Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
t l

fe?
9
i
r
DIARIO ID 33 Hijl TARDE IB1 TJ 1TD -A. ID O BU 1890
Director: Mariano Abril.
"JGntered at tlie Vost oice at Ponce as secn ti class matter.'
Administrador: Edelmiro J. Lesper
AO X
Ponce Jabado 16 e Setiembre de 1801)
NUM. 2.319.

i! i m -. p M i m
i J i j lig fi ?y i lu m ,t l 7 a R o

1 .uoootlilW

GRAN 0P0RTUN1DAQ PARAL0S ENFERMOS MASGE
X?i T f l 1.. J Jnn nn ntla nn AotnilAA 11 TI Q n-

mema fortuna v ha estado con aa padre, celebre fnico entre todos los M

pueblos del mando Habla diez idiomas.
1 tambin ha heoho caras maravillosas en Lw Yok Chicago, Sn
Franoisoo y en todos los Estados de -oeste.
Ha estado en Majioo, Centro y Sur Amerioa, Chile, Per, Repnbli Repnbli-oa
oa Repnbli-oa Argentina Brasil Portugal y Lndrec
el finioo qne ha descubierto
Estos grandes y maravillosos tratamientos detfASAGE
que oura los envenenamientos 6 impurezas de la stngre olfecciones
del cerebro, prdida de memoria, restauran el buen oolor.buen apetito,
curan enfermedades del corazn, reumas inflamaciones de las rodillas
del cuerpo, catarro, enfermedades del higado Insomnio Diarrea Cro Cro-nioa,
nioa, Cro-nioa, Disentera en ouarenta y ooho horas Fstulas, Eiorofula, Eofw
medades del pulmn y los riine?, de la mujer de los nervios, Id po potencia
tencia potencia sfilis, enfermedades de la piel, dolores en los msculos y huesos
palpitaaionea'del corazn, enfemediies1 secretas, dispepsia, hediondez de
la boca, parlisis esterilidad bronquitis hidropsi'perdid del cabello,
saldaras, larunjetis y enf amada les de la espina Drnal y las caderas.
Recomendamos loi joveues no pierdan la esperaozi puea pueden
'-J!Rt9JLPOnlalen? Por e8tos tratamiento.
Tenemos gran f lattnoia t bit nioa ,r:
No usamos pildoras, acidj ni venenos.
Los ms reputados mdiooa europeos reoomiendan estos tratamientos
de raasage para enftrmed d oronioas.
Miles de miles de infortunados que sufrieron largos afior, han sido
curados habiendo sido antea desahuciados por "minenoias mdicas.
PARA LAS SEORAS Y SEOKITAS

Tenemos un buen espeoitiuo para hacer desairar da la cara las (M
arrugas y erupciones, volviendo el outis su oolor natural, haciendo

aparecer mas joven la pereoaa con doa prooediiaieutos de masage.
Aoudid y os oonvenoereis
Cali jo del Altor n muro S
- Ponce Julio 15 de 1899.

n

IIIE MIEMCi GOLLCGO II POiTO RICO
PONCE, PUERTO RICO
COLEGIO PARA MQS Y JOVEHES

El Colegio es regido por el sistema americano: siendo igual en todo con
cepto al que se observa en los mejores colegios de los Estados Unidos.
A los estudiantes se les prepara convenientemente para que puedan ingre
sar en cualquiera Universidad americana, Colegio de Medicina.

Un exMrimentado nrofesor de Kspanol con titulo elemental, tiene a su

cargo las clases en castellano.
REFERENCIAS J)EL COL.EOIO

Seor don Antonio Mayoral
" Sebastin Barnes.
" Mximo Steinacher.
" F. Alsina.
" Pedro Vidal.

Seor don Oeorge Serrallos.
H- ... Hilarin Prez Guerra.
" Rafael Collazo.
" Antonio Pasarell.
" Ulises Garca.

Seor don Rafael Schuck, &.
FRAFJCO-AF.lERICAn COLLEGE
G1RLSAND CHILDREN
PONCE, PORTO RICO

Toser y adelgazar ;
sntomas inseparables de la Tisis incipiente.. No hay que desesperar. La Emulsin
de Scott ha curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados.
El Dr. Germain See, de Londres, dice : El aceite de hgdo de bacalao produce en los
tejidos una condicin hostil los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno
que requieren para existir, los destruye por completo." De este modo el'curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican, imparten energa
permanente al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enriquece
quece enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
los rganos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificial artificialmente,
mente, artificialmente, listo para ser asimilado.
El catarro es una enfermedad constitucional de ia sangre, que slo se cura extirpando la inficin escro escrofulosa,
fulosa, escrofulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE S.COTT es el remedio en tales casos.
Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor y vinos
IVaniados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contienen. i.
Oe venta en las Boticas. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK

NURS-ra.'JA, AATiSItfeMTO r.o. ul Oico, AKSMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA CNKAl, F.cSHS da los PAISES CALIDOS,

el ELIXIR, p
elVINOlal

KL'X'A 2 Premhi Miyorn fif 10 .'.ferfa'aj s Oro

tnicos "mi'

SOKSTITUYENTES

DFhOt.OS rEGEhCBADOBKS, 0UINTUT.li:AKU0'LA3 r'IERZAS.

n

i raaicaimente oon

DIC.USTION ti

B .-...v -w Y,r-

EMPRESA HUI COCHES
de Emilio Palmer
Viajar est i em ires UV U C -Ital 6
vWe vrrua i todas horas de! dia de la no norrio
rrio norrio Onrt tjoci co' h ckjoc y eselets -te
parrjas.
Ai"-" i n pt jjijl d Liif Mirandrl
p!g1o XIX Jnni IR d 1339 8- v.

0'

Compaa Canadenie seguros sabr la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS MR PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA

8 r f roen un vni ri -r1't.io ithie

imiei'to qun pivoo 8 n Giinm 0 .To

D Uar
Pora it rsien i!iri('rm l rtuefl en di di-ohi
ohi di-ohi ciudad A D C. J. Mn'grs vn My
gfl i
Ji'lo 97 d 18 '9. 8-m. 't.

LA DEMOCRACIA
PRECIOo LK bUSCRICION
EN PONCE
Ut $ 075
B I i-... 150
Si"e-tic 4 85,
. flr 8 00
On itmT0 tneifo 5 cettsvo?.
EN LA 'SLA
T 'mo trp 8 50
S-Mkt-p 4 SO
AIS- 50
Un ner nelto 6 centavo1.
EN EL EX'FR'OR
H m.-tr 8 SU
Afi ..: mi
ALCALDIA MUNICIPAL DE PONCE
AL I U I. U O
Habiendo observado que los carros
to mano y los tirados por ua caballo
iiui se dedican a la conduciu da
muebles y. otros usos; se paran en di diferentes
ferentes diferentes calles de la ciudad en espe espera
ra espera de que se les proporcione.trabajo,
con lo cual crean obstculos para el
trnsito pblico, y creyendo conve conveniente
niente conveniente que dichos medios do trans transporte
porte transporte tengan un sitio de parada don donde
de donde puedan ser solicitados, he dispues dispuesto
to dispuesto sealar para el electo la prolonga prolongacin
cin prolongacin de la calle del Len, hcia el
Norte, acera izquierda, donde perma

necer, n hasta las seis do la tarde, a
cuya hora se retirarn sin que por

ningn motivo ni protesto se es per

mita quedar en la calle, incurriendo

en la multa de diez pesos el que con

travenga lo dispuesto..

Lo que hago notorio por ei presen

te para conocimiento del vecindario
y electos que procedan.

Ponce, ii de Setiembre ae syu. b
tUcalde, Gautier. 2 3

- 1K6U80S ACTIVO SEGiTrOSES V1G08
1876. I 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
i 898. J 2.327,913 8.231,91 1 49.693,605

Madam de Compigny desea informar los seores padres que el
Idioma del Colegio para seoritas y nias es el ingls. La aritmtica, la
geografa, la historia y otras asignaturas se ensean en dicho idioma.
La clase de francs se halla bajo la direccin de Monsieur de Com Compigny,
pigny, Compigny, profesor de la Universidad en los EE. UU. por espacio de 25 aos.
La seora de Compigny esta ayudada en sus tareas por una experi
mentada profesora de epaol. Ella se complace en informar los seores
padres de familia que las nias no reciben solamente una instruccin com completa
pleta completa sino que ella se ocupa "muy especialmente en ensearles buenas ma maneras
neras maneras y modo de conducirse en Sociedad.
REFERENCIAS 1E LA ESCUELA

Seor don Miguel Emanuelli
" AntoniolLuchetti.
" Santiago Lorenzi.
" Xabiel Mariani.
" Felipe Vaillant.
" Luis Albizu.

Calle de la Salud esquina

Seor Dr. Eduardo Lacot.
" J. A. Torres.
" L. Villaronga.
" don E. Cortada.
. Pt Toro
" I. Mercado.

Sol.

PABST BEER

(La legtima de Wilwukee)

Esta Compaa es laque ofrece sus asegurados ventajas y privi--jfte
ms Wpecia.ks ge cuantas otras Compaa y Soctedadea han ira ira-bogado
bogado ira-bogado trabajan tn toda la tuiri,l,mbsr.!

. Ventatae

1 L giuranslft del tobiorao bi Cuii, oon inspaooln on codM sos operMtouu
2' L emisin de fUx lnteduk uU'e6 kl goo.tute ta pro .w aiiwiaa'ai it
,$i pgK, queiwnao Hduro utok'in ilo ia Uoiuuia.
' I nutnoL de lixa m tMbiiWin da unirn encro. loanaato i rCHlDBN

JLA, OCli-AClO, VIajJs, iiiiSA iOe, HiiWuUCH 48, UiiiiAi3, o. Jt.A.

ulu i blltil.'10 po (u tiruiieiiLj at .jm. i'ur io o tu. au uuaru itt ouioaai

ovoiu a sus u-KU?,, t u.L'JWU LVLfJ oiNlKfjTHO. OU4.K '.UlriA OA

t" a soalntu. s Uta oreve j uaatllc qn ao i itv.' aco M, maudu a

D' Ctaucik sain4i it a fa,.t ot utr iu.uiim, to ao v v
a ao u f Ousm tMciiouitluAn i pgo dsl monto rmetrnrJo, m ouao i da n
.liyiA, ib H. x Alo &i&Ua, ai T.Ii tii &Uuiiv, U uie ut ai Aea
Uimm. t si u at x'- uou ni uen hu Ubo.a r'rmjiiii"i.. .jmo i a

ri

o r

MANUPACTRER OF

RUBBER STAMPS

IS VIH lrwl

L? &I oiauo fOciM lesitUr n eaftiqtllM p:t dsl ajando, y ad:ar rasi
.i utUi-Mion sin iKgi tlw iUk.
a' t.i ca u uurwwiit K.uMdu jiar 1 tago 13 pristo & tnufMlooM.
PxaVijLLtl OONTiU CADUCIDAD

ti

"IMPERIAL BEER"

ILas tres marca de cerveza

afamadas; de los v XJjolCS"

rnr-, tftrrlf y de
Ir.o cuales, tenemos constante

existencia; olrccemos ar .pu-

Lundt y

Sobre sta liamamoa muy pardcularmeta ia atencin del p

blico por ser la tunca Uompiuia dei Uontmente Americano qru
xiacotte sumojcOite Jf riTuegio.

SI desnas da hftbei esUao Tinenta on Fliaa dossos, no se psaae al premia

a vencimiento, y 1 reserva tonlo qne le corresponda exaediesa al valor del premio
nnal o eedlo premio, la i'Otia Mu OAUAitA aiuo ja- U jiu deuknwra al
porta da dwo patato, y ia fia Bocoauai vigeucs, uitv j jana.o tieuio al ba bausa
usa bausa da la rtMerva Uuuio m saimenUj pr onbrur ai premio o pie a o reaoido.
!a advertir que u iinuua sugurttd uuue la veuuj d yuaer p( si uti un pr-
da dion aeua. mvuttiu a poUui esta en Vigor, OAuauia ata ooasioa a qa aa jfli jfli-ia
ia jfli-ia soutlnaw ea vtbi por aa tieuipo ias liM cADOa ai ai nuestro

aoctaia Inwnn ituun, ooutMiVe vieuve, ta Iotu. utnUtutuvU, LA OU-

k'auio vauitioa fcuu4u x vUiU.riA, om iq- .mwm avutadus.

ata iitaau ai koj' uauio y u.tiiu, tu aotu a u auavo auiaa

sto e Uaaa proctiaer con equidad y nntu; lo intereses de

di ftseur&do ii oiou e ua uiiaa.

JAS, piVA aertUicMioi tavwkva da 4ua taind, j fho da loa pranoa atrasados

n tarases ttavaneaoos.
tJiUfiU JuluiDADO. Despoea qne m haan palo los premios durante TUSS
UiUa W.f i-l'vo U Aa La Jadt'ASiA, a na.oi dol mteredado expedir
lantro da io treiU ui. da iwiu, aua coiu icuu, kaaner uutras FVlA&A,
Ji VIDA D& t AU luMiiAUt, .1 uutno uu'Aivo y wauS, pnodeu1
lonvertrtt u t'oux u-j iiuMa pur ik iHidiavo, ivijiO-liLMXUtii Vitii Vitii-iJiiJJ,
iJiiJJ, Vitii-iJiiJJ, v, suU? av ti a iuu ara, ,uiu Wunalaa ouipiatuk
4 Babtaari j.lo.
m jai'jLiO : Ci out. l'lum de fio n iet foa por 1 .nuut aa 1 6,U, ka astado
tanta Ursa ao, J su vaior aa fouia uqaiuau sera u. umuu partea da disli
aas 6 aeaa X,W.
iHsbr condiciones y privilegios ms tavorabie para los aT
oradoe que lo qu olrc

V. Mr Vi sj

1 S S.

M

al te C&k.

r 05

indicados.
Pnnno. Setiembre 13 180. -'El

Suplicamos al inteligente pblico de esta JUia la lectura y es

o ca vssi Lztz-os' ccac:cr;, evitando ac ser sorprendidos
or tocitCaati no tr&nuuaa; y aatua da asegurar vuestraa vida

osaa raaa lionuoa aa :
'

.C. F. fctoitr, vietihkndtnk.C. B- Metz, Agente general y

oaniwro. Agente vtaivm Jets u? J-go extando JiLCe

eros Asnte eyKitador Low ioiaa 'DaTi, Agestes co.vcsi

Observando que alguwis dueos de

de fbricas de casas o de reparaciones
de las mismas en esta ciudad utilisan

para el acopio de materiales casi el
total de la calle en que aquellas radi-
can, obstruyendo por completo el
transito pblico, les hago saber por
el presente, que solo deben utilisar
para el electo la tercera parte del an- '''
cho de la respectiva calle, y que ade adems
ms adems segn est prevenido, debeo du durante
rante durante las noches poner un farol- que

indique a los que transitan el obsu-

culo que se es presenta. Los conti

vAnrnrfis inrMcrii'in fin la multa de

10 nnr nada uno de los extremotv f

1?

PLAYA DK PUNCE, P. R,
o8a bv MiiTAflP: Fbitzr, Lcxd tco

baitijyuriM, ccmionitias imponaiortt
y txpOrlutiore

DE LAS
SlGiiiNTEt COMPAIAS DiS
"V aporeB
ILlmbubo, Ameeica, Packbt Co.,
HAMBRQ
LINEA DJ VAPORES SERA
fSliKit .LIYSaPOuL,
SPaNA A PDRTO RIOO
BLL:B:A;0
06 VA-'Ub SKii a.'j.SLfi3
-NTWt
;CBA, SANTO DOMINGO
Y rUEivTO RICO,
SOBRINOS DE HERRERA
o:LIARANA:o

Gran fbrica de chocolate
DE

E. FRANCO Y C. MAYAGEZ. PR

1
Dch industria del paia oadi deis

qne desear oomparndola oon lis pri

mersH dn sa clase tinto de la lila co como
mo como del etrangero.

i pnr-zt de los p rodados emplea

dos para la confeccin del artionlo
ofreoen la garantft de lrgione tonto

por so rica aroma cnatto por U ailud
que desarrolla en la persona qne lo nss
dWrkment", ran por lo oual se h
bocho Un pup-ilir tanto en el pais co
mo en rao.. has poblaciones dl cxtrsn cxtrsn-gro.
gro. cxtrsn-gro. Depsito permanente en la f f-brio
brio f-brio y n Ponue dilie Casti N 6

planta hj iz iorJj. Julio 25 dn 1898

NSW-YORS A PTO.-EICO 8. S. CO.
i JV 1 OHK.
GALVESTON A WEST-INDIE3
S S. 00.
.SNiaS QiLVSTON
(TSXA3) Y.PJ8TO EIO
REPEfENTANTES
DEL
. BOARL) OF UNDERWR1TER3
NEW-YORK
8. p. a. Playa Ponoa Nhra. 7 1RQ8.
NEUROGINE PRUNIER

oca tv
q'9 i

O

1

' Eu esta imprenta se ha ha-h'",
h'", ha-h'", e da trabajos por (lifScof
n. Irnpresiooes & dos, tres t

H1E GiBALDEZ EDSGH
Abogado (Lawyer)
encargado de tedas los seg cls
cue estaban careo de Lelo

Caf.&Mac, ofrece es perricios

n 1 rr.

.V?do.



"
1
1
4

3 1 'r

i.'; -ra 131



Las diarias felicitaciones .que re recibe
cibe recibe el seor Muoz Rivera por 'su
feliz regreso al terruo, son una
elocuente prueba de la -popularidad

de este querido amigo y del espri espritu
tu espritu de cohesin que reina en las fi filas
las filas liberales.
Guando Muoz Rivera se ausent
para los Estados Unidos, los adver adver-sarios
sarios adver-sarios batieron palmas.
Creyeron, en primer lugar, que
sus gestiones se estrellaran ante la
indiferencia del Gobierno.
Y despus se figuraron que sin
contar con el inmediato impulso de
su organizador y jefe, nuestras
fuerzas se disgregaran al instante,
imposibilitadas de contrarrestar la
propaganda del partido republica
no.
Ni lo uno, ni lo otro.
A lo primero responde la obra de
Muoz Kivera, ceunda en resulta'
dos palpables y positivos.
T 1 1 1 1
im segundo es reDatiao, de un
modo que no admite discusin, por
las entusiastas manifestaciones del
espritu publico.
Predijeron los republicanos que
Muoz Rivera y los liberales que quedaran
daran quedaran reducidos polvo, y he aqu
que ei pueblo puertorriqueo reci-
ue cuu aiecto a nuestro jete, y
aplaude su labor, y el partido libe liberal,
ral, liberal, cada vez mas nutrido, cada vez
mas compacto y unnime, prepara
sus falanges para el dia de la lu
cha, que les traer, como secuela,
la victoria.
Lo ms admirable de esto es que
el partido liberal conserva todo su
vigor, hallndose apartado, en cier cierto
to cierto modo, de la luclui poltica.
El combate es el verdadero cam campo
po campo de accin de los partidos, por porque
que porque mantiene siempre vivo el ardor
de los que luchan; tan es asi, que
en la generalidad de los casos, un
4argo reposo, un prolongado descan
so trae, la postre, la debilidad
la indisciplina.
Mas nuestra colectividad ha
mpresimies
Pocos das han trausom ido desde la
mi espantosa catstrofe en nuestros I
anales y ya la naturaleza da sealea
evidentes Je vi la.
Uno tras uno saLu de su total asfixia
lajgjetates, cubriendo las masas gra granticas
nticas granticas de los oerros, cuyo aspecto au
jba el ttrico cuadro do desolacin
x loro fu uno de los
primeros
'i resmr brotan
Stallo!
to, aziuir hoy m.U qia nun
ca dio pruebas de su gran vitalidad.
Plantos con qie no so contaba al da
siguiente del temporal se levantan poco
a poco, proclamando la importancia
eooninioi de la g meros. gramnea.
N Ltinn.qjie por fa'ta de recurso no
ejunnenta su oultivo, del que depen depende
de depende la prosperidad general de la isla.
Los oafetos en algunas partes han
sido destruidos y maltratados hasta en
un 00 p ; pero en otras quedan en pi
mas de uu 70 p que ya principian a
ectnr hojas, lo mismo que las guabas,
cuya benoa sombra protejera, pronto
el precioso arbusto.
El ao venidero tendremos cose cosecho
cho cosecho pequeo; pero lo bastante para
asegurar que el il y valioso grano
constituir siempre elemento prinoipal
de nuestra riqueza.
Lo ranino acaeci segn los antiguos,
En la fabricacin de

I BIN RIVAL" i
pl

cin de cigarri'los de todas clases Engargolados, pegados y corrientes; papel '?
ds hilo, algodn, BREA y arroz, la fbrica hx

f 4 se capta cada da ms, el favor del pblico porque emplea el
rlj .MEJOR TABACO DE MITO-IICO
. i en la confeccin ce sos productos

i I
h

t i
4
n

aquilatado sus fuerzas, porque su
prudente actitud no es' sinnimo

de molicie. Sin necesidad de diri
gir al pueblo proclamas ostento-
ss, ni de llevar de una parte
otra sus jefes principales, ni de
tributar serviles alabanzas, los
representantes del gobierno, ha
sabido conservar sus primitivos ele
i i i i i
mentos, aumentndolos cada vez
ms con nuevas adhesiones. In
trpida ayer en las lides del civis
mo; observadora y mesurada hoy
i 1 l n
ante las miras ue una renesiva y
elevada poltica, de todos modos
se atrae la confianza del pueblo.
Los republicanos no tienen pers-
picacia t poltica; si la tuvieran,
comprenderan los alcances de nes-
tra labor y en vez de reanimar la
discordia con su intransigencia de
siempre, vendran nosotros para
establecer cordiales inteligencias
sobre esta base, que es la nica:
el engrandecimiento y la prospe
ridad de ruerto-Kico en el
de la bandera americana.
regazo
No se entienda que hablamos de
unin. Aqu habr, debe de ha:
ber, como en todos los pueblos ci
vilizados del mundo, dos partidos
docentes, con programas dnmelos
para mantener en el justo medio
la balanza poltica. Pero s pedi
mos una pertecta cortesa en
acuate, una mena de principios,
una pugna de ideas, como cuadra
dos grupos de hern.anos que tienen
en resultancia, ei mismo generoso
propsito, y por diversos caminos
marchan un solo fin.
El seor Muoz Rivera y el par
tid) liberal no escatiman medio al
guno para que so purifique nuestro
ambiente de los residuos del colo
nismo, y maana, cuando la exi
gencia de los sucesos les impulse
tomar su puesto cu el combate, sa
brn demostrar al mundo que son
esencialmente puertorriqueos, sin
dejar de ser elevadamente ameri
canos.
despus de la gran tormentado Santa
Ana.
La flora de la isla sufri tambiu en
tonces gran quebranto, pero luchando
por la existencia pronto se repuso oomo
suceder ahora.
Si de la observacin de las plantas y su
I estado haiolgico pasamos a la del hom
ore y animales algo encontraremos dig
no d atencin.
Neurastenia, enloquecimiento, ano
mia, afecciones parasitaria y neurti neurticas
cas neurticas de la piel, conjuntivitis, aboesos y
lo que se llama en ingla exhaustin
(agotamiento) no tantor I" batalla
oos de nuevoj temporales. I,v osci.
laoioues del birmHro como nnuca f re renuentes
nuentes renuentes perturbabin 4 muchos qie ain
dormir caan renlidos de cansancio y
sueo.
La gente americana resisti bien la
sacudida, proban lo la fuerza del ms msculo,
culo, msculo, del nervio, y cuanto vale la edu-
oacia f-iiea, 'el buen protoplasma ....
Lo mismo pasa con los animiles. Mien
tras nuestros caballos temblaban, los
mis corpulentos del Norte corran brio
sos y por caminos intransitables. Hay
pues que pensar diariamente en la re
constitucin de los organismos debilita debilitados,
dos, debilitados, en ana raza de seres mas fuertes y
robustos.
Grande ha sido la mudanza y mayor
la insolvencia.
Al clamoreo general se unen las pe
tioiones de los Ayuntamientos Iob que
desde ahora Ies digo se conformen con

ciaarros Duros de todas vitolas, v en la elahnra-

Internacional

meo
nwvJU

presentar la estadietioa de la destrno-1

oin y nada mas..
Interin, el pesimismo y el atonta
miento se generaliza ...
Hasta los pjaros se hatlan desequi
librados. Ceroa del pueblo ee encuen encuentra'
tra' encuentra' la paloma turca de la alta sierra de
la Pandara en busca de alimento- Las
raozarabiques, inseotvoro tan til la
agricultura vnelan locas, llorando la
prdida dess nidos y de las palmas, su
favorito nocturno retiro.
El mayor dao lo contemplamos en
Yabuooa y su distrito. El camino que
all oonduoe siempre & la sombra de
exhuberante vegetacin, por la presencia
de helchos y orqudeas graoioBas, fu
todo arrasado.
Quedan solo las rocas desnudas y
negruzcas que aumentan la tristeza go go-neral.
neral. go-neral. Desapareci el pueblo bajo tremendo
torbellino. Las haciendas lo mismo.
. Familias ayer rodeadas do todas las
comodidades de la vida civilizada ha habitan
bitan habitan hoy cabanas con todos los peli peligros
gros peligros de la intemperie.
L Iglesia convertida en hospital
bajo la direccin del doctor bmith,
cirujano americano de experienoia.
que sin los medios por el momento
de rigurosa antisepsia, haciendo puede
deoirse la oiruja de campaa, tena los
heridos y los amputados en las mejores
condiciones y en vas de curacin.
Un aplauso pues para el ilustrado
oompaero.
A la oonfianza que all muchos tenan
en la solidez de sus casas se debe en
parte el considerable nmero de vidas,
prdidas.
Aqu como en todas partes, mis so-
guriilail haba en campo raso.
Muchsimos se salvaron asidos
verbas, otros al amparo de troncos de
rboles, piedras, mayalcs, et,
Sirva eso de ejemplo para lo futuro,
y aourdense todos que los antiguos te
nan la costumbre de preparar desde el
mes de Junio fuertes tormenteras. Dos
campesinos que en ei-ta jurisdiccin y
en guardarraya las tenan bien cons
trudas, pasaron en ellas el mal tiempo
sin novedad.
Todo el, se ha perdido. ... El trabajo
de largos aos y hasta el libro querido
que nos acompa consolndonos eu los
mas acerbos das
Y no es slo el perjuicio material,
sino las consecuencias consiguientes al
estado de pobreza que todos alcanza
No pocos dejan de reoibir limosna y
sin embargo las necesidades los apre
mian como al indigente,
En general han quedado mejor los
que poco nada posean.
Menos mal. ...
I' u nn cioln socialista .... nivela
dor
Con los restes de la iglesia, y de otros
edificios pblicos y de la casas de los
ricos esparoidos por el viento, fabrica
ron seguido los ms pobres, casitas me
jores que las que aules posean. Tienen
raoiones de- arroz, habichuelas, pan y
en algunas poblaciones ms favorecidas,
dan las gracias por el jamn, tooino y
carne.
Pero auuque Be agradeoe, ya quisi
ramos ver suspendidas las ddivas, que
amenazan convertirnos en pueblos de
pordioseros.
Lo esencial sera resolver pronto el
problema econmico, proporcionando

los agricultores los medios de tra7ttrCen(leuoia para i,'rftt,ois. Aparte del

usliejJKa, estableciendo? -fin mono
polioTas rotaciones normales entre el
capital y el trabajo.
Uso es lo bueno, lo justo, lo cientfi
co, aconsejado y puesto en prctica en
as naciones bien administradas.
Existen localidades como sta, que
nada piden, porque los directores de la
agrupaoin son gente acaudalada y no
necesitan dinero a prstamo; pero hay
otros vecinos a quienes le vendra per perfectamente
fectamente perfectamente la ayuda gubernamental y
reclaman, deseando ademas sentar
como principio inconcuso, que, la riva
lidad entre los individuos como entre
los pueblos debe existir despojada de la
antigua y ruda forma exterraiaadora de
a lucha para con la vida, esto es, con
el
sello ennobleoido y verdaderamente
humano, y cuyo fin sea el bien general..
nfluiren esto el digno general Uavis
y su secretario? no lo ponemos en da dada;
da; dada; pero si nuestras esperanzas queda-
r'-i
i
n
i r
!.!
vn
t
t
Majo 3 del S0;:

ran defraudadas, eumplirrai programa
dioiendo lo que promet hace un ao al
presentar a los representantes de la
Unin el inventario de nuestras calami calamidades.
dades. calamidades. ,-Para
Para ,-Para los mdicos el golpe ha sido

mortal. Son, desde luego, insolventes
natos.. ..
r-v:
jjisminnioa oomo nunoa la riqueza
privaua, desorganizados muchos muni
cipios, que -no volvern a funcionar,
porque ya antes se pensaba en suprimir
los, faltos de asooiaoin y arrollados en
oreve por la oompetencia, el porvenir
ue ta protesin medica no puede presen presentarse
tarse presentarse ms obscuro.
Hay que busoar cualquiera otra oou
pacin para do morirse de hambre.
Todos se quejan. Varias jvenes
costureras me- decan el otro da ay
aootori, usted que habla con los ame
ricanos, dgales, que en vez de comida
manden unas ouantas mquinas de co
ser para ganarnos la vida oomo antes.
Hasta esos utensilios destruye el tera
porai.
Y que dirn las pobres que perdieron
su pino y no tienen esperanzas de po
der oomprar otro.. ..
No terminar sin menoionar mi grata
entrevista con el inteligente oompaero
doctor don Venando Abella Blanoo, de
legado de la Junta de Caridad, quien
sigui viage para Patillas, donde
prestado importantes servicios debida
mente apreciados por aquella agfadeoi
da sociedad.
En su noble misin dej aqu para el
nospitai piovisional algunos medica
mentos de que carecamos.
Reoiba, pues, nnestra gratitud, que
naoemos extensiva a los cabos y al sar
gento seores JVlao jJornastt, Platt
Baker, que se desviven por atender
los necesitados.
Por oasualidad y en la noche tee
brosa de la segunda anunciada tormenta
y en el campamento americano, tuvimos
el gusto de departir con el seor A. J3
Kudl, Captist missionary, respecto 4 las
necesidades de Puerto Kioo despus del
gran desastre.
uiono ilustrado caballero conoce ya
mucuo el pas y oonoede una importan
ca grandsima a la pronta solucin del
problema financiero y sistema baneario
do lato alcance, que ha de poner terral
no a la angustiosa insostenible sita
cin actual.
- !)it. Antonio J. Amadeo.
Maunabo, Smbre. 14 de 1899.
Cuestin
lireyfns
Actitud de Europa
Continan los poderes europeos mos
trando su indignacin por la sentencia
de Drejfus.
Confirmada la aotitud de Kusia,
sobretodo la del Emperador, que
propone uo asistir a la Exposicin, nos
hace saber El Boletn por medio de su
servicio telegrfico, que el rey de Aus
tria, Francisco Jos I, siguiendo la
oonduota del soberano moscovita, tam
poco asistir la Exposicin do Pars
La .actrtu.d qs uropa es de una gran
carcter internacional, que puede ser de
graves consecuencias para Francia
legase a estallar una revoluoin interior
hay otro aspecto econmico industrial
en el oual est empeado el amor pro
po de la Repblica francesa ; y es la
Exposicin de Pars, que con el retrai
miento del elemento oficial de las otras
naciones, va resultar muy desairada,
cuando estaba llamada ser au triunfo
en todos los rdenes. A invitacin del
Emperador de Rusia, iban reunirse en
Pars, la mayor parte de loa soberanos,
o cuai no soio seria un trtunto para
b rancia, Bino para la democracia; pues
por primera vez, iban verse reunidos
reyes y emperadores en el seno de ana
repblica, para festejar en un solo viva!
ios triamos del trabajo y de la industria
Y todo esto parece va rodar por
tierra a oausa de una sentencia diotada
por el tribunal ms injusto de este si
glo,
JUANROCAFORT
Agente comisionista y representante de
vanas casas de Jiuropa' Ojiara ca
lie del Castilla nmero 6 Ponce Te
lfomlo.
Ompra y vond- tiuc Qitioas y Ur
bao, Aociore del Cidito y Ahorro
Por fio, del Binco Espaol, di T
rrPorial Luz E trica, toda oase da li
cores ron brandia y vinos, diferentes
iaaroa de oervttt en tctl'as y medias
ta li mai oonooidas por su buena ca
lid d ineles1. atnarioana. esoaoli i
tleuam ideo frano a, azular central,
lien mowaoaas.
Cj o a dinero obre dooumentos hi
jotusrios procedentes estos da finen
raitPis y arbaaat dandi preferencia
a ett u'timai ai son de material y en
ta ciuaaa.
Gestiona asuntos en los centros ad ad-ministrtt
ministrtt ad-ministrtt voi y adnite oonsignaoionei
de toda clase de frutos y provkiones
Ubre ae gasioi para el remitente.
Compra y vende caf, mala, hab
oh bielas tabaco en rama y elaborado.
Si rfrece oomo agenti para peridi
oo s tacto de h isla como del extrangi
ro, para despendi de billa- de la'
empresas de carruajes qo viajan por
Uisla para el alquiler de fincas nrba nrba-au
au nrba-au y el cobro de ios rentas, para di
ligenciar el oobro de giroa con endoeo
a ea avor tanti da la isla nmo del
extrsogero remitiendo los fondos con
la actividad qaa 8 deseo, soc itando los
tipos mas bajos de loa cambios parala
tsd uti uOem que te qui -la.
Al somercio y casai de familia? n
dicha agenda venda el aorediUdo
y tn ao'ioitsdo ch'oHne d loi So
re TL Fraosso y Ca. el qna por la va
mii de che y pijci ett al al
canee todst ls fortanai,
Af:t5, i $ ISvJ,

No es extrao, pues, oomo dicen los

telegramas, que el Presidente de la Re
publica est hondamente impresionado
con motivo de la actitud que han adop adoptado
tado adoptado los poderes europeo. Y nosotros
oreemos, que el gobierno, al fin, se de
sidira por el indulto, que en las acta
les cuounstanoias equivale una abao
lucin reinvidioadora.
Nob induce a oreer esto, el hecho de
haber sido llamado el hermano de Drey
fus, para que aconseje a ste desista de
toda reolamaoin ante el gobierno y es
pero en su lagar que ste le conceda el
indulto antea del lo de Enero.
Pretende, pues, el gobierno f rancs,
jugar a dos cartas, para dejar satisfe
caos a loa antisemitas, condenando i
Dreyfus, y no deolarando oficialmente
au inooencia; y a la conciencia popular
justamente indignada, oonoediendo des
pus el indulto. Pero no conseguir lo
segundo, pues aunque Dreyfus quede en
uoertad de ese modo, la injusticia oo
metida quedar en la historia para ver ver-gilinza
gilinza ver-gilinza de un gobierno dbil.
Mad. Dreyfus
Grande es la figura de Dreyfus, so
portando impvido por espacio de cinco
aos los tormentos morales qjje hayan
jamas agobiado a un nombre en estos
tiempos. Poro admirable y sublime es
la silueta de esa mujer, viva imagen de
ia uoioroga, agitndose en la sombra y
laborando sin cesar hasta conseguir que
resplandezca la verdad y que el mundo
entero proclame la inooencia de su ei
poso.
Cuando Dreyfus fu oondenado en
1884, la oomunio el proyecto de sui
cidarse antes que pasar por la vergenza
le la degradaoin. Y ella le dijo: cNo
hagas esc. Yo har resplandecer tu
inocencia. Y desde ese da, esa dam
dbil y sola, no desmay un instante,
acumulando pruebas en favor de su es
poso, enterrado vivo en ana isla desier
ta, hasta lograr que Francia primero, y
el mundo entero despus, hioiesen la
causa de su esposo.
Y cuando logra verlo de nuevo, ves
tido con aquel uniforme que el odio le
arranc pedazos, una nueva sentencia
viene a matar en su corazn toda espe
ranza.
vaicuiao ios sumraientos de esa
mujer, y convenid que es la fgina
mas triste escrita por el dolor en un
oorazn humano.
Pero ella nd se abate. Es digna de
su esposo. los ltimos telegramas nos
anunoiau que Mad. Dreyfus se ha tras
ladado a Paria oou objoto de pedir ele
raenoia para eu marido.
Y el munlo entero oontemplar ck
nuevo a esa imagen viva de dolor, arras
trodose por los dorados salones del
Elseo, pidiendo justicia y libertad pa
ra el desterrado de la isla del Diabto.
Grande y sublime mujer!
Nota final
Ei la mas grave que nos comunica el
telgrafo.
segn la prensa de Londres, Alema
nia Italia retirars, los agregados mi
litares do sus respectivas embajadas en
Franoia.
Esto tiene una significacin ni a y
grande, pues sabido es que el Tribunal
de.Kennes, fall sin aguardar las deca
racioues, que so consideraban decisivas
de loa agregados militares que esas na
ciones tenan en Pars en 1894, cuando
ae proces a Dreyfus.
SITUACION DE LHS MUNICIPIOS
De todos los pueblos de la isla salen
comisiones municipales que pasan aoon
ferenciar con el Gobernador General,
oon el fin de exponerle las apremiantes
necesidades porque vienen pasando los
Ayuntamientos.
El Gobernador ha escuchado las dia
tintas exposiciones hechas.
Hasta ayer han sido algunos Ayun
tamientos los que han hecho llegar has
ta el Gobierno General lo urgente de
aus necesidades, pero hoy son todos lo
que se presentan al jefe del Departa Departamento
mento Departamento para impetrar reoarsoa modo
de salvar la situaoin.

HIERRO

3DEI 6 "7 T 8 FIIBS

por llegar en el

cisca95 de Liverpool que se cs-

pera en Foncc,
del corriente.

PIEDRA PLASTICA

OflCA "COQJl" ;'

en almacn ofrecen al contn-

CIO

precios mdicos
Fritze, Limdt y CA

a

11

Desde Ponoe, cuya corporacin mu mu-aioipal
aioipal mu-aioipal ha comisionado & so actual al alcalde
calde alcalde y uno de aus regidores, hasta
Uoraero y San Lorenzo, no quedara nn
solo municipio que deje de hacer oir sU
voz demandando (eoursos para sus
obligaciones.
Ya hemos visto al personal de un
Ayuntamiento redamando de la Junta
de socorros la boleta de caridad para
atender la imperiosa necesidad del
da, es decir, para poder oomer.
Al naan nnn nn U. .. .. .... I.

1 mg wo pu, IUUUUVI
pueblos, nada de particular tendra que
el hecho referido tenga imitadores por
neoesidad. ..,
De qu modo podra el Gobernador,
que gira en crculo pequeo no sola solamente
mente solamente en recargos, sino en facultades
de cierto orden, para resolver tan com compleja
pleja compleja situacin?
Eso es lo que nos preguntamos mu muchas
chas muchas veces, teniendo en cuenta que no
hemos dudado de las buenas intenciones
del general Davia en pro de nuestra
conflicto.
Para tener ana idea dla situacin
del gober jante, escuchemos lo que le
Tice la ooinisiin de Utuado que es
uno de los pueblos mas azotado por la
bancarrota, siendo, oomo es, ana regin
rica.
cEl Gobernador le manifest su pe pe-iar
iar pe-iar en no poder faoilitar dinero por el
momento los munioipios, loa cuales
tendrn que esperar la organizacin y
la realizacin del emprstito de loa 10
millones de dollara que en caso de efec efectuarse
tuarse efectuarse se lea distribuir el, 20 0(0 sobre
el valor de cada finca.
No obstante la declaraoin expuesta,
la cual tomamos de La Comspondencia,
l a ordenado el Jefe del Departamento
la conitruocin de un pueute & la en
trada de Utuado, oon el fin de facilitar
trabajo los braoeroa.
El Gobernador, pues, bien claro lo
lice, aunque oon todo pesar, no puede
faoilitar dinero por el momento a loa
Municipios, y el nioo modo que tieneu
estos para soluoionar su situaoin es
consiguiendo didero. Como se resol resolver
ver resolver ese problema. ?
L .... 1. II .1 ...
i ai a uuiuuu negu ei emprstito ya
habr sitio para todos en el reparto,
pero en el nterin llega, qu harn
las Corporaciones municipales para
atender sus obligaoiones permanentes?
Los Concejos municipales no son au autnomos.
tnomos. autnomos. No pueden levantar emprs emprstitos
titos emprstitos paroiales con au sola garanta hoy
por hoy.
Careoende personalidad independien independiente
te independiente para toda gestin. Qu harn pues?
Dejamos eu suspenso la pluma,
veremos sobre el mismo tema.
Vol-
DEL CAFE
Maana domingo las dos de la tar tarde,
de, tarde, como est anunciado, se celebrar eu
eLjnln de seoicnei dol Crdito j Aho Ahorro
rro Ahorro Ponoeo la reunin para tratar de
la introduccin del caf de Puerto Rico
en loa ineroadoa de loa Estados Unidos.
Sabemos que cierto nmero de agri
cultores v comerciantes se han antici
pado expontneamente suscribirse y
la lista arroja ya mas de 1.500 en
metlico para la compra de caf aparte
ie las cantidades en grano quo estn
ofrecidas.
El proyecto, pues, entra en vas de
realizaoin y hay que espetar que la
susoricin seguir progresando para que
pueda embarcarse una buena cantidad
de caf al cuidado de la asociacin
comerciantes de New York.
Adelante, los hombres de buena vo
luntad!
i (IX
m
rio
Anones
Este barrio ha sido uno de los mas
azotados por el temporal v por la inun
dacin.
Esto ha dado por resultado que el
vapor "Fran
hcia el SO

PLAYA ror;cc



hambre se baya estendijo de mo Jo
alarmante por aquel sitio.
Este barrio esta ana distancia re regular,
gular, regular, del pueblo. Con frecuencia, y en
esta poca de mortandad que se -ha de desarrollado
sarrollado desarrollado por loa campos, por efecto
de la miseria, vemos pobres campesi campesinos
nos campesinos que vienen de dioho barrio condu conduciendo
ciendo conduciendo cadveres. ; Y
DeBpus que estos pobres infelices
cumplen su triste misin, la mayor de
las ve.es sin retribucin alguna, por ser
parientes amigos de los fallecidos, se
quedan por la ciudad en tan lamentable
estado, que se les hace imposible re regresar
gresar regresar de nuevo al barrio.
Serla conveniente que la anlordad
looal dispusiera al comisario del barrio
Anones, y del mismo modo a los de los
barrios distantes, que Be entierren en sus
respectivos -caseros, las personas que
fallezcan en ellos, evitando as que sean
trados la ciudad, y que esos pobres
oonductores pasen las miserias que pa pa-sau.
sau. pa-sau.

ENTRE LS ALMIRANTES
. ---" SMklPSOH Y COLDHB
Entre el Contralmirante Sampson y
el Almirante ingls Colomb, se ha
entablado lia interesante polmica
de prensa.
Sostiene Colomb que- de la guerra
hispano americana no se deduce n
seanza alguna para la marina, ni
en arquitectura naval ni en estrate estrategia.
gia. estrategia. Dice Colomb que ; el inmediato n
cendio de los buques espaoles estaba
descontado para quienes hubieran es estudiado
tudiado estudiado con alguna atencin el comba
te con un buque de moderna construc construccin,
cin, construccin, aunque este carezca de grandes
corazas. i
En cuanto los torpederos, dice
oue ninguna enseanza puede dedu
cirse, porque se ha pretendido em
dearlos fuera de toda oportunidad.
Afirma Sampson que el Almirante
Colomb no sabe lo que dice, y que ae
esta guerra se deducen grandes ense enseanzas.
anzas. enseanzas. Se ha demostrado que no basta em emplear
plear emplear en la construccin maderas in
combustibles, sino que es necesario
desterrar toda clase de madera de los
buques. Vista la rapidez con que el
incendio ha destruido los buques
espaoles, en este punto no puede
haber discusin.
La molestia de Colomb, dice Samp Sampson.
son. Sampson. nace de aue siempre ha sido un
gran defensor de los torpederos, y hay
aue tener nresente que stos, ni aho
ra ni antes, han dado resultado satis
factorios. En su construccin se ha
sacrificado todo la velocidad y no
hay necesidad de que sta exceda de
25 millas.
Adems, se ha puesto de manifiesto
que la artillera de ms valor es la
da tiro rpido deocho pulgadas y la
de calibres iTeriT&r-jrSe-e 1
combate moderno no valen tanto comoJ
esos caones los calibres mayores.
El uso de la plvora sin humo tiene
tambin importantes ventajas.
En realidad, ambos Almirantes de defienden
fienden defienden Ja misma tesis. El fundamen fundamento
to fundamento de la polmica est en que Colomb
sostiene que todo eso lo haba ense enseado
ado enseado ya el combate naval de Yulu, y
Sampson afirma que esas enseanzas
se deben slo al combate de Santiago.
PARAGUA COLOSAL
Se est construyendo en Parts, con
destino la Exposicin de 1900, ol apa aparato
rato aparato que su inventor ha denominado
Sombrilla de la Exposicin, que tendr
cien metros de altura y cuyo mango lo
constituir ana enorme oolumna met
lica hueca, de ouarenta metros de di dimetro
metro dimetro en su base. La circunferencia
de esta sombrilla, sea cubierta, ser
de ciento oinouenta metros de dimetro
formada por cristales multicolores.
En la noche se iluminar por millares
de lnoes elctrioas, que han de prestarle
deslumbrador aspeoto- Lo que oonsti
tuye la originalidad de esta inmensa
202
Biblioteca te

cmbalo suspir. Juradme paes, aidi Noe, que de desempearis
sempearis desempearis el papel qne voy a imponeios; sois herma hermano
no hermano de Paola, y Paoli ei hija de no hog mote.
Noe explic lo que deba hioer Godolfho, y ste
prest el juramento que eyigU de 61. De esta maoera
ee iust l en Ch lot Confes Noe a Paola que l ha haba
ba haba sido el raptor de Gidoltioo, y ouando t, pres de
vsgo reoelo, le pregunt por qu qier obligarla a vi vivir
vir vivir oon el ser qie tanto aborreca, Noe la respondi :
Mi querida Paola, no da Lotro G dolfia hu hubiera
biera hubiera podido escaprsenos ; lo primero que hubiese he hecho
cho hecho el volver al paent-9 de Siint-Michel oon el obj ,to
de enoontraro, y as oaa otri vez en poder d vuestro
padre Lnego, valindose deGidolfiao, vneitro paire
os hallaba tambin y no hub:.era tardado en separar separarnos.
nos. separarnos. La rizn ra baena ; pero Noe hizo valer otra.
Puesto que vuestro padre obten tan portentosas
revelaoionei delimito de Godolfino, nosotros oomo ',
lo coil noi permitir vigilar ooi doble prudencia p r
qne lea duradera tutr felicidad, pa no dud i que
la reina recurrir todoi Ioj medios pira voUeroi a en-
COBtl'.
Oh jami I iolam Paol, no quiero volver
sunca a oata de mi padre ti "separarme de voi.
Noe pis los dos di signientei al lado de Paola ;
pero al tareero experiment como una noesidad de re regresar
gresar regresar a Pars.
Mi querida Paoh, dijo, hace doi das qu no veo
a mi auiigo y CidO O pildCaa Ei'.Itil V!Jt a b'J!-'
cirle. Volver raiffwa.
Tempranrf
Noe troifet$ agaoa fitmdad". Pretamc, res
pooJi, que no eligir i qie vuSvi antei ds imaie imaie-csf
csf imaie-csf Puei ea eie cr, peradme pia ilmoni.
Noe EbrtsS a F! y parti. II wt qw llego al
fo-inta da la eio.hd, te acord da Poh. Lepai qn
jun ta ft"ri de Pari j divis al Loavr, et crimen

sombrilla, es que la altura de su mango

columna, de que hemos hablado ante,
e hallar dividida en cuatro pisos, tres
debajo de la cubierta de cristales, y e'
cuarto ser el superior, establecindose
en cada uno de dichos pisos cafs, tea teatros,
tros, teatros, salas de conciertos, etc., etc.
Ea el ouarto piso se dispondr una
vasta cpula mvil que girar' constan
temente sobre su eje, permitiendo a los
que se encuentren en dicho espaoio go gozar
zar gozar del inmenso y oompleta panorama
de todos los edificios de la Exposicin.
La superficie cubierta por la sombri
lla, ser de 15.386 metros cuadrados,
vastsimo espaoio en el cual el comit
de la Exposicin podr dar fiestas al
abrig del mal tiempo y de toda clase
de intemperies.
Jicial
Ordenes Generales.
(CUARTEL GRAL.
Departamento de
Puerto Kioo, San
Agosto 31, 1899.
N? 132.
De aouerdo con lo estipulado en el
articulo IX del -Tratado de Paz cele celebrado
brado celebrado entre los Estados Unidos y Es
paa dos subditos espaoles naturales
de la Pennsula residentes en Puerto
Kioo, pueden conservar su nacionalidad
espaola, inscribindose en el Registro
ofioial y deolarando su propsito de se
guir siendo espaoles, dentro del pri
raer ao siguiente a la ratificacin del
Tratado', si no susoriben dicha decla
racin dentro de tal plazo, se oonside
raran como naoionales del territorio en
que residan.
I. La Proolama del Presidente de
los Estados Unidos anuncia que, la ra
tifioaoin del Tratado de Paz tuvo efec efecto
to efecto el 11 de Abril de 1899. Por lo
tanto, la limitacin de un ao mencio
nada anteriormente empezara a contarse
desde esta fecha. Todo subdito espa espaol,
ol, espaol, natural de la Pennsula, que resida
en Puerto Kico y desee oonservar su
nacionalidad espaola, puede hacer su
declaracin ante el Juez Municipal del
Distrito en que viva. Los que dejen
de hacerlo antes del 10 de Aril de 1 900
en esta fccha.se eutenderaque han re
nnnoiado la fidelidad a tpana y se
consideraran oomo si hubieran adoptado
su oiudadanfa en Puerto Kioo.
II Con el objeto de archivarlo per
manentemente, y para la proteooin de
los interesados, los Jueces Municipales
facilitaran un documento por duplioa
do, para oada deolaracin, con los re
quisitos siguientes:
() Nombre y apellido del inters
do, su edad, nacionalidad (expresando
la Provincia), estado civil, profesin,
negooio ocupacin,
(b) Nombre de la esposa hijos si
los hubiere, y de los padres del solioi
tante.
(o) La ."echa en quo se hace y firma
la deolaracin.
Erte documento estara suscrito por
Juez y Seoretario del Juzgado Munici
pal.
III Las mujeres solteras nacidas en
la Pennsula), mayores de edad, harn
su declaracin en la misma forma que
los hambres.
IV Los tutores declararan por sus
pupilos nacidos cu la Pennsula, pero
cualquiera de estos que llegare a los 21
aos antes del 11 de Abril de 1900,
puede renunciar el acto de deolaracin
al llegar a su mayora, compareciendo
ante el Juez Municipal y declarando
que hace la renuncia mencionada, r es esta
ta esta renuncia sera anotada, eudosada y
devuelta en la forma que mas adelante
se establece para las declaraciones.
V Inmediatamente despus
de ex-
tendido el documento, el Juez Munici I

pal remitir ambas copias al Seoretario ( Tenemos entendido y lo manifestamos
Civil para la debida inscripoin en el as a quien corresponda, que la corres corres-Negociado
Negociado corres-Negociado de Estado y asuntos Muni-1 pondencia que sale de esta ciudad a
oipales. El Jefe del Negociado anota-' caballo, va muy mal por los caminos y
r el dooumento en un Registro desti que sobre los sacos que la contienen,
nado este objeto; archivar una copia se montan los conductores, razn
y devolver la otra al Juez Municipal por lo cual llega en parte estropeada y
debidamente endosada con el nmero los peridicos rotos.

de la Beo correspondiente y fecha de
la anotacin en el Registro de Naciona-
lidad. Esta oopia Ber inmediatamente!
LA DEtfOCIUCli

entregada por el Juez Municipal al in-

teresado.
VI No 8j cobrarn derechos de nin
guna oase por extender y legalizar los
documentos que se refiere esta orden.
VII Los Los Jueoes Munioipales se sern
rn sern responsables del exacto cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de est Orden.
VIII. El Negociado de Estado pre preparar
parar preparar bajo la direooin del Seoretario
Civil, los modelos impresos en blanco,
que sean necesarios, facilitndolos a
solicitud de los Jueoes, sin gastos de
ninguna oase para los Juzgados.
XI El Congreso resolver aoerca de
los derechos oiviles y oondioin esta estado
do estado poltico de los dems habitantes de
la Isla.
Por mandato del Brigadier General
Davis :
W. P. HALL,
Ayudante General.
ESTADO IETEi
Observaciones
uicipales :
de Obras pblicas mu
.DIA 1 4 SEPTIEMBRE
Temperatura mxima. 31
Id. mnima..... 22u
Id. media 26'
Presin baromtrica Oo 761 mra. 59
Estado del cielo ...... oubierto
j Cra
1 Ni
Clase de nubes
nlus
Nimbus
Velocidad del viento en
metros por segundo.
4 58
Cantidad de agua eva
porada en 21 horas
10 mm. 56
Tensin del vapor de
agua contenido en el
aire en milmetros.
21.96
Humedad relativa de
la atmsfera 0.66
OTBG9AS
Rogamos nuestros buenos suscrito
res de Tallaboa y Peuelas, recojan los
reoibos que tienen pendientes con esta
empresa y que se bailan en poder de
nuestro activo y querido agente dou
Jos JN. f uroell.
Esperamos ser complacidos.
Recomendamos a nuestros lectores,
el bien escrito artculo de nuestro lus
trado colaborador doctor Amadeo, tita
lado impresiones que publicamos en
otro sitio del presente nmero.
Nos dicen de Ciales qu es inoierto lo
publicado en El ras por Conrado Sio
rra sobre componte inferido a l por el
(Ja a que lo condujo al Depsito por es
tsr embriagado oomo suele estarlo uou

J!tSlui.nhnt. Bueno sera aue

ibir lesin algu le stMan ,s
esos seores que Unw., e8ta
polica cuando suoede un hecutjate
ndole lo denunciaran a los Tribunaie.l
En el barrio de Cialitos le fu roba
da a don Eugenio Ferrando una vaoa,
la oual mataron y destrozaron. La po polica
lica polica insular ba capturado oinco imlivij
dos entre ellos el cabecilla.
Nuestro amigo don Vicente Marn ha
recibido un telegrama de San Juan en
el que se le manifiesta la mejora de su
se ir padre el respetable puertorriqueo
amigo nuestro don Ramn Marn.
Notioia que cen gusto damos a sus
familiares y amigos.
Si ello es verdades preciso buscar
el modo de evitar que eso suceda mas.
La favorita ilel Rey

"s extraff l djise, me cansa placer el regresar a
Pars, i cor qu ser?
Esta pregunta qua No) la dirigi ingnuaneiits le
pareci al proaf) imp.-ible da oontiatr. Y omtian
su oa nint miran lo siempre nicia el L uvra A f
mil que 1 prosigui desput de hiberlo meditado,
siento alegra al volver a P.ra. Porque isrf
Este por q a no hall iba, ooudujo al caballero
bearns hasta la m t'i del camino del Louvre, y al lie-'
gr all, se golpe la frmtiooo la mano, mirmurauli:
Creo que s la raz a qua me haoe alejar tan gustoso
de Chailiot.
Earique me dijo na noche que Mrguta de Na Navarra,
varra, Navarra, ta ibaeU, haba eaorito ei no s cuil di sus
Cuento, que d amor, pas encantado do era accesi accesible
ble accesible tiuo por oamino es.abroeo y eriz.doi de ma'rzi-, y
le convert i en logar desapacible cnaado le legtba a
l po oamino trillado.... Eso es!
Y espoleando so o.bao oontiuu bu mon:ogo :
Pao'a es bellsima, panano ms lo pareca mt oustido
me era menester trepar por la esosla deied, oot g an andes
des andes riesgos. D.sd8 que esta en mi poder, y no tengo
nada que teonr, me pareos menos seductora ... ts
singular
Pas Noe por delante del Liuvre sin aoordarse de
preguntar si se enoontrabr all so augusto amigo: prue prueba
ba prueba evidente da que no eran los tejidos del L)svr los
que haban hesho qns latiera io corazn. prro ouando
lleg a la modesta taberna del bearoi Milioi", su
ooraza volvi a pabitu oon faerti. Al miiaio tiem tiempo
po tiempo su e!!; m dtnvo.
Creo, murnur Nos sonriadoss, que los aoims aoims-les
les aoims-les tienea m&t conocimiento que las perona. Esto le
ha Yhto j probaio mis denn vez..., Yo no saba
a donde me dirig, y mi caballo til
Noe hedi pi y preoUamenta eeubi ei el nmbrl
la linda M gaita. L latido del coraiSo U N eran
cada v a u.4 f a-rtt, no obsUnU la prec unin q to to-rao
rao to-rao de retorcerse a bigote rubia con ure Cva.pUi.nbr.
A tm -Iwu fctUm, f n rate

La cuneta de la"croel- esta rota. El

a jua corre por la calle de la Marina
o uno la corriente de una pequea que
brada.
La inmundicia que arrjala letrina
de la crcel, sale por esas calles exhi
biendo un cuadro repugnante. Espe
ramos se corrija la referida cuneta en
el tiempo mas breve posible.
Hemos odo decir que se agita entre
un nmero de nuestra juventud la idea
de levantar la banda de bomberos, y
que vuelvan las retretas la plaza de
las Delicias, como antiguamente, a nn
de ir saoudiend' la vida asaz montona
que viene teniendo Ponue despus del
temporal.
Nos participa nuestro activo agente
de Guayama dou Lua Castaing que Iob
paquetes de La Democracia lian lle
gado dicho pueblo despus de breves
das que no se reciban todos y abiertos
y rotos faltando el paquete de 3 dias se seguidos.
guidos. seguidos. Ya no sabemos de que modo
rnanifieetar a la direooin del correo los
perjuicios que recibe esta empresa oon
esa irregularidad.
Dr. Vogel, ha trasladado sus oficinas
profesionales, la calle de la Marina
no 11 frente la botica Internacional.
El Terruo peridico poltioo que ha
empezado publicarse en Mayagiiez
bajo la direccin de don Jovino de la
Torre, nos ha visitado..
Dejamos establecido el oange v le
deseamos prosperidad.
Nos asociamos al duelo qne aflige en
estos momento nuestre amigo don
Antonio Lpez de Toa alta.
Ayer publicamos el entusiasta telo
grama que dirigi la juventud liberal
de Yauco nuestro querido amigo Mu
oz Rivera. La juventud puertorrique
a en su mayor parte est al lado del
jefe insigne de la causa liberal.
Hoy publicamos tomndolo de la
Gaceta la disposicin ofioial que se re
fiere la ciudadana espaola.
Ea un dooumento importante que de
be ser conocido de todos los que formau
la colonia espaola en Puerto Kioo.
Recomendamos su lectura los intere interesados.
sados. interesados. Son demuestro colega El Territorio,
los siguientes recortes :
cDic El Pas que no di cuenta del
regreso del seor Muoz Rivera, porque
no ley la lista de passgeros. Pero el
colega filadlfioo no lee la prensa? Va
ya una excusa pueril
Contina el seor M jfioz Rivera
recibiendo numerosos escritos. De los
pueblos limtrofes acuden felicitarlo
por su regreso muchas comisiones dol
partido liberal.
juicio oral y pblico de U causa seguida
al doctor don Eduardo (Jasalduc, se
llevar efecto el da 18 de los corrien corrientes,
tes, corrientes, antelaCoite de Justicia do Are
oibo.
la feoido en lSe'W 1 oiicn.-
qne de parlisis el archimillonario
Coruelio Vanderbilt.
Don Jos 13. Oi tiz hi solicitado de la
Secretaria Civil, permiso para desviar
el camino que conduce de Ponce los
baos de Quintana.
Ciroulan rumores en la Capital de que
el trasporte civil patrick quo sali de
aquel puerto un da antes del temporal,
ha encallado en las costas de Santo Do Domingo
mingo Domingo por motivos del huracn.
Ha llegado la Capital el crucero
c Detroit, el cual, obedeciendo rdenes
preoisas del Departamento de Marina
de los Estados Unidos, seguir viaje
para el puerto do la Guaira, Veuezucla.
Un detalle do lo que ha sido el tem temporal
poral temporal en Chile.
cTodas las lneas telegrficas estn
oortadas y el trfico de trenos interrum interrumpido.
pido. interrumpido. Veinte cuadras de oasas de la oiudad
deavarra
201

do Conoepoin estn sumerg las en el

rio.
A algunas casas slo se les v el te
cho. Miles de familias sin hofar.
La polica en botes se ocupa del sal
vameuto.'
Debemos hacer una aclaracin. La
persona que retir el anuno que hi hicimos
cimos hicimos referenoia ayer, sin duda se ex
plic mal, pues nada tuvo aue ver en
ello el licenciado Guzmn Bentez,
quien, desde hace ties dias, se halla
ausente de esta ciudad, en Fajardo.
as sos lo maninesta don Arturo Vz
quez, encargado interinamente del bu
fete del seor Guzman. Y oomo nos
otros somos incapaces de sostener una
injusticia, h icemos gustosos esta acla aclaracin.
racin. aclaracin. El martes de la semana preoedente
encontr. el vapor Slocura. en viaie
por el OeHe de la isla, un buque desar
bolado que, segn manifest su oapitan,
proceda de Lunemburgo y se diriga al
puerto de Punce oon el fin de deja' un
oargamento de bacalao. Al preguntr
sele bi necesitaba auxilio oontest nega negativamente.
tivamente. negativamente.
Han sido nombrados 1er. Teniente
Alcalde del Ayuntamiento de Cayey
don Arturo Daz; y Aloalde de Sabana
Grande don Manuel Figueroa y Milln.
En la calle de la Marina hasta el
frente de la iglesia protestaute din luz
los faroles que corresponden a la ilumi
nacin del gas hidrgeno, oon un mag
ni tico resplandor.
Son muchos los solares que permano
cen al descubierto despus del cioln
del oa s. serla muy conveniente e
diutara una disposicin mandando oer
car los patios y solares descubiertos.
El nmero lo del bisemanario polti
CO y literario que ha empezado a publi
carse en oan Germn oon el nombre de
El Independiente ha llegado a nuestra
redaccin. Le deseamos larga vida y
le ofrecemos desde ahora enviar el
canje.
Han quedado definitivamente monta
das las oficinas del telgrafo y regula
rizado nw departamentos en la planta
alta de la casa del doctor Villarraza
frente a la plaza de las Delicias.
El general Horacio Vzquez vecino
que fu de esta isla, ha sido electo pre presidente
sidente presidente del gobierno provisional que se
na constituido en la Moca, santo Do Domingo.
mingo. Domingo.
El movimiento demogrfico de la
oiudad de Ponce correspondiente al
mpa 'ta ittali hfi-aIa la .ilf... An 040
fallecidos ce ios culies xo rranratrpor
enfermedades iufeotivas 27. De estos
se exeptuan los ahogados en la inunda
oin aue ascienden a 282.
Hace muchos das que Be encuentra
rota una pluma de agua en la calle de
la Salud trozo comprendido entre las
de Cristina y Coracroio, cuyo derrame
de agua se extiende por toda la c lile
formando una pequea corriente que
-irrumpe el transito.
'os poi los
Ayer fuerou abrurenTiu
vj,)uog
Inspectores de Sauidad los ini
Aure io Rivera y Juan Santiago, expen
diendo leche adulterada, imponindo
sele a caaa uno diez pesos de multa.
Quien interese adquirir un coche
de cuatro asientos o de dos, comple
tamente nuevos, a precios mdicos,
puede dirigirse a estas oficinas en
solicitud de informes.
Tambin se vende otro de dos
asientos, de medio uso. 2-3
SE VENDE. -El Caf del Casino
y se admiten proposiciones en el mismo
looal. a
Por vapor "francisca"' que
llegara a lJonce hacia el 20 del co
rriente recibir hierre galvanizado
de dimensiones surtidas que vender
precios mdicos. Carlos Arms
trong, Playa Ponce. 2 6

No ms Anemia
I COH LAS PILDORAS AMARILLAS l

DR. V. SANTONI
PODEROSO RECONSTITUYENTE
CURAN: cansancio, debilidad, colores plidos, flores blancas, ina inapetencia
petencia inapetencia etc., y todo lo que provione del empobrecimiento de la san
gre Setiembre 5 de 1899. 6 m. 3 v. s
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS

ELREYH LUZ

Con el gas acetileno se ha resuelto el problema del alumbrado doms domstico.
tico. domstico. La luz del gas acetileno es mas brillante intensa que la luz elctri elctrica
ca elctrica y mas barata que ol petrleo.
El gas acetileno es la maravilla fin desiglo.
Para fincas agrcolas industriales, para almacenes y tiendas y casas
de campo es el mejor alumbrado.
Depsito permanente de aparatos en Ponce, en el almacn de los se seores
ores seores L. P. Doria y Anguera. Agosto 3 de 1899.

BUEIA 0P0RTOIIDAD
Se ofrece en venta, un violin extre extremadamente'
madamente' extremadamente' fino, 0;ue cost a su due dueo
o dueo $ 100. Se dura por a mitad.
En e-a imprenta informarn.
Agosto 28 de 1899. 8 15 alt.
tn r "3 oficinas se vendsn declara-
es:
y inaninsstoi rayados en ni-

A. Pasare!! Elius. Agencia ge

neral de negocias judiciales, notaria
les, administrativos & &,
Agosto 25 de 189. d.
Se venden estacones de todas di
mensiones para cercas de oasas y fincas,
precios mdicos.
Informarn, Estrella no 11.
915 a.
SE DESEA tomar en arrendamien
to o comprar una finca de nastos cer
ca de Ponce de 50 cuerdas en adelan
te. En esta imprenta informarn. ;
Agosto 30 del 09. 13-15.
TABLAS AMERICANAS de nri
mera clase, seca, para poder trabajar
seguido. Venden muy barato los se
ores G. Bonnin y Ca. de la Playa do
Ponce.
Ponce, i9 de Agosto de 1899. 1 m. d.
En la calle de la Villa nmero 63
se vende un hermoso solar de 881
varas cuadradas.
Informar P. Clausells, Luna N 11.
Setiembre 14. lu. d.
Segn ofreci el dueo de la acre
ditada Birberia Atocha ha introdu introducido
cido introducido mejoras de consideracin en el
establecimiento. Resultando por lo
tanto el primero en la ciudad y a al
altura de los mejores de la Isla.
Hoy cuenta con el telefano numero
109, y con magnficos baos. Este es
un establecimiento que hace honor a
ronce, y por tanto, merece la protec
cin del pblico. Agosto 24 de 1899.
- z v. p,
8.
ULCULDll 1IIPAL DE PONCE
Al Public j.
En la Gaceta nmero 215 del doce
de los corrientes, se inserta la orden
general nmero 138 del da 6 del mis

mo mes que copiada a la letra dice 1
asi :
Suspendido el cobro a los terrate terratenientes
nientes terratenientes de las contribuciones al Teso Tesoro
ro Tesoro Insular y a las Municipalidades,
procedern los Alcaldes a hacer el ex
pediente justificativo, mediante la
solicitud de los interesados, para de determinar
terminar determinar a quienes corresponde con condonar
donar condonar el pago de las contribuciones

del presente ao econmico, por los
danos sutndos en sus lincas agrcolas,
a consecuencia del huracn de 8 -de
Agosto, 1899 Los expedientes sern
enviados al Secretario Civil, llenan llenando
do llenando todas las presentaciones que la
Ley determina, quien los llevar al
Gobernador General para su aproba aprobacin.
cin. aprobacin. -Por mandato del Brigadier Ge General
neral General Davis V. P. Hall -Ayudante
General.
Lo que se hace notorio por la pre-
X-J -mis r. fmmii'jttii.
i ha ios me 'esauus jrsutou o-
solicitudes sobre el particular en la
Secretaria de esta Alcalda dentro aei
trmino mas breve posible
Ponce, Setiembre 15 do 1899. El
Atenido, Luis Gatier.
Kl Arnntamifintn cesin del tu o
de los corrientes, a virtu4AW'
algunos comerciantes respecto a que va
rios de los individuos del mismo gre gremio
mio gremio figuran inscritos en escala inf :r"
de la u ie les cerro jondo segn las ne
gociaciones a que se ueUiflan, lo'qtw-ej"
en perjuicio de los intereses del Estado
v los del Manioipio, as como de los
- fflBei. en
te ademas en i$1520 el c0"
cuentran individuos eje'60"

iuviuiu, sin 4U0 uparezuau en gf

v. iiLviivuia, nuuiuu DC1I41B1 VI
co ae scib atas para ios residentes en
esta oiudad y ocho para los de los ba barrios
rrios barrios de la jurisdiccin que se hallen en
cua'quiera de los oass expresados, para
que se pongan dentro de las condiciones
legales; entendido, que pasados dichos
plazos, la Comisin investigadora nom nombrada
brada nombrada al efecto, proceder al lleno da
su cometido, y sufrirn las consecuen consecuencias
cias consecuencias que de ello se derivan, los qne Be
encuentren en los oasos de referenoia.
lo que se nace notorio para oonoci-
miento de quien corresponda y efectos
consiguientes.
Ponce, 16 de Setiembre de 1S99. El
'Alcalde Presidente, Gautier. 81
DEL
5

BIUNTEJEGOCIO
Se vende la casa de la callo de la
Villa, esquina a la de Mndez Vigo,
con su hermossimo solar, propiedad
do la Sucesin de doa Csrroen Oerar Oerar-dino
dino Oerar-dino Otra al frente, en la misma ca calle
lle calle da la Villa, enlre el almacn de la
Sucesin de don Francisco Romero y.
la casa da don Antonio Cabanas y otra
en la misma calle de la Villa, sqin
la de la Torre.
rara informes dirijirse a don Fer Fernando
nando Fernando A. Vendr!!, calle del Amor
Mv'3S3 de m, 9r, ;;.

i
p

. i;



you-Y

& Poro-ico

on.

Compaa de Vapores coreos americano1 entre

?ew-York v todos los puados de Pueito-Rico

Saina de JN3W-x t, ovu dwz dai, toaaiio cojuo primer

puerto ei ba Jani o i'juca a;t9cut:vaai.nte.

Vftpor
& I

"Arkudis"
"Evelyu"
"Mae"

Salida de New York
Ag tq 10
II. 18
Id. 31
Stlre. .13

Llegada a Pct. Rieo
i Sen J4U Agoto 17
,. Ponce Id. '.fi
,, Han Jim 8; re 6
. l'nnr 1 1, o

Salir) ir Pvp'U Pico

Agtt .6
rjit'rml'ift 4
II 16
I i '!

Servicio costero en Puerto-Rico
-Vapor "Lorigfellow"

Este vapor con magnificas comodidades para pasaderos, se

despachar de san Juan, cada o das va Este y Oeste, alterna ti
vamente, y haciendo escalas en todos los puertos de la Isla Isla-Para
Para Isla-Para mejores informes, sos agentes,

"Atril 20 de 1899.

Fritze, Lundt y Ca.

Compagine (jrnraie Transatlntique
DE VAPORES COMEOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Que figo desdo Enoro 1892a
PRECIOS DF PASAJES
VAfOR ItfTEftCOLONIAL DE f OKT-Difi-FUANClfi A JACMJfiL

VIAJE DB IDA

FCHAS

VIAJ DE REGRESO

FECHAS

Lkgada Salida

N,-Cte-J!'viuMj...
Saint Pierre
Ptate Pitre
Baase-Terre
Mayagaz.
Bauto Djiuiugu...
Jacmei
Po, aa 4 nuce

(Convencional)

OONBXIONE3 a

30
1?
1?
4
6
7
y

80

30
30
IV
1?
-JK
4
5
6
'

Port aa Ptince....
Petit oftVe Cvnal
Jtnne.... Idtm.
Lea ayes... Idem.
.1 aitmtl ...
tantc-DujmDgo....'

Mayagea 1 iq

ronca I

Oaint-Thorua

Ut'etto-.-Pitre....1

Saint fierre,
Fot-de Jf ranee.....1

Llegada Salida.
ii
ti II
12 12
13 13
A -4-
5 iS
16 16
17 i7
18 iS
19 I9
20 20
21 21
22 2.5

Jos 'Vidal uilaret

DENTISTA AMEBICAfO
PLAZA PRiCEPL EJfTBEOO OESTE.

De

HORAS DE COTOtTA

8 11 A. M De U

del

br.AY

ER

5

P. M.

'.808

ti l

LOCION BALSAM I ALE
JABON BALSAMALE

1wa;yjfgS-.,.. -carril 'VflftfflMiTOaWH

AGUA LENITIVA BALSAM I ALE

POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE

T
s i

Tarjetas al minuto
Variedad en tipos

Sanas y seguras Son las Pildoras del

Dr. Ayer.
Sauas porque estn exentas de sus sustancias
tancias sustancias minerales.
Seguras porque obran ayudando la
vez la naturaleza.
El estreimiento causa biliosidad,
jaqueca, mal gusto en la boca, dolores
agudos ea la cabeza, debilidad ner nerviosa,
viosa, nerviosa, inapetencia, debilidad de memo memoria
ria memoria y un sinnmero de dolencias.
Ninguna enfermedad puede curarse
si existe el estreimiento. Para la sa salud
lud salud es condicin indispensable activi actividad
dad actividad funcioaal del hgado intestinos.
LAS PILDORAS DEL DR. AYER
causan un aumento del flujo bilioso y
mayor actividad del vientre.
Dosis laxantes tomadas todas las
noches producen una deposicin suave
y fcil al dta siguiente. Estas pildoras
, son una cura positiva para la constipa constipacin
cin constipacin y entorpecimiento del hgado.
La constipacin y biliosidad son
causa directa de la mala sangre, y para
limpiarla do impureeasno hay remedio
que iguale la
Zarzaparrilla del Dr. Ayer
Elimina las impurezas y enriquece
y enrojece la' sangre. Da al paciente
fuerzas, nimo y ambicin.
Preparadna por el
Dr. J. C. Ayer j CU., Lowell, Mu., E. U. A.

iletrada a Mfart ae ifanoa el di 82. tu... .. x. i

. m a 1 1110110 WUVA1VU VUH avB
traiauautiuu u ta lineal de uoiu a llanada. ai tilnt-JNazuir a Oolo j con el Inter Inter-colouiai
colouiai Inter-colouiai tt rote ut-irfne a Uyaune; tu su. nauer de eu salida

UrtmU a Coln: en Bolut-Taimas a la w '- 1 u u.-. ,0 w,'
Ta lint (UvcjvtiroeaBi'iLilu. v..4",

'1'ttASlOrUJa ArteiuM de loa onertt citados en este lu,

con traaoruoeu f it-de-mitee p.6t.U'- ..,, .'
Vyiuu, l, Ua.yr, Puetta-Ubeuu, Omw "; BerMiO se expiden pasajes,
ce.uu, y Marstll; '- .'a--" A'-Wad, Deinerara, turlnam,
'lauibin para CrLo y tu-'- ..0, oo.ou. y ruerto Liman, Tenene, Br Br-Oa
Oa Br-Oa L jmr.' 'JU HnOurao en biut Tilomas el 9, p4raeiH.re.
Lc5 nuajea i -'uigena d SaOanilla, aalwudo de Ifort-ds Franoe 1 da 30.

...IL.l lili MH IfirinAtlMliniM I1A IM THILK I1H eritLitni un U. ni..i...ml.a

t r .v.l.uu cu im VUUMIUUMl.
- rteiua soio aa .zpideu de 1". de Njieinote a 80 de Abril.

CONDICIONES ? CONCilONES

a rrjr

Frmal del Doctor A.-C, Ei-1

Mdico da la Marini, I

Cordial Regenerador

QUIMA, COCA, KOLA, FOSFATO d8 CAL

Tonifica los milmones. reeuiariza los latidos del

coratn. activa el trabajo de la ditrestin.

1 hombre debilitado saca de l fuerza, visor v salud.

El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
uso regtirt de este cordial, eficaz en todos los casos,

eminentemente digestivo
agradable lo mismo que un

y fortificante,

licor de postre.

de gusto

Dsf6sito Giniiul : 18, Rus dos tt,en lEVA'.lOIS-PERRET, PARIS

I EN I0DAS LAS FARMACIAS."

"ROYAL

I

yiiifii!

1 mnw

El vap or ingls S I e n t

hIMICM

te
91 Hmlulri
SS PH

klICOBroMo
U PODSROSA

iflcicii dtloi

MNaI

Pasta y Jarabe

de X 1C do

DELANtsRr.NIER
FAIII

53,Rue Vlvlenne

IjrXoii
f Ret

Vrnla n lotfu
UU FAMMAOlAa.

Coutra

Resfriado

iift, Inluuti

BrODQQitU
Coquelacha

lru. .anea

uel .'echo

v i u

SuurtMP

IDES DEBILES

Pareo ous el Creador ha ordenado que des
Rua dla aana-ra el fluido vital seminal aea
1 (ustanoia mas preciosa en el ouerpo. del



hombre, y alguna prdida contranatural de
41 proiluolra siempre resultados deaaatrowM.
Muob.ua hombrea kau muerto de enf erme erme-dadea
dadea erme-dadea corrientes, tales tomo las del coudo,
' del Mirado, de los rones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido u vita vitalidad
lidad vitalidad gastarse, exponindose as ser fciles
vtotlmas de estas enfermedades, cuando al-
Iunas cajas de nuestra medicinas, tomadas
tiempo, habran Impedido estas debilitante
perdidas, asi preservando su vitalidad para
reslatir 4 los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, un estado de demencia in incurable
curable incurable i causa ds estas perdidas, sin saber
la verdadera caula del mal.
(Son Estos Sus Sntomas?
PredlleooMn al onanismo, emisiones de dta
6 le noche derrames si estar en presencia de
una persona del sexo opuesto al entretener
Ideas lasolvas; granos, contracciones de los
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sue&os voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendenolas i dormitar t dormir,
senaaoldn de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa Imposibilidad da
oonoentrsr las Ideas, dolores en las pierna y
en los msculos, acusacin de tristeza y da
desaliento inquietud, falta de memoria, inde inde-olalon,
olalon, inde-olalon, melancola, cansancio despus de una 1 1-quler
quler 1-quler esfuerzo pequeo, manchas notantes
ante la vista, debilidad despus del soto o da
una prdida Involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido d silbido ea loi
odos, timids, manos y pies pegajoso y fros
temor ds algn peligro inminente de muerta
o Infortunio. Impotencia parcial total, aer
ratos prematura) tardo, prdida disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensl ot ot-Udad,
Udad, ot-Udad, Organos cados y dbiles, dispepsia, eto
eto. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre quu duba
recuperar sus enervadas fuerzas vtalos. 4
vendr A ser presa de alguna fatal euor euor-modad.
modad. euor-modad. Nosotros solioltamos de todos quo sufren
de alguno de loa sntomas encima enamo enamorados?
rados? enamorados? OVE OBSERVEN BIJN UHIS
AVISO, oemanioandose con nuestra Coca-
Safta de mdicos especialistas que han tenl tenl-o
o tenl-o veinte arios de experiencia, tratando ea ea-'
' ea-' ferm edades de los nervios y doi sistema s
xual, 7 quienes pueden garantizar 'ina cu curacin
racin curacin radical y permanente.
nvtenos ana relacin completa de su jaso
dndonos todo su nombre y direccin. imt,
ocupacin, si es casado soltero, cules la
los sntomas nombrados se le han rauulre.
tado d., y si Ud. ha usado uigua trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea, ostrechoz,8riil-J o it
Juna otra enfermedad veneres. Nu stra
unta de mdicos dlauoosticar onsexjtd.i
cuidadosamente su caso (gratlsi. Informar
Ud. de lo que le cuesta un trataime.ito dj
DO das, en el que se efectuar una c iricUa.
radical, y se le restablecer Ud. su couiplo couiplo-ta
ta couiplo-ta salud; y volver Dd. ser un hombre vi vigoroso.
goroso. vigoroso. 81 Ud. uoe remite $5 en billetes da
su pas, como garanta de buena f, le cufi cufisemos
semos cufisemos enseguida las medicinas requeridas
por oorreo registrado, tan pronto como nues nuestra
tra nuestra Junta de mdicos haya decido vi comple completo
to completo tratamiento que Ud. deba someterse.
COMPAIA ESPECIALISTA dsl ROETE,
9 Broadway,
JTsw York, E. U 4

lol

asmo

8tUH !:

A.

'..ace,

la
ha p

calle

Este ertabUviiniento,
Vlavor. bajos de Oasino le

i ser propieda 1 do! que suscribe,

L?s persona de g isto, en 'ontr-nran ato
lae boras,hasta l s 12 de la noche,
oiiii1a9

le la Mala Reil Inglesa. Londrf

CJNOIMIENTOS Hatos debeu aer presentados en la Agencia anticipadamente J

vuu ia uruia mauuocriia uei einuaruauur. boa u:.e tuviesen aeliu eu laeor ue arma, uu

aeran uiuiujuc. Lju necea yue pasen da b5 iaucoa poarau eer pagaderos aui ea au
uesuuo, titojjtuauuo la uorroopjaaiouioa a tleutoa prupeuaoa a detenurarae, quo aern
bouraaus eu coi ; ueoieudu luruiiso uou elloj uuuauiinieuto aparte,
rAASi a jipjris na de ser sacietautu en fcauuja, ou equivalente en moneda
corrie-iie, ai camuio uj nueotra piuaa auore faii, ei da dai embarque. Loa pasajeros
uuo uo atuviesen preaeute ai moiaenio da la aau a, parderaa ta mitad del pasaje. Loa
i.ao t jo lutuauoa a uutu tienen uu recargo de iO vi O.
i-tAJttS JJ4 iu. i MthA ria lo viajea atercolonlaW, ae expiden pa pa-Bajea
Bajea pa-Bajea da uamara, vanaos por tos mases con uua reoaja da 15 por 1UU y para loa "trasat-

Uutiura, Vxiiuos poi uu afij, ouu $ put loo de reuaja. Loe biuets de retorno por la

iiiiea UMKtuiuuca pouiau ser prurrogauoa, tea ue espirar el ptazu, por aeia ueaes mas,
BlgUlaUle la UuVuiuuiuu ue la reoaja iuUu ue lUa H Vuelta",
m vom Us une uu pasajero uj puaieae uuazar el billete de retorno, le aera de'

Vuelta ta uiluroucu uulXa ei pi.0-10 u(diui'10 ti i tas J el total pagsio por ida y Taolts;
eituipre 4ae uu HaDiese umprumouao vauurute, eu cuyo paso, aoio obtendr la mitad

ae l uieieuua c.iaa.

lLLXiko aja FiiiilLIA sSj cjnoede ona reoaja da 15 por 1 10 a las famiUas que

eomaMiu kUutiu pasajes eutoroa ae uauia, Luuiuso ios ur,aaja. ista rebaja no ts apu apu-Cao'iw
Cao'iw apu-Cao'iw u pmijoj ue id j vuuiiu Jki pieu.u ue aaje para loa oriadod ea de 500 fcaouus,
fiiiSJo Lea mito iouuiee ue uiu ads oeia admitidos gratis; de 3 anos cumpli cumpli-dua
dua cumpli-dua o uu vuuiptida, pgrau ia uuaita prte; ae 8 cumplida) a 1 no cumplidos, la
Uiuu, ae 1 eu ttaeiauw, paaaje euuru. Ouaudo ana tamuia tuviese ni;'.s ae uu ui&o
UiuiM. uv a ujo, bu.u uuu s.ia ttumiuuo Brtia.
.UifAaj- e wuuweue a caUa pusajei- uaa franquicia de Ido kuioa i 20 pia tbicoa.

ju. m uu tsucu ueuiu p-ttji..... a iviemio id. atm.
Uu 4U& asuou in wuiia parle 40 mtul 5 id. Wol.
jum AAueaeuiii md twumuua a iuj ae raucoa udda fiaccin de 10 kuoa 4
Iiauvue ti pte bUrfiuu. La Uauquiuia poi r.iiuuarru ea de 30 kl.oa y 7 ie8(,ejtivameute.
taiiiAAiiOa-La VAiu.j-aai Leue tmauieuiila una reoaja en los precios de paaaje
pala u UuliluUailud Uel jicluu tuipaUl y aua tamuias, par BrceioDa, como aigoe :
i, ue 1., Ojo peoeUs ue 1., &5 peatiaa-a de 1., 425 pusetaa.
tjj,uuUo La viumpauia asegura, loa tiotuo emuarcadua tn ana vaporea, a precie

tO

stt

-ttar escala ea esta paerto proceioata da Mayagez, el 8-

bado 29 de J orno de 1i)9 ka b de la oianatu saliendo las B

para taint Thomas.
Este servicio establecido coa regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatio ebado?, se presta, iaay convenientes comvinacio comvinacio-aes
aes comvinacio-aes para iod seores viajeros, estando en conex-a con diferentes l lneas
neas lneas de la miaras compaa que separadamente recorren todas las
is as de Barloventos y conducen ai dur de Amrica y ai Norte
en uropa.
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Loi
ues, Jiamburgo, Bremen y liotterdam.

PRECIOSOS PASAJES PARA SAN TH83AS
En clase 1 2.2 en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informas ea general dirigure los agentes.
Felici, Costa y Ca.
Prrce, Dciembro 15 de 1898

til AJ

VI fls).4-

eiiocolate,
helados
y tod ca e U rjfrwcoa y licores fino. as ro ro-To
To ro-To dulee, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de ex. e e-lentes
lentes e-lentes artculos de todas clases, entre ellos con conservas
servas conservas alinenfi .ias, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.

2 Nvbre

Ponte, iNovleinbr 2, da I89S

Arturo de jLaliuiigr.
! K.rcll 4 ha 9.

Variedad de Tarjeta

1 a man i.(aimo8 dirigirse a los Agentes ea tsu plaza,
MAYOL HERVIANOS & Co.
Agosto 15 de 1S29.

Tf

Jlis) Ju.

miara

EBAN1S1ERIA
$

Mecnica

Y CARRETERIA

ona
):o:(.

Anguera

agrAWanimianto te ha- todi olaao de trbalo para la fabricacin

..i u .u,l,-e domos rn oomtilicadoa baila la rali aenoUla

vs-.j", UOu .v. v v
! ; ''. ie se neoor.te.
'., cmstrnye istatin toda clase de mneWoa y canoa pra el comercio
j srs oabailoa y carrito de mano, aado j de niaJra bien aev&a.
",,1 tinan da vnU: Surtida treen de mders de jiehipa de L

vi ,Vni. ahias smeiAcu i ino-ie. fsJaaniloi de rp. 1 de or a', ol

j, iviw
v. vldt ....
ir-..,, !vb!.!h.1o ffirleio loruao de lemtena.

f i-,,..i. ifi.si elsafej. aiite da Una, camocci t riTOffits rsfrlai

284 Biblioteca de LA PEMOCltAClA
oaV' de an r jo oarma m& sabido que im labios. La
linda beirneaa prooar aonreirso y arregl aa delantal,
afectando indifsren ia.
Buenas tardos, dijo Nok f1-
Buenas t&rde-, ttfior de Noc, respondi M:gaita.
La tos de Noe temblaba na pooo la de Miguita
mucho.
. Dnde eit ta tfoT
lis salido, a fir de Noe. Faeae a la Qrange Di Di-t:lierf,
t:lierf, Di-t:lierf, que pertenece al rey.
Y a qu, hija m?
Mientras Noe hjiia et-ti pregunta, ataba a su caba caballo
llo caballo a una argolls de hierro olavada fuera de iataberna
Mi to fue a bnsoar ranas y pesoado, respondi
Miguits, porque loa au zjs cenan aqu esta noche.
Vayan al da til j loa suizos I
Cmo deca eso! t iclam Miguit.
Ah.... dispeusaa... murmur el joven.
Uon que os parveo mal, atfior de Noe, que los
si'zos cenen en une ira usa y la hagan protperai?
No.... no ea por eso.... sino porque.... y Noe
busc el fioal de la t ase sin poder encontrarlo. Entr
en la taberna, duude do hsuia nadie,
gara coala en el piso superior y Higuita esperaba
ptrroqianos que no II-giban. Noe tom asiaoto.
Qu queiia qua os aitvaf pregunt Miguita,
acercndose al moatrauor de enoima.
No tengo sed.
Ah y Miguita prenunci eU exclQmtcio en
nn tor o que quciia decir :
S a lo que veda, pero rio quiero darme por en-
Tal vti qui 1 hallar con mi tfof
lAbl y tsu kgnndo ah fae mal ilguiSoativo qae
ti primero.

La joven iiit,i y No la coDlcaplcon lcreta

La Favorita, del Itcy de Navarra 801
Noe no tenia tal propiitoj sin embargo dijo
Godol&no: -Amigo mo, antea do pasar adelante, deseo
que hablemos.
Godolfioo temblaba, suponiendo que su oonduotof
abrigaba siniestros deaign 01; Noe, ponindose la mano
sobre el hombro, prosigui: Soj cs de las doce de
la noche, estamos en nn litio aislado, y puede mataros
de nn pistoletazo sin que nadie haga el menor caso de
ello.
Ohl murmur Godolfioo con terror, s muy bien
que no me habis traido aqu para asesinarme.
Qaizia os equivooaia ; os promet oondooiros al
lado de Paola, y me ofreoateis en cambio permaneoer
en ella sin tratar de abandonarla.
La amo! ...balbuoe Godolfioo.
Pues por eso, querido Godolfioo, deseara ana
breve explicacin entre nosotros.
Os ecncho, d'jo el joven temblando oada vea mis,
Con que amis a Peol? jSf Y ella. Gbdol Gbdol-fioo
fioo Gbdol-fioo bsj la cabial y guard nn ailencio huraSo. Pnes
yo s que no os ama, prosigui Noe, y eso por dos ra razones,
zones, razones, Godolfioo se extremeoi. La primera, porque
fuisteis sn espa, su caroelero....
Me hallaba bajo el dominio de Renato.. y lo"
go....
Godolfioo osll y mit en demd r suyo,
Y como la am&bair, estabais celoso, jno es oiertof
Tal vez....
La ifganda rizn es so roa senoia. Paola no
os ama, porque me ama a m.... Nce dijo esto con fa fatuidad,
tuidad, fatuidad, Godolfioo estaba lvido, pero oo profiri tinga tingara
ra tingara palabra. Bien conocis qas si amis a Paola, m os
aeiU el estar sa lado en vil da cectisstar crthl crthl-cindoss
cindoss crthl-cindoss en cea bodega; pero si fuerais a permitiros
molestarla con ridculos eeloi, como antes, me vera ea
la precisin de encerraros de nuevo.
Caballero, murmur Godo'iino, rae cootsctsr
con ver a Fac'.a.... que no ra ama.,,, y qa 01

i y roperoi da cco.

adn
rali
rso;r,
li isieutoi i
y .ta badi
tiren ni
SU
asda a
9 !CI fp.
1 1?'
4
J 1 (,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDRJUINF0_HDZ45L INGEST_TIME 2017-05-19T18:16:36Z PACKAGE AA00052874_02731
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES