Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
r
i i w i. ? i
u M.
1
ur
JD DE ..";Xjj2l "'TARDB' TJ ID A. ID O BlsT 18 9 O
Oirecton: Mariano Abril. Eutered at the Pm office at Ponce a seconil cas matter." Administrador: EdelmiroJ. Lesper
AO X
Poiaco Viernes 29 de Setiembre de 1899
NUM." 2.330

ir A
JL nJck

I i

m un m mmtMv4r tmhv

u
u

GRAN OPORTUNIDAD PARA LOS ENFERMOS MASAGE

El Profesor Meir, ha gastado dorante so vida en estadios ana in inmensa
mensa inmensa fortuna y ha estado oon su padre, oelebre fisioo entre todoa los
pueblos del mundo Habla diz idiomas.
1 tambin ha hecho oaras maravillosas en New Yok Chioago, San
Franoisoo y en todos los Estados de oeste.
Ha estada en Mejioo, Centro y Sur Amerioa, Chile, Pe ti, Republi Republi-oa
oa Republi-oa Argentina Brazil Portugal y Lndres.
Ei el nioo que ha desoubisrto
Hatos grandes y maravillosos tratamientos de MASAGE
que oura los envenenamientos impurezas de la sangre obfeooiones
del cerebro, prdida de memoria, restauran el buen oolor,buen apetito,
ouran enfermedades del oorazon, reumas inflamaoiooes de las rodillas 6
del ouerpo, oatarro, enfermedades del hgado Insomnio Diarrea Cro Cro-nioa,
nioa, Cro-nioa, Disentera en cuarenta y ooho horas Fstulas, EjorofuUs, Eafe Eafe-medades
medades Eafe-medades del pulmn y los riflanes da la mujer de los nervios, Iupo Iupo-tanoia
tanoia Iupo-tanoia sfilis, enfermedades de la piel, dolores en los musauloa y huesos
palpitaciones del corazn, enf emedades secretas, dispepsia, hediondez de
la booa, parlisis esterilidad bronquitis hidropesa perdida del oabello,
solieras, larunjetis y enfemedades de la espina Djrsal y las caderas.
Rsoomendanos lo i jvenes no pierdan la esperanza pues pueden
ser curados prontamente, por estos trata sientas.
Tenemos gran existencia de botanioa.
No usamos pildoras, acido ni venenos.
Los mas reputados mdioos europeos reoomieudan estos tratamientos i

82! de masage para enfermedades oronioaB.
S Miles de miles de infortunados que sufrieron largos ao, han sido j
M curados habiend) sido antes d "wbuoiados por "minenoias mdicas. 1
PAKA LAS SEORAS Y SEORITAS J
jH Tenemos un buen espeoitioo para hacer desapirer de la oara las 1
arrugas y erupciones, volviendo et outis su oolor natural, harneado
gg aparecer mas joven a la "persoaa con dos procedimientos de masage. j
4 Acudid y os convencereis 1
g Calle de la Villa nmero 23
M Ponoe J alio 15 le 1899. 1
Yo seor Birgar, ea el Almui de loi sfijraj Spiagil, Fnk ilstii'i & Oo. i
"Poica, Patj t m deoa.M qu yj eitto eaf kiuj ojj Riuuiitisaio durauta 1Q
(Q Mu hi0iejJ gtttdo cada i da pauj y v.3;t i) d;f raatei oiail da Europa 1
pi sin poder oararma. 1

ilnanin ni .11 PiMh-mi' tfii iran

m ..vilunoa trauoiieitaa. Ujjpaes deSs

QM un samaua js crdctroij, eim.e-.ro; mjsieaci 03npasm an dji.suono de su 698
3 solo da tratara. Ece fofuje viva eu la calle da .a Vina minero 23 y e;toy Q(
SSdeaeoso reaomudine a mu amgia y a loaejfaraoi qui polran necesitar sus &o
aervioios. 4
., U

jH Yo Valeatina Fenanball vivlaalo ea la calle da la Gaitera, daalaro que

"Soeniarmo.&j maaea, niblaalo gtilo mauj amaro y tratado

cu actores, sin ser cuca w y sarcia siempre.
Jrt Hasta que mis amigjs ma ajonaejarm de naar los tratamieitoa maravillosos
SSdel Prcfasor Mairque vive ea lacUie de U Villa njiaro 23. Na poda comer,
6S al dormir, estata un esqualeto y caai loca.
Eice Frwfaaur ma trat y ma curd cu Bieta das. Pe; esto yo firmo y lo reco reco-m
m reco-m miando los euf armoa y a mis amigia.

esta-c

por matho

Qj Yo na macuica) Bitt'itloo que maahoj aQjj hi sufdda da eata eifatmadad
4(hublera uajo mi amte) pero la vaigaazi ma i vp. da, paro declaro que el 2
5 Pof aaor M iir mi'cu. cju su trtcam'eacu juraliloai ea veiuto dip. S
(S) Eatcy campietamauta aaao )U y a e. lajg) que dr groains. (r
u Yo el abijo flfaiilo Fjlipa RilMgaaa dalan qaa ha eataia etfjraa mu.ha
W ciemw con la Diaeacaria, calajta.aa y flaoiej. Kjuo. ua40.1 qua ajanas pu pu-jQS
jQS pu-jQS da andar y atender mis negamos.
94 lie dirijo al Prcfasor Mair, pidieidala sua sarrwioa y usando sus tratainien- ps
tos me cur en dos das.
23 Esto declaro a mii amigos y a loa enfeimos. fe
yri Yo le recomiendo como hombre muy caballero en sus tratamientos.
rr Yo firmo este en su favor y deseo que se lo publiquen en Jas gtcatas de esta r

oxeuia. uaue ue i vuia numero jlu. c
jl
umtmmmmmmmmmmmMmmm
PABST BEER

(jLa legtima le JWllwaiikee)

'TArJNHAEUSEii i

"IMPERIAL BEER"

Las tres marcas de cerveza

afamadas de los J33oj.-
las cuales tenemos constante
existencia ofrecemos al p pblico
blico pblico en general.
Fritze Lundt y Ca,

Enero-3 1809.

n.i'iiia i

mmmmmmmmmmn

i

Del Dr. ULRCI (Quimico),

NEW YOIJK.
Este es EL VIGORIZANTK ms poderoso, El,
RECONSTITUYENTE mi? efiau, 1L TOXICO
VITALIZA DOR ms enjrico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede lomarsfcon entera confianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.

mmmmirtmmmrmwmmwrmmmmwmmi

A I jK-l '"-"'LIDAIJ y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso-

I Plipn la r.UIULIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso-

t v..ti ti.u,, i.uwuc uauujub intelectuales y sulrimicntos morales.

Me

U aO-L.NCIA, der.cos cntisian!e de dormir, pereza y sueo invol invol-unuuio.
unuuio. invol-unuuio. Jesvaneciuiientu, ,ttiyj fsica y mental.

V.m I A, clorosis, j.fiUcc.isyneundiiasrcbcMes. Ataques de nervios.

manun Jiuciiy oiorosa. VJore blancas, l'alptiacin delcoran'm.

la d:bi!id:id general, extenuacin, decaimiento, j:aralisi, temblor y floje flojedad
dad flojedad CU S ner1.1S. Enranuei'illlien1n nrn(rriv,i lfalr:i rio ai.Ptiln nnr

atonta debilidad dd estomago, dispepbiay diarreas crnicas.
D1HJ! 1-i KSPERMATORKKA. Oirdidas minn!rR v to nirr Trie

wwiin ncpresii.n lis tea -y mental, t'erdida Ue memoria. Incapai

csiuaios y ncocius. Vahdos-desmayos.

IMDAD SlX UAL impotencia por abusos de laiuventud. VTeiez

prematura. Debilidad de la roluU csuinal v C'jnva!eccnciasdcscuidad;is.

El so ;! este remedio regenera h sansfre, de ah la rpida mejora que pro pro-.
. pro-. V :a..d i tv:T:.r un so! y frasco para sentir alivio y alentar al paciente con-

! I.N' CORDIAL hasta obtener la curacin completa.

4

capacidad para

tiauar u

Enfermos del Estmago Intestinos.

Curacin segura y radical pr la

n n ne ni

de LRICI, Sw York.
Este remedio ruede titularse maravilloso por la
bondad de sus efectos. Se garantiza el alivio y la
mtHoria desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Especifico.

LO U

i:
Pila-i
de l..a

ta; .i:cccr en jxteos das la dispepsia estouvical t1 intestinal y flatulenta,

KsTuM -mo i.ri! y acedas ueso inchada a! estmago despus ra

.:. y d j.ores digstuiiies lentas y penosas soolencia Y pesadez

rcj'rianvi--- cr;!;;is ra-es sed vrtigos mareos as rRAl.r.iA simple y de la

anumia. Caturro (.rmc del Cai.Tiat;'.. Vmitos. Diarreas con clico y pujos M

ero. .. 'is. l-'.:ivr..i tr..r. ca v caler :;s. Diarreas futidas de mal olor. Jianea
.e ios i'-khjs- i:.eccioi3. Toi Uostorno dtgtsiivo cede proa:antr.tc con csic

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
CRANULOS

LXO-HEPATGO
fe.' a WT t nif A T -WT

-fr

del Dr. ULRICI (Qumico) New York.

Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do dolores.
lores. dolores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
por los pacientes de H&morroidhs.

"CS recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en los
i casos ms rebeMtis de Kstreiiiniiento, donde han fr.n asado tonos los dems
especficos. No irritan. Loa Granulos LAXO-IJ t: PATICOS ULiilCl:

Curan el hstyeni miento producido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y en las personas que hacen vida sedentaria recluida.
tura? el Estreimiento de las seoras y jvenes d hiles y nerviosas tan fre frecuente
cuente frecuente en los climas clidos haciend desaparecer las Jaque is y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el electo t pe acin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por ei Estreimiento,
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos biliosos.
Curan el Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin
defectuosa.
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y
1 amargor en la boca.
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica
ataques de bilis, tonificando y regularizando el H (gado.
Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides ccui seque seque-1
1 seque-1 dad, dolores, flatuiencia y sangre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.

ti T

lid &WUJ

'I

Gorapaia Ganadense da seguras sobre la vicS
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POFi ESTS
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIES003 NE PrO.RIUO
PHOOl-KHf? m LA CUMPANU

1872.

1898

48,210

327,913

$ 96,461
8.231,911

1.064,350
49.693,605

Esta Compaa ealaque ofrece i sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades kan tra trabajado
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

1 La garanta del Gobierno del Canad, ca tnspeooln an todw ni operaslonu
2 La emlaln da Pllsa Interina entregada al solicitante Un pronto esota al pri
itr pago, qnedandoaeegarado Interin liega la definitiva.
8 La aolin da F6"zag iln reatalocln da ningn gnero, respecto i RESIDEN
JIA, OCUPACION, VIAJES, DSAF10S, ?0LUCI0K3, (iifiaiiAS, i. &.&.
ilo el SUICIDIO por el primer ano de asegurado. Por lo oaal no eoarta la aoalones
intnrai da loa aagxuadoa, PAGANDO IODO SINIEaifiQ, CUALJIKilA fcSA LA
CAUSA.
i Su contrato ea tan brava j ensillo w no da lagar i daai, tiendo iu lengua
;a alaro j exento de fraaei ambiguu.
6 Cambia cualquier oU d Pllsa por otra de distinta eiase, ilaapre que at le
(tea y solicite al asegurado.
fj? Qna eos PIism espuolloan el pago del monto asegurado, asi eomo el de a os
tremi, W L PAib DOiDH tilS HJC'U EL Stl'iaUO, siempre qae el aaega aaega-gado
gado aaega-gado uo varia de reaideneia. -n cambio todas las dems Compa&ias y tooledades es espejean
pejean espejean esos pagos eu al Pala donde tienen sus duinas Principales, lo qae da logar
g anet niU)rjiW.aanu eiprja!oio de ios asegurados.
1 1 segurado pnede residir en ou siquier parte del mundo,y dedicarse casi
ttlr osapaelon sin pagar prima extra.
i' Ireina (lias de cortesa se conceden para al pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Compaa D vapores italianos

Un Vpor da etta fompaa de excalouta condicTiies para
pasaje llegar ttt j puerto del 8 al 10 cada roes tomar carga

para Saint Thoma?, Snta Cruz de Teneiife, Gaova, Nadles,
Venecia, Livorno y Trie&te ; y pasah os uaiesmento r ara Siint

Tilomas, Santa Cruz da Tenerife, Gaova, Kpoles y BarcloEa

Ta Gnora.

