|
i- 1
3
t t i
o ivyii uj ib
DIABfO DB L. O? .A. JH, 13 13 iE1 TT 2ST !D .A. ID O BU, 1890
rector: Mariano Abril.
Administrador: Edelmire J- Lesper
"Kilirea! al the oUie at ionee as s??wl cIji maler.'
Pone Kabatlo 7 le Octubre de 1!9
INUM. 2.338
i ioviiji yo
ii WClMLKfi? F PORTO iUni
PONCE, PUERTO RICO
COLEGIO PABA MNG5 Y JOVENES"
S w !? r-nnn ta h RTT.IO.A Ti v POSTRArTnK ARRIMOS A. nrnducida oor inso
vUt ii iiihio, cxtfb'js tic trabajos in tt Ice La les y surimienios morales.
y' ''' '!) UJKiNOLENC I A, deseos constantes de dormir, pereza y sueo invol-Wt-'n
untarlo. Desvanecimiento, fatigu fsica y muital.
(j!f5 fl 1;)' A N KM I A, clorosis, j.tijiu'cas y ncunitgias rebeldes. A taques de nervios. 76'
wsa;i Meiliiudn ificii y dooiusa. '"lores blancas, l'jlpitacin del corazn,
ir j
Y., Cil.gio es ragiili) por el sistema americano: siou.lo igual en toio con con-Ctf.r
Ctf.r con-Ctf.r al que se observa en los mejores colegios do los listados Unidos.
A i u e.stu. liantes so los prepara coiiveuieiitineiilo para qno puedan i u gro groar
ar groar ni cualquiera Universidad americana, Colegio de Medicina,
f 1 experimentado profesor de Espaol con titulo elomont-.il, tiene a su
a-:-j ) 1 is clases en castellano.
1 EF filt K N I A & l!ifi COLIGIO
S don Antonio Mayoral
" Sebastin Harnes.
" Miximo Steinacher.
" l". Alsina.
" Pedro Vidal.
Seor don Rafael Soliuck,&
FRAfJQO-
Seor don Oeorgo Serrallos,
" Hilarin Prez Guerra.
" Rafael Collazo.
" Antonio Pasarell.
" Ulises Garca.
mam
Del.Dr, ULSICI (anmico),
NEW YORK.
Fste es EL VIGORIZANTE mis c loroso, V.l,
RECONSTITU S'KNTH jn aserien, K. TONii.O
VITAMZADOR me.i :it:cd,-i ;.,. rpo !iU'.i.a:n
y del sistema nervioso. Js ei aiimemo ms com completo
pleto completo del (.erelho y nervio',.
Este no es un vcrdaik:!' OP.PT A,. S;i -sabor
es agradable. Pucd-.jt:vinarse con ente:acoi:!iaua.
dato. Un solo rn-jet; br:;ia ; ::i ca.r SLjicitn-
dente mejoia.
ni ji.utiiaa jtiirm, cxicnu;iciun, (icciiiunemw, juraiiM, icuiuiui y nujc- "Y
u t.i izv. ;is i'I'jiiih'j. r-niuuiuecimiemu urou revivo, r.nt uc ucuiy uui
aiOii.'a o J.-l-i.j.c! Jd fiionia'.-., dispepsia y diarreas crnicas.
pji?R h F.SI-K:.: ATORRE A, prdidas seminales y de sangre. Tristeza,
.-VnFi dVKtM'ft ii.mi' y mental. Perdida de mcniria. Incapacidad para
't";-l 'n rr: TT ;1 rVI' M mmipnri: nnrntiiiosd In in ventad. Vciez
rcii.ctli .) rc,c leva la sanare, de ;.h la rpida mejora 'que pro-
." .r :-, ;.'.) .!so pnra sentir alivio y alentar al paciente con-
1 ; OkuI AL li.ista obtener la curacin completa.
vari
Encmos del Estomago Intestinos.
Curacin scuta y radien! por !r j
iEBICfl COLLEGE
GIRLS ANF CHILDREN
PONCE, POHTO RSC3
Mdame do Compignv desea informar los seores padres que el
i lio 1a del Colegio para seoritas y nias es el ingls La aritmtica, la
geo ..uiia, la historia y otras asignaturas se ensean en dicho idioma.
La clase do francs se halla bajo la direccin de Monsienr de Com-'
jiig : profesor de la Universidad en los lili. UU. pnr espicio de 2' aos.
La seora de Compigny est'i ayu lada en sus tareas porua experis
mau ad i profesora de epaol. lilla so complace 011 informar a los seore-
1 1 1 es de familia que las nias no reciben solamente una instruccin com-!
p.j i si. 10 que ella so ocupa muy especialmente en ensaarles buenas 111a-
11 s y modo do conducirse en sociedad.
de ULRIII, New York.
Este remedio puede tHuIarse maravilloso por !;i
bondad de sus efectos, fte garantiza el alivio y la
mjoria desde la primera i;aja. No hav dispepsia 6.
maldc estmafroque reista este yran Esi'Heinto.
: ; Mas l.t dir.pep;;;.i cstomsrrJ ir.te;'!in?.I y flatulenla.
, :i"ri-.ir. v :n i1; i" 1 ncll izi'ui ai L-sti'iinae'O de'nn';s
"t;-.i dii.'e'ttuns lemas y penosas suoicm:a y pesadez
LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE S80BI0ION
IN PONCE
Mes $ 0 75
Bimestre 1 0
Sjuiedtre 4 25
AOo 8 00
Un nmero suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 2 50
Somebtre 4 50
ACo 8 60
Un l aera suelto 5 ceutavoi.
EN EL EXTERIOS
SemeBtra 6 50
Afi? 12 00
'.LiA i;iple y de la
k con clico y puos
y. ts-sed vJrLiyoii marcus gabit.
: fcdv'Vef'mai'o. V uraiit;s. I
:r,.:::e: y c:;lc-Us. lV.'irreas' f,ftIas de mal cior, iJi.irrca
,:ta. Tu-!) trastsrno digestivo cce prontaaieiite con esie :
2i
TVS recoi'i: idlo .ior .iiinfTile!; d ii l'.trvr. or sni notnlilcs rpnltMihm -tun m
, i- cavisms rcbcldci de I'"s;reiimin:o, dirtdc li-m fnrasado todos los dmis l
cspecilicos. No irritan. Loa liraintfo L.l t-i fr ATICOS ULflt'I : -fM
Curan al Entre i me tito producido por Dispepsia intestinal en los reumticos Z1m
y en las personas que liaeen vida sedentaria o recluida. -iS
Curan el Estreimiento de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre- b
cuente en los climas clidos haciendo desaparecer 'las Jaquee is y -.-rviwaiad g-"
irritable prodrciclas por mismo. Tan pronto principia el electo operacin
natural diaria tpn necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito ""S
y la digestin, ha.r!ido cesar la Dispepsia originada por el Ustreuimienlo,
como los Vi'rtitr'os t ahidos y Vmitos biliosos. 'm
Curan el Ustrcimicnto causado por la anemia, debilidad general nutricin ll
Curan el li ntreimiento por falla de tono fuerza en los intestinos y pereza vM
oe las k'uniuias ue ios mismos o uenciencia e oms por torpeza o congestin
del igado con digestin tarda incompleta, con gases, duplos, acedas y
amargor en la boca.
Curan c( lstreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica
ESTREIMIENTO CRCNiCO.
Curacin verdadera por I03
GRANULOS
1 LRXQ-HEPATICOS
E del Dr. rjLIUCI (Qumico) Hcw York.
P Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci-
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
j; alguno, su uso diario es jaranua ue periecia salud,
o- Su efecto es pronto, sornrendenle v seiruro. urodu-
lanJ nr-i,; n.,t .Inri, c,n nin. .'Il A, Hl l p h 1 f f nn i fa ntri v rP irn 1 :i r'i: ndn U u:t rl
fe lores. Su accin estn suave que puede: ser tomado Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque- -SS
por los pacientes de Hemorroides. 1 dad, dolyr.es, iatulentia y sangre. r
S or don Miguel Emanuelli
; Antonio Luchetti.
" Santiago Lorenzi.
" Xabiel Mariani.
" Felipe Vaillant.
" Luis Albizu.
Seor Dr. Eduardo Lacot.
" '.I. A. Torres,
" L. Villaronga.
" don K. Coi'tada.
" F. Toro.
" I. Mercado.
Calle de la Salud esquina Sol.
10
ABST B E I
Icti de WtluMiikee)
nm m ir 8 p."! fi a p& 5 5 f fita & fn y as
1 'tfllil4llS&feS-!3&Ltl
"IMPERIAL Bh'.ER ''
r
SI
1 1
L UviCA COMPAIA AUTORIZADA ?OH EJTE
'tOb eno para solicitar riegos xh; ?ro.Bioo
PIIOGX5C IH LA COMPAIA
1872. $ 48,210 $ 96,461 $ 1.064,350
1898. J 2.327,913 8.231,911 49.693,605
Esta Compaa U qm ofrece sus aaeqwados ventajas v prwi
;o y ifaooa en toda la Amnca, aam v-.
Las tres mareas de e rveza
a ramudas de los
hi cuales eir iiio. eoiisaisi
exiseiiesa, oireernin ai psi
l?lieo en ei era!.
F itze Lund y Cat
Enero 3 1S09.
Comparia vapores italiano.'
Ua vopor de e ta '""ompa Ha exclnte- coadioiines para
pa je lUgir est) puerto del 8 i! 10 di cida mes toaiar csy-ga
paru Saiat Thom, Siota Cru do T-jarifi, G5i"V, N-oea,
Ve leeU. Liv)rm y Tre te : y pvsj o 'icuuetila oara S.int
TL a i8, Sviti C us diT'Uvifj, Gaora, SpVs y Birc -loua,
v.i U aova.
Vonalast1
1 La gtmnt! del Gobierno d&l Cai, son nepsaeWin todae'm oiorit(n'
2 L emltla de PUt intonu ii'ijaJ si jiw.mj6''H .-iaij 4tec.u ti pn
tsipfo, quedando 4g:a'io atdn 'a i jniv.
8 ewa6u d ixw itd terMu6n le atnga inro. luoeoto i RlSSUDSi;
J A, fcC'AUU, VlAJit, aAp-tOS, itKVOiLjlK.lOMf, liJlfiiliU, &.
silo el tlUUiUO per si jflABwraifc) undo. Por lo a; ao oan isa uekrae
ia; de gas fiun.iiyi, i Atti.i'ii.'SJ ii'O
4! 2a contrata e to hraw y aseillo ;nc do I la? i.k, ciando a ieagu j 5!
5 CxiabU tuli-ier cUae U i'.iiU po? otr da dktinta i4s !a i'f cja ni l
sos y aoUcit i wgar to.
3 y-ie PCii s.iSoa el pr-n del oroco ssjrttcd;, .i somo 1 da ca
'io ao Tifia r;Aaa. A i;o Ik dauii-.. vaai4 y M.a4a44
..'tMutiu jos a t'a ouMi tesa cu Otoia Pr5dMU, lo tu da
PLAYA DE PONCE, P. R0
OASA KM MATAQOaZ: FkiTZB, LND & CO
i;0 V
Banqueros, comisionistas importadora
y exportadores
BI:L:B:.
Agentes
DB LAS
SIGUIENTES COMPAIAS D3
aporeS
LLiMBusa, Amseican, Pckbi Co.,
IIAMBURQ
L1JSEA DK VAPOKES SE Eli A
itef aHa 4 BBTO 1U0
DS VA. OttSS OOKHOd fiSiUSoi-iia
UXit
CUiA. SANIO DOMINGO
Y PUEtfTO KI0U, ""T
&uaamu3 de heaheaa J
oiliAJiAiSAio
Ni-toan i fiv.-ioo s a (jo. I
JS Jt Vi i U JiJC. .r""
x? l wtuado paede iadii a aaiqula parte da! ;tiado,y dedtaam es
ai u6fM2uii am pgi wa exura.
i' iru;U il. ae toi .- tv (H.-aoln puta el .to do prUaus de ragoTMloaec.
PRIVILEGIO CONTKA CADCICiDA
CLA3S DISTINGUIA 1
Para 8latTou 9 2
Siti Ouiii TiriL-.... L--'J. 7 VI 'H
" H-ina 711 01
" Bire-Moai U Q-31V, 8 0 ''N
" et3,!a 7 50 600
10
fr3. '.0
" 250
' 250
" S50
Para inforra?? genralo'. dSigtrse a aui conslgaatar'os cd
estip'.aza FELICI. COSTA & Co. v S en C. )
Pe v ce, Setiembre 26 de 1899.
J
O
3
Pertasna, 3. Eo d'Sisa, Paria
?.Anw.f?TA rV7
. i i
taco:; roLvos ds Annoz, ? j
XriTi:. tsENCIA, AGUA DB TOCADOS. f
Sobre feto llamamos nay parcicularcieae la atencin del p pdico
dico pdico por m iu maa tkap.wia dsl Coaia-jata Americano
lincea fisaiejusto l'rivuegio. b
S
8! duspu de haber estado vV'st nna Pliza dods. ni si pagase el pta alo -t
Teaalmlsnto, y la reBr va t..u! juo a u-rtoiLMa mui -m t fuior dal pre
.seal 6 uwdio p:mio, la L'oiih &J AJiJC&ii. u6 nt i .ld.a.i
porte de dloho praatlo, y i 'otisa euatinaara vaoia, vi y jiio isa,)) el b.
6se de la raaerv toatua ib iaHr.,fti pr ou.-it ui pria'o 6 pe i a ji Vtjjoido.
adTertii que la peou nonraa tiuae la veut.j a pj ur -44? ai ji1 o aa par
;ida dioha dunda. Biluuuas aa piu. te en vigor, aauaola C oeua i qm aa Pl
ia conUauara en yigor por nn necnpo maa largo, lA CADuo, y at el tuiiit tuiiit-keoutee'9M
keoutee'9M tuiiit-keoutee'9M Interin la Pliza ae uunnrra vig9n&, 3 la oiiBd K4aUeuui, iiA CO
PA.11A PAUAA IkL VAUUA JLjJj Sa'jUJoU, dl3eieuco k0a40ie el P' Jila
eiloa Tewldoa y adeitaao por uv ujJdr .ia, otad lo uiwreae devitnjadu
aiateata e nny aenellio y ecncattTO, aal eoiao a i Te M huto caami
iiiiO, qsa leoiprtiieaisotestu, aotMno y eaatta aaaledad al uaiao.
Eto sa liara! procadar con equidad y vigilar los intereses t
ta S adrado ea bien d saa t'aoiTsw.
t? dereiw d S'i'iUe. AJuLaS SSr3BAMKNTB ABANDON
JAS. prri sartifioM ja taewsa.'T ie i5aai taiea, y pago loa prsalo atrasad
a tereses devengad Je.
B3UKO LIQUIDADO. Ds? isa q as inyaa pajtdj lo prealoa'daraatsTKi
VrtOSMi'Liii'OdUJiAlijA OJc'iiA, a pumiid! insareado exped
teatro de loi trauta da de (rsnu, aa f om jndi4; Aor oaaatra FU LU
)& VIA CAUU XiUttli'AUU, ai como UUi'AiiH y SiSMl-Uy l'AUiS, pued
tonrertlre en fOlhaa uqaidadaa p r tanto UOUUi, ufiClJO-XTS, Vll.
jIMOS, i'i'C, i.Xv., .IC da 1 ana aa-.garada, ooo predice aanalea cota pie;
ee hnWwtt pagado.
tJiLMi'xiO : t ana Pliaa de Tida en diea pagoc por La cama da f 5,CO0, ha acta
inte tres ao, y en to en PLisa Uqaiaada aera Ua toe deolnaa partea da di
uaa, 6 au 1.W0.
.Habr condicionoa y privilegios afo favorable para los ti-
urjhlo que ios que oreca
HIXj SOljdol co,rLo.d?
Stiplicamcs al iatosente pblico de eta Isla la lectura y u u-(ttio
(ttio u-(ttio e estas hermosas condicrones, evitado as ser sorprenda i
por Sociedades no garantaas; y antes de asegurar vuestras vit.
.cra&d rcs informes da s
1 r
C- F...tcrer,'. Sveiinkfi:tt!.-C. B. Meltz, Agente genera v
oontcro. dgena vncros -Jetus Al? JUgo iernando il. I I-ro:
ro: I-ro: Agesta solicitador Lua Yoraa Dvib Agentst colecta wt
'3 1553. Blatii Ilersssoi.
ABAD, STEINACHER & CO.
IqEXITRO CIVILES
'5(3 E fdi Ai.i-, N ,w Y rk
Sj 1 urgirn dn orsaaiz ir emprfls.
inri 1 exiloini Vi di 00 w ojs d
di ra'naa, t? 'n d ir'. "" t
nersl nii Porin R ) loi'ti j-5 3 fw
lo Etloa U 'o.
R'preseotint' ei Partft Rw
Julio l ntivaoimB Posen
P U 1 1 : p
1C
-r.
M'VNFACTUKBK ur
RUB3ER STAMPS
1.1 Vlllu ir l
A
(XXA6) Y.f UJriTO IOO
IEPJIN TANT15S
DBL
BUAUD F UNDEliWKITfiRS
NEW-YORK
Playa Ponoe Nbra. 7 ia8. 8 p. 1
Gran fbrica de chocolate
DE
FRANCO Y C. MAYAGEZ. PR.
Dicha industria del paia nada deja
ie desear aompar&ndola 00a lgg pri pri-leras
leras pri-leras de aa clase tanto de la Ida 00 00-.10
.10 00-.10 del eetrangero.
La puriZi de loa prodaotos emplea empleaba
ba empleaba para la oonfeooin del articulo
frecen la garanta de lrgiene tanto
ir u rio aroma cuaito por la alud
I re desarrolla en la persona qae lo ata
Variamente, razn por lo cual te ha
Dcho tan popular tanto en el paisoo paisoo-ao
ao paisoo-ao en machas poblaoionei del eztran
ro. Depsito permanente en la f& f&-vioa
vioa f&-vioa y en Ponoe calle Castillo N 6
llanta baji izuierda. Julio 25 de 1899
Vino Ssiles
Frmula del lf A.-C ti-U. Jiw m la Uarnt.
Cordial Regensradorl
KOLt C0CI 0UIN4
GCEM-FOSFHOS
Tonifica los nalmones. rfiolariia los latidos del
corazn, actira el trabajo de la digestin I
El hombre debilitado tata de el raera.
rigor 1 alud. El hombre qae gaita oiucua I
aelivid id. la sostiene con el uso ruuljr de este I
toiilul, rfuaj en lodos los casos, emmentemeiiie I
dleestlTO.y fortificante, j de gmlo agra agradable
dable agradable lo miiioo que un licor de postre.
I Bs6siti)0n":l8,R der.s,Lealloli Perl. PARIS
T en imms las .AMuaa.
Q$ 'irouifluiimi
Brewing Co
1
m i
" TT'- -u,v.-,...c tXC'A't-CLYof J'..LT an KOP:
I
'A
s.
'i
t
k
K
estro
LOS AYUUTADlEfJTOS
Aspira, ante todo, el Partido Fe Federal,
deral, Federal, la ms completa autonoma
de los municipios, de tal modo que
los Ayuntamientos resuelvan sus
asuntos locales sin intervencin del
poder central.
Esta, que es la base principal de
nuestra -autonoma, pues sin la in independencia
dependencia independencia de los Ayuntamientos
no es posible el progreso de pueblos
como el nuestro, ha sido siempre la
aspiracin de todos los puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. IjB aUUJUOnna ue IOS mUniCipiOS
. '11
es la federacin del pas, como la
autonoma de los Estados es la fe
aeracin de la Metrpoli. JNo se
comprende el progreso de nuestras
poblaciones sin Ayuntamientos lt
bres; sin que estos, desligados de
todo poder central, formen sus pre
supuestos, atiendan a sus necesida
des, fomenten la instruccin, em
prendan obras de urbanizacin y den
impulso todas las industrias loca
les.
El estado de abandono y de aflic afliccin
cin afliccin en que se encuentran poblacio poblaciones
nes poblaciones ricas, como Ponce, obedece, en
primer trmino, los largos aos de
gobierno central que han pesado so so-ore
ore so-ore nuestros municipios. Todo se
resolva en la Secretara del Gobier Gobierno
no Gobierno donde se desconocan las necesi necesi-...
... necesi-... clSdes de nuestros pueblos; y de ahi
ese choqueconstante entre los acuer acuerdos
dos acuerdos de los Ayuntamientos y las re resoluciones
soluciones resoluciones del gobierno.
- Nadie puede conocer mejor las
necesidades do una localidad, que
sus propios vecinos. Colocados es estos
tos estos en libertad absoluta para formar
sus presupuestos, realizar economas
y emprender obras beneficiosas j
la poblacin, pronto veremos como'
E
En diversas ocasiones nos hornos ocu ocupado
pado ocupado de las molestias y v 'i''-menes que,
como, lluvia de granizo, o-, ..inuamente
caen sobre los Maestros.
Y hmos de seguir ocupudonos toda
vez que, para desgracia de tan respeta respetable
ble respetable oase, aun hay materia sobrada para
ello.
Las leyes escolares han sido una ver verdadera
dadera verdadera tempestad que todo lo arrasa en
'. Magisterio puertorriqueo : posicin,
'oimientos, decoro profesional, 8
v"'a wegada, un pan se se-.earo,
.earo, se-.earo, nn poW4! oubiertode obras,
abriendo mhw&42J desapode
rados intentos de oualuuT3KiSLornte
cualquier advenedizo.
Como si esto f ueiy pooo, parece como
que quiere caer un pedrusco de gran
tamao desde las olmpioas esferas de
la Junta Insular de Instruccin, donde
el aplaudido Mr. Clark oficia de Dios
Eolo y fungen de vientecillos torment tormentlos
los tormentlos los dems consejeros que le acompa acompasan.
san. acompasan. Se dice, se afirma y se comenta una
cosa que parece nacida en el oerebro de
eden de Galinez.
La de que Mr. Claik no quiere pagar
los sueldos & Iob Maestros, hasta que
los grupos escolares no funoionen eu
casas apropiadas para ellos.
Vamos i cuentas.
Ignora Mr. Clark que en ningn pue
blo de la isla hay los euinoios que se
requieren con las oondioiones necesarias
para casas-escuelas T
No sabe el talentoso funcionario que
En la fabricacin
l
f SIN -RIVAL I
11 Pe
cion ae cigarmos os xooas ciases Liiytryuiiuus, pegauos y comenies ; papel
S
uo ihiu, aiyuuuii, unen
V5
i;
vi (
i
se capta cada da ms, el favor del pblico porque emplea el
MEJOR TABACO DE PUERTO-RICO
en la confeccin de sus ?rodnetog
i
H
)
II
I
li
)
i
I
1
programa
esta tierra no es refractaria al progreso.
Pero para que la autonoma mu-'raos
nicipal a esos resultados, es nece-
sario oue los Ayuntamientos va-
, 1 -i -ii
van hombres de reconocida probidad;
nombres ae arraigo a quieues pueaa
afectar directamente el desenvolv-
miento d los intereses Drocomuna-
,. 1
les; nombres de inteligencia y pa-
fpinfiemn nnn nn vavjm ln iipn
, i n y
es uei Ayuniamienio a mercar sino
a interesar-s nnr e nrooreso v la
-" r- j o t
pinnn Ha nimh n
u-it 11 a
- rr
desempean las funciones de tonce-'
jeros municipales, las primeras per-.
sonalidades del pais, los hombres de
la banca, de las ciencias, de las ar-
4.,. j i :.i..x.: ,ui 4.u:
.... ,' iJ
uraaores polticos, mdicos notauies,;
abogados eminentes, banqueros, CX-
ministros, artistas, grandes mdus-
trales, capacidades del socialismo
.,l.n. t-nA 1 nmnmJ
. r-
r n
IIMII-M I 1H I I 'MI1 I II 1 1 l nlllill.l1r1.ll Illl'.ll
wuswwiuo, n oc urautuau tu 11 a.
ocupar un silln de concejal, sino
ouenorel contrario.es para ellos
un timbre de honor, contribuir, des-
rlnn.no.'f.V ni .m -i.n .rv -cr ol Ulan
, o
estar aei pueoio que ios enje.
En nuestro pais ha venido pasan-
do lo contrario. Y es necesario reac-
cionar cu ese sentido, si ambiciona-
mos tener una administracin mu municipal
nicipal municipal honrada y sabia.
En las prximas elecciones, el
rARTiDO x'EDERAL Qara prucoas ae
que predica con Cl Cjempi, llevan-
do la administracin municipal
hombres que renan las condiciones
apuntadas hombres sancionados ya
. J
por la opinin popular.
los Ayuntamientos carecen de dinero' Con tan grfico carcter senos des despara
para despara atender esas construcciones, y esta cribe el cuadro, que forzoso se hace ir
es la fech en que sus arc&s estn vacas por los fueros de una sociedad honrada,
y que no pagan sus empleados? !que pretenden mancillar con su impuro
?or ventura pretende cl sesudo con- aliento, los envenenados por la impopu
sejero que los Maestros vivan del aire, laridad, loa que nada representan, los
como loa camaleones? que nada pierden en la campaa diso-
Contstenos el sapientsimo director oiadora de la anarqua,
del ramo : es justo que se hig vcti- Comprendemos la lucha batalladora,
mas los pobree maestros de una defi- el litigio esforzado, pero ac, eu el cam cam-oionoia
oionoia cam-oionoia hasta ayer no prevista por nadie, 'po de las ideas, en la consecucin de los
y de la que no tienen la menor culpa? principios generadores de las grandes
Esto es improcedente v adems n
justo. -Tambin
se
irrogan & la enseanza
perjuicios incalculables, puesto que, oon
.,ut auuiiuatia, cu es posiDie
i i .i.. i
que u tya uucua maruua en la escuela, uuuo JJ"itSlonc8 del derecho.
ni nada se les puede exigir los M8a situacin de Guayama es insoste insoste-ro''
ro'' insoste-ro'' nible. Un pueblo no puede vivir a mer
llorae8yaequeoeseJjrjnsufrble
.(jesoaraiuBte,
i..
T"7'antO!'" i
uou i-MWas reiorrass neonai oesue que
en hora nelatta se elaboraron las leyes
se elaboraron las leyes
esooUres no se ha sacado nada en lim
pio; como no sea condenar perpetuas
angustias a Magisterio puertorriqueo.
llgase justicia, una vez por todas.
La Democracia., que no admite tal
sistema, eleva su voz en favor da los
maestros,
Hacer que se les condene forzoso
ayuno despus de Habrseles mermado
sus derechos es el colmo de los colmos.
Fjese en esta cuestin el general Da Da-vis
vis Da-vis y resuelva como deba resolverse.
As lo esperamos de su justo y recto
criterio.
Se nos informa quo los maestros de
Ponce estn organizando una enrgica
y reflexiva protesta y no piensan des desmayar
mayar desmayar en au actitud; como que est por
medio la subsistencia de bus familias.
de cigarros puros de todas vitolas, y en la elabora-
y anuia iaui iva
itGi naciona
LAS ELECCIONES
Por la prensa de la capital nos ente enteramos
ramos enteramos de que ha empezado a ocupar su
puesto el Superintendente de elecciones
nombrado por el gobierno de Washing
ton.
Los fedrale, que somos mayora cu
el pas v mayora oapacitaJa para el
ejercicio del derecho, saludamos oou el
respeto debido aluuevo funcionario.
Su presenma eutre nosotros la aooje
como garanta de triunfo para las
, huestes federales,
"J09 de la gridad Pa
nosotros, la lucha esta en la plaza mi
bl ,nl m6ridian
Deade el Comit Directivo, hasta el
representante mas humilde del ltimo
casero, eada ciudadano adscrito a las
. mas aei rartiao ceaerai, es un repre
sentante del orden, y de los proced
i m .,-.
mientos ordenados.
trag fila9 ,08 QlMJ)et0)ie de ofio0. Los
,.,.., .,,
irina lian aiHn aipmnrft ftlftmontrta urAt
iUjw ouu ticauiuu uuwuvo v o
008 en las mas ue. uoerausmo ae ayer y
el federalismo de hoy.
Las violencias y supercheras dlas
ltimas e'eociones, que tanto lleva
trae El Pas, de papol, debironse a
e98 ejrcitos de cijas de que venimos
hablando y que tuvieron canonizacin
en las hlai de los vuros. Porque n
aoita(los de vanoer or iamoa qu
gieron hacerlo por la fuerza. Vergueo
za debiera darle el noordir esa pgina
negr! de 80 ProPu historia.
Por lo demis, ah estn nuestroj ao
. ...
1N inmuno ae ellos n siao cernirn
,jirj0 en e808 nejuoi que se hm su
cedido en Adjuntis, y que vienen su
cedindose en Guayara i. No se cono
cen levantand el pu il contri honra los
ciudadanos como virjllt.de Arroyo
,niel arma siniestra contra caballeros
!como Gitcl, Bn M u x Vim()() ha
c'8 la Sfa le!a A(i la P1" Por el tra
baJ y l'or la ,lberta',
.
DE
Ayer publicamos una oarta de Guaya
raa, que habrn ledo nuestros lectores
y en la cual se nos pinta la angustiosa
6!tuacion que viene auavesanuo aque.ua
c-iaaa por etecto ae .aac utuu que nu.
adootado determinados elementos aue
pretenden apelar las leyes del terror
para hacerse entir.
causas.
Pero no entendemos esa bta la que
mancilla con la determinacin asquerosa ;
que lleva la zozobra al hogar; que pre-
tcuoe aeibrajuyAljjyw0 ,u mj
; i
ceJ del libelo iufainnte. del annimo
llnlltlial Jf. l.llnrlf. jlaaarrtllnv cu 1 nKnv
iuikiivqi'i i j Liueuv ucsaiiuimi autuuui
'j i- ... i
ue uouuoruia uua aucieuau uuu se i
amenaza eu la somura.
Cmo es posible que el hombie hon
rado se vea amenazado en la calle por el
rufin qne sirve inconscientemente los
Ltereses de la pasin?
Cmo puede pedrsele tranquilidad
la madre & la que se la dice est amena
zido ei nijo ae sus entraas, si continua
con propagandas polticas de cierto
orden?
Qu puede exgirsele la esposa
amante que ve levantarse sobre el pucho
de su esposo el pual asesino?
A ese estado de alarma han llegado
las cosas en la oulta villa do Guayama,
y es preoiso que cese tal anormalidad
provocada por un nmero de jaquetones
pblioos y privados.
Neoesario se haoe adoptar medidas
que restablezcan la normalidad, y
debe caer algn oaoique insensato, que
oaiga.
La salud de un pueblo esta por enoi
raa de toda consideracin.
L REUNION DEL JIGO
y
( ouclusin )
Dbo leotura una proposicin sus
crita por varios de los seores comisio
naaos, y aceptada por onauimiaad, se
procedi elegir en votacin Becreta,
los sesenta miembros del cComit di
rectivo, cuyos nombres ya oonocen nes
tros lectores. .. Los individuos del mis
mo residentes en San Juan, constituyen
el cComito e1ecutivo
El seor Arrillaga, despus de opor
tunsimas frases, propuso que se desig
nase una comisin ue, a nombre del
partido federal, pasara saludar al Go
bernador, siendo nombrados al efecto.
los seores Muoz Iiivera, Hernndez
Lpez y Arrillaga.
Cerr el aoto el ilustre jefe.
Eu tonos vehementes aconsej sus
amigos que desplegasen la mayor acti
vuia en la propaganda, la luena se
aproxima y es prociso prepararse & ella
oon esfuerzo perseverante, con energa
inquebrantable. Juzga intil encarecer
la trascendencia que entraan las futu
ra' eleodiones: tiene absoluta confianza
en que el partido fedc-al, fuerte por su
numero, por su cohesin y por su pres
tigio, ir la victoria sin vacilaciones
ni tibiezas. Una vaz establecida la au
tonoma de los municipios, nuestros co
religionarios de la isla, para todo
aquello que afecte la administracin
local, se hallarn entregados susmro
pias iniciativas y sus propias fuerzas.
No hay, pues, que descuidarse; precisa
dar la batalla sin detenerse ante el sa
crifioio, y combatir como buenos, por
el triunfo, al amparo de la legalidad
uuestion es esta de vida muerte, si se
quiere que en las municipalidades los
intereses Jel procomn sean administra
dos por hombres expertos, inteligentes
y sagaces, que lleven la honradez po
norma y gua ue sus actos.
insiste eu la necesidad y en la con
venienoia de que la propaganda sea ac
Uva, "incesante, para que resulto eficaz
provechosa y feounda.
Pasando otro orden de considera
ciones uueiese ae ia actitu i agresiva en
que se han colocado nuestros adversa
ros, an cuando a su regreso de Waa
hington,los llam la unin y la con
cor lia.
Ms no han querido venir nosotros
Persisten, por el coutrario en su con
dueta, sin dar tregua su proceder d
siempre. Sus ms encarnizados ataque
han ido derecho herir al Jefe del
partido liberal, mas no por eso ferineu
ta en su alma el malsano sentimiento
del odio. Venga eu buen hora la luch
trente a trente, sin emboscadas, sin
asechanzas. Pero sto no podri se
mientras el partido republicano puerto
rnqueno no se equipare en numero con
el nuestro. El seor Muoz deseara
por encima de todo intero poKtioo, quu
voiis uuuiucia nal, uuiunc CUbUllUod ial
- li :
seran ms cordiales y podran medir
eus f icrzn cuerpo A cuerpo en el torneo
le los comicios, libre el espritu de to
da animosidad y de toda inquin,
leconooe que en el campo adversario
tiene amigos quienes considera y dis
tingue; muchos de los presentes ocu
rre otro tanto, y siendo esto asi por
qu en Puerto Rico ha de llcvarsa la
poltica punta de lanza, hasta el ex extremo
tremo extremo de convertirla en personal y ren rencorosa?
corosa? rencorosa? Tales enoonos y tamaas in
transigencias que dividen y perturban
el hogar de la gran familia puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, dobieran desaparecer, dejando
espacio y cabida la mutua cortesa y
a la mutua tolerancia, suavizando aspe asperezas,
rezas, asperezas, ya que desgraciadamente no ca
posible llegar la fraternidad y la
concordia.
No obstante; el partido federal tiene
los brazos abiertos para recibir en ellos,
,,on generoso olvido de lo pasado, a
0uantos as lo deseen, an aquellos
adversarios que mas se distinguieron
I Non plus ultra
"
As exclama todo el que
m sarrillos marca
-1-1 ...
i eiaaoraaos por ios seores loro y ta.
l su sabor, aroma,
i i .i. .. i-1 j
f Cnma mifl snn Ine
m
- i
en odas
por la virulencia la impetuosidad de
1 odos caben dentro do la amplitud
de su programa y de su bandera que,
bajo concepto alguno, puede significar
odio intolerancia; sino amor, paz, or orden
den orden y respeto.
lerrama oon frases alentadoras y en
tusisticas; hay que abrir los corazones
a la esperanza; los Estados Unidos sa
brn haoer cumplida justicia Puerto-
ttioo, y a esa labor, este fan debe
inos cooperar todos los puertorriqueos
amantes del terruo, de la libertad
del derecho. Las sombras se disipan,
los horizontes se aclaran y pronto luz
vivsima esparcir sus benuncos rayos
sobre hondonadas y valles, picachos
umbras, anunciando un glorioso ama
necer en la historia para ceta isla des-
venturada, sometida, por espacio de
cuatro siglos, tan rodas pruebas y
tan acerbos dolores.
Al terminar su discurso (de que son
plido re flojo las anteriores lneas) el
seor Muoz Kivera, repetidas veces
fu interrumpido por calurosos aplav
sos. vise aclamado con entusiasmo de
lirante por todos los concurrentes.
Y dise por terminada la asamblea
con vtores a la unin americana, al
partido federal y a su ilustre jefe.
(De El Territorio).
MM M
(PARA LA DEM0CEAClA)
Ponce, Puerto Rico
Sr. Director: El sentimiento del pue
blo cubano hacia la solucin final de su
destino, se divide de unamodo que causa
alarma.
liOS campos militantes pernian sus
situaciones y no es pira nadie un mis
terio que existe en.Cuba una gran opi
nion anexionista, del mismo modo que
existe una fuerza poderosa que aclama
sostiene y votara los principios absolu
tos de la Independencia.
A caracterizar mas, si cabe, la sita
oin, han venido en estos das dos im
portantes rganos de la prensa cubana
redactados amos por signincadas por
sonas de las opuestas ideas,
Se llaman esos peridicos El Cubano
que dirige don itiunquc uoilazo, que
ser rgano de los veteranos de la lu
dependenoia y que por lo tanto eooarn
el programa de la Revolucin ; y La
Epoca, anexionista puro, del cual es re
dactor y fundador don Franciaoo Fi
geras.
Este 83iior L' igueras es abogado inte
ligente, hombre de ciertas condiciones
y autor del celebre folleto sobre la ane
xiu, que tanta discusin trajo en Cub
raz de Haber asumido los americanos
la soberana de la isla.
Me parece que cl tema va ser deba
tido con entusiasm, con calor y hasta
con fiebre por los partidarios de arabas
formulas. Dios quiera que de esa dis
cusin salga algo para la herioa tierra
iiue despus de medio siglo de luch
desigual y titnica, no ve aun despejado
el horizonte de su porvenir.
jieJiaoanu Jierutu, periouico-iimcri
(TireTO-ii):ija tn
i
esta ciudad, bo
solo es un anexionista furibundo, como
buen americano, sino que en una de las
..,.i.ii..a..;,.noa .n ,ini ta ,)
Espaa seor Sagrario, divorciado 0n
estos momentos de una gran parte de la
prensa espaola quo se publica cu la
1 -it
t -,
El nfendo peridico solo reclama
el concurso de los espanoles en la obra
del plebiscito, sino que los coloca con
derecho la manifestacin. Si esto
se uno la ntima amistad del Cnsul
espaol con el Gobernador militar de
Uuba, se vendr en oonocimieutodo que
algo hay, algo se pretende cu el sen
tido indicado.
Todo, pues, indica un grave carcter
de exposicin en la manitestacion nual
quo ha de dar Cuba
Independencia
anexin.
Un hecho grave asoma su faz en esta
Isla. Mo refiero & los linchamientos.
Desde quo se inici el procedimiento
en San Antonio de los Baos con el
T -.-.
pape!, picadura, elaboracin y
i i
r.inarrilIn.Q r! marta
idia.ns
las tabaqueras
desgraciado Llobregat, no hay da que
no baya uua amenaza. La ultima vlo-
tima lo ha sido Salvador Gonzlez. Si
estos hechos siguen, no sabemos dnde
ira a parar la civilizacin cubana, pues
los enconos despertados por tantos anos
de tirana, no solamente existeu, sino
que oonlinan. Las relaciones de espa espaoles
oles espaoles y cubanos, casi cordiales al prin principio
cipio principio de la invasin, por la generosa pr
dica del generalsimo Gmez, han vuelto
a bus antiguos odios y la situacin se
haoe tirante.
En fin, seor Direotor, hagamos vo
tos porque Cuba saque ilesa, de este
mar sin orillas, su personalidad inde
pendiente, sin que complicaciones ulte ulteriores
riores ulteriores amenacen su porvenir.
spero remitirle nuevas noticias,
tan pronto vayan desarrollndose los
acontecimientos.
De usted atto. s. s.
V. R. Osorio.
UNA CARTA DEL SECRETARIO L
San Juan, Octubre 5, 1899.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
Presente.
Distinguido correligionario : ayer, &
prima noche, recib su atenta esquela on
la que rae comunica que la cAsamblea
Federal tuvo a bien designarme evoca!
del Comit Directivo.
Dada la Orden terminante del Gober
nador General de que los funcionarios
pblicos no tomen parte alguna en la
poltica activa, espero de usted me haga
el obsequio de comunicar al Comit eje
cutivo quo no acepto dicho nombra
miento.
La incompatibilidad de servicios es
bien manifiesta y la Orden tan oportu
namente dictada por el General Davis
le honra como gobernante.
No es posible repicar las campanas
en la alta torre y llevar un blandn en
la procesional oeremonia. No es posi posible
ble posible luchar por la patria eu el campo
esoabroso y difcil de la administracin
y de las Estadsticas,' alejado de los
centroH de recreo y de los tumultos y
al mismo tiempo embrazar la adarga
y el escudo y bajar la arena del com combate
bate combate dar gritos de aliento y vtores
de triunfos.
A la patria se le puede servir de mu muchos
chos muchos modos, como al conocimiento de la
verdad se llega por muchos caminos.
Cuando yo termine la misin que se
me ha encomendado y deje de ser fun funcionario
cionario funcionario pblico volver ser Boldado
de tila del Partido Federal.
Entre tanto, quedo muy agradecido
los amigos y partidarios que me honra honraron
ron honraron con sus votos.
Reiterando usted cl testimonio de
mi alta consideracin, soy siempre su
afectsimo amigo q. b. s. m.
Cayetano Coi.i. y Tost.
MAPA DE PUERTO-RICO
Hemos tenido el gusto de "Ver el
mapa de Puerto Rico segunda edi-
clon lusciio por nuestro iiniuo Ullll
1 1)omlI1g hulsona. Es una obra de
Pp s" foma;. "nl n'
tiflca por la actitud de los datos,
, 0. perfecto del dibujo, y el profundo
conocimiento que demuestra su autor,
(,e ,as particul.iridade8 de
es(a is,a MereceJ en aIt0 gra.
do e,0,ros ou l hecho
diversos peridicos, y podemos ase asegurar
gurar asegurar que es, entro los trabajos de
esta clase, el mas acabado que se ha
hecho sobro Puerto Rico
1 Esmeradamente impreso a cinco'
tintas, el mapa expone con perfecta
claridad y exactitud la topografa del
pas.
Los grupos de montaas muestran
sus relieves exactos y justamente lo
calizados habiendo desechado el sis
tema e cicnptcs para determinarlas.
A primera vista se nota ta importan
cia relativa de los varios relieves del
suelo, lo que es de suma importancia
por ser el nico mapa que nos lo de-
fuma los c-
'i
-
emvass, todo demuestra i
ni
.i
lt
almacenes i
$
j
s
Ub S O
11 y pulperas.
Ma7o3d6l99;5:
V
i
. mmf. ja 0 "- vf: "tf 9 .v
' .'r i : !sur 'ir l7 .? 5
muestra palpablemente, sin que el
capricho haya intervenido en lo mi
nimo en su trazado como acontece
en otros casos, en los que resulta que
la isla esta erizada de montaas en to
das direcciones, .resultando siempre
la de menos importancia la de Lu Lu-quillo.
quillo. Lu-quillo. Rios, costas, islas adyacentes &.,
estn expresados con la misma clari
dad y precisin, as como los ferro
carriles, carreteras, caminos &., con
teniendo el trazado del F. C. Central
en proyecto, estudio del General Roy
Stone, por cuyo amigo fu trazado el
mapa del seor Sulsona.
Dicho map ha sido confeccionado
con los datos que tenia el seor Sul
sona. adquiridos de la primera edi
cin, y con los que ha obtenido des
pues, de los trabajos hechos en las
oficinas del Estado Mayor espaol, en
el transcurso de algunos aos.
De manera que esta segunda edi
cin resulta completsima.
Felicitamos al seor Sulsona por su
brillante labor, y recomendamos di
cho mapa las Juntas de Instruccin
de esta Isla, en la plena seguridad
de que ser de gran provecho para
los educandos.
UNA ANCDOTA DE BERNARDO LOPEZ GARCIA
lie aqui como escribi sus famosas
dcimas Al dos de Mayo.
Era el inmortal poeta jiennense, de
quien se ha exhumado ines de Julio
el recuerdo y el cadiver, un joven.
muy joven. Tendra, por la poca en
que ocurri lo que vamos relatar,
poco ms de veinte aos, y pertenec'a
la redaccin de La Democracia.
Entre sus aficiones, despus de las
literarias, estaba la de los toros. Era
entusiasta por la fiesta nacional, y no
haba para l mayor disgusto que el
de no poder ir los lunes la plaza
vecina la Puerta de Alcal. Sabido
es que entonces se verificaban en lu lunes
nes lunes las corridas.
En estas andanzas era su compae compaero
ro compaero inseparable un su amigo y paisano,
cuyo nombre no hace al caso.
Y basta de antecedentes.
Finalizaba el mes de Octubre. Lle Lleg
g Lleg un lunes, da de toros, y Bernardo
Lpez, que an no haba llegado, no
lena dinero para comprar su asiento
de tendido. Su amigo estaba en el
mismo caso. Pero no carecan solo
de dinero, sino do la resignacin ne
cesara para no ir la corrida; acor acordaron
daron acordaron empear la capa de.... Ber Bernardo
nardo Bernardo Lpez Garca.
Se hizo el empeo. Con su produc producto
to producto adquirieron los dos jvenes las de
seadas localidades y pudieron presen presenciar
ciar presenciar la fiesta taurina.
Al volver de la plaza entraron en
existe en laTuel'la del S'Ty iieii
centraron- al director de La Domo
erada, que dijo al poeta:
Escrbeme algo para el nmero
de maana; un articulo, unos versos;
mejor unos versos; ya que tienes fa facilidad
cilidad facilidad para hacerlos.
Ni corto ni perezoso, Bernardo L Lpez,
pez, Lpez, en la misma mesa del caf, es escribi
cribi escribi las dcimas Al dos de mayo.
Prueba de su inspiracin extraordina extraordinaria
ria extraordinaria es el hecho de que de aquella
poesa solo hizo correcciones en la l ltima
tima ltima estrofa. Todas las anteriores
las escribi de primera intencin y
as puede verse en las cuartillas ori originales,
ginales, originales, que conserva la familia do
Lpez Garca.
Llev sus versos al director do La
Democracia; leylos ste, y qued ad admirado:
mirado: admirado: Pero, chiquillo! Has escrito t
esto? Son tuyas estas dcimas?
Si, seor, -dijo modestamente el
poeta.
Son muy hermosas, mucho
mucho.. ....
Volvi leerlas al director, y al
despedirse de Lpez Garca, le dio dos
onzas de oro en sendas monedas.
(,An haba onzas!)
Con los treinta y dos duros Bernar Bernardo
do Bernardo Lpez desempe su capa y fue
varias veces los toros.
Esta es la histeria fiel de las dci dcimas
mas dcimas Al dos de Mayo; y como no todos
la conocern, nos ha parecido oportu oportu-n
n oportu-n o relatarla.
S8
Biblioteca de LA
Saben, queiili Mguita, que estoy muy contento
de que ola haya sucedido ninguna desgraoii a Sira?
Pero al 6stirh m contento si estuviera aqui, te lo
juro! porque...,
Miguita lo mir oon asombro.
$No oomprendea? Pues es muy fal.
M'guita se arrug el entreoejo y ae muJi los li
bios.
1 Ah 1 s, ya oonaprend), dijo ; la priuaasa pued)
venir.
Da on momento a otro, por lo menos enviar a
Nancy.
Y vera a Sus.... y Sira ama at prnoipe.
T& lo sabes tan bien oomo yo.
V Margarita le ama tambin....
I Y E inqno Us am i las dos!
Obi exclam Migu'ta esoandsliidi. -j Cmo
qieris, seor Nue, balbu je, qie sa p id atmr a d s
mujires a la vegf
Yo no he diuho a 1 ves!
Pero ti lo mismo.
No, dijo Noe oon gr vdil, y b v a ompren ompren-der
der ompren-der al momento. Mira, Sara esti sent i al lai di
En'ique, que estrecha una de tus mano'. Bto te prue prueba
ba prueba que en este momento ama a Sna.
Bueno 1 diji M'guita.
Pero iupongamos que Sira ae marcha, y que tan
luego como se hay ido, lleg Mtrgarita...
Puei es verdsJ, dijo 'a bsaraes, ei m'Dbi ver verdad....
dad.... verdad.... Entonos, jeomprendee?
No por cierto, replic Miguita, porque ai Marga Margarita
rita Margarita llegan mientra est aqu hura....
Lo qae do quiera D.oi....
' N Pero, d lo, i aoeedie eso, pregunt M gaita,
qufs era mny tena ea materia d lgica, qa auoRJera?
j Sae4er, h ji m, ruspOili Noe, qu K-.uiqa
v.rlh1 qie vm a os rr-'s qie la otra.
HACinNALiOAQ ESPAROLA
Opinin del Cnsul de la Habana
A continuacin reproducimos el rao
do de pensar del seor Sagrario, Cnsul
general de Espaa en la Habana, aoer
oa del derecho de loa canarios y balea baleares
res baleares & ser subditos espaoles, apesar de
lo que dice el Articulo IX del tratado
de paz, que se refiere nicamente los
espaoles que hayan nacido en la pe pennsula;
nnsula; pennsula; : Seor presidente de la sociedad Timn
Espaola de Camajuani.M.aj seor
mo: Contest su atenta comunica comunicacin,
cin, comunicacin, en que me consulta varios extre extremos
mos extremos que interesan la colonia canaria
de esa localidad. Tan eIo una extre extremada
mada extremada susceptibilidad y exgorada impa impaciencia,
ciencia, impaciencia, ha podido dar motivo a los re re-celoB
celoB re-celoB y disgustos demostrados por los
canarios. El Tratado de Paria estipula
que la declaracin de nacionalidad se
haga solamente por los espaoles resi residentes
dentes residentes en la isla de Cuba que hayan na nacido
cido nacido en la Pennsula. El texto del Tra Tratado
tado Tratado no implica, ni de ninguna manera
pretende, que los nacidos en Canarias y
Baleares dejen do ser espaoles, y ate atenindose
nindose atenindose la letra del expresado Trata
do, no hay necesidad de que los canarios
y baleares hagan la declaracin de na
oional dvd que slo com rende a los na nacidos
cidos nacidos en la Pennsula, sin que por eso
dejen de considerarse como verdaderos
espaoles los citados isleos, los cua cuales,
les, cuales, tan pronto se abran los registros de
nacionalidad en los respeotivoa Consu Consulados
lados Consulados espaoles establecidos en la isla,
entonces podrn ser inscritos y debern
serlo como talas subditos espaoles boy
de uetd atento y aimo 8. s. q. b. s. ra.
Jos Felipe Sagrario.
da 0 ocruimis
Observaciones de Obras pblicas mu -nicipales
:
Temperatura mxima. 31
Id. mnima 207
Id. media 2585
Preain baromtrica 760. G5
j despejado a
) las 9 a. m.
Estado del dlo Cubierto a
( las 2 p. n.
Altura de agua oaida en mras. 82.
Humedad relativa de
. la atmsfera 0.835
Velocidad del viento
en metros por segun segundo
do segundo Calma
Tensin del vapor de
agua contenida en el
aire en milmetros. 22.11
Ha fallecido en su finca dt Ventnrrln.
jurisdiccin do las Tunas, el mayor ge
neral del ejroito cubano don Franoisoo
Varona, hermano del eminente escritor
amigo nuestro don Enrique Jos.
La vida del mayor Varona es una p pgina
gina pgina hermosa de virtudes patriticas y
privadas.
Por fin tras dos tres semanas de
tristezas aparece la banda de bomberos
maana en la plaza do las Delicias,
dar, oon un esoojido repertorio, la re retreta
treta retreta anunciada.
El reputado mdico y naturalista don
Agustn Sthall ha renunciado el cargo
de vocal del comit republicano de Ba Ba-yamn,
yamn, Ba-yamn, en cuya poblaciu ea muy que querido.
rido. querido. DEMOCRACI A
Il lunes se espera eu la Capital, abor
do del transpoito tBufford la diatin
guiia esposa del Honorable Genera
avis. f
Damos nuestro mas sentido psame i
nuestro distinguido correligionario e
dootor Marcano Rivera, mdico ri riciales,
ciales, riciales, por el fallecimiento de su seo
padre, ocurrido en Las Piedras.
De La Estrella del Norte son los do
aueltoa siguientes :
Santiago de Cuba. Se espra que les
seores Trujillo, director de El Porve Porvenir,
nir, Porvenir, y Eduardo Yero, director de E
Cubano Libre, reirn un duelo mua mua-na
na mua-na en las primeras horaa del lunes
causa de diferencias respecto de ciertas
cuestiones surgidas con motivo de la
eleooin del Ayuntamiento. El seor
Trujillo ha esoogido como padrinos al
General Joaqun Castillo y al docto docto-Guillermo
Guillermo docto-Guillermo Maaoar, y el seor Yero ha
nombrado como suyos al doctor Pedro
Ilechavarra y al stor Mariano Coro Corona,
na, Corona, quienes fueron oficiales de nombra nombra-da
da nombra-da en la ltima guerra.
Washington. Al teniente Maceo,
hijo del difunto General cubano, se le
neg ayer la eutrada en el comedor p
blico de un hotel de la looalidad, por
razn de su oolor. Amenazo matar a)
sirviente, fu arrestado y le impusieron
una multa en una corte de polioa; pero
le perdonaron esta ltima y los espeo
tadores pagaron las coatas.
Nos ha obsequiado oon una botella
del afamado ron del que expende en su
establecimiento en la callo de Isabel
esquina al Len, nuestro amigo doi
Ezequiel Cintrn.
Le damos las graoias por el obsequio.
Ha sido aprobada por la Seoretara
Civil la tarifa para el cobro del arbi
trio aobre carruajes, formulado por el
Ayuntamiento de ronce.
El da once se recoger en la Adrai
uistracin de Correos de cata ciudad la
correspondencia que ha de llevar los
Estados Unidos el vapor Philadclphia
Maana empieza de nuevo la venta
del Jabn Uonnquen en la piaza aei
Mercado.
Aoudid, pues, comprar este jabn
que es la ayuda y el placer del que lo
usa.
Ha fallecido en Madrid la seora
Marquesa de las Claras, viuda de don
Fernando Fernandez, de Arecibo y em emparentada
parentada emparentada con la distinguida familia
Elzaburu, de San Juan, loa que 8nvia
moa en estas lneas nuestra condolencia.
Maana abre sus puertas el nuevo
urant del popular industrial ban
uez, frente al caM ele has
tiago ti
.yica explndida carta de
Delician
piatos escojiuos par
y cenas.
La creciente del Portugus, hS
ayer, retuvo en la Playa hasta altas ho
raa de la noche la mayor parte de
nuestros comerciantes.
Los que pasaron por la tarde lo hi hicieron
cieron hicieron eon grave rieago.
Debe apresurarse cuanto antes la ter
minacin del puente en construccin.
Ayer por falta de tinglado se moj
casi toda la carga que trajo el vapor
americano.
Es de lamentar las prdidas ocasio ocasionadas
nadas ocasionadas y hoy que hacer un esfuerzo y
dotar al comercio de un tiuglado, cuyos
derechos paga, aun no existiendo hoy.
Al pasar ayer el trayecto del ro que
divide el camino de esta ciudad y el de
la Playa, se ahog un pen de albail
llamado Luis el Mudo.
Hemos visto un bonito grabado he hecho
cho hecho en plata por el joven don A. Cin Cintrn
trn Cintrn .Costas. El joven Cintrn es da
cpulo del profesor don Toms Gmez,
uno de los mejores plateros y grabado grabado-rea
rea grabado-rea de Ponce. Felioitamoa al discpu discpulo
lo discpulo y al maestro.
i
Los amores de la bella ancy
dijo Noe, oreo que Enrique no lo gibe t mis-no; y JO,.
Ah lo aabie?
S, reapoadi Nja. S .bei por qu ama Enrique
a la princesa? Porqia am al duqus de Gjua, y etto
do es para l una oonquist?; el amor propio representa
gran papel en esa pacin. 3 ibes por qu ama & Srt.?
Parque Sira ea ana pobre mujer, votima de todo el
mundo, a quien ano asesin a au hijo, otro la persigie
sin descanso, y la roba au libertad y au fortuna, y cua cuatis
tis cuatis perdida tino hubiese .encontrado un protector eu
Enrique.
Es una buena razn, stor No?, pero qu te da da-be
be da-be iof iir ea ella?
Una cosa muy sencilla y que voy a ci plisarte en
dos palabras: El verdadero amor ea el que proteje.
On! qu idea tan extrafi!
Paro ea muy vsrd idara, hija ma. Mira, la mu mu-)ir
)ir mu-)ir que uno maj ama ca aquellt por quien se reounoii
a todo, por quien arriesga uuo ta vida y honor ; es el
ar desvalido y abandonado de tolos, htata de Oioa ;
es la hurfana en quien nadie pieasa ; es U mujer que
eufre el yugo de un marido transformado en tirano ; es
la criatura que te muere de un mil desoonoaido, y por
quien interroga ano coa desesperacin log arcanos mas
reenditot de la ciencia ; eai es, h j ma, la majar que
con mas verdad se ama jStbea ahora cu&l ea lamujir
que oro eree ama't
Miguita mir a Noe cou crecente curiosidad.
La mujer que nos c-fs amar, prosigui Noe, et
la hermosa de rosadas mejillas, de ojos risuefios y de
ezbuberacte alud ; ea la mojr felix, obsequiada, ada adalad,
lad, adalad, ante la cual te inclinan todos ; ei la princesa a
quien rodea el noble prestigio del nacimiento y de h
beikzi ; ea, en fio, la que no tiene nesemdad ni d nues nuestra
tra nuestra adheto, ni da nueatrot cuidado", ni ds oueitra pro proteccin.
teccin. proteccin. y acbampa to&ii, s;3or dt No, manaufo Mi-8frts-
.
i y :'t re) ,i-rar a-I : j. "9 L 2T j'.3 S3.
t 1 .3 a k ye:: r:rs"'- I"'-
Ea Pars ta anuncia una subasta en
extremo curioaa.
Se trata de loa bastones y juocoa re re-agidos
agidos re-agidos en la famosa jornada de Auteuil
arrebatados de manos de loa manifes
tahtes, cuyos objetos, depositados en la
a escribana del juzgado que practic
'as oportunas diligencias, quedan de
propiedad del Estado. Hay en esta va variada
riada variada coleccin juncos oiroundados de
ro; stick flexibles, adornados con
oabezas de animales, hechas de oro de
marfil; estacas pesadas; pero el objeto
raaa curioso consiste eu un junoo roto
en dos pedazos; es el ya famoso que ro
z irrespetuosamente el sombrero presi presi-lenoial.
lenoial. presi-lenoial. Crese que loa norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos lo disputarn precio de oro.
Este bastn perteneca al marqa de
Castellane, casado con una hija del mi millonario
llonario millonario americano Gould.
Con esta fecha el seor don Jos Vila
y Soler ratifioadon Norberto Castaing
y Clavell el poder eapooiai que le otor otorg
g otorg el 30 de Septiembre de 1898, para
que lo ejercite en todaa aus partea.
Lo oual pono en conocimiento de sus
amigos y relacionados 1 3
La Emulsin de Scott, ea no solamen
te superior al aceite de hgado de baca
ao simple por contener diuha grasa bajo
una forma agradable, sino tambin por
igregar los efeotoa nutritivos iel aeei
te la accin tnica de los hipofoafitos.
Don Demetrio Paniagua, Doctor en
Medioina y Ciruia por la Universidad
le Barcelona, Mdico del Hcs.iital de
Cayey, Puerto Rioo.
Certifica: Que hace aos vi ni uaando
orno una buena combinacin la Emul
sin de Scott, de aceite de hgado de
bacalao eou hmefosfitos de cal y Bosa en
todos los casos en que' estn indicadas
aquellas sustancias.
Cayey, Pto. Rioo, Julio 21 de 1894
Dr. Demetrio Paniagua.
Colectura de Rentas Internas del Dis
trito de Ponce.
Se avisa a los contribuyentes de ebta
ciudad, por Industria y Comercio, que
deben satisfacer, desde luego, el segun
do trunestre.de dicha contnbuoin co
rrespondiente al actual ejercicio, evi
tlndose de este modo loa recargos del
apremio. Ponce, Ootubre 6 de 1899
El Colector, Quintn Negrn Sanjurjo
Oficinas: Plaza Prinoipal
planta baja do la casa Ng
Don Uoilulfo del Talle y So
riano.Ex-procurador con treinta y
tres aos de ejercicio profesional,
oarticina sus amiios clientes y al
pblico, oue tanto por sus conoc
miontos en asuntos judiciales como
por la cooperacin de competentes
Letrados con quienes cuenta, se en
carga de la gestin de toda clase de
negocios civiles o criminales, ae ju
risdiccin voluntaria o contenciosa,
asistiendo personalmente los juicios
verbales ante ios iriuunaies munici
pales de Ponce, y de las poblaciones
inui'diatas
OWw su despacho en la calle Ma-
a". 17.
once. 7 de Octubre de 1890. 1. m. a
,
SE ALDlUii-M tilia espaciosa y fres fresca
ca fresca casa de manipostera, para familia.
Informar don Manuel Coll, en
la calle de Vives.
Agosto 29 del 09 09-1
1 09-1 15.
iistituto m; Euidcio
lLi:it, CLtSIlt ESPA-
XOljA.de Wilton Conn, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Enseanza slida; direccin moral
eficaz; alimentacin sana y abundan
te; esmero en todos sentidos. A Adase
dase Adase todo esto un clima ideal y un
sistema de juegos que contribuyen al
bienestar de los educandos.
Para informes detallados dirigirse
Pablo A. Font.-P. O. Box 19
Ponce P. R. Octubre 4 de 1899.
2 m. 2 v. s.
ltaTa el del Valle y Zeno.
Ingeniero Civil y Arquitecto.
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. Calle Mayor nmero 17.
Setiembre 14.
59
Ultimo Cicln. Ofrecemos nues
tra numerosa clieutela el surlido mas
completo de mercancas acabado de
recibir, de todas procedencias, prg
ciosas coronas para defuncin, y pa
ra novias, sombreros para seoras y
seoriles 10 mas elegante y oarato
que puedan figurarse; exibimos mo
dlos de noche gratis las visitas con
que se nos non re, telas de seda, com
pleto surtido y de ltima moda de
Pars; sombrillas, .paraguas, cintas,
perfnmera francesa, alfombras col
chones de alambre, lmparas ejctri
cas, 2M modelos de abanicos, abones
y plumas, cinturones para seoras y
caballeros.
Quincalleros !1 lleg vuestro surti
do. Comerciantes de la Isla! sur
tirse. Los Muchachos.
Octubre 4 de 1899 1 m. a
Se venden al contado toda clase de
muebles, en buen estado y lo nece necesario
sario necesario para una casa.
El que los desee puede verlos en
la casa de don Bernardo Vllamil,
calle Real Playa.
Ponce, Setiembre 13 de 1899. 14
El que suscribe desea cojer en apren
dizaje seis muchachos que quieran
aprender a empajillar pagndole 10
centavos diarios.
Calle de a Salud, Ebanistera del
cubano. Ladislao Gimnez.
Octubre ti de 1899. 1-15
En la calle de la Villa nmero
se vende un hermoso solar de 884
varas cuadradas.
Informar P. Clausells, Luna N 11.
Setiembre 14. lm. d.
FOR SALE. A small i ron safe, od
mail stamps, inoluding few of those
printed dunng the Expositin ot Un
cago,and several silver and oopper coin.
Addres to this office. 0-6.
Se desea comprar una fuente
propia para un Jardn.
Para informes dirijirse don Feli
ciano Toro en esta ciudad.
Setiembre 20. 1 m. a.
Coronas fnebres. Para el pri
mero de Noviembre prximo, las mas
elegantes y baratas son las acaba das
de recibir en Los Precios I'ijos, ca
He del Comercio Ponce.
Juan Seix y Rosal y. Ingeniero
Mecnico y electricista, Miembro del
American Society of Mechanical En
gineers, tiene el gusto de ofrecer sus
servicios profesionales.
Calle de Mndez-Vigo. N 14. Agos
to Io de 1899.
3 v. s. -3. ms.
BALANCE dla Compaa An
nima de la Luz hlectnca de Ponce en
30 de Septiembre de 1899.
ACTIVO
Mobiliario
lutereses y descuentos
astos de instalacin.
617.38
3,943.73
24,112.73
Ayuntamiento de Ponce
h'rliHnio-KiN'"'"""""."
4,959.43
Kdifioio-h
..4,
I,"t7 .,.. iorioa
L' Vlanta Mecnica
Utensilios y herramientas
Criito y Ahorro Ponoeo
A. Besosa & Ca
La Planta Elctrica
27,650.76
1,201.79
3,189.46
187.49
30,703.31
4.600
543.26
9,971.69
19.52
Crdito y Ahorro Ponoeo
(Cta. oro )
Caja.
Carbn y almacu
Cobros pendientes
120,013.48
PASIVO
Cueuta capital
Obligaciones por pagar..
60000
48,913.48
450
121.50
10,524.78
3.72
Fondo de reserva
Dividendo activo 1898
Explotacin
Cueuta de Cambios
126,013.48
Ponce, Septiembre 30 de 1899. El
Adminiatrador. Wenceslao Sire y So
ler Vo Bo, El Presidente, P. S. Er-
melindo Solazar.
HIERRO
IDE 6 7 Y 8 IFIEIS
Por el vapor "Francisca55 ge
acaba de recibir.
PIEDRA PLASTICA
ARCA "COHOriA"
en almacn ofrecen al con la lado,
do, lado, precios mdicos
Fritze, : Lundt y CA
VEGA Y COMPAIA
CONSIGNATARIOS OE BUQUCS
-PONCE P R.
Se encargan de las importaciones
de todas clases y procedencias, ca
rretaje en general y conduccin de
las mercancas al punto pueblo li
mtrofe que se fes designe hasta su
entoga los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos. Esta casa viene a proporcionar al
comercio de esta ciudad y al de los
pueblos circunvecinos toda clase de
ventajas y facilidades para la recep recepcin
cin recepcin de sus importaciones y mercan mercancas,
cas, mercancas, evitndoles prdida de tiempo'
molestias y gastos intiles.
cuenta con personal activo v cono
cedor de estos asuntos, entre los cua
les ligur a el seor Moringlane.
Aceptan representaciones. Mdicos
tipos de Comisin.
Oficinas : Cristina 9 bajos. Telfono
nmero 7, Telgrafo Yemorga.
setiembre 'i del 99.
AVISO AL PUBLICO
Habiendo trasladado mi estableci
miento mercantil a la calle de Isabel
frente a Len, participo al pblico
que tendr de venta provisiones fres frescas
cas frescas de superior calidad, y licores de
todas clases y con especialidad ROM
de las mejores marcas conocidas en
el pas y acreditadas por su sabor y
pureza.
l ambicn oirezco cervezas y limo
nadas heladas, y hielo todas horas
del da, infinidad de artculos do
verdadera novedad.
Acudid al establecimiento y os con
venceris de todo lo que ofresco.
Octubre 3 del 90. Kzp.aupr e n
trn. 1 m a.
TRANVIA DE PQNCD A LA PLAYA
La mayora de accionistas oue con
currieron a la sesin celebrada el 13 f"
del corriente acordaron por unantini-.JL
dad proceder a la venta de los 'dere 'derechos
chos 'derechos y acciones de la Sociedad, sobre
el solar y materiales deque se aCau-
to la Administracin Espaola, asi j
como la validez de la concesin
hasta cumplir el plazo de sesenta aos. 'J
Las proposiciones sern admitidas t
hasta el dia l de Octubre proxim.tr
inclusive bajo las siguientes condicio condiciones:
nes: condiciones: 1 Los accionistas quedarn relo- t
vado de toda ulterior responsabili-
dad, siendo por cuenta de los com-
pradores el arreglo de los crditos que
existen contra la sociedad, montantes
unos diez y seis mil pesos mexicanos.
2a Sern tambin por cuenta de los
compradores los gastos que origine
su accin para rescatar las pertenen
cias incautadas y la vigencia de la
.conffin.PpncftJ"- -"-:ro de
18U9.
Por acuerdo de la Junta General,
24 E. SALAZAIt.
80
Pongo e conocimiento, nil, i
personas oue tienen nnnfiHnau:an:
dientes en mi establecimiento, que si
cu ei jiazo ae lo mas. a cnntav rios, la
esta fecha no las satisfacen, publica publicar
r publicar sus nombres, en este mismo sitio.
Flix Valois Cristian.
Octubre 7 del 99 i 3
En esta imprenta ka h.
oen toda clase de trabajos por diffoilat
que sean, impresiones dos,,trei a
ms tintas.
PLAYA l'OJTCE.
i
New York &orto-Ri co Steamship Co
pintona iecamc;
PONCE N'w 3200
SAN JUAN New 8200
MAE (Nw) 3200
tim.
:
APROPIA 2300 ton.
H.VBLYN 000
LONGFhIlLOW 417
( M-king regular trips around the island.)
EBANISTERIA
Y CARRETERIA
0
oria
de L. P
gtiera
i
I
qlZ
ai m
del Df.
CARRYINGr UNITED STATES MATL UNDER GOVERNMENT CONTRAC r
Steamers sail from Pier N? 2. Enp're Stores Brock'yn (Near Fulton Ferry),
at 3 P. M. I Saturda?. I P M'Prom Saa Juan, 3 P. M.
Schedale for Saptembar, Ojtobar, Nuvember aad Dicemb3r, 1889.
LEA VE NEW YORK, 1899
ARKADIa.
SVKLYN
MAH
AFKADIA
PONOE
II AK
RKADIA.
PONOB v
MAE
ARKADIA
PONOE
SAN JUAN
T'iesiay,
F'livay,
Wadnesdsy,
Tnnraday,
8 tnrdiy.
Fridy,
F ily,
Taursday.
Sdurday,
Sitnrdsy,
F'iVv.
8ept.
8'pt.
ep
04.
Ojt,
Oii.
Nnv.
N V.
Nov,
Djs.
Deo
Dn.
13
19
2
11
19
2t
10
7
3)
.9
16
AEBIVE PORTO RICO
Ponce.
8 id Juan,
Ponoe.
Sin Jum,
Su Jaa-,
Ponee,
Pan Jq,
S.iu Juiu,
Ponoe,
8 in Jum.
tii' Juan,
Pune.
Sspt
SD.
Oct
O t
Oj.
NlT,
Nov.
N)f
D o
Dec. 1
Deo. 21
Jan .13
LE AVE IORTO RI.O
San Joan,
8 p ?8
O. 3
Oot 16
Ojt. 2 2-Nov.
Nov. 2-Nov. 4
Nnv. 1
Nov. 27
Deo a
Dc. 15
Deo 2b
Dec 30
Jan. 3
ARR NEW YOR
O t
Oit.
Ojt.
Nov.
Nov.
Nov
Dec.
Do
Deo.
Jan..
Jan.
Jar.
3
9
19
3
y
21
8
7
-20
l
4
18
Steamers EVELYN and MAE o not oarry rwsngr.
Steamer ARKDI V ha Gnod First Cabin Aonmodation.
Stoame PONCK and SAN JUAN have both FiMt anl S nond Cibin Aojommodationi ot the most modern
k'nd; all outside rooms, on deok, amidsrjipa'j 1 1 Third Cltss, belcw deck, fjtwrfd.
Pa-isenger goich to New York wili hiva a fre pa3saga on the S. S. EONGFELLOW from
Pocce to Saa Juan, where tlny mil coimes twlth the steamers for New-York
Coastwise Service
S S. LONFFELLOW makas regalar tripj around tb.9 Iland; every five days. For furthei
kformation apply to i
Fritze, Lundt y Ca.
Octubre 5 da 1899.
'
I
l
Oompagne Gnrale Transatlntique
DE VAPORES COREEOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Quo r'iQQ doodo Enero 189a
PRECIOS DF PASAJES
tA?03 INTERCOLONIAIiDS FORT-DJE-FKANCJfi A JACMJS.I
,TIAJE DE IDA
FBCHA3
VIAJE DE REGRESO
FECHAS
Llegad Salida
- Fjri cU-Jf.auj...1 .. 30
Saint-Perra. 1 30 3O
Pint 4 Pifcre 1? 1?
Bjse-Trre j 1? 1?
S-T- ."!,. 2 3
' PNOllf.... 4 4
Mayagaz 4 5
Santo Domingo... 6 6
Jacmel 7 7
Po -aaYriaai 9
(CoiyjiciouZJ
Llegada
oova&lUSSJ-A
Poit an-Prince....
Petit Qoave Cvnal
Jrnne.... Idem.
L:a Cayes... Idem.l
Jacmel J
ibiu-tomlngo..
Mayagz..
Ponce
tiit-Thomas....
Basse-TerreM..
Poiate-4-Ptre....
Saint P ierre,....
For-dc-F'ancs
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
Salida
U
11
12
i3
14
15
0"
i7
i3
19
20
21
2
HOMBRES DEBILES
su llegada i Fart-da Franca el da 23, .tiene conexin con los
TV..ninMnfi .ij iq. iu.j Ha i) iixi u-.-.jailj rta Siint-N izaira a'finMn v oon el Inter
ojlontil da Fort dvFcinoa a Oiyjtm; al i, viapjra da aa salida, con otro trasatlntico
: da Miraalia a Oola: en Sitit-Taiom a la ida al da 3 y a aa regreso el 18 con el vapoi
i dalaUaaa Uivra-Bjcdaaas Qaitl.
i TttASBODO i-4lemia da toi poart oitUai aa eitj Itta3raro se expiden pasaje
; con traiturao es Fjrt-da-Fcaaoe el 83 bk Siati Lu, Ttiidd, Demerara. Surlnaoi
Oiyanna, LiQiiyci, Pa)rtj Ob3llo, Oar2o, Ojia, y faarti Linm, Taaorife, Br
oaioa, (Oitatatt) y UiraelU; con trabjrio aa Suat Tajona el l, paeiHre
TiaiOia para Otroaiiy tCigaa 6 SjSailU, aillaali di Fjrc dj Ft'aaua el da 30
NOrA LOimpQu ni ai reip3aabla di U lti daexutitul aa la) oonex.nea
. Lm pasajes par Bielas solo aa expllja da 1. da Njviemore a 30 de Aortl.
! CONDICIONES Y CONCESIONES
OONO0IiIENfO3-EjtD3 dabaa sar preseatalas ea la AgjQil aatloipidamaate
con la tiraa anaaioclU del eaaowcaljr. L)3 qae tuviesen aeiiu ea logr ae ncau, n
sern aiaiitidjj. Ln flatea qaa pasea da 85 f raucos pjira ser pagaderos ajui 6 ea si
daatlao, excaptaaado los corraspjnlieates a efejtos propaasos a deteriorarse, qaa sari
cobrados en esta; dabiaalj jranraa oj ellos aaoonn.eato aparte.
PASAJE Sa loapjrte ha de ser satisfecha ea franojs, aa eqairaleate en moned
oorrleate, al cambio da nuestra plaza sobre Pa:9, el da dai embarqaa. Los pasajero
que no eatnriesea preseate al mjmsnto da la sal la, pscdaraa la mitai dal pasaje. Lo
pasajes tomidos a bordo tleaea aa resirgi de 20 par 10J.
PASAJES D IDA Y VULIA-?aca loa viajes "lntsro jlouialei", ae expiden p;
tajea da cmara, vlidas par tres masas ca na reajji da 15 par 10J y para los "traaa
Uaoo3," validos par na aSa, oaa 5 par 100 da raoajt. Ljs btiietea da retorno por i
linea trasatlntica padra ser prorrogtlas, antas da espirar el pazo, por aaia masea mi
tneiiaate 1 derolaotda da la rebaja tata da idi y vaaica.
Ea el caso dsqua a a pasajero na pallasa atuiasr el ohlat) Ja retama, le sari d
vaalta la difareaoit estra el prealo orit 1 tria ds ila y el t)ui pij lo por lia y fadlc
siempre qie ao haoiesa oampromstlda o a rjta, ea caya psss, aauootaalra la ruito
da U difereaiiia altada.
BlLLEIi Di FAMILIA -vSj caasala aaa rsaij t i 15 pac 1 0 a las billas qa
oamoatea castro pasajes eatar as da eiat ira. lumasa las icaln. ni na raaj t aa os apu
Oable a 10a pasajes da id y varita. K. preaiada pasaje par ioj cria las ei ds 5JJfrnjjj
NINOd Loa nlQos maaicjs da tras ada sari aloiitiljs gratis; la 3 aQss anmpii
d a S ao onaplidos, pagara la oaarta prta; da caaipiidaa a 14 oo caaiplidas, L
mitad, j de li aa alelaate, ps ja eaura. Oaaada aaa familia taese 4113 de aa ain ain-nuaor
nuaor ain-nuaor de 8 aflas. 1010 aaa sei aimitida tcratis.
QUIPAJEi-.Se oaaceda a aads pasajara a sa f .-aaaiola i) 15) tilos 20 pls cbicas.
A ios mnos qae pagaea meato pasaja.... 7aiaemoiu ia, aam,
!:Y a las qae pagasa la coarta parte.... 40Memo 5 id. dem!
Las excedeatea ser a cooradaa a rasia da 2 raacas clia frassln da 10 kilos i
fraaoos el pi ebioa La fraaaaicla par firroaarrU es da 30 ki.os y 7 raspe javamente
EjPLEADO La Uompa&ia tiene establecida aaa reoaia ea loa precios da Pisar
para los funcionarios del Qaaierao EipaQol y ana familias, para Barcaioaa, coma sigas
1-. ua 1 -., ujj inuuw-ti-. as i-,, osa pselas o-, aa i ., pjsaias.
SEaUOS Oompata asegura, los efectos embarcados en aqa vaporas, a precio
Bdloos.
Para ms laformee dirigirse a los Agentes en esta plaza,
Pareoe que el Creador ha ordenado que dca-
ms dla sanare el fluido vital teminal sea
a sustancia mas preciosa en el cuerpo dei
hombre, y alguna prdida contranatural do
l producir siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muorto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de los rones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido a su vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose aef sor lidies
victimas ile estas enfermedades, cuando al algunas
gunas algunas cajas de nuestras medicinas, tomadas
a tiempo, habran Impedido estas deblll tantea
prdidas, asi preservando su vitalidad p:vra
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muohos hombres han llegado lent.i, pero
seguramente, & un estado de demencia In Incurable
curable Incurable aausa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas?
Predileccin al onanismo, emisionos de dfi
0 de noche derrames al estar en presencia de
una persona del sexo opuesto ai ontretener
Idea lascivas; granos, contracciones do loa
msoulos (que son precursores do la Epllep Epllep-iia);
iia); Epllep-iia); pensamientos y sueos voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias & dormitar dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa Imposibilidad da
ooncentrar las ideas, dolores en las nfornas i
en los msculos, sensacin de triste! y de
desaliento inquietud, falta do memona, indo,
cisin, melancola, cansaucio despus de quat quat-quler
quler quat-quler esfuerzo pequeo, manchas Ilutamos
bqw m vista, aoDiuaaa aespues dei acto o
uuapermaa involuntaria; uerramo al a
esfuerzos en la silla, ruido tti.ioj
uiuut, uniiuez, manos y pies pegaji fi1 a
temor de algn peligro inminente F r t rfoi
A infortunio. ImiHitjnwl. mim.lfit it...
'Tiejireniaturo rdioPjjiJty total, der-
oln ue la oCt fuiinlento de la sens.bi
Udd, rganos caldos y dbiles, dispepsia, oto.,
eto. Algunos de esos sntomas son alver
telas naturales para un bomlire iie deb-'
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, c
vendr ser prosa do alguua t.itnl putei'
medad.
Nosotros solicitamos de todos quo sufroi;
de alguno de los sntomas encima enume enumerados,
rados, enumerados, UVE OBSERVUS iiV UULm
A.T1SO, comunicndose oon nuostraCoia nuostraCoia-pala
pala nuostraCoia-pala de mdicos osieciulistas que han teni tenido
do tenido veinte aos de experiencia, tratando en en-fermedades
fermedades en-fermedades de ios nervios y del sisteirit se sexual,
xual, sexual, y quienes puedeu garantizar -i cu curacin
racin curacin radical y permanente.
Envenos una relacin completa do su ca-o
dndonos todo su nombre y direccin, o iu I
ocupacin, si es casado 0 soltero, cules e
los sntomas nombrados se le han manifes manifestado
tado manifestado Ud., y si d. ha usado algn tratj
miento para gonorrea, estrechez, sitllis 0 ,ti-
una otra enfermedad venrea. Na atr.i
unta de medios diagnosticar en.wjui li y
cuidadosamente su caso (gralisi, niljf uiv
Ud. de lo que le cuesta ua tratarme .1.) I.
bt) das, en el que se efectuar una ca.-.uiuu
radical, y se le restablecer Ud. su o i.-npb-ta
salud; y volver UU. ser uu hoinora yi
goroso. 8t Ud. nos remite $ ea U.U-ts d,
cu pas, oomo garanta de buena f, lo -nv.f
remos enseguida las medicinas ic-iur. j
por oorreo regiflti-ado.tan pronto cuino i n' n'-tra
tra n'-tra junta de mdicos haya decido el coaapio coaapio-to
to coaapio-to tratamiento A que Ud. debo soiaolorie.
COMPAIA ESPECIALISTA del N0RTI,
8 Broadwaj,
New tork, E, TI de A
MAYOL HlRMANOS&Co.
A8otn1S4- 'ROO
ciTir.no
PIRZ. 1S015UITII
PLEURESIA
TISI3 rCUICAB. TT3BEB(UIJOSI3
IT
f 1
4
Ps
y", EEG2H1CCL
9
i)
i'i
'f
Eo aie enableoimiento e haie toda oluse de ti-abajea par la fabrioaoin
le oasai, desde los uaiados y adornos ms complicados hatis la m sencilla
puerta qae se o-josnits.
Se oonttraye tambin toda o lase de muebloi y carros para el oomeroio
wrrn nara oaballos v oarritoi da mano, alidni v 1 mAr1nr hien aanna
Adem tianen de venta: Surtido general de randera de pichipn de la
OTrYPTTtA. .kl. .nnn.. J J- 1 .1.
v ijvami.) .-,m. incita, u iugira, (icjauiauiiUK uu pp, y u lurmr, U1B'
'Otes eto.
Hierro lvanidado y oompleto aartido de ferretera.
Pintaras todas olanoa, aosita de lnasa, camooea y rayos para ruedas de
mos, etn. aaefsus .ie hejaoa y ropero da cedro
T'orcu. Novia?ar)r; 2 6a 18P8
ROYAL
l illlllPIfliffcoiw
El vapor ingls S O I e n t
de la Mala Rel Inglesa. Londres. Este
Har escala ea este puerto procedente de Mayagez, el s
bado 29 de J alio de 1899 las 6 de la maana saliendo la 8
para Saint Thomag.
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro eb-ado-, se presta muy convenientes comvinacio-
nes para los seores viajeros, es ando en conexin con diferentes l
neas de la misma compaa que separadamente recorren todas laa
islas de Barloventos y coaducen al ir de Amrica y al Norte
en Europa.
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Leu
dres, famburgo, Bremen y liosterdam.
PECOS DE PASAJES FAS1A SAN THOMAS
En clai-e 1 55 2.2. ea 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para mforuies en general dirigirte loa agftntea.
Felici, Costa y Ca.
Prjce. Diciembre 15 de 1898.
Sanas y seguras son las Pildoras del
Dr. Ayer.
Sanas porque estn exenta de sus sustancias
tancias sustancias minerales.
Seguras nnrnuu obru ayudando ; la
vez la nal.uralo.o.
El estrefiiniiont-n oat'sa V-iHohlatl.
jaqueca, mal gusto cu la. lioca. dolores
ajiudos en la caliezn, drliilidad ner nerviosa,
viosa, nerviosa, inapote.Bi'ia, dobill.lnd do memo memoria
ria memoria y un sinnmero d1 di.l. rciar..
iusnma cpfortnedtd i-nrf'e cr.varsu
si existe ol csTOfiimieul. Pura la sa salud
lud salud es condicin iwlispcnr.aiilc lU'livi lU'livi-dad
dad lU'livi-dad funcional del Invado intestinos.
LAS PILDORAS DEL MR. AYER
causan ivi anini'nto del flujo bilioso y
mayor actividad del v U-v i.i'c
Dosis laxantes tomadas todos 1;r
noclien Hoiicf'n na lT-ilfi'-ti siiavc
y f-icil al d i sit'ri v : I I r Mir,'-
son una cu:-, positiva iara l i (ouslij a a-cin
cin a-cin y entorpeciiiiionto del liigoilo.
1.a constipacin y liiliosidad wiu
cau.a dircla de U nmla san.r.ik-, y x.i-t
liinjiiarla de imiaircr'.f.siio liry r. :...!
que iguale la
Zarzaparrilla ai Or, ji
Elimina las mpiirezas y cm-iqu"f;e
y enrojece la saiijrre. Da al ui-i-ute
fuerzas, mimo y ambicin.
PrtiD'irsdlts ir.r t-l
Dr. J. C. Ayer y Ca., l.av. ell, Mss::., f. B. A.
J u i f. -i j enfriad i
tht lir, -iu! ? r.; M tft..4 iej?ra. ltSMni
i O i OttANG.'f WiCR 9 B.lu;utll 1
"f.-.-i o... u.. .1 le 'ini
tvNaft
r
. I
... i .... 1 1 i 1 11 1 i. sr
LOCION PALSAMi ALE TK' 11. ? ? i
-3 -s j&ArXFtmL
' c. 3 V t&T Wjsr AGUA LENITIVA CALSAWIALF
I 2 'W .tfT POLVOS DE AAR0Z BALSABIALE j ra
O t r
v v aAi sr h i
f timan: t is hs j
8tra.
HJMl i I
3 Isa, Cfatiu y MsxsrMaS
M rria esa tata y al
AS U SS&FJ&m, 97
r
1 V0.AJ
1 k
Frmula del Dortor A.-C.
Ex-Mdiro de la Mariaa.
Jl DUINA. COCA. KOLA. FOSFATO 3 CAL
Ton i lien los pulinmies, recii.nriza los latidos del
corunn, activa el tradujo de la ilifcstnai.
El hombre debilitlo srca le l fue: za, vigor y salud.
El hombre que gista mucha actividi.d, ta sostiene con el
uo regular de esle cordial, elicaz cu todos ios casos,
eminentemente digestivo y fortificante, y de gusto
agradable lo mismo que un licor de j'oslre.
Depsito General : 18, Ru des Arts.en IEVAlIOIS-PERRET, PARIS
t EN IODAS LAS FARMACIAS.
Variedad de Tarjeta
J-"..-'CV
f. I
A fia
. ir ir
y
f.iS-.'-'.i?
'"i
&S ACETILENO
para el Alumbrado
DOMSTICO INDUSTRIAL
MANUAL de conoc wiien toa prcticos y
tantas de los aparatos de produiMk'm,
mandado gratis y tranco, por
DER0Y Hijo fflayor, Constructor,
71 a 77, ru du Thfttre, Pars.
60
Biblioteca le 1 1 DETIOCRICIY
7 Itni amores de la bella Nancy
57
gise, Eariqiis no polrii disimulr el vardi lero flstiilo
ddsaoorszia.
Kiti lgio ta rib tibia inpreshn vivamant a
Miguita qna mir a Noe oon inq ii'tu l.
YMirgiritl qae es ahora nunetra proteotor
. Os abaodoaari..,. Liudr cielos..,. Ahl es me me-neater
neater me-neater qos sa vaya pronto de rquf Strs..,. mm-mur la
bearoisa.
Coivundrli uia.hi..., Pero cuo h d
arreglarnos para s 1
K'parad.... vry a tratar. ..
Migoitt sa aocrc al bui'lo coa Noe, y hm d ili
iddab) al. i preter, "u indo 1 osualidol, quo cu -lu
denb.&raur las mas ingeniosas eo iib.uae.ojo narvioo
en el sa"to. Orw Mamar li pnirt y o min mu
drfiput eotrN-oy, N orBI-iih da Mirgirif, qm
'frqno 6 el otj al ver Svm, ony mno estrecluba aan :
Knriqa". 8ra HevaSa y tn. todi It tr.n ia un nam nam-pito
pito nam-pito hearnt. Pero Nancy ra muy bus; ir, y a( faa
qaa s'.u todo, al manos adivu mu :his oo.aj. Mgata
y Noe sentan esoalcfio.
X
Volvamos en ; o del dnq;i4 de Giiis al qne de
jamos das air&s p da m dulor indacible, ni ver a
Margarita fuera d sf, rcchu iris y silir nrriendo de
sn cSmara para ir en basca del rt&or de Coarae.
Cmo le amsl marmnro.
Y aqael hombrea quiin llamaban el rali or, te y el
terrible, sqiitl ptinoipe aadac qae dasda ta palacio de
Lorena tetta constintemer.te en jaque al Loavre, el h
roe qae otientaba en sa rostro la g'oriosa oioatria qae le
di el sobre nombre de ef de a cara cortada, Euique
de Guisa, en fi i, se ech o llorar como no n Bo,
Con la csbezi apoyada en laa manos, y de codos so so-fcr?
fcr? so-fcr? U ccr da MaTg'.rit9, j'er:t;r.::i icsvil es da
Y para qae ooara el iUei qne ri Sira ni Enri Enrique
que Enrique rompan y darn te ti cual no dejaban de mira-sa,
exnlam Noe:
lJero de dnde veoff? jQios ha suotdido? II i i-blad
blad i-blad por Diosl
Vit dos diaa en un encierro, retpordi Sir.i,
oon Renato por carcelero.
Enrique y Noe se miraron, y aun jua eran r uy vj vj-lientsp,
lientsp, vj-lientsp, no pudieron menos de estremecerse.
Ha estaJo a panto, como Lucrecia para librarse
de Taqainr, de clavarme esta navaja en c-1 pecho, su su-"fli
"fli su-"fli Saa mostrndoles la qae cogiera en casa de Gr Gr-bouille.
bouille. Gr-bouille. Y 0"i todo lo aocnt?cido, y a qu preoio haba
resoatado sa libertad.
iPcs'.f! Fxolsm Noe, no h:z tan mal negocio
ese tao de Rmato, cefiora,
Qi queiis qne haga yo oon esos tesoroi? dijo
Sara,
No faltara en qu empleailos, murmur Enrique
--Ha muerto mi hijo, dijo Sara oon tristeza, y En Enrique
rique Enrique no respondi, pero sn mirada pareoia deoir: Sois
joven y todava podis ser madre....
I Pardiea 1 nfanfufi Noe, bien podis, seora,
enriqneoer a Renato, pero jaro qae har cuanto pueda
para impedir qa9 ese maldito Florentino posea esos te tesoros.
soros. tesoros. Lo jur, d jo Sata.
Tiene r z5n etta st fiera, repnso Enrique, y al
mismo tiempo mir a Noe de una manera miste' iota qne
signifioaba : No te inquiete, qae ya lo arreglaremos.
Miguita ee tent en nn. rincn y peiminmfa con los
ojos bf,)T, paes senta el peso de la ardiente mirada de
Noe, Ble hizi sedarse a Sira en el silln qae l coa coa-pabs
pabs coa-pabs a la cabeoera de la cama, y enseguida se acert a
M'gaita y abri la ventana que daba a la calle.
Migaita dijo en vea bjs, y la bearres re er er-tremci,
tremci, er-tremci, levant les ojos y se puno mny colorida.
Noe hizo hizj nra fi, y Mignita se sprox'm al
joven,
I
|
