|
r
l x
.... t
Vi
-53
a
DIARIO DE LA TARDE UITDADO EN" 18,9 0
Director: Mariano Abril. Entered at tlie Post offiee at Ponce'a second class matter." Administrador: EdelmiroJ. Lespier
AO X
Ponce lomea 11 de efieiuibre t.899
NUM. 2.314
i vw i, 4 vJ i.l iOi
B GRAN OPORTNIDADPARA LOS f MUIOS
Prrfesor Mir, b gisto durante sn vida in pstodioa nna ir ir-3
3 ir-3 mensa fortuna y ba estado oon su padrp, celebre fiaioo entra todos los
SfS ddWoii dpi mondo Habla diez idiomas.
el tambin ha heobo caras maravil'osas en N w Y( k Cbioago, San r-
V : i DtJ ,1 05
gjj Ha esudo en Mjico, Centro y Sur Amerioa, Chile, Per, Republi- &
(P) oa Argentina Brasil Portugal y Lndre. tV
rz 'e nico que In descubierto
listos grandflg y maravillosos remedios
que oara los envenenamiento impurezas da la smgre ohfeciones
del oerebro, prdida de memoria, restauran el buen color, buen apetito,
curan enfermedades del uonzon, reumas inflamaciones de las rodillas 6
del cuerpo, catarro, enfermedades del higado Insomnio Diarrea Cro Cromos,
mos, Cromos, Disenteria en cuarenta y otsho horas Fstulas, Escrfulas, Eoftu Eoftu-medades
medades Eoftu-medades del pulmn y los rione', da la mujer de los nervios, Impo Impotencia
tencia Impotencia sifiiis, erfermedades de la pial, dolores en los musouloj y huesos
palpitaciones del oorazoo, enfemeda Jes secretas, dispepsia, hediondez de
la boca, parlisis esterilidad bronquios hidropesa perdida del oabello,
solderas, larunjotis y enfemedades di U espina Dorsal y las caderas.
Rjcomendanos loi jvenes no pierdan la csperauzi dos pueden
ser carados prontamente, por estos procedimientos maravillosos.
Tenemos gran existencia en bot'ca
No usamos pildoras, cidos ui venenos.
Los mas reputados mdicos europeos recomiendan estos tratamiento
de mas gas para eof-mnseea crnicas.
Miles da miles dj infortunados que sufrieron largos aa-, lifcn ido
ourajja bsbiei.d sido antes d -ihucub por nimonoi ta mdi.jis.
PARA LAS SEOIUS Y SKO iITAS -Tenemos
un bun O'ptitiifioo para bacHr dosmp .rr d la oara la
arrugia y erupciones, vo!vi!t.tl. el cutis eu color natural, haciendo
aparecer mas j ivea l.i poro m con dos projedirnioitis di maosgfl.
A'Judil y os oouvemmrcij
Gtll dala Lia frcte la Ciroel al lado del C timado.
Pjnoe Julio 15 da 1839.
III
PABST BEER
(lili legtima de Wilwankee)
99
"IMPERIAL BEER"
Las tres marcas de cerveza
de lo
Ai i n 1 i c
las cuales tenemos cousfaif
existencia, ofrecemos a! pu publico
blico publico en general.
Fritze Lundt y Ca,
Enero-3 1899.
0
a
u
a
n
u
1
1
r
D
n
P
u
Porto Mico Spccial
Recomendada como la MEJOR CERVEZA
AMERICANA que se importa en la isla.
Agentes generales
Felice, Costa y Co.
ti
PLAYA DE PONCE
Enero 19 de 1899. II
II
fc Enfermos del Estmago Intestinos.
Luracion segura y radical por la
ordial
Del Dr. ULRICI .(Qumico),
NEW YORK.
Este es EL VIGORIZANTE ms poderoso, EL
RECONSTITUYENTE mis eficaz, EL TONICO
VITALIZADO! ms enr'Kico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera contianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
P!E3 I DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por taso- 3
UUIifl mnio, excesosde trabajos intelectuales y sufrimientos morales. 5
Plipn la bO.NOLENCI A, deseos constantes de dormir, pereza y sueno nvol- 3'
UUan untarlo. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.
PP2 Ia, At,EMIA, clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervio.
WUIin Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn.
HURA 'aebildad .general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje- Z
UUrin dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito por
atona o aeoniuaa del estomago, dispepsia y diarreas crnicas,
la ESI ERM ATORRE A. Drdidaa seminsUa v A, r. Tri(., r
depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad oara
de apetito por
CURA
estudios y negocios. Vahidos-desmayos.
MES I" DEBILIDAD SEXUAL impotencia porabusosde la juventud. Vejei
UUIVfi prematura. Debilidad de la medula espinal yconvalecenciasdescuidadas. I
ii uu uc eake icmcuio regenrala sanare, de om la rpida mejora que pro- j
uaanuu lomar un soio irasco para sentir alivio y alentar al paciente con con-usar
usar con-usar jo c! VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa. -aS
duce,
tir.uar
I tSTOMAGRLINR
fc de LRICI, New York.
Este remedio puede titularse maravilloso por la
bondad de sus electos. Se garantiza el alivio y la
mioria desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estmagoque resista este gran Especifico.
Hace CE ipareccr en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta. Si
A ,,A kstom rGo-agnos y acedas peso mchatn al estmago despus -i
de las comidas y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez
-r-n -, r ai-M ".iiiji' iimicua unsiRALUlA MIULHC y UC ta
ANE-v.iA. Citrro crnico tic! ct ma i o. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crnica:;. I)i..i!cri rr 'nica y enteritis. Diarreas fi'tidas de mal olor. Diarrea
de los i.'sicos -i infecciosas. Todo u-astorno digestivo cede prontamente con este
etkaz demedio.
ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
CRANULOS
i? i nvn ucnnT nno
i LHAU,LrH I IUUO
del Dr. ULRICI (Qnmco) New York.
Nuevo REMEDIO diferente d los dems conoci conoci-x
x conoci-x dos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
a- permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diarioes garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y Beguro, produ produ-3
3 produ-3 ciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do-
lores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
por los pacientes de Hkmorroidbs.
recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en ios S
casos mas rebeldes de Estreimiento, donde han frirasiuln todos los d.'ir.s -)
espcclticos. Noirritan. Lag (Iraniilni L AXII-11 1 l unan ll I ln I -i
Curan el JUreimiento producido por Dispeisia intestinal en los reumticos Zt!
y en las personas que hacen vida sedentaria recluida.
Curan el Estreimiento de las seoras v ivpnpQ rihiUc v n.r.mc fon frm-
cuente en ios climas clidos haciendo desaparecer las Jaqueis y nerviosidutl
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin -2p
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento, 2
como los V ertigos Vahidos y Vmitos biliosos.
Curan el liatreuimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin ZJ-
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica Z 2
Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque seque-x
x seque-x dad, dolores, flatulencia y sangre.
vurun uma uaqueca producida por Estreimiento. 7
LA, DEMOCRACIA
PRB0IO8 DE 8U60RI00N
SN PC'NtJE
UiS 0 75
B roet-o 1 50
Sameatre 4 25
-fio 8 00
Uu Lmtro suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 2 50
Semestre..., 4 50
Atto 8 50
Un uuero snelto 5 centavos.
EN EL EXTEB'OR
Somestr? 6 50
Afij 12 00
Mostaza mediuiual y
par i rutas. Emb&iia Emb&iia-da
da Emb&iia-da en latas de 14, 12,
1, 6 y 10 Ibe. y en ca ca-fiteB,
fiteB, ca-fiteB, 12 batrile y
barriles, u Jontnpor
conduelo de tas agen agente
te agente W. G. DEAN &
k Muestras pueden sur
vidas en casa de Joe Sin, Habana,
y se envan gratis por oorreo al que
las ( ida. Agosto 21 de 1899.
s-I 3
Yo
SON? Ntw
IMUJ
Compaa anadense da seguros sobra la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
" PROGRESO DE LA COMPAIA
1876
1898
.J "2.
48,210
327,913
ACTIVO
$ 546,461
8.231,911
SEGUROS!
$ 1.064,3U
49.693,605
wmm. uaivm(
8j ofrece en venta el acreditado estable estable-ciimiento
ciimiento estable-ciimiento qne posee en Sin Germn don Jo Joc
c Joc D. Oarlo
Para InLrmsa dirig'rse al daetb, en di dicha
cha dicha cindad o D. 0. J. Monagaa en Maya
gPZ.
Jao 27 da 1899. 3-m. alt.
Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi
egios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tro
bagado y trabajan en toda la Amrica, i sabor i
1' La garant del GobUrno del Canad, oon taapeootn aa todas sos operasicu.
2' La emUtn de Fliaa interina entregada al molloltante tan pronto efeotia al p
itt pago, quedando asegurado nterin llega la definitiva.
B' La, emisin da tfoliss. sin restriooin de ningn enaro, respeoto RESIDS.
JIA, OCUPACION, VlAJSb, DESAFIOS, KlCVOLUCiONfiS, (jUJUHAS, &. &.i
solo el SUICIDIO por el prtiuer&Qo de asegurado. Por lo auai no soaria las aoolot
uturwi da ana augurados, 'AAaNDO 'UO SINlSSTO, CUALQUllxiA SjSA i
vABA.
4 Su aonirato ea tan breva y aesUlo qua no da tugar dudwi, alando su lingo
aro j ututo da frasea ambiguas..
Cambia uaiquiar tlasa d Fllaa por otra da distinta ola a, aiampre qu as
mm j aoiislta i asegurado.
0k Vene sus fouaaa .paolcan el pago del monto asegurado, as oonio el de k
Milot, US i AIS DUjNDJ SJii IS.i'.CXlS L SlfiaUO, slempra que al ase;,
kuo, no vhiit ue fttsidtmiiA- Jku cambio sodas las dems Compaas y Sooiadaea k
ie iiuau u iogon & al Paia donde tienan sus Uoinaa Prlnolpaias, lo qu da m
t g anuas aiisuri.4iai;nto enperjuioio de los asegeuradoa.
jp-irixrilegcioQ
ir k.1 segurao pueda residir en cualquier parta del mundo,y dedlearsa 4 ai
alai usupauion sin pikgai rima extra.
i' fcramta aiaa u ortesia se aoneeden para al pago da primas da ranovaaioaaa
PKIVUiEaiO CONTRA CADUCIDAD
r
MANUFACTURER
RUBBER STAMPS
, Htrect 1S
ABAD, STEINACHR & CO.
INGENIERO CIVILES
lp Eifih Avenue, Nuw Yoik.
So euoargaran de oraoizir emprasi
para la explotacin ae uoaoesiunus io
de minas, riego h y obras de nteres ge
neral en Porto Kioo enooiubinamon ion
los Estados Unidos.
Representante en Puerto Rico:
Julio E.Stkinacukb, Pokcb
Ponoe Julio 14 de 1899
ni
3
I C
f r -1 -"
a. -ss. rftk 1 Ib
rr?1
V.
n..r.j...HTO
ron ci. Autos m
ADMITIDO OFICIALMFN Cf. n U HOSPITALES it PARIS M 1 J
aU.NISTtW0 DE LAS COLONIAS. I
cw:!;E:.!ia,CLC?.3SS,CEi:!LI3Jial
No UtlfjK l Estmago, no nnfjrto loi Dlentft,
na reitrie nonos,
Csra FRUGlHQSO ei IHUrUMlin timUM
Venta al kr t :r It. t'Jl tffl FftT. 1
raiail
w O w J I few 0 co ca Valle y Ua
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p p-alico
alico p-alico por ser la nica Compaa del Continente Americano qu
joncede eemejanto Privilegio.
SI despus da haber estado vigente una Pliia doaa3os, no se pagase al premie a
a vencimiento, y la reserva tcnica qua le corresponda excediese al valor del pren
t&ual 6 medio premio, ta Pllsa NU CADUCAitA sln iaa la Oa a paila adelantar i
mporte da dico premio, y la Plixa oontlnuara vigente, tanto j aoaaA tiempo el L-.
anee da la reserva tonloa sea sunoiente para oubrur el premio premioe venoiaos.
ta advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de podar pagar el total una prr
ie da alona deuda, mientras su pliaa est en vigor, dndole sto oouiion que su P.i
a eontlnuara en vigor por un tiempo mas largo, L CADUCAit; y al al siniea
teonteelase Interin ia Poma aa eonserve vigente, en la formad manifestada, LA CO
r'AAlA PAtAltA ikl VAXiUa lijuj Bft'jtuuu, deduoiaLag aoiamente ai praauo
premio venaldos y adeitadoa por ua wmrA&iA, maa lo intereses osTsugacu.
fste sistema ea muy encino y equitativo, asi eomo a la vea Tita ei uueve exasi
dlaot que slempreseamoiesto, eoatoio y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y ridlax los intereses c
as asegurados en bien de sus familias.
ir Jkl dereene ae AooaAUikikA rvuxAA &YUAXitUA ajA!)j
jAS, prTi eerunoaciou tasultauva ae batna salud, y pago da loa premios atrasad-
A tereses deveuaaoa.
KlttuliO Uu U iiAl). Desoaea aue se baran nacido loa Dremloa daranU TE1
Ui03 JUMPlirOS JnA3 Lux Jilr'Ai.A, p8u0i0u del interesado exped
leutro de ios treinta oas ue graoia, una roiisa saldada; a saoer nuestras rUuiuL
J& VIDA V& f IuMMXaDU, asi oomo UtAutoi Bttl-iXlAblC3, puedi
nverrae n fiiu uuiuauas por tamos KiUlMUS, uiOlmU-UtMXOO, V1U1
ilMOS, A'A'Ui XC, JkXU, ae ia suma ategaraatt, tumo premio anuales eomplet
i snoleaen pagado.
yjUa.f IM : Di ana roiixa de vioa su cLies pago por la sama de VO.uuu, a esta
ngent trea anos, y su vau en Plia uquioaa uta im tres ueca&as partea de dis'
aw,6aen$A,vW.
(Eabra condiciones y privilegios ms favorables para los es
Tusaos que los que ofrece
HSHj 'SOLidol oQaaQ,die?
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y et
ado e estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendido.
aox Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras I
csad tslsa iMonnss es :
C F. Storer, Svv(mictMt,ht&C. B. Meltz, Agente general y
bKzvcrQ.A'cnk& ttajeres Jebus ,M? Lago, Fernando IL Ct
ero: Agente solicitador Lms oraaa
Dvila Agentes colectcrot
Gran fbrica de chocolate
DE
E. FtiANCO YC. MAYAGEZ. PR.
Diohi iodustria del paia nadi dni
que digiar oomparstidola con Us pri
ronrss su oase tinto de la 1 1 oo oomo
mo oomo del estr aligero.
L lur.z at los proauotos emplea
dos pra la ooufriouia del articulo
ofrecen la garant de higiane tanto
por su noi aroma cuanto por la salud
qne desrr.lia tn la per sor i que lo usa
disriamiitr-, ras o por lo cual se h
hecho tan popular Unto en el pais oo
roo en machia pobbciooes d i nlran
gro. Dp6iilo permanente en la fs
bnca y en Ponoe esle Castillo N C
planta hsj 12 iniord. Ju'io 5 de ISS
i i
, En esta Imprenta se ha
ocu toua ciase aa irauajos por ainuiiH
IS$L
Lf iiioiahu nmi
FONDA Y POSADA
De Alejandro Prez
Vega-Baja, Pto.-RIco, Calle del Centro
tiente la plaza.
Este nnevo Establecimiento Instalado con
decencia, 'ofrece a sns favorecedores toda
clase de comodidades.
Habitaciones claras, ventiladas y aactdai
trato esmerado precios mdioos.
Vega-Baja. Janlo 20 de 1899.
PLAYA DE PONCB, P. R,
obi xn mataqum: Fwteb, Lutd Ss oo
Banqueros, comisionista importadora
y exportadores
DE LAS
oiaUlENTS COMPAIAS Dfi!
IAMBUBQ, AMBICAN, PacKXT CO.,
lIAMIiUlit
LINEA DE VAPORES SERRA
NXB& .UVsiOI'OOL.
ESPAA 6 PSBTO BIOO
BI:L:B:A;0
Ok
i'
VAPOttij 0KRS03 ESPASLSS
- ENTES
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO .RICO,
Di
SOBRINOS DE HERRERA
o:UAlANA:o
BW YORK Si PT0.-BIC0 & 3. OO.
NMVr-TOBK.
GALVESTON & WEST-INDIES
S S. CO.
JtNTHS QALVfirON
(laXAa) Y.PEBTO RICO
REPiiolfiNTANTllS
DEL
BOARD OF UNDERWRITER
NEW-YORK
S. p. i. Piayi Ponoo Nbre. J 1893.
NEUROSINE PRUNIER
,AULL UlilALULI. UywUil
Abogado (Lawyer)
encargado de todos los reacia:,
que estaban carga iU 1
Casalduc, ofrece sus servicie
profsioualaa en Utasdo.
.'ro lo Xv; lti
i1
i
qie teaa. Impresiones i dos, tres
m5 Un si.
2.. Y- p.f:
1
T
EL EjGOBKGQ
DE.
unoz
iii
Desde el primer ins instante
tante instante en que flot sobre
nuestros castillos la ban bandera
dera bandera tricolor, el partido
liberal ayud en sus ta tareas
reas tareas al gobierno ameri americano.
cano. americano. Seguir ayudn ayudndole
dole ayudndole y nunca por sistema
pondr obstculos en su
camino.
Tal es nuestra misin
y la cumpliremos sin baje bajezas
zas bajezas y sin servilismo. Por
que ni las admite la patria
de Washington ni somos
nosotros capaces de sus
cribir nuestra ignominia
y nuestra mengua..
(Prrafos del discurso
de Muoz Rivera, que
venimos comentando.)
Ya conoce el pueblo pucrtorri
queo las impresiones del seor
Muoz Rivera; ya ibe el pas li liberal
beral liberal como piensa el Jefe del par partido.
tido. partido. Nadie ha du engaarse con lo
honradamente expuesto por el in insigne
signe insigne propagandista. Sus antcce
dcates le abonan. Dice lo que
siente y piensa lo que habla.
Empieza para la Antilla peque-
na la hora de las transformaciones
polticas.
Tras un ao de crueles incerti incerti-dumbres;
dumbres; incerti-dumbres; tras una serie de decep decepciones
ciones decepciones que lian llevado la frialdad
al alma y la nostalgia al corazn
del pueblo, aparece, tras la niebla
del horizonte, la luz de un amane amanecer
cer amanecer prximo.
Entre alboradas surge por fin
para la tierra amada, la hora ben bendecida.
decida. bendecida. Aquella libertad americana
que nos hizo concebir la leyenda ;
aquella narracin homrica de un
olimpo soado, que pisotearon y es escarnecieron
carnecieron escarnecieron las turbas soldadescas
en la hora suprema en que Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, grande y sincero pona sus
destinos bajo la salvaguardia de la
bandera americana, y saludaba con
-burras do bienvenida los ejr ejrcitos
citos ejrcitos que la tremolaban, el ansiado
momento va lleg-ar por fin. Nos
lo anuncia el que ha hablado fjcm-
re
feStIeT lena-uaie de ia
altivez v de la verdad. Viene
decrnoslo el que no ha sabido mentir
nunca.
Vencedor vencido, Muoz Ri--X
vera ha tenido un solo lenguaje: en
" el poder y en la oposicin no se le
conoce nada ms que. una sola faz.
Por eso tiene derecho que sus
amigos le crean y que sus adver adversarios
sarios adversarios le respeten.
Han cambiado por completo los
sucesos.
Ces la expectativa en que se en
contraba el partido liberal desde
que su Jefe, por sostener en el po poder
der poder la mayor autoridad posible de
regionalismo, vise en el caso de
abandonarlo, yendo reconquistar,
por la propaganda y la exposicin
En la fabricacin de
SIN RIVAL I
cion de cicjarmos de todas clases tngargoiaaos, pegados y comentes; papel
de hilo, algodn, BREA y arroz, la fbrica
se capta cada da ms, el favor del pblico porque emplea el
MFJOR TABACO DE PUERTO-RICO
en la confeccin, ele sus productos
l 1
- V
ivera
razonada ante los poderes de la na nacin,
cin, nacin, la justicia que reclamaba el
pueblo puertorriqueo y que el mi militarismo
litarismo militarismo lo haba arrebatado en
momentos de centralismo absor absor-vente.
vente. absor-vente. El Jefe liberal regresa de su ex excursin
cursin excursin metropoltica con la satis satisfaccin
faccin satisfaccin en el alma, por haber en
contrado para su patria pequea
la dignidad del derecho en el regaso
de la patria grande.
Tal como supona Muoz Rivera
que haba de venir la reparacin,
nos la trae envuelta en el azul
trasparente del ideal.
I
Yo os invito apoyar los poderes
metropoliticos. En os Estados Unidos
hay un pueblo educado en las prcti
cas republicanas, que no consiente en
su territorio ni el dolor de los esclavos
negros ni la inferioridad injusta de los
siervos blancos. Lse pueblo nos brinda
una base Itrme y segura.
Y como el autor de esas frases tie tiene
ne tiene la autoridad del maestro y la in investidura
vestidura investidura del Jefe, y ha llevado
siempre la colectividad por Jos
derroteros del triunfo en las luchas
del civismo, toca las falanges li liberales
berales liberales secundar con toda energa
las resoluciones que adopte la di direccin
reccin direccin del partido en esta trascen
dental etapa de nuestra transforma transformacin
cin transformacin poltica; teniendo en cuenta
aquellas frases hermossimas del dis discurso
curso discurso de Muoz Rivera,, que pone ponemos
mos ponemos de dstico la cabeza del pre
sente editorial : que el partido li
beral no ha- de suscribir nunca su
ignominia y su mengua.
Est, pues, planteado el debate.
No nos sorprende. Nos encuentra
en el mismo puesto de honor en
que nos dejaron los ltimos sucesos
polticos que trajeron la sanua aei
poder del Jefe del partido liberal.
En aquella ocasin formulamos la
protesta que los hechos imponan.
El partido liberal mostr enton
ces su disciplina y su patriotismo.
um-ru uu cuma y usjjuru.
Dada la voz de organizacin se
procedi ella. Ah est en pie la
obra. Los liberales puertorriqueos
estn donde estaban. Eu todos los
ximlm:
excepcin mu
los comits aguardan las indicacio
nes que la direccin juzgue indispen indispensable
sable indispensable en estos momentos.
Ha llegado el instante de probar
nuestra fe y nuestra pujanza. El
Jefe indica las frmuias del proce procedimiento
dimiento procedimiento ; lo dems ha de hacerlo
la cohesin y la disciplina.
En resumen : el discurso del se seor
or seor Muoz Rivera es la voz de
adelante lanzada por el jete. Su
palabra ha resonado en el corazn
de sus amigos con satisfaccin n
tima.
El pas espera las indicaciones de
sus hombres.
cigarros puros de todas vitolas, y en la elabora- h
I 4
nternaciona
111EEW
(De La Correspondencia)
Ayer tarde lemos en El Pais el ar articulo
ticulo articulo que ee titula Un republicano ms.
Y nos pareci imprescindible vjr de
nuevo al seor Muo liivera invitar invitarle
le invitarle darnos sus opiniones sobre el edi editorial
torial editorial & que nos referimos.. Esta maa
na fue ano de nuestros redactores la
casa del jefe liberal. Trabajaba on su
bufete : lefa multitud de oartas del n
terior: aa no conoca lo escrito por El
Pas. Como llevbamos un ejemplar,
se lo mostramos. Recorri la columna
con no disimulada satisfaccin y se dis dispuso
puso dispuso contestar.
Vanselas preguntas y. las respues respuestas:
tas: respuestas: Est nsted oon forme con ese ar
tlculof
Desde luego. Aparte de que se
me oonsidera oonvenoido uoy, dbbpues
de mi viaje, de oosas que prediqu k
marzo, antes de mi viaje. Recuerde
mi oarta los Presidentes de los Com
ts liberales. Deca yo on ella :
El programa liberal es muy sencillo
y muy claro: profunda lealtad la na
cin ; auxilio sus representantes para
que desarrollen nn plan de gobierno
compatible oon la soberana amerioana
y con el decoro puertorriqueo ; decla
racin deTEURITORlO ; rgimen sin
trabas para los Ayuntamientos en asun
tos administrativos de carcter munici
pal ; libirtad de imprenta, de reunin,
de asociacin y de oultos; servicio mili
tar voluntario; representacin legislan
va en una Cmara deliberante ; cargos
I ublieos provistos sin otra causa de pre
ferencia qu la capacidad y la honradez;
enseanza obligatoria y gratuita, con
aplicacin de los mtelos contempor contemporneo?;
neo?; contemporneo?; polica fuerte y prestigiosa, capaz
de mantener el orden publico ; terrooa
rriles y carreteras que faciliten el tras
porte de las personas y el acarreo de los
frutos ; canje de la moneda por oro de
cuno naoional ; oabotije cambio ubre
de productos con los mercados metro metro-polticos
polticos metro-polticos ; apelacin al voto para cons
tituir los organismos populares ; aoep
tauin de la forma de sufragio quo pre
lieran las Cmaras de los Estados Uni
dos.
Esto escriba yo ellO de Marzo. Km
barqu el 14. Y los pocos das se
public el programa republicano, que
es una perfrasis, una amplificacin de
mis palabras. ruedo no sentirme oon
forme oonmigo mismo? No es que yo
siga los republicanos : es que ellos
coinciden con mis puntos de vista : es
que todos pensamos deigual de manera ;
es que aqu jamas existieron causas de
uiscordia por los principios, por las
ideas, sino por las rivalidades y los ee
los de Indole personal.
Pero eusoribira usted el progra programa
ma programa republicano?
No slo yo, sino quo creo que lo
suscribiran todos los liberales. Es el
propio programa nuestro, aunque nos
otros lo extenderemos ms, lo haremos
llegar h uti la deolaracin de Estado en
un porvenir no remoto. Y ello no parto
de mi regreso : esta es el alma y la oon oon-oieuoia
oieuoia oon-oieuoia del partido liberal. Queremos
lo que quisimos desde el 18 de Octubre:
ta Rioo te convierta en un espcimen de
California de Nebraska. Nadie apo apoy
y apoy oon ms fuerza al gobierno de la
metrpoli; no somos convencidos ; so
moa apstoles de la buena doctrina.
Y en lo del incondicionalismo?
hl es una idea que no debi Te
petirse jams en una tierra que recaer
da oon horror & los incondioionalesde
Espaa. Los hombres dignos ni se, 'lla
man ni son incondicionalesl de ninguna
institucin, por alta que resulte. Los
hombres dignos se reservan siempre el
derecho de examinar y de disoutir. Cla Claro
ro Claro que no Be disoute la patria : los
Estados Unidos y su soberana les
colocamos fuera del debate; pero no asi
los actos de sus gobiernos. .Nosotros,
patriotas resueltos, patriotas ante todo,
defendemos la nacionalidad y apoyamos
a bus representantes, sean ahora los (go
bernadores militares, sean despus los
gobernadores civiles. Pero, por el mis
mo inters de los Estados Unidos, les
advertiremos, con deferente cortesa y
con profundo respeto, lo que considere
mos pernicioso. No hay un general ni
un poltico americano, que habindose
formado en la prctica de una gran de-
.. ........ j ,3 i i i
uiuuiauia, ucje uu auepiar y ue aplaudir
nuestra conducta. Y los mismos repu republicanos
blicanos republicanos de que es jefe mi lustre ami amigo
go amigo el dootor Ferrer, pensarn segn
pensamos los liberales. Y en esto tam
bin, oomo en lo dems, estaremos con
formes.
Entnces usted opina que los dos
partidos existentes puedan formar un
solo partidor
Yo opino que loa partidos no ton
necesarios todava en nuestro pas; pero
tambin opino que no estorban, si se
esiaoieciesen relaciones ooraiaiea y si
nos entendemos en lo esencial, ta lo
fundamental, en lo que atae la cons
utuoion ae rueo meo dentro de su
nueva nacionalidad. Los partidos, en
lo futuro, cuando Puerto Rico constitu
ya un Territorio, tendrn razn de ser,
y determinarn programas distintos, es especialmente
pecialmente especialmente en lo que atae & nuestra
vida econmica. Y hemos de desear
que, perpetundose los organismos po
Uticos que en la actualidad funcionan,
sean ellos los auxiliares y los sustent
ouios de la administracin americana,
sin quo se reproduzoan las tristes esce
nas, los amargos dicterios, los insultos
gratuitos ; la oohorle de violencias que
tanto nos desacreditan los oos del
gobierno y del pueblo americano.
Se dice que el partido liberal oam oam-biar
biar oam-biar su nombre por el de autonomista.
Es cierto?
Lo dudo. En todo caso ser lo que
resuelva la mayora. En eso, y en to todo,
do, todo, yo represento un voto dentro de la
colectividad. Es la mayora la que de
cide y acatare sus tallos, Pero me pa
rece pueril el diotado de autonomista.
Autonomistas son todos los americanos;
porque no hay autonoma ms amplia
quo la de New Jersey, Lousiani, Ken
tueky, cualquier Estado de la Unin.
basta que nosotros pidmosla identi identidad
dad identidad completa y absoluta para que re
sultemos ms autonomistas que nadie,
Puerto Rioo, logrando el status poltico
de que goza Nuevo Mjico que es un
Territorio disfrutar una existencia
ms autnoma que Australia el Cana
d. Por lo dems el nombre no hace
la cosa, aunque yo creo que el epteto
autonomista, aqu, en este pas, ha pa pasado
sado pasado a la historia.
Y qu opinin tiene usted del ge general
neral general Davis?
La ms alta. Y usted sabe que no
lo dira si no lo sintiese, porque he de demostrado
mostrado demostrado que poseo el valor de mis
ideas y de mis actos y que no lisonjeo
nadie, por elevada que sea bu posicin.
Ms aun : si se establece el Territorio,
y si corresponde al Congreso americano
nombrar el Gobernador Civil, yo pedi pedira
ra pedira que se nombrase al General Davis,
porque estoy seguro do que, en un r rgimen
gimen rgimen diverso, se pondra la altura
de las circunstancias y dara excelentes
resultados. He dicho esto mia ami amigos
gos amigos desde que conoc al General en
Washington. Despus de mi entrevis entrevista
ta entrevista de ayer, lo ratifico sin reservas.
Hasta ah el dilogo. No puede ser
mas interesante. El sefioj-fffmW'i
Tuos contest con claridad y oon
franqueza que agradecemos, Y no
duda La Corbebpondencia de, que sus
palabras causarn vivsima impresin
en el pas. No se Ve en ellas al secta secta-tario,
tario, secta-tario, quien inspira la pasin : se ve
al patriota que pone antes que nada el
bien de su pueblo.
Somos imparciales en las luchas de
i ; .3 v '. j : i
noble rasgo del doctor Ferrer saludando
a los liberales en la u'tima asamblea,
aplaudimos la conduota del seor Mu Muoz,
oz, Muoz, haciendo sitio la conoordia y
la paz.
Ojal que el pas reooja el fruto de
tan buenas disposiciones! Y ojal que
nunoa vuelvan loa odios y las venganzas
a emponzoar la vida en nuestra pobre
tierra de Puerto-Rico
&X ri rs
i41!
s'.;? rr -n -a
JJ on plus ultra i
As exclama todo el que
garrillos marca
s, :
6
L
elaborados por los seores Tero v Ca.
Su sabor, aroma, papel, picadura, elaboracin y
lo selecto y especial da la ciase.
Como fique son los cigarrillos de moda
u
P
"
.11
.
; i?
-
en todas las tabaqueras
y pulperas
i
EL PAIS Y KUKOZ RIVERA
De Fajardo.
Muoz Rivera. Capital. Drnosle
oordialsima bien venida congratuln congratulndonos
donos congratulndonos tener nuevamente entre nosotros
tan bueno y querido compatriota.
Luis Bentez, Gernimo Vallecillo, En
rique Vidal.
De Fajardo.
Muoz Rivera. Capital. Comit li
beral amigos todos Fajardo, Ceiba Lu-
quillo, celebran feliz llegada ilustre Je
fe, saludndole afectuosamente y rei
terndole su mas firme adhesin. Bar.
oel.
De Ponoe.
Luis Muoz Rivera. San Juan. Siem
pre bu invariable amigo. Le abraza.
Ramn Vendrell.
De Ponoe.
Muoz Rivera. Capital. Srvase Vd
aceptar sinoera felicitacin por su feliz
llegada su tierra, dt eu affmo. amigo.
F. T. Becerra.
"De-Humaoao.
Muoz Rivera. Capital. Salud, va
lente adalid. Reoibii nuestra felici felicitacin.
tacin. felicitacin. Pablo Garoa.
De Ponoe.
Luis Muoz Rivera. Capital. Ilus Ilustre
tre Ilustre puertorriqueo saluda el ttimo de
tus correligionarios y bendice la hora
venturosa de tu llegada esta ta patria.
Ramn Labiosa Alayn.
De Fajardo.
Muoz Rivera. Capital. Saludo
usted cariosamente. Esteban Lpez
Orage.
De Ponce.
Muoz Rivera. San Juan. Al re regresar
gresar regresar al pais le enva abrazo su amigo.
Lastra.
De Fajardo.
Luis Muoz liivera. San Juan. Ce Celebro
lebro Celebro feliz regreso. No fui recibirle
por estar enfermo. Cuanto mejore ir
a saludaste. Afectsimo y oonseouente.
Franoisoo Rivera.
De Ilumacao.
Muoz Rivera. Capital. Reciba abra
zo sincero por su feliz arribo estas pla playas.
yas. playas. Dr. Vidal, Masferrer, Dr. Font,
Celia, Ramrez, Seran Noya, Ernesto
Marn, Lodo. Noya Julbe.
De Ponce (Playa.)
Muoz Rivera. Capital. Todos puer
torriqueos sentimos indeoible regocijo
veite felizmente devuelto patria y fami familia.
lia. familia. Hernndez.
De Ponce (Playa )
Muoz Rivera. Capital. Felicitle
por su feliz arribo. Candelario Mart Martnez
nez Martnez Bogliq,
De Ponce.
Muoz Rivera. Capital. Le saluda
felicitndole por patriticas gestiones
metrpoli. Bernardino Bocanegra.
De Ilumacag;
uT Rivera. C'apitaT Vuestros
constantes, patriticos y desinteresados
esfuerzoe en bien del pas os hacen hoy
ms que nunca aoreedor su adoiaoin
y gratitud. Reunido sesin extraordina
ra esto Comit, acord por s y como
intrprete fiel de los liberales de Huma-
cao, raamtestaroB bu satistacoin po
feliz arribo y reiteraros adhesin deci decidida
dida decidida correligionarios. Cecilio Ram
rez, doctor Font, doctor Vidal, Ledo,
Noyas Luis Garca,, doctor Bird Bus
so Cuadra, Herrero, Noya, Fras, Lpez
Cuadra.
De Fajardo.
Muoz Rivera. Capital. En repre representacin
sentacin representacin Sub-comit y liberales Ceiba,
galdole y feliulole por feliz llegada!
Bentez.
De Santa Isabel.
Muoz Rivera. Capital. Comit
liberal que presido, felioita usted y
su distinguida familia por su feliz arri
ri m v rS. WK Hf-W
bo las playas borinquefias y le rei tera
su adhesin ms sincera. J aoobo Ra
mos.
De Ceiba, va Fajardo.
Muoz Rivera. Capital. Felicit
rnosle por su regreso al pas sativo,
felicitndonos tambin por hallarse ya
usted entre los que le admiran y apre
cian. (Jarlos (Jarlo, lelesioro Karalrez,
Benigno Ramrez, Ramn Muoz.
De Fajardo.
Muoz Rivera. Capital. Todos nos
unimos para enviarle afectuoso saludo
de bienvenida. Bird.
. ..
De Guayama.
Luis Muoz Rivera. San Juan. Re Reciba
ciba Reciba mi felicitacin y nn abrazo. Julio
Bruno.
De Ponoe.
Muoz Rivera. Capital. Mi bien -venida
por feliz arribo y lo abraza su
amigo. Oppenheimer.
De Coarao.
Muoz Rivera. San Juan. Mi afec afectuoso
tuoso afectuoso saludo al Jefe y amigo. Julio
Martnez.
Do Peuelag :
Muoz Rivera. Capital.
En mi nombre y partido liberal Pe Pe-nelas,
nelas, Pe-nelas, presido, envi a usted carioso
saludo.
Juan Costas Feeree.
Muoz Rivera Capital.
Su llegada reanima nuestro espritu.
Envirnosle sincera y entusiasta saluta salutacin
cin salutacin bienvenida.
Luis Costas, Juan Costas, Antonio
Rodrguez, Benigno Lpez, Ledo. Apa Aparicio
ricio Aparicio Rivera, Jos Soldevila, Juan
Gonzlez, Pedro Lanuza, Luis Gines Gines-tre,
tre, Gines-tre, Norberto Purcell, Ermelindo Bau Bau-z,
z, Bau-z, Isaas Bauz, Luis Alvarado, Fran Francisco
cisco Francisco Pagn, Juan Ferrer, Antonio
Martnez, N. Diaz, Herminio Vlez
Rafael Sierra, Beln Gotay, Luis Cos Costas
tas Costas Costas, Franoisoo Costas, Antonio
Daz, Adolfo Bauz, Antonio Surez,
Manuel' Bauz, Rafael Soldevila, Ra Rafael
fael Rafael Gonzlez, Julio Gonzlez, Ventura
Gonzlez, Luciano Castro, Luis Gotay,
Pedro Lpez, Bartolom Santos, Julio
Santiago, Ramn Medina, Franoisoo
Orihuela, Jos Ortiz.
De Ponoe.
Luis Muoz Rivera. San Juan. Sa Satisfago
tisfago Satisfago el ms vehemente de mis deseos
saludndole por bu arribo feliz Puerto-Rico.
Como ayer y como siempre
soy su buen amigo, ratificndome su
oonseouente servidor. Jos R. Becerra
De Ponoe.
Muoz Rivera. Capital. Le saluda
reterudole amistad y felicitndolo ges gestiones
tiones gestiones metrpoli. Rtran CJuioues.
De Hato grande.
Muoz Rivera. Capital, va Caguas.
Los liberales de Hato grande os dan la
mas entusiasta bienvenida. El pas os
esperaba ansioso para tributaros el
aplauso que mereoeis por vuestros ex excelentes
celentes excelentes trabajos en favor, de los inte intereses
reses intereses poltioos y econmicos do Puerta
Rioo. Fernando Aponte.
De Ponce.
Muoz Rivera. Capital. Acabo lee r
su disourso, que dice cuanto valis.
Qu vergenza para los que os hicie hicieron
ron hicieron traioin creyndoos oaido y anula anulado
do anulado para siempre. Goiooechea.
Mundano
Se hace neoesario que la limpieza de
las calles que empez oon tanto afau,
continu hasta que desaparezcan de la
ciudad todos esos restos de la inunda inundacin
cin inundacin que an se ven.
Eu la oalte de la Salud, desde la casa
Serralls hatta la esquina del Sol, estn
acumuladas todava las basuras que
arrastr la inundaoin.
Y ese es uno de los sitios cntricos de
la ciudad.
f t rA
fuma los ci
i-.
v r
es?
I
j
(
emvase, todo demuestra
t
II:
(
f
(
(
almacenes
(
Hayo 3 de! Wl'h
st i
: 4 :
En ese mismo trozo de calle, y a lo
hemos dicho sin que se trate de reme reme-.
. reme-. diarlo no existe no solo farol, pues el
que habla lo deshizo el temporal, sin
que la compaa del alumbrado se haya
preocupado en sustituirlo por otro.
En ese sitio Be necesita mas de na
farol; y esperamos que el seor Gau Gau-thier,
thier, Gau-thier, imprimir mayor actividad & ese
servioio pblioo, obligando 4 los con contratistas
tratistas contratistas cumplir sus contratos.
JTo es justo
Se nos informa que el Inspector de in ingls
gls ingls Mr. Browo, ha dicho pblicamente
que mientras la Junta de Instruccin no
tenga los edificios necesarios para los
grupos escolares, los profesores no co cobrarn
brarn cobrarn sueldos.
Eso sera nna injastioia.
Acaso tienen culpa los profesores de
que no haya edificios ad hoc?
Es legal se condene a los maestros a
estar uno mas meses sin sueldo?
Tome nota de sto la Junta de Ins Instruccin,
truccin, Instruccin, pues a ella corresponde el no
permitir que el profesorado sea vctima
de una disposicin que haba de llevarle
a la miseria.
Si lo dicho por Mr. Brown fuere un
hecho, los profesores que resulten eleo
tos para dirigir las escuelas de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, deben acudir al General Davis en
solioitud de justicia, pues dicho gober gobernante,
nante, gobernante, sin duda alguna, ignora seme semejante
jante semejante desatino.
Entrevista
(De El Territorio)
Ayer no pudo celebrarse la reunin,
que estaba anunciada, de la Directiva
liberal, porque la hora sealada fu
nuestro ilustre jefe & ofrecer sus saludos
al General Davis. Este recibi nues nuestro
tro nuestro amigo con exquisita cordialidad. La
entrevista dur largo tiempo, ignora ignoramos
mos ignoramos las manifestaciones del Gobernador;
pero se sabe que el seor Muoz Rivera
afirm en trminos entusiastas la adhe adhesin
sin adhesin del partido liberal a la naoin ame ame-rioana
rioana ame-rioana y al dignsimo funcionario que
aqu la representa.
Porque hemos odo al seor Muoz
Rivera, suponemos que al hablar Mr.
Davis de las seguridades que abriga de
que Puerto Rico ser pronto un territo territorio
rio territorio de la Repblica, pudo manifestarle
la satisfaccin eou que, an en ese caso,
veramos todos al discreto gobernante
nnninnnr n bu miomn nnrryn ai Vian
-.....,... v-.6v, .......
non carcter y con funciones puramente
civiles. En esto, se nos figura que coin coinciden
ciden coinciden los puertorriqueos de los dos
partidos militantes, naciendo todos jus justicia
ticia justicia las grandes dotes del General
Davis.
El Territorio ignora los trminos
preoisos de la conferencia entre el Go-
i i w p i i t ir
Dernauor y ei jete uoerai. umoamen umoamen-te
te umoamen-te le es dable decir que cuantos estba estbamos
mos estbamos en la morada del seor Muoz Ri Rivera
vera Rivera al volver ste de la Fortaleza,
pudimos ver en la actitud y en las pa palabras
labras palabras de nuestro ilustre amigo el reflejo
de muy satisfactorias impresiones.
El heoho es escandaloso por haber su su-oedido
oedido su-oedido a medio da.
Al tener conocimiento el seor Weller Weller-kamps
kamps Weller-kamps de lo suoedido, pidi auxilio al
jefe de la polica de Juana Daz, seor
Figueroa, quien acudi prestar inme inmediatamente
diatamente inmediatamente el servioio aolioitado.
El seor Figueroa, con la malicia que
se requiere en estos casos, y conociendo
los individuos de mala conducta de
aquel vecindario, redujo prisin a
Balbino Coln, en quien reoaen sospe sospechas
chas sospechas fundadsimas de haber sido el au autor
tor autor del delito.
Al formular el seor Figueroa el
ateptado de ley por la prisin de Balbi
no Coln, se present una pareja de la
polica insular, de la que era jefe el se seor
or seor Uscra, manifestando que de orden
del jefe del puesto de Juana-Daz le en
tregaran al oapturado para llevrselo.
El seor Figueroa manifest tener ya
oasi averiguado el crimen.
Nada valieron sus reclamaciones, lle llegando
gando llegando los hechos hasta el extremo de
quererle negar al seor Figueroa el re recibo
cibo recibo reglameniario de la entrega del
preso. El seor Usera repiti que obe obedeca
deca obedeca & rdenes superiores, llevndose
el preso.
El jefe de la polica municipal de
Juana-Daz continu levantando el ates
tado, haciendo oonstar los detalles rela relacionados
cionados relacionados con el crimen.
Los datos que preoeden nos han sido
enviado por testigo presenoial, persona
de responsalidad ; y Bolamente agrega agregamos
mos agregamos la estraeza que nos ha producido
ese litigio de autoridades entre dos ouer
pos sus representantes para la averi
guacin de un heoho oriminal en el que
est empeado toda persona amante de
la tranquilidad pblica.
Leemos en Zas Novedades :
Viene con insistencia de Pars la
notioia de que el presidente de la C Cmara
mara Cmara de Diputados, M. Paul Deschanel,
est para contraer matrimonio con la
seorita Terry, hija del acaudalado cu cubano
bano cubano y ex-diputado Cortes don Emilio
Terry.
i la nueva se confirma damos la mas
cumplida enhorabuena al novio, quien
desde luego auguramos que con su na
tural talento y el tremendo lastre de la
novia, no lardaremos en verlo hibitando
el Elseo.
Y como este ltimo punto es para
nosotros negocio oonoluido caso de ce celebrarse
lebrarse celebrarse la boda no carece de inters
recordar que, con la seorita Terry,
habrn ocupado los mas disiinguidos
puestos de la gerarqua social cuatro
criollas ; y son, han sido, Madama
de Maintenon, de la Martinica, esposa
legal de Luis XIV ; Josefina Beauhar Beauhar-nais,
nais, Beauhar-nais, de la Guadalupe, mujer de Napo Napolen
len Napolen I ; la duquesa de la Torre, de Cu
ba, ouyo esposo el general Serrano, fue
vanas veoes jete del Poder Ejeutivo en
Espaa; y la lutura Mm a. Deschanel,
de ouyo porvenir no abrigamos la me
nor duda. v
ATENTADO A 110 ARMADA
Un hecho criminal acaba de suceder
ayer.
Al dirigirse don Jos Carreras de la
hacienda Mercedita la de la Fe, am ambas
bas ambas de la sucesin Sorralls, fue asal asaltado
tado asaltado en el oamino por un negro que sa sali
li sali armado de machete de entre las pie pie-tas
tas pie-tas de caas.
El bandido machetazos hiri al ca caballo
ballo caballo en las ancas infiri al seor Ca Caeras
eras Caeras un grave tajo en el muslo izquier
do y despus de un tremendo planazo
lo oblig a abrir la mano, en la que He
Taba 07 pesos y oentavos para pago de
peones retrazados en la e.
Despus que el malhechor consigui
reooger el dinero, internse nuevamente
en el caaveral.
DE
salvo las variantes introducidas en ellas
por la presente.
El casco de cada una de las poblacio poblaciones
nes poblaciones de la Isla deber dividirse en tres
zonas, a saber:
la Aquella en que no se podrn
construir sino casas de piedra, ladrillo
manipostera.
2a Aquella en que los edificios po
dru ser de ladrillo, piedra, mamposte
ra madera, debiendo stos techarse
de metal tejas y construirse slida slidamente.
mente. slidamente. Podrn emplearse tambin ma
teriales qie sean tan duraderos oomo la
madera.
3a Aquella en que las casas podran
construirse de materiales ligeros, con
teohos y costados de paja yagua.
Se llama especialmente la atencin de
la 3a zona, que por lo general es una
coleccin de bohos de mala apnrienoia,
los cuales por sus oondioiones malsanas,
constituyen una amenaza a la salud p
btioa. Es.3 zona, al igual de las dems,
deber trasarse encalles y callejuelas
bien defiuias. En la 3a zona cada ca calle
lle calle deber tener por lo menos diezme diezme-tros
tros diezme-tros de anohura, y oinoo las callejuelas.
Cada solar deber medir 336 metros
ouadrados (8 x 42 metros), lo oual pro proporcionar
porcionar proporcionar espsoio suficiente para una
huerta jardn, a mas de la easa,"de easa,"de-biendo
biendo easa,"de-biendo sta situarse a tres metros de la
lnea de la calle.
Ningn solar deber ser ooupado por
mas de una familia, ni contener mas de
una vivienda. Cada casa habr de tener
una letrina, construida en la debida
forma y situada a oon veniente distancia
de ella; tambin se colocaran pozos en
los sitios que al efecto designe la Junta
de Sanidad.
Por mandato del Brigadier General
Davis :
W. P. HALL,
Ayudante General.
CIRCULAR, j CUARTEL GENERAL
j Departamento de Pto,
Nq 32. I Rioo, San Juan, Sep-
tiembre lo de 1899.
La destrucoin causada por el recien
te temporal aunque en s lamentable,
puede, despus de todo, resultar en be
neficios materiales para los habitantes
de huerto Rico.
Entre estos beneficios no es el de me
nos importancia la oportunidad que
brinda para hermosear las ciudades y
aldeas, mejorando a la vez sus condi
oiones sanitarias.
A este propsito se invita la aten
cin hacia la circular de Junio ocho,
1893, expedida por el Gobernador Ge
neral espaol, cuyas disposiciones que'
dan confirmadas, hasta donde sean apli
cables en las aotualea circunstancias, y
Del excelente peridioo literario de
Buenos Aires, titulado Miniaturas,
transcribimos la siguiente notioia :
Mara Guerrero ha terminado su
segunda temporada en Buenos Aires
que ha resultado, tal vez, an ms bri
llante y productiva que la de byz.
Ahora har algunas tunoioues en
Montovido, Rosario, Crdoba y la
Plata, despus de las cuales dar su
despedida a esta ciudad y se embarcar
para Ro de Janeiro. JJesde all envia enviar
r enviar a Espaa parte de su oorapafa y
prosiguir con el resto su viaje Vera-
oruz, Mjioo, Caraoas, Guayaquil, Qui Quito,
to, Quito, Lima, Iquique, Valparaso, Santiago
de Chile, y de esta ultima capital, nue nuevamente
vamente nuevamente la Argentina.
Muohos abonados la han pedido que
se decida establecer, con carcter fijo,
una temporada anual de invierno eu
Buenos Aires, la que podra abarcar los
meses de mayo, junio y julio.
tesoro. Los buzos han sacado de "l
12000 ducados de oro, 20 000 cuadruplos
ducados, varios utensilios de cobre, un
incensario de plata, caones que llevan
el guila .imperial rusa, sables dete deteriorados
riorados deteriorados por el agua y huesos humanos.
Todos estos objetos se han enviado en
buque especial 4 Constantinopla. La
parte que corresponde & los buzos del
producto de esta primera investigacin,
vale 276.000 franoos quo han peroibido
inmediatamente.
Adems de una gran cantidad de mo monedas
nedas monedas de oro por valor de 60,000 fran
oos se han reoogido ya lingotes de dioho
metal y hatajas de plata y oro guarne guarnecidas
cidas guarnecidas de diamantes y muchas de ellas de
verdadero mrito artstico.
Una parte de este tesoro es para el
gobierno otomano y el resto para los
contratistas, los cuales pesar del fra fracaso
caso fracaso de la empresa de los olebres ga galeones
leones galeones deVigo, no han titubeado en
acometer la del navio de Smirna.
Continan los trabajos. Se van &
explorar los buques turos.
LA HUMANITARIA ALBEON
Con el ttulo de Las atrocidades in
glesas en el Sondan publica el ingls
Ernesto Bennett un artculo en la Con-
temporany, mostrando hasta dnde lle llegan
gan llegan en su salvaje ferocidad.
Despus de la btrfUa de unaurmann
dice el testigo ocular Bennelt. Los
derviches que tenan las piernas los
brazos rotos, y que eran absolutamente
inofensivos, fueron rematados bayo bayonetazos
netazos bayonetazos fusilados sin compasin. Yo
vi a un viejo derviche de blanca barba
herio en la pierna y extendido en el
suelo, unos metros de su hijo, un mu
chacho de diez y siete aos, oon la pier
na rota por una bala; ninguno tena ar armas,
mas, armas, y sin embargo un highlander sali
de las filas y fu hundir su bayoneta
en el pecho del viejo ; en vano la vcti vctima
ma vctima de tan intil crueldad peda miseri misericordia
cordia misericordia oogiendo la bayoneta del solda soldado
do soldado y empapando sus manos en su pro
pia sangre para evitar el segundo gol
pe; ningn oficial intervino, y el pobre
viejo fu rematado presencia de su
hijo, que contemplaba aquella escena
oon horror. Despus de la rendicin de
Oadurraan y de la entrada paelnoa del
Sirdar, oomenz un saqueo que dur
tres das, y un degello en que nios y
mujeres fueron asesinados in piedad.
Sobre el cuerpo de un derviche muerto
lloraban dos mujeres ; un sargento in
gls se acerc y salt la tapa de los se
sos una de ellas de un tiro de revolver.
EXPLORACIONES StiSMNA
Es sabido que la escuadra turca,
compuesta de 15 buques de. lnea, de
dos fragatas, de cinoo oorbetas y de
siete buques ms pequeos, fu destru
da en 1.770 en Tohesm, a oierta dis
tancia de Smirna, por la escuadra rusa
mandada por Alexis rlet y compuesta
de nueve buques de lnea y de alguuas
fragatas. Es sabido tambin que los
rusos no salieron del todo indemnes en
aquella memorable jornada. Su buque
almirante se fu pique en el puerto
mismo de Tenesmo, biu contar otras
prdidas de menos importancia.
QAhora bien el anterior mes el Gobier
no tu roo oelebr un contrato oon unos
buzos griegos oriundos de Mcteln para
explotar el tondo del mar en i bonesme,
Se dice que han tenido feliz xito los
primeros esfuerzos de dichos atrevidos
buzos. Parece quo sus punieras inves
tigaciones se han hecho quiz por rden
del Gobierno turoo, por el lado en que
se enoentraba el buque ruso, una pro
fundidad do 30 & 40 metros, y Dicho
buque, que estaba sepultado haca cien
to treinta aos, contena un verdadero
Observaciones
nicipales :
de Obras pblicas mu-
dia 9
j-4mpW-S-tntgrado.. 32-2
Presin baromtrica 768 -25
Presin corregida 754 31
Direooin del viento O.
Estado del cielo Nublado
NOTICIA
Nos participa don Carlos del Toro
Fernandez, ex-redaotor de El Combate
que en esta semana ver la luz un pe peridioo
ridioo peridioo independiente, dirijido por l,
y que so titular La Estrella del Sur,
El dia 15 del corriente quedarn ce
rradas las Aduanas de Vieques, Fajar Fajardo
do Fajardo y Gunica, cesando sus empleados
dejando aquellas de ser puertas de
entradas.
Los de Fajardo y Vieques quedan
bajo la inspeccin del Colector de Adua Aduana
na Aduana de Humaoao, y el de Gunica baj
inspecoin del Uoleotor de Aduana
de Ponce. Dichos Coleotores estn fa facultados
cultados facultados para emplear respectivamente
un Celador, que se titular Agente de
Aduana, y cobrara un sueldo de de
(30 para representarles en oada uno de
los oitados puestos.
La isla de Mi r aflores y los estableci
mientos pblicos all existentes, han
quedado provisionalmente designados
Dar estacin de ouarentenas del puerto
de la Capital.
Nos esoriben de Peuelas :
Cuando tanto el gobierno cerno les
hombres de buena voluntad se prestan
socorrer al infeliz que oareoe de abri abrigo
go abrigo y alimentos, el ooneejal republicano
don Isaas Corts, demanda en desahu
cio Angel Vargas y pretende eoh arle cade Ponce de 50 cuerdas en adelan-
los trastes a la caue y gracias a que su lo- aa e" imprema luiuruiaran.
seora esposa (la de Corts) de la que Agosto 30 del 99. 10-15.
aa ormnant ra opnarflrl nn nnntranHA
ftipiffn b nfiooi en la misma fia. nn TABLAS AMERICANAS de pri
oonsigui sus fines poco humanitarios., "'''a ciase, seca, para pooer traDajar
uwguiuui t oiiucu iiiuj uai atu ijo oa
Ha fallecido eu Mayaeiuz, nuestro n"' u"m 1 oa. un rwjru ua
... ii uuue.
J lisos Lause. I n ,n ,i i l j ,o j
ruuuu, 117 U AgUSlU UO IOVV. L IU. u.
Los que padeoeis ael estmago in intestinos,
testinos, intestinos, enfermedades nerviosas y res
piratorias, ., c6., PENSAD EN LA. T-
na e Solitaria y acudid al Consul
torio t Clnica espcial del reputado
Tenicida Ealdiris.
Plaza Principal de las Delicies.
Ponce. Consultas : de 2 3 de la
tarde.
Garantizadas las ouraciones. GVaia
par los pobres.
INTERESANTE.-Se comnra un
juego de muebles, propios de sala y
algunos mas, para lamillas lis con condicin
dicin condicin indispensable que se hullen en
buen estado.
Informarn en estas oficinas 2-3
Un amigo nuestro Bachiller profe
sor Elemental con conocimientos do
Idiomas Francs, Griego Ingls, de desea
sea desea contratarse con alguna junta de
Instruccin de aa pueblo cercano a
Ponce.
En esta redaccin informaran.
Setiembre 6 del 99. 4-4
SE COMPRAN. Acciones del Cr
dito y Ahorro Ponceo.
Informarn en la Agencia de Luis
Yordan Dvila. 5-15
SE DESEA tomar en arrendamien
to comprar una finca de pastos cer-
correligionano don U lisos Lause,
Enviamos el psame sus deudos
Han ingresado en la crcol de Arcci-
bo ocho individuos procedentes de
Utuado, que ha conducido la polica in
sular por robo en cuadrilla.
En atento oficio nos partioipan nues
tro amigo don Luis Gauthier, haberse
encargado interinamente de la Alcalda
de esta ciudad.
BALANCE de la Compaa An Annima
nima Annima de la Luz Elctrica de Ponce en
31 de Agosto de 1899.
ACTIVO
Mobiliario
Intereses y descuentos
Gastos de instalacin.
Ayuntamiento de Ponoe..
Edificio-tbrioa
617.38
3,943.79
24,112.73
4,326.7),..
14,252.82
La Planta Mecnica 27,650.76
Utensilios y herramientas
I Crdito y Ahorro Ponceo
A. Besosa & Ca
1,119.86
1,970.76
154.46
Nos ha dispensado atenta visita el
seor don Eduardo Sainz, puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo establecido en Nueva York, hijo
l : A : .3 .. ri:A
pu.luu uu uuCn.u u.Bu uuu o uuw La planU Eiootrioa 30,540.82
senoi Sainz permanecer alcunos ai .-r.
r, w i vreuivu y auuiu ruuuv u
(Cta. oro )
das en Ponoe.
y M Jisnanol, peridioo aue enrnez .4
publicarse en la Capital hace dos sema semanas,
nas, semanas, se despide del pblioo, suspendien
do su publicacin.
Caja.
Cobros pendientes.
4.360
445.66
45.07
PASIVO
124,238.63
DIA 10
Temperatura centgrado.. 30-5
Presin baromtrioa 762 17
Presin corregida 758 44
Direccin del viento O.
Altura de agua caida 60-5
Estado del cielo Nublado.
Cuenta capital 60,000
Obligaciones por pagar.. 48,913.48
londo de reserva 450
Dividendo activo 1898 "'
Cuenta de Cambios.
En dioho vanor embarca Dar los Esta I Explotacin l
dos Unidos, en unin de bu distinguida!
Esta tarde sale con rumbo a los Es-
Itados Unidos el vapor amerioano Pi Pi-ladelphia
ladelphia Pi-ladelphia conduciendo pasageros y co
rrespondencia.
familia, nuestio estimado amigo don
Luis Porrata Doria. Le deseamos feliz
fviajer
Nos participa el seor Presidente de
la sooiedad cSooorroa de Marinos ha hagamos
gamos hagamos saber a las dems asociaciones de
Ponoe y a la generalidad de los que
forman la de marinos, el fallecimiento
del seor Miguel Rubert.
124,2,'
Ponoe, Agosto 31 de 1899 El su suministrador,
ministrador, suministrador, Wenceslao S-fre v Soler.
i Y? ifei Jt EHidpntfl, I S. Ermelindo
solazar.
Colectura de Rentas Internas del Dis -1
trito de Ponce.
El que suscribe, Cnsul interino
de Dinamarca, hace saber a los sub
ditos daneses residentes en este dis-
Se avisa a los seores contribuyentes Itrito que la Ley danesa de 19 de
de Industria y Comercio, que ya est
abierto, en estaoficioa, el cobro do di
Cuando el Ayuntamiento aoor l la
iluminacin elctnoa, pidi treinta fo
cos; do estos rny instalados veinte y
ooho, quedando dos por instalar. Como
son muchos los sitios cntricos de la ciu
dad que permanecen a oscuras, nos pa
rece conveniente que la corporacin
municipal aoordara la instalacin de los
Jos que quedan en los sitios que esti
me mas oonveuiente.
Marzo de 1898 prescribe la caduca-
cin del derecho de ciudadana da danesa
nesa danesa a los 10 aos de residencia en
pa's extraugero. Promulgada dicha
Ley en 7 de Abril de 1898 no tendr
efecto la caducacin hasta precisa precisamente
mente precisamente 10 aos deepus de dicha lti ltima
ma ltima fecha. Pueden sinembargo los
interesados, mediante solicitud que.
esprese el deseo de conservar su na nacionalidad
cionalidad nacionalidad danesa, obtener prroga
de dicho plazo de 10 aos. Para la
presentacin de dicha solicitud es
SE VENDE. Un magnifico ropero preciso presentar prueba de ser sb-
do cahoba macizo muy barato. dito dans nacido en territorio dans.
En esta imprenta informaran al que Ponce P. R. 4 de Setiembre de 1899.
lo interese. Setiembre 6 del 99. 4 61 rnrino MO(, i,;n
Cnsul de Dinamarca interino. 3 3
loha contribucin correspondiente ala
I matricula del aotual ao eoonmico.
Ponoe, Setiembre 9 de 1899. El Co-
I lector, Quintn Negrn Sanjurjo.
A. Pasarell Ilius. Agencia ge
neral de negocios judiciales, notaria notariales,
les, notariales, administrativos & &,
Agosto 25 de 1899. d.
Public Notice AVISO AL PUBLICO
1S Biblioteca de 1YV DEMOCIUCIA
Aunque Enrique estaba al corriente por lo que
le haba dicho Nanoey, no lo revel en su semblan semblante.
te. semblante. Se ha conspirado, continu la reina, en Angers
y en Nantea oontra la seguridad del Estado. El duque
de Alenoon, mi hijo, me da aviso da ello y me nombra
los jefes, pero no me suministra ciertos datos neoeia neoeia-rioi,
rioi, neoeia-rioi, y me pareoi que podrais haoerme curiosas reve revelaciones.
laciones. revelaciones. Esto dej perplejo i nuestro hroe, que sali del
apuro dioiendo: Seora, dispensadme; oomo nunoa me
ooap de la poltica, oeoeiitara que Vuestra Majestad
me canoedieia algunas horas para responder.
i Y por qu algunas hora!
Porque ea preoiso que consu'te orouloi ms
formales que aquellos quienes me dirig para las
cftsas que Vuestra Majestad suele preguntarme por lo
regular.
Mir Eariqu9 el reloj di arena, y afidi: Son
las dos de la tarde; i las ocho volver con los porme pormenores
nores pormenores que desea Vuestra Majeitad.
Ea la fisonoma del prncipe y en el tono de su
voz haba tanta gravedad, que ni remotamente le ocu ocurri
rri ocurri Catalina la idea de que pudiera estar burlndose
de til.
IJ, le dijo, oa espero a esa hora.
Eariqne bes la mamo de la reina y se retir; pero
en ve de salir del Liuvre, subi al curto de Nancy,
qne eiUba oon el odo pegtdo en 1 agujero que co-
litif o&u.i cea 1 giliiuti ue a itiia.
Ah dijo al prncipe, qu apuro el vumio, no
es verdidf y lo peor es qne no podis ir a Acgers y
volveren raenoade hj horm,
Alp difcil sera.
A mi, drjo -;'. 4 cmo vais a conli conli-bum
bum conli-bum Merppffiarda el r- sp.
M yo tampoco, r : se.
-i-?p, i-wrqnS. tvii Rctc!
fia Favorita del Rey de Navarra
183
No ea mala idea
Yo hai eso ai f aira que vos ...
Tenis razn, Nancy; nd pierdo con inten intentarlo.
tarlo. intentarlo. Durante este tiempo, seguir esouohaodo, y
quin sabe? talvtz deioubramoa algo bueno.
Se despidi Enrique de Nancy y f ali del Lovre,
y esperando encontrar a Noe, regrs a la calle de
Saint Jaquea. No le encontr; pero en cambio, vi en
el patio de la hostera dos caballos sudorosos. Sa oo-
noaa que haban andado muchas leguas, y su aspeoto
le llam la atencin.
Qu oaballos son esos? pregunt al posadero.
Son loa de doa caballeros que acaban de llegar,
A dnde van?
A Nanoy vienen de Aogera.
Enrique ae estremeoi.
Ehl murmur, etto me huela a oonspiraoio.
El hostelero respondi sin presumir qus el prnoipe
diera importancia a ana respuestas. Enrique, subi I
su cuarto, pnea haba odo a Lestacade decir a au cia ciada:
da: ciada: Servir a esos doa caballeros en aa cuarto, estn
en el
El numero 13 no estaba separado del 15, que
ocupaba el prncipe con Noe, maa que por nn tabique.
Enrique aubi a au cuarto y ae enoerr en l. En la
pirca contigua, es decir, en el 13, ataban hablando a
media vot los dos caballeros de Angers. Enrique apli aplic
c aplic el odo y escuch con la mayor atencin y debi
or ccraa er.rsf.", porqie ts levsst esbo de din
minlos y fue a llamar al cuarto ooupado por loa doa
caballeros da Ager.
Adelante! dijo una voz.
La llave caula pueati; abri Eniqae y se detuvo
en el umbral para ver con quifcoes tenia qua hbrA hbrA-ha.
ha. hbrA-ha. De loa doa raballeros, el ono era anciano,
el otro jivess.
r y t
t i r .i 1
El
a q-e
primero Tfpreientab ae cm cm-'U
'U cm-'U S, y el ogn:,,Ij no
da ua li'jU'soe q ( c
' 1 el r no t: : !",
Sealed proposals for the construc-
tionof a wooden trestlo briilgo across
the Portugus River on the road fron
Ponce to the bay will be received nt
the office of the Southern District
Engineer, Bureau of Public Works,
Ponce, unta tree o'cioii P. M. ol
Wednesdav. September 13, 181W, at
wbich place the bids will be publicly
opened and the contract awarded to
.i i i i.i i'ji...
trie lowesi respunsiuie uiuuer.
Plans and specicatious can be seen
at the said office from 8, 30 A, M,
until 5. P. M.
The Engineer reserves the right to
reject any or all propositions, and the
selection made shall be subject to the
approval of the Director of the Board
of Public Works.
Ponce, September llth 1899.
Manuel V, Domenech.
Souther District Engineer.
rillantc
Se recibirn proposiciones para la
construccin de un puente de madera
sobre el rio Portugus en la carrete carretera
ra carretera de Ponce a la Playa en la Oficina
del Ingeniero del Distrito Sur del De Departamento
partamento Departamento de Obras Pblicas, Ponce
hasta las 3 de la tarde del mircoles
13 de Setiembre de 1899, en cuyTsi-,
tio se abrirn pblicamente y se ad
judicar el contrato al postor respon responsable
sable responsable cuya oferta sea la ms baja.
Los planos y pliegos de condiciones
pueden ser examinados en dicha Ofi
cina desde las 8 de la maana hasta
las 5 de la tarde.
El Ingeniero se reserva el derecho
de rechazar cualquiera todas las
proposiciones y la adjudicacin que
se haga estara sujeta a la aprobacin
do la Junta de Obras Publicas.
Ponce, 11 de Setiembre de 1899.
Manuel V; Domenech.
Ingeniero del Distrito Sur.
negocio
Ca VAnlft 1 r rtnal ra ll na lia Ac 1.1
Villa, esquina a la de Mtndez Vigo,
rnn su hermossimo solar, propiedad
I de la Sucesin de doa Carmen Gerar-
dino. Otra al trente, en la misma ca
lie de la Villa, enlre el almacn de la
Sucesin de don Francisco Romero y
la casa da don Antonio Cabanas y otra
en la misma calle de la Villa, esquina
a ae la i orre.
Para informes dirijirse a don Fer
do A. Vendr!!, callo al Amor.
"jostO C3 a 1829. 7 -15 all.
Casa de alquiler Se desea una
en buen sitio, para un matrimonio sin
niuos. Informaran, en la calle del
Comercio casa Fiorensan en la
Agencia Nieves Pla?a.
Agosto 3 ae suy. o
En estas oficinas 89 venden declara'
ciones y manifiestos rayados en ni-
SE YEK3E E&rUTO. Un solar
esquina Calle dAl Castillo, frent.) s
Cuartel Militar, vi por w. otrocci otrocci-ti'uo
ti'uo otrocci-ti'uo con dos casas derrumbadas.
Informaran on la misma al que iH
nam:
T;-t3. JOS l
::-O 10 1
HevhYork 1 forto-ico
Dr. Jos lioal uilret
l SUFRE Yd. DE MLAEIA CALEITEiS ?
Miles de personas sufren de estas terribles enfermedades, pero apenas si cono conocen
cen conocen sus causas.
3tea.i3aBlii"p Oo.
Compaa de Vaporea coreos americanos entre
New-York y todos los puntos de Puerto-Rico
Salidas de New -Y'xk, c-iJ.i diez lia, tocaa lo cojio primer
puerto ea San Jim Poim ataraativataente.
Vapor "Arkadia"
"Bvelyn"
"Mae"
"Aikidia"
8bPto de Nw Y.rk
Ago-to 10
II. 18
II 3
Sfn. 3
Ungida a Prto. Rico
a 8a Jne.n Agosto 17
P(-oue Id. 5
. fan JnBn St' te 0
., I'nncw IJ. xO
Salida de Puerto Kieo
giato t6
Setiembre 4
Id 10
Id. 28
Servicio costero en Puerto-Rico
Vapor "Longfellow"
Este vapor cna magnificas comoddaie? pera pasaje c3, se
despscLa' de San Juan, cada 5 dUs va Esta y Oosta, alternati alternativamente,
vamente, alternativamente, y haciendo escalas en todo los puertos do la IVa.
Par tneiorw informes, sus gtea,
Abril 20. Je 1899.
Frize, Lundt y Ca.
Oompagnie Gnraie Transatlntique
DE VAPORES COREEOS FRANGESE
- NUEVO ITINERARIO
uo ro dosd Enero 189:3
PRECIOS DF PASAJES
VAPOS INrEECOLONIAL Jii JfOiT-D-FftANCB A JACMKL
VIAJE DE IDA
PECHAS
VIAJB DE REGRESO
PECHAS
Llgada Salida
Fjt-de-f raaoe
taiut-Pierre
Poiate Pitre...
Basse-Terre
Saint Taomas...
PUNCE
Mayagjz.......
Santo Domingo.
Jacmel
Poau x'rmoe....
Convencional)
30
1?
1?
2
4
4
6
7
y
30
30
1
1?
3
4
5
6
7
Fort an-Prince.,..'
Petit (ioave Vna
Jinne.... Idem.l
Lcb Cayes... Idem.)
Jacmel ..'
Santo-Domingo....!
Mayagez
Ponce
Oalut-Thoman....j
Basse-Terre-...,
Pointe-a-Pitre....!
Saint PierreM... J
1U. A-I
a 'jrue ianci...,
Llegada
11
12
i3
14
5
16
i7
18
9
20
-Si-Si
Salida
II
II
12
13
14
'5
16
17
18
19
20
Irasat
WMtt3EiA MI lWaitn IVnrr riA. UVannA ni rila, a ,-- i
utico ae las lianas de Unin a nella. de 8aint-Nn!iaire ivm n n d int
, p m vvivu J vvaj v iuiivi
Suittl de toit dt-rance a Uavenne: el Si), vsDara de su salida n M,n ti-au.ti.nti. r,
de Marsella a Ulu: en Saint- momas a la ida el da 3 y a bu regreso el 18 con el vai or
de la linea II re-Bordeaos Hait.
THASBORDOd Ademas de los pnertoB citados en este Itinerario se expiden pasaje
con traaborao en Fort-de-i'rance el 23, pura Sjnts Luc, Trinidad, Demorara. Burinaji.
Osyenne, L (iUyr, Puerto-Cabello, Oarazso, Oolon, y huerta Limn, Tenerife, B r r-ceiuna,
ceiuna, r-ceiuna, (atalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas el 19, para el Havre.
Tambin para CUrpauo y Cartagena Sabanilla, saliendo de Fort-ds Franca el da 30.
HOTa La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones.
Loe pasajes para Barcelona solo se expiden de 1. de Noviembre a 80 de brtl.
CONDICIONES Y CONCESIONES
COiOOIMIENroS-Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente v
con la rma mhnuocrita del embarcador. Los qr.e tuviesen sello en lugar ae firma, Do
aeran admitidos. Lm fletes que pasen de 85 francos podrn ser pagaderos aqu ei so
destino, exceptuanuo los correspondieres a efectos propensos a deteriorarse, que strau
cobrados en esta; debiendo fumarse coa ellos conocimiento aparte.
PASAJES Sa Importe ba de ser satisfecho en franojs, su equivalente en moneda
corrieute, ai cambio de nuestra plaza sobre Pars, el da del embarque. Los pasajera
que no estuviesen presente ai momouto de la sal, a, perdern la mitad del pasaje. Lo
pastJea lomados a bordo tienen un recargo ue por 100.
pASaJKS Dj IDA Y VUELTA Para los viajes interoolonialei, se expiden pa pa-Bajes
Bajes pa-Bajes di ernara, validos por tres meseB con nna reaaja da 15 por 100 y para loa "trasai
lauticos, vniios por uu ano, oun x5 por 100 de rebaja. Loa billetes de retorno per 1
Itnoa f.u.uhAnn..o ... j
" ""un juuiau ooi (iiuriugttuua, hiium uo espirar ei piazo, por seis meses isa,
meaiante la Uovuiuuon ae la iebaja total de aa y vuelta.
n el cato de que un pasajero no puaiese utilizar el billete de retorno, le ser dt
Vuelta la diferencia nutra el inejln ordinario da irla v aI fir.i no rta in Hnn lA a v tri 1 f .-.
siempre que no nblese comprometido camarote, en cuyo paso, soto obtendr la m.t.
U9 i UUViOUVIM uitaua.
BlLLEl'.8 Di FaMILIA-nSj concede nna rebaj de 15 por 130 a las familias qu
computen cuatro patajes enteros ae cmara, incluso los criados. Esta rebaja no s jm
cable a ios pasajes de ida y vuelta. Ki.precio de pasaje para los criados es de 500 franuo..
lSlto Loe nitloj menores ae tres n.B seiin adniltidjs gratis; de 3 anos eum l l-dca
dca l-dca a S uo cumpuaos, pegaran la cuarta p-.rte; ae S cumplidos a 13 no cumplidos, la
uiitaa, y ae 1 eu aacwuw, pasaje euuro. cuaudo una familia tuviese mas de un niflc
tnenoi ue 8 anos, so.o unu sera aamitido gratis.
JtVlPAj la-Be woucede a cua pasajeru uua franquicia de 150 kilos 6 20 pis cbicos.
iva uv. uiBuiu ajo.. yo iQem o iu la. aem.
Y a Ijs que fcagum a cuarta parte 40 dem 5 d. dem
Us ii'jcuutos seru cooiauos a lazoj ae i trancos cada fraccin de 10 kilos 4
funs a pie mbico. La franquicia por ferrocarril es ae 30 ki.os y 7 respejtivamente.
LiirLiAiJUa-La compaa tiene estaoiocida una reoaja en los precios de paaujt
pata uo uuciouariosael Uj-iotuo UUpafloi y sus familias, para Barcelona, como sigoe :
t 7 Ue i 8y5 V-1-'. ue 1., 66 pesetas-8. de 1., 425 pesetas.
bL JUa Lu OuiupaHia tuegur, ios U'ectoa embarcadus en sos vaporea, a preco
Bdicos.
Pa ms iLformes dirigirse a los Agentes en esta plaza,
GEHTSTA AMEBCAHO
PLAZA PHgllClPAL E1ITS1EOO OESTE.
ttOBAS B CO0LTA
Do 8 11 A, M. De H 5 P. M.
2 Nbre
RSSOS, TOS PERTIHAZ, BRQRQUITIS
PLEURESIA
TISIS tmOX TUBERCULOSIS
C5
DE GUmCOL Y lODOrRIBO
Cpsclas Mi g3 Ui Molono Eaealipto!.
SoladoiiDS di lu misa nudiuuueatM par bjmioiH iQB-cntntM.
1 1 i
Tarjetas al minuto
SUS SINTOMAS Y CURA
POR
DR. A. R BADAUX (el celebrado parisin.)
Miles de personas sufren de abatimiento,
aniquilamiento Ue fuerza. Todo cuanto
bacen es hecho forzadamente. Algunos
veces estos sintonas vienen acompaados
por dolor de cabeza. La piel adquiere un
tinte amarillento, la9 valvulaa torpea ta su
accin, alguna vea la lengua cuvierta cou
mal gusto de boca : verdaderamente el sis sistema
tema sistema completo desordenado.
Todos estos sntomas son un aviso que su
naturaleza le d de que su sangre se encuen encuentra
tra encuentra envenenada con la Malaria 6 Calen Calenturas.
turas. Calenturas. Puede acudir su mdico quien le
recetar aleuna Quinina otra medicina lo
que por algn tiempo quiz logre parar los
pasos que esta enlermeaaa avanza en -ei en envenenamiento
venenamiento envenenamiento de su sangre, pero por ltimo
la enfermedad reaparece seguramente. Por
espacio de muchos anos me He aedicado al
estudio de esta enfermedad y provado todos
loa remedios que los mdicos del entero
mundo usan para esta fiebre, no habiendo
jamas observado un caso tratada con estos
ordinarios remedios que se haya curado per
manentemente al menos que no hayan usado
la Hierba TSn.
Hov va miles de medico recetan, este
maravilloso remedio con gran xito en la
cura de la Malaria y Calenturas. La
forma mas conveniente de administrarla es
en Pildoritas de Cologogo del Dr.
Rarlanv.
Yo adquiero esta hierba de el Asia y la
convierto en Pildoras por ser la forma mas conveniente para su uso. Recordar el peligro
de la Malaria, 'a 1ue s 110 se ataca de uua vez, el veneno que con ella se infiltra en vues vuestra
tra vuestra sangre os producir otras enfermedades que tal vez os conduzcan al fin de vuestra
esistencia.
Una botellita de Pildoritas de CologOgO del Dr. BadaUX puede salvar su
vida. Ninguna persona debiera estar sin una botellita de este maravilloso remedio a la
mano, el regula el sistema producidos por el envenenamiento ae ia sangre.
De venta en todas las boticas. No permi tir que el boticario os induzca tomar utt eubstl
tuto de estas pildoritas negras. Si l no las tubiera, decirle que las pida
DR. ROSA CA., MONTCLAIR, N. J., E. A.
Tn inmo ma Pildorlta del Dr. Bada maflana
noche con un vuelto de vino y aun cuando vivo en un
miB pantanoso y calenturiento, jaman ue Buinuo ae ma malaria
laria malaria ui calenturas.
Sefiora Acosta, Tampa, Florida, E. IT. A.
Frmula Sal Dortor A.-C Ei-uemco aa la marina.
Cordial Regenerador
QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO B CAL
Tnnifii'a los nnlmones. reeuiariza los latidos del
coraron, activa el iraDajo ue la uigeauun.
El hombre debilitado saca de l fuerza, vigory salud.
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
uso regular de este cordial, eficaz en todos los casos,
eminentemente digestivo y fortificante, y de gusto
agradable lo mismo que un licor de postre.
Dtrosiro GiNiitAL : 18, Ru de Artt, en tEVStLOIS-PERRET, pama
1 EN TODAS LAS FARMACIAS.
"MAL
ti 11
mwm
UIBI'IM'
?J?IBiraCTdteSauAidal8sl
El vapor ingls S O I e n t
de la Mala ReiHMsr Londres.' Est ...
TTarA fian! an ot. nnrtrtrt nrnr'.Ant.i da MavaPJeZ. el S&-
bado 29 da Jutio de l99 las 6 de ia maaaa saliendo las 8
para Saint TEomas.
R-ta artrvip.f ftat,aWnc. lo con rao-nlarMad ror la compaa pa
ca cada cuatro ebado, ,se preata muy convenientes comviaacio-
nes para los seores viajeros, escancio en conexin con auereniaa li lineas
neas lineas de la misma compaa qtie separadamente recorren todas las
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
n Europa.
Los vapores de esta compaa toman carga para navre, juod
tres, Hamburgo, Bxemen y JtCotterdam.
PRECIOS DE PASAJES PARA.SAN THOHAS
En clase 1 2.2.- en 2 1-5.2 y en 3 -.8.5
Para informes en general drigirre los agenteSf
Felici, Costa y Ca.
Pouce, Diciembre 15 de 1898.
klvWlics'
le
llHouiulfl
DI PtRlS
tu conprobtiu
U POQCHOSA
eficacia de loi
HCT011LM
l.Na!tl
Pasta y rabe
da Naf de
OELANGRrNIER
53, Ru Vlvlenne
Venia en toiia
tai FARMACIA.,
Rcttriadot 1
gripe, luiMiI
Bronoultil I
Coqueluche I
Irrita: Iones I
uel .'echo I
r .1 la I
SuanU Jp
TARJETAS
A. MTinjTO
Gafe
asmo
Este eptablecimieiito, situado oa la calle
Mayor, bajos de Gasino de Ponce, ha papado
ser propieda 1 del que suscribe.
Las personiS de gusto, encontrarn a to todas
das todas horas,hasta las 12 de la noche,
Comidas,
cenas,
cafs,
chocolate,
helado
ytod, elae le refr-jscos y licores tinos, as co como
mo como dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos do de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas ciases, entre ellos con con-tervas
tervas con-tervas alioienti Jas, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.
Arturo de Lahongrals.
2 Nvbre;
Ponce, Noviembre 2, de I898.
Detall, Atocha 8.
Variedad de Tarjetas
Agosto 15 de 1SQ9.
MAYOL HERMANOS &Co.
mena
Uocnica
EBANIS1ERIA Y CARRETERIA
t
de Ei P. Pona & Ansuera
-):o:(-
Kd ete establocimiento se baie todi olsse de trabajos ;pra la fabrioaoin
ce casas, deiJe los calados y adornos ms complioadoa hasui la ms sen cilla
ptiPTt si neoeiiW,
construye tambin toda clase de raneblos j tarros para el coasraio;
Cirros sra caballos y carmes de mano, sonaos y ae msaera Dien socas.
Ajmii tienen de venta: Sarillo geieral do ra ;of m da piohipn de la
FLOMi.Aj t-.L i h a" -i, tajsraanitw d pp. y de fonr, olt-
TOU'I 0.
v, j r '- c' Vio nido de erreter!,
t 5'i i;!- do bit, crnone y rsyos pra rneJas i)
; f .i,; I r, y r de olro.
184 Biblioteca Je Ll ETIOCRlCI l
d) p -fi 1 pjrdi, uilai a-ntru,), girgiiri d eaosje y
bombreri de fi iltro oon Ui a i iits, qu los corteamos
reemplaziban eoa uu smbrenlo adrnalo coa plumas
de pavo resl. Por el sombrero se sol distingiir a
un caballoro p:oviucuoi Kiriqua hibs ido da pun pun-ti
ti pun-ti la, y Ks dos oabilleros no oyeroi sus pasos h-t
que i.tu.
Cuaado el ptaoipe se presoai ea el umbral, le
miraron con asombro y orno preguntndose quien po poda
da poda ser. Kuriquo habu adjptilo lis usos dla corta
y llevaba ooleu ds ssda verde, os'cis de teroiopelo
gr s, camotillo uogro oo;i git6a da platt, prendido a la
espalda, lo qas p.-ubaba que el bearjs eitib en oa oa-niino
niino oa-niino de haoer fortuna. Sa traje elsgante y su buen
aspejto natural, liiouro.i urear a loa dos caballero, que
er ua sefi ir de uorU. E opero sa presenoia no debi
ser muy de su gu-to, pacs ul anuiano f unci el entre entre-o
o entre-o ji y el joveu llev la mano a ia espalda. Kato h zi
8jnrir a Enrique.
Tianqu luios, sio-e, les d j j. Sy ua amigo
descouooido qua viene 4 prestaros un ivisjo.
Cabillero, oont st el ano ano, pjrmiudaoi pre preguntaros....
guntaros.... preguntaros.... Mi nombre, no es verdial Es muy just", seo
res. Me llaai Earriqus de Coaraase; beari.61 y primo
del sefijr de ftbrao, uapitan da los guardias da Carlos
IX Esto no tranquiliz a los dos caOalleroj. Sjs pro prosigui
sigui prosigui Eorique dirigi adose al de mai edad,, sois un
oabailera del Miue, os llaaiis el a-or de Brbe-
Sibis mi nombre? txoiam el anoiano admira admirado.
do. admirado. ...
Y vo, coctifcu Enrique dirigindose al mas
'oven, sois sobrino de esta caballero, y os llamis II j j-tor
tor j-tor de B jauhmp. Os hallabais la eabta del par partido
tido partido bufonots del Main, como otro caballero que
es el m&rqufis de BjHefond. Ui diehj la verdad?
Dipensid, caballero, dijj el de liirbedienB;
pro como isla primera vi t que tenemos el huDor da
fT;-it ce 1 esus xtr$i m dsr tus j'oroieoorei,
La Favorita del Itey le Navarra 18i
Con la reina, no es verdad? ion una dama que
vino i buscarla en literst
No coutest la tendera y sin embargo, se fu en
litera con dos jinetes enmascarado respondi la jo joven.
ven. joven. Pjoo despus vino en ef oto una dama en litera;
pero ya se haba marchado !a seorita Paola.
Kenato se dejoaer sobre una silh. Ilabrfase di dicho
cho dicho que veia de nuevo aparecer anH sus ojos los terri
bles instrumentos de la sala de tormento. Tena un
aspeoto tan abatido, qie sus m) encamisados enemigos
se hablasen oompadeoido ds l. La tendera le di un
vaso de vino y le prodig otros cuidados. Luego que
vi Rjnato ms sereno, le dijo: Parece, seor Rena Renato,
to, Renato, que haoe tiempo que vuestra h'j...
Cmo que haoe tiempol ezolam bruscamente
Renato, qu sabis?
Que un caballero sola venir por la noohe... y
la tendera oont lo que haba visto.
Qu dia lo visteis entrar? pregunt.
1 juevos ultimo.
Renato oont loa das. El jueves por la noohe le
prendi Crillon y lo llev al Chatelet Ya no le qued
la menor duda. Los raptores de Qodolfino deban ser
los mismos que haban robado i Paola. El altivo y
renooroso Rnat?, que una hora antes slo pensaba en
vengtrne de los que le ultrajaron, se sinti mas dbil y
descorazonado que un nio y se ech & llorar.
Entre tanto el p.noipe de Navarra se hallaba en la
cmara de Catalina.
Qu es lo que tendr que preguntarme? pensaba
lair!q3e,
SeSor de Coarasse, dijo Cat lina, tengo Unta
OonScai en vuestra oieuoia, qus no os exlrafisra que
os llame 4 menudo.
Enrique se inclin y respondi! Estoy I las 6r
denes de Vu- '--"tuJ.
Lo qa x-'eme dtis noticias it-eroa di
nsa coD"'ir scubiiS eu Aogers.
|
