas cosas en poca lec lectura,
tura, lectura, la crnica y el artculo de fondo
extensos han venido a ser insoportables
para el pblico que necesita leerlo todo
muy de prisa.
Europa enva a los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, pas iguorantsimo en materia de
letras ( qu brbarp ) y bellas artes,
cuanto produce oomo vida intelectual.
Los yankees, en cambio han impuesto
al mundo esta manera de ser de la pren prensa
sa prensa moderna, chismosa, telegrfica y
vertiginosa, toda actualidad y notioias,
mquina, en fin, oomo todo lo que de
all viene.
Todos los peridioos de escndalo
comienzan por grandes tiradas y mueren
de persecuciones de despreoios.
La PreiiBa francesa es utilitaria y
desenfadada; la Prensa inglesa, prcti prctica,
ca, prctica, arohipoltica, pudibunda; la Prensa
alemana, sentimental, literaria militar
socialista; la Prensa espaola, apasio apasionada,
nada, apasionada, personal, desinteresada; la Prensa
yankee, puramente industrial (otra bar barbaridad);
baridad); barbaridad); la Preusa rusa, esclava,
En Espaa, al que nes invita comer
da una fiesta le dedicamos un suelto
de cien lineas, una columna, un artcu artculo
lo artculo entero; en Pars, el suelto que annu annu-oia
oia annu-oia la comida de un cursi la fiesta de
un vanidoso so paga 25 francos la li linca.
nca. linca. El grau Magnard deca todos sus
redactores que el arte, ei secreto do u
periodista honrado, consiste no en saber
lo que debe decir, sino lo que debe oa
llar.
Gasset, fuerza de trabajo y con uu
instinto extraordinario 'de las necesida necesidades
des necesidades del pblico moderno, cre el peri peridico
dico peridico peseta al mes, que quebrant
todos los de su poca y les oblig 4 em emprender
prender emprender nueva vida.
Los peridicos de un partido tienen
I rara vez vida propia; los que se escriben
nicamente pra el publico hacen gran grandes
des grandes foituuas.
Eu Francia, los peridicos ms con conservadores
servadores conservadores publican sueltos y ancdotas
de las mujeres la moda, de los escn -dalos
del da. Eu Espaa, los peridi peridicos
cos peridicos ms radicales publican la lista de
sermones y noveuaa.
Un peridico diario de actualid ides
impresiones se puede h.iocr con media
docena de medianas. Una buena revia revia-t
t revia-t i no se puedo hacer siu el recurso de
grandes escritores.
La gloria de un peridioo satrioo
consiste en saliruar todo el mundo sin
ofender nadie.
Los disgustos y discusiones ms
graves que suelen hiber en las redaccio-
1108 1,0 lo Peridicos suelen ser por la
distribucin de billetes do teatro por
! 1(19 ytactoiie fiestas c-li :ia!es.
' "V n y gracioso en
la conversacin, es suso y posado en el
peridico. Lis Urosutaudc y los C?a
Mis tfTTSG-i'HeV- t.V-iffiSJIi'cas
de elogios ( l li los que con una eiilutu-
na de ataques violentos,
La manera de ser de la Prensa rao
Ul
1X1
10
I

5

l
ti

y ( ( ( iT i W 1 1 ( J -, I ,'

i 1
j is 'iv a

1 1

if



(lerna esta simbolizada en aquella frase
de Villamessant.
cSeorDirector, aqu hay una
carta para usted reservada.
Reservada? Envela usted la
imprenta!
Desde que se ha inventado publi publicar
car publicar el retrato y la biografa de todo ciu ciudadano
dadano ciudadano que constituye actualidad, para
conooer a las verdaderas celebridades
habra que retratarlas de espaldas.
La moda la necesidad depublioar
las causas clebres y detalles extensos
de los crmenes, ha aumentado el n nmero
mero nmero de los criminales.
El ignorante con malos instintos ore
que es gloria lo que no es sino publici publicidad:
dad: publicidad: y a venes matan porque hablen de
l.
Escribir para la mujer frivola
para la madre de familia, da siempre un
xito de dinero. Asombra pensar la
cantidad de peridioos de moda que se
publican en el mundo, y los millones de
ejemplares que venden: ya lo dijo Spen Spen-cer
cer Spen-cer : En los orgenes de la sociedad el
adorno precedi al vestido.
-El periodista ingls no se bate nun nunca;
ca; nunca; el franos con frecuencia; el italia italiano
no italiano cada paso; el espaol siempre que
haoe falta.
La iglesia es la que sostiene con
ms asiduidad peridicos. Todos los
diarios catlicos de Europa tiran, el
que menos, 30,000 ejemplares.
De la prensa salen los funcionarios,
los Diputados, los Senadores, los.Minis
tros; pero no olvidn los periodiseas mo monos
nos monos un proverbio extranjero que dico:
La Prensa oonduoe todo, condicin
de abandonarla.
Esebio Blasco.

DECLARACIONES DE AOANA
En la forma en que hay que presen presentar
tar presentar actualmente esa clase de documentos
resultan demasiado laboriosos para el
oomercio, que necesita la mayor rapi rapi-dez
dez rapi-dez posible en todas sus operaciones.
Multitud de requisitos, que no son
absolutamente necesarios, se requieren,
cada da que pasa aumenta el nmero
de ellos.
Los requisitos que hay que llenar,
son: lo Peso en kilos; 2o Costo y gas gastos
tos gastos de oada artculo, reducindose la
moneda extrangera a oro americano;
3o Partida del aranoel; 4o Liquidacin
de derechos de arancel que debe escri escribirse
birse escribirse oon lpiz, y en la aduana se reti retines;
nes; retines; 6q Conocimiento de embarque; 7o
2 oopias de oada faotura; 5o Al pi de
oada deolaraoin, pues son duplicadas,
despus de la tirina del comerciante,
la siguiente nota:
Juramos que lo declarado es verdad.
Bien que cada vez que haya un ren rengln
gln rengln en una factura quo devengue tanto
por oiento Advalorem, se h constar
el costo y gastos oon su correspondiente
reduooin do moneda extrangera oro
americano; tambin, que se oonsigne
el peso en kilos, partida del Arancel, y
hasta se liquiden con lpiz los dereohos
-diijrftpFtanjti "qne por el aTatieI deb&H
pigarse, para que luego el oficial en encargado
cargado encargado haga la recliticaoion correspon
diente; pero qu necesidad hay de es
cribir en cada declaracin el costo y
gistos de oada artculo que se importe,
detallndolos, si lo que importa al Fis
co es cobrar bus derechos cou arreglo
las facturas presentadas ?
Ademas : en la seccin de Farmacia,
por ejemplo, estn distribuidos en
ramos los artculos que se importan :
Produotos qumicos
farmacuticos
vegetales
minerales
animales
Aparte de aguas miuerales y quii
nos v otras especies que figuran en la
tarifa libre de derechos.
Opinamos que de esta succin se en
cargue un empleado competente en la
materia; y si el farmacutico importador
delinque consignando uno de esos artt
culos en seccin que no le corresponda,
clpesele y condnesele por la Ley.
Resulta de todo esto, que mcuestio
nablcmente hay hoy mas obstculos pa
88
Biblioteca le

Maliokn tan tranquilo cono aoabi i vrlu. Eta te te-fl
fl te-fl xin qia 89 h:zi Rioat) al salir del Louvre, fu un
ray ) da luz para l.
Eie bribn da Mtlioln se burl da m, dpse;
h visto s Sr, y probablemnta voy st enoontrarla
sentad a la oabaoera da la cana da Eiriqu, el oaal
es bien seguro que est acostado en csa del tibernero.
Ranato ss dirigi de nuavo lucia la tibaraa del
bearns.
S gah Milicia ssntado aa el umbra1 di su puer puerta,
ta, puerta, y salud al flwentino por segunda aoa profun profundo
do profundo respeto Renato se aoero a l con la aonriai en la
boca, y le dijo oon tono benvolo: Q erido Malion,
la reina rae enva coa un recado para t.
L rios, seor Rmatol Y MUico se mostr
muy admirdo.
Sa Mijesttd h sabido que no oabillero da tu
4?fU a quiea apraoU y yo tiuab.o estimo mucho, tuvo
la otra noobe una rifii en tu cana.
Ei verdad, el seor ds Coamse.
Y qu se b.t'f
Con no desoono.'ido.
,Qe le hiri gravemente, sega diceo
Cal dijo Malicia oon oilmaj la herid si lve..
Ah! murmu Rat", ima vale as! respir..
Dentro de pooos das ya podr salir.
Lo creetf
Estoy seguro de ello.
Ma alegro mucho, Ls tienes eo cas, no es
verldi Voy subir a ver a ese pobre sifijr d Coa-:ss-e-
Sia embargo, no supongo qu hiyi podido ir
biH sa hostera.
Pero U kan trasprtalo; au;g3 Nos fa ayer
rflima al amanecer tn busei de sa bonelero qn vino
eP'-'ZBiJ con eos di sai me) y ma lipTt
,r, i! -'i M lii eritii cr"- a!1, qo. R-rv
i tc- ('. ..ra ojo. D r'i; '' I !j '.' t.i dj a
: in.-J .- jue, '.'. ; I- i" f 1 hi" sF

ra la importacin, al menos de esos efeo
tos, que en tiempos de la dominacin
espaola. ;
Y esto, juzgamos que ni se ajusta
las prcticas americanas, que siempre
han sido, para el oomercio sobre todo,
de facilidad y rapidez increbles.
Un nuevo requisito se exige, que uni
do & los dems arriba consignados, es
un obstoulo ms para el importador,
desde el momento que tiene que haoer
clculos y ms clculos, al extremo que
ha habido ooasiD de estar 4, 5 y hasta
6 das para terminar una declaraciu, y
lograr que en la Aduana se despachen
los bultos que debieran y pudieran es
tar en poder de su dueo, sino el mismo
da de la llegada del vapor que los tra trajo,
jo, trajo, al menos al da siguiente.
Llamamos, pues, la ateucin del Ge General
neral General Davis y dems autoridades compe competentes
tentes competentes aoeroa del asunto, para que,
ser posible, desaparezcan todos esos re requisitos,
quisitos, requisitos, y se facilite los importadores
el despacho de sus meroaderas entradas
por las Aduanas.
Manuel N. YoBDAfr.

EL FUERTE
Termin la farsa al cabo de cuarenta
das. Ya el novelero pblico parisiense
estaba cansado de ella, pesar de los
esfuerzos que hacan los fingidos Mos Mosqueteros
queteros Mosqueteros para mantener vivo el entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Reunido el Senado con el carcter dt
Alta Corte de Justicia, para jurgar a
los conspiradores, se haca indispensa indispensable
ble indispensable la presencia de M. Gurin, y corr.o
la comedia del fuerte y la respetabilidad
del primer cuerpo legislativo de la na nacin
cin nacin eran incompatibles, el gobierno
pas un ultimtum & los rebeldes : se
les di hasta las cuatro de la maana
del 20 de Septiembre para que se rin rindieran.
dieran. rindieran. Se llevaron batallones, se multiplica multiplicaron
ron multiplicaron los gendarmes, se concentr all el
cuerpo de bomberos oon todas sus ma maquinas,
quinas, maquinas, escaleras, etc., y se mand un
heraldo notificar Gurin que si al
tercer redoble del tambor no se renda,
agua va
Y esto es lo mas curioso de todo. El
gobierno, con todo su aparato de fusiles
y caones, uo haca mas que agregar
nuevos coroB al sanete, pues bu nten-
oin no era demoler el fuerte, sino inun
darlo, para lo oual estaban all los bom
beros con millas do mangueras. En
otros trminos : se trataba de someter
los insurgentes mediante el sistema que
se emplea con las hormigas, inundando
el hormiguero.
Estoco lo saban los sitiados, y cuan
do las tres de la maana, poco des
pus1, son el tercer redoble, asom una
bandera blanca en el balcn principal.
Acto continuo se present M- Uuenn,
resuelto, segn dijo, sacrificarse en
manos de los traidores, oon tal de evitar
que se derramara cobardemente la san sangre
gre sangre inocente de sus nobles compaeros.
lableau 1
M. Gurin fue conducido en nn coohe
la 'po'rfa--lagar'8e!Wfdr ns no
bles compaeros, que tambin epffa
bau al honor do la persecucin, se mar
charon con la cara larga a sus respecti
vos domicilios, pues el representante
del gobierno les dijo que no se les neoe
sitaba para nada y quo podan largarse
por donde quisieran.
Ridicula como ha sido esta aventura,
que nadie na podido tomar en serio.
le ha costado al gobierno ccroa de 400
mil francos, pues ha mantenido en cara'
paa un ejrcito durante cuarenta das.
Los anti semitas, al salir de su ma
driguera, de una manera tan ridicula,
tuvieron un dolor mas : el de saber que
Dreyf is acababa de ser perdonado por
el Presidente, mijor dicho, que el
Ejecutivo correga un error judicial.
FERROCARRILES SUBTERRANEOS
E NEW YORK
los habitante de JNueva lorie, can
sados de sus lneas frreas areas, liar
tos de contemplar el espectculo anti
M IlCtf OClttCl t

artstico do un millar de trenes que van
y vienen por la doble va, oscureciendo
el cielo con sus nubes de humo, han
decidido dejar libre el espacio y oons oons-truir
truir oons-truir un ferrooarril metropolitano sub
terrneo. El proyecto fu acogido oon
entusiasmo en la gran oiudad inme inmediatamente
diatamente inmediatamente comenzaron los trabajos
preliminares,
El munioipio de Nueva York puso el
primer obstoulo al proyeoto manifes manifestando
tando manifestando que no tena fondos para realizar
el pensamiento. Algo debe de haber
de cierto en la escusa ; el dinero de las
contribuciones del ao pasado fu gas
tado en la ltima oampa presidencial,
y el de este ao se gastar en la cam
paa electoral prxima. Los neoyor
quinos estaban, pues, obligados, si
queran tener su metropolitano como
Pars y Londres, costearlo con su
propio dinero.
La dificultad no arredr los autores
de la idea inmediatamente comenza comenzaron
ron comenzaron arbitrar recursos. Un importan importante
te importante peridico neoyorquino, el New York
Journal, abri una suscrioin cuyos re
saltados han sido fabulosos. El nombre
de suscrioin monstruo ha sido perfec
tamente aplicado.
En muy pooos das la suscrioin se
ha elevado la inverosmil cantidad de
18.523,750 dollars, sea un pooo ms
de 92 millones de francos. Los pro
pietarios del peridico encabezaron la
suscrioin oon la friolera de veinte y
oinco millones de franoos.
Los habitantes de Nueva York ten tendrn,
drn, tendrn, pues, en breve, el deseado ferro -oarril
metropolitano.
En esta suscrioin monstruo, que pa
rece un cuento de las Mil y una no

ohes, puede versa una gran prueba del
poder de la prensa., en los Estados
Unidos.
ESTAOO METEOROLOGICO
DIA 16-0CTUHBE
Observaciones
nicipales :
de Obras pblicas mu-
Temperatura mxima. 30
Id. mnima 211
Id. media 25.55
Presin baromtrica
Qenmm.....' 762.13
Estado del cielo .... Despejado 9 a. m.
Altura de agua calda en mms. 0
Cantidad de agua eva
porada en mms
Clases.dc nubes
CmuluB en el
horizonte
84
Humedad relativa do
la atmsfera
Velocidad del viento
en metros por segun segundo
do segundo 1.50
Tensin del vapor de
agua contenida en el
aire en milmetros. 20 95
TICIAS
p, .i,a 1, n TTfWe-
ra una reunin de elementos federales,
con el fin do constituir el Comit co
rrespondiente tan importante secoiu
le la ciudad. Para dicho acto, que ten
dr lugar en la casa de nuestro amigo
dou Fernando J. Matas, se invita
todos los afiliados del partido.
En extremo conourrida y animada es
tuvo anoche la retreta dada en la Plaza
de las Delicias, por la Banda de Bom
beros. Es un espectculo que no de
biera faltar nunca los domingos, pues
en l se congreMn todts los familias de
Ponce. Es la nica distraccin cou que
ouenla la ciudad.
Ayer intent envenenarse la indivi individua
dua individua Carmen Gallardo, residente en el
callejn d la Molina, tomndose una
dosis de cebadilla.
LlamadoB tiempo los doctorcB Sali Sali-crup
crup Sali-crup y Hernndez, pudieron salvarla
de una muerte segura.
Los amores de la

i Buenos das! le dijo Renato.
Todo el mundo conoca y tema al florentino. Su
fisonoma era popular, y ouando pasaba por una plaza
donde 'ugibin los d )s, osabaa sus juegos, saludaban
y no se atrevan a oontinaailos huta qut le vtan ale ale-j
j ale-j irse. Lstaoade hiz pues Renato la misma reveren reverencia
cia reverencia que Milicu. Buenos dias, monseor! dijo.
Cmo ett el stfior de Coarassf? pregunt Ri Ri-nato.
nato. Ri-nato. Creo. que no est ma', respondi Lstaoade-
Cmo que no est mal? tupongo que querr) de decir
cir decir que sigue nejott
No t yo que el stor de Coarasw est enfermo,
djo irgennamente el ho&telero.
Cmo nol dijo Renato.
llioe dos ochas que no ha dormido aqu, y su supongo
pongo supongo que se habr quedado en el Loavr?, en casa de
su primo el s fir de Pibrao.
L'staoade acab da convencer Rsnato, ouaidole
hubo dicho ita 'tiaio: -Pues qnl no sabes que reci recibi
bi recibi antes de anoche una estojada atrez?
LeaUcade palideci y exclam dolorosamente sor sorprendido:
prendido: sorprendido: h, Dios mi!
El Vor del hostelero importaba pooo' a Rmaf.
Ah baadido deMiHont dijo, con que te bur burlaste
laste burlaste da ai? pobre de til
Renato vohi a bijir lleno de furor a la calle de
Siict Jaoqusy pis los pueetss oon la deoidida inten inten-oia
oia inten-oia da htoersa justicia dand) ana tunda al imprndents
tabernero; pero flinot9 para Milicia, yquizis tam tambin
bin tambin par Roau, pues Miiicao era muy capas de cor cor-tar'e
tar'e cor-tar'e el reiaeo con so navaja bearoesa, el florentino
tuvo tiempo da reflixionar durante el camino.
Para qns el tuno mo haya mentido, es menester
qna sepa alivin el odio que tergd a Ccarasa. No
es probable por lo tinto que ts s i hl:e eo sa casa.,
Pero a dnde la habrn traslidadof Salo uando de
astucia pod r.l.- .lo....
Rmo s.P'iavo parla da su ota-do y n vclvi
i! iMBt-Mklu!, iozii UM &i-j s. i';!,

Se ignoran los mviles que le hicie hicieron
ron hicieron tomar semejante determinacin,
pero segn informes facultativos, la ci citada
tada citada individua padece de neurastenia,
pues ya otra vez, segn se nos dice, in intent
tent intent tambin envenenarse oon creosota.
Se enoueotra enferma en Areoibo la
respetable seora doa Isaura Arnau,
madre de nuestro querido amigo el doo doo-tor
tor doo-tor Rniz Arnau.
Deseamos el restablecimiento de la
seora Arnau.
tiotri, el que mat al obo del ejr
cito americano en Mayagez, de cuyo
hecho dimos cuenta, ha sido condenado
ooho aos de trabajos forzados.
No es don Juan Puloor el que perte pertenece
nece pertenece al comit de la juventud federal,
como equivocadamente digimos, sino D.
Luis del mismo apellido.
Consto el error.

Hemos visto un precioso jarro de
Christof, perteneciente al ajuar de uso
del Casino de Ponce, con un magni magnifico
fico magnifico grabado, obra del aventajado artis
ta don Arturo Cintrn Costas. Son
verdaderamente admirables los trabajos
del seor Costas,
Dice El Pas, de la eapital, que entre
los que compusieron el Jurado que oo
noci del proceso Izcoa Daz estaba el
seor Esterhazy. Nosotros no sabemos
que haya desembarcado en t'uerto Kico,
el clebre personaje del proceso urey
fus; as es que no podemos acertar quien
ser el misterioso miembro del Jurado
que lleva tal nombre,
El sbado en la tarde celebr reunin
importante el Comit Ejeoutivodel Par
tido Federal en la morada del seor
Muoz Rivera.
El antiguo profesor don Francisoo
Corts ha abierto un colegio para la
instruooin de los nios en la Capital,
calle del Cristo nmero siete.
El seor Corts es un acreditado
maestro que lleva treinta y dos aos de
praatioa en el magisterio.
El Ayuntamiento de Guayanillahaen
viado la Secretara civil el expediente
justificativo de las prdidas ocasionadas
por motivo del oioln, en las ditereuieB
r. .... i
riquezas del termino, para ios ciecios
de la coudonaoin de contribuciones.
Eu vista de la circular del general
Davis sobre les empleados y las eleo
oiones, el Uomito de juana uiaz le ua
. v f-w 11
concedido nuestro amigo don Carlos
Daz, Juez munioipal de aquel pueblo,
licencia ilimitada.
Hemos tenido el gusto de saludar en
estas oficinas nuestro amigo don Jos
C. Shoroder, notario pblico de Fajar
do, auien se encuentra de paso en esta
ciudad.
Etta noche las 8 cierra la adminis
tracin de correos de esta ciudad la co
rresDondencia atte va para los KetadoB
Unidos.
Nuestro estimado amiao don
YVen
ceslao linrda, ha sido nombrado oousni
3
previo exe
quatur aprobado por el Ti
Bidente de
los Estados Unidos do Amrica-
Lo
felicitamos.
Maana llegar San Juan prooedeu
te de Nueva York el vapor americano
Arkadia.
En virtnd de una orden de la Corte
Federal, ha tomado posesin del oargo
du administrador de ta Planta elctrica
de Mayagez, Mr. W. P. Van Praag.
He aqu los nombres de las personas
que componen la comisin nombrada
para designar oti Fajardo el sitio donde
han de levantarse los edificios de la
Escuela Normal: Jefe del Burean de
Estado dou Manuel Camuas y el stii r
don Salvador Ros designado por el U
bernador Geueral, el Presidente de la
Junta de Instrucoin Pblica Mayor
Groff, el Tesorero doctor Wyborg y el
Secretario don Enrique Hernndez,
bella Xancy
87

unindoseles en aquel pueblo el Profe Profesor
sor Profesor don Eurfque Iluyke, residente en
Arroyo, Adems de los referidos se seores,
ores, seores, las seoritas Dodd, Fug ite y el

direotor de La Correspondencia.
El Comandante Clem, recientemente
llegado de los Estados Unidos, ha dicho
que en breve llegarn esta isla con el
nu de disfrutar de nuestro inmejorable
clima durante el prximo invierno mu
chos americanos. Entre los visitantes,
aadi, vendrn algunos miembros del
Congreso con el fin de enterarse de to
los los asuntos concernientes al bienes
tar de esta isla, para trabajar en este
sentido en las prximas tareas parla
mentaras.
Imposiciones hechas ayer eu el Cr
dito y Ahorro Ponoeo, 471; suma de
a, $5.714 65.
Ayer ocurri en la calle de la Marina
un hecho verdaderamente escandaloso,
A las doce del da, al penetrar el Re
verendo T. Caunt, pastor protestante
de esta ciudad, en su oasa, situada en
la referida calle frente la iglesia, se
encontr oon un ladrn que haba asal
tado su hogar.
El oaco, al verse sorprendido, se aba
lanz sobre el pastor, oprimindole con
ambas manos el cuello, entablndose
una lucha cuerpo & ouerpo en la que
venoi el ladrn, dndose la fuga y
dejando casi exnime al Revrendo Ca
unt, quien result con varias lecciones.
Aquella misma maana mientras onoia-
ba en la iglesia haba asaltado otro la
drn la casa llevndose doce pesos en'
metlico.
Es decir: dos asaltos en pocas horas,
en pleno da y en sitio de tanto trnsito
como la calle do la Marina.
Nos dicen que ni un solo polica se
hallaba por aquellos contornos, debido
lo oual pudo escapar el ladrn.
Es un descaro inaulito el de esos ra
teros, y hay que perseguirlos sin cuar cuartel.
tel. cuartel. En las calles de la Unin y de Vives
pretendieron anoche pegar fuego. Fue Fueron
ron Fueron conatos sin efectos.
A los criminales, a los que se les sor
prenda en misin tan siniestra, debe
aplicrsele todo el rigor de la ley.
Ha sido separado del Ayuntamiento
de Yauco el ooncejal don Juan Len
Millan.
Doa Carraeu Coln, viuda de Olmo,
ha fa falleoido en Hatillo a la edad de
96 aos.
Saldr en estos das para la Isla de
Cuba nuestro amigo y correligionario
don Ildenfonso Ortiz. quien nos encar
ga hagamos pblica su despedida, salu
dando sus amigos y en particular
los de Arroyo, pueblo en donde ha es
tado muchos aos y en el oual deja su
familia.
El seor Ortiz ha pertenecido siem
pre al partido liberal y fue durante cua-
tro aos, miembro del comit de aquel
pueblo, como tambin oouoejal do aquel
Ayuntamiento.
Ha depositado en esta redaccin An
tonio Len, pen de don Braulio Fer
nandez, un carruzo de metal contenien
do un escrito de dou Juan rournier di
riaido al Ayuntamiento de esta ciudad
que tutmmirado 0T uluu ""J'vmuu
en la carretera, sit
nado cues
ta Margarita.
El interesado puede paBar recoger
dicho escrito esta redacoin.
Ha estado despedirse de nosotros
el doctor Alexandre, oirujano dentista,
ue machar de esta ciudad el 22 de los
corrientes.
Nuestro a ueri lo amigo don Jos de
Diego, fisual de la Audiencia de Maya
ez, se enouentra retenido en cama.
Deseamos la mejora del amigo.
La carne se esta vendiendo a 20, 24 y
8 oentavos en esta oiudad. Lo celebra
nios, pues as podran comerla las clase
pobres.
JUAN ROCAFORT
Agente comisionista y representante de
varias casas de Jiuropa' Uf.cina ca
lie del Castilla nmero 6 Ponce Te'
lfono 16o.
Compra y vende fiocus 'nicas y Ur-
1 A ..: A.A Vi;.. w. A mrr.
Ponono, del liinoo Hi'uaoi, ai i
rriorial Luz E trioa, toda ol ise da 1.
jores ron brandis y vinos, df rect-
nsroas de oervezi eu i otl'ss y meJi-
le las mas conocidas por su Uuuna r.a
idad ingles?, aaienoana, espaol j
alemana iden frano sa, azcar central,
iden moicabada.
Coloca dinero sobre dooamentos hi
uolcarios procedentes estos di finen-
rusticas y urbanas dindo preferencias
t ettas ltimas si son de material y en
la ciudad.
Gestiona asm tos en los centros ad
ministrativos y admite consignaoione
de toda oase de frutos y providone
libre de gastos para el remitente.
Compra y vende ca'e, msis, nabi
jhuelas tabaoo en rama y elaborado.
Sj ofrece como asent para pendi
coi tanto de lt isla como del extrange
nr 1 enftndio de bi ltts da li
mpresas de carrasges qa viajan po
a Ula para el alquiler de fincas urbs
iis y el cobro d sus rentas, para di
ligenoiar el cobro de giros oon endoso
a su favor tarto de la isla como de1
xtranirerd remitiendo los fondos cor
la actividad que te d?see, solicitando los
tipos mas bajos de los cambios paris
alase de monta qw se quiers.
Al lomeroio y casas de familia: En
dicha agencia se venda el aorediudo
f Un solicitado chocolate de los seBo
res K tranco y us, ei q por y
riedd de ehtes y precios pti t l
oes da tods la fortuna.
Agosto, S de 1 '.'.

Se cnouentran en la caroel de esta

ciudad, don Tomas Carrin que fu pre-
vr ia punoia en ei pueblo de Juana
Diaz, y don Carlos Toro Fernandez que
se present voluntariamente al tribunal.
Desde hoy lunes, queda abiertn en ni
Juzgado Muuicipal, el Registro de ins
cripcin para espaoles.
Lo avisamos los interesados.
Con motivo de la formaoin d los
grupos esoolares, el Ayuntamiento asig asignar
nar asignar oada profesor una cantidad para
el pago de su casa particular.
, Es necesario que los seores conce concejales
jales concejales tengan presente que hoy el precio
de alquiler es muy subido, pues una
casa regular cuesta 30 40 pesos cuan cuando
do cuando menos, y no es justo que los profe profesores
sores profesores tengan que sacrificar parte de sus
exiguos sueldos.
El alcalde, que se toma mucho inte inters
rs inters por el magisterio, indudablemente
tomar en consideracin lo expuesto y
solucionar el asunto f ivorableraente
para la clase.

Nos consta que los maestros pblicos-Ct

se hallan muy satisfechos del seor
Gautier y de bu hijo Paco, activo se secretario
cretario secretario do la junta, y, oon razn ellos
encaminan el asunto de las casas.
Celebraremos que los profesores ob obtengan
tengan obtengan lo que e do justicia alcanzar.
Martina Moreno, la simptioa actriz
espaola, estar en la capital fines del
presente mes. Hace aos que tuvimos
el gusto de aplaudirla en los teatros do
Venezuela.
Omnitim consensus.
Recetada por mis de veinticinco
anos.
Siempre oon xito.
El que suscribe, Mdico Ciruiano do
la Faoultad de Barcelona, Caballero de
la Orden Civil de Beneficencia, Direo
tor Mdioo de visita de naves del puer
to de Fajardo, eto, etc.
Certifico: uoenlos veiuticinoo aos
que llevo de prctica de la medicina he
empleado, siempre con xito, la Emul
sin de Soott, de aceite de hgado do
baoalao oon hipofosfitos de cal y de so
sa.
Y para constancia expido el presente,
en Fajardo, Pto. Rioo, a 26 de Julio da
H Dr. Esteban Lotbz.
Calzado espaol y americano de muy
bonitas formas acaban de recibir y ofre
cen precios baratsimos. V. Manea-
cuu y tu 23.
El que suscribe desea cojer en apren-

dizaje seis muchachos que quieran

aprender a empajillar pagndole
centavos diarios.
Calle de a-.SatmL FauisteuT' dol
cubano. Ladislao Qitn.
Octubre 0 de 1399. ,- 9i5
CORONAS FUNOtS
De mu-
mu guoiu y muy uai.;,
con stemprentHis y'
V. Manescatj y Co.
t-i AliUltNAUAS
i.i iin'iltOS.
710 s.
SE ULCIKLX
imposiciones en
s d'Mii-is para
esta oficina de Ob
contratar los acop:
cuacada en la O
Secciones comprend!
y AiDonito, Aibonito Coaino, ax-
ino Juana-Diaz, Juana-Diaz a Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, y Ponce la Playa.
Para las condiciones y otros infor informes,
mes, informes, dirjanse al Bureau of Publio
works, Southern District, Ponce.
El Ingeniero del Distrito,
Manuel V. Domenecii.
.mi.aj a rasa nu mora
la calle del Comercio con un solar do
lo varas de trente v 40 Ha fnnn
En esta imprenta imformarn.
Octubre lde 1899. i m a
Juan Sei y llosaly. Ingeniera
Mecnico y electricista, Miembro del
American Society ot Mechanical En En-gineers,
gineers, En-gineers, tiene el gusto de ofrecer sus
servicios profesionales.
Calle de Mndez-Vigo N 14. Agos
to 1 de 1899.
3 v. s.-3. ms.
CANALS HERMANOS & Ca.
8. en C.
18 Atoch 1S -ronce.
Ofrecemos, al pblico de Ponce y al
de la isla un gran surtido de calzado
americano y espaol de todas clases,
que vendemos precios mdicos.
Tambin olrecemos materiales ao
todas clases para zapateras y pelete
ras, asi como un variado surtido aa
driles de todos precios.
Tanto los materiales como el cal
zado y driles que dejamos anunciado,
son acabados de recibir y de exce
lente calidad
9 de Octubre de 1899. 7-15 d.
VEGA Y COMPAIA
CONSIGNATARIOS DE BUQUES
PONCE P. Ii -So
encararan de las importaciones
de todas clases y procedencias, ca
rretaje en general y conduccin ae
las mercancas al punto pueblo li limtrofe
mtrofe limtrofe aue se les designe hasta su
entrega los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta da aque
llos.
Esta rasa viftne a r.ronorcionar al
comercio de esta ciudad y al de los
pueblos circunvecinos toda clase da
ventajas y tacnidades para la recep recepcin
cin recepcin de sus mDortaciones v mercan-
CiilS, eviadO6S pOl'ldd O ttuiupvl
molestias y gastos muuies.
Cuenta con personal acto y cono conocedor
cedor conocedor de estos asuntos, entre l1- c i i-les
les i-les figura el seor Moringlane.
Aceptan representaciones.
tipos de Comisin.
OScinas : Cristina 9 bajos. 1. i
nmero 7, Tein-rao Yemorga,
' fcjuei&fcre ?l t C?.

X

i

J
1
-



i y- 1
. J.1uiJ.JLJl iJLl' kul iJJ LJ.

TELEFf JO fio. 101
OHcinas: calle ISABEI H

7
i.:, 7
1

Ea oto efciblecrueato, s hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda clase d impresiones por difciles y complicidad que sean
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
- Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms parfojtas y las mejores que
se han introducido en el pas.
HAY UH GRAN SURTIDO DE TARJE? Al DE TODAS GLASES.
KiPfSE8JE8 A 08, 118 GS TINTAS
EJLEiC3A.3Srai. BIST T.A.IRaTEIT.S 3DB BAUTIZOS.
Equelas mortuorias cualquier hora del dia 6 de la roche, para las cualea basta un solo aviso la caa: Isabel 18. telfono, nmero 101.
HjkJ&nUTJk. SAL ZMUlrTJTOi,

Establecida en I825.-New York. THADOEU DAVIDS CO.

ma

Manufacturera
de escribir y co copiar.
piar. copiar. Letterine

para hacer tarje
J tas de muestras.
( Melanine inde

leble. JNegra de
marcar para (ca (cajas,
jas, (cajas, paquetes,
etc.) Excelsior
de Estampar (de

todos colores.)
j Negra para ha ha-(
( ha-( cer orlas. Azul

de Segundad, i e
copiar en tablillas.

Lacre de todas clases Obleas de
Notario y para cartas. Goma Ar Arbiga
biga Arbiga pura preparada. Sellos para
papel, arenillas, etc. Pasta Blanca

General para montura de Fotogra

fias etc., y Cemento Liquido Gene
ral.
Thaddeus D? vids Ce
Yi w yoi k. u. p. A.
14 my 19 ja 10

Oompagnie Gnrale Transatlntique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

VAPOR INT?

NUEVO ITINERARIO
.: i i r r

& r.jo guuau c nuru 109a

PRECIOS DF PASAJES
EKCOLONIALD32 FORT-DE-FANCE A J ACM El

IYIAJE DE IDA

FECHAS

VIAJE DE REGRESO

FOCHAS

Llegada Salida

ort-de-Franoe
Salnt-Picrre
Pointe Pitre
Baase-Terre
Salnt-Thomas....
PONCE
Mayagez

Santo omlnsguJr C

-ser77.
Po aa -frinoe...

Convencional)

30
IV
1?
2
4

4

30
30
1?
1?
3
4

6
7

Llegada

Fort au-Prince..

Petit oave Cvnal
Jirnc... Idem.
Les Caves... Idem.

Jacmel....

ipantjarwyoiingo....

Maysguez
Ponce
Salnt-Thomas....
Basse-Terre M
Pointe --Pitre....
Saint-Perre.
For-de-ITfan.ee

11
12

14

16
i7
18
9
20
21
22

Salida

11
11

12

"13

14
S
16.
i7
18
19
20
21
2

OONEXIONE3-A su llegada Fort de-Franoe el da 28, tiene conexin con la
trasatlntico de las lineas de Calta a larsella. de Saiat-Nazalre a'Ooldn y con el Inter
MSf?nt?.3!Pmmi 81 89 Tlapara da 80 8alicla. con ot trasatlntico
di Assas-as"" u ida ei da 3 3 sa regre8? ei 18 ei

iKASBuauaj-Adems da los puertoa citados en eate Itinerario se expiden pasajes.

nnn

n r n Tl 1 a,u uait 'wuaa, uemerara, aurlnam,
Osyeane, la Gayr, Puerta-Cabello, Oarazo, Oola, y Puerto Liman, Tenerife Bar Barcelona,
celona, Barcelona, (Utaluaa) y Marsella: can trashurdi n Sdnt Thm.. .i iu .....id:

Tambin para Oarpaao y Cartagena d Sabanilla, saliendo de Fort-da-France el dia 30
Hf A-U Compaa nj e responsable de la falta de enetltad en las conexiones'
Loe pasajes para Boeloaa solo se expldea da 1". de Noviembre a 80 de bril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
OONO3ISIESrO3-E3t03 dobea ser p.-eseatdos ea la Ageajl aatloipidamente
conlattcmmna3criudelembiraiijr. h qaa ta?leson seno ei lng de firma n
Kn aimitidoj. Lu flatei qaa pea da 85 fcaaoos pairaa ar pjgsdaroa aaai 6 ea si
destino, ezoeptaaado los oorrdjpjalieatej efaatos propago! a datriorarse, qaa sera
obrados ea fota; dabieadj f jemitaa coa alloi oanooim.eato patta.
. -fASAJEj-Sa Importa n da ser satUfaahj ea faaoaa, ta eqil lente en mone
oorrieate, al cambio da naeatra plaza soora ParU, el dia dai embarqaa. Loa Dailer
qae no estaHasen preiaate al mjouato da la sallla, pardaria la mitai dal pasaje i L
paaajea tomados a Oordo tienaa na racar j de so por O. v J
rrTliIrn?JiLU-to loa Ti ajea "interoDlcniale,", se expiden pa pa-wj
wj pa-wj de amara, Tlidos pjr tres majes ojn aai reoaja da 15 par 100 y para los "trasVt
Unticos validos por ua atto, ean as por 100 da reoaj. L?a bletas da retorno Z
linea trasatUntica podrn ser prorrogdoa, a ate i de eapirar el plaao. por sais maaai mi
mediante la devolaoiaa de la reoaja total de ida y vaalta.
, Ea el oaao da qua nn pasajero ni paiieie atliUar el billete da retorno, le ser de
Toalu ta diferencia entra el poio ordinario da Ua y el total pagUo por ida y welta-
BILLETES DE FAMILIA-vSj conoeia naa rabaj i da 15 pjr 1 )0 a Iaa anlliaroa
computen caatro pasajes eateroa de cmara, laalnjo loa criad rebaja no Tul
nM"f. f'Poaapaaajepara.oscrl.laieadaSoMaoo
iUKOd-Los mttoa menores da trei anas sera almitidis gratis; da 3 anas aaTali
dos a S no camplidos, pagarn la coarta parta; da 8 campadas li no oonpoV L
uuUd, y de 1 en adelante, pasaje eataro. Oaaadj ana amilla tuviese m de na n no
menor de 8 aflos, soio ano sari admitido gratis. ua ua mn 0
EQPAJEi-tfe oonceda a oads pasajero naa f ranqaiala da 153 kilos 6 80 pla cbicos
A tos ninas qae pagaen medio pasaje.... ?sZ5iJ
Y a los qae pagaea la coarta u!.." ""r.V.'".''!1!
fJlfX TUX ra2j deafraacoscadaraccidna.lokZ
ilPLJAUOd-La ompani tieae estaoiecida naa reoaja en loa precios de oltlt
par. loa tumi y m filias, pira BatSeKS w? igae
,? V 6J Pf11'- le 1, 525 pesetas-3'. ds 1., t5 pewus S
jsdfoS P M6SU' lW efflt,arcaao 611 8U Precio.
P&ri ms informes, dirigirse los Agentes ea esta plaza,

Agosto 15 de 1839.

MAYOL HERMANOS & Co-

New York & Porto-Rico Steamship Co

ii

PONCE Nfw 3200
SAN JUAN Ntw 3200
MAE ( N w ) 2200

CARRYING UNITED STATE3
Steamers sail from Ppr N? 2.

tona. AEKDIA 2300 toro.
K.VKLYN 0C0
I.ONGFiUJW 417

(M'-king regular trps round th", istand.)
MAIL UNDER GOVERNM&NT CONTRACT

tniph-e S",ore', B-OkVn fNaar Fa'toa Fdrry),

at 3 P. M If Saturda?. 1 P M Fiora Sai Juan, 3 P. M.

Schedule for Soptembar, O tobar, Nove&ber and Decemb3r, 1889.

l.KAVK NKW YORK, 1899

ARK4DIA
KVICLYN
Al 1C VMA
PONCE
MK
A RK DIA
TOiNOE
MAE
ARK DIA
PON0E
8AN 1UN

Wadne8(lay.
Tiieflduy,
Fndsy,
Wejapsd y
Tbnrsday,
8 tard y.
Fridsy,
F May,
Tbarsdsy,
Sturday,
Sstarday,

Sept.
Sept.
Sep'.
Oot.
OX
Ojt.
Nov.
N v.
Nav
Dac.
Dec.
Dn.

13
19
2J
U
19
2i
10
17
30
9
16

ARRIVE PORTO RICO

Ponce
S i n Juan,
Pon 28,
Siu Jun.i,
Sm Jaa-,
Ponee,
Pan Janr,
Si'j Juau,
Sm Juan,
8 ir Jun,
Ponoe.

LE AVE PORTO RFO

Sept
8p.
Oct
O-t
O
N-iv.
Nov.
Nv
De

Dec. 1!
Dec. 21 i
Jai .li

Sin Jnap,

ARR NEAV YOR

S'p 5fc O.t. 3
O-t 3 0;t. 9
O-t K 0;t. 19
O r 2 N v. 3
"N.v. -i N v. 9
Nnv. v Nov 20
Noy. T, Dec. 3
Deo. Du 7
I).c. i: Deo. 20
Dec. 21 Jan. 1
Deo 3( Jan. 4
.Ton. 3 Jan 18

HOMBRES DEBILES

Steamers KVELYN and MAE do not carry passeoger?.
Saraer ARKAOlA has Good Firat Cabin Aoomodation.
Statnfl'a PON'JE and SAN JUAN havn both First an Snond Cibin Aooommodtiona ot tha tnost modrn
knd; i outsid rooni, on deck, amidshipss; l so Tird CUas, bflow dcik, fjiwird.
Paogergoinli to New York wlli liave a free passaga on the S. S. J0,NIEEJJ,Q i romr
Por ce to Sai Jinu, wliere t.hy will coutiec Uyhh thejeamgrs-fflt J&A- Yoik

astwise Service

mnkia regular trps around tlie Iiland; every fiva doya, For fuitber

Variedad de Tarjeta

S 8. LONFFELLOW

fl 1

u t irmMiou aniVy to

FnZ9, Lundt y Ca.

Ojtabre5 de 1899.

Parece que el Creador h;i ordenado que dea dea-nude
nude dea-nude la sangro el Huido vital eeminal sea
liisustuiicia ma pre;iosu ou el cuerpo dol
liotnhre, y alguna prdida contranatural do
l producir siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres lian muerto do enfermo
dades corrientes, Tales como las del corazu,
del hgado, do loa rinos, enfermedades pul
moDares, eto., por babor iiermitido & su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose as A ser faettefl
vctimas d estas enfermedades, cuiinflo al-
Sunas cajas do nuestras medicinas, tomados
tiempo, habran impedido! tus debilitan tea
prdidas, asi preservando su vitlidud para
resistir Iob ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llenado lenta, poro)
seguramente, un etade de demencia in incurable
curable incurable causa do estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sintonas?
Predileccin al onanismo, emisiones de dU
6 de noche derrames al estar en presenc'a do
una persona del sexo opuesto o ai entretence
ideas lascivas; granos, contracciones de lod
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tenderaokiH dormitar dormir,
sensaciOu de embrutecimiento, prdida de Ut
voluntad, falta do energa imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores eu las piornas y
en los msculos, sensacin do tristeza y de
desaliento inquietud, ktlta de memoria, ind
csln, melancola, causando despus do qual qual-quier
quier qual-quier esfuerzo pequeo, manchas tlotautel
ante la vista, debilidad despus dol acto o d-3
una prdida Involuntaria: doraame al oncee
esfuerzos en la silla, ruido d silbido eu lo j
odofc, timidez, manos y pis pegajosos y t'ro
temor de algn peligro inminente de niuet tt
6 infortunio, lmpoie!a purowil totul, doL-
rame prematuro ftTrQiu, brdala disminu disminucin
cin disminucin de los deseos c a i miento de la sensiU
lidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, etoH
etc. Algunos do esos ImComas son advor--telas
naturales para un hombre que dob
recuperar sus enervadas furzos vtalos, A
vendr ser presa do alguna fatai eutoi
medad.
Nosotros solicitarnos do todos qui sufrea
de alguno dlos sntomas encima enume enumerados,
rados, enumerados, QVE OHSKRVUN BIES ESL
AVISO, comunicndose con nuestra Com Compaa
paa Compaa de mdloos especialistas que han tetu tetu-do
do tetu-do veinte aos de experiencia, tmtando ea ea-Cermedudes
Cermedudes ea-Cermedudes de los nervios y del sistema so
jcual, y quienes pueden giuautzar "iaa cu
raoln rail leal y permanente,
Knvonos una relacin completa 1o su oaflO
dftndonos todo su nombre y direccin. uJad
. ocjiun'a, ai ?w& O.ltaLQuHi'? a
los s u tomad nombrados se Te han niunlTeT1'
tado lid., y si Ud. ha usado algn trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea-, estrechez, sitlUs J al al-giiiia
giiiia al-giiiia otra enfermedad venrea. Nu-stTii
Juntado mdicos diagnosticara ousoxuidd y
cuidadosamente su jjaao (guatis), hir.nani
6 Ud. de lo que le cuesta un trairuiento )
B das, eu of que se efectuara- uua cji-noija
radical, y se le restaMecuraa Ud. sti compi ta
salud; y volver Ud. er un homore vi vigoroso.
goroso. vigoroso. 81 Ud. nos remito $9 en biiluit !i
bu pas, como garanta de buona (, to i i- vjv vjv-rmos
rmos vjv-rmos enseguida las medicinas lujuvn I14
por correo registrado, tan pronto como im1-j
ira junta de mdicos haya decido el cojij ti tito
to tito tratamleuto a que Ud. debe sometefo.
COMPAIA ESPECIALISTA del NCETr,

9

Broadway,
New York, E. U io A,

Tarjetas al minuto

Variedad en tipos

t PRFiflM BALSHiUALE. Z tT
LOCION BALSAMI A'.E m. frlr'-fo ?v. mB
JABON BALSAMIALE j i ?L J ti f
W o i ,.--v ; t 8 M JR a. t e. w'V-rs f 'SzU

4 H flJ"-tJt-yr..i i-

5 &J2rrf:ft&'.

LENITIVA DALSAWIALE j

POLVOS DE ARROZ BALSANIALE

S v O 1

m

83

Uiblioteca ilc l DEHOCRICI 1

lian amores le la bella anry

85

Pocas horas despa ingresaba la reioa Cata'ina con
el rey, y solicitaba da Carlos IX una aadieoou para
las ocho de la noohe. Cuando entr en su gabinete, la
reina encontr n l a llicato qae la estaba aguardando.
El fl)rentino haba pasado largas horas recorriendo las
oeroanas'de la pla Saint Oermain l'Auxerrois, en la
que, por t'timo, hab dejado en acecho a Gribouille.
Pero ni Gribouille ni Renato pudieron sorprender el
secreto de la desaparicin inesperada del stfir de Ca Ca-rasse
rasse Ca-rasse herido, y entonces fu ouando lien ato te aventur
a deolarar a la reina madre todo lo que caba, por lo
oual la esperaba ahora oon sama impaciencia.
Y bien! d jo Uitiltm at entrar, ,abai lo qio le
fci snoedido al seor de Coarass. ? Sj ba batid) y est
gravemente hrido.
Su herida es leve, seora.
A.hl y orees qae corara pronto?
Cmo enti tan bien ouiiadol dijo Rjnato en
tono irnioo.
Da veras? y.... por qa'a
S.fior., respondi Renato most'ado e reoeloso,
hace muy pooo tiempo que esoap de las garras de mae
se Uabouhe, y aseguro qae no me han quedado, ganas
de volver a oaer en ellas.
Q ijoplas ton esas, R9nato? pregunt la reina
asombrada.
Seora, prosigui el florentino, el stor de Coa-.
rasse cuenta ooii grandes protectores. 1 rey le quiere
mucho.
Catalina se enoogi de hombro, y dijo: Ei rey
hai lo qae yo quiera.
Dispensad pero no es el rey solo el que se in interesa
teresa interesa por l
Pues quin mai?
--Li pnncea Mrg4riu.' La ri i ettiemeo'.
y mir fijamente Rsnato.
Si bien se mira, murmur sta en tao hipcrita,
cada tiece de eitrao eso. porque a bati vot elln se-ori.

lante de l, y le dijo: -Nidia entra en el Liuvre sin el
santo y st fii.
Renato habla asistido tinta veons a la trasmisin
del santo y s, qae al cabo aprendi da memoria to todas
das todas la palabras usadas eu tales oasos. Ponunoi pues
al szar la palabra caza, que era casualmente la qae el
rey haba dado al despertar. Como se sabe, el rey de deba
ba deba ir a oszi a Saint Gormain.
Pasad, dijo el suizo.
Rmato se fu directamente al gabiueti de Catali Catalina.
na. Catalina. La reina, a quien pocas minutos antes haba avisa avisado
do avisado Carlos IX qae tendra gasto en que le acompaara
a la cas, se estaba vistiendo oon una ooqaeterfa qus
desdeca por lo impropio da sa edad. Al ver entrar a
Rjnat, la dijo en seguida:
S de antemani lo qua vienes a pedirme. Qui Quisieras
sieras Quisieras sabor mi opiaia acero del seir de Coarassi?
La reina pronunci -esta palabras oon una sonrisa tan
maligna, que Rsnato se persuadi de que la prdidije
Knriqae estaba resuelta.
Ej oierto, repuso, que un impostor semejante
merece....
Un castigo ejemplar; soy de ta mismo pareoerj
pero si 4 embargo, quiero reflexionarlo detenidamente.
R mato se mirdi los labios.-Y luego, no es tan fin
como tu crees el desembarazarse de l...,
Par qu?
Kj primero de Pibrao, y el rey le quiere muoho.
Renato fruaoi el entreoj). Y lueg-, quiero pensarlo
bien, vetel
Y la reina despidi as a su antiguo favorito, que
r!:5 da latinara da la reina maire sin haber podido
querido decirla lo que haba acasoido' la vspera, es
decir, el combate dol duque Gjisay del seor da Cja Cja-rasse.
rasse. Cja-rasse. Qiera por lo viito no malquistarse con el du-j-ia
y cumplir la palabra qutje haba dado. No era dudo dudoso
so dudoso para el fl)reotino que el seor de Cjarassa estaba
gtivtmante berilo j pero tambin estaba segiro da
que do Lili muerto, puej si Karique hubiesa eumm eumm-LuJo,
LuJo, eumm-LuJo, iadu Ublesents que oo habra eacontrudo a

r



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2KE9ZCR1_NSIJT1 INGEST_TIME 2017-05-19T15:39:25Z PACKAGE AA00052874_02756
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES