C"3
. ...
f fl- A
DIARIO DE
TABD FUNDADO IHUT 1390
Director: Mariano Abril.
"Euterel at tho tl;3 at i.i:i8B as se con I el Hiatter.'
Administrador: Edelmiro J. Lespier
AO X )
Ionce Viernes 6
!e Oclu re le 189!)
... "" :
NM. 2.337
MU IMiUJiS iliLIGI -lP PORTtl iif 0
PONCE, PUERTO RICO
COLEGIO PABA NIOS Y JOVENES
plpf la DKRILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso-
w!'. i nin.v, l-xccom tic ttaboju luteleetualcs y sufrimienios morales.
pljpl l S'J)LKNCTA, discos cons!rt:ites de dormir, pereza y sucfio invol- -i
lU.I ihHutio. L)csvaii(-Liinic:itu, futKa f'sica y incnUil. re'vl
in H ,-N;MI A.r!oro-;5, jaquecas y neuialjrias rebeldes. A taques de nervios.
tU ii i Mcnstru-ciun '.liiii.il y dolorosa. Flore .biuncus. Palpitacin del corazn, "Z&
7BIH0
Rl Colegio es regido por el sistema amoricano: siendo igual en todo con -;
cepto al que se observa en los mejores colegios de los Estados Unidos. j
A los estudiante se les prepara convenientemente para que puedan ingro- ;
s ir en cualquiera Universidad americana, Colegio de Medicina. i
Un experimentado profesor de Espaol con ttulo elemental, tiene a su
cargo las clases en castellano.
IlEFfih ENCIAS DEIj COL.EIO
Eiv-
Seor don Antonio Mayoral
" Sebastin Barnes.
" Miximo Steinacuoi.
" F. Alsina.
" Pedro Vidal.
Seor don Georgo Serrallos.
" Hilarin Prez Guerra.
" ',' Rafael Collazo.
" Antonio Pasarell.
" Ulises Garca.
Seor don Rafael Schuck, &.
FRfJCO-OERICAfi COLLEGE
ron
GIRLSANP CHILDREN
PONCE, PORTO RICO
m
Dsl Dr, LRECi (Qumico),
NEW YORK.
Hite es E, VIGORIZANTE m.Ls peder,' V.t
RECONSTITUVKNTR ms elK.i?., YA. TDa'K O
VITALIZADO!! ms enieo k-l merpo iumi.mo
y del sistema nervioso, lis ci alimci.to mas. cofa- i
pleto del cerebro y nfti'tfio..
Kste vhioes un vcrd.ileio CORDIAL. Su sabor
es agradable, Puciie tomarse con entera coiitUnr.-.. j
Siempre hace bien. Su efecto fortificante i;,ir.-
diaio. Un solo frasco hasta piiu sentir to:,ii:-
dente mejora.
LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE SUSORIOION
KN PONCE
a ::iiJ:id peera!, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floie- vrtj
.lu l 1 1 ta-, nviii.ia. i,iiii.iiucciiiiieiio prujirciivu.
Tristeza,
Incapacidad para
S
fc Enfermos (Sel Estmago htesia
- Curacin segura y radica! por la
1 9 B
i!
de ULRICI, New York.
ttEl Este remedio puede HtuUrse maravilloso per h
jf- bondad de sus electos. Se gaiantiza el alivio y la
mtjorla desde la primera caja. No hay dispepsia o
- mal de estmagoque reoista este gran Especifico.
BU
CSTOHACA
iluds, :c!;iii ia-J del csU; ruaco, dispepsia y diarrcus crnicas.
fiJl li r.SI'I'R M ATORARA, perdidas seminales y de sanare.
W.v;! ',ir-;-i;';;;.t'l li; ica V mental. Ti:
Ci:L;-'i :::: '-' iK-fios. V :JiiJ;S-d estila v--s.
ii'lf) t DT :M LID ") S'"-- TAI. impolencia por ubtisosde la juventud. Vejez
v :t .o i'" -vi' rfritih vv- -.-.era b anre, de rl la nipiJa mejora que pro- IJaj
i :;(.'. :1o r u:i aof) frasco para sentir alivio y alentar al paciente con-
'ivM :: C NO JOK .)I L hasta ni' tener la curacin completa. It
oc.ps (J":-s la dispepsia esto:n;;:d h".:.;,'.inal y P.atulenta. -f.a
-riuL y ai-cdiai t o e inclM-ai a! ct'tmayo depU's
.-di'-jsi.r-;ic'S leat.i y penosas jooietK a y pesadez-
. r. sed vrli;;os mareos -msTtAi.tA s;::ple y de la
l;! clw :";a,-;. Vurnito-:. Diarreas con clico y pi; jos -ij"
ica v rnleritis. l!i::rrc;:s f iJs -c mal olor. I' larrea
Io'.-.j Uaatorno oijc.f.vo cele p'ro::a.K::ii: coa c.t -'."f
Mea ....
B meft-:e
ACo..
0 75
150
4 25
8 00
Madamo de Compiirnv desea informar los seores padres que el
idioma del Colegio para seoritas y nias es el ingls La aritmtica, la
geografa, la historia y otras asignaturas se ensean en dicho idioma. j
La clase de francs se halla bajo la direccin de Monsieur de Com Com-jiigny,
jiigny, Com-jiigny, profesor de la Universidad en los EE. UU. por espacio do 23 aos. j
La seora'de Goinpigoy est ayudada en sus tareas per una experis
mentada profesora de epaol, Ella se complace en informar los seero- i
piltres de familia que las nias no reciben solamente una instruccin coin-
pleta sino que ella se ocupa muy especialmente en ensearles buenas ma-
eras y modo de conducirse en sociedad.
KKFKUKXCIAS E IA ESCUELA
ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS
O
2$
T?S rcc":ne;;d".'.fo por eintMentes dociorc;; por sus n-jtat-Sca rc&ultados, iiun ehfcs
, c;:soiiiius n.oeiii,"l dfi l're-'iiriiH'n'.;, tl'-i,;1t h t-rursvH i -f''!. K di'fs'r.t VJ
esprrlicos. Ko irr'tan. ms irinuo.i LA Xtt- I iiPATICOS VLlilVl : f
i Curan d JttstreiWm'uruto pio:l!tci(o por Dihjej-sra niest.nai .-;) ios reutiri;-js
y e-i Lis peiHon;'i fue hacen vida sedentaria ti recluid !. -ti i
Juran rl r-st vertimiento de las seoras y jvenes deli!?s y nerviosas tr.n fre- Zi;
i cuente en los cmas calidos haciendo desaparecer lah )ai;utcisy ricrvioaad
in ilabL producidas por l misino. Tan pronto principia el erecto operacin
I n:it11t:il rl it-in tnr r.iit:n a n:ir:i irr.v'ir rlj c .hil i-rmiiil!;. M-.itru el An.lllr, atfc.J
v la diTCstin. haciendo cesar la Dioetisia orL'inafl tor el liiiiefiianeini.
' como los Vrt-!rtiffos Vahdos y Vmitos biliosos.
Curan el Estreimiento causado por a anemia, debilidad general nulrii
nc rr ira
Curan el Jiatreimicnto por falta de tono fuerza en los intestinos y perera
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis ior torpeza 6 condesil ,n Z'
del Hgado con digestin tarda o incompleta, con gases, eruptos, acedas y
amargor en la boca.
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica
atanues tic bilis, tonificando v regularizando el H k'ado.
lores. Su accin es tan suave que puede ser tomado Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque-
s de Hemorroides. aao, noiores, tiatuiencia y sangre.
LAXO-HEPATiCOS
del Dr. ULRICI (Qumico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente v seguro, produ
ciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do-
Pr los pacientes d
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento,
Seor don Miguel Emanuelli
JlJlAai42iUillhe
" Santiago Lorenzi.
" Xabiel Mariani.
" Felipe Vaillaut.
" Luis Albizu.
Seor Dr. Eduardo Lacot
" J. A. Torres.
"""sL. Villaronira. n
aon ii. uo
F. Toro
" I. Mercado
Calle de la Salud esquina Sol.
ti.
i ; la
lepfti'
38
sobre la
LA UNICA COMPAS! tHhTOA
nnfippvn papa nf.rciTi r? r?rp-jn7ISi TO ROO
PABSTBEER
(l legtima di' Wihvankee)
"IMPERIAL BF.ER
1 898. 2.
1872.)$ 48,210
327,913
ACTIVO
$ 96,461
8.231,911
Un BmeM suolfo S ceotavou.
EN Li ISLA
Tnmo4re 2 50
8ttetre 4 50
Ao 8 50
Un l uera gaeUo 5 ceotavo.
EN EL EXTEB'Ott
8meE.tr. 6 50
Afi..... 12 00
PLAYA DK PONCS, P. K0
018A RSMATA.GEZ: FbITZS LotfD Ss 00
tn niTirin
1.064:.iy
49.G93,S0
L$$ tres marcas de ce -rveza
las cuales ten mos constan ce
eKistencia, ofrecemos ai pu publico
blico publico en ge eral.
F itze Lundt y Ca,
Knero-3 1899.
Compaa D vapores italianos
Un vapor de e-ta Compah de excslfiite condiciones para
pasaje llegai este puerto del 8 al 10 d cada mea tomar carga
para Saint Thoma, Swta Cruz de Taa'vifd, Gqov, Noles,
Venecia, Livorno y Trieste ; y passj os riicimeate nara Sdnt
Thom, Sauta Cmz da Tenerife, Gaova, N'po'.ef y B rclona,
Ta Gaova.
Este Compaa es la que ofrece i sus asegurados ventajas y privt
egioa ms especiales que cuantas otras CompUas y Sociesk-ks km in
bajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
Ven tm, 1 9Z&f&
i.
ir l
2 L emisin da PJi lntarfa entrabad al sWu.u59 ua j'wutj afwi 1 pt
i psjOi quedando naagnrsdo iatrin Mg 1 dtiaiv.
8 Laemiln d PIwm iia testricaia da nlngc gawa, respeeto i BESlflSi
JIA, OCUPACION, ViAJSS, DSdAlS, EtVOijIJUiO.iakl, UtJAS, &.
& el SP1WDW por el praer8o do (kiegaroda. Cae la casi ao tott las ao!oa
otarsa ta ag!Ufdoii, 'A'ii'iL'O 'Q)Q fL'iIiaXEO, CAiniIlsiiiA aiSA i.
AUA.
I! 8 ontmto w tnu'bfiv y isaslo que no d Inj..' i datU, lod ta eju-
5? Canbl oiqasrsie a i'iu; pot ot? d diawut cM, ja h j
x iole 1 agado.
9 .(jna tus 'uUfMi piifioa ) pago bl acoto Matado, i eo-ao al tei I
ao ao nm t ee.ai)jk. Jba amo wxu tas asiua up')iiw f $ua:nN &
.iliw pagw a at Pu ouM Menea s Oo'.a t'riaatp;, io -4u 4 u,
. g -aud .vorf-BanvJ' itj a'no du ios asgura-io.
JEXVX5arO3
i' ll aogurado pue roaldli en t&:inler prU dal wtiaduj ddera a a
.i uaupasion am pagM (tma extra.
V i sliita dat c otla se uniMden para si pago 4 primal jcaovijlonst.
FiUYiSGIO COTKA OAJUCDA
PIIEC104 HE PASA J ES
CLAS PISTIGCirA 1
Para 8-jlut Ton s ..." f ranos 2
' g.ita O as de Tdrif tr. 750 60
" GHiva ... ... 70 00
" B4rco'ov1 ''niT &'0 p'
" apUo i 750 6(M
3
10
frc. 'so
" S50
250
' 850
Para informa gurale', diriglrsa -m coa'gaataros en
esta plaza FELIT COSTA & Co. v S en C )
Ponce, 8etiemV.ro 2G de 1899
A i
V
?i?fuiaria
' 0 V -TAEON rOLVOS DS AEKOZ,
xriTC, tscciA, agua de tocados.
tobre ste llamaraoa muy par'dcularmonto la atancin del pp
co por ser la nica Compaa del Continente Aflioriouno q
oncecd sxnejance iJriYUugj.o.
Si daapn de habsr estado vgait nna Pliza ioojos, a) ii paaas el prantio
4 Tanslmtento, y La teterva teoio que le ooirsaoada xooIsb 1 lot dal proa
caal nedto premio, la l''iin KO UADOA.1A ln ia U Oja.uiu n.i5tt
porte de dicho preuito, y la Pliza coatluaata vjate, '.at j 7 j 1 i1;o ejja el b
U3 di la reserva teonioa aea aatiiiease para carir el pe au o pr 5i Tai;toi. f.
. adveTr que la paraona asegurada uune la Tenida de pdor pt;r t )ti aa p'
da dicha deuda, mientras su pliza est en vigor, dndola e m ojiuioa jm sa Pl
w aonKaawa en vigor por un tieapo nug itg-, aiH UAUOda y si el sinies
4onteolee Interin la rixa b oou.erv viui, n la foraad manitesu-u, itA CO
AjftLAPAWAUA EL VAliUit 1.li da.iii J, dalaoieuo oia.ata ex praoiio
Bilos vanoldos j aaeitaaoa por ua. warASilA, mu lo. uwes tteTngada
Sta sute; es uu; stiouio y aiinaal.vo, asi buso a la ve v-tlS el naara uam
vW.;a, que siampreaautoia4to, rocj y aa antiadM 1 e;ifRiio.
Esto 89 liaaa proejar con equidad y vi2ar ios interesa o
m asegurados en bien da scu amiiiaa.
4? J darwho ds AUUi 'UU'ii H'ISKAMiCN73 ABANDONA
JAS, previa arti&4Mton malwtra a anana Miad, y po dt loa prestios atraia :
tamas oavensaaoi.
SCdUUO LIU1DAD0. Desoues que se hana n.- !n
UnOSCQMPLiUirOOMALA OOPA1A, a paucudol interesado exped
l a tro ae ios treinta ais ae gracia, una oaia aalaada; a saoer nusseras rvuiiu
)j VIDA D& fAUO UM1TAD, as oomo DOTALlSd y BMI-OrAliad, paed
nvanirse en iUas Uqnidadw por tantos CIOS, DClMO-tlULNTOa, V1QJ
ilkOS, KXC, 'i'C, JbXU,, da la suma asegurada, aoao ora m os analas eoaplet
ia hubiesen pagado.
U&MfbU : oi nna rliza da vida tn dies pagoa por la sama da 1 5,009, ha ast
tganti traa anos, y so valor en Pliia liquidada sari Ua tras taimas partea da dia:
wa. 6 saaa 1 1,&U0.
iHabr condicionas y privilegios ms avorabiej para loa
rursdos que los qua ofreca
QOjcIo1 co,23.o,cifa,?
Banqtmro, eemhmita iinwtair$
y exportadores
B-LL:B:A;0
Agentes
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS D
aporeS
Uhbuuo, Ameeican, Pacebt Co.,
IIAMBURG
LINEA DK VAPKES SiiKA
Ji Va. Vi UiilivJ di;Al-o
.BHTHJ
CUiA, SANTO iJMIN
-- V l'tJKitTU LiT ,'''"
118
o:llAliAAA;o
8- WUiX
J 8 l'
A8A0, STEINACHER & C0.
IIKISRO CIVILES
150 E fth Avj.iU", Niw Vork.
S; ti !rr!n orgin'zir emprea emprea-tm
tm emprea-tm U ex )!ot.ii.5 1 001 )38on8 d d-Ti
Ti d-Ti m'"t4, r -a i'i'h int !"4 s
ierl n:l Porto It 11 i'ii'- :i4 1 O
lo E'ti'lo Ui: 'n.
R iprwentwt- Pt Rioo:
Jtrt.io IESt-uvachrr Pono
VIANUFAOTRL-K Oi
RJQ3ER ST&rPS
,5 VIH irrcl 1
J l'i V
niNDlKd
tii'KJjJrANT
DKi.
ALi UF NEUWiUTR
KEVV-VOKK
Liia Ponoa Nbra. J 1898. 8 p. s
Gran fbrica de chocolate
DE
(. F ti, ANCO Y C. MAYAGEZ. PR.
D.ch indmtria del pais nad deja
I te doear uoinparodjla oon lug pri--i
ira da su clie tiuto da b Lia oo oo-no
no oo-no del eatrangero.
L purtzi d6 los produotoi empla emplala
la emplala para la aonfaouin del articula
f.-eoen la garanta de lrgiene tanto
i t su rica aroma cuanto por la salud
l ia desarrolla en la persona que lo usa
irum t, razn por lo oual se ha
'nuho ttn popular tanto en el pais oo oo-mea
mea oo-mea mu ltas poblaoionns del eztran eztran-.r
.r eztran-.r 'p.ito permanente en la f fbrica
brica fbrica y en Ponoe calle Castillo N 6'
i' .ota haj i iz pierda. Julio 25 da 189-
Vino Dses
Formula del A.-C, 1s-Ml'i1iu Je It Uarini.
Cordial Regenerador
K0U COCA QUIH
OLfCEBO-FOSFATOS
Toniflci loi pulmones, regulariza los latidos tleE i
corjion, acuri el tr.unjo oe M oigcsuon.
Ki b. iuhre dcliilitsito sica de l fuera i.
TlKor y salud. El hombre que casta mucha I
aci.ivi.l L l.i susiiene con el oso resal. 'le este I
coi'-ia, 1NMS cu lotos los easos, emmt'ntemenie i
disestlvoj torticante, y le gusto agra agradable
dable agradable lo nmuio que un li or de postra.
8i6siiii;ii'l:l8,tl.ilesr.t.Lealloi-Perwt,PHrS j
t EN TODAS LAS FUMACH.
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y t
aio 8 estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendid
cr Sociedades no garantidas; y antes da asegurar vuestras vid,
.ornad ms informes das
C- Ffetorer,. Svetihtcndmk-G. B. Meitz, Agorde general $
banquero. Agentes vweros: Jefcus m: Lsgo. remando 1. v
veo- Agente Eocitador Lua Yordaa Dvaj Agentes colscteri
ti Pc3-. BlaEd ilera20?
i ? r ? ? .--
1
Brcwing Co
A""',S"Prn 'brwed LXClUSlVElYof MALI ad H.OP
1
Muestro
JUSTIFICACIOIJ
El Partido Federal, identificado,
como lo estn todos sus hombres,
mu las aspiraciones, tendencias y
fccatimientos del pas, empieza por
aceptar y aplaudir el hecho de la
anexin," coli'sdet'd' qu Ptirto
Rico ser un pueblo prspero y fe feliz
liz feliz la sombra do la bandera ame americana
ricana americana y al amparo de las institu instituciones
ciones instituciones federales.
Con esta franca y leal declara-
cion, viene m i'artido uederal a
justificar la actitud expoiltnea del
senumiento uei pas, que en los pri primeros
meros primeros instantes de la invasin aco
gi al ejrcito americano como su
libertador.
Aquel acto, tan censurado por al al-.gunos
.gunos al-.gunos en el pas y fuera de c, tuvo
su justificacin.
Espaa nos acababa de conceder la
autonoma, una autonoma mezqui
na es cierto, pero que representaba
un avance en el camir de las li libertades.
bertades. libertades. El pas la c gi con en
tusiasmo, como acoge, -i pre todo
lo que significa un progreso. Pero
este pueblo, que tanto haba lucha luchado
do luchado y sufrido por alcanzar su auto autonoma,
noma, autonoma, y que crey sinceramente
que el gobierno espaol se lanzaba
por fin, en el camino de las justas
reparaciones, cay pronto en un pe-
B1J3HSTSO desconsolador al ver que
os representantes del gobierno, uni
dos los elementos contrarios al r rgimen
gimen rgimen autonmico, trabajaban ocul ocultamente
tamente ocultamente para que sto fracasase.
La obra de zapa del secretario
V" Francia y del general Macas, as
como los ataques de la prensa in incondicional
condicional incondicional al gobierno insular y al
sistema autonmico, hicieron que
el pais comprendiese el peligro cu
que se hallaba la autonoma, y que
Tto sera extraSo desapareciese, co como
mo como desapareci la repblica fede federal,
ral, federal, si un gobierno reaccionario su suceda
ceda suceda en la Metrpoli al gobierno
liberal de los seores Sagasta y
Morct.
La amargura y el desengao
-mor las, orazonps de los a-
triotas, y la fe en la justicia de Es Espaa
paa Espaa se apao-aba por minutos, co
mo luz moribunda. En esos ins instantes
tantes instantes de descQ-vjplo y pesimismo,
surgi Xljsyr con los Estados
Unidor fluimos se exaltaron.
s, en su gran m.-,
f yoria, comprendienuTlpie aquella
I guerra habra do afectar directa-
mente Puerto Rico, reaccionaron
en sentido optimista,y las muertas
. esperanzas surgieron, y el pas cre---'
y, no sin fundamento, que la re re-I
I re-I dencin y la libertad vendran del
Norte.
Por su parte, los espaoles in in-aatransigentcs,
aatransigentcs, in-aatransigentcs, temieron lo mismo, y
i la suspicacia y el odio les ofusc
"aasta el extremo de imaginar per-
, p:.cuciones y venganzas contra el
I cicmento del pais -mas significado
3 por su amor la libertad. Y sur-
Mitaleo
Zumbn, pero sin gracia, viene El
Pas de papel contra el notabilsimo
manifiesto del cPartido Federal.
j Poda esperarse otra cosa de El
Pas?
a centacin. cada da mayor, que el pb ic. dispensa e3to3
csto'rcigamiiod'Dn Iat6t5Jity oi Jcw f ork" de
- -V jkEEICTIDEZ IT TORO
programa
g-i en vanos puntos de la isla
aquella tenebrosa asociacin de la
Espada blanca, cuyos propsitos
aun permanecen en el misterio,
pero que kv fantasa popular ech
a vinar uauuuw prupurciuuus w w-nistras,
nistras, w-nistras, asociacin que se decia for
mada por los elementos mas intran
sigentes del incondicionalismo, con
el objeto de realizar, mansalva, si
Espaa venca, venganzas y cruel crueldades
dades crueldades terribles.
El temor que con este motivo em
barg los nimos, contribuy que
el pueblo aguardase, con verdadera
ansia, el triunto de las armas ame americanas,
ricanas, americanas, y
En esos momentos, verdadera
mente crticos para este pueblo
lleo- triunfante Puerto Rico la
bandera americana.