PItECIOS IE IMSAJES

CLASE DISTINGUIDA

Para flrt Tome
f :.ts Ca de Teneiie.
" oeva
" Br'oin T!a GocTa..
" Baf ces

rc?.

730
7W
8(0
750

f tarcos

1-
2 i
eco
m
600

ro.

8
10
250
50
"50
50

Sobre sto llamamos muy particularmente la atencin del p p-iiieo
iiieo p-iiieo por ser la nica Compaa del Continente Americano qae
soneede semejante Privilegio.
& despus de haber estado vigente una Pliza dosi&os, no se pagase el premio a
,a vencimiento, y la reserva tcnica qae le corresponda excediere al valor del premio
.nual 6 medio premio, la Pliza MU CADUCABA sln iae la Oa -na adalancar al
porte de dlono premio, y la Plisa continuar Yigeate, tanto y oaaw tiempo el b b-anee
anee b-anee de la reserva tenioa sea soniente para cubrir el premio precios vencidos. j
' advertir que la persona asegurada tiune la ventaja de poder pagar el total 6 una par'
a de dicha deuda, mientras su pilsa est en vigor, dndole jSo ocasin que su Pli Pli-ia
ia Pli-ia continuar en vigor pos un tiempo mas largo, 6LH CADUCAH; y si el siniestro
Monteelese nterin la Pilsa se conserve vigente, en la formda manifestada, LA COM

PAIA PAUAA JkU V AiiUA VU CiufUitu, aeduoieneo coiamsate ci premio o
treaios vencidos y adeitados por LA COMPAIA, mas los intereses devengados.

ste sistema es muy seaouio y equiuuvo, asi eomo a la vei eviui ei nueve examen

tdico, que siempreseauoiesu), cosiomo y causa ansieoaa al aseguraoo.

Esto se llama proceder con equidad y yizii&r loa interesas de

ia asegurados en bien de su3 familias.

V Jai dereano ae ft&aauk4u svulaslo MUitiiiiAjiutni AOAsivyia. AOAsivyia.-;AS,
;AS, AOAsivyia.-;AS, prvia eertincasia Ucalutiva Cueaa salud, y pago de los penlos atrasados

a teresec devengaaos.
KR-.aiiR LlUiJlDADO. DesDues aue se havan nacao loa nremloa durante TES3

UOS C-OMPLiIOd O MAS LA COMPAIA, 4 peticin del interesado expedir
Lntm a los treiuw das de eracia, usa Plisa saldada: aaoer nuestras POU12A,

US VIDA D PAO LiMll'ADO, as como DOi'ALr y 5i3d-DOrAlilt3, pueden'
rmnTtirsa en Pis Uquioadas por tantos DECiMOd. uEGIMO-UULNXO. VlUii-

Jim VQ 4Vf W ieW w an uamst WfeuaMNMf viMU raMUVBj wmm w rw
nublewa pagado.

EJEMPLO s Bl una f um ae vida en ales pagoc por la suma de 9 9,uuu, na estaio
dgente tres aos, y su valor en Plisa liquidada ser las tres deolmas partes da dicha
au, sean 1 1,&U0.
Habr condiciones y privilegios ms ayorablsi para los sil"
grados que los que ofrece
Ella SOladol 'CO,21SXl&t
g?rtlicamp9 ftl fateligesta pblico de esta Isla la lectura y es es-adio
adio es-adio e estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendido
fox Sociedades no garantidas; y antes da asegurar vuestras Yidaa,

Tara

isfon

153 g

dirigirse a tas conslgoatar'os'en

,ICI. COSTA & Co. SeaC.)

i,
Cu
f-t
5"
a

Licenciado don Francisco P rra y
Cap Juez Municipal e la c udad
de Ponce.
Por el prdeote e licti b g sab r qa? en
los unto- i)e Jui jio vethai civil argaldo en
e ta Jozgiilf oor dou Rafael NI ot y F,n
tell (Otia dbSi Jov n Gnw r.o y V zqa z
l'.U1a oe sa e p)o don Triollid T rtes y
Hcrcindez en o oro d novett i y siete pe peto
to peto vii-te centavos 84 hi dispuesto It venta
en pb lea soba ta del derecbo que en la

wrltura de vaut otorgar a' te el Notario

le esta ciudad don K tndo M .tleuz i O n-

trn en vuinticutro de O taire de mil

ochocientos no ve ata y och) por la eQ ri
Qio' rio y Vazqaes en asif teDcia de fn red-

nao e' piso nenor rirres y Hernndez a Is-

or de d d K t le JS c t y J jortll ee reser

v la mencluud iefijra ea la claoeala

sasria de -ecuperar I &oc easgenada qae

despua se describir dentro del trmino de

lincj a 8 qae ve ucea el doce de Koern de
mil Doveeio'.toa t.'es derecb) qie Ja-.t mea mea-te
te mea-te coa la vei.ta qae In crito i ei K gi-tro

le la rt ujleaul de e:ti ota jad en ti te de

Fjr-rn do! oorrioute Co y qne al ser em em-oargtda
oargtda em-oargtda se b to-uido a corrnspondient)

aootacia ea U propia ottoitia ea quioce de

luaio ltimo i! acta djl rem ite del men

cionado derecho di r traer que h f.d) ettl ettl-mi.
mi. ettl-mi. ea ciento ciacaeata peaos moneda oo oo-rrieLte
rrieLte oo-rrieLte teudi lug.r ei ett-i Juzgado Muni Municipal
cipal Municipal & lai dwz ue la maCiaa doi dia tr-8

Ujtnbre pr z mo aavirtiOjdose qihw

43 admitir i postara a guia qae meaba
las d s trroeras paites de la Ua cia y q ie

para tomar parte en la tubasta dtiber.u loa
lidiadores coueigoar previamente eu la me meas
as meas del Juzgado ei ditz por oieuto del valor

del juaio precio eia cayo reqaisico nj sern
aduiiildoj. L t descriucij dd la aca ven

dida es la sk 4eut: Trozo d torreoo na
aombre coaocido qae radica en el trmiuo
nauicipil de esta ciulad barrio de Ttuea
iion cabida de Ojbo cnerdas da ta r ni mas
i met o eqaivalentea a tres hectardaa cator catorce
ce catorce sr'as cuarenta y trei cjntiareaa coa
4'guuae plAutjtainaea de caf m fufos y
gustos oon an bohi o de madaras. techada de
fhguae Uudtnta diebs fiaos porei Norts
:ou terrenoi de don Fjlix Jorge y O.tiz
Rjuta, por ei O te, coa el camiuo qai con conduce
duce conduce de e. ta ciudad a la de Utaado, pjr el
liste, con la q iebrdi dauomioada 'iLa Mo Mo-iino"
iino" Mo-iino" qne separa terrenos del mismo seQor
Jorge y Octiz Beata y por el Sad, coa pre pre-lioa
lioa pre-lioa riticoi de doi Madi Prez Kia
viada de Mogicas, de dofii Ju.a H iraaqdez
hermana do dit Pctro- a Ali-.eo y Oolu
viuda de reuu y de dj Oarmaj luorio
Vzquez.
Dado en Ponce a dace da se,tiimbre dj
mil ochociHitoa nuveata y nneve, F, Pa
rba -G A Ce-pdta.

Gran fbrica de chocolate
DE

K. t'iANU Y 0o. MAYAGUEZ Pli.

Uiohi ala.tna dd pais nadi dej

le aasi-ar oojipi,- mila oon las pri

urnas ub su oase iwio ae U i lt oo-

mo del estrangoro.
L pur,Zi d ht prolaitos emplua-
Jos para la oonf.juii dul artioub
-'frecen la garamj di h ritme Uote
por sa rio arom cuat,t-i t l t.i'u )
i i i r

unsirruui en 11 pera. un q. u. uds

diiirnountP, raan por lo oul se hi
rucho tan popakr tanto en el nU oo
ino en ma ;hn pbl luioioi del .rtrn
gar. Djpiito panninoata ea U fi fi-brio
brio fi-brio y en Pouo9 oillo Castillo N 8
vnt, tnji 2.iie di. hi iy 25 d t lJi)

tf ia eg(f8 irapreata se ha

oen.toda oase de trabajos por difloilos

qae soin. Impresioues a dos, tres
tis tintas.

HLAVA Di PON'JJS, P.

m

y enjOriaJore-i
B-I:L:B:A;0
DE US

dlGUIiTES COMPAIAS S

YaporoB
Hambubo, Ahbbican, Pack.kt Co.,
IIAMBURG
LIN KA DE VAPORES SE1UU
saXUi LIVKi'OL,
KSP AA PU RT RIO
Dfi VA.OKS OKiiiiOa BSPaJSOLBs
ENTES
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PErtTO RICO,
ua
saaaios de herrera
o:ABANA:o
IfJiW-rORiCA. Pl'O.-SICO s. s. ou.
NSr -YORK.
GALVESTa & WEST-LNDIE3
Su s c o
ESTRS GJLYTOS
(TlASj Y.POERTO UlOU
US PiiESENTANTfS
DKL
BOAKD OF UNDERW1UTER3
NEW-YORK
PlaY Ponoa Nbre. 1 1898. 8. p. a

C.F.. Storer, SveiinlerJcnUC. B. Meitz, Agente general y

barquero. Agentes vujeres .Jea

ero5 A i-ei.'-a sodsiircr Luis Ycrdsa

Leso, reayuido Cat

Dila; Agestes coiecter

REWtNG

GUARANTEdD lobebrcwed.EXCLUSlVELYof MALTand H0PS

Sorsufh o Brookiyn

NEW YORK.

! I



7

PIllillirEIM

Si ruiaosos fueron los vientos del
nefasto da de San Ciriaco, no me-j
nos temibles son los t,ue ahora so-
plan de las fras, regios del Norte,
y que amenazan ex )rjjp ios res-
' tos de muchas generaciones labo-
, rOSaS ... i.,,,
' No son ya r insinuaciones embo embozadas
zadas embozadas sino escritos tendentes com com-,
, com-, batir los sentimientos altruistas de
un gobernante esclarecido, y quien
' muchas familias puertorriqueas de deben
ben deben su existencia.
Sin nada haberse hecho para re resolver
solver resolver el problema econmico, com completamente
pletamente completamente desamparados los que de
la tierra sacan sus ahorros, acon acon-.
. acon-. seja el San Juan News sin consi
deracin alguna, el despojo, la eje
cucion de las fincas hipotecadas,
ms que eso, llama los agrie
toros de esta isla haraganes, sin
tener en cuenta que, pesar de
las ms grandes exacciones, haba habamos
mos habamos acumulado tesoro inmenso de
bienes, y que estadistas ingleses de
mucho valer pregonan, que es esta
Agrupacin una de las ms traba trabajadoras
jadoras trabajadoras y modelo de los pueblos in intertropicales
tertropicales intertropicales En vez de acojer los ultrajes de debiera
biera debiera decir el peridico citado, que,
la sombra de su bandera ha trans transcurrido
currido transcurrido ya un ao con el maana
1MYPT0. rico
Do un interesante articulo quo con
sagra nuestro estimado colega El Te
mtoru a la oueetin surgida en
Cuba
con motivo de la entrada de nuestro oa-'
f en dicha isla al tipo de $3.40, co-.
piamos los siguientes hermosos concep
tos:

cLos puertorriqueos jamas hemos
"lecho diferencia entre Cuba y Puerto
Ilioo j para todos los fines do la vida
nos hemos dejado guiar, por el senti sentimiento
miento sentimiento de cario y simpata que siem siembre
bre siembre noo ha unido oon Cuba. Desde los"
u meros tiempos de la lucha entre Es Es-paila
paila Es-paila y sus doB oolonias de Cuba y l'uer
to Rico, sta tom parto siempre on
aqulla.
Desde la primera tentativa de Cuba
para anexarse a los Retados Unidos,
Puerto Rico estuvo representado digna
. mente, y entre el puado de valientes
que en 1651. fu oon Narciso Lpez a
, levantar eu la isla de Cuba el partido
; anexionista, fueron varios puertorri-

jueos, en los que descoll por su arro-
io el fardeiio Gotar. Cuando en 18fi7
- 4 4 I
los uuertorrianeea aue se hallaban I
i i i
preparados en Nueva York, para venir
a unirse los que se hablan levantado
en Lares, tuvieron la noticia del fracaso
de aquella intentona, se dispusieron to todos
dos todos partir para la isla de Cuba y slo
la promesa de la Junta Cubaua, de que
se formarla una expedicin especial pa para
ra para Puerto Rioo, les hizo desistir por el
momento de sus propsitos. Eran es es-toa
toa es-toa puertorriqueos: Larrinaga, Nadal,
Carbonell y otros varios, ;' toa cuales
se unieron despus Hottos, iSetanoes y
muchos ms. Muchos no quisieron
aguardar y marcharon la isla de Cuba,
como Navarro, Gimnez, etc, eto.
Francisco Bisora era el alma de la
Junta Cubana en aquella poca memo
rable y este patriota maysguezano lo
sacrific todo Cuba: salud, fortuna y
porvenir. En las Cortes espaolas los
Aoosta, Vizcarrondo, Quiones etc,
fueron siempre los ms adictos sostene
ciores ae las soluciones cubanas y en ia
actual lucha de Cuba los lima Kivera,
Mailr, Molina, eto. han demostrado su
amor a nuestra hermana.
GKRiLlsr

I La aceptacin, -cada da mayor, que el

eu iaDnccion ge emplean.
Los fumadores los prefieren todas las marcas
..Pedid en todos partes cigarrillos COLECTI A -Constante existencia de
estos cigarrillos en la 6City of Hew York" de.-,,
jVE3riDES "Y TORO
PCSCE, PERTa RICO, SETIZiSSnS 0 CE ISS3. "In lu

i ,aisiipwpa

do Espaa, causa de todas nuestras
dificultades
para. probarle su error y que
conspira contra Jos. intereses w

Paies del pas, apoyando ley hip-
tocara tirnica, vngase- con. peri peritos
tos peritos T0nmos v ver- no '-pocs
valiosas propiedades rsticas que por
una suma mnima se hallan en pe peligro
ligro peligro de liquidacin curial en el
prximo mes de Enero, si el digno
General Davis no lo impide.
Sin representacin personalidad
el agregado para atender stu ne
cesidades ms premiosas, aun frente
la mayor de las catstrofes, la
ruina completa es inevitable
Otros pueblos dueos de sus des
tinos que teman Umara legisla'
tiva y bajo la tutela de gobiernos,
cuja Uonstitucion permite atender
remediar con generosa mano las
perturbaciones financieras, salieron
airosos de angustiosa situacin, sin
contar con la solvencia y la ferti
lidad de esta isla.
Ya le presentaremos al peridico
de San Juan vanos c empios.saca-
dos d los archivos de la filosofa
positiva, y referentes los, mejores
mtodos de sistema colonial.
Dr. Antonio Josk Amadeo.
, Maunabo, Septiembre 25 de 1899
Los cubanos en nuestro suelo slo han
encontrado cario y proteccin, y jams
nos hemos detenido, aun para preterir
les los nuestros, cuando las circuns
tanoias les han sealado entre los bue buenos;
nos; buenos; prueba de ello, el reoiente nombra
miento del seor Nieto para el puesto
de Solioitador que encontr unnime el
voto de nuestros paisanos al tratarse de
informar al General Davissobre el
asunto.
Si los puertorriqueos no hemos he
oho diferencia alguna, para dedicar
loa nuestro afecto y nuestra activi actividad,
dad, actividad, entre Cuba y Puerto Rioo: si los
naturales de una y otra Antilla se han
dado muestras de entran iblo afecto j
han recibido all y ac, testimonios irre
cusables de ello, asi en lo aooial como
en lo poltico; no sucade desgraciada
mente lo mismi en lo econmico.
Luchan y entrechocan los intereses
materiales; y en esta contienda se ol
vidan desconocen los nobles mviles
de justicia que deben guiar los pue
blos.
Verdades inooncusas son las que ano
ta el estimado colega en las levantadas
ideas qne anteceden. Pero debemos una
aolaraoin. El sentiinteuto del pueblo
cubano no habla en esa rivalidad brutal
do los intereses materiales.
Por desgracia para Cuba, su comer
co, su banca y sus riquezas, esuu en
manos extica, de especuladores no na
culos en Cuba.
Ei muy rara la firma cubana que pue
de aparecer en la largi lista de los aoau
datados oomeroiantes de la hermana
antilla. De ah esa altivez grotesca en
el monopolio, y esa falta de armona
en los intereses econmicos de loa dos
pueblos.
Por eso no increpamos los cubanoa
ni al pueblo de Cuba, en esa actitud de
insolencia adoptada por los comercian comerciantes
tes comerciantes habaneros oontra la generosa medi medida
da medida del ministro de la Guerra.
No obstante la lu hi entablada no
debemos desmayar. El General Davis
est nuestro lado, el Secretario de la
Guerra lo mismo.
Luchemos, pues, oonli adosen el triun.
' f0

FABRICA r:E3 OIGrAIRiRILIjOS A.U

mmmm &mmmg; mmr x 1 yiM$mmt wmmpmmm. mmmmmm wmms& wmmmm smmwmmi$ ms&smmm&: mmmmm mmmmm mmfmm wwmmmm, "mhm mmmm tmsmWB- mmamm mmmmsma ww vammmm rswtssiwg- vmmemms. trmsmm'

UACTITDJi M.M
Al telegrama que le pusiera el co

noci de Poace al General Davis, con
motivo de la aotitud adoptada por los
oomeroiantes de la Habana, por la re.
baja hecha en loa derechos de iotroduo-
ccin de nuestro caf en los mercados
de Cuba, ha oonlestado el Jefe del De
partamento con lacouiuoioaciu siguien
te, trasladada por conducto de su ayu ayudante
dante ayudante de campo: ;
El Gobernador Xendral 1 rae ordena
avise ustedes haber recibido su tele
grama, y que ha enviado & Washington
una suplica urgente y en trminos ener
cieos para que la tarifa presente sobre
nuestro cale en (Juba no- sea variada.
San Juan, Puerto Rioo, 25 de Setiera
bre de 1899.
Como se ve, por la (adole del prece
dente despaoho, el Gobernador militar
de Puerto Kioo se oolooa en actitud re
suelta en pro de nuestras soluciones.
No hay, pues,, quo desmayar en la
campana.
Contra el monopolio de qnos poco, el
beneficio de muchos.
Una vez ms aplaudimos al general
Davis. 1
DE
A i esarda lo desanasible del tiemoo
tnvo efecto anoche la anunciada reunin
de seois en el piso 'alto del Motel
Marina, residencia de los esposos
Thmpson, con regular concurrencia.
Pasa ya de setenta el numero de so-
ciaa inscritas y se esperan nuevas adhe adhesiones.
siones. adhesiones. La seora Presidenta, .Mis Louise
Igoo Miller, di cuenta de haber recibi
do algunos donativos de ropas y otros
efectos que sern oportunamente distri-,
buidos.
Se incluy en los Estatutos un art
culo por el cual se propone la Asocia Asociacin
cin Asociacin suprimir la mendicidad pblica,
reoojiendo los pobres en el local que
para ese objeto so obtenga. Ser esa
una obra de gran importancia la que
no dudamos prestarn su concurso,
moral y material, el comercio, las au autoridades
toridades autoridades y el vecindario en genaral.
La prxima reunin de laa seoras se
verificar el prximo jueves 5 de Octu Octubre,
bre, Octubre, en el piso bajo de la casa habita habitacin
cin habitacin del seor don Enrique Fritze, ca
He del Comercio.
L
CO AMO
(De El Territoiio)
Desde la antigua villa nos informan
que el domingo tuvo lugar una brillante
reunin de liberales para elegir el comi comit
t comit looal. La concurrencia fue numero numerosa
sa numerosa y bizarra. Desdo el rico propietario
hasta el modesto obrero, todaa laa cla clases
ses clases tenan all su representacin;'
En Coamo, donde predominan desde
hace, mucho tiempo nuestros adversa adversarios,'
rios,' adversarios,' los republicanos, se levanta hoy
una olande actividad entusiasta entre
nuestros amigos quo dorman.
El partido liberal hace adquisiciones
magnificas, que lo servirn en la luoha
por las ideas y que sabr utilizar diri dirigindolas
gindolas dirigindolas al triunfo.
Me de diez y an mas de Veinte re
publcanos de influjo sobre las masas
populares forman en nuestras1 filas. Les
acogemos oon amor, les saludamos con
cario y no damos eua nombres hasta
tener la lista completa hasta recibir
la resea que ae noa promete.
Ea ain duda hermoso el movimiento
que en loa presentes das se lleva ca
bo. No solo debe atribuirse la inoan
sable actividad de las oficinas centrales
de nuestra agrupacin, si que depende
tambin de los nimos que cobra el pas
ai ver que en u aauingion se piensa eu
sus asuntos y que el Congreso se apres
ta resolver sus problemas.
Adelantel
hll JUAJ,
pb ico dispensa estos

GOILIECTIVA

MTIIKIIS POLITICOS

Comunicacin
Por conduoto de la Secretara oivil sel
mee 3I Aicawe ce renueias 10 siguiente.
1 II. ti 1 I I
Seor:
El Gobernador General, que ha leido
gran nmeros de documentos relativoa l
disturbios polticos y procedimiento
incorrotos en. el pueblo de V. nw or-
dena deoirle aue tan pronto como eea
posible, se proporcionar loa eleotorea
dePefiuolaa la onortunidad de eleeir
loa funcionarios del Municipio; y ast el I
nuebloDodr deodir auienee aon los
que pretiere en la administracin de sus
intereses. So ha ordenado el establec
miontA a ,,n 0.tniAn Aa trn.n or
v v-v-
mifib o. no nara nl.nrvfin r en a: troh ar-
nnmnninin! .inn ,,ar nnn.flrvar pl
orden.
Si loa habitantes del Dueblo de V.
tienen capacidad y desean gobernarse por
si mismos y administrar los negocios
ir.h na nn iloh n tirnn iniinrl v iu-
tioia, deben hacerlo as y cesar en esa
lucha, uoltioa, aue est haciendo tanto
dao como el huraon los intereses del
sus habitantes.
No conocemos los disturbios polti
cos que ae refiere la presente oomum
oaoio, pero desde luego quo supone
mos de donde partir esa alarma injus
tieada que se orea en Peuelas dando
poi alterado el orden pblioo.'
Esperamos ver que rumbo sigue este
( inoidente, pues pareoe que hay un mar-
Vdo inters en demostrar que nosotros

no podemos gobernarnos por nue6traal8e elabora en Ponce es bueno. De ah 1

propias gestiones.
LIBERALES
YAUCO
ri i j i II
monme local aei pama o uoerai
Vi
nnnA aa ha nftnafitmslit nnm A flirvud
un j.a..uv .v. l. vunu.k.. vv.
Presidente, don Luis Cianchini.
Vice-prcsidente, doctor don Rafael
fUtoU
Tesorero don Manuel Roi".
Seoretario, don Pelegrn Lpez Vio-
' o,
r i rr x. ort.i.f.,- m i
J. del Toro, doctor Julio Audinot, doo-
tor
Atilio Gaztambide, Ledo. Ramn
Martn, Antonio J. Snchez, Jos M,
Cordero, Juan Velazco, Luis Sotoia
yof
El Comit auxiliar de la juventud se
ha constituido en la forma siguiente
Presidente, don Santiago Vivaldi 2o
v ice presidente, aon Antonio uian
Oini.
T.. J I..,1 TJ
Subtcsorero. don Carlos del Rosario,
Secretario. Domingo Marictti.
Subsecretario, don Rafael A. Lebrn,
Vocales: Juan Antomraattei, Julio
Arizmendi 2o, Carloa Lacroir, Lua
Arizmendi, Pascual M. Pietri, Domingo
Vivaldi, Manuel Toro 2o, Alberto Grau,
Enrique Mirall, Eugenio Camaoho, Juan I
Rodrguez, Miguel Toro Lebrn, Artu-I
ro torres, Ramn Vlcz.
COAUO
El da 24 del preaentese reunieron er.
Coamo, en la morada de nuestro distin
guido amigo don Julio B. Martnez,
personalidades importantes del partido
liberal oon el fin de nombrar el nuevo
Comit, de la agrupacin, as como to
mar acuerdos relacionados oon la mar
cha de la colectividad.
Presidieron la mesa interina loa oon
notados liberales don Julio B. Martnez
y don Jos R. Larrauri.
Despus de haberse resuelto loa par
tioularea referentes la nueva organi
zaoin del partido, se procedi la elec
cin del Comit, resultando electos por
nnaninmt'l'ifi Inn aiomiantiiil apfnraa f
Para propietarios: Don Jos R. Rol
drfguez, don Zoilo Ma Coln, don Julio
B.Martnez, don Miguel Wiewal, don
Francisco A. Fernndez, don Jos H.
Larrauri, don Jos C. Vzquez, don
PUERTO OIGO

CIGARRILLOS, demuestra la excelencia de I03

Julin C. Rivera, don Ramu Zayas.l

don Mercedes Tapia, don Domingo!
Reyes, don Eurpides Rodrguez, don I
Pedro K. Coln, don Luis Rodrguez.
rara tupientes: dou Edelmiro Matos,
don Antonio V, Coln, don Juan P,
Lugo, don Angel Bernardi. don Calixto
Rivera, don Genaro Daz, don Isidro
do Jaan 8antiaro. dnn AvflIino Riv.
W.WH kswuwvv UVU tfUQC J.119 UUDTSIBl I
ra, don Miguel (imez, don Celestino
Rivera, don Vidal Alvarado, don Julio
Uelanoix. ".,w ;-' :
' V i -x t I
ruesto a votaoiu Iob nombres de Isa
4 representar
lal narrWlA tn la a anmhnit Hnl rtt.w IaI
" 'v
l.uu V'"1 por unanimwaa aon
Agu"n uevara bantini, quien une
"u uub 7
v -r uuloUvD F. iu
oars0,
Don Jos ,C. Vzquez, en un brillan-
( j.. r. -,ii..;x.. .... j.
vo .DU.,.ou, muudu i mumiuu uuo uo
bla el partid liberal S BU digno Jefe
cuyos mritos puso de relieve d modo
'evantaao.
se termino el aoto en meaio ael ma-
7?r emusiasmo, jirmanuo ei ama inn-
n'"" oorreiiKiou"" eiiiusiaHvas,
cuyo nombres no publiramoa por falta
uo cni"ul0-
vava UD ap'au y aaiuao & los
nuevos comits ae i auoo y uoarao.
Aclaracin
Aver. al hablar del pan. diiimoa aue
h0s seorea Wys, afirmaban ea la carta
que nog dirigieron, que todo el-pan que
I que calificsemos de frescura y arrogan-
cia, semejante ahrmaoin.
Habindonos llamado la atencin di
chos seores, sbrela mala interpreta
cin que dimos su carta, hemos vuelto
I leerla, y en efecto, debido la lotral
algo confusa con que est escrita y lal
precipitacin oon que la lemos, contun
dimos los trminos, pues lo que Wya
hormanoa noa dicen, do ea aue toda
I
I i r. ra
narina con que se iaonoa pau en ronoe
sea ouona, amo que,y son bus irases,
f
cgi huo ou uuru
i oieciinieuio se neuo a iiniuieia ma
oompieta y que nunca sena iraoajaao
u",,u' mau,,f
nnfna siiia 4niA i Ifta BaftAraa YV na iah
araiffoa estimables nuetros, desde lueco
hue no ha htbido en elloa ui i arrogancia
" J ::'ro
UllHUUUH UH BU CB LULUU1 lillCULU V UO IB
harina que consumen.
En la gacetilla que di origen la
carta, no aludamos los amigos Wya,
nno h nnantrna nnmn & tniin n trnn iU
nont.oU nna nnn.1 nnomh .naH.
l
ra nunca ha tabncado pan malo,
i wmcium lutiuuuumi .0gu uC
4t.vKv,OTn,.m.u.r
l Mmnr hirnu lio nn rnnnnn u
condiciones Becesanas,
von gusto nacemoa cata aolaraoin,
por tratarse de acreditados industriales
y porque jamaa nos perdonaramoa el
cometer una injusticia sabiendas
EL PAIS Y MUOZ
Dorado, Septiembre 5 de 1899
1 Al Ilustre Jtfo del Partido Liberal
don Luia Muoz Rivera.
San Juan.
Distinguido seor y estimado amigo:
Les que ausoriben. miembros del Co
mit liberal de" este pueblo, felioitan
oordialmente usted por au feliz arribo
estas playas, protestndole la vez el
testimonio hel de carino, afecto y oon
sideraoin. Esta felicitacin se hace
extensiva haoia usted por las dcmi
huestes liberales de esta localidad. Con
el afeoto y consideracin de siempre,
quedamos de usted a tiraos, amigos.
I Nemesio Guardiola, Ramn Cestero,
Jos N. Guardiola, Enrique Ramos,
Fernando Knriquez, Jos M. Salgado,
ISandalio Escudero, Evangelista Rossi-
I ni, Andrs Mena.

Maunabo, J ds Setiembre de 1899.

Ir. don Luis Muoz Kivsra.
Porto Rioo,
Estimado amigo naestro:
Dolorosamonte impresionados por loa
Uesasores que causara esta isla 1 ha-
' w
faira0B participes, hemos, sin embaos
abierto ei pecno a a alegra ai enterar-
nos de au feliz regrao.. Le damos nues-
Itra raai ooraiai epnoraDueoa por noy
por el justo honor que le corresponde
00n motivo de la campaa tenaz que en
faTor de ebU ,gia nJ librado en loa Ka-
. -r- a
tadoa Unidoa ael orte Amenoa.
Cuente usted, ademas, oon nueatra
lealtad y espeoial consideracin de aiem-
Dre.T ordene ana ttma arnidoa ya.
a. V. Ortz y Lpez, J. Ortz, Juan
Cruz Ortz, b ranoiaco ttarcla.
Sr. don Luia Muoz Rivera. Capital.
Respetable seor y distinguido compa-
triota. La juventud liberal naguabea,
al tener el alto honor de dirigiros el
mtB cordial y expresivo menaaje de fe-
oitacin or vuestro reereso a los oa-
trios lares, se oomplaoe altamente en rei-
teraros eu mas vivo testimonio ae bu
Uoendrado afeoto, y respetuosa admira-
cio.
De usted atto. y s. a. q. b. a. m. Mi-
guel de Celia, C. Rodrguez Alberty,
Jess Ma Porrata, Blas Maldonado,
Antonio Porrata, Acisclo Garca, Jos
Rivera, Aristaroo Garoia, R. Rodr
guez Alberty, A. del Rivero, Francisco
Porrata, Poncio Bua, R nlulfo Mado-
I nado, C. Romin. Septiembre 10 de
1899.
DE TODAS PARTES
Loa nombres clebres
.il-n nniAn n r A tAi ra un. tannn v n

'I iui va vi uicu o o uuuui uo, utii i mi
lalta ai

I vai ui wuLiaiJira u voiiikui a uuvi i iui
l
, n as oniins n nd A;idnins rin ms o-ran
I o
es capitales, en que se ocupan ac-
tuaimenie ios que iievuu ei nomoie un
i ias grauaes ilustraciones, asi nonu-
cas como aristicas, etc., etc., que ran
'
lia ocia oiiopla riinrnnrtn mar i la
grandeza decadeiicia que se en
cuentran reducidos los herederos de
- "-r :,1",
I ri11 i vu. y''
se encuentran un Oliverio Cromwell,
4." s guarua agujas eu uu iBi rucu-
mi; un Lutero que se complace en
uiuuiiar tuarius iuiiuouiuuus, uu uu
Miuon, que maneja como carpintero
lio rrrtnlAno ir a m o rki I Irt ir rwin i'i If l.
"V. i. n
p.,- mnAin 79n!itApn
- nnh,Q.Yw. H -lafiu,a vn
w v,..,. ...
mos figurar un Cooner como tasador
de medidas, y un Longfellow que se
complace en sei pastor de miserable
rebano.
Al recorrer las hojas de la guia de
Pars, nos encontramos con un ne negociante
gociante negociante de Quesos llamado Robesie
rre, con un Moliere. que en su tauer
de sastrera ca za el dedal y maneja
las tijeras, y con un Vctor Hugo den dentista.
tista. dentista. En el Oquenda
Leemos en un Colega:
El da 19, despus de 6 horas de
trabajos, realizados en el acorazado
espaol Oquendo, uno de los barcos
de guerra encallado en la playa del Es
te, en Santiago de Cuba, cuatro cu cubanos
banos cubanos llamados Jos Romagosa, Moi Moiss
ss Moiss Durite, Feliciano Caraballo y Ga Gabriel
briel Gabriel Laguna, los tres primeros sar sargentos
gentos sargentos y el ltimo cabo del ejrcito
cubano, sacaron t !)08 en pesetas,
1,964 en pesos enteros, 164. 80
en centenes y $ 1,579 en papel mo moneda
neda moneda y 30 quintales de cobre.
Cuatro haitianos encontraron $ 648
en pesetas y pesos y 5 moneda? de
oro.
Pedro Leyva, Juan del Valle, Justo
Leyva y otros individuos extrajeron
277 monedas y 800 pesos plata.
Dicese que varios jamaiquinos han
sacado crecidsimas sumas, que al algunos
gunos algunos hacen ascender 8 rail pesos.
VAPOR
materiales qua para



na
tettl liLfik3 llbaill
Cuartel general, Departamento de Pto.
Bko.T-San Juan, Septismbre 21 de
U899. Ordenes generales nm. 15,
Las eleooiones municipales que en
aaeianr so oeierjren'en.esta sia, aepe aepe-na
na aepe-na ajustarse a las 'siguientes reglas: i
lo vLa votaoin se har bajo la di-
rpoiAn trpnflral tV inanponiin da un nfi-
o r-
oial del Ejrciro, que designara el
Comandante General como oficial en encargado.
cargado. encargado.
- ao- ror tmenos veime atas ames
aei njaao para las elecciones, ei onoiai
enoargado dirigir, por medio de anun anun-oios,
oios, anun-oios, un llamamiento a los partidos po po-ltioos
ltioos po-ltioos contendientes para que, reunidos
en pacifica convencin, designen sus
respectivos candidatos para los distintos
cargos.
Para los cargos de Alcalde, Conceja Concejales,
les, Concejales, Jaez Munioipal y Suplente de ste,
solo sern elegibles los contribuyentes,
de la Municipalidad comprendidos en
los primeros dos tercios de la relaoin
de contribuyentes, arregladas por el
orden de sus respectivas ouotas, indi individuos
viduos individuos de las profesiones cientficas.
Cada convencin, por medio de su pre presidente
sidente presidente y secretario, certificara al oficial
encargado de la lista de personas nom nombradas
bradas nombradas por ella y acto seguido preparar
dicho oficial las papeletas impresas
(sistema australiano) que proveer gra-'
tis en cantidad suficiente a los comits
ejecutivos de los partidos polticos con contendientes.
tendientes. contendientes. 3o Dentro de tres dias de reoibidas
las listas de candidatos de las respec respectivas
tivas respectivas oonvenoiones, el oficial enoargado
organizara una Junta de Inspeccin,
compuesta de un oficial del Ejrcito,
como Presidente, y dos miembros de
cada uno de los partidos polftioos con contendientes.
tendientes. contendientes. Cada miembro civil de di dicha
cha dicha Junta, antes de entrar a ejercer su
cometido prestara juramente ante el
Juez Municipal, deoumplirlo fielmente,
el cual juramento se administrara gra
tis. Asi habilitada la Junta, preparara
listas de los electores de la municipali municipalidad,
dad, municipalidad, las .ouales fijara, en las oficinas,
Correos, Alcalda y dems sitios pbli
eos, Segn lo juzgare conveniente. To Todo
do Todo eleotor, al ser inscrito, ser numera
do por su orden, y el numero corres
pondiente a cada uno se estampar
frente a su nombre en la lista electoral.
1 colegio eleotoral correspondiente
a cada nmero, 6 serie de nmeros, se
anunciar tambin de la misma manera.
4o Durante los tres dias en que es estn
tn estn lijadas al pblioo las listas electo electorales,
rales, electorales, la Junta de Inspeccin permanece
ra en sesin para oir las recusaciones y
protestas contra cualquiera de los elec electores
tores electores incluidos en dictns listas, y
atender a las reclamaciones de aqullos
ouyoi nombres se hubiesen omitidos en
llas. til oficial enoargado anunoiar
por medio de carteles fijados en ta ofici oficina
na oficina de Brreos, Aloaldla, en otra forma
que juzgare conveniente, el aitio, fecha
y horas de las sesiones de dicha Junta.
So Para tener derecho a votar en
estas elecciones, requieren las condicio condiciones
nes condiciones siguientes:
i
(i) Ser realmente veoino de la mu municipalidad.
nicipalidad. municipalidad. (b) Ilabsr cumplido losf rointiun
aos.
(c) Figurar en el padrn como con contribuyente
tribuyente contribuyente a la fecha de su insoripoin,
6 saber leer y esoribir.
(d) Haber residido en la isla de
Puerto Itioo durante dos aos inmedis
tamente anteriores a las eleooiones y loa
ltimos seis meses de dichos dos aos,
dentro del trmino municipal en que se
Verifican las elecciones.
6o Para determinar si los electores
aben leer y esoribir, la Junta de Ins Inscripcin
cripcin Inscripcin podr utilizar cualquier texto
de literatura peridico, exigindosele
al examinado que escriba una mas
frases al diotado.
7o Revisadas y ultmalas que sean
las listas electorales, la Junta de Ins Inscripcin
cripcin Inscripcin las certificar,' firmando el
certificado oala uno de sus miembros;
80 Biblioteca de

El

no volver, y ae le lloi cmo muerto; pero dioen que
los muertos suelen aparecerse. y
Ah exclam Mirgariu interrumpiendo i Nanoy
y mudando de oolor; adivino lo que quieres deoir.
1 Enrique est eu Pars!
Talvei.
Kiti.... y ta li has visto. n ei verdad?.
y....
La prinoesa no pudo hablar, fu talen emocin.
Obi ohl peus Nincy, j le amar todivia? Ea
ese cato, hibr andido yo sobrado ligera oon el duque.
S, ahora me ezplioo yo los extraos presenti presentimientos
mientos presentimientos qne me persignen des le esta mafiins. Ett
en Pars.. El duque estuvo eu el Loavre y ta b has
visto....
E verdad, sefiira.
Y va a venir.... querr verme.... Oh Dios
Dsiol
Mirgarita pareoa sobrecogida de angaitia; pira
habra sido imposible doir qu sentimiento la domi dominaba,
naba, dominaba, si su antigao amor el terror qiB la inspiraba
el celoso duque,
Trauquiliso, dijo Nincy, el duque no est en
el Louvre, ae fu ya,
Margarita respir. Le hice crear que la reina pa pasaba
saba pasaba la ocha a vuestro laio, y que diba volverse t su
hostera.
4 Y han ooosentido en ello No vjlverf
Ah sfiora, murmur Nanoy, no pnde oonseguir
eio.... hubiera sido necesario deoule todo... como
tooipreaJis, pero p-ccara gsatr t:errp.
Dios mi! D.os miol fijlam Margarita t gida.
Tranqnilisio, seora; veris como encuentro
medio. ...
Pero no tavo tiempo Nancy de recurrir a sa ima imaginacin,
ginacin, imaginacin, pues al decirlo fu cnsndo vi Margarita
aparecer Enrique ds Gaita cubierto de sangre.

hecho lo cual, las entregar a la respeo respeo-tiva
tiva respeo-tiva J unta de Inspectores.
so M ohcial enoargado nombrar
Junta de Inspectores (mesas) para vigi
lar la votacin, compuesta cada una de
un oficial de Ejrcito como Presidente,
y an miembro de cada uno de los par
tidos militantes. Cada miembro' o vil
de dichas Juntas prestar jutamento de
oiinplr fielmente su cometido, segn
dispone el prrafo 3o de esta Orden.
9o Ninguna recusacin protesta
sera admitida por las mesas dentro del
colegio, excepto en lo que se refiera a
(a identidad entre los el ;ctores que se
presentan a votar y los inscriptos en la
lista oficial.
10. : Si oour'riese dada en el nimo
de algn miembro de la mesa respecto
a la identidad de un elector, so exigir
prueba de dicha ideutidal a satiefacoin
de la mesa.
11. A fin de establecer la identidad
de los electores en los casos de recusa
cin do dicha identidad, el Presidente
de la mesa en ada colegio est facul facultado
tado facultado para tomar juramento al recusado,
asi como a los testigos que presentare
ste para probar su identidad. El ju
rar en taiso, o ajo este articulo, sera
oastgado oon la pena correspondiente
al delito de perjurio.
12. Toda persona que vote, inten intente
te intente votar fraudulentamente en cuales cualesquiera
quiera cualesquiera eleooiones pblicas, incurrir,
oonvicia que ea, en una multa de cien
dollars ($100 00), prisin oon trabajo
forzoso por (3) meses, ambas penas,
a disorecin del Tribunal.
13. loao miembro de la mesa que
tuviere noticia de algn voto fraudu fraudulento,
lento, fraudulento, tentativa de votar fraudulenta fraudulentamente,
mente, fraudulentamente, est en el deber de denunoiar al
culpable ante el tribunal competente,
Al recibir dicha'deuuncia, el Fiscal ins
truir sin dilacin el correspondiente
prooeso. Las cortes de distrito, insti
tuidas por uraenes weneraies, numero
U4aerie corriente de este Cuartel Ge
nerai, entendern en toaos los juicios
relacionados oon las elecciones en sus
respeotivos distritos.
14. Por lo menos tres das antes de
celebrarse las elecciones, el oficial en
cargado anunoiar el local de los col
gios y las oras sealadas para dichas
elecciones, por medio de carteles, ma
nuscritos impresos, fajados en la o ti
fcina de Correos y Aloaldfa, como tam
bin en cualquiera otra forma que juz
gare conveniente. Asimismo se fijar
en los sitios y torma indicados, durante
los tres das anteriores al de la inscrip
cin, una copia de esta Orden, en oas
tellano ingls.
15. En la eleocin de concejales, ca
na elector leara aerecno a volar por
el numero de candidatos fajados a con
tinuacin:
ror --seis cuando naya que elegirse "nuove
Por "ocho" "doce"
Por"diez' ,, "quince',
Y si en una papeleta el nmero de
candidatos marcados pasase del fijado
arriba, dicha papeleta no ser oontada.
10. Se previene a los electores no
poner esoritura marca alguna en las
papeletas, fuera de una marca caracte caracterstica,
rstica, caracterstica, as f asi k, al margen opuesto
al nombre de la persona por quien de deseen
seen deseen votar. Toda papelota marcada de
otro modo, ser rechazada.
Los candidatos que obtuvieren el ma mayor
yor mayor nmero de votos sern declarados
eleotos por su orden, hasta quedar cu
bierto el'numerp do plazas requerido.
' En oaso de empate entre concejales
de un mismo partido, se deolarar electo
aqul cuyo nombre ocupe puesto mas
alto en ta lista de los que constan en la
papeieia.
Si el empate fuere entre concejales de
aistincos partaos, se declarara electo
aquui cuyo pamuo no nuoiere eiegtao
ei mc&iut:.
17. Desde ti momento en qne so abra
el colegio hasta su clausura, permane-
uoiau iao uiuasBipucBiau ai puoucouajo
oustodia de los inspectores que oonsti-
tuyen las respectivas mesas.
Ll DE1IOCII ICI 1
O b i
'. c
1 l--V
r c j

18. Lis urnas no podrn sacarse de

los colegios, mientras no termine la vo votacin.
tacin. votacin. ;
19. Ningn oolegio deber situarse
fuera del casco de Ta poblacin en que
tienen lugar las eleooiones.
20. be tomaran las debidas precaucio
nes fin de que toda persona con dere
cho & votar tenga oportunidad de depo depositar
sitar depositar su papeleta, y el oficial enoargado
diot ar i las medidas necesarias para pre
venir oisturbios en los colegios, y dejar,
expedito el paso lastimas.
21. Inmediatamente despus de ce'
rfados los'colegior, las di versas' Juntas
de Inspectores (mesas) contarn las pa
peletas depositadas en las urnas su
cargo. astas papeletas se guardarn
cuidadosamente. Los tres miembros
de la Junta (mesa) firmarn un certifica certificado
do certificado del reonento y resultado de la vota votaoin,'
oin,' votaoin,' haoiendo oonstar que dicha vota votaoin
oin votaoin se llev cabo con legalidad y
honradez, indicando las irregularida
des oourrida, si las hubiere. Todas
las papeletas, con el certificado de la
mesa, y en presencia de sta, se inclu
rn en un paquete, cuidadosamente
ellado, el cual entregar la Junta al
oficial enoargado, quien aprovechando
la primera oportunidad de comunicacin,
lo traer, con el sello intacto, este
Cuartel General, desde donde se anun
oiar el resultado, dictndose las rde
nes necesarias para la instalacin de los
candidatos electos.
22. Las personas designadas en di
cnas elecciones ejercern sus cargos
hasta Noviembrel de 1900. En el caso
de ocurrir vacantes dentro "del ao, por
muerte, renuncia u otra causa legitima,
el Ayuntamiento las oubrir con perso
as elegibles, las cuales ejercern sus
respectivos cargos hasta expirarse el
trmino correspondiente.
ror mandato del Brigadier General
Davis :
W. P. HALL
Ayudante General.
ESTO lgico
MA 28 SEPTIEMBRE
Observaciones de Obras pblicas mu
nicipales :
Temperatura mxima. 315
Id. mnima..... 215
Id. media 205
Presin baromtrica
) 759,78
758,61
mxima
mnima
) Despejado las
Estadp dpi cielo
V 9 a. m.
Cubiertos p. m.
Altura de agua calda en mras. 41,4
Cantidad de agua eva evaporada
porada evaporada en rara 5.18
Clases de nubes.'
, ) Nimbus.
i y Cumulus
Humedad relativa do
la atmsfera
Velocidad del viento.
Presin por m O
Tensin del vapor de
agua contenida en el
aire en milmetros.
0.70
1.75
19.75
OTIGSAS
Hoy hemos reoibiuo nuestra corres
pondencia las nueve y media de
maana.
la
sentimos la demora porque nos oca
siona perjuicios.
Ha salido ocupar su puesto 'de man
datario del partido liberal por la oiudad
de Ponoe, en la asamblea del da lo
nuestro respetable amigo don Jos Se
rra. Le acompaa nuestro oorreligiona
rl0 y tambin amigo estimado don San
tiago Oppcnheiraer.
Felices gestiones deseamos al repre
sentante ponceo
Ha sido denunoiado por el stor al
oalde de Aguadflla el pequeo peridico
san Viriaco, que se publica en dien
villa.
I
Loa amores de la

el Louvre. Uoa ronrisa nerviosa oontrat sus labios, y
su mirada irnioa e:tb llna de ata n-gura. Sea que
de las oenz s de sa amo extiogaido se desprendiera
la ultima chispa, que obedeciera a nn momento de
vrtigo, Mirgautadi un grito y. se adelant al pronto
hacia l; pe o a la vista da la sangre que manchaba
sa coleto, rttrooedi. Ah exa'an. Ah Earique, qu
os ha sucedido?
Sifiora, respondi el duque oon esa sangre fria
e'giisa que ha hombres del Nrte hn Ihmado cle clera
ra clera blanoa, tranquilinas y no o desmayis; no estoy
masque levemente herido.
Enrique! murmur Mtrgaritt, que tavo an ho horrible
rrible horrible presentimiento, ,os habis batido!
S ora, replic Enrique de Gaita, haoia 1 oual
oo osaba Mirgarita dar nn pato, hace dos horas que
llegu a Pars, y volv porque os amabs, y quera ha ha-cero
cero ha-cero duquesa de Lorena; no tem volver, aunque me
amenzaos el pnil d los rafioei de vuestra madre,
porgue orta que me axabi'.
Enrique! exclam Margarita palideciendo.
Haos anos dias, que dos separamos jurndonos
amor eterno; exigisteis mi faga pr cipitada....
-Ohl Enrique.... Enrique, parqu me lo reoor reoor-dis.
dis. reoor-dis. Estis herido, t?nis neoesidad de cuidados, d j
Mirganta que no adivinaba t no.
Bil! ya os dije que mi herida es Uv, y no se
trata ds eso aora. Verg) a preguntaros, itira, ti me
amis todav.
Knriquel y al pronunoiar este nombre, etlaba
Mirgsrit tan plida como el duque,
"K Knd d, teorj
Ah usan na tono singular! exolatn por fia la
princesa consiguiendo dominarse; 4u significa el faror
que brilla en vaeitros ojos, Enrique, y qu esa amenaza
en la boca?
Os lo voy & deoir, seora, replic el duque con
nna sonrisa ssrdab, y fijse en Nany, que oo osala
mirarle. II ac ca tora tjiU qas Nasoey me trr
4 rastres y, (y nl;t bsjo que fftrx'.o e i .,'

uus U1,je I o agitan influencias
Oil tara ninrlo 1 I
,., ""- jMi-t que se ponga en
.uo.v iu.u, muivuuo q i vino
p.oou, wro uuo ue ios pertenecientes
. Fiii.u us ina.neenores que nace
poco me apresada en AdjuutaB por la
nAlinla in.nl Hl L. -t I
: a i
r,,v" iuouibi. nmoieo Be azitan i
mnuencias oon el misino objeto respecto

ti

ai juuiviuuo que atento en Arroyo oon- cSe h i verificado en Sprinfield, Alas Alastra
tra Alastra la vida del Alcalde seor Virella. saohussets. un meetinn de amanto d I.

Estamos cu una poca en que puede
perfectamente aplioarse este verso de
Garda Gutirrez
ya slo hay deshonor para el honrad
Nuestro amigo el profesor Rodrguez
hierra ha sido designado poreloomit li
ral de la Moca para que lo represente
en la asamblea liberal del lo de Octubre
en San Juan, nom imnnaihilitarln dintin
amigo de poder asistir por toner que
hacerse cargo de la escuela principal de
la playa de esta ciudad, ha delegado tan
honrosa representacin.
Nufidtrn PRtirtiartn amiito don Rmn
Ced, nos participa que ha trasladado
. o. I
li Juuentud, k la calle Mayor nmero 8,
trence al teatro.
Doa Teresa Roqu, de Aasco, h
formulado querella contra don Felicia
no Pares, por atropello en sus intereses.
Don lipdulfo Abren, de Isabela, ha
pedido la anulacin de la toma de pose
sin' del concejal don Jos L. Rafols
por'no haberse presentado varias se
siones celebradas por el consejo, segn
perticacin que, acompaa de la secre
tarla de" aquel Ayuntamiento.
i
Como estaba anunciado, el Almirante
Dewey hizo su entrada en Nueva York
en medio de una ovacin indescriptible
Propone el Ayuntamiento de Fajardo
crear en dicho pueblo una escuela nor
mal.
Ha llegado esta ciudad el nuevo
alcaide de esta oaroel seor Ros, que
serva lado Mayaguez.
lov e i'.e de la capital con rumbo
esta ciudad la compaa B. del batalln
puertorriqueo que viene prestar ser
vicios en esta crcel.
Don Juan de la Huerta, puertorrique
no, regala al Ateneo de Puerto kico un
magnfico retrato del inolvidable hijo
de esta tierra Julio Vizcarrondo.
Es un buen reouerdo el que hace al
pala el seor de la Huerta.
Los peridicos de la isla, sin distingos
de oolor poltico, han oonsagrado sen-

tiaas conuoienuias a la muene ueuuuisu einwiou ios niejui'es resultados

Francisoo
Parra, acaecida en esta ciu
dad.
Un hecho desgraciado ha oourrido en
la imprenta del seor Anf sso en 1 Ca
pital.
Un joven empleado, Angel Moresgu,
en los momentos en quo funcionaba la
prensa quiso coier un programa oaido,
con tan mala suerte, que fue arrollado
por la volante que le destroz el crneo,
muriendo pocos momentos despus.
Se seala como coincidencia el que
aquella misma tardo so di sepultura al
padre del joven Moretqut.
Nuestro oolega La Correspondencia,
nos llega oon irregularidad lo cual sen
timos.
Pasageros llegados ayer & Ponce en
el vapor alemn Constancia prooodentes
.
de ilamburgo y escalas:
Mr. Finlav and dauther, y Mr. Ma
nue Cabal ler.
Tambin entr ayer en puerto, pro
cedente de Liverpool, sin pasajeros, e,
apor Saturnina,
Ha extraado mucho en Pars, que
Mad. Droyfus Be haya negado seguir
a la Yauoluse a su esposo.
Zola y Mr. Labori dicen que el Go
bierno francs rehabilitar a Dreyfus
en toda forma. En eso sentido ellos no
descanzan hasta conseguirlo.
bella Xaiicy
31

La Junta de Sanidad disuuso en la

. r
miuaua ae noy que. las cabezas de cer-
do en salmuera, quflfpendia el indi
viduo Chito, Barbosa en la plaza del
meroado, fueron mandadas a enterrar
por estar en estado de descomposicin
.
-
. Dice un peridico americano
libertad, en el nnal i nrnnnnnUdn nn
discurso el ex senador Bouwcl. uuien
na aicno que oonniba en que muy pron
to se concederla a Cuba, Puerto Rico y
las Filipinas los derechos de eatodo in
dependiente y oompleta soberana indi individual.
vidual. individual. Los congregados acordaron or-
gaulzar L'ga de patriotas-del valle
ae tonetiout, oon objeto de combatir
Ol imperialismo.
La sentencia dictada en Espaa con
tra el almirante Mootoio ha oausado
una mala impresin en Washington.
K" uno de los teatros de Madrid ten-
J.X I I ....... j
u.'? .,us" urevB uu Srau. meeunrj ae
SE VENDE una pequea caa de
LuierrO, sellos ai.tiguo, una colecoin
completa de les que se imprimieron pa para
ra para solo circular durante la exposicin
de Chicago y vanas monedas de plata
y ojora. en esta imprenta informa
rn 1-6
Habindose agotado la existencia de
Jubn borinquen queda suprimida la
venta de este famoso Jabn en la Plaza
del Mercado por algunos dias. Al re
oibo de uua nueva remesa que se espera
se avisar al pblico por medio de estas
columna. i8
Aviso al comercio Esta compa
fita, The Puerto Rico Comnany no es
ponsable por las oueutas que se pre
sentan a esta oncina, sino esta acompa
nada con la orden escrita por
C. A. Teller, General Sales Mauaorer.
hit. la calle de la Villa nmero-63
se vende un hermoso solar d 884
varas cuadradas
Informar P. Clausells, Luna N II.
setiembre 14. lm. d
Suiftrior al aceite de bacalao siin
pie. Valioso y eficaz preparado.
empleado con xito en el escrofu
lismo y catarros pulmonares.
El infrascrito, Medico Cirujano de
la Universidad de Valladolid, Espaa,
Certifico: Que durante mis de ocho
anos ven prescribiendo la Emulsin
de Scott para combatir las enferme enfermedades
dades enfermedades en OUO estn indinados a! ar.m-
te de hgado de bacalao y los hinofos
fitos de cal y sosa, y he Obtenido de
particularmente en el tratamionto del
escrofulismo, raquitismo y catarros
pulmonares.
i p ra constancia y satisfaccin de
los autores do tan valioso y eficaz
preparado, libro la presente en San
Oermaii, Pto. Rico, a 27 de Junio de
1894. Dr Ju'AHDiSoNEZ.
. l'asarell Ilug. Agencia ge-
neral de negocios judiciale:
notaria-
les, administrativos
& &
Agosto 25 de 18'.)!).
d.
ATENCION !!-Se realizan varios
muebles muy baratos, por tener que
ausentarse dueo. Informarn en
esta imprenta.
4-6
En el Len Ponceo depsito de
calzado y novedades calle del Comer-
cj. se acaba dejecibir: calzado ame-
Imnaim nona OBunnao .nUnllAnnn tr
ricauo para seoras, caballeros y ni
nos; calzado espaol de todas formas
y precios. Encajes finos; millares;
adornos de pasamanera; cascos de
sombreros para seoras; adornos pa
ra los mismos, gran novedad en cor cor-sets;
sets; cor-sets; betn amarillo y otros artculos.
Tambin lleg el solicitado llomi-
ny gran alimento americano, que se
detalla a 12 centavos libra. 0-9
SE VENDE El tCaf del Casino,
y se admiten proposiciones en ei mismo
0n'. 10

HIERRO

DE 6 7

Por el vapor "Francisca55 se

acaba ce recibir.

PIEDRA
rvmncA

en almacn ofrecen a! conta

do, precios mdicos

Fritze,
Pone?. 13 Setlen-bri ISS3,

lamamos la atencin nuestros

suscritores de la Playa, que solo de
ben satislacer sus recibos, al cobra
dor do la empresa don Luis Toro v
Toro.
SE COMPRAN. Acciones del Cr
dito y Ahorro Ponceo
Informarn en la Agencia de 'Luis
Yordan Dvila .y 15-15
No considerndose instruido en la
msica el que no posee siquiera ele ele-montalmente
montalmente ele-montalmente la parte cientfica de
ella que es la Armona, el profesor
ttamos nos maniliesta que en lo su
cesivo se dedicar a la enseanza de
tan importante ramo del arte musi
cal; y deben aprovechar las seork-
tas dicha ocasin para adquirir
esos conocimientos. Dijo el clebre
Zimmerman que el pianista que no
conozca la, armona no puede consi-
derarse was que como un simple afl
cionado. Hay seoritas que su esta-
do de adelanto al piano es tal en esta
ciudad, que deben dedicarse al estudio
de la armona.
Los alumnos de piano recibirn en
sus. dias de clases uua esteusa esplca esplca-cin
cin esplca-cin de la teora musical hasta el es
tremo de que puedan lograr la lectu
ra a primera vista; y para los que de
seen dedicarse al prolesorado se les
pondr a la altura suficiente v col
cndoseles en actitud de hacernos do
un plan de enseanza que les regala-
ri dicho prolesor y por el que logra
rn resultados satisfactorios en sus
alumnos. 2
PRESIDENCIA DELUYUNTAMIENTS OE PONOE
AL PUBLICO
Aprobada la Matrcula de Comercio
Industria y el reparto de la contri-
Ducion por riqueza uroana corres correspondiente
pondiente correspondiente al presente ao econmico

de 1899 a 1900, se hace notorio por
el presente fin de que, llegando a

conocimiento de los respectivos con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes s sirvan concurrir del
Io. al 10 de Octubre prximo, inclu inclusives,
sives, inclusives, a la Oficina de Recaudacin en
esta Casa Consistorial, a satisfacer lo -que
por dichas contribuciones adeu adeuden
den adeuden en la expresada fecha, sea el
T y 2o trimestre de las mismas; no
dudando que correspondern a este
llamamiento teniendo en cuenta la
angustiosa situacin econmica por
que atraviesa este .Municipio y la ne necesidad
cesidad necesidad que hay de fondos para cubrir r"
sus atenciones

Ponce, Setiembre 2 de 1899. -El
Alcalde Presidente, Gatier. 1-3

Segn est acordado por dicha Cor Corporacin
poracin Corporacin y se ha puesto en conoci conocimiento
miento conocimiento de este vecindario por hojas
sueltas que se han distribuido en el
mismo y edictos fijados en las tablas
de anuncios, los importadores y fa fabricantes
bricantes fabricantes de cigarrillos est'ii obliga obligados
dos obligados a poner a cada cagetilla de stos
que expendan, el timbre que est dis dispuesto
puesto dispuesto para pago del arbitrio esta establecido
blecido establecido sobre dicho articulo, sufrien sufriendo
do sufriendo ios contraventoies'-ltKmuitade
diez dollars por cada cagetilla quil
vendan sin dicho sello.
Lo que se vuelve a hacer pblico""
por el presente para recordar a quie quienes
nes quienes corresponda la disposicin de re referencia
ferencia referencia y que no pueda alegarse ig ignorancia.
norancia. ignorancia. Ponce, Setiembre 28 de 1890. l
Alcalde Presidento, Luis Gautier. 1-3
Encontrndose, desde hace 15 dias,
detenidas en el Deposito Municipal de
animales seis cabras conducidas de la
Hacienda Estrella do los seores
Saur, Subir y Co. sin que se haya
presentado su dueo a solicitarlas; se se-seala
seala se-seala el trmino de tres dias a" con contar
tar contar de la fecha del presente para pro
ceder al remate de dichas cabras a
fin de cubrir los derechos y gastos
correspondientes al mencionado Depsito.

Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento y efectos que proce
dan.
Ponce, 28 de Setiembre do 1899. -El
Alcalde, Gatier. 12

IT 8 IPIE3S

PLASTICA
"conorm"
Lundt y



i.
5

Etico

QYMOr a Yvm

-
Compaa de Vapores coreos americano! entre

New-York v todo3 los puntos de "Puerto-Rico

y .... L

balidai de INew-x orfc,. cua diezmas, tocando como primer

puerto en San Juan, roas alternativamente.
N

Vapor "Arkadla'
"Kvelyn''
"Mae"

"Atkidia".

Salida de New York
Aguto 10
V II. 18.-

Id.
Stbre.

31
13

Llegada a Pito. Rico
i San Juan Agosto 17
Ponce Id. 25
8a a Jaan Stote. 6
Ponce II. SO

Salida de Puerto Blco

' Agosto Stt
Setiembre 4 "-

Id.
II.

16
2a

Servicio costero en Puerto-Rico -.
; Vapor "Longfellow"

Esta vanor cea masaificas comodidades Dar asazeros, 86

desnachat de San Jaaa. cada 5 dias va Este y Oeste, alternati

vamente, y haciendo escalas en todos lo puertos de la Isla Isla-Para
Para Isla-Para mejores i s formes, sus agentes,

Vidal laret

DENTISTA AMEHCAHO

PLAZA PRinCIPAL EUTHEf.10 OESTE.

Laa Anteas Verdaderas Pastillas d

De 8

ttOPAS DE COH0ULTA

11 A. M. i De IJ

5
.M-.i

1

775

1

U I

n

oa laa
PASTILLAS VICHY-TAT
Qsl M vtlill M Oijtl SeUllleii iilltdu
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO

COMPRIMIDOS DE VICHY

para preparar elagua artificial
ao VICHY GASEOSA
Bspoim en otfi ftrmmit f Orojusn.

HONORES DEBILES

'lil'lirti

U" Dcnunnro 1 n
"L AUTOR KM II

toajiiiic

3 r

&4W?SJ ADUITID0 8F,C!AL1,E fE HOSPITALES d. PARIS M .1
IMSUR10 DE LAS COLONIAS. 7

mROBM Cura: aNEFjIA. CLOUflSIS fiCDil min

5? 1- No Et6ma0o, no aonagrsot los Diant.a.

no restrie nunoa.
st$ mmiNoso eHjEittniEiire uiihilulc

..n

AW20 de 1899.

Fritze, Lundt y Ca.

Oompagnie Gnrale Transatlntique
DE VAPORES COBREOS FRAKCESE?

Despsito

imn E

en la-. X-XJQL-"

Gadei y. Villaroaga y Pila

M.

) deben emplear A
. PLAOAm
)&yyy casa (i
(i STOCK. SucC )

I l! lo. nn oes riwsos-omatijura i

i -r -' -"-

Pareoe que el Creador ba ordenado que dee dee-iua
iua dee-iua de la Ruare el fluido vital aemlaal sea

la instancia ma preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna prdida contranatural de

nrnniimrm aiemnre reauiuuios uesottiiisua.

Jucho hombrea ban muerto d enfsrme-

dadea corriente, talee oooio laa del corazuu,
del hgado, de loa rlSonea, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc, por haber permitido a su vita vitalidad
lidad vitalidad gaatarae, exponindose asi a ser fciles
vtotimas de estas enfermedades, cuando al-

nV!p.rr,h- V, fia W

s!T

NUEVO ITINERARIO
Quo rigo do o do Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
VA POS ItTaKOOIiONIALDa FORT-DE-FfiAKOi A JACMEL

VIAJK DE REGRESO

VIAJE DE IDA

FIOHAS

Llegad Salida
,7.
. 30 3O
. 1? 1?
. 1? 1?
. 3
. 4 4
.45
. 6 6
. 7 7
. 9

1 Llegada Salida
Port au-Prince.... .. n
Petit Qoave Cvnal u n
Jrnne.... IlemJ 12 12
Les Cayes... Idem, I i3 i3
Jaomel i4 14
Santo-Domingo,,..1 15 15
Mayagez 16 16
Ponca i7 ll
taint-Thoma8....j '18 18
Basse-TerreM..M' 19 I9
Pointe A-Pitre i...''' 20 20
SiatPierre. al 21
Por-de-Fanci 22 2

1 a- w.ir

los HomlUlti

1 Pars

tawaprobiio

LA fODIKOSA

tlctcia de las

raoToiALi

K'.Naf

id

I i

Pasta y Jarabe

da Nafe de!

DELANGRTNIER
PARIS

53, RueVIvienne'

Ytnta tn odat
tai fammaoias.

1

CONTRA! M

neuriiiioi

dril, IeIuiui

Bronquitis
Coqueluche

Irrltac Iones

uel .'echo

v u

l.i-r

formula del Doctor A.-C., Ei-Udico de la Marina.

Cordial Regenerador

QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO de CAL
Tonifica los pulmones, reguUriia los latidos del

corazn, activa el trabajo de la nigesuon.

. hmni.ro dn n ii.ir o sana de el iuerza. viaorv umuu.

El hombre que gnsta mucha actividad, la sostiene con el
uso regular de este cordial, eficai en todos los casos,
eminentemente digestivo y loriicanta y de gusto

agradable lo mismo que un licor de postre.

DPsiro General : 18, Fu del Arts.en LEVaLLOIS-PERHET, lARIS

1 EH TODAS LAS FARMACIAS.

resistir A los ataques de esas peligrosos enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, i un estado de demencia In Incurable
curable Incurable A oausa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.

Son Estos Sus Sntomas?
Predlleocldn al onanismo, emisiones de da

O de noche derrames al estar en pruseuoia da
una persona del sexo opuesto o ai eircreteuor
Ideas lasolvas; granos, contracciones de los
msculos (que son preoursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sue&os voluptuosos: so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias A dormitar dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de v
voluntad, falta de energa Imposibilidad 43
concentrar las ideas, dolores en las piornas y
en los msoulos, sensacin de tristeza y do
desaliento Inquietud, falta de memoria, inde indecisin,
cisin, indecisin, melancola, cansancio despus de qui.il qui.il-quler
quler qui.il-quler esfuerzo pequeo, manchas Hotuute3
ante la vista, debilidad despus del aoto o do
una perdida involuntaria; derrame al hitcee
esfuerzos en la silla, ruido d silbido en 109
odo, tlmldz, manos y pls pegajosos y rru.l
temor de algn peligro inminente de muerta
O infortunio, Impotencia parcial total, der derrame
rame derrame prematuro d tardo, prdida 6 dlsraluu dlsraluu-cln
cln dlsraluu-cln de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos caldos y dbiles, dispepsia, oto.,
eto. Algunos de esos sntomas son advet advet-tenolas
tenolas advet-tenolas naturales para un hombre que deba
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, o
vendr A ser presa de alguna fatal enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Nosotros solicitamos de todos quo sufren
de algn de los sntomas encima enamo enamorados,
rados, enamorados, QVE OBSBRFJi.V BIEN HHta
AVISO, oomunoandose con nuestra Com-
S afila de mdicos especialistas que h i:i teui teui-o
o teui-o veinte afios de experiencia, trataudo en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y dol sistema 3
xual, y quienes pueden garantizui' 'iua cu

racin rauiuai y permtuiouie.

Envenos una relacin completa de su casa

dndonos todo su nombre y aireacin, e-iaa.
ocupacin, si es casado d soltero, cu&los id

los sntomas nombrados se le ban mauifu.
tAdnA lid., v al Ud. ha usado alirun trata

miento para gonorrea, estrechez, siiil d
una otra enfermedad venrea. Ma.sti
untado mdicos diagnosticar euseguitU 7
cuidadosamente su caso (gratis), lnloruwri
A Cd. de lo que le ouosta un tratamiento 1j
0 das, en el que se efectuar un oumotoa
radical, y se le restablecer A Ud. su compu computa
ta computa salud; y volver Ud. A ser un hombre vi vigoroso.
goroso. vigoroso. 81 Ud. uos remite $5 en billutes da
u pas, como garanta de bucea f, le en vlo vlo-rmos
rmos vlo-rmos enseguida las modlciniu lequortdas
por oorreo registrado, tan pronto como nues nuestra
tra nuestra junta de mdicos haya decido el comple completo
to completo tratamiento 4 que Ud. debe someterse.
COSTARIA ESPECIALISTA del NOHTE,
8 Broadway,
Jew York, E. TI de A,

Tarjetas al minuto

n 1 mi

MXiM

5int Fierre
Pointe 4 Pitre....
Biase-Tarre
Saint Taoinas...
tNCJil....
Mayaginz.
SiQto Djmlago..,
Jaomel....
Po an tTlaca
(Convencional)

OONEXIOSEJ-A

traaatmaticj ue las lineas de Uola a Marsella, de Saiat-Nazaire a Qola y con el Inter Inter-colonial
colonial Inter-colonial dd Fort d.-ft'aaoa a Uayoaae; el ii, rUpera de sa sallia, coa otro trajatlutlco
de Marsella Oola: en Siiut-Tajmai a la Ida el da 3 y a su regreso el 18 coa el vapor
Ue la Une Hme-tttdeaux Hiitl.
TKASBOiiDU i Adem a de loi pasrt J citados en esta Itinerario se espiden paiajei,
coa trajbjrao ea 'jrt-de-Ji'radO el 83, pira jut Lauh, T.uidad, Ddmerara. Sariaam,
Oayenae, Lt Gi.yi, Pujru Oibello. Oaraz,o. Uoto. y faerta Liman. Tdaerlfe. Bir-

ceionA, (cuaianaj y MraaUn; con trasoorao en Saiut Ttumag ei i9, para ei Hvre. I ra cada cuatro ebadds se oresta mav convenientes comvinacio-
Tbla Oara Oitlijauri ff Oartairina rl SAhanilla. aalidil da P.irr.H Tr,.,Tn a! rf,(l I la W ""vi jrio aiaiaj wuiu

BUII!

El vapor ingls Solent

de la Mala Re.il Infflesa. Londres. Este

Har escala en esta nnarto Droselaata de Mavasez, el s

bado 29 de Julio de 1899 las 6 de la maana saliendo las 8
para Saint Thomas.

Jliste servicio estableco con regularidad por la compama pa-

ia-m vjmpani u ea respjasaoie ae ia ae enctitud en las conexiones.

LOt pasajes para Barcelona solo se expldjn de 1. de Noviembre a 80 de Abril.
. CONDICIONES Y CONCE3IONE3

OONOJIMiaJfOS Satoi debaa ser presentados en la Agenda aaticlpadamente

osa ia arma nuuuseciiA aei emoiroaaor. lias qr.e tuviesen sello en lagar ae nrena, no
8ra aimuidjj. La ditas que pasen da 85 aaeos polra ser pagaderos aqal 6 ea su
destiuo, excaptaiado Ijs uorrospja lente a efaotos propensos a deteriorare, que serio
caoradji ea sta; doiuJj jruiisj oja ellos oaaocimieuto aoarte.

i?Ai.JE i i ipjrte oa de ser satufaotu en francos, a eqai ralate en moneda
corriaita, ai cambio tXi naestra plazi sobre farla, el da del embarque. Los pasajeros
qas no escafusea pees-ente ai mjmdnto ds la sal ia, perdern la mitad del pasaje. Los

pasajes coartaos a oordo tieoea na racargi de 20 por 100.
'ASjvJKd IDA VJjLIA .'ara los viajes "Intercobniales", se expiden pa

sajes o oimira, vauajj pjr tres msses coa naa reoaia de ls por 100 y Dar los "trasat-

lAutidj, validos pjr aa aQj, osa i5 pjr 100 de rooaja. Lj billetes de retorno por la
linea trasatiucuiA pjdra ser prorrogaaos, antes de espirar el plazo, por seis meses mis,

uiaamuio u uovjiuioj ue u reoaja total as iaa y vuelta.
jd el oasj ds qas aa pasajero m paliase utilizar el billete da rdtorno. le sera de'

vaslu la dilatada, a eatrj ei pie;io orduiJ ds ida y el total pagsJIo por ida y vnelta;

icwio no u'j unais ujm.-joijtuj eargtd, ea uayo paso, soioobteadra la mitad

ae u atiersa jia ansas.
BILLifcirii Di JfAiIILIA-,3j C3ajsl3 naa rabs a da 15 par 1)0 a las familias que

OJaipawj ga ttfj pacajes e atarjj da d'jx ra, iaomij los orialjs. Esta rebaja ao es apli-

aoid a un o4Mjji uj ijt x vujii. a. p. jjio ai tiio para ios cdalJi as da 5JJcjooj.
KlSJ- Ljs uiSoj auajfdj da tres a a savi adantidjs gratis; de 3 anas aanjli-

drt 19 uo MJkjMu, pig.rai la oart4 ptta; da o i npiidjs a li oo oaa:ilJS, la
luitaJ, yaalieaaisiaoda, pAS.tjaeits.-o Oitili ais ta.iu taviess mis ds aa aillo

msaj da o aaas, sa.o ujj sera a4a cUj gratis.
jUi'AjEj-daaojjalaadalApASijJCj Aitf.'saiiUa is 15) silosd iO plis cbicos.

Awamujaijajjiasaauiua.opAsajj.... 75 Idem ) 10 id, lOam.
Ya loa que pagaaj ta duua parw 4J idam 5 id. dem.

Las exaadautaa da.-aa ea.Aiu a tata da i raaoja dila f.'aadia da 10 kilos 6 4

francos el pie oajiaa. ut patela par tjrrajarrd es da 30 iti.Oi y 7 raspe javamente

jjiairAiiiALiuj iiA udaipAuia tisad esuniaailA un raoa, ea loa preaia da pasje

. para ios maiuuauua uai jjw.uj ajaoj. y a uji.uas, para Uiraa.aaa, cama sigae
1. de 1'., 5J5 paseUi-. de 1., 55 pselas -3. da 1, iii pjaaiaa.

tsttuturi-iiA Uompaaia aasgur, los efaacos eaiaaroalas en sos vapo.es, a precios

modiooa.
i" ra mis itormes dirigirse a loa Agentes en esta plaza,

nes para loa seores viajeros, estando en conexin con diferentes l

neas de la misma compaa que separadamente recorren toaas aa

hIas d Barloventos v conducen al Snr de Amrica 7 al Norte

an Enrona.

. TT T ...

Loa vapores de esta compaa toman carga para navre, juod

ires, liamburgo, remen y Kotterdam.

PRECIOS DE PASAJES PARA. SAN THOHAS
En clase 1 2.2.- en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informes en general dirigirre los agentes
Felici, Costa y Ca.
Ponce. Diciembre 15 de 1898.

Casino

sitalo en la calle

Pones, ha pasado

Este establecimiento,

Mayor, bajos de Gasino de

i ser propieda i del que suscribe,

La3 personas de gjuto, eiuatr irli a to tolas
las tolas horas.hasta las 12 de la noche,
omitla9
cenas,
cafs,
chocolate,
helados
y tofl. claie de refrsscjs y licores finos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos con conservas
servas conservas alimenti ias, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.

2 Nvbre

Ponce, Noviembre 2, de I898.

Arturo do Isahongrais.

Detall, Atocha 8.

Variedad de Tarj etas

32

Biblioteca de L t DETIOCllACIt

Los amores de la bella aiicy

ti

Afriabn 15 d 1&)9.

MAYOL HERIANOS & Co.

arointora Mecnica

EBANISTERIA
$

h. P. Bo:

Y CARRETERIA

A

enguera

Eb eie establecimiento e haoe loi oase de trabsjos para la fbricaoi5n
n. (ftsia los c!sdos v sJorcot ms oompo&dos bseta la ms seoia

V,G V

caera qne se news.i.

ce cacll:i y crro ptra el c-ODraoM

.-. tiara raballot v oarritot de mano, silidiis v de malera 'ron evas,

Aderis tena de venta: 8nrti4o gewrsl de' otderat de piohipk de la I
PT,OKIDA: UblM amerios-rtas irglesas, tejsio&iiilei de jp. y fontr, ola-1

fv'. eto.

rro r1vanidiado y completo asnido de lrretena.

v--, ,. :'ss da toa cs, tociis ce nc, camones y r0,pir isv.js t

36.

si a bej-oo jT voperoi ds c.ro.

No... bilbao6 Mirgrit.
Con el qiela foioi sa loosub en vuestro oaarto.
Nsooy QSBii, y por qa mentiit Ntncy baj los
ojo; Mirgarita eattba ea el tormento. -Cre las pala palabras
bras palabras de Niney, prosigui el daqaa, y aaoed i salir del
Liuvre; pero ouaodo liegu a la orilla del rl1, encontr
a ua hombre qus mi estiba agisdando, al queooooois,
s jrs... le llamin Ktnati el Florentino. Niaoy se
estremeci; la prinoesa pareoia anonadada. II mato me
dijo. Li reina G ita'ia no se aou 'sU al ltdo da aa hi hi-j;
j; hi-j; Nanoy mioti... fy sb s por qu? por qu la
pnooesa no oianiyi! tllt di .hh verdii Renato?
exclam elduue aistndi la vos tunlaaiente.
Mirgarit mir al duqn ooa firaix, y dijo: N
quiero responderos.
1 duque volvi a rerse sardaioament", y ooati ooati-nu:
nu: ooati-nu: R mato me dijo adems: No os ama yi. .. pero
ama a otro
Dios m;.o murmur Niaoy, ahora 1) adivino to todo
do todo ....
Y vueitro rivtl, aiJi R)nato, se Ilion el se se-fijr
fijr se-fijr de Coarasne.
M rgirita di un grit) y as dej caer detftllecida
en nn silln.
Se jra, dijo el praoipe loren, basqu al stfior
de Coarasse y le enoontr y nos hemos batido
Al oir esto, Margarita se enderti desencajada, y
queriendo, pero no podiendo bablsr.
1 selbr de Coarasse estaba en naa taberna, en
la del beaus Mi'icao; at a batearle y orazimos naes
uss espadas debajo da ua fsio'i me Lu, y yo le dtj
tendido en el suelo... y no s si esti muerto
vivo...
1 daas no puao acaba?. S.nifcjiaVa a a Uona
qus dormita y qae d pieria al oir el grito de sos ca cachorro,
chorro, cachorro, Margunts d; nn grito terrible, recbsi si daque
y corri a l"paerta.A ra Niopt!.. a mil dijo sin
vui.isrw deqie ia jjnWi fodUn dre:Ur UU UU-iv:'
iv:' UU-iv:' ;$ vi i',Lur.

oesi bella no no la luz del da y dotad de maravilloso
ingenio. Taofs dit-s y nueve aos, y su corazn oo oo-meusaba
meusaba oo-meusaba i latir duloemeot. Prasenlae na jven
praoipe que quedi prendado ds ella, y la Irsjlaoorte
y ella le am. ..
Ma lo figo rab, interraapi la priioesa sondn sondndose.
dose. sondndose. Pero cierto di, prosigui Nanoy, el prnolpe se
alej de la Carte daod nn adis eterno 4 la prinoesa
que llor maoho y estavo desaoniolsds lirgo tiempo,
hasta que nn da .. Niaey se detuvo, onooi a otro
de gallarda presenoia, vivo iegenio y humor jovial.
Te desmando, interrumpi la prinoesa; ta aplo aplogo
go aplogo se va haoiendo muy faoil de adivinar.
Diitdme continuar, seora. L princesa, que
haba llorado macho, y jurado que la imagen del fu fugitivo
gitivo fugitivo permanecera grabada en sa oorszo, se qued
atnita oierta maana qae despert suspirando, al pen pensaran
saran pensaran el hidalga So qas con tanto donaire saba oontar
un cuento. El prncipe fu olvidado y el hidalga alo
amado...
Calla, looal y spesir de esto Naccy continu:
La princesa tena nca camarera qae le era adiota
hasta la muerte, y i quien, olvidando sa rsogo, sola
contar sus penas.
Ea lo onslhice may mal, dijo Margarita son son-rindo.
rindo. son-rindo. Dispensad, seora, no se trata ahora da Vuestra
A't ti ni de m, sino de la prinoe, de mi aplofo y
de sa camarera qae, ea sa calidad de confidente, sirvi
primero los ameres del prncipe, y cuando este tuvo que
ausentarle, lament sapartids... porque sa querida
ama, segua llorando. Pero despus que los ojos ssales
de la pnnceia se eojagsron, volvi brillar la tonria
en tas rosadas labios, merced al donaire y geawlrss dl
hidalga lo, la camarera bi lo qae su ifSoii, olvid ai
proaipe.

i J 'r..? e qieslis ir I r&r&r? icterKgi

"1 i'J



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E3O0OPDNX_QMSJV2 INGEST_TIME 2017-05-19T18:05:02Z PACKAGE AA00052874_02742
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES