|
t i f
H n
f.
(I :(
n
i i
DIARIO
Director: Mariano Abril.
DE LA T A B D B F U InT DADO ElsT 189.0
EiiteVed at Uie Post office at Poitce as seeond class matter."
Administrador: EdelmiroJ. Lespier
AO X
Fonce Jueves 7 de Setiembre d lSSOt
NUM. 2.311
:
-
! 1
I GRAN OPORTUNIDAD PARA LOS EWIOS i
E' Profesor Meir, hs giPtud dorante su vida en cstudioi una in-
menta fortuita y ha estado con su padr", celebre fi-iioo entre todos los
pueblo M ton n do Ilibla diez idiomas. I
El tambin ha hecho curan maravillosas en N w Yik Cbioig", San a
Franoisoo y en todos loa Estados da oeste. i
Ha estado en Mjico, Centro y sar Amerjaa, Chile, Per, Repulli- 5
oa Argentina Brasil Portugal y Lndrec t
E el nico que ha desoubisrto g
Kstos grande y maravillosos remedio
que cara los envenenamientos irapurpe da la sngre obfe -.iones
del cerebro, prdid de memoria, ret-tanran el buen i-olor, rinun api tito,
curan enfermedades del corazn, reumas .inflamaciones d ls rodillas ?
del cuerpo, catarro, enfermedades del higviu Insomnio Diarrea Cro- g
nto, D.entT i eo uarent y 0J10 horas Fstulas, Etoiofula, R.ifoj- a
meiadis del pulmn y lo li me, d li mujer do Iohq. rvios, I npo- &
tjouii uli id, e fttrmedidds de la piel, dolores eu los mns'inlos y huesos &
palpita iones del uorazo'i, ei f jm idil'jsnjfesf'eti', 3ip-jpsia,h dion I. z de 2
la bou, pa''isis esterilidad tronques hidrop-i perdid i del o.tbell
S)ldfrm, UrmijelU y enf od 1 Us s li esp-ia Dina! y las caderas. 5
Iivoneudi oos lo jvenes no pierdan la experacsi oues pueden
er ourddos pronta nent-s por esto prooejimUtUt-i maravillen- r. 6
, Tarjemos gra eiistiujia en bol'ca. t
No ufamos pildoras, aoidji ni venenos. ?
Los rai reputados tudijos europeos rauomie-i Jan -toi inU iento o
de mas gis para enfarrneees oronioas. 9
Mlt d i mil is dj iofortunad is qu onf-inron I.r.-s a h .n fi lo &
our.ido hibiond ido antes H -hn 1 pr 'n-n -i mili.ias.
PARA LAS SKOUV3 Y StO ITA.S
T memos un bu"n p-ioiii.io p.ra hHr dep-r r d la oari la fi
arrugis y erup-tionus, vo'viend iol nutis -u oolor natural, hauiundo s
apareoet mas j iveu 4 la per-o sa con dos projeJimie if de managn.
Aludid y os oonvermer.'M $2
Glle dla L toa fr inte la Girnl al iado dol Crinado. f
Pino J i'io 15 d 189. tgo
PABST BEER
(Ia legitimadle WiJgnhee)
"IMPERIAL BEER"
Legad vuestros hijos
Vuena salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante risueo y
ftollizo era el hombre la mujer que hoy vemos .fuerte y robusto. Dnde estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos? Si existen, "viven muriendo,"
arrastrando' vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadlerfle Londres,
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio la cuarta
parte de una cucharadit de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar.
Los hipofosfitos son "el alimento mineral" que tonifica y crea nervios y huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes,
slids, el blindaje contra las enfermedades. ""
; ., r j
La Emulsin de Scott es un remedio de que se puede depender para que lot nios anmicos y raquticos se conviertan en
iueites, rosados y rollizos.
Desconfese de las imitaciones y de las preparaciones y vinos l'amados de aceite de hgado de bacalao pero que no 1
contienen. La legitima lleva la etiqueta dtl hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio.
De venta en, las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIHICOS, NUEVA YORK.
WeiJRiS f ia,'., ABATIMIENTO mor-l fiilrto, ANEMIA, FLAQUEZA
OONVALtCEHCiA. ATOMIA CCfJERAL, HEBr.C di los PAISES CALIDOS,
D AFTEA CRONICA, AFOCIPNS Ool OOiAION, sa tutau radicalmeute con
Mtf. fibltl Omlomu de H
mtmp tnicos
f&f 10 Medula dt Oro SSSSii
2 Premhi Miyom
1 10 Medalla dt Oro
fifi, 2 Medtllu di- Plalt
X CSIlilJItNItS
l'UUi;hUbUS RCUSREKAUOHCS, OUiNTTIPr.lCANDO LAa F'ERZAS. DlUBSTiOH
i Do-.itn. e) l'ONCC .imftifc '. Hurlen.
bi i.,r .1.41 iw, ... .u,
... -VA lhi
IIlV
ni
EJ
u
do Emilio Palmer
irfc-fcW.fc.iH---il
Viajar er i emorosa hn'a la CDltal 6
vine veras s tolas hars ,1a' lia dj I no noche
che noche Ciieut con cohn cdn Uoi v ezelen
te parejas,
Agnnniit en esta ciulid Luis Mirands,
sig'o XIX Jmh t5 di 1119 8- v. t
5 4
8 seguros sobre la vid
V
"TL4 UNICA COmASfiLSFJPiiR. ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGO NE PTOCO
PROGRESO DE LA COMPAIA
Farmacia
8i ofrece en venta el acreditado eatable eatable-olmleoto
olmleoto eatable-olmleoto qun posea oa Sta Jrmaa don Jo Jo-D.
D. Jo-D. Garlo
Pira informos dlHg'rae i dueO), en di dicha,
cha, dicha, dudad 6 i D 0. J. Montgas en Maya
ga.
Ja)io 27 de 1819. 8-m. alt.
Las tres marcas de cerveza
f iiBjliaT
afamada de los
las cuales tenemos constante
iistencia, ofrecemos al p
blico en general.
Fritze Lundt y Ca,
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
1 898. 2.327,913 8.231,911 49.693,605
Enero-3 1899
Porto Mico pecial
Recomendada como la MEJOR CERVEZA
AA1ERCANA que se importa ea la isla.
'J Agentes generales i
Felice, Costa y Co. I
A. I
PLAYA m FONCE
Enero 19 de 189
v Esta Compaa es la que ofrece i sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
1 L garant del Gobierno del Canad, eon Inapeooln en toda tai operMlone
2 La emisin de Fllsa Interina entregada al lolloltante tan pronto efecta el prl
aar pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva.
o: ua emisin ae ronzas sin restriccin ae mngnn gnero, respecto a KtBllJ S(
CIA, OCUPACION, VIAJAS, DESATIOS, KE70LUC10iNJ3, QJftSAd, ta.
ido el SUICIDIO por el primerao de asegurado. Por lo eaal no eoarta las aeaionei
futura O sus segundos, JrAUAKDU UUU mUSQ'S&O, CUAL(jUIiBA oA liA
CAUSA.
it Sa contrato es tan breve y senelllo que no da lagar i dadas, siendo sa lengua
e elaro y exento de frases ambiguas.
6 Cambia cualquier elaso d Flixa por otra de distinta oase, siempre que asi le
lesee y solielte el asegurado.
O Que sos Plizas espeolfiean el pago del monto asegurado, as oomo el de sus
.reios. J Ii PAIS DUA& SB MlCCTUS &h SiSO. siempre que el aseen-
gado no vare da resldeneia. ifin eamblo todas las dems Compaaias y Sooledaes e-
peunean esos pagos en eiraisoone tienen sos Unomas rnnolpales, lo queda inga
i grandes entorpecimiento enperjuicio de los asegurados.
Privilooloo
1 El segurado pnede residir en cualquier parte del mundo,y dedicarse i euai
talar ocupacin sin pagar prima extra.
: areinta dlu de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
f n
MANUFACTUREE OF
I RUBBER STAKPS
1 villa Blrres 1 jl
' 7
I
Arcrxo onci.u.vrME i iif",TAi ra tms a ti 'A
KLHiSTtWO UK LAS COLOMAS. f
Sobre ste Uamamoa rauy particularmente la atencin del p p-jlico
jlico p-jlico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
ionoete semejante iriviiegio.
SI despus de haber estado vigente ana Pliza dosafios, no se pagase el premio a
ta Tenelnuento, y la reserva tenlo que le eorresponda exoediese -al valor del premio
anal 6 medio premio, la Polis NO CADUCAA amo que la Cojspaoia adelantara el
porte de dlouo premio, y la Pllaa continuara Vigente, tanto y coaato tiempo el ba ba-anee
anee ba-anee de la reserva tonioa sea suoiente para eabnr el premio premios vencidos. &
it advertu que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total ana par
e de dlona deaoa. mientras sa pliza est en vigor, dndole sto ocasin a que sa ii ii-..
.. ii-.. .nnMnn&ra n viitor cor an tiemoo mas lar ico. SIN CADCA; y si el siniostn
isonteclese Interin la PUsa se conserve vigente, en la formad manifestada, LA CUJd CUJd-?AIA
?AIA CUJd-?AIA PAttAJ4A ItL VALOU DKL SlfiUJiO, dedacieoo solamente el premio
tremloc vencidos y adeitados por LA CQ2FASIA, bus 1o intereses devengados
lg mtCma IHUJ nuwiw J iumuivi mu wukv w YCa .i". hmwtw mmmmt
dicot qoe siempreseamoiesto, costoso y cansa ansiedad al asegoraao.
Esto ie llama proceder coa equidad y vteilar loa mtsresei dt
n Mesurados ea biea de sus familias.
JAS, previa eemUaacton acnitativa de bacna salad, y pago de loe prenuoc auranad
a tereaee 0CTrifaus.
SiOtUO LlmJiUADO. Despus quesehaysa pagado los premios dorante TRSfe
UaOS COMPLiti'S O MAS LA CJif AKlA, a peuoindel interesado expedir.
lantro de los treinta mas graoia, uun uiu iuaa; a saoer nuBHurM tvuuu,
tA VIDA l& rAUO LliUlAjA). asi como yOXAJu&i v giH-DUXAuKa, Va9.
lonvertirM en folln liquidadas por tantos CIMOd, ulJaO-tiULM'o, Viu,
iIXUa, i'C-i XM., Jki.'Cii de la sama sgeguraa, como premios anuaies compietut
w nabwsea pagftdo. tnnn v. .....
fcj IdrLU s el ana ron oe viaa en diei pasos por la suma oe 9 tiwy, na uto
rtgsnte tres aos, f sa vsior en l'iisa iiquioada sera las tres dfesimaa partes da ditii
0 seas a,!w.
' Ka aliga 1 tf'ii 30.Boiin.gro lo. t 'lt,s
J no rMtrls aanea. i
i cif nnminota tnnnmmT is ;iti m
lstr ccadldcaes y priTcsics sLs taTorsHci jar los sr
-ruca les qua clrcce
J s
:t3 pblica de esta Isla la lectura y es-
r."3 ta t -k:rr..' -3 t- ..ie urtoato' as ser 8orpreaudo
f!. r. L'tcrcr. :fttV ..'. C. B. Heltz. Jren centraJ
La Etrella
DEfi
LA DEMOCRACIA
PBKOI03 bE 8USORIOION
IN PCNCK
Vfs $ 05
B metre ISO
Semestre 4 85
At 8 00
Un nn ro suelto 5 centavo?.
EN LA I8U
Ttlm ftre 3 50
Siioeit.. 4 60
Afl- 8 50
Un l aen suelto 5 te tatos.
"N HL XTIRIOB
Semetr 6 50
Ae ,1'00
Mostaza nudicical
para h nn t. Embad
da n Islas l lt4, Ifi
1, 6 y ''0 l y en ct ct-fletes,
fletes, ct-fletes, lt2 Vrri!es y
barriles, u de n n por
-onduuto de tus rget rget-m
m rget-m W. G. DEAN &
SON f Niw Yo k Muestras rueden ser
vUti en i ai-a de Jos Sin, Habana,
y fe envan jjratis lor rotrto si que
las pida. Agesto 21 de 1809.
ABAD, STEINACHCR & C0.
INGENIERO CIVILES
J56 Eifth Avenan, Nuw York.
Se enoargarsn de organizir empresas
para la eipJotaoin de uonuesiones de
de minas, riegos j obras de nteres ge general
neral general en Porto Rioo en combinacin con
los Estados Unidos.
Representante en Puotto Rioo:
Juuo E.Stkinacueb Poncb
Ponoe Julio 14 de 1899
U HISPANO AMERICANA
FONDA Y POSADA
De Alejandro Prez
Vigt-Baja, Pto.-Rico, Calle V-w:
rreute a la plaza. 1
w-2flT" ""Dieetmiento mstif
leuetuitt? vil rece a sus f. voieoeilf
jisse ae comouiuaude.
Htibitaciouea claras, ventiladas
trato Btmerodo prtciuj micoa,
Veg Baj Jor,lr 20 de 1899.
u.iO! a
PLAYA DE PONCE, P. R,
casa su katagusx: Fbitzb, Lukd A c
Banqueros, comisionistas importador
y portadora
DB,LAS
dlGiENTES COMPAIAS DJS
IIambubg, Amseican, Packki Co.,
IIAMBURG
LINEA DE VAPORES SERRA
yST&K .LIVERPOOL,
' SSPANA PKBTO RIOO
BLL:B:A)
OS VAt0Bi3 ORKis, EPaSLSS
CUiiA, SANTO DOMINGO
Y PUEKTO RICO,
os
S03RN3S DS KERilEilA
-o:LIAlANA:o
NORTE
Oiiopleto snrtiio da provi-lm,, freo
yl;Hrit i Oomprii y venta le fr itn
pil. jnrifAS a'lnentia'', V.rLiJil
, E ico:!.! l. eti. G.'iTo..s dj mi
a-re-litaJ. rr rc.
Depsit--) d' p y f 'Vt 1
JtLlcs M -y. ta 1. ll"C3. la
t, En cHa iraprentfs.so hs
cea toaa clase ae tralsj" or diifcu.
que ca. luiprt'iioDCl a los, trr
mk UmU.
.vjt tv- ru" pro.- kgv a. co.
SKV-YUKK.
QALVKM'U.N di WEST-INDIES
S.- CO.
(U2UJ) Y t-CETrO R1UO
DJSL,
UOAitF NERWKITE1W
NEW-YORK.
3. p. s. Playa Ponoe Ni re. 7 18"8.
NEUROS1NE PRUNinn
y akoel G-ALiiEZ bjsuh
bsgida (La7yer)
jacareado t todos loa teg''1
-
'i
; 1 1 1J icr "3 JL' -Vil "r;:i Cl
I
) f
3A
1 t
I
w iv
I
i i ti L
P 1 i1
jyiiUi mu
n
Mecepcin esplndida
'Sus
impresiones
Esta maana, & las nueve, fonde en
el puerto el trasporte cKilpatrick & cu cuyo
yo cuyo ,brdo regresa loa patrios larca
nuestroViuerido jefe y amigo don Luis
Muoz Rivera. Apenas el viga de
San Cristbal iz la senil de vapor a la
vista, pusironse en movimiento las
fuerzas liberales qno le esperaban des des-de
de des-de ayer vidos de dar la bienvenida
la icrura ms prominente de la poltica
puertorriquea, al insigne hijo del te terruo,
rruo, terruo, defensor inoansable do la lber
tai y del derecho.
Tanto la Delegioin oomo el Comit
. i t i;
ae nuestro paruao apresurronse a saur
L 8n encuentro en una lancha de vapor
flotada al efecto, seguida de numerosos
botes con nutridas representaciones de
los liberales de esta ciudad, Caguas y
otros pueblos limtrofez.- 1
Aunque ol.cKilpatrick habla de arri
bar los muelles del Gobierno, el seor
Muoz Rivera, impaciente por pisar'de
nuevo tierra puertorriquea, esa tierra
de que dijo el ms regional de nuestros
pelas:
cPatria, jardn de la mar,
-la perla de las Antillas,
tengo ganas de llorar,
tengo ganas de besar
la arena de tus orillas.
anticipndose al deseo de ni amigos,
desembaro en un bote, ien lo recibido
entre entusiasta a.il i tinciones-y efusi-
vas muestras de afuoto y regooijo por la
grau concurrencia aglomerada en el te te-rraplc.d
rraplc.d te-rraplc.d la O oras del Puerto, y cala
que t.inl i'u digna repreaeutioi.il todis
las.olases sociales,
- A pesar de que, conforma a los ce
seos manifestados por el Jefe, no cirou
laron invitaciones previas, el acto re result
sult result brillantsimo, y la ex nntaneidal
del m'srao avilora sn 8g.iriioii y su
alcance'
Cambiados l.n siluloa de rbrica,
pmose en miren i la numerosa comitiva
' aoompaaudo & pi I: sta su morada al
ilustre ootrrueo. Una ves all, repi
liroiise de minera entusistica los vc
tores y las aclamaciones, que acoga el
seor Muoz Rivera viva y profunda
monte emocionado.
Tras una ausencia de cinco muses,
pudo oonvanoerse hoy plonaraeute el
seor Muoz Rivera, da qr.:o los parti partidarios
darios partidarios de sus principios, H des sus
principios, fieles sus doctrinas, aUm aUm-lus
lus aUm-lus & mi indicaciones, han sabido man
i ... ...
le ni fl iquexas-.Vorontos t
Jfengiva para reorganiza oo
iustra el gran nmero de oo-
UltUlUVS VU 1M 1019 Y ti uiu-
Fructffera ejercida por medio
hhnqs y de la prensa.
j. if perdimos la oonanza en sus
trabajos, eo sus.taleutos, en sus energas
indomables.
Al sobrevenir la tremenda oatsttofe
del 8 de Agosto fecha lubtuosa d ira-
ttnrnnnrln mamnria al Partan T.Ka
ral atonto antes q'ie nada los deberes
del patriotismo y anilioado en volun voluntad
tad voluntad y pensamiento, di treguas & los
Jscarceos polticos, depuso los enconos
uonoordia y dedio sus esfuerzos a la laborar
borar laborar por la restauracin de la peq lea
patria, desangrada y maltrecha, herida
de muerto en los veneros de su riqueza,
avecinada & la ruina.
Tal actituioora no poda ser m :-
nos, coincidi en todo y por todo uon
la 11. le do con lucta que se trazara nes
tro Jefe anto lo anormal de tan calaini-
ms circunanuias.
Ucinuestra esto palmariamente qui
l.i i lenlilicaciu do criterio entro e
scir Moz Rivera y bs quo le sigu n
8ia titubeos ni re ervas mntales, en to
diS las poca dj su vi l i, as prsperas
(De El Territorio)
adversas, dentro fuera. del poder, en
el Cil vario en el Thabor, es plena,
absoluta, arraigidsimv
Pero volvamos a la hermosa manifes..,
taoin de la raaua de hoy.
El lucido aoompairuiento que le se
gua invadi la morada del ilustre con conterrneo,
terrneo, conterrneo, siendo obsequiados los cirouns
tintes por aquel y su distinguida esposa
con pastas, licores y oerveza.
Brind el seor. Hernndez Lpez,
con la elocuencia qu lees ingnita En
nombre de la Delegacin, de los comi comits
ts comits y del Pai t ido Liberal en misa, sa sa-lu
lu sa-lu lo al seor Muoz Rivera, & ouya
labor perseverante oonsagr frases de
entusiasmo.
El nos trae la esperanza; el pas puer
torriqueo, sin distinguos ni excepcio excepciones,
nes, excepciones, no puede permanecer indifeote 4
los valiosos servicios del fundador de
L't Democracia La tarea qie ech
sobr sus h imbros ha de ser grala
cuantos sientan latir dentro delN peeln
un corazn de patriota, ajeno rencillas
y mezquindades.
Las palabras del se ir Hernndez
Lpez de que son plido bosquejo las
lneas que anteceden, fueron acogidas
con estrepitosos aplausos.
A continuacin oontost el seor M i i-oz
oz i-oz Rivera.
Su discurso, de tonos elevados como
todos los suyos, fu escuchado cou cre creciente
ciente creciente entusiasmo.
El Territorio se complace en re reproducirlo
producirlo reproducirlo sin Integro, en su parte mis
esencial, con tanto mayor motivo cuan
to qu cu l so sintetua la polltio. se seguida
guida seguida por usolros en et-l s ltimos
tiempos, sin acrimonias ni desplantes,
antes conciliadora y mesurada, mar
oh ando en ello en perfecta armenia y
en solidaridad atim con el pensar y el
sentir de "nuestro Jufe, cuyas dootara.
oiones ooncierdan y se ajustan en tolo
y por todo con la lnea de conducta que
se trazara la prensa liberal, cuyo tictoj
y ouya prudencia, cu mdio de las tris tristes
tes tristes circunstancias q.io atravesamos, no
uos tooa elogiar, aunque s poner de
manifiesto
El se ir Muoz Rivera empez su
discurso oon un exordio en que daba
forra a los sentimientos que invadan
su alma al volver & u pas y al eticoo-
feduraoin, de los Estados, de los mu
nioipios. (Aplausos) Y cuando las
urnas hablan, las mayoras gobiernan y
las minoras so someten-y ooadyuvan
laobraoomn; porque no hay motivo
para la protesta y el tumulto, all don
de estn seguras, donde permanecen
invioladas la libertad dd hombre y la
dignidad del pueblo. (Grandes aplau
sos).
LPero no lo olvidis, amigos mos : la
grandeza de las naoiones estriba en las
virtudes de sus hijos: el norteamericano
se saoritioa por constituir na hogar oon
tortable, ana posicin slida, una exii
tenoia individual independiente. Y del
ooniunto de las familias q'ie as se for
man y as se reproducen, arrancan los
caracteres tpioo de la colectividad: la
firmeza en el proptito, la energa en la
voluntid, la perseverancia eo el efuer
zo. Y no creis que ese modo de ser
seattmita & las esferal uparioree; al
negociante de Br-j.adw.y, al b.nqucro
de Wad Street, al propietario Ue las
fabricas, al empresario de las vis f
rreas, al abogado de fruotf ru bufte
al medico de dintela abrumadora.
No: este modo de ser se extiende al
operario de los talleres, al obrero de las
minas, al cultivador de los campo; y
se extiende ms n i: se px tiende a la
mujir, que estudia, q te labora, que
produce, que recibe uua enscinza am
p'jimt y que, en todas las clases so
cales, pose aplitu les para tram-for,
m irse en la midre vigorosa, inteligente
y discreta de una raza de esptanos.
(Aplano).
Coutrtiiijlando el poder moral y el
poder fsico do aquella raza, yo, seno
res, no sent nunca la envidia: yo sent
el estmulo de llegar esa altura, de
que mi pueblo llegado esa altura por
los artes del trabajo y por loa empeos
del civismo 0rrandes aplausos). Es
preciso ir con rapidez a la identiaai
M partido liberal desea y pide que
Puerto Rico se transform en un tpea
men de California de Ncbratkt, con
las propias iniciativas, con las piopias
leyes, con las propias, prctica: iguales
en el deber y en el derecho; iguales en
las ventajas; iguales, si hay sacrificios,
un lo -' B 1- rerr fivla'l'.
Sirviendo la cansa nacional servimos
la causa insular ; pires asi como el in inters
ters inters dla isla exije el progreso de la
naoin, as el interi de la nacin exije
el progreso de la isla. Y, para ser nos
otros buenos v leales uuertorrioiifios.
no podemos ser, no debemos ser, NO
QUEREMOS SER, EN ABSOLUTO,
i oa UU Wtv AS, otra cosa que bue buenos
nos buenos y leales americanos. (Aplausos atro atronadores.),
nadores.), atronadores.),
El General Davis, a quien creo un
gentleman cumplido y un gobernanU
nami y recto, sabe que cuenta oon nuesV
tro oonourso y que puede ponerlo prne-1
oa cuando le plazca. Ahora bien : nos-1
otros aspiramos a ati. antes de aue
nuestra situacin cambie por un acto le
gislativo, se conceda al pueblo una re
presentacin direota, emanada del su su-fragi,
fragi, su-fragi, en los municipios y en tos on
cejos del Gobernador. Nosotros aspi
ramos a que, cuando el Gobernador so solicite
licite solicite un dictamen, no lo solioitele in
dividuos designados al azar, efiio de
corporaciones que enoarnen y sitetioen
ta voluntad v la conciencia def la isla.
Y yo os lo declaro i eso qu flosotros!
aspiramos lo decretarn muyen breve
las autoridades de la Repblip. Ten Tendremos
dremos Tendremos ayuntamientos electivas oon fa facultades
cultades facultades autouraioas r so ar satis
faccin a nuestros anhelos ardientes de
afirmar la personalidad puborriqnea
en el seno de la naciona'idifl americana
v al amparo de la oonstituin federal.
Traigo de mi viaje alentadoras impre
siones. Mis ultimas coMerenoias en
Washington abren & mi (pritu los ho
rizontes de la esperanza. Antes de que
el Congreso se rena vedr'i refoim n
justicieras : despus qub el Cong eo se
reun vendr la plena luz de la justici
(Aplausos.) k
jP)L y i qui, ante v iotros y la faz
del pas citan bachilas dejlaraciones
y fijadas las aptitud h q io d imandiel
palriotii-ra d ijadme que exprese una
quej i amargt y dolorida qu brut del
corazn y suba los labios los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que m esouchan y de los
que, lejos de aqut oirn mi tardo los
ecos de estas paabras. Cuando ces
m Puerto Rico 1 18 de Ojtubre el im
perio de la vieja metrpoli, casi todos
oreimos y digo casi todos porque yo
di entonces la aota del pesimismo y la
reserva casi todos cremos que la me
trpoli nos traa tr inmediato remedio
de wiestros ra iles El ensueo opti
trarse entre sus amigo; de una
le entristecen las miserias y las .'gri .'grimas
mas .'grimas que dej su paso .ft'araoio; do
otra parte 1p Aiorgulleoe y lo alegra ver
aun ua su ausencia, los directores del
partido liberal cumplieron su deber con
entusiasmo, mientras el propio partido,1
respondiendo & sus tradiciones, conser conserv
v conserv y conserva su unidad de miras y su
cohesin podersima.
Despus de algunos prrafos, que
pueden figurar oomo proemio, el seor
Muoz Rivera entr resueltamente on
el campo de las declaracin polticas.
IU aqu sus palabra, quo procura-os
aosrer con fidelidad.
rj- Vengo deof el orador de un
pas ouya pujanza es el asomoro ael
mundo.
He po.ii lo estudiarle en sus activida
des para el trabajo y en sus ioBtituoio
nes pira el gobierno, i le admiro
profuj lamenti', lo mismo en sus oim
pinas fesuolas y en sus ciuJjdes iiidiTs
trjosas, q te ea tus leyes, re Uotadas y
cumplidas cou ul eritu da una Vor
d adera oerawracia. rin 1 1 America del
Norte el ico poder, la uct fuerza,
residen en el sufragio. -Y eU sobera soberana
na soberana popular no es una palabra intil y
vaca: es un hecho real, ponuvo, in in-ooutst
ooutst in-ooutst ib e, u-ie informi t-jlos losados
de la administracin y so nll-ja en
todis las ni uufet icioties dala vi la.
Vi hombre al 1 1 so siento ciudclauo : su
voto absuelve condeua en los tribuna
Ies: su voto ictl iye au la m ir. h i dj la
para c jerTLMb lunuad i
parte recuiSSios oon altive tan rranoa y tan
resuelta como la allivez-que poJriau
Naev York y Pensylvania al rechazar
las durezas y los abusos del cesarismo.
(bravos). Que en esto tambin, y en
esto sobre todo, amigos mos, en el no noble
ble noble y legtimo orgullo de loa hombres
libres, hemos de ser, los de las islas
diminutas, iguales & los de los inmonsos
continentes.
j Ah, seflpCs I El hijo de esta tierra
debe reolam ir la identidad, y no con for
marse oon m o h quo con 1 1 idenl .1 1.
Poro no s j o es nj)ci-t .rio q to teng on
lU'i isini pan desorla pruileti i y
r. pira couq tist tria calma y pacieu pacieu-oia
oia pacieu-oia para aguardarla : es necesario que
realice el esfuerzo da por da, hora por
hora ; que cada puertorriqueo prospere
en su hoger y que da la suma do estas
prosperidades resulte el prestigio y la
grandeza del pas. Desde el primer ins instante
tante instante en que flot sobre nuestros casti castillos
llos castillos la bau lera trioolor, el partido tibe tibe-ral
ral tibe-ral ayud en sus tareas al gobierno ame americano.
ricano. americano. Seguir ayudndole. Y nunca
por sistema pondr obstculos en su oa
mino. Como eu lo pasado no le ore
niuguna trabi, tarapooo se las crear en
lo futuro. Que tenga todas las facili
dades. Y que tenga tambin, porque es
justo, todas las responsabilidades, lal
es nuestra misin. Y la cumpliremos
sin b ij izas ya servilismos. Porqu ni
las admite la patria de Webington ni
som)8 nosotros capaces de suscribir
nuestra ignominia y nuestra mengua.
desvaneci al contacto da la
dad. Hace onoe meses que
piconas piayaa m pioei OO ue
jjT- Y del pueblo americano
vo ..dera oubre "un mnHn.i
UtHlo, KAy de la der,
Hilen an en las miotnrinana na.
4sT,lS1iumbras del tiempo. jQueiis ouo
vengan pronto y pira siempre? Pues
yo oiv invito apoyar a los poderes me me-tropoltioos.Ea
tropoltioos.Ea me-tropoltioos.Ea los Estados Unidos
hay un pueblo ednoado en las proticas
republicanas, que no consiente en su
territorio ni el dolor de los esolavos
ncgroi ni la inferioridad injusta de los
siervos blancos. Ese pueblo nos brin
da una baso firme y segura.
;Uual djba ser nicstra norma? Cua
los nmstros procedimientos? Ei los
asuntos nacionales, esperar y couir en
ul im 'Mo y ci pI ('ingreso do los K' i
do. Un bu. S .I., tendremu il .r.-oht
U r. ic-iv i j. M.-lil,?i .- i-i in v
y ei Congreso uos olvi la. No ocurrir
tan enorme desdicha, porque el Con Congreso
greso Congreso se inspira siempre en la opinin
pub.ica y la opiuiu pb'icaesti cou
noiotros unnime y poderosa,.! cuan cuanto
to cuanto a los aaantos de ndole local, yo con confo
fo confo en que nuestro partido, oon el nom nombre
bre nombre que hoy lleva on otro nombre,
se sobrepoudr a lo mpetus del com
bate y guardara ona actitud de perfecta
oalma y de noblo moderacin eu el len
guaje y en los actos. Da tal modo .ro
cedimos antes. De tal modo procede procederemos
remos procederemos despus O doy el ejemplo ol-
. J a r
viaanao y penoniouo. aadM mis que
yo: nadie como yo fu vct'iua dal
ataque virulento, de la oalumui groso
ra, de la injuria gratuita... thrierou y
pisaron, bi vuelven a h rir volvern
a pasar. Grandes aplausos). Seao
ouanios quieran mis enemigos; aunque
se multiplicasen oomo las srefias del
mar yias estrellas del oielo, yo no soy
eneraigo de nadie. Si aprobis mi oon
ducta; si la juzgis honrada y buena,
yo o suplico que la imitis; que no
devolvis golpe por golpe; que pensis,
no jen to que pide va stro amor propio
sirio en lo ijue exigen el crdito y la
tranquilidad de la pitria; que depon
2 -ai i en honor de Puerto Rico, nuestra
na adre desventurada, vuestros resent
imientos y vuestros encones. Yo ruego
a la prensa liberal que no conteste al
ultraje; a la juventud liberal que re
prima el ardor de sus aos; al partid
liberal quo, en los das amargos y di
1 o les se muestre a la altura de su
misin, que es misin de paz y de
ooooordia, y que rinde culto a dos
supremoi ideales: a la reconstitucin
de nuestra vida econmica y a la res
tauracin de nuestras santas libertades
aplausos.)
o jamo nosotros un grupo inmenso
de patriotas quo, desdeando pequeo
oes y muerias, se disponen a contribuir
a la salvacin del terruo, de buena fa,
in mviles de luoro, sin prejuicios b vst
tardos y sin pasiones avasalla iorai.i'
digamos al General Diyia y al Presi
dente Mao Kmley: -cNo eitajnos aqu
para correr tras los empleos pblicos;
ni para agitarnos en rias estriles de
bandera; ni para arrastrarnos en busca
de las privanzas onciales. bi otros ha
oen cuestin de vida muerte esos em
pieos y esas' privanzas; si para lograr
los provocan la contien la intestina, que
tomen ellos las privanzas y los emploos;
que los gocen en pa'.; quo los disfruten
tranquilos; que se cubran de gloria si
aciertan; pero que nos dejen la'fMs
ficcin de mintener oon desinters ab absoluto
soluto absoluto la causa de la justioia en este
pibre rincn del imuerio nacional; en
este rincn castigado por los huracanes
del trpico, menos orueles quo nuestras
inconcebibles discordias fratricidas.
(Aplausos).
Yo ma complazco en devolvor desde
este sitio al ilustre jefe del partido re
publicano el saludo que l diriga, des
de el teatro, eo reoieutsima asamblea,
al partido liberal. (Bravos). Y se lo do
vuelvo oordialmonte, afeotuosament
abriendo el espritu a las ideas altas y
generosas. Yo no dudo, yo no puedo
dudar del patriotismo de nuestros ad adversarios:
versarios: adversarios: ellos, oomo nosotros, nacie nacieron
ron nacieron en Puerto-Ripo; ellos oomo nosotros,
sufrieron la perseuucin y afrontaron el
peligro de luchar oara a oara oontra las
violencias de uu rgimen caido ya en
la muerte: ellos como nosotros, aman
al pais. Contribuyen ellos, sega con contribuimos
tribuimos contribuimos fi StWb8,T"qii'e'-MLP,,i00U P8
ms todos de las dHn.rr.nTrVl'ie nos
gobian. de los faltan,
- iiB iju-o hkjo i
ue ios medios a om-n, i:'V para
de el d 30 : A : o al i de Setiem
bre se ha alterai el embalse del agua
El nivel del rio fthj Q metro vein
ticinco centmetros por encuna da la
coronacin d la presa, y descemkir
forrase una playa de veinte metros de
i re na
ira
largo por diez de ancho enfrento de
compuerta de toma
Ha sido necesario dra.'ft- cela i-1
para que el agua penetre en el i
Pero es tal la oantidad, de arciaa
trae en suspensin I agua, que C'-U
... -i ..-
perdido sus propiedades hdioss
oonvertirse en un lquido viscoso, !c
gran densidad el .oual, al oircular .por-
la re i de distribucin, forma depsitos
que obstruyen los tubos. Seguramente
i estas horas estarn sin agua la mayor
parte de las casas de Ponoe.
Las limpias efioaees no podran hacer
se hasta que no cesen las turbias del rio
y vengan las aguas olaras.
Los depsitos y el canal que acaban
de limpiarse tienen una espesa capa do
fango, por lo cual se han empezado de
nuevo los trabajos.
Las aguas traen en disoluoin gran
cantidad de carbonato de cal, y en sus sus-pensin
pensin sus-pensin materias orgnicas lo oual las
h toe poco propsito & la bebida y
preparacin de los alimentos.
. Ea conveniente que en las piedras de
filtrar se ponga una oapa de carbn en
polvo de una dos pulgidasde espesor,
y que antes de llenar las piedras se de de-U
U de-U ul g ia en reposo durante algunas
horas con objeto de que se deposite la
arcilla, la cual podr obstruir el filtro.
Es conveniente que el vecindario to tome
me tome esa preoauoin, hasta que se logren
purificar las aguas.
-1 r r ri ii zx
aM 0m m' f. 0mf i yV f
i A i i
J
-la
OTA1
RIVAL
f
t-p
ii
I
ii
a
1
3
A.
)
t
En la fabricacin da cigarros puros de todas vitolas, y en la elabora elaboracin
cin elaboracin ta cigarriies da todas clases Engargolados, pegados y corrientes; papel
ta hilo, algodn, BSEA y arroz, la fbrica
fl. L
1 f
1 i
im. v mp
liiLili ii
I
ss capta cada dia ms, el faver del pblico
porqus emplea el
MFJ0R TABACO DEv PUCRTO-IICO
la confeccin de mn productos
yr vh- k i
(A
-
vn
-1
1, 0
i
("i
t
r--
Linr.n
' t m
que nuestra agricultura se lev., Pra
que nuestro comercio se desarrolle: pa
ra que nuestras clases proletarias en encuentren
cuentren encuentren pan y trabajo; para que nues nuestra
tra nuestra patria, en fin, recobre tos alientos
y sea felis y respetable.
Y vosotros, amigos ratos, si couoe-
deis alguna autoridad mi oonsejo,
reoordad que no tacemos poltica por el
gusto pueril de hacer poltica; que
nuestro desidertum es el binestar de
Puerto Rioo, y quo & ese bienestar uolo
se llega por la sensatez, por la oordura,
por In- ft:i '.z t en el propsito, la energa
. US PARTOASDE P3NCE
Refirindose la partida de incen incendiarios
diarios incendiarios y ladrnos que tuvieron eu alar alarma
ma alarma & esta ciudad por unos das, dioe
nuestro colega La Correspondencia que
el seor Teohert, jefe de la polica in insular,
sular, insular, orden .al capitn Molina se tras trasladara
ladara trasladara esta ciudad oon treinta y tres
guardias de los de su mando.
Esta disposicin no fuo cumplida,
porque raiz do haber Bido ordenada
recibi el eeor Teohert informacin
del capitn LTrrutia de haber cesado eu
Ponce el estado de inquietud.
al si. mm nos
Muchs son los reolamos que diario
nos llegan de la isla acerca de la irregu
laridad 'mu fiboliA Democa
ca. en algunos pueblos. Con frecuencia
exponemos las quejas de nuestros eiH eiH-critores
critores eiH-critores y agentes.
Hoy nos dirigimos & usted personal -mente
por la protesta que formula nues nuestro
tro nuestro corresponsal en la Carolina, aceroa
de la irregularidad de estos ltimos das
en el reoibo del peridico.
Como sabemos el celo que usted dos dos-plega
plega dos-plega por las oficinas su. cargo nos
permitimos dirigirle las presentes l lneas
neas lneas oon el fin de que tenga usted- o o o-nooimiento
nooimiento o-nooimiento de los hoahos referidos, q ue
aiectan notablemente los intereses de
r i 1 r i aicbbau uuviuiDiucuva i wo iiivvivdvh
eilitilttiituly la perseverancia en el eal;l empresa esperan do de usted disp-0
rtfiiei'Zo;, por las virtu les privadas y
porii viriu14 -'vi 14 q i coiiviorten
a iuj i i, i3 U ,i, i .u Rimado
nuestros tiempos y le franquau las
puestas do uu nieUuo-o porveuii-.
Orientemos eu esa direcoin nuestra
nave; no descendamos i la oscura re reyerta;
yerta; reyerta; no demos pbulo la diatriba
personal, baja y miserable; pongamos
nuestro pensamiento en las angustias de
la patria y marchemos adelant, seguros
de que nos aguardan la aprobacin do
nuestra conciencia y las bendiciones de
nuestro pueblo. -,
siciones que -viten continuo ese- deaba
rajaste. V;
AYUNrAMlEKTQ DE PUNCE
Extracto de los acuerdos de la sesin de
anoche,
Qued enterada la Corporacin de
un ofijio del Gobierno superior apro aprobando
bando aprobando el presupuesto para el presente
taa econmico.
(Grande y atrondores aplausos. El Fueron aprobados varios contiatos
orador es felicitado calurosamente por presntalos por el seor Arquitecto
toda la concurrencia ) para rep iraciones de edificios pblicos.
I Se impuso el concejo de uu oficio
i de la Alcalda de Caais adhirinduso
I A Ia iJflft lia omitir huniia ti.-ir nf pm
A A
l xa.CU (1 H CIO Pr9lit0 (,e 25 a 30 millones de dollars
. para levantar ta riquez i del pas.
Se acord a propuesta del Arqnt Arqnt-tecto,
tecto, Arqnt-tecto, poner a la venta los materiales
intiles que hin quedado del Tinglado
Como consecuencia de las crecidas del
rio. Portugus, que se han sucedido des-
t )
i t 1
)
i J
-" )
n
t
: i?
Vam, ncj 0 )KeW K-
on-
Wfc -M, I -H 4M M. i
nsn i.ira ti
Asi exclama todo c! que fuma Io ci ci-gasTllos
gasTllos ci-gasTllos marca
!. (1
V
r
t
elaborados por los seores Tero y Ca.
ibcr, arena, papel, pisadura, elaboracin
,y especial ta la c!as3.
lo
Su
y emvasa, todo demuestra
Cenia
nnj'9 san !s rt"rri!?ft Ha
" 'I Vlv 41 I tVV W f 1 1
L I
t
-i
1 fS
4a
i 1
m
-- v t '4
lOf!
wr (r rtff rTmr n
0. 4ft 4r in
4Uiii Wiit-i)
ta 't 71 y ua f fotiuulo el correa
sio para su renabi-
'-Up!
J Oh
ht:
I4.. & te Comisin de Haoienda va
i'jU' ...,s de profesores dando cuenta
u ; ( lo en que ban quedado bus oa-
8 i fiCi.i.1,.6, ;
'.' 3 acord el pago de los gastos
ocasionados por las guardias extraordi extraordinarios
narios extraordinarios do Bomberos efectuadas en stos
ltimas noches.
' Se aoord el traslado de las muje mujeres
res mujeres enfermas que estaban en el Hospi Hospital
tal Hospital Trioocho al Asilo de variolosos, el
cual ba sido desinfestado conveniente convenientemente.
mente. convenientemente. ;
Se aoord a lo solicitado por los
seorea Pellcgrini Unos., Luchetti y
Ca., Morales y Ca y K. Toro sobre pa patentes
tentes patentes do licores.
Se acord asimismo a una solioitad
de domicilio peiida por don Franoisoo
Giol i
Pas 4 informe de la Comisin de
Ornato, una instancia de doa Gregoria
Orza, sobre construccin de casas en la
parte alta de la poblacin.
Fue denegada una instancia de do
fia Josefa Gallarda, pidiendo se le con conceda
ceda conceda un predio de terrenos de los del
Municipio.
Asi mismo, denegronse los escri escritos
tos escritos de los empleados don Benito Rive Rivera,
ra, Rivera, don Federico Arenas y don Rafael
Santos, pidiendo ascensos en su oatego oatego-ra
ra oatego-ra de escribientes.
Se acept la propuesta de don Juan
Seix sobre modificaciones que deben
introducirse en el edificio de la Ame American
rican American Free School.
Se aprob la instalacin de dos fo
eos elotricos en la calle del Castillo
esquina, de la Virtud y del Cuartel.
CIM I MC KliSf
Los cables nos anunoian que el hono
rabie presidente de la Hepblioa ba co
municado a todos los poderes, su reso
lucin de haber reoonooido la indepen independencia
dencia independencia de Cuba-1
La sensacin que tal acontecimiento
ha producido en Cuba y en Europa ha
sido muy graude.
En la Ilabanaso han verificado impor
tantea manifestaciones las q.ie han
asistido los mas importantes elementos
de la gran Antilla.
1 partido revolucionario son Maxi
nio Gmez al frente ha recorrido las
vrinei nales calles de la capital cubana
en cvica procesin.
Los oradores han dado rienda suelta
al entusiasmo, recordando al pueblo la
necesidad de hacerse digno del supremo
bien cot quietado.
El trascendental hecho,resuelto por la
firm i del jefe de la Union, ha llenado,
cumo era de esperar, de asombro to
do el mundo.
Acerca del mismo asunto dioe nusstro
colega La Voz del Norte que acabamos
de reoibir, lo siguiente:
El Presidente MeKinley anuncia o ti
ciatmente por primera vez los oubanos'
en su deoreto sobre el censo de la isla
que pronto gozaran de su independen
ois; pero esta ltima palabra no apare
cer en el documento que ht Bido en
(viado al general BrooVe para ser jm
. buoali n tuna.
El Presidente MoKinley llama la
atencin sobre el desorden que reinaba
en Cuba desde la guerra oou Espaa y
la ooupaoin temporal de la isla por
los Estados Unidos con el propsito de
formar un gobierno estable; que cuan cuando
do cuando se haya establecido un gobierno de
ese caroter se retirarn las fuerzas
americanas y se dejara a los oubauos
gobernarse por si propios, y que tan
pronto como se haya terminado el oen oen-to
to oen-to se celebrarn elecciones looales en
las varias provinoias y .se instituirn
gobiernos civiles para que los oubanos
tengan ocasin de mostrar lo que pue pueden
den pueden hacer en la via del slf-government.
El presidente no seala tiempo para
el lmite de la ooupaoin americana,
pero la proolama deja ver que su dura
cin depender do la rapidez con que
los cubanos justifiquen su oapacidad
para gobernarse por si mismos
Como se ve, pues, comienza para
Cuba la vida de la soberana al amparo
del derecho.
EL
HANNA
SUS DECLARACIONES
Entre otras ooosideraoionos emitidas
por nuestro buen amigo ei seor Han Han-na
na Han-na la prensa de los Estados Unidos,
enooutramos las siguientes que agr ja ja-cera
cera ja-cera nuestros lectores per la justicia
que encierran.
Puerto ltioo no es como las arale
islas que hau eaido en nuestro poder,
puesto quo all ni un solo tomo de sen sentimiento
timiento sentimiento separatista abrigan sus habi
tantes, como sucede en las otras islas.
El pueblo puertorriqueo do es hostil;
tarapooo pendenciero, ni ocupa sus ho
ras de descanso en comparar su situa
cin con la de las olases ms elvalas
con el solo fin de busoar medios para
odiar el estado aolual de oosas. Nin
gn yerro so tea pasa dosapiroibido, y
ouando ven que algo mucha en el sen
tido que no le agrada, se amoldan
las circunstancias y esperan.
Despus que hayan permanecido por
algn tiempo bajo la tutela de los Es
tados Unidos, mejor dicho, despus
que se les haya dado alguna frmula de
gobierno autonmivo y disfrutado de
las ventajas que de l se derivan, se
ver que son los mejores ciudadanos
americanos fuera de los Estados, y le
go mucho mejores que au los de los
mismos Estados. Cuando el To S.i S.i-muel
muel S.i-muel adquiri Puerto-Rioo, adquiri
una cosa buena, y todo lo que ahora
hace taita es oolooarlo bajo un gobier gobierno
no gobierno independiente y liberal.
Son los puertorriqueos industriosos
y poseen moral y las mujeres son muy
religiosas. Alguien ha dicho que las
leyes matrimoniales no eran muy apele
odas por las clases pobres, mis existe
una razn que justifica ese proceder,
Oe acuerdo con los principios religiosos
del pas, ningn matrimonio puedo ser
legtimo si no se verihea en la iglesia,
y para lograr esto tendra que gastarse
los ahorros de dos anos de labor. X
antes que haoer esto dice a su cspos.i:
Vamos a arreglar una casa donde po
damos alberg ir a nuestros hijos. Un
ante mis dos anos de residencia vi
muchos matrimonios de esta ndole, y
uo creo que pueda citar un solo caso en
que algunos de los cnyugues faltara a
lu fidelidad al otro. Cuando los Esta
dos Uni los establecieron el gobierno
militar en la isla, legalizaron todos
esos matrimonios por una ley militar,
y en la actualidad los puertorriqueos
pueden contraer matrimonio legal sin
oostarles un solo peso.
El noventa y nueve por ciento de los
isleos son catlicos y jamas renuooia
rn a esa fe. Durante y oon anteriori anterioridad
dad anterioridad a la guorra los que entonces la
dominaban decan a los habitantes de
la isla, que si los Estados Unidos lle llegaban
gaban llegaban a apoderarse de ella, la religin
desaparecerla, mas a las pocas semanas
se eonvenoieron de lo oontrario. Creo
el deber principal de la iglesia catlica
no abandonar a los puertorriqueos y
les adelante su educacin religiosa.
La mayor parte del pueblo de los Es
tados Unidos orey ojie una vez so hu
biera establec lo alguna frmula tran transitoria
sitoria transitoria de gobierno americano en la isla,
al terminar la guerra, que era llegado
el momento para el capital 6 industria
americana avanzar introducirse; pero
no haba que soar oon eso. De Wa Washington
shington Washington me dieron instrucciones para
que hiciera circular profusamente para
los Estados Unidos una hoja suelta ex
poniendo que la isla uo estaba aun pre pre-perada
perada pre-perada para la invasin del capital ame
rioano y que no lo estara hasta que el
Congreso no hubiera resuelto la frmu frmula
la frmula de gobierno estable .que haba de re regir
gir regir en ella. Cuando esto se haya hecho,
los tribunales se hayan orgauizvdo y
publica lar las leyes, entonces no exis existir
tir existir punto mas apropBito bajo el domi dominio
nio dominio de los Estados Unidos en doude in invertir
vertir invertir el oapital con mayores vent ajas.
Por lo que yo he podido averiguar en
centros oficiales, sobre los propsitos
que abriga el gobierno haoia ruerto-
Kico, jne supongo que se establecer la
frmala de gobierno territorial y para
entonces, una vez abolidos los derechos
de exportacin a los Estados Unidos y
los de importacin, se desarrollar esta
do tal de prosperidad -en la isla como
jams se vi. El dinero que hoy se co
bra por las aduanas ir al bolsillo del
pobre y entonos podr ste vestir y
alimentarse mejor, y en general sobre sobrellevar
llevar sobrellevar la vida oon mayor plaoer que an
tes. Las facilidades para el desarrollo
de la agricultura en la isla no tienes
igual en pas alguno. ; El tabaco, caf,
frutas y azcar producidos en el pais
gozan de faina en todo el mundo por su
excelenoia, y con la ayda de loaTtde loaTtde-lautos
lautos loaTtde-lautos kmodernos para el cultivo de la
tierra y oon el capital americano se oon-
vertir la isla en el primer emporio del
mundo.
Desde que las-tropas de lnea han
sustituido a las de Voluntarios en la is
la, no ha habido disgustos con. el go gobierno
bierno gobierno militar. Cuando estaban los vo
luntarios a oada instante haba ohoques
entre ellos y los naturales del pas. Los
voluntarios amerioanos no constituyen
la mejor clase de hombres para guarna
oer un pais extranjero. Sus ideas de
disciplina no estn bien arraigadas, y
en cuanto e les afloja un pooo la cuer cuerda
da cuerda son capaces le alterar la tranquili tranquilidad
dad tranquilidad general por largo rato. Sobre su
disposicin para la luoha no hay que de
oir nada, pies ya han probado servir.
Por otra parte los de lnea no tan solo
son buenos para el combate, sino que
adems oonooen la disoiplina y son or ordenados.
denados. ordenados. Aceptan su suerte y destino
y 'al recibir rdenes las obedecen. El
gobierno di paso acertado al relevar a
los voluntarios y enviar regulares para
guarnecer la isla.
(De La Correspondencia.)
Patillas
Se esti desarrollando por oonsecuen
cia de las continuas lluvias muchas en
fermedades; porque no hay una casa
qae sea cmpetamente bbriga la.
Las Haciendas de caa empiezan a
trabajar y ya se nota algu movimiento
comercial.
LoS carpinteros estn muy escasos y
ese es un motivo para que no se aligere
la construccin de este pueblo, por
que es exoesivo el salario que piden los
pocos que hay.
JO i !0i
De nuestro corresponsal
Ha llegado a este pueblo mandado por
el Bjard de Caridad el seor don Vo
naucio Abella Blanco quien ha asistido
a mas de oien heridos y enfermos que
estaban en mal estado de salud, por no
hiber mcdioo en la poblacin; solo les
prestaba sus auxilies el farmacutico
seor Menda, quien a la medida de sus
conocimientos, ha hecho ouanto ba po
dido.
El seor Abella con la inteligencia y
facilidad de uu buen cirujano, ba pru
tioado difciles operaciones, y con el
mavor celo, ha prestado sus d
gados servicios a todos los e
sin haber demostrado disgusto,
haya tenido que trabajar desde las de
la maana Hasta las 11 ue la noune.
Nuestro amigo don Jos L. Berrtos,
Alcalde de este pueblo, se encuentra en
Yabuooa en uso ne licenoia, atendiendo
a su anciano padre que. est enfermo y
en caso de oontinuar en ese estado, se
dice que renunciar la Alcaldti, lo que
es de sentirse; porque dada la actividad
inteligencia del seor Barrios en
asuntos administrativos, se notara mu mucho
cho mucho su ausen.iia, particularmente en es
tos momentos de verdadera prueba para
las Municipalidades
1
Ib. M
Para dar cabida las importantes
declaraciones del seor Muoz Rivera,
retiramos gran parte de los trabajos de
redaccin que tenamos para el presente
numero.
Maina nos ocuparemos del notable
discurso del seor Muoz Rivera.
El barrio del Coto no ha sido lira
piado todava porque la orden dada
los dueos de las casas que. el rio arras
tr fuera de su sitio, para que las vuel
van trasladar ellos dispongan lo
que estimen conveniente, no se ha cum
plido.
Si nada resuelven sus propietarios, la
autoridad dictar la destruccin de di
chas oasas, pues los intereses de la s
l ad estn por encima de lo que convenga
una media dooena.
Los viajero que so disponan erabir-
oar ayer atrio aui vapor costero
Longfellme tuvieron q ie suspender su
viaj, porque el n ferido buque no pu
do veritiotr su salida como c-tubi anun
ciada, habindolo hecho hoy a las ll
de la maana.
Hoy reproducimos las declaraciones
hechas en un peridico de Nueva York
por Mr. llauna, importantes por la au
toridad que les da el haar sido su au
tor Cnsul de los rutarte a Unidos en
esta isla en los dos ltimos aos de la
dominacin espaola.
En el peridioo Venezuela qne se el i
ta en Boston, aparece una fotografa
do la industria tabacalera que ha fuu
dado en Caracas la firma N..A. Paqaet
y Ca. Forman la directiva de dicha
empresa los seores don N. A. Paquet,
doctor F. Rf Chirinos, don Lorenzo
Mercado, don Matas Vidal y Mr,
Lottie, director tcnico.
Li gerencia y la eeoretara estn
careo de nuestros compatriotas seores
Mercado y Vidal, hijos de Ponoe, loa
.iite teiicitamos por ios progresos ue su
a w
presa.
i La Astrella boutana anuncia que
cesar de publicarse desde maana,
que en su lugar saldr otro peridico
que no estar afiliado uinguno de los
partidos polticos de la isla, de cuy
redaocin formiri parte don Luis Ca
baller.
ir ero no es republicano el Benor
Caballer?
Hemos tenido el gusto de saludar hoy
nuestros amigos y correligionarios
de Yauoo el doctor Gaztsmbide y djjnL-
mVnnrABP.nt.iiuii.nl Eti U CaOCt'J
Leemos en El Pas :
La polica insular ha dispersado las
paitidas sedieiosas que se decan levan
i en Ponoe y capturado uno de
sus capitanes que est buen recaudo.
La notioia no es exaota en absoluto.
Cuando fue robado el establecimiento
de don Franoisoo vRangel en el barrio
de San Patrioio y dado cuenta por dicho
seor & la polica de Ponee, el, jefe se
or del Valle manifest al de la fuer
za nsular-r-de esta demarcaoin que,
careciendo de suficiente personal para
sahr al campo, le exiga algunas pare
as para que en unin de una de las de
su mando se trasladaran al referido ba barrio
rrio barrio capturar varios de los individuos
comprendidos eu el robo del sefur Kan
gol.
Eso es todo lo sucedido. La dems
vigilancia de las inmediaciones y de la
oiudad la han hecbo la polioa munici
pal y el cuerpo de bomberos.
Los preparativos para la reedificacin
del puente situado en el camino de la
Playa han dado comienzo hoy.
Ha regresado la capital, procedente
de Mxico, doude se dedioaba al comer comercio,
cio, comercio, el joven ponceo don Fautto Marn,
hijo de nuestro querido amigo' don
Ramn.
Drnosle la bienvenida.
Ja-a Discusin, de la 11 .baa, ha
llamos el siguiente telegrama, fechado
en Nueva York el 24 de Agosto :
El seor Evaristo Rodrguez ha sido
li diado buy en esta oiudad di diado.
La neria del seor Kolrfguez i-s mor
tal por necesidad. Se dice que es sobri
no del Secretario del General Mximo
Gmez. Todas las sospechas reoacn so
bre su primo Agustn Rodrguez.
Una antigua amante suya cree que
Agustn es un miembro de la Sociedad
de vengadores Espaoles 'que la polica
se propone extirpar de raz. El presunto
asesino no ha sido preso an.
Este crimen ha impresionado viva
mente la opinin.
Hace tres das embarc en el vapor
francs oon direccin Santo Domingo
uuestro amigo don Engenio De9charaps.
Ha sido exoaroolado en la capital el
seor don Jos Ma Ubarri.
Se nos dioe de Yauoo, que el 30 de
Agosto prximo pasado, intont un
grupo de revoltosos amotinarse frente
la Casa Consistorial, en actitud hos
til contra los elementos liberales, cuya
intentona fracas por haberse suspen-
uio ta sesin por ios amagos aei lem
poral, y por haberse ausentado para el
campo el jefe de los republicanos ser
Mejta, sin duda en seal do protesta
oontra hecho tan incalificable. Se nos
ofrecen detalles que publicaremos opor
tunamente.
haba dispuesto croar el Ayuntamiento.
Que afn de ser palila.
Ha llegado 'Mayagiiez, y ha empe
zado actuar en el teatro de aquella
oiudad, una compaa de zarzuela diri dirigida
gida dirigida por el conooido tener cmico don
Guillermo Bolvar y en la que figura
la primera tiple seorita salud Mart
nez muy aplaudida en loa teatros de
Amrica.
Desde el da primero de los corrien
tes viene celebrando el Tribunal de Jus Justicia
ticia Justicia de esta oiudad, varios juicios ora
les. Hoy se h m celebrado dos.
Nuestro amigo don Sinesio Vlez, la
borioso y honrado artesano que ha poco
estuvo establecido en esta .ciudad, ha
marchado a la Isla en asuntos de su
profesin.
Doseamor al amigo que se ausenta,
prosperidades en su excursin y avisa-.
L-on tal motivo anuncia a sus clientes,
por nuestro conducto, que pueden reeo-
jer las prendas que tienen arreglando gu
su p' iteria del seor Vlez, en la del br.
don Tlix Ventura.
El expediente relativo los dereohos
de consumo que ha de cobrar este Mu
nicipio, ha sido devuelto por la Secre Secretara
tara Secretara oivil, para que sea modificado.
Un amigo nuestro Bachiller profe profesor
sor profesor Elemental con conocimientos do
Idiomas Francs, Griego Ingls, de desea
sea desea contratarse con alguna junta de
Instruccin de un pueblo cercano a
Ponce.
En esta redaccin informaran. ...
Setiembre 6 del 99 1-4
SE COMPRAN. Acciones del Cr
dito y Atorro Ponceo
informarn en la Agencia de Luis
Yordan Dvila 3-15
SE DESEA tomar en arrendamien
to comprar una (inca de pastos cer cerca
ca cerca de Ponce de 50 cuerdas en adelau-i.
te. En esta mpreiita informarn.
Agosto 30 del 99. 7-15.
TABLAS AMERICANAS de pri
mera clase, seca, para poder trabajai1
seguido. Venden muy barato los so
ores G. Bonnin y Ca. de la Playa de
Ponce.
Ponce, 19 de Agosto de 1800. 1 m. d.
SE VENDE. Un magnifico ropero
de canoba macizo muy barato.
En esta imprenta informaran al que
10 interese. Setiembre 6 del 99. 2 (i
A. Panarell Ilius. Agencia ge general
neral general de negocios judiciales, notaria notariales,
les, notariales, administrativos & &
Agosto 25 de 1809. d.
Dice nuestro colega mayagezano El
Imparcxal que ha fallecido en el Coro
zal la edad de SO aos la seora doa
Francisca Rivera Coln.
CoU 118 nietos oon la particulari
dad de que todos vivon.
JliTAftWsTWft'l "representacin
del partido liberal van para San Juan
poner eu conocimiento del general Da
.. Jiwi iim iJAKimfrso'Sme&
ba este buen seor en prestar to la otase
de auxilios a tos desampra los, tenindo vis la situacin econmica y poltica di
que lamentar la peruiua ae su maure aquel Ayuntimieuto y reoab ir los ma
dios de contrarrestar uno otm, pre presentar
sentar presentar oaso ojutrario la renuncia de los
concejales liberales.
poltioa, varios parientes y amigos n
timos en Yabucoa, su pueblo natal.
El Ayuntamiento no tiene reoursos
ni para sus atenciones mas perentorias
Hay un gran numero de enfermos y he- Anoche la polica mand detener un
ridos que, adems de los efectos quo se coche oubierto, que parece hace iuspec iuspec-les
les iuspec-les han repartido, es de neoesidad su 'cin y vigilancia oontra dicho cuerpo,
ministrarlos' algn dinero, para carne y Viendo que la orden de alto no fue
otros artculos de alimentacin. 'cumplida, dispar al aire para intimar
El farmaoeutico nuestro amigo seor los que ibui dentro, pero ni por esas
De Choudens, ha facilitado oon la ge- e coche sigui su carrera misteriosa. La
nerosidad que le es peouliar, todas las poli (a se propone detener de todos m
medicinas que tena; pero ya se le han dos al referido vehculo b vuelve sor
agotado en su mayor parte y no tieno prenderlo,
para reponerlas.
Urge que el gobierno, tome una me- En unin del seor Muoz Rivera hi
dida activsima cuestos dos punto?; regresado de los Estados Unidos nes
porque de lo contrario ha de perecer tro queri lo amigo don Tulio Larrinaga.
mucha gente por falta de alimentacin. Reciba nuestro carioso saludo,
y medicamentos.
. tUUIlotea Ae t i IiiCrtCmCti
V1 :
XV
Aquel di rtia gran asombro en el Louvre, pues
el desenlace imprevisto del proceso de Renato constern
i los ooifsanos. Libre Rsnato por-fi't de pruebas,
era tanto tni temible cuanto-que sala de la prisin
sediento de vengar a Tan faoso oomo falso de au autoridad,
toridad, autoridad, el rey se noerr en lo que se llama su gabine gabinete,
te, gabinete, despus de prohibir que se permitiera entrar a nadie.
Catalina vclvi al Louvre oon la frente erguida y
ceotelljanta mirada.- Todos los que haban demostrado
regocijarle de la desgraoia del favorito temblaron.
Una hora despus de haber regresado del Chalet,
ncontr Pi-raij al duque de Crillon que estabi pasen pasendose
dose pasendose eo el patio Louvre; trinaba de rabia y hblaba
deabofetear i Renato par obligarle fcatirse con l.
Seor duqu?, dijo el espitis voy daros un
consejo. Sois duefio de una rics posefiio en la Proven-
ii y de un expandido palacio ea Avin, pues si fue fuera
ra fuera que vos, ira i dar tto vuelta por all, para ver la
cosecha, y ti el palacio tiene necesidad de repsraoiones.
js ehanceitt
La bestia feroz esta suelta....
Si ta acerca, d;jo Cilllon, le retorcer el cuello.
5tor duque, nurmnt el prudente gnoo, el
rey do lo pudo conseguir, y eu cuanto vos, apostad
a qne tutes de tres di iiLii probado una a! que
es d dolores da ett':.'.- x
Cn.ion ss enc-D as fcr -a-ros j contest: I-sju-t!id,
vejr a hacer nn jr ;j ta v ietr presencia.
Fibra le oir. Jb'-, to lJr c- que gna, r.i comw
ta Yif.t na a l-.; s. l'itrao tnese la
i 3 ti da'i'i, vey a ver
La favorita del Rey e'aarra
171
la cmara real. El pageRiul estaba en la anteosmi
ra, y djo al veris, El rey no quiere recibir a sadie.
A mi me recibir.
Vy a decirle que esperis, stfior duque.
Riul entr, y Gnllon oy la vos ir itada del r-y
quedoia: Di a Crllon que me duele la cab ci y do
le pued dar auli no a.
jOhl murmur el duque enfureoid-, la reina ma ma-Ve
Ve ma-Ve se adelant y el rey es muy dbil.
El duque se fui mordiodose el bigote, y al crusar
los salones vi grupos de cariacontecidos gentiles hom hombres
bres hombres que conversaban en voi baja.
Li reina est con el rey y Rmato va a volver
al Louvre, detlpj ya pod;mos vivir alerta!
Pues yo, tom mi psrtido, deca uu caballero
picardo; voy 4 dar un paseo por Amiens y i la vuelta
me cortar la barba.
Yo asda otro, voy a pedir licenoia al rey, y
si m la cii-gs, do saldr a la calle eo adelante sino con
cota de malla,
El duqse de Crillon se par para orles y les dij :
Ah oobardoceil puea har lo que do han hecho ni
el rey d 1 verdugo. M voy a la pnert del Louvr,
y cuando llague Renato le retorcer el cudlo.
Y Crillon baj al patio y se sent en un poyo en
la puerta principa). IIca una hora que esperaba, cuan cuando
do cuando se le acerc Fibrac eoo aire misterioso.
Ah! vsisa a llamarme d puta dal r y?
No, iH-Eor daqa, lo qn ocurre es qne el rey ms
enva con on mecssjs y os suplica que montis i ca
ri:
!
ri, Voto a fer
y y la oir o
, i
V
bailo.
-aeno!
Y ;3
DVM iUen-
C.L A,
US
m'r su fvo
-r -s t
dijo el duque.'
ysis Avijn, a
dnde os envitrlti
js de;'?! exclam Crilon, $tl ry ma
"-i.rtl prui"' cvii i 4
COLIUMCADOS
gaoet'.lla que publicamos ayer
diciendo que en la cateUGwy&fiio
t-eute la casa de don Julio Prats.
existan montculos de ramas y basuras
en estado de putrefaccin, sufrimos uu
error, pues no es en el frente de la casa
ino en la parte de atrs que da la
calle de la Luna.
Refirindose a la llegada al pas de
nuestro amigo Muoz Rivera, dioe
uestro colega El Combale lo siguiente:
ella llegado a la Capital el distingui
do Jtfe del Partido Liberal don Luis
Muoz Rivera.
El Director de cEl Combate enva
desde estas oolumnas un respetuoso sa
ludo de bienvenida a su amigo y pro
tector, desendole mejor suerte en et-ta
nueva etipa poltica que debe comen comenzar
zar comenzar con la unin y terminar con el triun
fo...
A 140 ascendi el nmero de aspiran
tes para las diez plazas de guardias que
Sr. Director de La Democracia,
Muy seor mi: en el nmero 89 de
El Combate, correspondiente al da de
ayer, aparece inserto un suelto que oo.
mienza as; En el Crdito y Ahorro
Ponceio te venan haciendo negocios con,
los sueldos de los empleados municipales
& y como de las palabras "transcritas
podrf alguien infe ir que fuera el cCr
dito v Ahorro el que ha hecho j)At
I ?I negpjaLQ,Jo cual jjo&&alqiiero
haoer constar queUeado hace algn tiem tiempo
po tiempo varios empleados del Municipio
vienen a m en splica de que les faci facilite
lite facilite avance' dinero sobre sus sueldos j
ouando no me Encuentran en mi casa,
vienen a las oficinas del Crdito, en
donde les oomplazco no, segn -mis
escasos reoursos me lo permitan, se segn
gn segn que el que solioita'el servibio per pertenezca
tenezca pertenezca no al nmero de los que ceden
enajenan sus sueldos y cuando llegt
el momento de oobrarlo, firman la n nmina,
mina, nmina, lo peroiben y disponen de l sin
acordarse d que la cos oedida ena ena-jenad
jenad ena-jenad no es de quien la cedi enajen
sino del que la adquiri por .virtud do
la sesin enajenacin libremente esti estipulada
pulada estipulada pactada.
Hecha esta aclaracin, que le ruego
haga incertar en su hoja, rae susoribo a
sus rdenes atto. s. s. q. b. s. m.,
. O. Fasarell.'
Ponce, Sbre. 7 de 1899.
No ms Anemia
COn LAS PILDORAS AMARILLAS f
DEL !"
x DR. V. SANTONI
PODEROSO RECONSTITUYES TE I
CURAN: cansancio, debilidad, colores plidos, flores blancas, ina- 55
J potencia etc., y todo lo que proviene del empobrecimiento de la san
(1 gre Setiembre 5 de 1899. 6 m. 3 v. s ;
.f DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS f
. :. w -
ELREYIBLUZ
tlann a he raenaUA a nrnhloma o ahimhpflln riflmflS-
tico. La luz del gas acetileno es mas brillante intensa quo la luz elcctri-
ca y mas oarata que ei peu oieo.
El gas acetileno es la maravilla fin desiglo.
Para fincas agrcolas industriales, para almacenes y tiendas y casa
de campo es el mejor alumbrado.
Deposito permanente oe aparatos en ronce, en ei aimacen ua ius
ores L. P. Doria y Anguera. Agosto 3 de 180'J.
EN AREC!B0SE VEKDE
Una cmoda y ventilada casa sita,
en la callo del Ueneral Pava nme nmero
ro nmero 1 esquina a la I'lu.d r iiuatl.
Es to altos y bajos, los primeros de
maderas del pas, y los segundos de
manipostera propios para tienda.
Ka el reciente temporal, nada ha
Para informes acudt acudt-J
J acudt-J ( n- Reveivn, y eu .'
1 en Ponce, al
al I.i
Juan Srit jr losalf ; Ingenie,
ro Mecnico y electricista, Meinlri O.-l
American Society of Meohanie! I
gineers, tiene el guato de ofree r ?
servicios profesionales.
Oj? f?? MondB-V'' No 14.
Agosto 10 de 1S99.
3 v, 8.-3. r
So vcndi-a cuatro li".!sre 3o pitr:;,
con Cavidas de p t-- y &n todo lo i.
wf rio vt' i!-
T.ua
t.
& Porto-Rico
V 1
b-ot
Compaa de Vapores cor jos americano entre
New-York y to l )s los
pa os
de
Salid-u de Y.k, qvL Lz lin. fcaoM !'
puerto e i San Ja a Ponca alv rnauvaai.iate.
oo no pnmr
VJior
"Atksdm"
"Kvelyn"
' Mae"
"Ai k din"
H. 18
II. 3
81 're. 18
f.-w Y-vlt
Y
Igvh i Pito. Bic Bic-i
i Bic-i San Juan Ag isto 17
,. Punce 1.1 4 5
. Nrj Ji i 8t re 6
. P-n( II. 0
Slda de FiiPrtr Ble
Stlptubre 4
- It
It
IB
TODO HOMBRE
DEBE CARGAR UNA CN 8U BOLSILLO. v
it nico PREVENTIVO j FRANCES u.
ENFERMEDADES SECRETAS.
INACTIVIDAD
del HIGADO.
Servicio costero' en Pucrto-llico
Vapor "Longfellow"
Este vapor co maguifioas cooWHdare para pasaje' o?, to
ds pacha' rio San Juan, cada 5 du va- Et- y Oeste, altermti
VhUiente, y ha cien o -t!Calt eu todos los puerun U- la La
Pa.s aiejyrfip iuforme, sus Hgruts,
hz Undt y Ca
.. i
NINGUNA IHYECCWm NlUSUNA BEBIDA.
CURA
TODAS LAS ENFER ENFERMEDADES
MEDADES ENFERMEDADES SECRETAS EN
, HOMBRES,
O2lO DIAS.
basca si vasbicabmistbada.
GONORREA, IMPOTENCIA,
BLENORRAGIA, GOTA MILITAR,
ESPERMATORREA,
ENFERMEDADES DE LA BOCA
. DE-LA VEJIGA,
PREVENCION DE LAS ENFER ENFERMEDADES
MEDADES ENFERMEDADES SECRETAS SI
USADO ENSEGUIDA.
Va acompaada siempre de un desar desarreglo.
reglo. desarreglo. La lengua se pone saburrosa, el
apetito escasea, la digestin es difcil,
la sangre est empobrecida, los nervios
en estado de irritacin, sobrevienen
. dolores en la cabeza y existe
Estreimiento constante del vientre.
LAS PlBORAS
del Dr. AYER
estn compuestas de productos vege vegetales
tales vegetales que obran directamente sobre el
hgado 6 intestinos.
secrtase mayor cantidad de bilis, y
la eliminacin de substancias venenosas
es mayor por esta
causa. Returzanse
los msculos de las
paredes intestina intestinales,
les, intestinales, dando lugar
suaves efectos laz laz-i
i laz-i antes.
Las Pildoras del
Dr. Ayer deberan
tomarse todas las
noches en dosis
convenientes para
que produzcan
efectos laxantes.
As curan con seguridad la biliosidad,
jaqueca, nauseas inapetencia y todos los
dems efectos causados por el entorpe entorpecimiento
cimiento entorpecimiento del hgado y la constipacin
del vientre.
La constipacin empobrece siempre
la sangre y la infesta de impurezas.
Conviene poner remedio t esto adop adoptando
tando adoptando un tratamiento completo de
Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Las Pil Pildoras
doras Pildoras y la Zarzaparrilla estn hechas
de manera que la eficacia de las unas
aumenta la de la otra.
Prear Ja por el
v Dr. J.C. Ayer y Ci., Uwcll, Mu., F, U. A.
-lira
Oompagnie Genrale Transatlntique
DE VAPORES COREEOS FRANCESES
MUEVO ITINERARIO
Quo rigo doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
VAPOR INTERCOLONIAL DJ8J FORT-DE-FBANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
FBOHA8
Llegada Salida
tforfc-de-Fr&nce...
Pointe Pitre
BisseTerre
Saint Tomaa....
PONCJS
Mayaxez
SUnto Domingo...
Jacmef.
Po au xrince. ...
(Convencional)
OONEXIONKJ-A1 ra IW
,r. .,- ..... ti
30
30 30
1? 1?
1? 1?
3
4 5
6 6
5 7
VIAJE DE REGRESO
FHOHA.8
Llegada i Salida
Fort au-Prince....
Petit (Joave Kwnal
Jinne.... Idem.
L;s Cayes... Idem.
Jaomel
Santo-Domingo....
Mayagez J
ronce
aint-Thomas....
Basse-Terre....
FoIate-t-Pitre....
Saint Plerre......
JTor de France.
ada Fort de-Franoe el da 82,
II
12
13
14
1S
16
17
18
9
20
31
22
II
II
12
13
4
S
16
17
18
19
20
31
tiene oonen
colonial Os Fut a.-Fne u.,.. ou ... h. W0,0J J JS
loTll. Wert?? 1 -P Pasaje
con Doruo Fott.de.Fra.ci .1 Wpv 7 Lud TaajSS 3 S Zm'
leiuua, tu.taiuul y Marselln: ouu trasborlo en Saint Thnm.. i .n u
lambiea
i paca Utijana v 0rta.nu A M,hii. t V .""" r
Uk i atajea para BaiutoM aolo ae expiden de NaTienun i a 80 de brU?
CONDICIONES Y CONCESIONES
OONOOIMIENros-Katoe deben aer preseatadoa en la Agenda anticipadamente i
con la rma u.ua.enta del embarcador. M ana tnvi,n L- i" ,.r 11
acrn tuattidot L Hete- qae pasen de 85 franco, oirn p.gaalro oa Tk n
iiHmio, eiceptnanuo la correspondientes ef toa pwpensoa a detatuanw oae Sern
wDraduaen arta; dobleud jtmwee coa llo4 conoom.ento aparte.
. tlmpu"9 a' d9 881 "f debo en ". o o equivalente en moneda
cornete, a. cambio de nneetra plaza aobce farle, el da ei embarqur Loa DawJeroa
TlTl'TXr Piraer.nUTd deffije?3LoI
r ., .7. "" uu recargo ae xu por luu.
wjea d4 emara, viudo, por r rnaae," a reoa a daTs MOO a". loa'Ta
, ..laattaa," vai.o4 porunafio, con 0 por luo de retaja. lrtTbu?kteiio5?to
Sf?, 2i port-a '.M Prorto8ooa, autea de espu-ar ti Tpiazo, por iaP
mediante 1 aevolnwon de la tebala cotai de m vnir. p F" wa m8'
ln el caso de que nn pasajero no pudiere uuzar el billete de retorno le ser de devuelta
vuelta devuelta la dierencu entr el pie;lo ordinario de WaTel to KAo Kr Ula I welu;
JS promedo oamaxote, ea cv paaj oUndil
.fflH "noele tm. rebi de 15 por r,0 a las famUlaa que
..mL ZTtZ rr.-".T"U""' "ll"uou 'aoja, jsata rebala no ib apil
DK YfflTi POR TILLE I
I 5 JNf
4 VFY
It Mirlo.
Firmal del Doctor A.-C, Ei-Mdico
Cordial Hencrador
?i, CODA.KOLAFOSFAW tis CAI
Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del
corazn, activa el traoajo de la digestin.
El hombre debilitado saca de l fuerza, vicror v salud.
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
aso regular de este cordial, eficaz en todos los casos,
eminentemente digestivo y fortificante, y de justo
agrduauie iu mismo que un iicur ae posire.
DfPlTO GtNilUL : IB.RuodelArti.en IEV1U.0IS-PERRET, PARIS
I EN TODAS US FARMACIAS.
"MAL
I 1 I SBW
Ji;uliiHlj l liuiil
fT.COHFJUir
El vapor ingls Solent
Estt
le la Mala Re .1 Inrles Londrta.
dn con loa I
sfH Sfi-aa eu t pu--to pro Jnte le Myat!Zy el s
bado 29 Je Jano de WJTalTTrT
para Saiat Thoma '.
Uite servicio estab'.eoo con retru'andad por la cmpama pa
ra cada cuati o eb ido- se presta rauy convemoutes comvinacio comvinacio-aes
aes comvinacio-aes paid seores viajeri, e-i atidj eu confX'n coa diferentes l-
oea8 de la misma compaa que separadamente recorren todas las
i?'ai de Barloventoa y conducen ai Sur de Amrica y al Norte
sn Saropa.
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Lod
uTf flamburgo, Bromen y ttotterdara.
le
iMHomltalei
Puma
iiiuaproMo
LA PODIK09A
lcioiideloi
HCTOkALS
Pasta y Jarabe
de Naf dJ
DELANGRTNIER
pars
53,RuaVlTlenne
Venta en iodat
NMACIA9,
Heilriadof
trise, Inlutsii
BrODcraltlt
Cnguelacba
lrr!r'.onei
uel Techo
J .ii i
,GX
i:o:iies DBILES
Parece que el Creador ha ordenado que des des-Duo
Duo des-Duo de la saoirre el fluido vital semlual aea
la tustanola maa preokwa en el cuerpo dl
hombre, y algfuua prdida contranatural de
l producir siempre resultados desaatrosoa.
uobos hombrea han muerto de enferme enfermedades
dades enfermedades corrientes, tales como las del corazn,
del hgado, de los rlfiones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haber permitido a au vitar
lldad gastarse, exponindose asi 4 ser fciles
victimas de estas enfermedades, cuando al-
rinas cajas de nuestras medicinas, tomada
tiempo, habran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir loa ataques de esas peligrosas enftir enftir-medade.
medade. enftir-medade. Muchos hombrea han llegado lonta, pero
seguramente, A un eatado de demencia In Incurable
curable Incurable causa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas?
Predlleooldn al OBanlamo, emisiones de da
de noohe derrames al estar en presenola de
una persona del sexo opuesto d al entretener
Ideas lascivas; granos, contracciones de loa
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueltos voluptuosos: so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias a dormitar 6 dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa Imposibilidad da
oonoentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los msculos, sensacin de trlstom y da
desaliento Inquietud, falta de memoria. Inde Indecisin,
cisin, Indecisin, melancola, causando despus dequal dequal-quler
quler dequal-quler esfuerzo pequefio, manchas notantes
ante la vista, deb lldad despus del acto u da
una prdida Involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido d silbido en los
odo, tlmldz, manos y pies pegajosos y Moa
temor de algn peligro inminente de muerta
6 infortunio, impotencia parcial 6 total, der derrame
rame derrame prematuro tardo, prdida 0 disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos caldos y dbiles, dispepsia, eto.,
etc. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre quo deba
recuperar sus enervadas fuerzas vitales. 6
vendr i ser prosa do alguua futal euro
medad.
Nosotros solloftamos do todos quo sufren
de alguno de los sntomas encima enume enumerados,
rados, enumerados, (va onsMHVHN mus Mura
AVISO, comunicndose con nuostraCom-
SaBla de mdicos especialistas que han teni teni-o
o teni-o veinte silos de experiencia, tratando en enfermedades
fermedades enfermedades de los norvlos y do sistema se sexual,
xual, sexual, y quienes puedeu garantizar la ou ou-raolon
raolon ou-raolon radical y permaneute.
Envenos nna relacin completa de su coso)
dndonos todo su nombre y d!recoin,e-uu!,
ooupaoin, si es casado i) soltero, cuales ta
los sntoma nombrados se le han manifes manifestado
tado manifestado lid., y si Ud. ha usado algn trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea, estrechez, sitllls i al alguna
guna alguna otra enfermedad venrea. Nuestra
Junta de mdicos diagnosticar enseguida r
cuidadosamente su caso (gratisi, Informara
a Ud. de lo que le oucsta un tratamiento da
0 das, en el que se efectuar una curaola
radical, y se le reetableeer. Ud. su comple completa
ta completa salud; y volveii Ud. a ser un hombre vi vigoroso.
goroso. vigoroso. 81 Ud. nos remite $i en bulles da
eu pas, como garanta de buena fe, le envo envo-rmos
rmos envo-rmos enseguida las medicinas requeridas
por correo registrado, tan pronto oomo nues nuestra
tra nuestra Junta de medios haya decido el comple completo
to completo tratamiento a que Ud. deba someterse.
COMPAIA ESPECIALISTA dsl NORTE,
9 Broadwaj,
New ork, E. V i A.
Cafe
Cas no
PRECI33 OE PASAJES PAHA SAN THOSIAS
En claae 1 2.2.- en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informes ea geaeral dirgirre los agentes,
s Felici, Costa y Ca.
Ponce. Diciembre 15 de 1898.
Este establocimieato, sitalo ea la call
Mayor, bajos Je Casino le Penco, lia pasado
ser propieda l del que suscribe.
Las persouts de s;nto, ettiourrir u a to tolas
las tolas horas.hasta lis 12 de la uoclie,
Comidas,
relias,
cafs,
chocolate,
- helador
y liotres finos, as co
f tod el u3 l r fr mc
To 'luJUj, rutas, eto.
Lo aparadores ostu provistos de de' exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas clases, entre ellos con
tervas alimenti ias, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.
2 Nvbre,
Ponce, Noviembre 2, de I89S.
Artato le IialiongiaiM
Dnlal, Atocha 8.
Variedad de Tarjetas
Ha uui 11 im LnviHMBi miia um un uiiiu
mau, "I1"1 u' unu sr onuuao graU.
Loa oaa! wa. aJf.!i::;;vv;v;:
uauiUB tu 111 u rronninn iia lia ir uiaai n m
1. uu 1'.. Rus n-r Jv. p ..e n". Para B.rcelona, oomo sigue :
esUiiU.irCatr. guaf! te!e 425 peetM
nddlcoa. -llLKur, lo wa embarcados tn aa vapores, a preo;
Fara mas informes dirigirse a loa Agentea en esta pla,
Agosto 15 de 1839.
MAYOL HEEMAN03 & Co.
Larpinera U
ecaniG
KBANIS1KPJA Y CARRETERIA
li. F. lio
ria
M itTrfffiiw'fi
.AL L
-):(
kn este tJbificiT.pnto w ba tm. ohte le trabs.).- 'para la fabricaoiio
k-um, dode lo oi.io f ajornot mi comp.ailoa baata !a rala asnoilis
,-rtx qqe pe cw't,
r-nM''v tr!"r. r oU 1a mn'VIni y mrrn pira el COmPTCO
! ifa c.l i I" y ,arM-, (8 t.,1710, iiji v ds'rnsera bien ?..
! til,
s ver
ai" 1 1 At m a
rtrJ.i
i
f
U).&t
.3 t
ficrM id Jra de
wy'aiea de pp. J
' da hrrtUT'
s "amone f
pichtpn de l
de forrsr, c!-
Tino
t. -. i
gno.- Seor doqqo, 5di Pibrao, veis oomo el con consejo
sejo consejo qia oa di btuo puoo no era tan malo.
Voto 4 bro! eulim Orilloo, pueito qae el rey
me destierra, obedeoer; paro antea de marokar quiero
retoroer el cadlb a ene bribn de fiireatioo.
Por desgraoia, eso e imposible.
Oh! lo veremos....
Porque el rey me mand, afiadid Pibrao, qae oa
tiiia vuestra palabra de honor de qae mootaria a ca caballo
ballo caballo ain prdida da tiempo.
Ah! y ai Kh'iaase?
O pedid vuestra espada, aefior duque.
La clera de Ctilloo, se calm abitamente. Ami Amigo
go Amigo mo, dijo, tetiaia razn hace poooj el aire del Loa Loa-vre
vre Loa-vre ea malsano y do me piaeba bien. Nada tengo qae
haoer en la corte de nn rey dbil y caprichoso, y me
vuelvo a mil poaetionea. El aol da Provecta vale maa
qae el de Par. Pobre reyl.. ...
Y el duque da Crillon.ae fu. Cuando aala por
la pueru principal del Louvre, Enrique de Navarra pa pasaba
saba pasaba ana ombraiea.
Ehl Pibiact grit.
Pibrao no haba visto al pronipe y regreaaba a tu
enalto con la cab.zi bja. Volvile para ver quien le
llamaba y i acerc Korique al qae dijo en vox baja:
M joatSor, acabo de dar na consejo al duque de
Crilta: qae te fuera a respirar el aire paro y a con contemplar
templar contemplar el cielo egjttlel Medioda.
jY por qu ri a5uf
Por la mima que voy a deciros; monaeSor, ca cata
ta cata ea la citacin maa favorable para catar perdioeij ai
fooiaii a a ua T8!U ir cae.rii eoc2i
lesrce ...
Q lerido P.lrao, respondi Eariqae riendo, eat
fit qae ioamnt Criiion y yo 0!ooe lo oioo que
to tseme tr.:- lo a Innato.
Pae b&ei muy mal, mocu-Sor,
Rato tiee ma peoeeidad d m!, qn la
til-u, frergni el ptlusr. J J miiqmca tr.l
r""
t rtdrt.al del fij le Katrfa U
r
Un hora deapn, al verdugo de Par condaoa
la plat de la Grave a Gaaoanlle, qae fiado de la pro pro-uaa
uaa pro-uaa de la reina y del preaidentt ljanudn, miraba al
verdugo -oa semblante rianefio y marchaba jacto i l
como quien va nna fie ta y lo que le esperar r fu
qae el presidente Renaudu seaoerc i l cuando aala
del Chalet para ir al patbulo, y le dijo, poniendo en id
mano un cartuoho de monedas de oro: Gurdate to,
para que ae lo Hevea esta noohe a Farinette. Caboohe
eata prevenido y har el n-dj oomo conviene; no ten tenga
ga tenga cuidado
Y Giioarille se fu muy contento a la plata de la
Greve. Nadie tena noticia en Para' de la ejeonoin,
la plaaa se hallaba oisi desierta. Y Gisoarille vi agr agr-paree
paree agr-paree en derredor de la horoa nn centenar de cario cario-loav
loav cario-loav Poca aaert ne, dijo el verdngo; la cosa se
ra a arreglar en familia.
Tmhot d jo el ladrn nocturno y Caboob. le
. pas la cnerda por la ciclara.
E alida pregunt GaaeirSe.
Muy slida, respondi el verdugo, y le hiao
poner el pi en la etoaiera, dioindole : Eal date prisa
a subir.
Gaaoarille sabi y lleg a lo alto de la escalera.
Detrs de l estaba el verdugo preparando el dogal.
Ya etI le dijj, poaiodeaelo en el peacueaj,
Qa hacen exclam GaacariJle; itaia looot
Eie nudj ea corred. a j..., ea Tea de ordinaria.
Pose cmo qaier qae te ahorqae replic el
verdugo.
Pr y pM-t qne.,,, dijo OSKiirille nqnistO.
Yo co l nada.
Debais ahelearme en apariencias.
jCoool iqaia te lo ijf replic 1 verdago, y
ain deoir oj, le lru al vicio y a. J obf o iota iota-bro,
bro, iota-bro, GAotrii! qued aborotia veril, y li ri;
snsdr fall ni I m pe&m.
|