Y se la recibi con los brazo;
abiertos ; y los Estados Unidos fue
ron aclamados con cario, con amor,
No solo porque, en el creer del pue
blo, vena librarlo de un peligro
inminente, de una hecatombe pr
xima, sino porque ademas, aquella
bandera simbolizaba la libertad y
el progreso : porque con el a venia.
cobijarnos con su manto protector
la constitucin de un pueblo libre
y democrtico, en cuyos dominio
no se consienten esclavos ni manu
mitidos,
Echar en cara al pueblo puerto-
riqueo su entusiasmo y el ri
cijo que demostr ante las tropas
americanas, na siuo una ue las n
justicias ms errandes que se km
cometido con este pas.
Puerto Rico hizo, lo que hubiera
hecho todo pueblo, por grande y
civilizado que fuese, y que se hu hubiera
biera hubiera hallado en las circunntancis
excepcionales en que nosotros nos
encontrbamos; sin fe en la justi
cia de Espaa, y con la espada d
Angel Exterminado!' sobre nuestra
cabezas.
Poco ms de un ao lia transcu
rrido, y ya el gobierno america americano
no americano se dispone implantar en e
pas las libertades y garantas de
que rozan en la Unin todos los
ciudadanos.
Nuestro pueblo, con
natural mS-3V1Stm
aHMS&ff todos los pueblos po-
eeu,,no se equivoc al saludar
la bandera americana, como men mensajera
sajera mensajera de la paz, de la libertad y
del progreso.
Y El Partido Fedhiial, al con
signar en su programa, que acep acepta
ta acepta y aplaude la anexin, viene de
hecho sancionar la actitud ei
nas. en los momentos de la inva-
sin.
Implantadas en Puerto Rico las
leyes y libertades de los Estados
Unidos, ouedar demostrado para
siempre que el pueblo puertorri-
oueo no se equivoc en sus cntu-
siasmos ni en sus esperanzas.
Noreourre, y esto demuestra su ab
soluta falta de tacto, la ortica grave,
severa, conoienzuda, agena & toda dia diatriba,
triba, diatriba, que si no siempre arguye la razn,
en todo caso demuestra la seriedad del
adversario y su buna fe" poltica.
Menesteroso de ambas cosas echa
mano al arsenal de la rita; mis ni con
a a
su fabricacin se emplean.
Los fumadores los prefieren todas las marcas ll
.Pedid en todos partes cigarrillos COLECTI A. -Constante existencia de l
, POKGE, PUERTO RICO, SETIEMBRE 3 CE 13S3.
vence, ni hace rer. ruede darse ma
yor frauas'-?
Ciu profunda es la verdad de q.i.
envidia y el rencor son loa p-jure?
consejeros
Lo que dioe M Pas, es la misma
montona taravilla que repiten los re republicanos,
publicanos, republicanos, como aprendida leccin por
alumno inexperto, para combatirnos.
al atena:
Nuestros prooedimieiits estn calca
dos en la antigua usanza espaola.'
Mantenemos todo tranco la j. fatura
unipersona
1 ULrSOUiH.
Buscamos de todas maneras el favor
del gobierno.
Y por ultimo, si algo bnono se nos
ocurre, es porque lo copiamos de loa re
publicanos. ,,
-, H d guasa!
Todo eso es sencillamente estpido;
pero al Pas se le antoja que son verda
les de a tono, aunque otras cosas pien
sa y dice el verdadero pa(s.
rso nos ni aremos en la sarta de va-
o edades con que nos obsequia en estos
das el peridico ortodoxo -repblico-
incondicional americano. y tal, muy
graoioso y talentoso l.
slo citaremos un botn como mues
tra, para que, por su desmirriada y ra
qutica traza se juzgue de los dems ar argumentos.
gumentos. argumentos. llMaElPu:
ex quo sus observaciones y sus estu
dios all en el oentro de la patria co-1
mn, en punto la vida poltica v
rainietrativa de aquel pueblo, apenas si
han sido entendidas, lo demuestra elido con honradez imparcialidad los
programa habludouos de absoluta iden I distintos puestos con que lo han honia-
tidad con los Estados U nidos en sus le-
yes y en sus practicas ue gobierno, y
por Dios que deseamos ver a los nuevos
t-iderales explicando cmo y de que ra
era podra realizarse esa identidad en
las leyes y en las practicas de gobierno,
oon los cuarenta y seis estados de la
U ilion, que tienen cuarenta y seis legis-
Liciones dininUs.i
Vase ahora lo quo ha movido tan es es-tuppnd.i
tuppnd.i es-tuppnd.i crtica por parte de El Pas.
Extractamos -le Manifiesto:
En la identidal encarna nuestro pa
triotismo, que no es el sentimiento de
laniciu como un todo centralizador
bajo el imperio de un solo poder guber
nativo y legislativo, sino el sentimiento
de la regin, intenso, profundo; de la
regin constituida y organizada con sa
bia independencia, en la forma de Esta Esta-do
do Esta-do federal, con gobierno propio, lign ligndose,
dose, ligndose, unindose, dentro de una admira
ble variedad, las otras regiones, hasta
obtener, como soberana resultante, un
poder central que garantiza la autono autonoma
ma autonoma de los poderes locales y protege y
levanta los intereses comunes
!.. Jfpenor. tuerte y
r- :
No Be puede
mejor,- ni m8
claro, m con
de manen
de miras, ni
llgase
rotunda.
dos V0r IJaiaiciu cune iuo
Pas, no sabe lo que lee, obra,
evidentemente, oon un maquiavelismo
todas luces censurable.
Claro que al proclamar la identidad
como dosma de su nroerama, el Partido
Federal lo hace as, porque ella estriba
v descansa en el concepto autouomioe,
' : ..
llevado al sentido mas amplio quedarse
puede; prueba, esas 40 legislaturas que
cita El Pas -y como nuestro origeu,
mifintra ttais. nuestra finalidad, son
eminentemente autonmicos, olaro es
asimismo que afirmamos y ampliamos
esa doctriua, al identificarnos oon los
nriiicinios v nruticas de sobierno de la
nueva metrDO i.
r r--- r.- o
i No lo entiende todava El Pas?,
iVaya si lo entiende! Lo ha entendido
desde el principio. iPcro. .. quo va 6
nonfesarlo 61
Conoluyamos.
Esas oriticas do El Pas son el reour.
so del nataleo.
Crev tvava un simple! que con la
nlataforma del partido republicano no
habra ms all, y ahora resulta que
Muoz, y loscorreligiouaiios de Muoz,
les de an atrs con plalalorma y todo.
Y el manifiesto se aplaude.
Y el Partido Federal se organiza.
Y damos, como siempre, el tono en
los avances polticos del pas.
j. i ; i
SA junn,
Iperioi
I
,Alteza
TiOvTT IT
I I 1 i I I I t i A
i Ililllffi?
Coa este rubro trae un suelto el pe peridico
ridico peridico oapitileo El Pas, para decir
que en el conoepto de tales indepen independientes,
dientes, independientes, fueron nombrados los seores
Coll y Tost y Camuas, para, ooupar
los puestos que tienon aotualmoute en
las dependencias del gobierno geueral.
reglJnUi para (lejir que lo8 referidos
lom ma nn ann ttlnainlattta Aoa
de el momento que forman parte del
Comit directivo, del Partido Federal.
La intencin del peridico ortodoxo
es bien clara; pretende ver como consi
gue la salida de los seores Coll y Ios Ios-te
te Ios-te y Camuas de las oficinas departa
mentales, donde oon inteligencia y pa
triotisino, de que no han dado prueba
sus adversarios, vienen colaborando oon
el 'general Davis, n oro de la buena
marchi y administracin del pas.
Pero el peridico republicano parte
de un error. Los seores Coll y To6te
y Camuas, si agcnoB toda influencia
de partido en el cumplimiento de sus
obligaciones oficiales, no as en el sent
miento ntimo de sus convicciones poli
ticas, cualidad que no arrebata la ley
americana ningn ciudadano, desde ol
Presidente Mac Kinley basta el ltimo
lae ios empieaaos.
De las lilas liberales vienen los seo
ad-lres referidos; y oon tal oaracter, del
I cual no han abdicado nunca, han serv
do los generales lrooke, llonry y Da
l vis aesue el mismo momento en que se
I enarbolo la bandera americana sobre el
1 Morro de san Juau.
I Pero los hombres del republicanismo
I que tan fatales resultados han dado co
mo personalidades de gobierno, no se
conforman, no pueden conformarse con
eso desahucio en que han caido para to
do destino oficial ; de ah la inquina.
de ah esc resollar constante : y como el
voto popular uo les acompaa en nin
gua puesto, aspiran a conseguir, por
influencia del poder, lo que es niega 1
voluntad del pueblo.
Por eso pedan la nivelacin de fuer
zas en los Ayuntamientos, la mitad de
los despachos en el gobierno, y hoy,
para cal m u la sed de mando que los
devora, aprovechando la aparicin de
los seores Coll y Tost y Camuas en
el JJinaono federal, piden al general
Davis, oomo medida reparadora, que los
empareje,
El actual oha& Puerto Iiico,
uiS!Hfto sentido poltico uSTu
ftreoin muy acertada, sabe oomo debe
apreciar esos desahogos del despecho re
publicano,
EL PROFESORADO
Contina privando la injusticia
Contra la violencia y la injusticia que
viene nesarrouauao ia pouuca niransi
gente en las j unas ae instruccin,
ir i i- t. i
levantara Biempre la protesta uourau
ue nuestras conciencias.
Ayer luo en San Juan con ol Celebre
proceso de Infante, sentado aunen el
banquillo ae ios acusados; uespues tu
en La w donde el profesor Kios Kivera
aparece pretendo, oontra toda razo
PJr la Junt de Instruccin que 1
l' r
1 torman ios lepuuucauos ue aquei pu
blo; hoy ea ms cerca, en el pueblo d
Juana Diaz, doude ha vuelto entroni
zarse la pouuca ue ios tiempos ue uo;
I rri, desde que la cosa pblica oaid
en manos de Escalona y Carreras
I U o Honrado y cumplido proteeor es
hoy la votima do la pasin en el veoi
no pueblo. Su nombre don Carlos Ma
rin. Historiemos:
Al piovterse por oonourso la Eseuel
Elcraeutal del pueblo, se presentan en
controversia los seores Muoz y Orte
g. ror unanimiuau ue votos iuo ele
gido el segundo,
I Abrese nuevo concurso para las rura
I les y presentase Muoz solioitand 1
del Rio Canas, que viene regentand
I03E2
. -v w w r a :,-
puerto meo
CIGARRILLOS, demuestra la exceleacia de loj
don Calos Marn desde hace diez aoi
oon brillantes resultados .segn consta
en las notas del libro de clasificacin.
(firmadas mas de una vez por los mis mismos
mos mismos que hoy lo dejan cesante) por lo
cual hace ouatro aos le aoord.el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento una gratificacin de GO pesos
anuales.
Al prooederse & la votacin deian-ce
ante Mara para oolooar & Muoz
matando con una injusticia diez aos
trabajo intelectual en pro de la ins
truccin de un pueblo, cu la nota muy
singular en favor do Mirn do haber
elevado estudios elumsoules los
a csouela que regenteaba, que era
rural.
Das antes de la resolucin que arre
bata injustamente a Marn la escuela dal
oarrio ae ru uanas, uno de los miem miembros
bros miembros de la Junta, el seor Pasarell, le
signifio que sera declarado cesante,
que lo senta, pero!que ya el teua su
voio comprometido v que en el mismo
caso estaban todos los de la Junta.
Marn oontest que el no haba hablado
a nadie porque confiaba en el recto pro
ceder de los quo haban de juzgarle y
como lo que peda era iusticia. crea
dems las influencian.? que en ese sent
do haba encontrado al vocal don Carlos
Daz y al seor Presidente de la Junta.
11 ay otros detalles en este incidente
por sobre los quo pasamos, revelan
tanta pequenoz
Vaya notando el pas, la justicia
planteada por loa sendos reformadores
de nuestra pira poltica y vea las
victimas injustamente sacrificadas po
la intransigencia.
suponemos al general Davis asombra
do oon la fraternidad de nuestros ad
versarios y con este ratodo especial de
crear adeptos. r
Para terminar diremos que el seor
Marn ngurabi en el partido liberal.
DE
Hoy da seis debe entregar la alcalda
de Mayaguez, por renunoia presentada
el alcalde le aquella oiudad, nuestro
amigo don Diego Garca Saint Laurent
Con l salen de la casa del pueblo los
conoeiales teaerales, que torraaban 1
mayora de aquella corporacin
se encargara de la presidencia de di
uno cuerpo administrativo el teniente
del ejroito americano Mr. Scofiold,
decir de' la prensa de aquella oiudad.
Nuestros amigos descieud
conciencia ae naDerarSTri!dn n HbI
ico. nu MiuvywnrAn i ait.iianiOn nnp
por ol coOTrario ell
fueron provocados por la intransigencia
poltica de la impopularidad
No sabemos qu tiempo ser el que
tenga quo atravesar Mayaguez, en I
situacin en quo pasa colocarse. El
trmino para las prximas elecoiones 1
suponemos breve, pero no de modo tal
quo lo creamos inmediato.
Esperamos ver cmo se soluciona 1
actual crisis en la importante ciudad del
Ueste.
EN EL
Nueva bandera
Parece que los sucesos polticos de
ciudad del Yagmz, en el campo rep
blicano, no raarchtn con mucha oalm
que digamos.
Las ltimas noticias que nos lleg
refieren la casi seguridad da la renuncia
del dootor. Martnez Guasp, del cargo
de presidente de la contraria agrup
cin.
Con tal motivo el, miembro de dich
colectividad don Jos R. Gmez, de las
filas del gremio de artesauos, que goz
en aquella dudad con muonas simpa
las por bus antecedentes y proceder
caballeresco, parece que lo aclaman
Jefe sus amigos y admira-lores, al am
p ro de una nueva bandera.
No ci no emrg dtlalles de esto, y por
ello no comentamos el suceso, pero es in
duilableque sino noy maana la desoom-
posicin tiene que presentarlo, en las
1 m. alt.
PIVA
filas oontrarias, y entonces veremos loa
colores de la bandera que hoy suponen
levantar en Mayaguez el honrado ar
tesano y republicano don Jote Ramn
Gmez.
DEPQRTAOOSEN LIBERTAD
Debido a las gestiones directas del
seor Gonzalo de (Juesada. han sido
puestos en libertad, en Espaa, los si-
mentes deportados cubanos :
K fa-l Aoosta y Aoosta, Ramn Mar
tnez Hurtado. Jos Molina Ramos.
Rafael Prez Lpez, Emilio Montea-
gudo Chavez, Felipe Martnez Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Antonio Rodrguez Romero,
Pedro Cuadra Cardona, su mujer Fe Felipa
lipa Felipa Cooa, con tres hijos, (de color),
uaraou uampos v lionzalez. Luca
Morales, Felipe Hernndez Torres, Jo
s Uohoa Pena y Manuel Valdes de la
Guardia.
Todos ellos so encontraban en ttibral-
tar, en expectacin de embarque.
Aclaracin
Se r Director de El Territorio.
Capital.
Estimado seor nuestro: habiendo te
nido conocimiento los que suscriben,
que sus nombres aparecen inscritos en
el registro del partido republicano de
esta localidad y que as mismo oonsta
de ello manifest pblico en el peridi peridico
co peridico El Pas, hacemos oonstar en cuanto
lo primero, haber sido engaados por
naoersenos necno entender' que solo
exista en la Isla el partido republioano;
pero teniendo entendido que no es asi
y siendo los que suscribimos liberales,
protestamos de aquel engao y consig consignamos
namos consignamos no haber autorizado las manifes
taciones de adhesin a aquella agrupa
cin, por cuanto que no sabemos los
ms escribir y tros como antes se in.
dica,fuiraos engaadas. Conste as pa
ra conooimicnto general.
Jos Mara Padilla, Melchor Nieves,
Juan Hernndez, Manuel de Jess Ro
drguez, branoisco Rivera, Rafael Or-
tiz, Alberto Quiles, Antonio Santiago,
Alejo Rivera Nieves, Jos Rivera, Jos
do la Paz Nieves, Adrin Soto, Pedro
Cuadrado, Juan Rivera, Julin Rivera,
Ernesto Rivera.
faTaTTjtfe.'Ie'Agoeto de 1899.
Me Hwuayama
De una oarta que nos dirige un ami amigo
go amigo de este pueblo copiamos los siguien siguientes
tes siguientes prrafos, sobre los que llamamos la
atencin de quien corresponda:
Es verdaderamente alarmante el es estado
tado estado en que se enouentra esta hermosa
villa, que hasta hace poco era el punto
mas pacfico y tranquilo de Puerto Rico.
Hoy aquella paz y tranquilidad, quo
gozbamos ha desaparecido por com completo
pleto completo y viven en oontinua zozobra los
vecinos honrados de esta poblacin.
Las osadas de cierto elemento, que
no es preciso nombrar, pues es bien co conocido,
nocido, conocido, son las quo han trado e actual
estado de coaas, que es preciso hacer
cesar, porque as lo reclamm las perdo perdonas
nas perdonas dignas ; porque as lo redama ei-ti
sociedad culta y distinguida, al rededor
de la oual se agita la maldaTmis sola solapad
pad solapad pretendiendo, con su iui.jo mal malsano,
sano, malsano, ejercer presin hasta entronizarse
y disponer sus anchas de los destinos
de este pas.
Para ello estn sus rdenes esos s
res perversos y desgiaciados, esos mise miserables
rables miserables que por s slo dan idea de lo
que pueden representar los que oon ellos
forman causa comn y los tieuen su
servicio : me refiero al crecido nmero
de cajas que, cual antiguos braoos, tt
ven de brazo & la maldad y de la raaner
mas solapada descargan sus infamias to
bre esta sociedad, digna de mejor sueit i
Se les encuentra en concilibulos la ta
ra luz del da ; se les v a diario cons
pirar contra la tranquilidad de este pue
1
!
mi
ra
miterialei que paraLI
II!!
!
12
blo; todo el mando los seiala oon el
dedo como autores de esto lo otro y,
sin embargo, siguen campando por sai
respetos, su antojo, sin que una aocin
eurgioa pueda poner coto sus malha malhadadas
dadas malhadadas maquinaciones, y es porque la
maldad la baoen oa la sombra y escu escudados
dados escudados por el misterio.
En ouanto la 'noche nos envuelve oon
su lgubre manto de tinieblas, ellos van
& realizar sus diablicas maquinaciones,
van ponerse en campaa, van llevar
k efeoto las liazaftas que han acordado.
Ya es un veoino honrado quien per
fuman, lanzando mansalva sobre su
hogar asqueroso coco ; ja es una dama
respetable que reoib el annimo, oon
minndola para que aparte, a su esposo
de la'1 labor fecunda que en favor de si'
pueblo propaga, so pena de que ser
asesinado si persiste ea sus ideas ; ya i
la tea del incendiario, amenazando tam
bien por el annimo, y llevando cabo
la amenaza cuando en la tranquilidad
de la noche se entregan los veoiuos en
brazos del sueo ; ya el caballero so ve
provooado pblicamente, sin que nadii
se d ouenta de las oausas que puedan
motivar tal ataque, la plena luz del
dfa ; ya el atentado a mansalva.
Es imposible, amigo mo, resistir por
mas tiempo tal situacin, pues oon lo
que est pasando, vive esta sociedad n
continua intranquilidad, la alarma reina
en Iob hogares, y la maldad va triun
faudo por la fuerza de la consternacin,
por la sencillsima razn de que las
personas diguas no quieren mancharse,
ni respirar el vaho inmundo que tal es
tado de cosas crea.
Cada acto importante que para bien
del pueblo haya de celebrarse, se v
precedido de annimos, conteniendo
amenazas, que corren de booa en boca,
y siembran la consternacin eu las f
milias, que asistiru l tal cual ele
ment, que se terminar la reunin
tiros pululadas, que le darn una pa pa-lisa
lisa pa-lisa fulano, unoa palos a mengano,
etc etc., y claro, las mujeres en neta de
esto, no permiten ir a sus esposos hi hijos
jos hijos a dicha reunin, ni que salgan a la
calle, y de esta manera, triunfan, por
que. no tienen quien les contrarresto lo
que se proponen hacer.
' Maana comentaremos estos hechos,
duds no es nosible cine una sociedad co
mo Guayanfa, iresVftU&oyoA-UlJ
tranquilidad.
DESDE CRCfGA
Sr. director de La Democracia.
Ponce.
f Muy soor mo: Las oartas que acabo
de recibir de mis hermanos de Jayuya
cooirraan los desastes ocurridos en rto.
Kioo por el Cicln del 8 de Agosto pa pagado.
gado. pagado. Nosotros hemos sido vctimas del
temporal.-pues nos ha destruido nues
tras tincas de caf, nos ha arrastrado
varias casitas de trabajadores, un alma
cn con secaderas y la casa maquina con
todos bus acoesorios; como esto no era
bastante, nos ha llevado en el quo fu
pueblo de Jayuya, nna casa y las exis
tencias todas de nuestro comercio, de
jndonos por lo tanto en estado ruinoso.
Como muy bien dice usted en su ilus ilustrado
trado ilustrado peridico, despus de haber lio
rado tantas desgracias y las muertes de
tantos desgraciados cu Jayuya, donde
contamos con vanos buenos amigos, los
que quedamos nos toca luchar contra
las desgraoias y empezar trabajar do
nuevo.
He visto en su peridioo el luminoso
artculo una c Una idea, y lo veo de fcil
realizacin y salvara la situacin por
dems atbtiva del agricultor, pero hay
que tener en cuenta que el que tiene su
finca hipotecada debe cantidades an anteriores,
teriores, anteriores, nna vez que pasen cuatro
ciuoo aos y vuelvan las fincas a ser le levantadas,
vantadas, levantadas, no faltaran acredores que con
su capital doblado oon los intereses usu
rarios del 12 por cieuto en adelante
quieren hacer efectivo su capital inte
roses y el agricultor no tau solo perde
r bu tinca sino tambin el trabajo per personal
sonal personal y tendra que volver empezar de
nuevo.
51
Bbllo!a t
a su amado Enrique y librarse del odios amor de Ka Kanato
nato Kanato el Florentino.
L oodicia venoi al amor en Renato. Resuelto el
sacrificio, desapareci por el enamorado, y no tuvo Sua
en su presencia mas que al nombra sediento- de rapia y
cuyas manos, teid s de sangra, contaban iooesante iooesante-minte,
minte, iooesante-minte, un oro mal adquirido.
S pooo antes teaablara al ver qua Sra apoyaba en
a corazn la punta de U navaja catalana, se inmut
mu ouand) pens que ella poda, dndose muerte, pri privarle
varle privarle da los tesoros de Loriot. Tn viaibla fus esto, que
Sira comprendi que loi papeles estaban trocados. Era
ella quien dominaba la situacin, dijo ai Florentino mi mirndole
rndole mirndole tranquilamente :
Siy nna mujer honrada que jamas minti ni a
Dio na los h nnSres y sr y esolava de mi palabra. Pero
tu. R mato el Florentino, envenenador y asesino, tu te
burlas de los juramentos mss sagrados y no puedo creer
en ta promesa....
Sin embargo..'., dijo Rsnato lleno da ioqulUl.
Si yo ta juro que entrars en pojesii ?e los te tesoro!
soro! tesoro! da mi difunto esposo el dta mismo que porgt los
piSs en el territorio de Navarra, donde a Dios gracias
co tendr que temer tu acechanza, cumplir mi jura juramento.
mento. juramento.
Renato palideci ; li plafra haba adivinado sa
pensamiento.
Vas a dfjsrme salir de aqaf, pro4gu ; me acom acompaaras
paaras acompaaras a casa de Malican, da donde saldr msfi .na para
Navarra. Uo hombre que tu designes me aootnpaBar,
y tan pronto como pase la frontera de Franoia, le en en-vtfgar
vtfgar en-vtfgar nna carta dirigida para tt.
lY ti rse ergsSiii? pregunt U nUo.
Nanea falto yo a mi juramento, dijo la platera ;
esoofreJ, pero pronto.
Rer.ato Tad'. la. r
i be, projif-ui Su, que Firauol L"not, mi ee ee-t
t ee-t t' r !?t v -. n f"1, j n, T"y
r 1 x 1 ? ( i'l
Urge, pues, antes de todo que el go
bierno aoabe en Puerto Rico con el in
ters usurario del 13 por ciento en ade
lante y do sunuiente prrroga a los agri
cultores fin de q te oon un inters m-
lioo puedan lograr salir de situacin
tan penosa.
Creemos que por esto no se perjudi
carla el oapitalista pues el 3 al por
oiento anual es el inters del dinero en
casi todos los pases y si muchos agri
cultores no pagan el inters orecido y
exagerado del 12 mas por ciento anual
que los arruina, pagaran faoiliucnte un
nteres legal de 4 al 5 por ciento.
No se debe olvidar que el capi
talista al dar una cantidad al agri agricultor,
cultor, agricultor, no la da al individuo 'y si "la
propiedad que posee para que en ella
invierta su dinero y con los beneficios
pueda renumerarse el agricultor y pagar
intereses y capital al acreedor, siendi
pues, con esto hecho, son agricultor y ca
pitalista sooiot!. Como estos desastres e
tuerza mayor, no debe el capitalista dar dar-fc
fc dar-fc por satisfecho perdiendo los interese?
le su capital hasta que la nuca vuelva a
producir y despus cobrar su capital
intereses mdicos al plazo que se juzgue
o inveniente.
Esto es, seor Director, nuestra humil humille
le humille opinin dictada por 20 aos de pro-
tioa en agricultura en ese querido pais
y oreo un deber indicrselo a usted que
ha ocupado de los intereses del pas
pudiendo puboarla si lo oree conve
niente y me suscribo su atto. y s. s.,
Bm Dkfendini.
Basta, Cors Agosto 1899.
Higiene
""pblica
Ordenes
Generales
N151
) CUARTEL GENERAL
Departamento do Puerto
(Kico San Juan, Setiem
j ore 27 de 180!).
Las siguientes disposiciones se pu
blican para conocimiento y gobierno
do los interesados.
Pureza y salubridad de alimentos
ipjtine drogas y medicinas
1. Por alimentos y bebidas se en entienden
tienden entienden para los efectos de esta Orden
todos los artculos de comer beber,
ya sean simples compuestos, usados
por el hombre; y por drogas todos los
medicamentos para uso interno ex
terno del mismo.
2. Se prohibe fabricacin y ven venta
ta venta en Puerto Rico, de todo articulo
adulterado para comer beber
Podrn venderse artculos general generalmente
mente generalmente reconocidos como alimentos, y
que en realidad son mixturas, siempre
que se sealen con la palabra Mis Mistura
tura Mistura Compuesto. No se em emplear
plear emplear ningn articulo corrompido,
nocivo impuro en la confeccin de
alimentos, bebidas medicamentos.
3. Nadie en Puerto Rico podr
vender vveres impuros, descompues
toso nocivos, pan adulterado, sus sustancias,
tancias, sustancias, alimenticias mezcladas con
material' venenosas." 'f''
4. Nadie, ya fuei'e dueo, admi
nistrador, encargado, agente, mozo
dependiente de taberna, cale, fonda
casa de huspedes, en Puerto Rico,
podra olrecer en venta ningn ali alimento
mento alimento bebida qu5 contenga alguna
sustancia venenosa nociva.
5. Ningn dueo arrendatario
de tienda, local puesto donde so ex-
pende leche, carne, vegetales o pro
visiones para alimento, dejar de
mantener dicha tienda, local pues
to, en estado de aseo, permitir que
los citados artculos lleguen a ser
venenosos, infectos impropios para
la alimentacin causa del estado de
desaseo de dicha tienda, local pues puesto.
to. puesto. 6. Nadie ofrecer en venta en
Puerto Rico, leche malsana, aguada
o adulterada, o leche extrada de va
cas visiblemente enfermas o manteni
das con desechos, agua de fregar i
otras sustancias deletreas.
7. Nadie en Puerto Rico podr ven
der. ningn comestible droga que no
sea de la naturaleza, sustancia y ca
lidad del artculo pedido por el com
Li DETlOCH tCl A
prador; ni podr vender ningn ali
ment compuesto droga mixta que
no lo sea precisamente con los ingre ingredientes
dientes ingredientes que pida el comprador.
8. Nadie en Puerto Rico podr ex extraer
traer extraer parte alguna de ningn comes comestible,
tible, comestible, de modo que se perjudique su
calidad, sustancia naturaleza; ni
podr vender ningn artculo asi al
terado, sin dar a conocer la altera
cion.
9. Todas las drogas que se vendan
debern ser de calidad y fortaleza
tpicas prescritas en las farmacopeas
de Espaa y de los Estados Unidos.
1U. lodo medicamento compuesto,
especifico de propiedad exclusiva, pa
tentizado, o remedio secreto, que se
venda en Puerto Rico, deber osten
tar sobre el frasco, caja o paquete,
una frmula exacta en que consten
los elementos constitutivos del medi
camento remedio.
11. Ningn farmacutico, que no
fuere mdico legalmente autorizado,
podr recetar para los enfermos.
Todo frasco, caja paquete, conte conteniendo
niendo conteniendo medicinas drogas, deber He
var una etiqueta con el nombre oei
medicamento y del facultativo que la
recete. A los farmacuticos les est
prouido vender arsnico, estricnina
y sus compuestos, u otras drogas co
nocidas como venenos activos, excep
to en virtud de receta expodida por
algn facultativo. Antes de despa
char tal receta, el nombre y cantidad
de la droga, el nombre del facultativo
que lo recet, como tambin el del
comprador, se anotarn en un libro
especial destinado al objeto. El com'
prador firmar su nombre en et libro,
debajo do la entrada hecha por el
droguista. Cada frasco, caja pa
quete, conteniendo alguna droga peli peligrosa,
grosa, peligrosa, deber ostentar la palabra
VENENO, advirtindosele al com
prador la naturaleza del -artiealo.
12. Toda contravencin de lo dis dispuesto
puesto dispuesto en este Reglamento, probada
que sea, se castigar con una multa
que no bajar do I00, ni pasar de
$200, prisin de cinco noventa
das, discrecin del tribunal.
Por mandato del brigadier gene
ral Davis: W. P. HALL, Ayudante
General.
(A mi amigo don Antonio Yumet)
'
Laoonooen un baile. Estaba hermosa,
con su manca, elegante vestidura,
luciendo, con donaire, en su cintura
estrecha cinta de color de rosa
Haba en su cabeza magestuosa
gallarda flor, de singular blancura ;
en sus ojo, miradas de ternura,
y del guio la chispa luminosa
Pareca, mas bien que -un sr humano
a virgen misteriosa de la danza ....
el brazo la ofrec, de dicha ufano ;
Obtuve bu amistad y confianza,
y del amor en el inmenso ocano
la nave vi notar de mi esperanza.
Mauel N. Youda.v.
NOTICIA!
Nuestro amigo don Manuel Gorbea
tiuzmn ha sido confirmado como se secretario
cretario secretario de la Jefatura del Partido Fe
deral. Lo felicitamos.
lia aparecido cu Kingston (Jamaica)
una epidemia do carcter parecido al
clera.
De dicha epidemia han perecido cin cincuenta
cuenta cincuenta persouas. Alerta seores de la
sanidad.
No olvidar que en el BAZAR OTE OTE-RO
RO OTE-RO hay coronas fnebres desde $ 3 en
adelante. 3 v.
Interesante. De una Revista de Me Me-dioina.
dioina. Me-dioina. El tratamiento de las diver
sas cowialecenvias no es completa si
la accin estimulante de un tnico gene
ral no est unido un alimento de h
sangre, para vigorizarle. Las Pildoras
Los amores de la
O os, do lrgrarils encontrar r.ala. Djame salir di
aqu y llegar sis t'opieao a Navarra, donde me rifagii rifagii-r'en
r'en rifagii-r'en easa de mi amiga dla i fnoi la duquesa dj Qra Qra-mont,
mont, Qra-mont, y todo eso Sbi para t.... te renuevo mi jura jura-ment.
ment. jura-ment. S ira hablaba oon tal asento d i vrdid, qie acab,
d envoncer pir completo al suspiuaa Florentino.
1 Aimito 1 dijo, y retroasdienio nn paso abri la
pnerts.
I Puso libre 1 le gri' la pl itera, que temi qua el
traidor II 'nato ta arrojara sobra ella para quitrtela
navsj.
Recatse hito a nn lado para dejarla pasar. Sira -atraves
el oorredor apollando su peoh? ei la punta de
la navaja Abri la puerta dtl postigo que da a la oa oa-lli
lli oa-lli juela y pas el nmbral de la oata. Uaaa cuantas per personas
sonas personas oriaban por all en distintas direcioner, ti sol
brillaba en lo alto ds los tjilo, y volviendo 1 oabeia
delej s, la p' atara vi a R insto que estaba pando en
el umb-al mirndola tristemente. Se hallaba libre. Atr. Atr.-ves
ves Atr.-ves corriendo el Sena por el puente de Changa y do
se detuvo hasta que lleg a casa de M lican
E-.taba Miguita en la puerta cuando entr S.ra.
La bearcesa se colg de so cuello danpo na grito de de-alegra.
alegra. de-alegra. Ah exolam, qu fa de vos? fa os suoedi!
de dnde vent?
Sara, en vtz de responder, solo pudo pronunciar
na nombre: Fnriqae!"
Se ha salva'o! respondi Miguit. S.. su
herida no ofrece ya peligro, vivir.
Oh! quiero verle, lnde esUT Y Sara, que crea
que Enrique estaba all, quiso precipitarse hacia la es escalera
calera escalera
"No est'aqa, la dijo Miguita, y en naa casa
dla calle dlos Cliigos.
Oh! venl li?ame.... deca la pisten.
Podrs fti'rnoi Renato, observ M 'guita ue ue-isfsndj
isfsndj ue-isfsndj la cabii ... Qsizi tbne postados fot !it
mirillas del doctor Santoni llenan es
oh requisitos teraputicos y de ah que
seau recetadas y solicitadas constante constantemente.
mente. constantemente. Nuestro querido amigo, el probo fun
onuario, don Ramn Quiones. Juez
uooiado de la Corte de Justicia de esta
jiiulad, ha sido trasladado, instancias
sayas, a la Corte de Mayagoz.
La plaza que el seor Quiones deja
en esta ciudad, la ocupara nuestro
iiierido amigo don Felipe Casalduo Goi-
ooeohea, que desempea igual cargo en
a de JVlayaguez,
"Hemos reoibido un interesante folle folleto,
to, folleto, escrito por nuestro estimado amigo
el Lodo, don Luis Muoz Morales, en el
que se refutan los errores oometidos en
la reforma notarial.
Di ,ho folleto se titula El Notariado
puertorriqueo y el informe de la Comi
non americana.
Lo leeremos con gusto.
Nuestros amigos los ilustrados pro profesores
fesores profesores don Miguel Rodrguez Sierra y
Ion Juan Cuevas boy, se propone pu pu-blioaren
blioaren pu-blioaren eta ciudad un peridico profe profe-i
i profe-i .mal, para defender con energa los
deiejhos del magisterio puertorriqueo.
Aplaudimos el propsito.
Nuestro apreciado colega La Corres
pondencia reproduoe prrafos de nuestro
artaulo Desquilibrio moral, mostrndo
le conforme con la tsis que en el desa desarrollbamos.
rrollbamos. desarrollbamos. A La Correspondencia lo escriben de
Adjuntas manifestndole que no fu el
teniente, Cabrera quieu captur al cabe
cilla de la partid. de Adjuntas Rafael
liurgos, sino una pareja de su puesto
dCHtyoesta por los guardias Enrique
Valdidiviesolgiacio uarnaueira, quie
nes lo prendierouerKel Barrio Buenos
Aires, jurisdiccin de lart.-
Como nosotros dimos la nottoTa.Slos
hacemos eco tambi.i do la aclaracin.
Hoy ha amanecido la ciudad sin agua.
Ignoramos la causa, si bien es motivo
de quejas justificadas por parte del ve vecindario.
cindario. vecindario. Con la actividad que distingue al se seor
or seor Sifre, administrador de la Luz elu
trica, na sido mandada a reponer la
Slhomba de cristal del foco de la esquiua
-.rwfc .... j j. I- i j:
U i. Arti
tud, roto, y de lo cual dimos
I .,,,, nuestro nmero de aver,
Varios caballeros
ad, de
seando complacer las
hicieron ayer por conducto nuestro
la
3D;
pregunta acerca de la retreta, nos en
cargan signifiquemos al bello sexo pon
ceno que aicna nesta musical tendr
efecto si prximo domingo en el sitio y
hora de costumbre.
El rio Portugus tuvo ayer una
fuerte crecida sin consecuencia alguna.
Este rio, apesar de su nombre, sera
siempre eterno motivo de inquietud pa
ra este vecindario.
La Sociedad beoioa de Patriotas
Puertorriqueas, Be reunir el sbado a
las 8 de la noche, y no el domingo co como
mo como dijimos ayer, en el sitio indicado,
esto es, en los salones de .a escuela ame
ricana.
Desde ayer h i empezado la rotulacin
y enuumerauiu de las callea y casas de
la ciudad.
Es una medida acertada que aplaudi aplaudimos
mos aplaudimos con gusto.
Nuestro ilustrado amigo don Domin
go Sulsona, nos ha hecho atenta visita,
obsequindonos con un ejemplar de su
interesante Mapa de Puerto luco, con
explicaciones en ingls, que aoaba de
imprimir en los Estados Unidos.
Maana nos ocuparemos de esta obra.
Damos al seor Suloona las gracias
por el obsequio.
lia fallecido en Peuelas, el que fue
nuestro amigo y correligionario distin
guido, dou Antonio Ferrcr. Enviamos
nuestro psame sentido todos sus deu
dos, entre los quo contamos con muy
bucuos amigos.
bella aney
55
e ebW
ESTADO METEOB
DIA 5 OCTUBitE
Observaciones
nicipales :
de Obras pblicas mu-
Temperatura mxima.
Id. muima
Id. media
31
20
255
Presin baromtrica & 0o 761 65
Estado del cielo.
las a a. m.
Cubierto a
las 2 p. m.
Altura de agua cada en mms. 1.3
I C
Ni
Clases de nubes. .....
mulus y
imbus.
Humedad relativa de
la atmsfera
0.93
Velocidad del viento
en metros por segun segundo
do segundo Tensin del vapor de
agua contenida en el
aire en milmetros.
Calma
18.76
Se hace neoesario quo loa seores pro
pietarios del teatro La Perli, vayan
pensando en la recomposicin de dicho
edificio, pues no solo presenta un feo
aspecto, sino que pudiera llegar
de un momento otro alguna compaa
que quisiera utilizarlo y no podra. Es,
pues, conveniencia de sus uncu s eu
primer trmino, la recomposicin de
nuestro coliseo.
Colecturiis de Rentas Jnternas del Dis
trito de Ponce.
Se avisa a" los contribuyentes de esta
ciudad, por lmluBtna y Comercio que
deben satisfacer, desde luego, el segun-
to" tr!'18tre de dicha contribucin co
rrespondiente al actual ejercicio, evi
tndose de este modo los recar? del
apremio. Ponce, Octubre 6 de 1860
El Colector, Quintn Negron iSanurjo
Oficinas: Plaza Prinoipal
planta baja de la casa No 2. j
Se venden al contado toda clase de
muebles, en buen estado y lo nece
sario para una casa.
El que los desee puede verlos en
la casa de don Bernardo Villaiml,
calle Real Playa.
Ponce, Setiembre 13 de 181)9. 1
BeoritsBtiInue suscribe desea co.ier en aeren-
diieeisNHill?!11108 1ue 1uioran
aprender a eniT Pagndole 10
centavos diarios. w
Calle de a Salud, EbaiaSKf.
cubano. Laxlislao Ginnz.
Octubre 0 de 1899.
13
Entre todos los pivparados de su
clase, la Emulsin de Scott es el ms
fcil de digerir, an por los estmagos
ms delicados intolerantes.
Guayama, Pto. Rico, Julio 20 de 1894-
Sres Scott & Bowne, Nueva. York.
Muy Sres. mos: Tengo la satisfac
cin de manifestar a Uds. que tras
do siete aos que vengo usando en mi
clientela particu ar su Emulsin de
aceite de bacalao con hipofositos de
cal y sosa, no he dejado nunca de
obtener brillantes y rpidos resulta
dos en los casos de afecciones bron
quiales, escrofu'.csis, raquitismo, etc,
teniendo dicho preparado la gran ven ventaja
taja ventaja sobre los otros, de ser agradable
al paladar y fcilmente tolerable an
por los estmagos ms delicados.
Con este motivo me repito de Uds.
affmo. S. S. Q. B. S. M., Dr. Joaqun
Sabater, Mdico del Hospital Civil.
En la calle de la Villa nmero 03
so vende un hermoso solar de 881
varas cuadradas.
Informar P. Clausells, Luna N 11.
Setiembre 14. lm. d.
FOH SALE. A email ron safe, od
mail stamps, including few of those
printed during the Expositin of Chi
cago, and several silver and oopper coiog.
Addres to this ottice. 6 6.
HIERRO
V
DB 6 7
Por el vapor
acaba de recibir.
PIEDRA
o arca
en almacn ofrecen al conta
do, precios
Se desea comprar una fuente
propia para un Jardn.
Para normes diriurse don Feli
ciano Toro en esta ciudad.
Setiembre 20. 1 m. a.
Coronas fnebres. Para el pri
mero de Noviembre prximo, las mas
elegantes y baratas son las acaba das
de recibir en Los Precios Fijos, ca
lle del Comercio Ponce.
'Habindose agotado la existenoia de
Jabn borinquen queda suprimida la
venta de este famoso Jabn en la Plaza
del Mercado por algunos dias. Al re
cibo de uua nueva remesa que se espora,
se avisara al publico por medio de estas
ooluranas. 8-8
Juan Seix y Rosaly. Ingeniero
Mecnico y electricista, Miembro del
Amrican Society o' Mechanical En
mieers. tiene el gusto de olrecer sus
servicios profesionales.
Calle de Mndez-v igo N 14. -Agos
to Io de 1899.
3 v. s. -3. ms.
SE VENDE una pequea raja de
huierro, Bellos antiguos, una colecoin
oompleta de los que se imprimieron pa
ra solo circular durante la exposicin
de Chicago y varias monedas de plata
y cobre. En esta imprenta informa informarn,
rn, informarn, 66
AYISOALPUBLICO
Habiendo trasladado mi estableci establecimiento
miento establecimiento mercantil a la calle de Isabel
trente a Len, participo al pblico
que tendr de venta provisiones fres frescas
cas frescas de superior calidad, y licores de
todas clases y con especialidad ROM
de las mejores marcas conocidas en
el pais y acreditadas por su sabor y
pureza.
Tambin ofrezco certezas y limo limonadas
nadas limonadas heladas, y -hielo todas horas
del da, infinidad de artculos de
verdadera novedad.
Acudid al establecimiento y os con
venceris de todo lo quo otresco
Octubre del yy. Ezequier Cin
tran. 1 m a
VEGA Y COMPAIA
CONSIGNATARIOS DE BUQUES
PONCE P R.
Se encargan de las importaciones
de todas clases y procedencias, ca carretaje
rretaje carretaje en general y conduccin de
las mercancas al punto pueblo li limtrofe
mtrofe limtrofe que se les designe hasta su
entrega a los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos. Esta casa vieue a proporcionar al
comercio de esta ciudad y al de los
lp4 circunvecinos,
veTiUuub?.,,
cin de su., xk
cias, evitndola.
molestias y gastos
uuenta con perso. ro y cono conocedor
cedor conocedor do estos asuntos, entre los cua cuales
les cuales figura el seor Moringlane.
Aceptan representaciones. Mdicos
tipos de Comisin.
Oficinas : Cristina 9 bajos. Telfono
nmero 7, Telgrafo Vemorga.
Setiembre 21 del 99.
F Hlexter
' ABOGADO
Ha abierto sus oficinas en San Juan
y se ocupar de toda clase de asun
tos ante la Corto Provisional de los
Estados-Unidos. Tambin conducir
y defender aquellos asuntos profesio profesionales
nales profesionales que sea preciso llevar ante el
Gobierno militar, como tambin ante
cualquiera de los Departamentos del
Gobierno en Washington. I). C.
Mr. Dexter es apoderado de la Com Compaa
paa Compaa de Ferrocarril de circumvala circumvala-cin.
cin. circumvala-cin. Se ocupar tambin de la venta de
fincas y aquellos que deseen sus ser servicios
vicios servicios pueden dirijir la corresponden correspondencia
cia correspondencia en Castellano al seor P. H. Dex Dexter.
ter. Dexter. -Calle de Tetuan nmero 1 San San-Juan
Juan San-Juan P. R.
Modicidad en los honorarios.
Setiembre 11 de 1899. 13
T 8 PIES
"Francisca55 se
tona p. nsn lWi
PLASTICA
"canon A"
mdicos
Fritze, Lunclt y CA
i merca- "N
New York & Porto-Rico Steamship Co
Tlio American tSte no.:ri3
PONCE Nfw 3200 t"D8.
SAN JUAN Ntw 3200
MAE (Nw) 2200
ARK-DIA 2300 tone.
ftVKLYN : 000
cLONGFtCl.LOW 417
(Mhing regular ttips around the island.)
CARRYINGr UNITED STVTE3 MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRA.CT
Steamers sail from Pisr N? 2. Espire -.ora, Bock'ya CNf Fn'ton Farry),
at 3 P. M If Saturdar, 1 P M Frota Saa Jim, 3 P. M.
Sahedale for Sspteaibar, OjtoberNovember and Dacembar, 1889.
LEAVE NEW YORK, 1899
ARKaDIa.
EVKLYN
MAE
ARK4DIA
PONOK
ARKaDU
PONOE
MAE
ABKDIA
PON0R
PAN JUAN
Tues iay,
FrMay.
Wadnepday,
Tnursday,
8 tnrdiy.
F-idy,
F Hay,
Tha-sday.
Siturd.ty,
S .tard-iy,
8ept.
8p".
Fep1-.
OJt.
Oit,
0t
Niv.
N v.
Niv
Dao.
Dea
13
19
2)
11
19
21
10
17
3)
9
18
no
Akrive porto rico
Ponce.
Sun Juan,
Ponce.
Sin .Iusn,
onee,
Pan Ja",
8m Juau,
Pono,
8o Juan.
Se Juan,
P.wo.
LEAVS PORTO RICO
Spt
Sn
Oct
O t
0t
Niv.
Niv.
No
D o
Dec
Dec. 21!
2
2f
5;
8!
24!
3!
1
22!
5!
l'i
San Juan,
2f
8.p
0:t.
Oot
Oit.
Nov.
Nw.
Nov,
Dec
D.c. 15
Deo 2(
Dec 30
Jn. 3
ARR NEW YOR
Ot
0)t.
Ojt.
Nov.
Nov.
Nov
Dec.
Dio
Dec.
Jad.
J.
Ja-.
3
9
19
3
9
21
3
7
20
1
4
18
Steamers EVELYN and MAE do not cary rawrisrer.
Steamer ARKAI. has Good Fi-H Cabin Aonmodation
Steames PONCr? and SAN JUAN bave boih Firt an Swnd Cabin Ao3omniobt,ton nt the most modern
kind; al! u;aid room, on deok, aatidahips'; sl Third Clisa, below dedc, fjrw.rd.
Passenger i ,r to New York wllt bava a Eras passaga on tha S. S. EONGFELLOW rom
Ponce to San Joan, waere tlny wlll coins twah the steamars tor New- Yoik
Coastwise Sarvice
S S. LONFFELLOW mk regular tripi arouud the Kand; every five days. For further
icformation apply to
Frifze, Lundt y Ca.
Octubre 5 da 1899.
Oompagnie Gnrale Trasatlntique
DE VATOPiES COMEOS FRANCESES
HOMBRES DEBILES
NUEVO ITINERARIO
uo r'iQO d8d Enoro i
a
PRECIOS DF PASAJES
VAPOR INTSRCOLON AL DE FOKT-DE-FEANCE
YIAJE DE IDA
FBOHA8
. Fjfk-ii-)-: .ff ..
ffica 1
-I
Sint-Pi
Pointa Pitre..
Bj338-Terra
Silnt-Taotn....'
PONOK
Mayagiz
Siato Djilaga..
Jacmel
Fo -aa Vrmos
(Convencional) "I
30
1?
1?
2
4
6
7
y
30
30
1?
1?
3
4
5
6
7
AJK DE BEQRBSO
PJSOHAS
Llenada i 5ai(fa
Port an Prince.,..
Petit Goave Cvnal
Jiane.... Idem.;
Les Cayes... Idem.j
Jacmel 1
tiantc-Domingo.,..!
Mayagez
Ponce
ttaiut-Thomas....
Basse-Terre.-.
Pointe a-Pitre....
Saint PierreM....
For-de-fance
II
12
13
14
S
16
i7
18
9
20
2l
22
II
II
12
13
14
15
16
i7
18
19
20
21
2
OOSSXtOE-A aa llegada iFjrt de Franca el dia 22, tiene conexin oon lo
trasatlntico de ias Itaaa? de Jlja a Marsella, de tint-Nzaire a oln 3 con el iutei
colonial de Fort dj-Fianoa a Oayjnqs; el 2J, vspera de aa salida, con otra trasatlintio
de Marsella a Oolda: en Stlat-Taom a la ida el dia 3 y a su regreso el 18 con el yapo
da la Une Uivre-BjrJaaux-Halti.
TRASB'Jtl JQi Aams da loi paa.'to) cltidos en eite Itinerctrio se expiden pasaje pasaje-uon
uon pasaje-uon traaborao er Fjrt de-Fraaca el 23, pira Stuti Lajl, TialJjd, Damacdra. Sarinau
Oayoaae, L (Jiiyc, Pairta 0ballo, OawAO, Ojioa, y fasrta Ltaua, jaarifj, B.r
caloa, (UtalaQi) y JKsaiU; con trubjrloeaSnutTQjamel piraeillurt
Tambii para Oirpaao y Otrtagjaa Sibiaii, saliaalJ i) Fjrt-dj Franja el dn 30
NOTA La O impifii ni oa reapja sable da U it da exactitud ea Im oonux.Ja
L pasajes para Biroeloaa solo se expidan da 1. da Noviembre a 30 de oill.
CONDICIONES Y CONCESIONES
OONOOIIENrOS-EjtDJ debea ser preieatalja ea la Ag-unia aat'.ipdainaQta ;
can la licm m inmrita del o nbireadir. La qaa tufieiea sello ea lagr as cait, D
gjr.iu aln;tidj). Lai flatei qaa pasea da 85 fcajoos palrAa sat pagadaros a)m ea s
dastma, exoaptaando loa oorrajp)aliei a efectos prapaaaos a daterioruria, qui sari
cobrados ea ita; dabiaal) foraitraa 00 a ello cjjiinniaato aparta.
PASAJES Si importe bi da ser satufaha ea fraaoaj, sa eqal ralate en mone
Garriente, al caaibia da naajtra plaza sobra Paria, el da dai embarque. Los pasajari
qaa no estafiasaa preaeata al muniata da la sal la, pjrdaraa ta imcl d paaaje. L L-pasajei
pasajei L-pasajei tamtdoa a bardo tieuaa aa recirg j da 20 por 100.
PASAJES Di IDA Y VUELIA ?tn loa yiajei "ltawjlonlale,", se exudan pi.
sajes da omara, vlidas par trai mm oaa aa reaiji da 15 par 10J y pra los '-traa
Uaticos," yilidoi par aa a5), oaa 5 pir lu) de reuJ. Lh Ouiatas 1j retorao por I
liaea trisatlatiaa palra ser prorrogue, aatai da ospinc el plaza, por sais aim mi
mellante 1 davoiaoida da 1 rebaja cacti aa lia y vaalca.
fia el caa da qaj aa pmjaca na piiiaia utiir el bliieta da retar aa, le sari d
Taalta la diferenala eatra el prejio ocdmtia i idi y el tae-i pg lo por ida y valtt
sijrapraqia na hblese saoproaajtida oaarjtj, ea ciya paijj aau ojjjc la mita,,
de U difereuaia citad).
BILLETSS Di FAjIILI -Sicaaaeia aaa ranjt d; 15 pat 1)0 a la i f in.ilai qa.
c imputan caatco pasajaa eat jj da saanra, iJaiaia taa oCuJjj uiioa raaja jo -:s apn
cable a loa pasaje) da ida y i t. K p.-aaio i) pastja para loioaai ej da 3JJfraaoj
NlSi Las nioj maaarj da trs ia sari alantdagcacu; ia 3 anas junaU junaU-daa
daa junaU-daa a ao onaipliioj, pagria la caarta parta; da 8 caaa idai li no eaaiplidas, h
mitad, y da 1 ea alaiaata, pasaje eataro. Oaaada aaa f a aulla tafieaa jm da na nifli
meaof da 8 aDas, solo naa sari alai, tila gratis.
EQUIPAJEi-Sa ooaaela a oada paj ajara a u f .'aaqa'.ola da ll Kilos 6 20 pts cbicos.
A los nlQos qae pagaea medio puajj.... ... ......75 dem 110 id. Idem.
Yalasqaapagaaalaaarta parta....... ....'...40 idea 5 id. Idem.
Las excdanlas sera cobradas a ra:3i da 2 fraacai olla fraaatda da 10 kilos o
franoos el pie cbico. La franaaioia par farroaarrd ei da 30 kt.01 y 7 reapeacivamante
EMPLEADOS LaOampaOia tiene estableaida aaa reoaja ea loa praaio da pasj
para los funcionarios dai Qaoierao Espadal y sai familias, para Barcelona, cama aigae :
1. de 1., 595 paattas-NS. de 1'., 5a5 pesatas-3'. da 1., 4J5 p jactas.
SEQBd L Oompaia asegura, loa efectos cacareada en sos vapores, a precia
mdicos.
Par mas Informas dirigirse a los Alientes en esta plaza,
MAYOL HERMANOS & Co.
gmeeoi, m mimi, boisoiii
PLEURESIA
TISI3 PULTCnAH, TCEEP.CTJLOSIS
f
DE mWGi Y ICCOrRffiD
1 n llll.MHl.Vry. jam.
WkImii si In cwm KitattJi fa krtfMtat
i
!
Parece quo el Creador ha ordenado que des despus
pus despus dn la sangre el Huido vital bcmlnal sen
la sustancia ms preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna prdida contranatural de
l producir siempre resultados desastroso.
Muchos hombres han amorto do enfermo enfermo-dudes
dudes enfermo-dudes corrientes, tales como las del corazn.
aei ntgaao, ae ios rones, enrermeuaues pul
monares, eicM por uaoer pormitiuo a suvjia
iiuiiu KHauiiBu, ex(ioiuenaose asi ti soir .i,,,,
bu Da cajas de nuestras metUcin!'!1',""
2 tiempo, habran Impedido s.f.T?:
Kuos do esas peligrosas outei
resistir la
niedaqei
Jacbo hombres han llerado lenta, pero
seguramente, A un estado de demencia In Incurable
curable Incurable causa de cstuu perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
O de noche derrames al estar en p rose nota do
una persona del sexo opuesto ai entretener
ideas lascivas; granos, contracciones de ios
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias & dormitar ti dormir;
sensacin de embrutecimiento, perdida ie hi
voluntad, falta de energa imposibilidad da
concentrar las Ideas, dolores en loa pierna f
en los msoulos, sensacin de tristoa y a
desaliento inquietud, taita de memoria. ttiUt ttiUt-cisln,
cisln, ttiUt-cisln, melancola, cansancio despus (le udi udi-quler
quler udi-quler esfuerzo pequeo, manchas Ilota a u
ante la visto, debilidad desnuca dt l cUi o do
una prdida involuntaria; derramo al huocr
esfuerzos en la silla, ruido d silbido ea tos
odoft. tlmidz. manos v nis neimlusoa v rfo-i
temor de algn peligro inminente de muerto
o nionunio, mpoieneia parcuu u unui, utri'
rame prematuro J tardio, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensiui sensiui-iidad.
iidad. sensiui-iidad. riranos cados v dbiles, di'cnstu. eto
etc. Algunos de esos sntomas son adver
tencias naturales para un nomoro que aeuo
recuperar sus enervadas fuerzas vitales. 6
vendr & ser presa do alguna fatal eufci-
m adiad. 4
iSosotros solicitamos do todos quo sufroa
de alguno dlos sntoma encima enamo enamorados,
rados, enamorados, QVMS QllSEUVN BIKti MSI Mi
AVISO, comunicndose con nuestra om-
Safta de mdicos especialistas que han turj turj-o
o turj-o veinte afios de experiencia, tmtaiulo ea-
termeuaaes ae ios nervios y aoi sistema t-c
xual, y quienes pueden garantizar iua cu
racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa de su .'ja-.?
dndonos todo su nombre y direccin, o nui.
ocupacin, si es casado 6 soltero, cuiU-s -ic
los sntomas nombrados se le han nianHV'i nianHV'i-tadoa
tadoa nianHV'i-tadoa Ud., y si Ud. ha usado ulun trac:
miento para gonorrea, Critreciiez. siti;i- 'i ti
guna otra enfermedad venrea, N ti ei.
Junta de mdicos diagnostcala eiHr., r Ji i.;
cuidadosamente su caao (gratUi, miorui:'
A d. de lo que le cuenta un trt.t;uio.:i-i
0 das, en el que ae efectuar una ci-lcus
radical, y se le restablecer Ud. su capie capie-ta
ta capie-ta salud; y volver Ud. aer un hom'jr; vt
goroao. Si Ud, uoe remite $ en bitloios U
su pas, como garanta de buor.a t. io vw-
ciuiiB DuauguiuR uta iuouiliiio-i l'imiia."
por correo registrado, tan pronto coiuj mu
ira junta de mdicos haya decido el eo.u),i
to tratamiento 4 que Ud, debe someterse.
C0X7ANU ESPECIALISTA del K0ET,
9 Broadway,
Kew tork, E. U da A,
Carointerfa
Mecnica
EBANISTERIA T CARRETERIA
de L. P. Iloria & Anguera
)::(
En 8te estabieoimiento e haie toci ohie de trabiios 'uara ia fbrioaoi6n
ie oasait, desde los calados y adornos aa oomplioadoa hasta la mas senoilla
puerta qaa se nttotww.
Be oonnraye tambin toda olaa de maeblos y carros para el oomeroio;
wrros para oab3llos y oarritos de mano, slidos v de madera bien secas.
Adems tinan ele voota: Surtido general de maderas de piohipn de la
TLOIIOA, i&bUa amarioiuai inglesas, tejamaniles pp. y de forrar, ola-
'otos oto.
Hierro lvandxado y completo surtido de ferretera.
Pinturas de to nlaa-u, oeite do linm, camnoni y rayo par ruedas de
rrot, tito. Mnrii. i ti hejuoo y roperot de nedro
"ROYAL
FOT06RAFA
id deben, emplear i
sensible 4yf t
MXV CASA
stock: s-u.ee u
1 6, ru des Fosss-St-Jacques
I En PONCE : J. FERRER
El vapor ingls Sol.ent
de la Mala Real Inglesa. Londres. Este
Har escala ea este puerto procedate da Mayagaez, el s
bado 29 de J alio de 189J las 6 da la miaaa satieado A las S
para Saint Tilomas.
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa-
ra caaa cua.u'o eaojdo!, se presta, muy coavenientes comnnaoio comnnaoio-nes
nes comnnaoio-nes para los seores" viajeros; es'audo en conexin con diferentes l
neas de la misma compaa que separadamente recorren todas las
islas de Barloventos y conducen al fciur de Amrica y ai Norte
en Europa.
Les vaporea de esta compaa toman catg para Havre, Lo
drea, Eamburgo, Bromea y Hotterdam.
PRESI03 D PA3AJSS FAHA SAN THOfiiAS
Enclaa&l 2.2. en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Felici, Costa y Ca.
Ponce. Diciembre 15 de 1898.
La nicas Verdaderas Pastillas de
son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que ti renden ta Cajas HtUUicas itllidai
EXIJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar elagua artilidal
ao VICHY GASKOSA
Depoltoi en ledit Firmscla y Drogueras.
. ; j Vtviftnoc
i f SUMACIAI,
S r.iMjuflucne I
lUi".: -met
1 ti -che
m o
h w i
P i i
7 ;j
o o
l,i tt
. : Ul
ti -I
HM)
PERFUMERIA BtLSARIALE
LOCION BALSAMIALE
JABON BALSAMIALE
f bW lt CUA LENITIVA BALSAMIALE e Z I
't4r POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE m
fW". I l.wlM...l.MJA.. '.a'Si n.AK'r- mm "a I
En-Mdiro do la Marina, 1 I
i A
SMfaaMBSaMJsVsaBsM
. rr ti
0fi3&s&t, Mlss, Can
JUest &Htx s6f&a t IbM
t fe MatftVt isa t&at, u
I
Frmula del Dortor
Cordial Esnerados1
QUIMA, COCA, KOLA, FOSFATO de CAL,
Tonifica los pulmones, rcfii. arija los latidos del
corazn, ai liva el trabajo de la rt gestin
El hombre debilitado saca de offueiza.victorv salud.
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
aso regular de este cordial, eficaz en todos los rasos,
eminentemente digestivo y fortificante, J de gusto
agradable lo mismo que un licor de postre.
DtPUTO Gsniral : IB. Ru des Arts, en LEVAUOIS-PERRET. PARIS
EN TODAS US FAMUCIAS.
Variedad de Tarjeta
HAS ACETILENO
para el Alumbrado
DOMSTICO INDUSTRIAL
MANUAL de conocimientos prcticos y
tantas de los apralos de produssin,
mandado gratis y ranoo, por
DER0Y Hijo Mayor, Conitniotw,
71 a 77, ru dn Thfttre, Pais.
56
niblioteca le LA DEVIOCRICIl
Ah ira, llvanel
oon argu tia:-?
Pero Sara se equivoc aoeroa del sentido de la"lp& la"lp&-labnsde
labnsde la"lp&-labnsde Miguit, y d-j brillar en sus labios una '-rija
rija '-rija de triunfo. -No tamr, oootest a Renato, y pede pedemos
mos pedemos salir.
Qu queris deoii?
Maatirdn,. me explior.
Y Sir e llev M giit repitiendo
A 'ompS 'tni I
M'guit aooedi sin con cer todava cnl poli a ser
el medio que tsnfa Sra pira no temor ya i Rmato.
Snembuga, guiadi por un ioa'.ii t) da prudemia, ht
s entrar a Sara por la 'i-inda y no pjr la puaita da la
casa. El buen JolelU regi.Oaa fu dos dependientes
y miraba aonri done a la imda B gida que inl a fe fe-oibir
oibir fe-oibir Miguits, y loa dpe-dientex, suponiendo que ri
una parroquiana, tomaion una actitud respttuosa. Fero
n'-es1 J idflle qm oonoi a ftliguit', la h z un saludo
misterioso, y aorondose a ella, la dijo en vos b.ja:
Va m jor.... mucho mejor, est maana....
Llevadnos su cna to cntonoc, siBor Jodeile.
Este mir cuidadosamente a Sr, pne todava llevaba
el traje de campesino bearta.
,Es mi primo, dijo M.guita. que no teda tiempo
para dtr ezplcasones.
Los a 111 o re de la bella Vancy
53
Grande fu el asombro de Enrique al ves entrar t
Sara, que plida y temblorosa, le mir oon alegra y le
cogi la mano Earique quuo incorporarse, ptro toda todava
va todava es toba dbil y volvi a caer sobre su almohada, de dejando
jando dejando escapar una ligara e ulamacio de dolor.
Dios ma! dijo la platera, jiuds mache?
Enrique respondi con una sonsa, y besndole a
maco.
Estaudo vos squf, la dijo, ya co afro.
Dt pulida que eiUba, Sara enrojeoi y Noe murmu murmuro:
ro: murmuro: La hermosa platera no puede ocultar los Storetos
deiucorfn; ta gracioso ia que se presenta aqu
Figurse que, despra dehaborlo nfliionsdn, h phtera
aoeptaba su amor on ciertas oondioionos.
Qjerr que me case con ell, djasr.
Sara segnia con la navaja en la manr-,
S; or Renato, dijo con uua calma que demostr
al Florentino que haia lo c,ue anunciaba, pnfi roml
veoes la muerte al oprobio de vuestro amnr.
Eh, eh I exclam Renato, sois pooo coi ts, sc sc-fiora.
fiora. sc-fiora. Siu embargo, no quiero morir.
Pues amadme....
No q nitro moiir, repl'o Sara sin dosoorcerUrse
prr el tono insolente del Florentino, perqu psgu mi
n soate. Renato re sxtremeoi Kstamoi solos y supongo
qui nadie nos esouoha. Podemo, pus, hablar franca
mente. Vos m is d asesino de mi marido.
S or) exolam Rmato palideciendo-
D'go que sois vos insisti con firnrta Sar., y
a ejecutar ras crimen os impuls el deseo de robarme a
m y tsquear nuestra casa.
(Cuidado, s fiara l dijo Renato brio de rabia.
Aquella noohe no encontrasteis ni la mujer ni los
tesoros de Loriot Pnedo indicaros donde eitan esos
tesoros y droslo. O los ofrezco a oambio de mi liber libertad.
tad. libertad.
Me oasar oon vos y tendr mujer y tesoro, re repuso
puso repuso insolentemente el favorito de Catalina.
O equivocis, replic la pletera, y si to elegs
al instante, me el var este pual en el oorisa y l'eva l'eva-r
r l'eva-r a la tamba el seoreto de Samuel Loriot y no ten tendris
dris tendris ni mujer ni tesoro.
Renato comprendi que Sara ouraplira su palabra,
y que le era menester renunciar a ella renunciar a to todo,
do, todo, ea deoir a sus tesoros. Sofoc, pues, un grito de
rabia que le arrano la suprema blicas de la joven, en
volvi a Sara oro una mirada prifanda de concupiscen concupiscencia
cia concupiscencia y pesar, y murmur en vos apenas inteligible:
Pues bien! acepto....
Eri iba t despojarse, a 9 fc?-:r rolrsr a nt
|