Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
vi hu
DIARIO ID 333 X, .i
T .A. 3R, ID K B1 TJ IsT ID A.3D O B3" 1890
Oirectop; Mariano Abril.
"Entcred al the it oiaa ;t Panee a aecoiul cU- mnUer." Administrador: EdalmiroJ.
ler
AO X
ronce Jueves 28 le Setiembre le 1809
NUM. 2.329

GRAN 0P0RTUNI0A0 PARA LOS ENFERMOS MASAGE g

El Profesor Meir, ha gastado durante in vida en estadios una in inmensa
mensa inmensa fortuna y ba estado oon su padre, oelebre fsico entre todos los
pueblos del mando Habla diez idiomas.
1 tambin ha heoho oaras maravillosas en New Yak Chioaso. San

Franoiguo y en todos los Estados de oeste.
Ha estado en Maiioo, Cintro v Sur Amerioa. Chile. Per. ReDubli-

oa Argentina Brasil Portugal y Londres.
El el nioo que ha desoubwto
Jtstos grandes y maravillosos tratamientos de MASAGE i
que oura los envenenamientos impuresas de la sangre obfeooiones
fi.ll n&Vukwn rtAwli.-la A a .w. j m I 1 1 i

& oaran enfermedades del oorazon, reumas inflamaciones de las rodillas o
O del oaerpo, oatarro, enfermedades del higido Insomnio Diarrea Cro-
jg nioa, Disenceri ea ouaranta y oaho horas Fistolas, EiorofaUs, Eofei-
t4 medidas del paloioo y los rifune', de I maier de ios nervios. Itinn.

1 Unuia sfilis, eufermedades de la pial, dolores en los msculo y huesos
palpita jiones del oorazon, enfemadadesseeretas, dispepsia, hediondez de
la booa, parlisis esterilidad bronquitis hidropssia perdida del oabullo, S
soldaras, laruajetis y enfemedades de la espina Djrnal y las caderas. C
Rjoonoendanos loi jvenes no pierdan la esperanzi pues pueden-
ser orados prontamente, par estos tratamientos. (
Tenemos gran existencia de botnioa.
No usamos pildoras, aoidi ui venenos. J
Loa ms reputados mdicos europeos recomiendan estos tratamientos Q
de raaaage para enfermedades oronioas.
Miles de miles de infortunados que sufrieron largos a&o', han sido A
curados habiendo sido antes d xahueiaios por "ninenoias mdicas 8
PARA LAd SEORAS Y SEORITAS 9
Tenemos an buen espeoilioo para hacer desapirur d-i la cari las a
arrugas y erupoioues, volviendo el cutis su color natural, batiendo
apareoer mas joven a la perno aa oon dos procedimientos de masage. c
Auudid y os oon venceris
Calle de la Vla nmero 23 ?
Ponoe J alio 15 Je 1899. a
, Yo seor Bjjr, eael Alanc i de loi sbBk-h Spbiril, FiakiUtsia & Oo., o

Mathi hableado giUdo mllei da pjji y visitil) ditiraatoi umiUsj da Euroja 2
jf illa poder curarme. ... -t 2
uta aaado ol dtl Protiur l jlr y sai m uWoiiii WaaieifM. D iipna de
Wumaaauua Je twtinna, lanoar; misieat) cingle-tai juti st cn.qjle so
O no lo de trtai3. fias Pcjfn.ir viva ea la cilla d a Vina una.-a 23 v altns 9

todeieoso recom indine a mu aonguy a loseafarmai qui poiran neoesitar easo
M.arvicioa. X

n

To Valeatiaa Penanbjll virUilo ea la calle di la O itera, declaro que esta-!

jjuuuijiuiiu.ui uijjoi, utuiauiu timij iujvuj uiuero y iratiao por mataos'

M Hasta que mis amigig mi a:ouscjarj i de usar los tratamie tos maravillosos 1
u2 del Phfjuor Meir que vive ea la ctlie Ue la Villa nmero 23. Nj pada comer!
al dormir, eew ta esqueleto y ci loca.
2j E,te F. jsur axi traca" y mi caro" ea Blata dias. Por esto yo firmo y lo reao-
atiendo los enf. irmoj y a ma emig j
Yo ua maohtch) sifl ittco qus mujhu aOn hi sa iij de eiti enfs-midid
J (hubiera dalo mi amare) pecj la veiguizi mi i up dj, pa.-o Ueeiaro que el i

yi i luissul an an nj uuiu, u ju bu iribiu ii. i jic tviiiuii a veiu:a alie.

&

Kitoy compietamauca Sino enjra y a e. taig i que i; gcjoua.

loeiaoijoaravlj i jiipi Rii.-igiji dajlan quhi ejUi) eafjrm maho
uv tiemao 000 la Diddatuna. i!aldituu4 tr ri thrm. Kjt. .ti. n i ilh I

da andar y atender a mis negjcios.
ch Me dirijo al Profasor itair, pidieidjle aai aerricias y -ujandinaa tratmlen-!
S2 tos me cur en dos dina. i
64 Esto declaro a mil amigos y a los enfeimos.
W Yo le reoiieado como hombre muy caballero n sos tratamientos! 1
SS Yo firmo este en su favor y deseo que se lo pUDllquen ea las gncataa de eata
S Isla. Galle de la Villa nmero 10. 6
t

)M 'U' GOLLEG OF PBTO RICO
' PONCE, PUERTO RICO

COLEGIO PARA NIOS Y JOVENES

El Colegio es regido por el sistoma americano: siendo igual en todo con
copto al que se observa en los mejores colegios de los Estados Unidos.
A los estudiantes se les prepara convenientemente para que puedan ingre ingresar
sar ingresar en cualquiera Universidad americana, Colegio do Medicina.

Un experimentado proesor de Espaol con ttulo elemental, tiene a su

eargo las clases en castellano.
REFERENCIAS t VA a COLEGIO

Seor clon Antonio Mayoral
" Sebastin Uarnes.
" Mximo Steinacuer,
" F. Alsina.
" Pedro Vidal.

Seor don George Serralles.
" Hilarin Prez Guerra.
" Rafael Collazo.
" Antonio Pasarell.
" Ulises Garca.

Seor don Rafael Schuck, A.
FRAtJCO-OEFlICfJ COLLEGE

3T O R

GIRLSAND CHILDREN
PONCE, PORTO RICO

Madame de Compigny desea informar los seores padres qie el
idioma del Colegio para seoritas y nias es el iugls. La aritmtica, la
geografa, la historia y otras asignaturas se ensean en dicho idioma.
La clase de francs se halla bajo la direccin de Monsieur de Com Compigny,
pigny, Compigny, profesor do la Universidad en los EE. UU. por espacio de 2o aos.
. La seora do Compigny esti ayudada en sus tareas por una experi.
Ilimitada profesora de epaol. Ella se complace en informar los seores
padres de familia que las nias no reciben solamente una instruccin com completa
pleta completa sino que ella se ocupa muy especialmente en ensearles buenas ma materas
teras materas y modo de conducirse en Sociedad.
REFERENCIAS IE EA ESCEEA

Seor don Miguel Emanuelli
" Antonio Luchetti.
'" Santiago Lorenzi.
" Xabiel Mariani.
' Felipe Vaillaut.
' Luis Albizu.

Seor Dtv Eduardo Lacot.
" J. A. Torres.
" L. Villaronga.
" don E. Cortada.
" F. Toro.
"I. Mercado.

Calle de la Salud esquina Sol.

hUl J
U J S
n -UI
1- Ul
y x
M O

tVXLRU BALSmALE

LOCION BALSAMI ALE

': -.!,-;.; "'hi'
v : 49

11
I"
z 8 w
? f o
I
i

roser y adelgazar

sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que desesperar. La Emulsin
de Scot ha curacb y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados.
El Dr. Germ n See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los
tejaos una condicin hostil" los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno
;;uc requieren para existir, los destruye por completo." De este modo el curso de la
;'n""rmcctaJ se detlene irremisiblemente. Los hipofostos tonifican, imparten energa
WT.a-iento al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enri-c.u.cc
c.u.cc enri-c.u.cc la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
h- rSanos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificialmente,-
listo para ser asimilado.
Hl catarro es una enfcrmedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin escro escro-.ulosa,
.ulosa, escro-.ulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos.
Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rebsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor y vinos
'.amados de aceite de bfgado de bacalao, pero que no lo contienen. t
o vcuu u ia ctkaS. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK

!!L) l VI l) iNfll I 0C.rVl6cEiCIA, AVUSIA CS:-FAt, HiifiS 'la Ir-, J.,S6S CAI
W JLJ VWUA "U i O W C'!Cf!OA. AFSnCIO'lS -lol 3ftR.anM. .1 ... .c.. r..c,.ts

QUEZA

ALIOOS,

COD

tlf Emilio Palmer

trp ni-e-ji.

4?.pi-'- ei f ta ti i Lnis Mitrri8

g Al. Jnrlo 15 de m. 8 v.

tnicos y sMvsm erjiTES3
L ?v O ,iO.-.OS ffrr.fcp.SDCvrcs, r-'!N.!--;';tVDO r'illRZAa. DIGESTION

1

oi:-jpaiU Cjinadenae da segura i sobre la viif-
U UN CA''OiKASlA AUTORIZADA PO ETt
'OH1ERN0 i A HA SOICTTAR BtEOS'Xg )JUO )

.

uriiiiici;!

S 't .) ii nt i -r iit 1n i-!i
i'i iB .t.i qn pi,.A.i ,. 8..i (i -rio .ion ,1
1 Oir::,
' .r i f rw i-: r Id.'n -, c
ah rln.UJ 1 D C. ,1. In- n M j
V 97 I- IS 3 .u. Vt

1872. $ 48,210
1 898. J 2.327,913

ACTIVO

$ 96,461
8.231,911

a Compaa ea la que ofrece sus asegurados ventajas yprivi-

wvn mus eapecwea que cuantas oros uompaus y ocdaaes han ra ra-)ajaio
)ajaio ra-)ajaio y trabajan en toda la Amrica, saben
I? L gwntl del Mtmo del Ct.aUi, oon toBPtoif,a a tudw a operoloMi
2 L emUln do P61ia laserlo eatina ni goHo tote ta prouto sfaot 1 pr
ter ptgo, quetftndo sgurdo Interin ;1-j i dafiniuv.
8a Leauein d P6.! n wtbtriooin d nlnga caaro, wapeoto RtSTIlll
CtI-.CIN, ViAJiii, DESAFIOS, fiKVrOJUU(JiON3, t JifitiiA8, 4 &
,(2o e! SlUCimO for el primer 8Su de algarada, ta lo oaa so n Jaion
aturM d iu Bguro, AiANUOOO eUNlKtXjiy, vUIUIJSA SiU LA
AUA.
4! 8n ontsrto ei un brY y genolllo qu no d lagsr 4 dcd, leudo ta isnea
uro y Meto do frMes mbigtug.-s
6 CB,','i;- f1111" lsM d i'W'M por or dt dfiuU a4Jrs att mi
m y iolleto o sgarda.
(u sus Pim Mpooliioftn el pago del monto asegurado, aal como al do n
rniot, m i'Aii lOflii BE KJiCTlS Kj S'iUiO, nie o;.r8 qUe el asegn-
;ao no var ua Mautoue. bs sitis toda 1m doaa O..otpiii y dooitdMMS

gnjtutm LU.'ipurfiiax-M-ti nr.prjmoio da le aAgaraioa.

I lJ ?

1.064.350 TV

' i

AQ OQ JAK MANFACTl

IS VIH Mr,Pl

1! i eurao puedo reaidir en cttaiaiai parta d?l Kondo,y ddiWM I aai
,r cntapaition iin pagar rima ex.
4! Iroiaui OiM a corUila ta toneadtn para al pago da prima da ranovaaloaa.
PKIVILEIO CONTiA CA,OaCAi)

obre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano qu
oaoeae semejante frmiegio.
Si daspu de haber eatado vigente una Plis doitfloi, no te pagaba al premio a
a Venelnanto, y la reserva tcnica que le oorreaponda zced.eae al valor del premio
anal 6 medio premio, la foua OCADUUjA mo a Ood ii adeiaaukr
porta de dloho premio, y la foli oonttnoara Vigente, taat j aui-i-o o o el b b-tnaa
tnaa b-tnaa da la raeerva tonioa sm lodnlente para oabrir el priaio o pr9j,u naoicio.

a adverar que la peraona at.eoi-aa tiuue la ventaja de p jdar pg( el total 6 an pr
i da dicha deuda, Dklentra sa p6iua este en vigor, anudle co ooasin que sa Fll Fll-,a
,a Fll-,a aontinnara en vigor por an tiempo mis Uugo, (Ui GAD JOAoi; y ai el siniestro
aonteoiaM Interin la foiia e oonserve vigeave, en la foroud mau'ieiitada, LA U U-'AftlA
'AftlA U-'AftlA AUAAili VAbUrtUAii oa-jtuiiU, aduueuo Oiaeate ai piamio 6
falos venoidos y 4aiudo por UA CUJlAiA, uhi lo, iueree devengado.

rite sistema as moy eenoiuo y equitativo, asi eomo a la va evita el aaavo euaen
lidko, qaa siemprfMeautoiesto, iw.jjo y eaoita ania.ud 1 w''o
iuto se llama proceder con equidad y TiUax los intereses dt
i asegurados en bien ia a as amias.
t: m dereano da tidA'AUtt fOJUiZAS N253A3l.STa ABANDONA ABANDONA-jASi
jASi ABANDONA-jASi previa eerncuwia aevutativa ta anea saina, y pago da los premio atrasado
a temes devengaao.
BE(ilO LlyllADO. Despus qaesehaHa pagdo los pre aio darante Tas
jOS COMPJU&Od O MAS UA C0j'AI,A, a petioiudel interedado expedir
.entro da los treinta dia de graoia, ana Piisa lda a saoer nuestra OLllA,
& VIDA D f AO iXikDU, asi oomo i0AU&a y Biiil-UOi'Aljid, pueden i
TiT4tirM n iTUxa Uumdaoa por tantos UUiiUUa. uClO-ULlLNXua, ViUi-

iUS, '., .XO., a la sama ategaraat., eomo premios aaaaie eompletot
. bublea pagado.
JlfLiO : til ana Pliza de vida en dios pagos por la soma da $5,000, ha astado
(gente tres anos, y ta valor tnPiia tiqoidteaa sari i tres' a urnas parte da dieh

n, o an i,owu.
0
Habr condiciones y priYegios ms avorabiea para los sst"
uradoa que ios que ofrece .;.

Salicaiaos al btegente pblico de esta Isla la lectura y es es-idlo
idlo es-idlo de 65ti3 Lcrsicsas coediaoses, eVitando as ser sorprendidos

ior DocoOaao3 no garanudas; y antas ce asegurar vuestras vidas,

osisa ra-oa morsej 4 ;

C. IT., fctoier, Stittinki.dcntc.Q. B. Meitz, Agetite general y

bmiuerQ. AyvtUuf vwcros. Jthxm m' L&go, einando Ju. (Jes

sro: AgmU toilc.udot Lua xcraa Dvai''Ageatsi colectare-

a l esea, iis4iai uamaji.-.

el
o"
JO
33

i
e
o.
w
o.
V
'

O

Gran fbrica de chocolate
DE

K, FttANCO Y C. MAYAQUEZ PU

Diohi io.lunria d 1 pig cadi dfj'.
q i j dijstar compriudol oon U pri
meras di a olue tinto de 1 Ida oo oomo
mo oomo dl ettraoger.
La pur. z di los pridaotos ..mplea ..mplea-io
io ..mplea-io para U uocfeooin del articulo
ofrdjen la garnlf de liigisne tot;
prr o rica rma .ntt por h iud
q deiarroll en la persona que lo as:
.riament, rasa por lo ouil le b b-h
h b-h .bo t&n popular Unto en el p8 oo
no ea aiUi.li poblaoioae d;l extr
rii. Djpiito permanente to la fa fa-fo
fo fa-fo y ea Poooa tulle Co N 6
phnU bjt iz jaiertU. Jn'io 25 d- 1899

n

L En cgta iravirenta ge hv

cen toda clase. o trabajo por dif(oil:s
l'.ie sean. Impresione do, tres i

LA DEMOCRACIA
P K E O I O 3 DE 8 C R I C I O N
EN PrNCE
$ 0 75
Btrne-t o k. 1 50
Siroestr 4 25
Afio 8 00
Ua tairi Ftieltfi 5 ct)t!o.-.
EN LA ISLA
Trlaifl t'c 2 50
SeTiHft'i' 4 50
A to (50
Un i r sap'to 5 ceutftoi.
EN EL EX'ER'OR
Serntitr 8 50
A 12 00
VEGA Y C0MP4i

CONSIGNATARIOS DE BUQUES

PONCE P I
.
Se encargan do las importaciones
do todas clases procedencias, ca carretaje
rretaje carretaje en general y conduccin de

las mercancas al punto pueblo li limtrofe
mtrofe limtrofe que se les designe hasta su

entrega a los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos.

Esta casa viene a proporcionar al

comercio de esta ciudad y al de los
pueblos circunvecinos toda clase de
ventajas y facilidades para la recep

ciu de sus importaciones y mercan mercancas,
cas, mercancas, evitndoles prdida de tiempo'
molestias y gastos intiles.
Cuenta con personal activo y cono conocedor
cedor conocedor de estos asuntos, entre los cua cuales
les cuales figuia el seor Moringlane.
Aceptan representaciones. Mdicos
tipos de Comisin.
Oficinas : Cristina 9 bajos. Telfouo
nmero 7, Telgrafo Vemorga.
Setiembre 21 del 99.

ALCALDA MUNICIPAL DE PONCE
Al Pblica

Siendo varias las quejas que diaria diariamente
mente diariamente llegan a esta alcalda motiva motivadas
das motivadas por algunos de los que se dedi dedican
can dedican al sport del ciclismo, vengo en
prohibir terminantemente bajo la mul multa
ta multa de diez pesos el correr en biciclo
ta?"os boulevares de las plazas sin
eu! f ellos, y al recorrer las ca
ll ; hacerse por el eentro de
Tn.hi..-re del

andar diligente de una nei-so

valido as mismo el correspondiente
farol cuan Jo la ejecuten durante la
noche.
Pon ce 18 Setiembre 1899. -El Alcal-

do, autier. 33

lilttifM

PLAYA DK PuNCK, p. h

or kavaj(I8: Fbitzr Ltrm A ro

laMwrost cciiunionua impof cacuro

y espurtaderet
BI:L:B:A;0

i&.2TOX11t3
DE LAS

dlGUSN fifiS COMPAIAS DS

tMBKt, American, Packkt Co
II1MBRQ
LIN1A iu Vl'ORE3 SEKKA

iSIrtA .UViitr'uoL,

BSFiNA P HTO BI

jfi VAi'OSa iiS IBPaSOLKi

BNTBS
,01'BA. S VSTO DOMINGO
Y PEtTO IUC,
Di
vJ.li03 OE HERRERA
o:IIAliANA:o
rxw-k'xj Tj. &ious. a. oo.
NSW YO RK,
QALVESTON 4 WEST-INDIE3
S S. CO.
KNXi titLVION
(TXA8) Y.PEUTO KIOO
KEPlESENr ANTES
m
DEL
BOARD OF UNDEHWKITEI3
NEW-YOKK

8. p. Fia? Ponoe Nl.re. 18H8.
110EL UEZ BUSCH
Abogado (Lavysr)
encargado da oJos loa reg -m

'qm eaUbti a cargo q laxo
.. CassIJuo, ofteca sua servioiof
'prcfosioai'.1-" e-i Utna

1 s' t

; :. -j v 4.



Un caso

anmalo

metrpoli se opongan al bienestar eoo- tioos Bolamente, tropiezan con dificulta-

ndmieo de un pueblo qu-ya deben oon-; des que con debidas a esa misma careo-

Un hecho digno do anuxis ac- guos territorios espaoles, sern
ba de ocurrir en el Tribunal de iiiza-ados en lo civil v lo criminal

Justicia de San Juan. por los tribunales del pas," el puer-

Uelebraba dicno inbunal el mi- tornqueo Vicente sierra acusado

ci por asesinato cometido por Vi- de reo en el asesinato de Martorell,

cente cierra contra Ambrosio Mar- a qu tribunal corresponde juzgar
torell, de nacionalidad espaola, lo?

Antes de dar principio al Juicio, Quiere el representante de la
el seor Ramos, Presidente del Tri- antigua, metrpoli, que lasausa que
bunl, orden al Secretario diese se instruye por asesinato en la per-

lectura una comunicacin recibida soua de Martorell subdito espaol,
del Cuartel General. naso la Corte nrovisional de los

iderar oomo hermano suyo ; in&ximo

en las dolorusaa uireuust-iucias porque

atraviesa eta isla.

Somos de opinin que los agriculto

res puertorriqueos deben gestionar es

te asunto con actividad y energu por

todos loa medios que les concede la ley,

acudiendo, si es preciso, a las autorida

des de Washington, por ser cuestin

que afecta, de manera, protunda al bien
estar de Puerto Rico.

Leda la comunicacin vino en Estados

concimicnto el pblico congregado
y los jueces presentes, que peti

cin del Cnsul de Espaa en esta

TT J

unaos.

He aqu la madre del cordero.

En los anales de ningn pueblo

hemos visto mayor amalgama iu-

isla, suplicaba el General Davis al rdiCa de la oue ex ste en Puerto

Tribunal constituido, suspendiera el'RC0) desde que se instal la Corte
juicio que vena celebrando por Provisional de los Estados Unidos.

tratarse de un subdito espaol, en

lo que se consultaba Washigton;
del mismo modo que esperaba igual
suspencin de todo procedimiento que
tuviera relacin con personas de la
i misma nacionalidad.
Tal hecho, anmalo en extremo,
aun dentro del rgimen especial que
venimos atravezando, produjo na natural
tural natural sensacin en el auditorio alli
presente y en los habitantes todos
de la Capital, protestando de la'pre la'pre-tencion
tencion la'pre-tencion del referido Cnsul, la pren prensa
sa prensa de mbas agrupaciones polticas.
Mostrse conforme con el criterio
de la solicitud, el Fiscal don Eduar Eduardo
do Eduardo Acua.
Por su parte, el al jado defen defensor
sor defensor dei reo, seor L cz Landrn,
ajustndose al criteri i ,1 Artculo
XI del tratado de Pars, formul
enrgica protesta por la resolucin
adoptada, que vena mermar ios
intereses de su defendido.
Entiende la defensa que son
los tribunales locales los que deben
conocer de causas como la que se
ventila. La protesta del defensor
fao" aceptada por el presidente del
Tribunal.
Nosotros oninaiTus con el crite criterio
rio criterio de la defensa en la perfecta y
nica jurisdiccin que debe existir
en el caso actual, y la cual le co corresponde
rresponde corresponde los tribunales de Jus Justicia
ticia Justicia del pas.
El artculo citado del tratado de
Pars, no puede ser ms categri categrico.
co. categrico. Dice as y para mayor com comprensin
prensin comprensin nos permitimos sujimyar
algunas frases. f

Articulo Xl: Los esjf
J...J-- lllMl 1 IPH '..,..

. berania pdc rnuiicie Espaa pt

ese tratado, estarn sometidos en

lo civil y en lo criminal, A los tri tribunales
bunales tribunales del pais en que residan con
arreglo las leyes comunes que

regulen su competencia, pudiendo
comparecer ante aquellos en la mis misma
ma misma forma y empleando los mismos

procedimientos que deben observa-
los ciudadanos del pais que perr

tenezca el tribunal.

Si por el .citado artculo, los pe

ninsulares residentes en los anti

INFORMES SOBRE PUERTO RICO

la Asociacin de Comerciantes

ou de conoc menlos del lugar, sus ne necesidades
cesidades necesidades y sus costumbres.
Si los mitinfiiutureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas americanos desean entrar en oom
petencia con resultado favorable, ten tendrn
drn tendrn que cambiar de sistema.

ir.io conmigo muestras de vanos
tegidos baratos de mucho consumo en

Puerto Rico y que se importan de In

glaterra y Espaa. Tengo tambin

muestras de calzados de venta en Puer

to-Kioo v que son manutacturados en

Mallorca.

(Continuar .)

plano, lo que esta viendo todo el mundo. I tonio Bocanegra Respeto,

latinidad de personas cuyos nombres I Sierra, Gerardo Venegas.

citaremos si llegase el caso, vienen cons constantemente
tantemente constantemente k quejarse a esta redaocin

de la mala calidad del pan que consu

men.

Nosotros mismos k veces hemos teni

do que reohazarlo en nuestras casas.

La otra noche, cuatro amigos nues

tros que cenaban en el caf de Alsina,

NUEVA-YORK

( Continuacin )

Durante la estacin lluviosa si se de-

La cuestin del Transvaal so cora

plica.

A la actitud de los boers, refractaria
a todo arreglo pacfico, hay que aadir

ahora la del pueblo de Londres, quo

abunda en los mismos sentimientos.

Ultimas noticias, trasmitidas por ca

i r i : .......

jan .as cajas por Blguu mj,u M.u b, DOg dicen ,a brHni
en las lanchas en el muelle y no esta- u. uu- :

vieren protegidas con hule, reculta que
al penetrarse el ogua en ellas, se perju

dican las meroanclas.

Parece que los americanos que se de dedican
dican dedican la exportaoin, no han tomado
eso nunca en consideracin. Hay que
agregar a todo esto, la indiferencia
aparente de los manufactureros ameri americanos
canos americanos en atender a las reclamaciones de
los oomeruiatites do Puerto Rioo, qui--nes
conocen las exigencias do su mcr mcr-oado.
oado. mcr-oado. Prueba lo siguiente:
II iy una clase buata ie tejido que
se fabrioin en los Estados Unidos ente enteramente
ramente enteramente satisfactoria en precio y en
cuauto a calidad es realmente superior
a la clase que se fabrican en Inglaterra
y Espaa.
Al puertorriqueo en general le gus
ta los artculos quo tengan apresto y
los fabricantes ingleses y espaoles no
tienen inconveniente en presentar sus
artculos a.
El apresto naturalmente no resiste
una lavada, pero al consumidor le giirta
los artculos que tengin brillo.
Los. gneros americanos no tieuen
apresto y aunque mis duraderos, no sa satisfacen
tisfacen satisfacen las exigencias del mercado por
superior y barato que sea la calidad.
Un importador en esa clase de art artculos
culos artculos me dijo haber hecho esa indica indicacin
cin indicacin frecuentemente a los manufacture manufactureros
ros manufactureros americanos sa haber podido obtener
siquiera que se atendiera a su demanda;
entretauto esos mismos artculos de fa fabricacin
bricacin fabricacin espaola inglesa siguen ga ganando
nando ganando terreno sobre los americanos.
En ciertos artculos baratos hay la
cuestin del ancho a que estn acostum acostumbrados
brados acostumbrados los puertorriqueos.
Los manufactureros americanos po podran
dran podran fabricar artculos superior eu ca calidad
lidad calidad y mas ventajosos en precios que

los ingleses ptro ueiaBptj

NUESTRO EN CUBA
Una noticia desagradable.
Cablegrama de ltima fecha nos co comunica
munica comunica que los exportadores de New

York se h tn unido con el oenlro d- co comerciantes
merciantes comerciantes de la Habana para oponerse
que se reduzcan los derechos deim-

Esa dualidad de derecho en que
vive la justicia, esa suspensin de

juicios en causas determinadas, por
razones de desconocimiento, muchas

veces, de los cdigos que han de re

gir en la Isla, como sucedi ha poco

en que hubo de suspenderse un juicio
para consultar Washington si po poda
da poda no el referido tribunal cono

cer de l, ha trado tal perturbacin

en el orden undico que dentro d

poco no va a saber el ciudadano

nacional o extranjero residentes en

Puerto Rico, qu formula debe
aiustar sus derechos y en caso de

reclamacin, a que tribunal deber

concurrir para obtener usticia

Por una orden general se cre la

Alta Corte Provisional para conocer

de los juicios contra ciudadanos

americanos, extranjeros, etc., etc,

Por otra orden general do reciente

Eromulgacin, se otorgan los tri tri-unales
unales tri-unales del pas completa indepen

dencia y jurisdiccin para ei cono conocimiento
cimiento conocimiento de las causas que le co.

rrespondan.

viene el juicio de V cente sierra

puertorriqueo, y porque la victi

ma de cst8 resulta subdito espaol

se suspende el uicio peticin de

Cnsul.

Con la referida suspensin se pasa

por encima del articulo XI del tra

tado de Pars, que publicamos,

que es' bien terminante, y arroba'

tsel& de una plumada la autori

dad a un tribunal oue eierce en

primer distrito de la LJa,
Adems; JnjeUusuXpor

S1 DdtKIft' Kiisnonsun do. nu mi

to' Siendo ese un caso de com

petencia, la Corte Provisional
es la que toca entablarla en la

forma legal que se acostumbra en cremento mientras disminuye el trfico
estos casos, pero nunca al Cnsul 'americano.

ui al Gobernador. uiro P,,l lue Par,ecB o"g"
ni n i- i 1 Es oostumbro entre las oasas mglesea
El Cnsul debi acudir, no al flola( y aleraaua9 de enviar mus

general Davis, sino a la borte Uarios a 8U9 olientes, mientras en los
Provisional para que sta entabla-1 Estados Unidos nunca, lo lucen. En
se la competencia. Lo contrario, 'mas, esoribi un oomerciante de Puerto-

es sencillamente un atropello las Klc0 piJienio muestrario a una casa
leyes del pais, que el Cnsul, por importante de Nu eva York j si bien se
i a i. i i V 1 iv 'j dign mandrselo, no fne sin que se Ic Icol
ol Icol tratado do Pars, esta obligado M a cuenta. Aquel comerciante
d respetar. vimos, pues, en una me 0. Jo volver a pedirle a esa

verdadera anarqua de Tribunales, casa el muestrario de sus artculos,

i iLa otra palabra los raunuraciureros eu
ropeos y los comisionistas que presentan

su entrada iog artoulos manufacturados, han hecho

un estudio profundo de los puertorri

JN o sabemos que perjuicio pueda ero- queuoa y sus costumbres y hacen por

gar tal disposicin a los exportadores joonsiguicnte todo lo posible por satis

Emiliano

DeNaguabo.
Sr. don Luii Muoz Rivera.
Capital.
Mi distinguido amigo y compatriota

Las entusiastas y deoldidas huestes li liberales
berales liberales de este Dueblo. oomDlcense eu

tuvieron que rechazar el pan que se les extremo al felioitarle cordialmcnte por

sirvi, porque era imposible aceptarlo : lu arbo a las nativas playas, tras bre-
tan malo era. I vo. mpe fin miaftnrtia en la Metrnoli.

Y cuando media poblaoin se quejaoa QUa ..luiateia como sieraDra aoro-

de eso. se atreven a deoir los 861lOre8 vmOinr nnnandn ni ifiriniMn de nuestra

Wys hermanos, que el pan que se ex- idolatrada tierra .vuestro denodado es-

pend en Ponoe ea bueno

Concretaranse esos seores deoir

que en su panadera ae fabrica pan bue

no, y nada tendramos que objetar.

Pero pretender que lo dicho por nos

pritu y patritica actividad, y de cuya
fecunda labor pronto empezaremos a to tocar
car tocar los beaefioiosoi resultados.

Excelente Impresin ha causado entre

nosotros vuestras francas declaraciones.

otros no es la verdad, es una arrogancia tanto en el momento de la reoepoin,
que pueden guardarse loi hermanos Wys como en ei interview oelebrado con La

para otra ocasin. Correspondencia, declaraciones que por

La. Democracia dioe la verdad hou- itez. de miras, honran auien las

radamente, porque La Democracia no erate. v al uartido aue las sustenta.;

comercia oon la salad pblica, y en este proclama y apoya en toda su extensin.

sentido est dispuesta que no ae siga Dignaos una vez mas, aceptar tanto 4

abusando del pueblo.

ca, el populacho ha hecho una imponen

te manifestacin pidiendo la guerra con

los boers.

El acto se verific en Hyde Parck

barrio donde reside la alta aristooraoia

y los personajes del gobierno ; cuya cir circunstancia
cunstancia circunstancia imprime mayor carcter la
manifestacin.
La guerra, pues, se impone, logia
trra tendr que echar nn lado bu cal calculada
culada calculada prudenoa solicitada de continuo,
en sentido contrario, no ya slo por los
del Transvaal, sino tambin por las ma masas
sas masas do la naoin.

Mreyfm
' Parece que aun no han cesado para
Drcyfus las injusticias.

Ahora le han hecho pagar todos los

gaitos de instalacin del Tribunal Mi

litar, que montan 20,000 franoos, que

ha satisfecho el ex capitn.

Ln tonos loa pases del mundo esa

oase de Tribunales funcionan de oficio.

Solo en Franoia, y tratndose de rey rey-f
f rey-f na, habamos de ver lo contrario.

En el departamento de la Vaucluse

la exitacin contra Dreyfua ea grande

a oausa de haber llegado ste la cita

da poblacin.

Esta visto, quo pata que Dreyfusdeje

de sufrir injusticias, tendr que aban-.

donar la rancia.

ancho

Un coraeroiante importante de la ala
me hizo bresente nue haba sometido

ese inconveniente a unos manufacture manufactureros
ros manufactureros americanos siu resultado satisfac satisfactorio.
torio. satisfactorio. Entretanto la venta do artculos in in-frieses
frieses in-frieses v esuaolea aicue .tmaudo in-

portacin de nuestro caf,
en Cuba.

F HDexter
BOGADO-

Ha abierto sus oficinas en San Juan

v ra acunar de toda clase de asun

tos ante la Corte Provisional de jos
Estados-Unidos. Tambi conducir
defonder "j.Wj asuntos profesio profesionales
nales profesionales que sea preciso llevar ante el
Gobierno militar, como tambin ante
cualquiera de los" Departamentos del
Gobierno en Washington. I). C.
Mr. Dexter es apoderado de la Com Compaa
paa Compaa de Ferrocarril de circumvala circumvala-cin.
cin. circumvala-cin. Se ocupar tambin de la venta de
fincas y aquellos que deseen sus ser servicios
vicios servicios pueden dirijir la corresponden correspondencia
cia correspondencia en Castellano al seor F. H. Dex Dex-ter.
ter. Dex-ter. Calle de Tetuan nmero 1 San
Juan P. R.
Modicidad en los honorarios.
Setiembre 11 de 1809. 0

neoyorkinoa para impulsarlos adoptar faoer loa mercados oon que trafican

esa lnea de conducta. Los comerciantes y manufactureros

Puerto Rico ea una dependencia de americanos, despertados hoy por la ne netos
tos netos Estados Unidos y ca un malsimo nesidad de enoontrar para aua productos

eteuio, que importantes elementos de su otros meroadoe que no sean toa domos

UMDil MUNICIPAL L POfiCE
AL PUBLICO
Habindose observado por esta Al
calda, que laa cercaa de loa aolarea que
radican en esta poblacin, y que fueron
derribadas por el cioln del da 8 del
prsirao pasado, no han aido repoeetaa
pesar del tiempo del transcurrido; or ordeno
deno ordeno por la presente 4 los interesados
que en el trmino improrrogable de
ocho das, contar desda eeta fecha,
frecsa & !s repoticin de dich cer cercas,
cas, cercas, apercibidos deajjiie hubiere logir
i no lo vericasen.
L pocSa y dem&s agentes de mi au au-toridad,
toridad, au-toridad, denunciarn k los que depag
del plazo concedido, no hayan cumpli cumplido
do cumplido fu disposicin.
Ponce, Setiembre 18 de 1S99. -E
A'ciIJe, Luis O'ui'k-,

CO.8-"

No ms. Anemia

L&5

PILDORAS APAillLLAS

DEL

DR. V. SANTONI
1'ODEIIOSO RECONSTITUYEN TE

CURAN: cansancio, debilidad, colores plidos, flores blancas, ina inapetencia
petencia inapetencia etc., y todo lo que proviene del empobrecimiento de la san

ri gre Setiembre 5 de 1809. 0 m. 3 v. s.

DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS

s

EL RE YH LUZ

Con el gas acetileno se ha resuelto el problema del alumbrado domes
tico. La luz del gas acetileno es mas brillante intensa que la luz elctri
ca y mas barata que el petrleo.
El gas acetileno es la maravilla fin desiglo.

rdi mica agncoias e industriales, para almacenes y tiendas y casas

de campo es el mejor alumbrado.
Depsito permanente de aparatos en Ponce, en el almacn de los su
ores L. P. Doria y Anguera. Agosto 3 de 181.

ETE

Desfe hace algunos das venimos pu

oitcajido como informacin diana, un

anlisis acerca del estad meteorolgico.

Debemoa el referido estadio a la bon

dad de nueatro estimado amigo el ilus ilustrado
trado ilustrado ingeniero seor Ganda Crdova,

quien ae propone elevar el pequeo ob

servatorio existente, la importancia
que reclaman las exigencias modernas
en un estudio al cual oonsagran atencin

muy marcada todos loa pueblos civili
zados.

El seor Ganda, hombre de estudio

y de ciencia, ha oomprendido la necesi

dad de montar oficinas de obaervacin

meteorolgica dentro de las condiciones

que indican los aparatos de reciente

creacin, si oomo es natural, cuenta en

sus propsitos con el auxilio indiapen

sable que deben prestarle loa centroa

oficiales.

Alentamoa al seor Ganda que no

desmaye en bus propsitos, a la vea quo

le damos laa mas cumplidas gracias por

el obsequio que noa diapenaa.

EL PAN

Con motivo de la noticia que publi

camos, ayer respecto al pan, noa esen
bes loa teores Wya hermanos dicin
donos que la noticia es incierta.

Se necesitawcra para negar aat d

nombre del comit de mi presidencia,

Ieu el del partido en general y en el mo
propio, el inquebrantable testimonio de

nuestro oarioao alecto, lealtad y con con-I
I con-I secuencia. De usted atto. amigo y a. a.

I Karan Rodrguez Gonzlez.

Comerlo, Sbre. 11 de 1899.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
Puerto Rico.

Al intesrrimo puertorriqueo de-

cosas tmm

En este pueblo loa republicanos estn I

realizando una campaa verdaderamen

te incorrecta, contra los elementos libe

rales.

Ademas de lo que nos deca ayer

nuestro corresponsal, presentronse en

esta redaccin los guardias municipales (P.nr innansalilo do nuestras libertadea

de aquel pueblo Agapito Corta, Fran- derechoa, aaludaraoa y felioitamoa por

uibw uciuitiuiui, uuaifuiu ViUVIVU j

Jos Rodrguez participarnos laainjus

tioia de que han sido victimas.

A esos guardiaa lea adeuda el Muni

oipio ouatro meeea de sueldo, y no pu

diendo vivir ya sin dinero, se aceroaron

ayer al Alcalde de Juana Daz supl

carie le abonasen caos sueldos. Se les

quizo dar seis pesos, y como oon esa n

tima cantidad no podan atender loa

compromisos que han oontraido, la re

chazaron.

au feliz arribo k la patria de nuestros

amorca. Hoy mas que nunca necesita

Puerto Rico loa valiossimos estuerzos,

. 1 1 l!3 1.

aei que na saoiao conservar uieu auu m

ostandarto ele la diguUad puertorrique

a.

Gloria al preclaro hijo de este suelo.
Loor al Jefe del gran partido liberal,

que tan deainteresadamente lucha y tr

bala por el bienestar de nuestra ueagra

ciada isla!

Snmna iua deudo v humildea serv-

Y eato fu motivo aufioiente para que Anrpt h. m. Ramn Cobian Ruiz.

el Alcalde en el acto, loa dejara cesan- jan sanliago Rivera, Julin Santiago
tea, quitndolea laa arma y nombrando in.& Monserrate Santiaoo. Isoacio San

en au ingar a ouairo Tepuuumnus pues ti ac, Luia Santiaoo,

i i..- .... j. v

uay quu au venir quu iub guarnas uesau

tea aon liberales. Esta determiraoin

parece que obedeei insinuacionea del

Secretario, un aenoF-ue apellido Tiioa

lona, s-aue es un puro rabioso.

Ahora bien: ;qnicn le na dicho al

Aloalde que l puede dejar cesanto

esoa guardias y nombrar otros en au lu

gar, ain dar cuenta antea al Ayunta

Aguadilla, Sbre. 9 de 1899.
Sr'don Luis Mufln Rivera.
San Juan.
Distinguido amigo ilustrado Jefe:

Sanos permitido enviar k nsted por

,, 0f roonaivn? iln fn nnftlmouio de estas mal perieinuas lineas

ilegalidad v un atropello que se ha co- nuestra mas entusiasta felioitaoin, y

metido oon esos guardias r ae usan to

davla en Juana Daz mouterillaa la

Vea el Gobernador General como

peta la ley en los Ayuntamientos

donde mangonean los llamados republi

canos.

la vez nueatro afeotuoso salude de bien bienvenida
venida bienvenida por el feliz regreao del eximio

puertorriqueo y luchador incansable

en pr del bienestar del torruo.

El pas est de enhorabuena por tener
nuevamente en su seno al patriota pro probado,
bado, probado, cuyo lado luchar todo buen
liberal, ya vaya al triudfo al eacrili

co

Pordone nuestra inmodestia y cra cranos
nos cranos con toda consideracin aua attoa.
araigoa y oorrelegionarioa q. b. a. ra,
Nicanor Pea, Angel M. Yumet, Er Ernesto
nesto Ernesto Rubio, Fernando Yumet, Jos
Cardona, Jos Echevarra, Jos Len,
Carlos R. Aponte, Franoisoo Bocane Bocanegra,
gra, Bocanegra, Tefilo Pazos del Valle, Luis A.
Ibaez, Francisoo Lpez, Fernando
Aoosta, Jos Eugenio Ruiz, Audri
li rtn, Flix Lino Rivera, Jos Ma
Bocanegra.
Marioao, hacienda Juanita: Sep

tiembre 8 de 1899.. Sr. don Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera. San Juan, Mi distingu-

EL PAIS Y 1HZ RjVERA

De Aguadilla.

Sr. don Luia Muoz Rivera. Capi

tal. Muy seor nuestro y de toda con

sideracin: la juventud liberal aguadi

llana, se complace en telicitarie por su
feliz arribo au querida isla, hoy tan

abatida consecuencia del temporal,

pero que confl i en reponerse pronto ai

el Gobierno de la nueva madre patria
atiende sus ruegos y razones expresadas

por conducto de usted.

Deseamos que pronto ae sustituya el

gobierno militar por el civil y que usted do amigo: aislado completamente entre

rija loa destinos de su pas. I estas montaa, ain comunicamones de
Celebramos que ae encuentre ain no- niugn gnero, por los peiidieos rcui-

vedad lo ruiBmo que su distinguida fa bido hoy, me entero de la t -insta nueva

milia y quedamos aua rdenes atentoa de au feliz llegada, motivo de regocijo

correligionario y a. a., Santiaco Lio- para el pas, que le distingue oon sus

veras Soler, Antonio VizoaSijondo, vivas aimpatas. Aqu, en el puesto eu
Federico Vizcarrondo 2o, S. Bossio que qued estoy, oon el cario invari -Richard.
Juan Rubio. Leoncio Vidal, ble al amigo siempre, v siempre con la

Ernesto Rubio 2o, Juan Garca Duooa, m firme adhesin al ilustre Jfo del
Osvaldo Pea, Jos Garca Montea, partido. Soy eiempre de usted affmo.

Augusto Rubio, Ramn Verav. Luis A. amigo i. a. q. b. a. m. Dr. R, Vera.

Ibaez, Vicente Bocanegra Lpez, Au-

I;lrOR

u

r

81

H Asi tvirJitiii I A fifi OI AUO flllllfl Ia6 o.

n garrillos marea

m

- -?

f v $

i I Vi

9

Jim

1)

elaborados por los seores Toro y Ca.

m

3

BUEM OPORTUNIDAD

Se ofrece en venta, un riolin extre extremadamente
madamente extremadamente fino, quo costo a su due
o ( VY). ?s dar por la mitad.
En esta imprenta iuformarn.
Agosto 28 de 18 12 15 alt.

E estas oficinal 88 venden declara declaraciones
ciones declaraciones y raanijtw rsytdcs t til-

' EN ABECiBQJE VENDE
Una cmoda y ventilada casa sita,
en la calle del General Pavia nme nmero
ro nmero 1 esquina a la Tlaza Principal.
Es de altos y bsjo?, los primeros de
maderas del pas, y los segundos de
manipostera propios para tienda.
En el reciente temporal, nada ha
sufrido.
Tara informes acJase en Ponce, al
doctor Reven'm, y ea Arecibo, al Li Licenciado
cenciado Licenciado don Ramn Rivera.

Su sabor, aroma, papel, picadura, elaboracin v emvasa. tada tsmiiestra

Lse!ecto y especial da la clase. L

i. d Como qu8 son los cigarrillos da moda

E 3

fcn todas las tabnoueras almaeeiieis

1y pulperas

I

1
i-

o

fe. .'
r

-

(
(
Ii
i

t

. :4



LITERATURA

RECUERDOS
ii
La tarde oafa bajo un cielo gris, nu
blado, profundamente triste.
Una lluvia finsima mojaba la tierra,
como "i la' naturaleza participase er. el
duelo de loa hombres.
Un carro fnobr caminaba por las
silenciosas calles de trnsito de Madrid ;
en ese carro iba un atad y en el atad
el oadaver de una inteligencia que con
mas voluntad hubiera sido un carcter,
una lumbrera., m un iil5soft una gloria
literaria. .''
Detrs iba una muchedumbre cons consternada,
ternada, consternada, silenciosa, toda compuesta de
lo mejor que encerraba la gran villa en
ciencias, en artes, en literatura, en poe poesa,
sa, poesa, en comercio, eu todo. A cuntos
comentarios no se prestaba semejante
espectculo? Se trataba, de un esoritor
joven y ya en la plenitud de un talento
analtico superior, con una autoridad
literaria respetada auu entre los litera
tos de gran nombradla. Y sin embargo,
Fgaro habia muerto por su propia vo voluntad,
luntad, voluntad, l mismo se haba quitado la
vida, l mismo se haba hecho desapa desaparecer
recer desaparecer del mundo real, l mismo se haba
manchado, habla eclipsado su fama,
desautorizado sus escritos, renegado de
toda su doctrina. ... y nadie saba por por-qff.
qff. por-qff. Dioeu que el amor por una mujer.
Respetemos loi arcanos de la con conciencia,
ciencia, conciencia, las lgrimas dla esposa viuda,
los dramas ocultos del cerebro ; al es escritor
critor escritor educado no lo es dado penetrar
en el vaco de un alma que escribe como
Leopardi : fNo veo la gloria. lio per
dido la esperanza. v .... v ... ...
Llegados que fueron al cementerio,
us de la palabra el Marqus de Molina,
pronunciando una sentida locucin so sobre
bre sobre la vida de ese meteoro que pas co
ni o una exhalacin elctrica por el bri
liante oielo literario.
Y cuando iban & cumplir con la lti
nu ofrenda, cuando el cuerpo inanima inanimado
do inanimado de Fgaro volva al no ser, un joven jovenzuelo
zuelo jovenzuelo se destaca de un grupo y se ade adelanta
lanta adelanta en primer trmino.
Pide permiso para leer una poesa y
despus de una conferencia se le otorgo
entre la admiracin do todos.
1 joven que tendr apenas veinte
aos no so inmuta, se serena, respira,
mira al cielo, todo permanece en silen silencio,
cio, silencio, nadie habla.
l viento arremolina los rizos de la
cabellera del poeta, la brisa azota como
si besara el roBtro plido, ooutristado,
de un personaje de Rafael.
Empez por fio un canto, aquel reci recitado
tado recitado que empieza :
Ese vago clamor que rasga el viento
es el son funeral de una campana,
vano remedo del postrer lamento
de un cadver sombro y macilento
que en eoio polvo dormir maana.
Y medida une iba con dulcsimo
. i i i i i t
aoenio, auueiauiauuu ius verstn ue acue acuella
lla acuella joya, los graves personajes se mira miraban
ban miraban asombrados.
Quin era aquel mancebo que pare pareca
ca pareca cantar llorando y adorar cantando,
aqul imberbe que traa en su lira el
eco de las pasadas glorias, el blsamo
los corazones afligidos, que andando el
tiempo haba de reunir eu s & la interior
actividad dirigida por la conciencia
otra actividad ciega y sin conciencia,
en cuyos misterios se adivinaba ya un
genio angelioal ya un genio diablico-,
que extraera de todas las rosas su esen
ca, experimentando al contacto de to todos
dos todos los sucesos, las sensaciones uns di diversas
versas diversas y al contacto de todas las ideas
redentoras las armonias ms sublimes?
Aquel joven oscuro que acababa el
recitado no era otro que el propio don
Jos Zorrilla, cantor de la patria, poe poeta
ta poeta entre los poetas, y eco inspiradsimo
de la musa que form la edad de oro.
S. Dalmau y Uanbt.
Biblioteca de L

que, alarg el brato y le hiri en el hombro. El du
que lanz una exolamaoin de clera y dirigi un gol golpe
pe golpe de cuarta que hiri & Enrique en el antebrazo.
Quizs haya alguien que se acuerde mas qne vos
de mi buena ornead de Nancy, primo mi, dijo el du duque.
que. duque. lh! quin
La rema de Navarra, respondi el duquo en tono
irnioe.
Enrique de Navarra tuvo un aoosso de furor que
le fu fatal; le desoubri, y el duque le di ana esto estocada
cada estocada debajo del hombro y el bsarni cay dando un
grito.
A ma! murmur el de Guiw, si ha muerto,
peor para ll y si no est ms qn huido, jpaor para
mil.... un Loreca jams hiri a nadie en tierra.
Y el duque ech a oorrer hacia la taberna de M M-lion,
lion, M-lion, donde Noe y las dos mujeres, aguardaban a En Enrique
rique Enrique llenos de ansiedad, sin tospeelm lo que suceda.
El Sor de Cbarisse, d j j el duqis, esti muerto
6 herido.... id, a buscarle ... atl.... debajo deaqu!
farol!
Y antis que Noe, taa estupefacto como las dos
mujeres, pniara en detenerle. Enrique de Guisa des desapareci
apareci desapareci en la oscuridad y fu a temarse con R-n&to
que le aguardaba es la crilla del rio. Haba odo el
ruido de las espadas, pero era damniali y ndenle pa para
ra para qne se acercara a adquirir noticias del combat'
Si el stSorda Coaraste mata al duque, se i -,
es iotl por ahora que sepa que f ai el causante de es
Recato! Kanato! llam el duque.
Ah exclam Renato con alegra, sois yo, moa-
or!
Creo que le he matado!
Cvit ,'.!.,.. ooeitsi e ffaro de ello?...,'

Dras.c
co t

;. iF pm mm ?

w vu i ituu 1.11 uiuiituu i
A juzgar por loque nos informa nues
tro colega jul lemtorto, la situacin
del veoindaiio del pueblo de Barros es
insostenible si la polica insular all
destacada contina sembrando la alarma
del modo que lo viene baoiendo.
Lo que pasa no slo es inexplible,
sin inaudito.
Oigamos un informante del oitado
pueblo, que le dice al Territorio, entre
otras sosas, lo siguiente : A
cEl da 10 del presente mes por la
noobe, se alarm el vecindario porque
un guardia de dicho cuerpo de polioa
se le escap un tiro de Remjngton, en
el acto de haliirse de ceutiula, que por
fortuna no hubo desgracia que lamen
tar. ..
El da 19 se present en la casa que
ocupa la polica insular el alguaoil del
juzgado municipal de este pueblo
practioar la citacin de una demanda
civil, interpuesto por el veoin Manuel
Kiva8, al polica seor Estrada, por
daos que un caballo de ste le hizo en
una tala de arroz, y no solamente ste
se neg firmar la notificacin y reci recibir
bir recibir el dupiioado de la boleta, sino que
el encargado del puesto interinamente
seor Esoab, dispuso que tanto ol agen agente
te agente de la autoridad, como los testigos
requeridos para la prctica de la dili
gencia, fueran despedidos, ordenando
al de la puerta, no dejara pasar ana anadie.
die. anadie. Esto, unido los hechos ocurridos en
el ro el dia 3, que traen justamente in indignado
dignado indignado & aquel vecindario, hacen im imposible
posible imposible la continuacin de dicho cuerpo
insular en el pueblo de Barros.
Ya lo hemos dicho : somos los prime
ros en rendir justicia al proceder de
oiertos guardias de los del cuerpo insu
lar, pero es innegable que dicho cuerpo
requiere una seleccin de muchos de
sus elementos, que han desvirtuado el
verdadero oarcter del referido instituto
de polioa.
Es hora, pues, de ir pensando en ello.
CORREOS
UNA IRREGULARIDAD
Se ha aceroado eitas oficinas don
Toms Monsanto exponernos la irre irregularidad
gularidad irregularidad de que ha Bido vctima por
parte d las administraciones de Correos
do esta ciudad y la de la Capital.
Es el oaso que teniendo que remitir
un dinero & su seorita hija, que est
en San Juau, compr un giro postal en
sta con cargo aquella ofioina central.
Pasan das y no llega el giro la capi capital,
tal, capital, redama en esta y previa las forma formalidades
lidades formalidades del caso, el ofioial encargado del
negociado le da la segunda letra.
La remite Monsanto & San Juan, va
la interesada cobrarla y no se la pa pagan
gan pagan porqae no ha llegado la primera.
Vuelve el seor Monsanto & la admi administracin
nistracin administracin de Ponoe, expone los inci incidentes
dentes incidentes poco formales que corre la letra
postal, y con el esclarecimiento del he hecho
cho hecho resulta que aparece en el correo de detenida
tenida detenida la carta dende va el primer giro.
Reclama el padre-de la seorita Mon
santo contra la detencin de su carta,
siendo persona conocida en la ciudad, y
contra la dilacin de no haber notificado
la persona & quien iba dirigida la car
ta, estando sta detenida por falta de
suficiente tranqueo
Dispone en ltimo oaso remitir el gi
ro segundo la Capital por haberle sig
nieado que con eso era bastante para
el cobro, despus del esclarecimiento.
Con tales razones esoribe nuevamen nuevamente
te nuevamente el seor Monsanto, remite el giro
postal y tan pooo es pagado.
Realmente que no nos txplicaraes los
motivos de ese maremagnun.
Y si la cantidad remitida hubiera si
do para un caso de gravedad quin
garantiza al seor Monsanto los perjui
cios sufridos? Si so hubiera tratado de
oubrir un crdito quin responde de
las consecuencias?
El giro tiene fecha 12 de Setiembre,
y est registrado oon el nmero 1841.
Esperamos se eviten estos incidentes
por el buen nombre y el crdito de la
misma administracin.
l DEttOCK.tC'I l
irar t a o
piDO'pe iorecj11,
ro, Allci.
te
;i t

IISTIOHIOICU

Hace pocos das denunoiamos el nial
estado de la oloaca que recojo laa aguas
suoia de la crcel, hospitales Tnooohe,
Civil y Militar. Pareoe que por quienes
oorrespande han sido atendidas nuestras
queias y los felicitamos porque han li
brado este vecindario de una epidemia
que hubiera causado oasi tantos estra
gos como el cicln pasado,
Hoy no hemos enterado con satiafao
oin que las obstrucciones que existan en
ese canal de desage han desaparecido,
pero nuestro deberes llamar la atenoin
de la Junta de Crceles, que resi le en
la.Capital, porgue pronto solvern a
aparecer esoa inconvenientes sino se
practioan en la crcel y dems edioios
citados, obras de verdadera necesidad y
urgenoia.
Muestra oroel carece de verdaderos
pozos registros, inodoros do salidas pe
queas y enrejados adeouados para que
por ellos pasen solamente aguas sucias
y nunca puedan caber pedazos de palos,
trapos, tuzas de maiz y hasta suelas de
zapatos, que se han visto correr en el
pozo de registro oolocado en la esquina
del hospital Triooohe.
lambin es de imperiosa necesidad
que se exija los encargados de los hos
pitales, y sobre todo en la caroel, la
mayor vigilanoia y disoiplina en el per
sonal sus rdenes, para que se le d
las cloaoas el verdadero uso para que
han sido construidas y no el de colector
de basuras, trapos y derais desperdicios
que deben reoogerse para ser llevados a
otros sitios en los oarros destinados
este servicio.
CARMEN ANTQNSANTI
' V V
Por tratarse de una distinguida seo
rita poncea, reproducimos el siguiente
suelto que trae La Correspondencia:
El Herald de Nueva York publioa un
retrato de cuerpo entero de nuestra com
patriota la seorita Carmen Antonsanti.
Esta puertorriquea, que pertenece a
distinguida familia, reoibi su educaoin
en los Estados Unidos, donde ha resi
dide rauohoe aos.
CuanJo Ponce y Gunioa fueron in
vadidos por las tropas americanas, Car
men, que se encontraba en las ceroanas
de Ponce, tuvo la gloria de ver una
bandera americana suya, ondear la pri
mera, en el Ayuntamiento de aquella
ciudad. Y segn cuenta el Herald,
para poder conservar esa bandera sin
que ella llegara la impotente rabia de
los espaoles, hubo de coserla a un oor-
set y tenerla all durante toda la cam
pana.
Carmen ha pasado ocho anos en liro-
oklyn, es alta, triguea, hermosa y ele
gante. Posee el ingls la perfeccin
y en toda su persona ntase esa alta dis
tincin natural en las mujeres de nuestra
raza.
El general Mbntoj, tau conocido en
esta isla donde desempe el puesto de
Brigadier de Marina, ha sido condenado
por el Tribunal Militar-que Be form
en Madrid para juzgar su conducta en'
el desastre de Manila.'
El Tribunal opin, que la falta de
previsin e incapacidad uei seor aiou
tolo fu la causa del desastro.
El seor Moutojo ha sido condenado
salir del ejrcito de mar.
A buena hora, decimos nosotros, se
ha venido a demostrar U impericia de
Montojo : despus que lleg general
El seor Avila Blanco, redactor de
La Correspondencia, rcoibi el 26 el
siguiente cable de Caracas :
Avila B'anoo Correspondencia
San Juan P. R.
Revolucin perdida. Gobierno triuu
fante. Irn detalles Avila.

Loa aniorei le la bella IVaiiey

A estas horas!.. podis pensarlo siquiera?
Por qu no? Buenas no.hss! y el dsque eth
a oorrer de nuevo oon direooin al Liuvre y no se detu detuvo
vo detuvo bast que lleg al postigo. El centinela iba a cru cru-zir
zir cru-zir su alabarda, ouando el principe record la recomen recomendacin
dacin recomendacin de Nanoy.
A dnd) vais? quien sois? pregunt el toldado.
H aqu mi respuesta, respondi el duque. Y
tosi tres veces. El su z) se hizo un lado y le dijo;
j Pasad!
Enrique de Guisa conoca el Louvre tan bien co como
mo como su Palaoio duoal de Nanoyj y se fu en derechura
la puerta secreta que oomurioabi con la cmara de
Margarita. Un rayo de luz apenas perceptible se es escapaba
capaba escapaba por el agojiro de la oeiradura, Llam muy
despaoito.
Adelanto! dijo una vez que le hiza estremecer.
Era la de Margarita. El principe apret un resorte que
muy poess personas conocan; la puerta gir, y Marga Margarita
rita Margarita de Vilcis, que h biaba oon Nanoy y no esperaba
probablemente semejante visita, di un grito de terror.
El duque de Guisa se bailaba delante, do ella y estaba
cubierto da sangre.

VI

Volvamos en busca de nuestra affiga Ninoy. Ate Atenas
nas Atenas se separ del duque da Gaiss, quien dej persa,
dido de que Catalina dolla en el cuarto da tu hi a,
fuese i libertar, el encerrado Rsal Coando lleg, no
estaba el paje eicu-hando sino sentado en na silln.
Preguntle qu ha pasado?
la se ha ido Pinato oon sa tija, y Nancy sali
al mismo tiempo; la reiaa te qued tol.
Bien! dijo Nancy; pero qn hideciid la rei
-?
II diebo i E?2it3 VeH y djmereflxiocirj
vm!"t rwfjf 3 y Treaaci.

ESTADO fJETEfleOLGJCO
DIA 25 -SEPTIEMBRE
Observaciones de Obras pblicas mu municipales
nicipales municipales Temperatura mxima. 316
Id. mnima 215
Id. media 2655
Presin baromtrica ( 758,91 mxima
Ooen rara.... f 756,91 mfuiraa
Estado del cielo Cubierto

Altura de agua calda en mras. 0
Cantidad de agua eva evaporada
porada evaporada en rara. ...... '7.87
i
Clases aeibos.,;..7;! UT
) y Vumuius
Humedad relativa do
la atmsfera 0.07
Velocidad del viento. Calma.
Presin por m O
Tensin del vapor de
agua contenida en el
aire en milmetros. 22.67
En la Gaceta se anuncia la vacante
de una escuela graduada en Guayanilla.
Los liberales de Naguabo han ora
brado delegado la reunin que se ce
lebrar el lo de Octubre nuestro
amigo don Ramn Hoyos Delgado.
Tambin ha sido nombrado delegado
del comit de Guayama, nuestro entu entusiasta
siasta entusiasta correligionario don Mariano Acos
ta.
Se ha ordenado al ayuntamiento
de Ponce devolver al de Yauco los
$2.908,94 que deposit este en poder
de aquel, para constriccin de una cr-
el. v -:
Recomendamos al pblico el Hotel
Tropioal Ilouse de los seores Si-
monpietry, Mead donde los parroquianos
encontrarn toda clase de confort y ser
vicio esmerado.
Su oooina es de primera clase, y per
sonas que han estado hospedadas en l,
nos dicen que es donde mejor han sido
tratados.
Calle de la Marina no 13 esquina Au Aurora.
rora. Aurora. Lo avisamos tambin nuesttos
amigos de la isla.
Continua la Junta de Sanidad de
Ponce, prestando importantes sorvioios
la higiene oon las disposiciones que
viene adoptando y con las medidas que
dicta.
Nos preguntan de la Playa. En
este veoindario se reparti uu solo da
racin los pobres necesitados.
No volvern & repartirse mas?
No lo sabemos, y esperamos la contes contestacin.
tacin. contestacin. Ha merecido una buena aceptaciu
pblica en esta ciudad la edicin ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria de nuestro colega El Bo
letn, consagrada a! temporal del 8 de
Agosto del oorriente ao.
Leemos en La Corresiwndcncia:
Hoy han sido trasladados el Cabo
de la polica insular de Culebras a Yie
ques y el de estj puerto Culebras.
Parece que la poltica es uno de los m
viles de este cambio. Y qu tendru
que hacer esos seores con la poltica?
Esa polica insular, est dando ya
bastante que hacer. Mejor serla que se
ooupara de perseguir bandidos y no de
hacer poltica.
Cmo se conoce que los puros iuflu
yeron en la formacin de eso cuerpol
Hov Ilesa San Juan el vapor ame-
- -jo
ricano Phadphvi oon 350 toneladas
de provisiones pira las victimas aei
oioln del 8 de Agosto.
Maana celebrar una reunin en el
teatro de Mayagiiez, la juventud liberal,
con objeto de cambiar impresiones y
tomar acuerdos importantes.
Mr. Elliot. director peera! de Co
rreos llega hoy la capital abordo del
traspone uuionu.
27

De boy maana llegar esta ciu ciudad
dad ciudad el vapor americano Slooura con conduciendo
duciendo conduciendo provisiones.
Se halla en la Capital nuestro amigo
don Jos de Diego, Fiscal de la Corte
de J usticia de Mayagiiez.
Ayer fueron firmados los nnnt.ratna

Vtre el Ayuntamiento de esta ciudad
y los profesores nombrados que han de
dar comienzo sus labores el da 1q del
prximo Octubre.
Pasaieros salidos de flata p.inHnrl en ni
vapor Martn Saenz.
Para VftrnnriiT. T.uiaa Tiniroi. Mafa
Mariana Torres de Boyer, J. Coln!
Pedro Rulln, T. Oliver, T. Boyer Lli-
bert. Anirnl I.nmn. T. Ester Ja R.naa
Garca de Canals y ouatro hijos.
rara la Llbana: l. .Lpez suarez,
K. Saina M ainv M Motril
Mrquez, F. Anara, F. Fernndez,
Mara Quetell, Mara Fernandez, C.
Acosta, G. Moy, R. Turros, Juana
r-k -1
ueoes.
La primera noticia que tenemos de
que el doctor Vidal recomienda como
bueno el hielo que fabrican los seores
Casis y Besosa, es hoy, por lo que di dice
ce dice en El Combate el referido galeno.
El domingo en la noche tenda, lugar
en el Casino de Ponce un luoido baile
de confianza. Como han pasado dos
meses sin espectculos de ninguna espe
ci, ha despertado grandsima anima
cin la noticia de la hesta. Esperamos
que en esa noche se d cita en nuestro
principal centro social, la animacin y
la belleza.
El '.timj nmero de Lt Ilustracin
Espaola y Americana, ea interesante
y variado.
Entre las notas de actualidad trae el
retrato de Julos Gueriu, que tan notable
se ha hecho por su campaa oontra
reyfus.
El agente en esta ciudad es don Ma
nuel Lpez.
Estar en esta ciudad actuando en
sus funciones la Corte Provisioi.al de
los Estados Unidos, del 12 al 15 del
prximo mes de Octubre.
mmmm
El seor A. Micheli, dueo de una
panadera do la calle de la Villa, nos
ha mostrado el pan que fabrica, y es
verdaderamente de iuraejorables condi
ciones.
Pero debemos advertir los dueos
de tahonas, que oon traernos pan bueno
nuestra redaccin no se consigue na
da. Lo procedente ea fabricarlo siem
pre bueno. Poique se da el caso, que
al da siguiente de denunciado ef pan,
nos encontramos cou que todas las pa
naderas lo lubrican bueno.
Lo cual es bastante chocante.
Aviso al comercio Esta corapa
fila, L he ruerto luco Compamj no es
resonsable oor las oueutas oue se nre-
r- t 1 xi
sentan esta ouioa, sino est acompa
ada con la orden escrita por 1
C. A. leller, General Sales Manager,
; ATENCION 11-Se realizan varios
muebles muy baratos, por tener que
ausentarse su dueo. Informarn eu
esta imprenta. 3-6
Juau Se y Uowaly. Ingeniero
Mecnico y electricista, Miembro del
Vmrican Society of Mechanical En
gineers, tiene el gusto de ofrecer sus
servicios profesionales.
Calle de Mndez-vigo JN" 14. -Agosto
1 de 1899.
3 v. s. -3. ms.
En la calle de la Villa nmero 63
se vende un hermoso solar de 881
varas cuadradas.
Informar P. Clausells,Luna N 11.
Setiembre 14. lm. d.
Se venden al contado toda clase de
muebles, en buen estado y lo nece necesario
sario necesario para una casa.
El que los desee puede verlos en
la casa de don Bernardo viuamii,
calle Real Playa.
Ponce, Setiembre 15 de 1899. 10

HIERRO

3DE3 6 7 Y 8 ZPIBS
Por el vapor "Francisca" se
acalla dereciliin

PIEDRA PLASTICA
en almacn ofrecen al. conta contado,
do, contado, precios mdicos
Fritze, Lundt y C A

Tonca, 13 SleffiSri 893,

A. Pasarcll Hius. Asranfiia ira.

neral de negocios judiciales, notaria
les, administrativos s &
Agosto 25 de 1899. d.
Rafael del Valle y Zeno.
Ingeniero Civil y Arquitecto.
Ofrece al nblico slis anrvi. laa nWu
fesionales. Calle Mayor nmero 7.
setiembre 14.
Se desea comprar una fuente
propia para un Jardn.
Para inbrmes diriiirse don Feli
ciano Toro en esta ciudad.
Setiembre 26. 1 m. a.
AVISO. Pon' 'O en r.onoc.i miontn
del pblico ciue anoche entre once v
doce, me fu robada de mi propiedad
cari-io aei uoto, su odenominado Ce Ce-voruco,
voruco, Ce-voruco, por el individuo Salustiano
Coln, una yegua de seis cuartas de
alzada, negra mosquiada y paso de de-banado,
banado, de-banado, y una cicatriz eu la rodilla iz izquierda.
quierda. izquierda. La persona que de razn de su pa pa-adero,
adero, pa-adero, por ofrecimiento nue le hi
ciera el Coln, puede avisar al sus suscribiente
cribiente suscribiente qnien lo gratificar.
uregorn ueranuno (a) Tricorne.
Setiembre 26 1899. 3-3
ca i
wav uaeiur saucrup na cambia-
do su. residencia a la calle de la '''o
rre, entre Reina y Villa, Telfono 113.
aeneniDre o. 3-4
LA SEORA ISABEL Al UARr7
desea vender su casa situada en la
calle Mayor, el que la interese nuede
dirijirse dicha seora, tiene buenas
y magnificas comodidades.
Setiembre 2. : 3-3
Habichuela y bacalao
El famoso doctor Alexander, den dentista
tista dentista que vive en la calle Mayor n
mero 18 se quedar en esta ciudadl
nasta el da 30 del corriente mes.
Luego marchar para San Juan y
despus para Mxico. El pblico de
Ponce, debe aprovecharse de la bre breve
ve breve estancia del -profesor Alexander
en esta ciudad, pues luego no le vol
veremos a ver por aqu.
Al mismo tiempo se despide, por
medio de estas lneas del simptico
pblico ponceno.
TRANVIA DE PONCE A LA PUYA
La mayora de accionistas que con concurrieron
currieron concurrieron a la sesin celebrada el 13
del corriente acordaron por unanimi unanimidad
dad unanimidad proceder a la venta de los dere derechos
chos derechos y acciones de la Sociedad, sobre
el solar y materiales deque se iflau iflau-t
t iflau-t la Administracin Espaola, asi
como la validez de la concesin
hasta cumplir el plazo de sesenta aos.
Las proposiciones sern admitidas
hasta el dia 12 de Octubre prximo
inclusive bajo las siguientes condicio condiciones:
nes: condiciones: 1" Los accionistas quedarn rele relevado
vado relevado de toda ulterior responsabili responsabilidad,
dad, responsabilidad, siendo por cuenta de loscom loscom-pradores
pradores loscom-pradores el arregio de los erditoTque-"
existen contra la sociedad, montantes
i unos diez y seis mil pesos mexicanos.
2a Sern tambin por cuenta de los
compradores los gastos que origine
su accin para rescatar las pertenen pertenencias
cias pertenencias incautadas y la vigencia de la
concesin. Ponce, 15 de Agosto de
1899.
Por acuerdo de la Jura General,
22 E. SACAZAR.
Ultima hon
Nuestro amigo el Sr. Preston
acaba de recibir do la Habana el
siguiente telegrama:
requeo disturbio atmosfrico a
S. E. de Santo Domingo. Avisen
buques vayan en esa direccin.



kv-York & Poro-lico

-3T

Compaa do Vaporo ; coreos americano v entre
New-York"y todo Ioj pa -o de Pueito-Rico
SilitU-i de NiWY -rk, oU lz tus. tmaio co ao primar
puerto i 8a Ja i fcSw ltf.iv,iv4rninw

Vtior 'Arkvlu"
,, "Eve'yn"
"Mu"
"'k dlh"

W.U M S w Yvk
A to l
II. 18
II. 3
SfM. !8

Llega! & Prto. Bien
Son Joan Agosto 17
Pnoee Id. ?6
8i.n Jnar, Si re 6
f'.-no II. 0

TODO HOMBRE
., s. DEBE CARGAR UNA EN SU BOLSILLO, .r ;
EL mco PREVENTIVO FRANCES c us
ENFERMEDADES SECRETAS J

Diez v Seis

Servicio costero cu luerto-Ilico

V apor "Longfellow'

Ete vapor c- i magnficas comodidaies pra p&me os,
despacha d le San J nao. cada 5 das va Est y 0a altercati
vanatante, y liaoiea 'o estajus ea todos lo puerto d la lia
Para mejora j -formes, sus agentes,

i S 7'.':. ,'i V i V "-v .- 1V

, 8 U.1e Puerto Rico I V, 'tS& n

8t.tica.bte 4 ffiTX A O f
- mMmaM

! i !, 1 17 Ll XAIA i l

'MGTiV'iDb
m tmv nr un i i i i i
tict WBDO.
Va acomunada siempre de un desar desarreglo.
reglo. desarreglo. La lengua se poue saburrosa, el
apetito escasea, la digestin es difcil,
la sangre est empobrecida, los nervios
en eahulo do irrii acin, sobrevienen
ilulorts en la cabeza y exista
rcr.imleflo c.r.stsne del vientre.
p

NINGUNA INYECCION. ni NINGUNA BEBIDA.

Abril 20 do 1899

Frza, Lundt y Ga.

votupagiut urenerale iransatintique
m. vporks muflais' maisis

VIA 1 XAX Vi. J VU -IJ.il JK X 1 111 JUVJLiK)

HUEVO ITINERARIO

uo rig doodo Enoro 189-3

PRECIOS DF PASAJES
VA POS INTEKGOLONIAL D ?OHT-DB-FKANJS A JAOMKL
VIAJE DS IDA VIAJK DE REGRESO

fechas

Llegada Salida

Fjft-de-iTrauoe..
Saint Picrra....,

Poiate Pitre
Bisse-Terre.. j
Saint Taoiaas....'
tuNCE

ulatraoni jz

o
OJOtO i-)jmlflg...l
Jacmel
Po au irinoa.....'

(Corwmkiml)

f

30
1?
1?

4
6
7
U

30
30
1?
1?
3
4
S
6
7

Port au-Prirjce.,.'
Petit Goave Cvnal
Jcanc... Idem.j
Les Cayes... Idem.j
Jacmel
Sa-tc-Dumiogo....1
Mayagz 1
PnnnA.. I

taint-Thomas....
Bisse-Terre..

Poiate -Pitre....'
Saint P.erre 1
For-de-Franc 1

FJBOHAS
Llegada Salida
it
11 ii
12 12
13 13
14 14
15 '5
16 16
17 17
18 18
9 19
20 20
21 21
22 2i

O0XI04- ga llegada Fort de-Franee el da 82, tiene oonexin con loe
tru laotioj, ae i, Hneas de Oola a raeila. de Saint-NaMln'. Sycon el Inter
eolonul de Foct ds-France a .yenne; el S9, vspera de su salida, c7n oto trasatlntico
t !a.L? WflBM 18 id bl da 3 8a "'aso el !8 con el vapo

TKASBUHDOi-Ademt de los puertas oiUdos en este Itinerario se exoldun Dasaie

con

Oayenne L Oa.yr, PajUj-Obeilo, Oaraz.o, Uoia, y Paarta Llmonf Taaerif e, B i? i?-ceiuna,
ceiuna, i?-ceiuna, (UtalaQil y Marsella; oun trasbordo an aiat Thim. 7q .. .r'n

iamoiea

par u .ra

t. ,7 ujaipl no 68 re9P0n8able de la falta de extitnd en la oonex.ones.
Loe paiajes para Uurceloaa solo se expiden de 1. de Noviembre a 30 de b rU.
CONDICIONES Y CONCESIONES
1O(iNO0IMIENrO3":I5,3t03deben Ber Pteaejtados en la Agencia anticipadamente v
On la tlrma miaasorita del embiraarinr. nn tnln i"

u.iw vii BVI1U CU iUKttr UO liLLLla. IlO
raa aitid3J. L iUt qae paaen de 85 francos podrn ser pagaderos aam a su

j -r--- "vuaiguios a oiu-.ua HpoJBus a oetMiorarse. aue sera

,1 t .7 i. djrta hi.da Mr "tlBlWiaj eowoojs, o sa equivalente en moneda

que ao eatuvusea presente al momanto da la H.a, perdern la mitad del uj e? l
paaujes tomados a oordo tleoea an reoarg i de por 100. v
rtJtft!0'?11 YA- ta" "latercoloniale,", se expiden pa pasajes
sajes pasajes da o ara, vlida p jr tres maies coa aaa reoaja da 15 oor loo v i..t,.

L0LU4" JLf ? dV..' ."illeti de retorno por la

' iwvMkWM bvi viuiiuiuufl, n ii toa ua m uir&r hi n rn a .x.

melaate la devuiuuiaa de la rebaja total de ida y vuelta.
Jj el muiliiflnA nn mt.uM n nn 14... tt.ni

,- 7 1 j un yujius uuiuu u guete aa retorno, le sera oe-
vaalta la didra.ioi unir 1 hm.u j. 1 .1 ..... "',"""" M1".u

. r.v..u luiuuw Uy iaa 01 kjhu pBziio oor ida v vuelta:
r.Pere6a"a cSdl! C3a,ptom3do a'U efl oa P a. obtT U S

: 7 luuiuau iim uiiauos. ita rebala no is aun
0401 m ftf 41,ajBi H ,d Tailti- 41 P'wl PjJ9 P "3 idM ea de 500 f raneo.
. NiSd-Lj i"00- de ir. j aa sera admitas gratis; de 3 anos oumal

ujiuugBujiiiujji, pagraa a oaarti Drta: da a can.iu,! i .uj.,; i.

miud, y a. ii a ajelante, pasaje eat.ro. Uawda na f ,n tavie mas de ua nno

VUlPAK-6eeo(wd4odpawjjauf;Q!ialfll de 150 siloi(J20 pis cbicos
Y us qae paa,,a i cuarta parte 4,1 lrt, k m

I exwaeaiod sera hmJn a mu d fraaooi odda fcawin de 10 kilos d 4

k 1 ictwi t .Ti. i. K ""11 si ub uj y wjpejtvamente.
kUtriAAHU-u jm ueai e3iaj.esida aaa reoija en los preoios de pasaje
tiara f dacijnarluB ddl Ujji-mn e....i o i.. t"DUW" uo ipje

1. -" ,, Vii MiuuiH, ua jDireeioaa. como aigne
1. Qfl 1. 5J5 Darthtad i rtj i h ........ o. j... ... """""

Km,ll4 i wru r""'- ub i"., o pesetas,
. QUUJ-u CoapaiUa asegura, loa efetoa embarcados en su vapore?, precios

tara mas informes dirigirse a los Agentes en esta plaza,

Agosto 15 de 1222.

MAY0L HERMANOS & Co.

insera

Llccnica

EBANS1ERIA Y CARRETERIA

cle.L,P. Doria &
-):o:(

Enguera

CURA
TOPAS LAS ENFER ENFERMEDADES
MEDADES ENFERMEDADES SECRETAS EN
HOMBRES,
DE 2 10 DIAS.

IUSC1 Da riBBIOA-BXSUTBADl.
GONORREA, IMPOTENCIA,
BLENORRAGIA, GOTA MILITAR,
ESPERMATORREA,
ENFERMEDADES DE LA BOCA
DE LA VEJIGA,
PREVENCION DE LAS ENFER ENFERMEDADES
MEDADES ENFERMEDADES SECRETAS SI
USADO ENSEGUIDA.

del Dr. AYER
estn compuestas de productos vege vegetales
tales vegetales que obran directamente sobre el
hgado atcstiaos.
Secretase mayor cantidad do bilis, y
la eliminacin i substancias venenosas

os mayor por esta
causa. Kefurzanse
los niiiculos de las
paredes intestina intestinales,
les, intestinales, dando lugar
suaves efectos lax laxantes.
antes. laxantes. Las Pildoras del
Dr. Ayer deberan
tomarse todas livs
oches en dosis
convenientes para
que produzcan
efectos laxantes.

AspiiK.n con scL'iindail la biliosida,

iainiwa. nnscas inapetencia y todos los

dems efeoos cansados por el entorpe entorpecimiento
cimiento entorpecimiento del hgado y la constipacin

del vientre,

La constipacin empobrece siempre

la K.Tiirn-e v la .ntrstii ao impurezas,

Conviene poner remedio i esto adop adoptando
tando adoptando 1111 tratamiento completo de

illa del Dr. Ayer. Las Pil

doras y la Zarzaparrilla estn hechas
de maera que la eficacia de las juias

aumenta la de la otra.
Prtpirtdiis por (I
Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowcll, Mis., F. U. A.

Yr, mu '.&bireiuieDto te baie to!a oase de trabajos para la fabrioaoiSn
e v's, desde los oa.aJos j t doraos ms complicados h&sia la mis tenciila

fa!rrt. j i e oeoeiits.
s. o jnttraya Umbiti t(-,a clase de mneblos y carTo para el oomeroio
crrr' 1 rt cbaios y ts"ntoa do rosno, tlidos y de mader ben Moas.

A i is Ihwn d tobU: 8irtdo gnea! mdtrs piohiun Am
FTItIIA tablas arcerimas ogletas, tajara a:.-i es de pp. y da for.ar, ul.-

;I -. 'to vtlvaci'iado tmplelo anido de ferretera.

l'-i.'.sns da todas el; r, aceite !nsa, camocei y rsyipr ruedas d

erre i, -t-. r...h i .i-50 y roperos da eeUro.

1 .y

t

DE fITI PORTILLE T CIIGIO POICE

1'rmul del Doctor A.-C, Ex-Mdiro de la Marina.

Cordial Bepnorador

QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO B CAL
Tonifica los pulmones, recu.ariza los latidos del

CornriT activa el trabajo de la digestin.
Ei hombre debilitada saca de l fuerza, vipjor Y salud.

El hombre que g ista mucha actividad, la sostiene ron el
uso regular de este cordial, eficai en todos los rasos,
eminentemente digestivo y lortificante y de gusto

agradable 10 mismo que un licor de postre,

TARJETAS

A MINUTO

HOr.IORES DEDILES

Parece aue el Creador ha entonado que doe-
Suei de la. sangre el fluido vital temiual sea
1 suatanola ms preciosa en el oueruo del
hombre, y alguna prdida contranatural do
Al producir siempre resultados desastrosos.
nuohos hombres ha a maerto de enfermo enfermo-dadas
dadas enfermo-dadas eorrlenus, tales oemo las del corado,
del hgado, de los rlnea, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, eto., por haber permitido i su vita vitalidad
lidad vitalidad gaatarae, exponindose aal ser fciles
vtotlmas de estas enfermedades, cuntido al-
uaas cajas de nuestras medicinas, tomaitus
tiempo, habran Impedido estas debilitan tea
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muohos hombres han llegado lenta, pera
seguramente, A un estado de demencia ln ln-ourable
ourable ln-ourable oausa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
!Son Estos Sus Sntomas?
Predlleooidn al onanismo, emisiones do da
6 de noche derrames al estar ea pr.-uuc.a di
una persona del sexo opuesto o ai entretener
Ideas lasolvas; granos, oontracciuucs de lol
msculos (que son precursores do la Epllei Epllei-sla);
sla); Epllei-sla); pensamientos y sueltos voluptuosos; ao ao-fooaolnes.
fooaolnes. ao-fooaolnes. tendenolas dormitar d dormir,
senaaolta de embrutecimiento, prdida du la
voluntad, (alta de energa Imposibilidad da
oonoentrar las ideas, dolores eh las piernas y
en los msculos, sensacin de tristeza y da
desaliento Inquietud, falta de memoria, udo
olston, melancola, cansando despus de -i uai uai-quler
quler uai-quler esfuerzo pequeAo, manchas UuUutj.i
ante la vista, deb lfdad despus del acto o du
una prdida Involuntaria; derrnme al haotir
sf uerios en la silla, ruido d silbido ea 101

oldgt, tlmldz, manos y pies pegajosos y 1 1 Un

mor

or de alan Della-ro inminente de muortis

o inioixanio. mpoteooia parcial o total. uei-
rame prematuro i tardo, prdida dismluu

olon de los deseos, decaimiento de la sensibi-

Udad, rganos cados v dbiles, dispepsia, etc..

te Algunos de esos sntomas son advui-

tenqlas naturales para un hombre que debo
recuperar sus enervadas fuerzas viuies. t"
vendr a ser presa de alguna fatal eufciN

medad.

Nosotros solicitamos de todos '.u sufron
de alguno de los sntomas encima eii.imc eii.imc-rsdos,
rsdos, eii.imc-rsdos, QUE OBSERVEN BIEN US IB
ATIBO, comunicando) con nuestra Cpra-
SaDla de medios espeoiulistai que han Ctui Ctui-o
o Ctui-o veinte alosde ezperieucla, tratando en.
(ermedades de los nervios y del sistema se sexual,
xual, sexual, y quienes pueden garantan tua cu.
raoldn radical y permanente.
Envenos una relacin completa do i ;asi
dndonos todo su nombre y dlrcooOu, e un,
ooupaoldn, si es casado d soltero, cual 1 1
los sntomas nombrados se le.han ruaa:ii r r-tado
tado r-tado d., y si V. ha usado algua UuU UuU-mlento
mlento UuU-mlento para gonorrea, ostreche, siil.n o -.i-runa
otra enfermedad venrea. N.i str:1.
Juntada mdicos diagnosticar oasuguiJjy
euldadosamente su caso (gratis), Irior-.'..i
a Cd. de lo que le cuesta un tratumlonto Jj
SO das, eneiqusseqfectuar una oar.icun
radical, y se le restablecer Ud, su comple completa
ta completa salud; y volver Ud. ser un tiomjru vi vigoroso.
goroso. vigoroso. 81 Ud. nos remite (5 en bllloius da
au pas, oomo garanta de bucoa f, le cuvia cuvia-rmos
rmos cuvia-rmos enseguida las medicinas le-iujn.Us
por oorreo registrado, tan pronto como imes.
ira junta de medios haya deculo el comino comino-to
to comino-to tratamiento a que Ud. debe someterse.
COMPAIA ESPECIALISTA del R0XT,
9 Broadway,
Kw Vori, E. TM A.

Tarjetas al minuto

DiP03.ro GiNUiAL : 18, Ru des Art, tn tEVALLOIS-PERRET, PARIS f j

I s. iuuao bA9 rniinauA3

uiiiwnmi

IIB
siS-l SSS 9

"ROYAL

El vapor ingls Solent

de la Mala Real Inglesa. Londres. Este

Har escala en este puerto procedate de Mayajrez, el 8-

bado 29 de Jalio de 1899 6 de U maaaa saliendo las 8

para Saint Thomas.
Este servicio establec Jo con- regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro ebadoj, se presta' muy convenientes comvinacio comvinacio-nes
nes comvinacio-nes para los seores viajeros, estando en conexin con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas las
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
en Europa.

Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Los
dres, Hamburgo, Bremen y Kotterdam.

PRECIOS DE PASAJES PARA. SAN TH0HAS
En clase 1 2.2. en 2 1.5.2 y en 3 .8.5
Para informes en general dirigirre los agenteSi
Felici, Costa y Ca.
TW,e. Diciembre 15 de 1898..

Cafe

Casino

Este establecimiento, sita lo en la calle
Mayor, bajos de Gasino de Ponce, ha pasado
ser propieda l del que suscribe,
Las personts de gnt-, eiimtrirn a to tolas
las tolas horas,hasta Us 12 de la noche,
omda9
cenas,
cafs,
chocolate,
helados
ytod. claie da raYj-jCH y licores finos, as co cono
no cono dulces, frutas, etc.
L03 aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas alimenti ias, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.
2 Nvtre Arturo de Lahougraiss
Detall, Atocha 8.
Ponce. Noviembre a da 18q3.
Variedad de Tarjetas

8

Illblioteca de h VETIOCR 1CI 1

i

Oh! murmur Ninoy, terrible tormantt se pre
para.
Pues bien, querido Riul, qu lita aqu todava, y
si oyes ruido, eotrate de lo que pass.
No teug&is ouid.do...
Y si me sirvas Salmete te reoompensar un dfa
& otro, aadid, la linda joven, y se despidi oon uua
sonrisa qie traapoit di g Ral, y se fue i ver i
la princesa, que ignorsb !o que pasaba en 1 Louvre.
Eorique la visit, ooau de oostumbrp, y pas una
hora, luga los pies de la priuoesa, enbragidose
oon sus miradas y soarisas, y hiHodjla mal del pra pra-oipe
oipe pra-oipe de Navarra oon quien, estiba condenada casarse.
Dios mol murmu' Margirita cuando se que qued
d qued sola, yo rela q te ya no poira amar, y sin embar embargo,
go, embargo, mi oorszn est mi enamorado que nunos; le
amo...
' No quiso la princesa acostarse, se sent ants una
mesits, apoy su espaciosa frente en la mano, y se puso
i hojear ana edioin manuscrita de Sfoolet. Lea de
oorrida en el teito gri'go; pero su atsnoia difcil difcilmente
mente difcilmente se lijaba en laleoturs. Nunca habla experimen experimentado
tado experimentado tan viva emooio. Consista en que tenia vagos
presentimientos, 6 quizas aquel amor, oon el oual haba
credo jugar, adquiri proporciones de aaa pauioT Por
epacio de ni ai de una hora no pudo recobrar un poco
de calma, y ss hallaba tta sq muy conmovida cuan cuando
do cuando entr Nancy, que estaba tan plida, que Margarita
la pregunt: (Que es lo que tiene,?
' Nada, ttfiore. .. absolutimente... nada.
NaBry, que gotaba da gran libertad ee sent al
lado de Margarita y dijo: Permtime Vaeetra Alun
e:s la cuenta nn aplogo que compuse,
'. j Crner tambia id compoues aplogos!
Cuando las tircuoftsnciaslo eiigen. Ritiere Vues Vuestra
tra Vuestra Ali-.ta escucharlo?
Con mucho gusto.
Paas voy a comcnr, -o Nirjey y S.cTndof8

tu ta ibuma mesa icte a cus ta" a se ciad

Loa amores le la bella Vaiicy

35

m. iV.- nfj-

si la i no-

Ea ese oaso, respondi Enrique riendo, podis
desenvainar vuestra espada, jriuio mir.
CukI eiolam el duque, vuestro., primo?..
. --Me llamo Enrique de Bnbn y debo ser rey da
Navarra, dijo el principe, tomando su ves aaa actl
tud altanera.
Abl-h! repuso ste, desnudtudo enseguida sil
espada, somos mas enemigos de lo qae yo rela, pri primo
mo primo mo!..,,
Tenemos nas de ana rivalidad, replic ariqu:
somos rivales en amor, en polt'.oa y ej religin.
Y de seguro, dijo el duque oruaando el aoero,
que la ocasin de medirnos no dejada ser bastante pro propicia....
picia.... propicia.... i
Ya veis oun regooijsdo estoy, respondi En Enrique.
rique. Enrique. Enrique de Guisa y Enrique de Nivsrra maneja manejaban
ban manejaban la espada oon perfeoofi. Hada mis da na oaarto
de hora que esgriman sin bsber podido tooarse, y &
semejante de los hroes de Homero, mediaron catre
ellos estas palabas;
Mi querido primo, dijo Eorique de Navarra,
toonqae amastea a Mu-garita y querais haoerla duque duquesa?
sa? duquesa? Ms que eso quisl, en el porvenir primo mk,
contest el duque, ouya espada ondeaba como una cin cinta
ta cinta de fuego,
Pues yo, prosigui Earique, quiero haoerla reina.
VnesUo reino, primo, es mas pequea que mi
doslo.
Ya lo agrandar, primo mi.
jCon detrimento de Frsci de Espaa?
le una y otra quiit,
Bahl replic el duque, ae ex noce qoe teis ape apetito.
tito. apetito.
Y buen estmago que me permite 'digerir bien.
A f misl oobbi el du (is, no tos a dmirati
de que algn da pens- i en u. twn ciudad d Nsb,
No i UvgQ cfTidada, d:!o Zomm ff-,
" f? ::t, v-ri a.

ua a trn i'pa jnp.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EYNRVNPV6_5X4L1Q INGEST_TIME 2017-05-19T15:58:29Z PACKAGE AA00052874_02741
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES