Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
B LA TARDE; B'TJlSriDAIDO E32sT 3,890
Entered at the Post office at Ponee as seco nd class matter." Administrador: EdelmiroJ Lesper

Director: Mariano Abril.
ao x y
Ponee Mircoles SO de Agosto de 1809
s B
NUM. 2.304

1 GRAN OPORTUNIQAflFARA : LOS ENFtBHOS
El Profesor M-iir, hsg8t?.0 durante su vida en estadios una in- p
mensa fortuna y ha atado con en padre, celebre fijino entre todos los
j pueblos del mundo Ilibla diez idiomas.
? El tambin ha h'oho curas maravillosas en N w Yik Chioigo, San crs
3 Francisco y en todos los Estados de oeste. 956
2 Ilaestid) en Mejioo, Cintro y Sur America, Chile, Per, Republi- Sjs
oa Argentina Brazil Portugal y Lndres. fe
j E el finioo que ha descubierto S
ji Estos grandes y maravillosos remedio Vk
J que oura los envenenamientos impurezas da la smgre obfe uones p
j del oarebro, prdidi de memoria, restauran el buen oolor.huen apetito, j
ouran enfermedades del enrazon, reumas inflamaciones de Us rodillas 6 fe
8 del ouarpo, oatarro, enfermedades del hgado Insomnio Diarrea Cro- j
4 nica, Disenteria en ouarenta y ooho horas Fstulas, Eorofnlas, Eafej- jp
iX medades del palmoa y los ri me', de la mujer da los nervios, Inpo mo

Uncu sfilis, enfermedades de la piel, dolores en los masoulo y huesos W
palpita liona del corazn, enfeda les secretas, dispepsia, h uliondez de
la booa, parlisis esterilidad bronquitis hidropesa perdida del oabelln, 3
soldar'), larunjtis y enfemeiades da la espina Djrsal y las caderas. $
Rioomenda-no lo i jvenes no pierdan la esperanza pues pueden SI
ser ourado prontamente, por estos prooedimient-s maravillosos. g'J
Tenemos gran existencia en botica. 1
No unamjs pildoras, acido ni venenos, S
Lo mil reputados mdico europeos reoomiend- etdn trata siento j
de mas gas para eofermeees crnicas. ?
Mildj da miles da infortunados qua snfrieron largos aiW, han sido oj
curados habiend sido antes d -ihuoiadn pnr -ninHm-ia mdicas.
PARA LAS SEOR VS Y SEORITAS &
Tjnemos un buen ep5ifi pira hwer d8p -rr d- la cara la j
arrugia y erupciones, volvienduul cutis cu color natural, haciendo ?
aparecer mas jven la parco a con dos procedimientos de masage. Hj
Aludid y os oouveuoeri-H g
G tile dla Lina frente la Crd al Udo del C timado. gj
. P.noe J.iUo 15 de 18Q. m

Quern mucho

sJdcTCSl

poco aprieta. Scott & Bowne, de Nueva York, nunca han hecho otra cosa que pre preparar
parar preparar su Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y
de sosa. Como es natural, producen una Emulsin perfecta, eficaz. No producen,
emulsiones perfectas los establecimientos destinados otros negocios los labora laboratorios
torios laboratorios en donde se embotellan mezcolanzas de toda ndole rotuladas de tal modo
que puedan venderse en lugar de ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose poco
de lo que conviene los enfermos. Pidan la de "Scott," insistan en la de "Scott," y
tomen la de u Scott" los que deseen 'curarse y no perder un tiempo precioso. En
materia de medicinas debe usarse lo mejor -y lo eficaz. Lo dems es caro cualquier
precio. La legtima Emulsin de Scott es agradable y fcil de digerir, sana la irritacin
de la garganta y los pulmones. Destierra el germen de la Tisis y de la Escrfula.
Fortalece y robustece. Aumenta los glbulos rojos de la sangre. Cura la Anemia.
Con su uso los nios se desarrollan fuertes y robustos.
Para impedir que el pblico sea engaa-Jo cor. las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre con el
bacalao a cuestas adherida al envoltc-V Rechcense las imitaciones y sustitutos, asi como tambin las "preparaciones y vinos
llamados de aceite ce hijaao de bacalao pero que no lo contienen. s Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott.
venta en las Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE. OUIHICOS. NUEVA YORK.

Gran fbrica de chocolate
DE
E. FRANCO Y C. MAYAGUEZ. PR.
Dicha industria del paia nada deja
que dasiar comparndola con las pri primeras
meras primeras de su oase tanto de la Isla co como
mo como del estrasgero.
La purtZi de. loa produotos emplea empleados
dos empleados para la confeccin del articulo
ofrecen la garanta de h'giece tanto
por su rica aroma cnanto por la salud
que desarrolla en la persona que lo nsa
diariamente, razn por lo Cual se ha
hecho tan popular tanto eu el paia oo oo-nao
nao oo-nao en muchas poblaciones del eitran eitran-gero.
gero. eitran-gero. Depsito permanente en la fa fabrica
brica fabrica y en Ponoe ot ile Castillo N. 6
planta baj izquierda. Ju'io 25 de 1899

I

msBfflBSBBBtitismmm

PABSTBEER
(Ij legtima de Wilwankee)

'THNHAEUQER BEER"
"IMPERIAL BEER"

La tres mareas de cerveza

.-t

afamadas de los

Im cules tenemos constante
existencia, ofrecemos al p pblico
blico pblico en general.
i
Fritze Lundt y Ca,

eurS fMJ.'., ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE do los PAISES CALIOOS,

D'ARREA CRONICA, AFECCIONAS dm OORAZON. e ornan ractioalmente con

2 Pramos Hayores

2 Diplomst de Hoiior

vimi i rihiiiii i i

TONICOS fttCDHSTITUYEBTES

eODEhOSOS REGENERADORES. OTJINTTf PLTCANDO LAS FERSA3. DIGESTION

filial

1

10 Medilla ds Ora
2 Medalla de Plata

de Emilio Palmer
VUJa' esti empresi haola la Capital t
vine vema i todas horas del da 6 de la no

che. Cuenta con coches cmodos y exelen -tes
parejas.
Agenda en esta ciudad Luis Mirand?,
siglo XIX Janlo 15 de 1899 8- v. i

TRABAJADORES
PEMSULARES Y CANARIOS
Cun familia sin ella que quieran
pasar a Santo Domingo para dedioarse
a las faenas agrcolas pueden acudir
sin demora a la Licobebia db Don F F-lipe
lipe F-lipe Chandki, Sa J usto nmero 3
en donde obtendrn los informes y
refiiejcias que deseen.
San Juan d Pto. Rico. 10-10

Compaa Canadense da seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO, PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA

Vlflt1flAll

Si ofrece en venta el aareditado estable-

oimiento qne ponee en Sin G arman don Jo

s D Garlo
Para Informes dirigirse al dueo, en di dicha
cha dicha ciudad D 0. J. Mcnagas en Maya
gliz.
Julio 2? de 1899. 8-m. alt.

1876

1898

. J 2,

IMW

48,210

327,913

ACTIVO
$ 546,461
8.231,911

SEGL ROSEVIC(JLi
$ 1.064,350
49.693,605

Enero-S 1899.

t

l
'
t
u
n
t

h
n
n
n
n
ti

Kru

0f S

II

JEmm Elm i

U

Esta Compaa es la qm ofrece ata asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra

bajado y trabajan en toda la Amrica, saben

,17"033L"tQl0I3
1 La garanta del Gobierno del Canad, oon Impaccin en todas sus operacin
2 La emisin de Pliia interina entregada al solicitante tan pronto efecta i prl
Mi pago, quedando asegurado nterin llega la definitiva.
b La emisin de Fllaaa sin restriccin de nlnirn cnero. respecto i RESIDEN

CIA, OCUPACION, VIAJSS, DESAFIOS, SVOLUCIONS, (iOJliAS,
itolo el SUICIDIO por el primeraOo de asegurado. Por lo eual no eoaru las aealonas

Entura M sus aegoradoa, i'AUAJUtU 1VUU SUNltusi'UU, UUAXiyuirtA asiiA UA
CAUSA.

i. Su nitrato ei tan brere y sencillo ane no da lagar i dadas, siendo ta nena

ja alara y exento da frasea ambiguas.

o: uuubia aoaiqoier lase a rltia por otra da distinta oase, siempre que asi ic
Usa y aoliolte al aaegorado.
6 (jae ana Pliaas espeeloan el pazo del monto asezarado, as oomo el de su
.ranloa. M .L PAIS WX)& SS MlCTa &h SmU&O, siempre que el asegu-

gado no varia de residencia. n cambio todas las dems Compaas y Sociedades e

pesmeaneaoa pagos en ei raa aonae tienen aoa unoinas rnnoipaies, 10 que aa ta:
I guadal antorpiaslwlentoB euparjuiolo de loa asegorados.
lt 1 segurado puede residir en cualquier parte del mnndo,y dedicarse i anal
inler ocupacin sin pagar prima extra.
2? x ra ni ta dlaa da sortala ae conceden para el pago de prima de renoTaelones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Porto Mico Spccial

- Recomendada como la MEJOR CERVEZA
AMERICANA que se importa en la isla.
Agentes generales
Felice. Costa y Co.


I MANPACTURBR OP
II RUBBER STAKPS
)ft 1 Tiln lree l--- J

Ose-

PLAYA DE PONCE
Enero 19 de 1899.

K

'f7 3

rom ti. .w 1

r p1 l

w nnse.

L-2:t::::::i.,cic:

Ifja al I.i"
so re

( fin rrMioo ti tirur.:z:t r

mi
, f

ni ti w ao i at.

Ce

t

I
i Wt

de

Y S 1 ? i 5

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p p-jlico
jlico p-jlico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concede semejante Priyilegio.
81 despus de haber astado vlgenU nna Pliza dosafios, no se pagase el premio a
iB fenelmlento, y la reserva tcnica que le aorresponda exceda al vaior del preoilo
icnal 6 medio premio, la PUm NU CADUCAnVA am qae U Oojiaai adeianuri el
mporte de dicho premio, y U Pusa oonttnoar rigente, unto y ooaauo ueutvo el b b-ism
ism b-ism de la reserva tenloa aea aofiolente para eabrir el premio premios venoidos.
la adrertz qne la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total ana par
j. lohi danda. nuentru au pllsa est en vieor, dndole oto ooasiou a uue so Poli

ut aontlnuar en vigor por na tiempo u&a largo, SLft CADUCA; y ai el alninatro
ontele Interin la Piiaa ae eonaerve vigente, en la formkd manifestada, LA COM-

remloa venoidoi y 'adaltados por LA COMPAIA, bus los intereaes daveniradoa.

(iite alaterna ea muy aeneuio y equitativo, as eosao a la re eTiw ei no uun

adleo, qne aieapreaeamoiesw, eos tuno y nhw anaieoM ai ajguu-

Esto se llama proceder con equidad 7 vigilar los Intereses de

aa tssfuradoa en biea de sus familias.

4 JU dereano oe aaiiAviua iwuiaas iaiitiiAa&ia aiianuwiu
3AS, fteria eartleaeis taanitativa de buena salad, y pago a loa premio aaaoado
jAMRmirta.

SM&O LlyaiDADO. Despus que se hayan pagado los premios durante TE23
1 ..cm (UMPLblOS U &8 LA COMPAIA, i petioindal interesado expedin

antro de los treinta dSs de gracia, uaa Poiiaa saldada; aaoer nuestras POulA,
"".,,T1 iiDit.Ai.iUiT.Tk) ..(.m. lui-iiAi t-j ij.r iLinu C.! nn,..

Bvsrttrae en -Otisaa nqoionoaa por tantos DCiMua, JClaO-yULiTO, V'iUJbr
iUOS, XCt x-i, de la suma aaagnrada, oomo premios anuales completos
te fcabtau pagado.
iJWtPLO : Si ana Piiaa e vida tn d! pagos por la suma de $ 5,000, ha estado
rtgs&te tres aoa, y su valor en Poiia iiqudaaa ser im u doimaa partea de disna
- iHabri coidiciosss y pri?ilesios faforablei para los sa
srsdcs que loa que or&ce

u,-1i:an:o3 al Ltl:.2er.te plilico a c?t-i Lia la lectura y es-

t ;
2

ABAD, STEINACHER & C0.
1N GENI URO CIVILES

156 Eifth Avenar, Nuw Toik.

Se encargaran de organizar empresas

para la explotaoin de oonoeaionea de
de minas, riegos j obras de inters ge

neral en Porto Rico en oombinaoin oes

loa Estados Unidos.

Representante en Puerto Rioo:

Julio E.Steinacheb Ponc

Ponoe Julio 14 de 1899

LA HISPANO AMERICANA

FONDA Y POSADA

De Alejandro Prez

Vega-Bala, Pto. -Rico, Calle del Oentro

(rente i la plaza.
Este nuevo Eitableeimiento lustalado oon
decencia, ofrece a sos favorecedores toda

I olaBe de comodidades.

Habitaciones claras, ventiladas y aseada

trato esmerado precios mdicos.

Vega-Baja. Janlo 20 de 1399.

BIU91&

PLAYA DE PONCE, P. R

O8A BN uYAeuu: Fkitzb, LSD St 00

Banqueros, cemisianistat importadora

y exportadora

DE LAS

SIGUIENTES COMPAIAS DJ

Vapores

Hambbo, Amebican, Packk Co-

HAMBRO
LINEA DE VAPORES SERRA

SNTKB .UVKBPOOL,

ESPAA 4 PUSBTO BIOO
BI:L:B:A;0

DB VAPOK OORREOa ESPAROLEd

BNTBB
ICUBA, SANTO DOklQO
Y PUERTO vRICO,
DB
SOBRINOS DE HERRERA
o:HAliANA:o

00

arw -ihk.

-Jet

I).

"M

Ce

La Etrea

DEL NORTE

IS JCHK N. PEAS

OoapJeto nnrtilo d1 prnTlpion" frescas
y barat. Ooupra y venta de fr-it-m rte'

p1a. Oatiervaa liTintiois. Vntip-Jd

a vinos, tihioo y oi2rriln. afnitequi

lias, Eienrtldos rtc Uerveaas da las mi

vireditadas mres.
Depsito de pan y eaeU. 1
GaiDic, Muyo ift de 1?U. lm

QALVESTON A WEST-INDIEa
S S. CO.
(TXA i.PESTO KIU
BEPflifiNrANm
x D1U

BOAKD OV UNERWiUTER

NEW-YORK

3. v. p. a. Playa Ponoe Ntre. 1SP3.

NEUROSINE PRUNIEH

KIL WML EQSCH
Abogada (Lawpr)

L r,n esta imprcuta e ha-leacarrauO a toaos IOS

cen toda claat Je trabajoa por diCtoibilnna e&taban carera d Iitin

a scao. Impraiooee 4 di. trs aifiiin'.irt r. a c-s m-'

T

:t;? coitsci
mi tintas.
P i TT



Coa motivo de la campaa econ econmica
mica econmica que vieue sosteniendo La. De Democracia,
mocracia, Democracia, y acerca de los distintos
medios expuestos para conjurar la
crisis planteada, nos escribe un dis distinguido
tinguido distinguido amiero de Utuado, expo
nindonos su modo de-apreciar la
situacin y el medio que el cree
ms fcil para resolverla.
Tan difcil juzga .el amigo re
ferido. la situacin del agricultor,
como la del comerciante. Ambos
intereses estn ntimamente ligados,
y tras la ruina del uno ha deve
nir necesariamente la del otro.
De aqu que exponga como plan
de proyecto para que sea estudiado,
la idea de que, al indicar soluciones
para una clase se piense tambin en
la otra.
Para nosotros no ha pasado des desapercibido
apercibido desapercibido el pensamiento que hoy
indica el amigo de Utuado, con re relacin
lacin relacin al comercio.
Vase un prrafo de nuestro art art-v
v art-v 'culo intitulado La Crisis, que pu publicamos
blicamos publicamos con fecha 23 del presente
mes;
Hasta aver las dificultades eco
nmicas solo alcanzaban a los agri agricultores
cultores agricultores : desde el dia del cicln, la
crisis se presenta en la esfera co
mercial.
Por combinaciones de antao, el
propietario de fincas agrcolas no
podia vivir sin el auxilio del co
merciante, desde el dinero para el
pago de peones, hasta las provisio provisiones
nes provisiones necesarias para la manutencin
de los mismos. Pero ese crdito
ces eesde el dia 8 del presente
Agosto, en que, con muy raras exep exep-ciones,
ciones, exep-ciones, no ha quedado agricultor
en condiciones de cubrir sus cr crditos.
ditos. crditos. El comerciante, salvo tambin
excepciones, necesitaba el importe
de esas rentas repartidas por medio
del emprstito, entre los dueos de
fincas, para atender sus venci venci-.err
.err venci-.err mientoscn Europa, los Estados
Unidos y aun en la misma plaza.
Viene la tempestad y la inun inundacin,
dacin, inundacin, pirdese la cosecha de este
ao y la del prximo, el propieta propieta-.
. propieta-. rio ve desaparecer el fruto, y lo
que es peor, ve destruida su pro propiedad.
piedad. propiedad. De qu modo atiende
sus compromisos? Como levanta
de nuevo la heredad que era todo

"S.-. su patrimonio, el de su crdito y el
de su familia? Cmo responde al
comerciente que refraccion el cum cum-,
, cum-, plimiento de sus obligaciones ven ven-i
i ven-i cidos?

Porque hemos creido la orsis ge general,
neral, general, porque tenemos conciencia de
Jla gravedad del momento histrico
que atravesrnosos que hemos abar-
nrlr pn nnpsrpn pvnnsin.nn perin.
mica, todas las fases del problema, I
CUESTION DE POLICIA
Segn remos en los perodioos de la
Capital, en otros pueblos e la isla han
apareoido partidas grur js de bando bandoleros,
leros, bandoleros, que asaltan las propiedades, fis
tos hechos parecen exacta repeticin
de los aotos de atropello que sembraron
el espauto en este pafs, & los pocos das
de la ocupacin americana.
, Todo es idntico: la forma, la ten tendencia,
dencia, tendencia, los detalles.
Hoy como ayer, salen partidas arma
r?
ti3
r j

.Non

As exclama todo el que

i
a

i i grrulos marca
d

-O
I
t

) elaborados cor los seores Toro v Ca.

1 Su saber, aroma,
Cerno aua sen los
i
i
i

tocias las tabaqueras

en
w Ja i J 4

lo mismo la que se refiere la agri

cultura que al comercio ; creyendo
desde luego de mayor y ms urgente
solucin, lo que la agricultura se
renere.
Pero veamos el proyecto que nos
indica el amigo de Utuado.
Crear con la garanta del pas
un banco hipotecario insular. Di Dicho
cho Dicho instituto proceder' inmediata inmediatamente
mente inmediatamente recoger las deudas hipote
carias de la aerricultura, dando
sus tenedores, bonos por las canti-
dades consignadas en los resnecti
I t.i i vi
vus ureuitus, cuuzttuies uu ia. uuisa.
El montante de dicha deuda puede
saberse fcilmente por informes de
los Registros de la Propiedad. Sa
bida la cantidad que asciende, se
parte de una base positiva para ha
cer el emprstito, y para poder ha hacer
cer hacer los prstamos.
Con las hipotecas obtenidas, pue-
de el banco, que debe funcionar Da jo
la egida de la regin, y con la ga
ranta de la buena f que le dar el
Congreso Nacional, habiendo como
hay por parte del gobierno y pne-
blo americano el decidido propsito
de ayudar Puerto Rico resolver
su crisis, levantar nuevos crditos
en sociedades bancarias, toda vez
que la garanta que puede ofrecer
el instituto insular es slida y res res-petable.
petable. res-petable. Por medio de la combinacin
expuesta, resultara el banco, re
uniendo en una sola las dos deu
das, y de ese modo le sena mas
fcii otorgar largos plazos de pago
los agricultores. Estos confiarn
ms sea-uro en el porvenir, abri
gando la esperanza de vojse al
gn da libres de todas deudas y
dueos verdaderos de su propiedad.
El comercio no se resentira; le
los de eso recibira un gran m
pulso, pues siendo cotizable los
bonos emitidos, aunque luera con
perdida de un 20 25 p. podra
atender con ellos al pago de sus
compromisos.
Regularizada la vida econmica
de esos dos poderes de nuestra ri
queza,, la provincia y los munici municipios
pios municipios renaceran de nuevo, y Puerto-
Rico podra llegar un estado de
verdadera prosperidad.
Hasta aqu ms menos la idea
del amigo reterido. La hemos es espuesto
puesto espuesto para que se fijen en ella los
hombres pensadores y porque juz juzgamos
gamos juzgamos conveniente, en las actuales
circunstancias, que todo el que ten tenga
ga tenga una idea una frmula respec
to al problema econmico la emita
y se discuta.
Por nuestra parte, quedamos sa
tisfechos de la resonancia que va
teniendo en el pas, la campaa eco
nmica de La Democracia.
das merodear por los caminos, sena
laudo sus pasos con la tea del incendio
Ahora, como entonos, desKndanse
de nuevo las mal reprimidas ansias de
latrooinio y bandidaje.
La primera vez hall el crimen pro
pioias ocasiones en qu manifestarse.
oon motivo de la oonfusin remante en
todas las esferas, por el repentino cam
bio de nacionalidad y do gobierno.
En sa segunda tentativa, pretende
tomar ouerpo favor de las calamida
des pblicas, producidas por el tempo
ral, surgiendo de los escombros de la
miseria misma.
papel, picadura, elaboracin y
csarriss da moda
Pidan

E1 1
i i 1

Lob que de tal modo proceden no son
otra cosa que bandidos vulgares, mal-

heohorea dignos de arrastrar el grillete
yla cadena; verdadera carne de presi presidio.
dio. presidio. Le oourrido es, en realidad, poca co cosa;
sa; cosa; mas por ah te prinoipia.
No exageramos la gravedad del mal,
pero queremos darla relieve en sus co comienzos,
mienzos, comienzos, a n de que no tome mayores
nrnnnrnionei t Ten ua la reprensin M-
inmediata, pero de modo enrgico, ful fulminante
minante fulminante y oonradioales procedimientos,
r r
para destruirlo de ran, naciendo impo imposible
sible imposible ulteriores emergencias.
Se necesita, por oonsiguionte, naoer
una limpia de malhechores en toda re re-sobre
sobre re-sobre todo Dor los campos, donde,
la falta de vigilancia, lo aislado de las
habitaciones y el abrigo de la espesura
brindan W salteador una seguridad que
o enouentra en las zonas urbanas.
Eite nneblo es paolnoo T mori
gerado por eroelenoia ; y noena ex
ofinoin da alaruno aue otro oaso ais-
r r i-
adlaimo. lamas na sido nounauo
atentar contra la ley y a quebrantar el
orden pblioo, aunque le expoleen la in injusticia,
justicia, injusticia, la ignoranoia la miseria.
Creemos, nes, firmemente, que esta
es una cuestin de polica.
La polica debe, pues, cumplir su oo
metido sin contemplaciones de ninguna
especie, persiguiendo sin desoanso a los
malhechores.
Hay que extirpar los grmenes del
bandolerismo de nuestros oampos y oiu
Amm. lin deiar en ellos ni una sola
semilla.
Puerto Rico jams padeoi de este
mal ; y bastantes calamidades tiene ya
encima, liara aue se vea castigan con
ese nuevo azote.
Por la Secretara civil del Gobierno
militar de la isla se ha dictado la si
guiente disposicin :
c.4 los Alcaldes de la ida -Para for
mar esto centro una estadstica ae tas
Driida de vidas v haoiendas ocurridas
. j i
en la isla, con motivo del oioln que tu
vo lugar el 8 del oorriente, se servirn
los Alcaldes dar cuenta al Ayuntamiento
oon la presente oircular, para que del
modo que mas se acerque lo cierto, se
proceda llenar los nusoos del naaga-
torio que se incluye, devolviendo & esta
Secretarla la hoia cumplimentada.
Teniendo los Alcaldes en cuenta la
importancia de este acto, se es reoo
mienda la mavor brevedad y eficaoia en
este servicio.
Lo aue se publica en la Gaceta Ofi
ciala fines conduoentes Cayetano
Golly Tost, Secretario oivil.
La importancia de la resolucin que
anteoede no se escapar & los habitantes
de Puerto Kioo.
Va a formarse la estadstica de todas
las prdidas ocasionadas por el temporal
v por la inundacin. Prdidas de todo
orden ; estadstica tronera!.
En ellas se dar cuenta exaota de los
que perecieron en el infausto da, de los
aue aun permanecen en el ecno aei
dolor, de los que han sufrido perdidas
peouniarias en sus propiedades de cat.
de azcar, de tabaco, de tratas.
En las finoas urbanas, En el ganado
de toda clase. En el oomeroio de pro
visiones. En el de telas. En las n
dustrias.
Como hemos dicho, la estadstica que
va formarse ha de ser completa, exao
ta.
Los Ayuntamientos cuyo cargo
mieda la delicada informaoin, tienon
aue colocarse dentro de la mas nei oo
servanoia de la disposicin oitada, fin
de que el clculo resulte lo mas exacto
posible.
Para que la intenoin ofioial obtenga
el resultado que se desea, todos los in
teresados estn en el deber de ayudar a
los Ayuntamientos en la misin que se
les ha confiado. Exponiendo oon ver
dad clara, preoisa v demostrada, el ver
dadero estado de sus prdidas sufridas
por el temporal por la inundacin.
De la fiel expresin del informe, pue
de deribar Puerto Rico una solucin sa
tisfactoria y oficial en pro de sus que
brantos.
fuma los ci
' i1
emvase, todo demuestra
ti.
f
(
almacenes ('
t l

rv2

Se hace indispensable la mayor sin

ceridad las exposiciones de prdidas.
y i cuno que ib jjuubuou luuut iu
que han sufrido en sus intereses, que
no se trata de an negocio, ni de una
especulacin, si no nicamente de ver el
modo de remediar los males oausados,
y esos efeotos desciende de las esferas
del poder la resolucin ofioial que pide
el dato estadstico, como base indispen
sable de todo propsito.
Pentrese el pas de la intencin del
gobierno, y cumplan los Ayuntamientos
fielmente sus propsitos oon arreglo
la disposioin qne exige exactitud y pre
mura.
Otro cicln
La Compaa del oable ha reoibido
hoy el siguiente telegrama oficial :
cSaint Thomas 30.
Aoaba de recibirse el siguiente tele
grama, tecbado el 29 por la tarde, del
profesor Moore, i efe de la oheina me
teorolgioa de Washington :
cAvfsese las personas interesadas
que se na tormaao un cicln ai aue
oentral de Guadalupe, dirigindose al
Noroeste y oon fuertes llovas y vientos
Las embarcaciones deben tomar precau
clones.
Tan desconsoladora noticia viene &
confirmrnosla el barmetro, que desde
esta maana estt balando.
Podra, Buceder que nos librsemos d
esta nueva calamidad, pero oouvenieute
sera que tanto el veoindario como las
autoridades tomen sus precauciones.
ILas aguas
NECESIDAD PUBLICA
En nuestro deseo de servir los intere
ses publioos y de informar a nuestros
lectores aoeroa de los sucesos que mas
afeoten la necesidad general, nos he
mos dirigido averiguar las difioulta
des oon que viene tropezando el sorvioio
de las aguas, despus de la inundacin
Los datos adquiridos son de quo, con
motivo de la alarma de fuegos y robos
de estos das la limpieza general en los
tubos de distribucin, se ha paralizado,
continundose parcialmente por lo cual
resulta la operacin ms dilatada,
Esto no obsta para que la inspeoui
desee ser informada de todos los defeo
tos que vayan notando en el servioio los
dueos de casa para remediarlos en
red correspondiente.
La limpieza de los depsitos termin
el sbado, continundose en la repara
cin de los trozos de canal rotos por las
avenidas del ro.
Se imponen obras necesarias en
Presa con el fin de evitar una ciudad
como Ponce, se quede sin agua en nin
guna hora. Para ello se hace indispen
sable que el Ayuntamiento lo acuerde,
lo cual esperamos de la oorporaoion
municipal aunque tenga que hacer algu
esfuerzo pecuniario.
JSos otorma la inspeccin que para
limpiar las tuberas no hay necesidad
sino de agua en presin pues es pre
oiso tener en ouenta que el fango es lo
umoo que obstruye la oorriente. Las
aguas del aoueduoto en las grandes ave
mdas del ro se ensucian por la oantidad
de arcilla, arena y raices vegetales que
arrastra la corriente.
Para todo examen no hay neoesidad
de romper tubos, ni desmontar bocas
de incendio.
Los tubos no tienen repuesto y
rotura de alguno hoy, tendra oonse
cuenoias dilatadas pues hay que ped
repuestos al extrangero.
Si no hay lluvias torrenciales, el agua
de que se surte la oiudad ser oompte
tamente olara en breve plazo.
Pero en vista de que el vecindario de
la Playa es el mas perjudicado, creemos
conveniente que los trabajos que se ve
nan vennoando de noohe, se hagan por
el da, & fin de que i la mayor brevedad
disponga aquel veoindario del agua ne
cesara.
" BATALLAOORfiOGBESISTA
CASA DE! COMIDAS
Bajo la direccin de Santiago Gimnez
CALLE DEL CASiILLO ESQUINA SALUD
Participo a todos mis' relacionados
de esta ciudad como de la Isla, que
desde el da l de Agosto abrir un
nuevo establecimiento ; de comidas
con el nombre de Batallador Pro
gresista, ofreciendo una moderna
cocina con arreglo a todas las exi
encas del buen gusto.
Mesa redonda y a la carta, aseo
prontitud y precios convencionales
Habitaciones c' modas y frescas.
con camas del mas refinado gusto.
Vinos excelentes y un esmerado
servicio en el orden del estableci
miento.
Muy prximo a la Audiencia, y en
lujrar concurrido y ventilado.
Las personas que me honren con
su visita podran dirijirsa Ja calle
Jel Castillo, esquina Salud. Julio 31
de WJti.-anvago umenez.
l.m. alt.
Agencia general d3 negocios
DS ASTOSIO LLABRS
ATJCO, PTO.BICO
GerticDi con ait'vaad s veca y eottnr
''e OiiH. frc;-j y rroviEior1"1, c v-id

JVicias

extranjeras
Segn dioen de Nueva York ae ha
formado all una junt revolucionaria
de domiuioanos ara organizar exped
otoes oon destino a santo Domingo.
Mr. Casimir Perier, ex Presidente de
la Repblica frsnoesa, ha declarado en
el proceso Dreyfus en favor de ste.
JLsta deolaraoto es importante, pues
Mr. Perier era Presidente onando se
oonden Dreyf us. '7
El Seoretario de la Guerra Mr. Root
organiza cinco regimientos de volunta
nos para reforzar el ejrcito de Filipi Filipinas.
nas. Filipinas. Cree Mr. Root que la guerra conolui
r en el otoo prximo.
Ha sido elegido Presidente de la Re
pblica del Per el seor Eduardo Ro
mana.
La peste bubnica va extendindose
por los pueblos de Portugal causando
bastantes vctimas.
Se ha suicidado en San Sebastin
(Kspafii), donde se hallaba veraneando.
la seora esposa de don i iburoio (Jas
taeda, acaudalado hombre de negooios
que figur bastante en la poltica ouba
na. Sa ignoran los motivos del suioi
dio.
Mr. Crocker, el famoso poltico, jefe
de la fraccin oonouida por Tammany
Hall, ataoa rudamente a Mr. Mac. Km
ley por su poltioa de expansin y pro
mete su apoyo al candidato Mr. uryan
Los insurrectos dominicanos han si
tiado la ciudad de oionteuristi, y espe
ran que se rendir porque hay en ella
escasas provisiones.
Mr. Root y el Inspeotor general San
ger han oonferenoiado sobre el oenso de
Cuba. Los inspectores oubanos fueron
presentados a Mr. Koot por el seor
Qnesada. En la Secretaria de la (4ue
rra se dioe que este es el primer paso
para constituir un Uobierno civil. Los
trabajos preliminares han empezado ya,
y debern concluir en Diciembre pr
ximo.
Se ha nombrado Mr. Amstead Ins
pector general del oenso, oon residencia
en San'. uiara. iu general cubano
Carlos Garda ha sido nombrado Dipu
tado director.
Han sido linchados en Georgia (E.U.
varios negros por haber atentado con
tra el honor de oinoo mujeres blanoas
El Seoretario de la Guerra Mr Root
y el seor Gonzal de Quesada, repre
sentante de Cuba en Washington, han
oonferenoiado sobre la adopoin de
ciertas medidas ventajosas al azcar
al tabaoo cubano.
EN EL II
DELAS
Inmensas son las riquezas que estn
esparcidas por las rocas y arrecifes al
rededor de Cuba y Puerto-Rmo. Tal
es, por lo menos, la opinin de Mr.
M. Stevans, autor del libro The Bucea
neers. r unoandose en los documentos
que ha consultado en el Arohivo de Ic
das, Mr. Stevans ha adquirido la con
viocin de que yaeen aun en estos
parajes millares de toneladas de metales
preoiosos, provenientes de buques espa
files naufragados, y que estn dispo
sioin de quien quiera emprender la ex
plotaciOn de esos tesoros.
As, por ejemplo, al Este de la isl
de Pinos, entre lot arreoifes oonooidos
bajo el nombre de Jardioilloa. est su
mergida toda una flotilla cargada con
barras de plata, que el nlibnstero Bar
tolom Portugus haba capturado
que un temporal eoh luego pique.
CUARANTEED to be brewed
S'
BoroughofBropklyr,,
C. M. BOERMAN
ABOGADO
y Procurador de Patentes autorizado
por el gobierno de Washington
Bufete Agencia Catochi 3 Marina Marina-Pono.
Pono. Marina-Pono. Julio i 3 v, s.
LA W 011
D2 GABRIEL ElfOLL-Sanna 4

Muy curiosa es la historia de -n te

soro de quinoe toneladas de plata, que
se enouentran en el londo del mar a po poca
ca poca distanaia del Cabo San Antonio, al
extremo U. de la isla da Cuba.
All, por el ao 1650, unos li fili.
busteros se apoderaron de una goleta
espaola que navegaba con rumbo
ua, y grande fue su descontento
euando al registrar el buque no encon
traron ms que barras de un oolor ne negruzco
gruzco negruzco que creyeron fuera estao.
Exasperados por haber expuesto sus vi vidas
das vidas por un cargamento de tan pooo 'va 'valer,
ler, 'valer, arrojaron al agua las barras, que
segn se supo ms tarde eran de plata.
n el eatreono que separa la isla de
Cuba de la de Haytf, est sumergido un
tesoro de valor incalculable. A media
dos del siglo pasado un seor Phipps,
gobernador que fu de la entonoes co
lonia inglesa de Massaohussets, extraio
una fortuna inmensa de un solo buque
umergido all,, y como nay nuudida
all toda una flotilla, es fcil compren
der lo valioso del tesoro escondido en
aquel pnnto, que es conooido por los
habitantes do la regin bajo el nombre
del cTesoro de Phipps.
Al S. de Cayo Hueso hay un tesoro
que proviene de oinoo goletas espaolas
que naufragaron en aquel paraje en el
ae 1717, y cuyo Valor hacen ascender
algunos t 4.000,000 oro.
A poca distancia de Santiago de Cu
ba exine en el mar otro tesoro valioso.
Es un buque de la armada real que
naufrag all en el ao 1560. Aquel
buque lo mandaba el capitn don Se Sebastian
bastian Sebastian Jimnez, y llevaba el quinto
que corresponda la corona de las mi
nas de plata de Guanabaooa. Adems
de la plata, que era propiedad de la
ooroua unas Uoca toneladas el buque
llevaba las tortunas de muchos parti
culares que iban en l cmo pasajeros.
JU tesoro mas rico de aquellos para
jes es indudablemente el que se enouen
tra al sudeste de la isla de Pinos, y
cuya historia es por dems curiosa.
En el ano 1679 un grupo de prelados,
altos funcionarios de la corona y parti particulares
culares particulares pudientes salieron de Nueva
ftspani con rumbo ala Peunsula. Ade
ms de sus riquezas personales, los per personajes
sonajes personajes en cuestin Levaban regalos
valiosos para sus amigos y para sus
proteotores en la corte. Cuando el bu buque
que buque se hallaba la altura de la isla de
Pinos, el oapitn not que el agua em empezaba
pezaba empezaba & invadir la bodega. Quizo ba
jar para ver la oausa del incidente;, pero
entonces se oy una voz de abajo qne
amenazaba con la muerte & todos los
que se atreviesen descender la bode bodega.
ga. bodega. Al mismo tiempo se oy el ruido
de hachazos con que una mano miste misteriosa
riosa misteriosa abra un rumbo en el oslado del
buque.
Era sjue un indio quien haban em embarcado
barcado embarcado por fuerza, resolvi undir 1
buque con todos sus pasajeros. Un ofi oficial
cial oficial llamado Jos Kuitz penetr en la
bodega; pero ya era tarde. El agua
haba invadido el buque, que no tard
en irse pique.
Lob tesoros apuntados forman sola solamente
mente solamente una pequea parto de los que cu cubre
bre cubre el mar de las Antillas.
INSTRUCCION PBLICA
San Juan, P. R., Agosto 25 de 1899.
El siguiente aeuerdo de la Junta In Insular
sular Insular de Inetruooin ha sido aprobado
por el Jefe del Departamento, General
GEO W. DA VIS, y desde ahora forma
parte de las Leyes esoolares.
La Junta Insular de Instrucoin
aouetda:
lo Que para la admisin de nuevos
aspirantes al Magisterio, los certifica certificados
dos certificados sern oonoedidos solamente por
examen por diplomas de Escuelas
Normales de buena reputacin, de Co Colegios
legios Colegios Universidades, y que los ca ca-meses
meses ca-meses sern en nn todo igual a los de
Estado de New York, Ohio, Minnesota,
California y otros Estados de la Unin.
2o Que todos los maestros do Puer Puerto
to Puerto Rico que poseen ttulos de Superior,
adauiridos bsio la antisua lev. recibirn
A u 4 1
certifioados de Principal.
3o Que todos los Maestros que po

Brewing Co

EXClUSlVtlYof Mtfand HOPS'
NEW YORK,
COLEGIO PiKTICDWB
La qne suscribo, profesora element
de primra enfffbcia, participa i lo
padres de familia que la abierto it
escuela particular en la calle Msyor ci cimero
mero cimero 48, donde ofrece sns servicios pro
lesinale. Monsibrat Gaecu.
Fcnce S de 'Agosto 1899 li 15'd,
Jnsa Stii y non); Ingenie

ro, e a y e -trv ; r.T1r,-o a
1 Ar..t;. i irji, 'y t L ..1 Ta-
--.r, t' 'e p-ft i de c "r -1
( rV !' 't ..s.

i?

V hvO. ano s $ II



teea tltujos elementales adquiridoi bajo
la antigua ley, recibirn certificados de
Maestros de Escuelas Graduadas.
4o Qae los Maestros qae poseen los
ttulos de auxiliaren 6 rurales adquiri adquiridos
dos adquiridos bajo la antigua ley, recibirn cer certifioados
tifioados certifioados de Maestros rurales.
Vctor S. Clark.
Presidente de la Junta Insular de Instruccin.

TOA CARTA
Nuestro estimado amigo don Miguel
Porrata Doria nos enva las siguientes
lneas.
Sr. don Mariano Abril;
Mi estimado amigo: (
Por oonseonenoia de la nuera organi organizacin
zacin organizacin de los Tribunales de Justicia, ha
sido nombrado Juez munioipal de esta
ciudad el abogado don Franoisoo Parra
y Cap, a quien he hecho entrega en el
da de boy a las 10 de la maana.
Al cesar en el oargo de Juez raunici
pal que en propiedad he desempeado,
tengo dos satisfacciones : una, el haber
cumplido oon m deber j la otia el con convencimiento
vencimiento convencimiento de mereoer la estimacin
de rr.is conciudadanos, satisfacciones a
que aspira todo hombre de conoienoia
honrada.
Le agradecer la pablioacin de estas
lineas y me repito su affmo amigo, i.
Miguel de Porrata. Doria.
LA VUELTA AL MUNDO
Alfredo Gwynne Vanderbilt, hijo del
archimillonario Cometi Vanderbilt, ha
obtenido el permiso correspondiente
para irse a darlo la vuelta al mundo, en
compaa de tres de sus amigos y com compaeros
paeros compaeros de colegio. Se oompreude que
el permiso en este oaso comprende el
dinero necesario para la empresa.
Los oompaeros del joven Vander Vanderbilt
bilt Vanderbilt son Ernest Iselin, William P. Bur
den y Douglass Cochrane, todos hijos
de millonarios, graduados en Talo en
el presente ao.
Los expedicionarios partieron de Nue Nueva
va Nueva York el 26 de Julio por la noche, en
el oarro palaoio del viejo Vanderbilt,
enganohado al tren exprtso de Mon
treal. Su itinerario en Amrica carece
de inters. Atravesarn el oontinente
por el Canad, sin detenerse mas que
pocas horas en las oiudades prinoipales,
y en Vauoouver tomaran el vapor Yo Yo-koliama,
koliama, Yo-koliama, Japn.
Desde all principiara lo importante
de la excursin, pues se asegura que
visitaran las prinoipales islas del vasto
Imperio del Mikado, estudiando el idio idioma
ma idioma y (las costumbres, tomando notas
geogratioas, levantando planos, sacando
vistas, eto. De all pasaran a Corea, y
despus de visitar los mas notables
puertos de la China irn a Filipinas y
luego a la India. Atravesarn por tie tierra
rra tierra de Calcuta a Bombay, en donde se
embaroaran para Afrioa, oon el princi principal
pal principal objeto de visitar la Abisinia. Irn
de all al cairo, y calculan que estarn
en Pars por la poca de la Uxposioin.
All encontraran a diversos miembros
de su familia, oon quienes se han dado
oita. Terminada la Exposicin, reoo reoo-rraran
rraran reoo-rraran las prinoipales oapitales de Eu Europa,
ropa, Europa, y regre.aran a los Estados Uni Unidos
dos Unidos en un yaot de la familia Vanderbilt.
Tal es el programa de los bienaven bienaventurados
turados bienaventurados mozos. Se considera que el
viaje que se har oon todo el confort
posible oostara un milln de pesos, lo
que bien considerado no es mucho para
los ouatros Cresos que los costean.
La expediocin eonsta de las siguien siguientes
tes siguientes personal :
ioi cuatro mozos.
Cuatro oriados.
Un Mayordomo.
Un oooinero, un ayundante y un me me-canioo
canioo me-canioo reparador de bicicletas.
Total, dooe.
1S4
Biblioteca de t.

en n timbre que te enoontraba al aloanoe de su mano,
j se present el pje Gauthier.
Qa personas hay en mi antecmara! pregunt
el rey.
Seor, estn el seor de Pibrao, el seor duque
de Crilln y el esoudero de la reina madre, seor de
Nanoey.
Di i esos seores que entren.
Gauthier levant la oortms, y dijo: Ssoref, Su
Majestad recibe.
El duque de Crilln entr el primero.
Ah mi querido duque, exolam el rey al verle
entrar, esta noche dorm sin despegar los ojos. Los
doscientos doblonu que ganamos a medias el berns y
yo me han sido propicios. Yo que dorma haoe tiempo
uomo un rey, es decir, -oon un ojo y una oreja, pas
toda la noche ronoando oomo el ltimo le mis vasallos.
Crilln, quu era morda, replic: jC'ee Vuestra
Majeuad que la reina madre que los peidi durmi tan
sosegad ament!
Ko es probable.
Sin embargo, observ Pibrac con sonrisa hip hipcrita,
crita, hipcrita, es bneca jugadora.
QsiiM respondi el rey.
-Y be perder sin pestaear.
Si, cp.tB.io aega a medias con su carsimo Re Recalo,
calo, Recalo, replic el ry oon maligna sonriia. Pero ayer,
Vi 0 i.A a l a A-ub, ju5 c.a2. Lu3 lo
pe d'je dl v?rmr,to, la desoonoeu, y no hizo mas
qne faiw sobre f&'is; en fis, jag-5 como un aprendiz.
Aprc raka da toraetto, cootian Crio, tftof
eos va a frOTcioE&r Yawtra M;;t4 el precoiar
ctrof
-Zl por ciertcl ooVest el ry. Dape, j-n ho hora
ra hora r

secnicanao

Qunioa, 28 de Agosto de 1889
Seor Direotor de La Democracia
Ponce."
Muy seor mo f En el nmero de su
peridico fecha 26 del corriente y bajo
el rubro Escarnio la Caridad, aparece
un suelto ofensivo para m y lleno de
insxaotitndes, como voy demostrarle
oon el testimonio de dos caballeros qu
no son desoonooidos para usted ; y sien siento
to siento que no se Informase usted, antes de
publioar el suelto de referenoia, oon el
aloalde de Yauoo doctor Gaztambide,
en onyo poder est la lista de los no noventa
venta noventa pobres seoorridos en Gunica.
Haoe das estuvo aqu el dootor Wi Williams
lliams Williams y me ense un border de 800
libras de arroz, 200 de baoalao y 600
de pan, que haba comprado al comer comerciante
ciante comerciante don Jos N. Pea por la snma
de 88 pesos 44 centavos moneda provin provincial,
cial, provincial, y me dijo que me nombraba, en
unin de don J. M. Gatell y don San
tiago Pietri, para distribuir dichas ra raciones
ciones raciones entre los mas necesitados del po
blado.
Tanto yo oomo el seor Gatell le
objetamos que nos pareca mejor ha haber
ber haber ooraprado esa suma en mayor n
mero de arteulos y no en esos tres
solamente, pues el pobre necesitaba
con que condimentar ese arroz oon ba bacalao
calao bacalao y necesitara caf, azoar, tooino,
jabn, velas, fsforos, eto., y nos dijo
que de acuerdo oon don Santiago Pie Pietri,
tri, Pietri, hicisemos lo que mejor oreyseinos
en bien de los pobres ; entnoes don
J. M. Gatell y yo nos trasladamos ca casa
sa casa del seor Pietri y opin ste oomo
nosotros; fuimos, pues, la tienda del
seor Pea ver si en vez de esos tres
artculos l daba el equivalente los
pobres en lo que se lo pidiesen, dando
yo & cada pobre un vale ; l accedi
gustoso en obsequio de los pobres y
de nosotros, y cotonees hice una nota
de 90 necesitados; & 87 di un vale de
1 como el que nsted ha visto, 2 de
50 centavos y uno de 40 oentavos,
equivalentes los $88-40 ctvs. monoda
provinoial, que el dootor Williams pa
g al seor Peas; todos los pobres
quedaron muy satisfechos ; pero un se
or (Dios lo perdone) enemigo mo,
orey poner una pica en Flandes, com
prando uno de esos vales y llevndolo a
usted sin comprender que el golpe quo
crea asestarme mi se lo asestaba su
propio pas, pues por estas ruindades es
que inspiramos al gobierno tan poca
confianza. Terminar dioiendo usted,
que ni al seor 1 efia se le dieron pro provisiones
visiones provisiones frescas que l cambi por ave averiadas,
riadas, averiadas, pues el dootor Williams le pag
en dinero, ni soy socio de dicho seor,
antiguo empleado mo y que al retirar retirarme
me retirarme yo de los negocios, los contina l
por su esolusiva ouenta.
Anticipndole las gradas por la pu pu-blioaoin
blioaoin pu-blioaoin de las presentes lneas, quedo
su atto. 8. q. b. s. m.
Agustn Bakrenachea.
Los abajo firmados certificamos, que
lo expresado por don Agustn Barrene
chea, es la verdad de lo ocurrido en el
reparto de las provisiones compradas
por el doctor Williams.
Santiago Pietri, J. M. Gatttt.
El Aloalde, que suscribe, oertifioa:
que en esta Alcalda obra la relaoin
detallada de los socorros suministrados
por los comisionados don Agustn Ba Ba-rrenechea,
rrenechea, Ba-rrenechea, don Jos Mara Gatell y don
Santiago Pietri, por ouenta del gobier gobierno
no gobierno americano, los pobres de Gunica,
lo cual est disposioin de los que
quieran examinarla.
Y pedimento del interesado seor
Barreneohea, libro la presente en Yauco
20 de Agosto de 1899.
Doctor Gastambidi.
NOTICIAS
Tenemos aue hacer una splica
nuestros agentes y susoritores de la isla.
En muchos pueblos tenemos cantida cantidades
des cantidades de consideracin pendientes de pa pago,
go, pago, que necesitamos recolectar.
DEtf 0CHAC14

Comprendemos que en algunos pue pueblos,
blos, pueblos, sobre todo en los ms oastigados
por el nuraou, muchos susoritores se
vern en situacin difcil para abonar
lo que deben esta empresa; pero como
nosotros tenemos gastos oreoidos y pe perentorios,
rentorios, perentorios, nos vemos en el oaso de ha hacer
cer hacer algunas economas, empezando por
no remetir el peridioo aquellos pue pueblos
blos pueblos donde nos sea difcil el cobro,
donde los susoriteres no puedan abonar
su cuota, pues de ese modo reducira reduciramos
mos reduciramos la tirada del peridico, lo cual nos
representara una reduccin en los gas gastos
tos gastos de papel, tinta y tipgrafos.
As pues, suplicamos nuestros agen agente!
te! agente! se sirvan enviarnos la mayor bre brevedad,
vedad, brevedad, una lista exacta de los susorito susoritores
res susoritores que estn dispuestos pagar pun puntualmente
tualmente puntualmente la susorioin.
Esperamos ser oomplaoidos. 33
En otro sitio publicamos la rectifioa-

oin que nos enva el seor Barreneohea
sobre un hecho que censuramos con los
datos que nos envi un amigo de Gu Gu-nioa,
nioa, Gu-nioa, de ouya veraoidad no tenamos
motivos para dudar.
Se ha dictado la orden general nme nmero
ro nmero 129 asimilando el delito de duelo al
de asesinato si de l resulta muerte, y
stableoiendo las penas en que inourreo
los que de un modo de otro intervie intervienen
nen intervienen en nn dotaflo, 'provocndolo ce celebrndolo.
lebrndolo. celebrndolo. Segn vemos en la Gaceta del 27 de
este mes, no es neoesario que los nom nombramientos
bramientos nombramientos de maestros para la provi provisin
sin provisin de escuelas vacantes, heohos por
las Juntas looales, sean sometidos la
Junta insular para ratificarlas, pues esta
slo requiere que los maestros nombra nombradas
das nombradas tengan sus certificados legales.
Ha fallecido en la capital Mrs. Luella
Bates, esbosa de Bvron W. Bates. Se-
, L 4
cretario de la Junta de Sanidad de aque
lla ciuaaa.
En la maana de hoy prest juramen
to ante el tribunal judicial, tomando
posesin del cargo de Juez Munioipal
de Pence, para el que ha sido nombra nombrado,
do, nombrado, nuestro joven amigo el Lodo, don
Franqisco Parra Cap, al que felicita
moa sinceramente.
Anoohe las 9 fu asaltada y robada
la casa de don Florenoio Fajardo situa situada
da situada en la prolongacin de la calle de
Isabel.
En oonooimiento don Luis Gonzlez
Ortiz de que su oasa del campo iba
ser incendiada anoche, subi para ella
prestar vigilancia personal sus iute iute-reses.
reses. iute-reses. Hoy ha dado comienzo el reparto de
provisiones los pobres de laoiudad en
los 5 barrios que la forman.
Pasado el domingo prximo, se par participa
ticipa participa los dueos inquilinos de oa oa-sas,
sas, oa-sas, que no podrn poner las basuras de
sus patios en las calles, pues la limpieza
extraordinaria que se viene haciendo,
cesa desde ese da, quedando cargo de
los habitantes de las casas la limpieza
de sus oorrales.
Nuestro amigo el Ledo, don Ramn
Nadal Santa Coloma, nombrado juez
munioipal de San Francisco, en la Ca
pital, ha renunoiadodioho nombramien nombramiento.
to. nombramiento. Al seor alcalde le indioamos la oon
viniencia de poner nn foco eictrioo en
la esquina de la Hoya, sitio no slo
combatido por las crecidas del ro, sino
porqu la obscuridad en que se envuelve
en cuanto dan las ocho dla noche hace
sospeohoso el sitio, hoy mas que nunca
oon motivo de los incendios y robos.
Antes de anoche le fueron robados en
la calle de la Villa al seor don Cle Clemente
mente Clemente Quiones, tdOO.
El semanario tipogrfioo Weekly Pi-oof
t. it- ir ir i
isieet, que se puuuus encueva iorn,
lo hemos recibido.
Enviaremos el canje.
La Favorita del Bey

soy muy nervioso impresionable, y aunque ti ocupar
mi puesto en nna batal'a ....
0 desmayis en presencia del verdugo, po es
verdad, mi pobre Pibrao!
Precisamente, seor.
De manera que, amigo Pibrao, temis que al ver
atenaoear a Renato ....
Ah seor, me eatremeoe solo el pensarlo, y si
Vuestra Mjt(tad me quisiera dispensar....
No lo quiera Dios! respondi el rey. Vos
sois oapit&n de mis guardias y formis parte de mi es escolta
colta escolta y no quiero ir solo al Cuatelet.
Pibrao se someti. Hioe mis reservas delante de
Nanoey, dijo para si; la reina madre lo sabr y esto
me bakta.
Carlos IX continu: -Ordinariamente soy nn rey
benvolo, y ayer no quise disgustaros, Pibrao; pero lo
que es hoy .... t -.
Hoy Vuestra Majestad el inflexible.'murmur el
duque de Crilln, riendo.
Daque, ayer, en el saln de la reina, invit a
todos los caballeros para que fueran a ver atenacear a
Renato. Si faltase uno solo., maodarii que le ahorca ahorcaran
ran ahorcaran oomo a un villano, a pesar de lu derecho de nobleza
de no ser aino decapitado, respondi el rey con firme
Seor, se aventur a deuir el seEor de Naney.
jAhl jssUis ah, Nanoey! Oi haba enviado la
reina?
VtibUa ajtkUl aulv,
Apuesto, continu Cirio IX, a qae vens de su
parte, para so licirme que la d(pene 'tir.
La reic tro no poder soportar semeiiate s s-peciiciio,
peciiciio, s-peciiciio,
Poes bien, respondi Carlos IX tambin soy yo
dt sa preo.T, Nancy.
A.b! ""'"a l a,' t'.iij !s d,f- -..,.
' f lo qie t -o v q e r
s i' r 1 .-(!--. r T rai

En la calle de la Marina nmero 13
esquina Aurora, se abrir el dia primero
un elegante restaurant, bajo la compe competente
tente competente direccin de sus propietarios los
laboriosos jvenes don E. Simorapietri
y don Charles Mead.
Este restaurant uorreiDonda L la -as

de huspedes situada en los altos de la
misma caca.
El ms exigente cnnfnrt dn la vida
o
moderna, oomo baos de duoha, aseo,
limpieza, iluminacin de luz elotrioa,
toda exDUestO oon elevinna. nnrn non
senoillez, y un exquisito trato a loa pa
sajeros, es ei tema que enarooia la nue
va casa.
Dadas las simnatas de aue trozan los
dii-Aftnrpa Ha olla ni at.n amenn v nAn.
trico del establecimiento y el valor de
la comida que abarcar las cocinas puer puertorriquea
torriquea puertorriquea y amerioana, no dudamos
tanfli&n un f ni i v v!tv Ita nnf na G
monpietn y Mead.
Ha fallecido en San Juan don Nico Nicols
ls Nicols Daubn y Quiones, puertorriqueo
distinguido que sirvi por muchos aos
puestos importantes en la pasada adrai
nistraoin espaola.
Reoiban bu seora esposa, sus herma hermanos
nos hermanos y dems familia la expresin de
nuestra oondolencia.
Acaba de recibirse en el BAZAR
OTERO calzado de Viena bueno, fuer fuerte
te fuerte y elegante para seoras, seoritas y
nios precios limitadsimos.
Hoy ha heoho entrega del Juzgado
munioipal, cesando en su carcter de
juez por motivos de la nueva organiza organizacin
cin organizacin que se ha dado los tribunales,
nuestro amigo don Miguel Porrata Do Doria,
ria, Doria, quien ha prestado en tan delicado
puesto servicios importantes que sabe
agradecer esta sociedad.
Las oficinas de Obras Pblioas de
San Juan anunoia las reparaciones de
los caminos veoinales comprendidos en entre
tre entre Bayamn, Comerlo, Naranjito, Ba
rranquitas, San Lorenzo, Gurabo, Isa Isabela,
bela, Isabela, Aguadilla, Moca, San Sebastin,
Alto Sana, Lares, Cales, Baroelooeta,
Luquillo, Mameyes, Trujillo alta, Jun Juncos,
cos, Juncos, Piedras, aguabo, Las Maras,
Maricao, La Vega, Sabana Grande,
Yauco, Gunica, Lares, Guayama y
Ponoe.
Doa Fidela Martnez, que se encuen
tra en esta ciudad desamparada con tres
nios, y desea trasladaase a Santo Do Domingo
mingo Domingo donde resido su madre, invooa,
por nuestro conduoto, el auxilio de las
personas caritativas, a fin de poder
reunir la cantidad sutioiente para el
pasaje de ella y. sus nios.
El seor Porrata, aloalde de la oiu
dad, la favoreci ayer de su bolsillo
partioular con cinco pesos. Nosotros
tambin contribuiremos, y esperamos
que las personas que se oonduelan de la
triste situacin de esa seora, enven a
esta redaociu la cantidad con que de
seen contribuir la realizaoin de esa
obra de caridad.
Se ha extraviado, en el trayecto com comprendido
prendido comprendido entre la calle de Mndez -Vi
co, la del Sol, frente doa Maroelina
Hosaly, un alfiler de plata, formando
una abeja; el que encontrare dicho alh
ler que no es de gran valor y que se
desea recuperar por ser un recuerdo de
familia,' puede entregarlo en estas ofioi
as, don Jos Melendez, donde ser
gratificado.
Segn ofreci el dueo de la acre
ditada Barbera Atedia ha introilu
cido mejoras do consideracin en el
establecimiento. Resultando por lo
tanto el primero en la. ciudad y a al
altura de los mejores de la Isla.
Hoy cuenta con el telfano nmero
109, y con magnficos baos. Este es
un establecimiento que hace honor a
ronce, y por tanto, merece la proteo
cin del pblico. Agosto 24 de 1899.
2 v. p. s.
SE COMPRA. TERRENO. -De Agri
cultura, minas y maderas, en Cuba,
Puerto Rico, Mxico y America Gen
tral, Nicholson & Ca., 150 Broadu ay,
New York, U. S A.. Agosto 24 de
1899. 2 v. p. s.
de .Navarra
5

Se venden cuatro billares de pizarras
con Cavidas de goma y eon todo lo ne

oesano para usarlos.
rara informes dirigirse a don Ma.
nuel Muiz Calle Cristina No 16.
Agosto 1S de 1899. 1 m
The PrettT Girl. Sucursal da Pi.
z Hermanos. Calzado espaol y ame
ricano acabado de recibir. Driles su superiores
periores superiores blancos y de color. Calceti
nes finos ; casimires a 4 reales vara
se detalla a precios sin competencia.
Agosto zo de 1899. 3 8
El Club Unin, que tiene sus oficinas
en' la calle de Isabel,' pone' en Conoci
miento del publico que oompra des
cuenta todos los crditOB en oontra del
seor J. E. P. empleado de la Alcalda
de esta ciudad. 16
A. Pasarell Rius. anncn ere-
neral de negocios judiciales, notaria notariales,
les, notariales, administrativos & &
Agosto 25 de 1899. d.
TABLAS AMERICANAS de pri
mera clase, seca, para poder trabajar
seguido. Venden muy barato los se
ores G. Bonnin y Ca, de la Playa de
Ponce.
Ponce, 19 de Agosto de 1899. 1 m. d.
SE ALQUILA una espaciosa y fres
ca casa de manipostera, para familia.
iniormara don Manuel Coli., en
la calle de Vives. Agosto 29 del 99.
2 3
Arrendamiento. Se arrienda
una estancia de 579 cuerdas para pas
to y siembras colindante con los Ba
os de Coamo.
Informar doctor Hernndez. Pon
ce Mayor 16. 1116
Vapores correos americanos de la
"RED D'LINE"
Para New lork
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce
Saldr a las 5 P. M. Setiembre 11,
Octubre 11, Noviembre 10, Diciembre
11.
De San Juan a las 9 A. M. Setiem Setiembre
bre Setiembre 12, Octubre 12, Noviembre 11, Di
ciembre 12.
El vaper "CARACAS", de Ponce:
Saldr a las 5 P. M. Agosto 24, Se
tiembre 25, Octubre 25, Noviembre 23,
Dioiembre 26.
De San Juan a las 9 P. M. Agosto
25, Setiembre 26, Octubre 26, Noviem
bre 24, Diciembre 27.
Para Curazao, la Guaira y
Puerto Cabello
El vapor CARACAS ", de Ponce:
Saldr Stbre. 12, Octubre 12, Novbre.
10, Diciembre 12.
El vapor "CARACAS" y PHILADEL PHILADELPHIA,
PHIA, PHILADELPHIA, de San Juan alternando:
Saldrn: Setiembre 11, 28. Octu Octubre
bre Octubre 11, 28 Nvbre. 9, 28. Dobre. 11,
28.
Precios de pasajes en oro americano
Primer Segunda
New York $50 $30
Curazao c 20 c 15
La Guaira 20 15
Puerto Cabello 25 15
San Juan y Ponce 8 5
Pasajes de da y vuelta, 10 p. de
rebaja.
Nioo menores de 12 ao3, mitad
del pasaje.
' Los vapoies de esta lnea son reco
mendables por sus comodidades espe
ciales para pasageros, empleando de
Puerto Rico New York al rededor de
ouatro das y medio.
agentes en San Juan: Tillar y Ca
Agentes en Ponce: HORALES Y CA
Ponce, Enero 6 de 1899.
Se colocan a prstamo ocho mil pe pesos
sos pesos moneda provincial corriente al
9 por ciento anual, (plazo y condi
ciones cmodas ) con tal que se ga ga-rantise
rantise ga-rantise suficientemente con propiedad
de manpostera bien situada en esta
ciudad, lnlorinar don Indalecio Ri Rivera
vera Rivera Plaza Principal nmero 4.
Ponce, Julio 17 de 1899.
JANROCAFORT
Agente comisionista y representante de
varias casas de Europa- Oficina ca
lie del Castilli nmero 6 Ponce Te
Ufano 16o.
Compra y vende finou tutia y Ur
baa, Aooionea del Cidito y Aiofr
Pone fio, del Binco Epajl, d I T T-rri'orial
rri'orial T-rri'orial Luz E trioa, t da ohee do I.
oorea. ron bracdis y vinos, dif. rente,
marcas de oervtzi en tot-llss y media
ie lai mas conocidas por su buena ca
iidid ingles, americana, espaola
alemana iden franexa, aiuoar central,
den mocabada.
Co'o a dinero sobre doonmen'os hi hipotecarios
potecarios hipotecarios prooedentes estos da finos
custioas y urbanas dindo preferencia
a ettas 4' timas si son de material y en
la oiudad.
Gestiona atuttos en 'os centros ad administrativos
ministrativos administrativos y admite consignaciones
de toda clase de frutos y provkionei
i)re de gastos para ti remitente.
Compra y vende caf, msiz, hab
..huelas tabaoo en rama y elaborado.
Sit frece cerno agenta para peridi peridicos
cos peridicos tnto deli ila oomo del eitrange
ro, para el espendio de bill'tes de las
empresas de oarrusges qae viajaa por
la isla para el alquiler de fincas urba urbanas
nas urbanas y el cobro de sus rentas, para di diligenciar
ligenciar diligenciar el ooVro de giros oon endozo
a tu favor tv U de la isla como del
ertrnio'ero remitiendo los fondos ten
la actividad que se desee, solicitando los
pos mas bajo de los cambios para la
.ase de moneda qae ie q-uias,
Al aonieroio y casas de familia: En
dicha 8gnosa ts vende el arredilado
y tan KUoitido choo l.te de los Bo Bo-re
re Bo-re E. Franco y Ca. d qoe per la vi vi-rie.LiJ
rie.LiJ vi-rie.LiJ d chica y precie i titi si a! a!-"ca
"ca a!-"ca todsi a fortunas,

SE DESEA tomar en arrendamien arrendamiento
to arrendamiento comprar una finca de pastos cer cerca
ca cerca de Ponce de 50 cuerdas en adelan adelante.
te. adelante. En esta imprenta informarn.
Agosto 30 del 09. 1-15.
Los nios raquticos y enfermizos

se vuelven fuertes y robustos, luego
que se les administra la Emulsin de
Scott.
Santo Domingo." R. D.. Setiembre
de 1894.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy Sre3. mos: Hace bastante
tiempo que receto la Emulsin que
preparan Uds. de aceite de hgado de
bacalao con hiporosntos de cal y de
sosa. Puedo declarar que estoy satis satisfecho
fecho satisfecho de su empleo para la debilidad
en los nios, raquitismo, escrfulas,
consuncin, etc., teniendo sobra el
aceite simple la ventaja de ser tole
rado por los estmagos, y ser de gus gusto
to gusto ms agradable.
De Uds. atto. S. S. Dr. Pedro M.
Garrido.
QUE CULPA VOY A TENER TO
QUE UDES. NO APROVECHEN
De paso por esta ciudad participa el
proiosur Aiuxauuer, ueuusui, quu io iodo
do iodo el que quiera aprovechar sus tra
bajos de cirujia nicamente puede di-
rijirse a su residencia calle Mayor,
nmero 18.
Precios mdicos al alcance, de todos
Operaciones cualquiera hora
Extraccin de muelas, dientes y rai raices
ces raices sin el mas pequeo dolor, ni in-
llamacion despus de la operacin, hl
paciente puede dedicarse en seguida
a sus ocupaciones, sin peligro y sin
necesidad de guardar dieta. Se hacen,
operaciones hasta en nios de tres
aos. -No ser inconveniente para
hacer cualquier extraccin el que es est
t est inflamado el carrillo. A la orden
del pblico todos los dias desde el 13
de Agosto, de 7 y media a. m. a 6 de
la tarde, p. m.
EL PROFESOR ALEXANDER
Vende tambin un especifico para
el dolor de muelas, para lavar, per perfumar
fumar perfumar y fortificar las encas y las
muelas ; otro especifico para la caspa,
remedio ntauoie; y un excelente re remedio
medio remedio para el Reumatismo, que cura
mejora notablemente en 24 horas,
segn sea la intensidad o antigedad
del mal.
El profesor Alexander no quiebra
ninguna muela diente. Toda extrac extraccin
cin extraccin es integra. Agosto 12 del 99. 13
Casa le alquiler Se desea una
en buen sitio, para un matrimonio sin J
nios. Informarn, en la calle del
Comercio casa Florensan en la
Agosto 3 de 1899. d
Se ofrece en venta, un violin extre extremadamente
madamente extremadamente fino, que cost a su due dueo
o dueo $ 100. Se dar por la mitad.
En esta imprenta informarn.
Agosto 28 de 1899. 1-15 alt
El EL GlEITEl'
Interesa las familias
El que suscribe hace precente su
numerosa clientela ;de esta Ciudad
que habiendo visitado el iCementerio
Catlico con motivo de los aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos de ayer ha visto los desperfe desperfe-tos
tos desperfe-tos sufridos en los panteones de mar- ,1
mol propiedad de distintas familias,
por cuya razn ofresco todos sus
conocimientos para el arreglo de loa
mismos.
5 Esteban Prez.
Calle de La Torre prolongacin
Norte. Ponce 10 de Agosto de 1899.
UCENCIA CONSULAR DE FRANCIA
en ponce Puerto-Rico
Debiendo remitir al seor Cnsul d
Francia en Puerto Rico una relacin
de las prdidas materiales as como
personales si alguna hubiere ocurrido,
sufridas por los ciudadanos franceses
residentes en esta circunscripcin
consular, ruego todos los nacionales
que tengan prdidas que lamentar
proporcionarme la mayor brevedad
posible, los datos necesarios.
Para ms facilidad, los residentes
de los pueblos de esta circunscripcin
podran dirmr sus relaciones a los en
cargados al efecto para recogerlas en
sus respectivas localidades.
Los de Yauco a don J. E. Totti.
Los de Guayanillaa d. P. Romanacce.
Los de Peuelasad. Antonio Casa Casa-nova.
nova. Casa-nova. Los de Adjuntas a don Santos Pal Pal-mieri.
mieri. Pal-mieri. Los je Juana-Daz a don Octavio
Santi.
Los de Coamo, Aibonilo y Barros
a don Luis Passalacqua de Coamo.
Los de Salinas y sta. Isabel a don
J. M. Lota de Salinas.
- Los de Guayama a don Carlos Mo
razzani.
Los de Arroyo, Patillas y Maunabo
a don J B. Crescioni de Patillas.
Ponce al Agente Consular Plaj a.
Ponce, Agosto 18 de 1899. El Afrert
te Consular de Francia ialciino l
Lorensl. 8-15
Stim .nttm bHiiSiva l .1 SOlur
esquina Calle del Casti'-K frente al
Cuartel Militar, 12 por lu. Otro coa coa-tisiun
tisiun coa-tisiun con dos casas derrumbadas.
1.. "-r i n U i ni que ,m
;.' o i -.i.



Compagine Gkrale Transatlntiqno
DE VAPORES COBREOS FRANCESES

NUEVO ITIElAniO r
Quo riso doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES

VAPOR INTEBCOLONIALDE ITOKT-DE-FBANCS A JAOMEI

. VIAJE DK IDA VIAJE DE BKGKESO

Llegada I SaJi

aint-Pierre... .,
Poiate Pitre..
Bass-Terre......

Saint-Thomas...,

PUNCE
Mayagez....

Jacmei
Poau rrinoe....
Convencional)

Llegada Salida
30
. -30 3O
. 1? 1?
. 1? 1?
.23
. 4 4
.4 5
.6 6
. 7 7
y
11

Port an Prince.,..

Petit Goave Cvnal

Jrnne.... Idem.1

Les Cayes.. .Idem.

Jacmel

Santc-Domingo....

Mayagez

ronce..
Saint-Thooias.

Bsse-Terre...

Poin te-a-Pitre...

Salnt-Plorre....
Fot-de France...

11
12
i3
14
IS
16
i7
18
19
20
2l
22

I 1

if.jose uioai. miaren

'DENTISTA AMEBICAriG

plaza PinciPAL eiitie:.io oeste.

ttQflAS DE C0TI8UITA

Laa Anicat Verdaderas Pastillas de

De 8 11 A. M. I De li

5
8 Nbre

P.

Al. i

1.898

coalas
PASTILLAS VICHY-TAT
tas m Tilia u CJs Hiullicu itllidu
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO

COMPRIMIDOS DE VICHY

par preparar elagua artificial
de VICIIY GASEOSA
Stpoiftoi 1 toiu Ftmiclu f tttnr!u.

II
II
12
13
4
5
16
i7
18
19
20
21

A tu llegada i Fort ae i ranee el aia J, tiene conexin con ios
trasatlntico ub las lineas de Ooln a Marsella, ae Salnt-Nazaire a Ooldn y oon el Inter Inter-colonial
colonial Inter-colonial de Jfort-de-Franoe a Uayenne; el t&, vspera de su salida, con otro trasatlntico
de Marsella a Uoln: en Saint-Tnomas a la Ida 1 da 3 y a en regreso el 18 oon el vapor
de la linea Hivre-Bordeaux-Haitl
TRASBORDOS Ademas de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes,
con trasbordo en Fort de-France el 23 para biuta Luoit, Trinidad, Demerara. Surlnam,
Oayenne, Lj Gaayra, Puerto-Cabello, Curazao, Ooiou. y Puerto Limn, .Tenerife, Bar Barcelona,
celona, Barcelona, ,( Uatalun ) y Marsella; con iraaorao en Smnt Thomas el 19, para el Havre.
Tambia (.ra Oarpauo y Cartagena 6 Sabanilla, saliendo de Fort-de France el dia 30.
NOTA La Campada no es lespouaabie de la falta de exactitud en las conexiones.
Los pasajes para Barcelona solo se expiden de 1. de Noviembre a 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

C l
P -14
-J
6 o
Wu,
H ui S
9 i
.81
5 5

PffiFUfflEflM BALSAMALE i

LOCION BALSAMI ALE
JABON BALSAMIALE

-jnrirjjhra

AGUA LENITIVA BALSAM1ALE

POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE

1 ""i
c
zw
gc ni
fz?l

i Ixw AbcONADOS la I

Fotografa

ROS. TQ3 PEBT1IAZ. BRQIQ1T1S

PLEURESIA J
TISIS FUUIOrSAJ. TUBERCULOSIS

DE GDITICOL Y lODOrdRWO ,ww
, 9

sclas Wo is IISajSGOt j EEcaliptol.
Soluciona di los iciamoi Dilicanutoi pea IrycclonM isn-cutnia.

deben emplear
k&XM CASA

I i

STOCK SucC
16, rae des Fosss-St-Jacques
En PONCE i J. PKRBEH

libi..utlLO 1ml,Llu

Parece que el Creador ba ordenado que de de-Dua
Dua de-Dua de la wnrre el fluido vit.il Mmiiial eea

la instancia maa preciosa en I cuerno del

TARJETAS
" AL MINUTO

-"' OONOJIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y

con ia ttriu ui.uuconia del embarcador. Los qr.e tuviesen seuu en logar ae ttrma, nc
seru kuuuttuiw. Ljs fletes qoe pasen de US fraucos podran Ber pagaderos aqu 6 eo su
destmo, eaoeptuauao los uorraipunaientes a efdutos propensos a deteriorarse, que serio
cobrados su esta; debiendo firmaras coa elli uonoonnieuto aparte.
FAtdJEj di importe ba de ser satisfdchj en francos, sn equivalente en monede
corrieute, ai caiuoio ae nuestra plaza sobre Fars, el da del embarque. Los pasajeros
que no estuviesen preseute al momento da la salida, perderla la mitad del pasaje. Loe
pasujea tomados a bordo tienen ua recargo de 8U por 100.
FASAJfiS Di IDA Y VOJiUf A-Para los viajes -lntercolonialei", se expiden pa pasajes
sajes pasajes di cmara, vlidos por ti es meses oon nna reoaja de 15 por 100 y para los "trasat
tanticos," Vaiiuoj por nu ano, con 25 por 100 de reoaja. Los billetes de retorno por la
linea trasatlntica odraa ser prorrogados, antea de espirar el plazo, por seis meses mas,
mediante la devolucin de la rebaja total de ida y vuelta.
n el caso de que un pasajero no pudiese utuizar el billete de. retorno, le ser de devuelta
vuelta devuelta la diferenota entrj el pie do ordinario de ida el total pairado por ida i vuelta;

alempre qae no hblese comprometido camarote, en cayo paso, auto obtendr la mltaa
de la diferencia citada. I
RTI I WTItH n If Va MTT TA O nn. ..,,.4 1 ... 1 in 1.. .lll. n.l

computeu cuatro pasajes enteros de cmara, inoioso los criados. Ksta rebaja no s apli aplicable
cable aplicable a los pasajes de ida y vuelta. Ei precio de pasaje para los criados es de 500 francos.

jHijNua Ijos ninoj menores de tren ans aeran admitidos gratis; de 3 anos eumpu eumpu-,os
,os eumpu-,os a -uo cumplidos, pagaraa la cuarta Drte; de 8 cumDlidos a 12 no cumDlidos. la

mitSa. y de li en adelanie, pasaje entaro. Uuaudo una familia tuviese ms de nn nio

menor de aos, solo nno sera admitido gratis.
EQUIPAJEi-Se concede a cda pasajero nua f. -enquicia de 150 Kilos 6 20 pies cbicos.
A ios nios qae paguen medio pasaje.... 75 aem 10 id, Idem.
Y a las qae pagaeu la coarta parte 40 dem 6 5 id. Idem.
Los exoedeutes ser a cobrados a razn de 2 francos cdda fraccin de 10 kilos 6 i

francos el pi coico. La franquicia por f jrrocaml es de 30 ki;os y 7 respectivamente.
JSMFLiAOUS La UompaBia tiene estaoiecida nua rebaja en los precios de pasaje
para los funcionarios del touierno Hipafloi y sus familias, para Barcelona, como sigue ;
1. de 1"., 6J5 posttas-vi. a 1'., 55 pesetas-8'. de 1., 425 pesetas.
BKQUROd Li Oompata asegura, los ttoctos embarcados tn sos vapores, a precios
midios.

rara mas iLiormea dirigirse a ios Agentes en esta plaza,

frJ

I 1

I

rv

Formla del Dortor A.-C, El-M6dico de la Harina.

Cordial Eonerador

QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO d8 CAI.
Tonifica los pulmones, regulariza los latidas del I

corazn, activa el trabajo de la digestin.
El hombre debilitado saca de l fuerza, viaor V salud.

El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
oso recular de este cordial, eficaz en todos los casos,

eminentemente digestivo y fortificante y de gusto I

agradable lo mismo que un licor ae postre.
DirosiTO GlNtSAL 1 18, Rut del Arli, en IEVALLOIS-PERRET, PARIS

1 EN TODAS LAS FARMACIAS.

de laie de

le

iNHetniulu

a Pn
lueOBprabUo

U PODEROS
dluoiadelei
aoToaAL

DELANGRF.NIER

53,Rue Vivienne

Vfnla en todat

Relfriidof

i9ri, Inltiiiii

Uronqtiiui
Coqueluche

Irrltac iones

uel Pecio

hombre, y alguna prdida uontranatui'al de
l produolr siempre reauitadia deeaMrueoe.
Mucb hombres ban muario de enterme enterme-dades
dades enterme-dades corrientes, tales oomo lae del coraaOa,
del hgado, de loe rones, enfei metlaUee pul

monares, eto., por naer peruiiuao a bu viua viua-lidad
lidad viua-lidad gastarse, exponindote m A ser lacilea
Victimas de estas enfermedad, cuando al-
finaa calas de nuestras mi nanas, tomadas
tiempo, habran mpediduestasdebilltiintes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir loe ataques de esas peligrosas eutur eutur-medades.
medades. eutur-medades. Muchos hombres han llenado lenta, pero
seguramente, A un estado de demencia lu lu-ouqtble
ouqtble lu-ouqtble i causa de estas perdidas, sin aabee
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
6 de noche derrames al estar en presencia de
una persona del sexo opuesto at entretener
Ideas lascivas; granos, contracciones de loa
museulos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); pensamientos y sueos voluptuosos; so
tocaciones, tendeadas A dormitar 4 dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de l
voluntad, falta de energa Imposibilidad da
concentrar las ideas, dolores ea las piernas f
en los msculos, sensacin de tristeza r da
desaliento-inquietud, falta de memoria, ide ide-oisidn,
oisidn, ide-oisidn, melancola, cansancio deepusde iul iul-quler
quler iul-quler esfuerzo pequeo, manchas notautea
ante la vista, debilidad despus del acto o da
una prdida Involuntaria: dorrame al hacec
esfuerzos en la silla, ruido 6 silbido en loa
odos, tlmldz, manos y pos pegujs y trios
temor de algn peligro inminente de muerta -O
Infortunio, Impotencia parcial total, der
rame prematuro i tardo, prdida dlsinluil-

cln de los deseos, decaimiento ae i seumui seumui-lidad,
lidad, seumui-lidad, rganos cados y dbiles, diapepsla, eto,
etc. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombro que deba
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, o
vendr A ser presa de alguna fatal enfer enfermedad.
medad. enfermedad.
Nosotros solioltamos do toln quo sufre.
de alguno de los sntomas encima euume euume-radds,
radds, euume-radds, UVE OBSKUrUN ULES hus
Armo, comunicndose oon nuestra Com,-
S afila de mdicos especialistas que ban tent tent-o
o tent-o veinte anos de experiencia, tratando eo
fermedades de los nervios y del sistema ao
xual, y quienes pueden garantizar ina ou
racin radical y permanente.
Envenos una relacin completa de su casot
dndonos todo su nombre y direccin, edad,
ooupaoia, si es casado soltero, cuales da
los sntomas nombrados se le han manlfes
tado A Ud y si Ud. ba usado sigua trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea, estrecho., sUIU al alguna
guna alguna otra enfermedad venei-ea. Maoatni
Junta de medios diagnosticara enseguida r
cuidadosamente su caso igratlsi, informara
A d. de lo que le ouosta un tratamiento da
50 das, en el que se efectuar una curacin
radical, y se le restablecer A Ud. su compla complata
ta complata salud; y volver Ud. ser ua hombre vi vigoroso.
goroso. vigoroso. SI Ud. nos remite So ea billetes do
su pas, oomo garanta de buena f, le euvia euvia-rmos
rmos euvia-rmos enseguida las medicinas requerid u
por correo registrado, tan pronto oomo nues nuestra
tra nuestra Junta de mdicos baya decido el couino couino-to
to couino-to tratamiento A que Ud, deba someterse.
COMPAIA ESPECIALISTA del N0ETE,
9 Broadway,
ew Yoik, E. V i A.

de

Casino

, Agosto 15 de 1899.

MAYOIi HERMANO & Co.

. Carpintera Mecnica
EBANIS1ERIA Y CARRETERIA
lerlu P. Poria h Anguera

O,.;.. ):o:(

En este estableoimien-. te haie toii oase de trbalos 'para la fabrioaoln

de caas, desde los oalados y adornos ms oompliosdos hasta la mas sencilla
puerta que se neoesite.
Se oonstrnye tambin toda oase de maeblos y carros para el comeroio;
narma nara csballos v oarrtos da mano, slidos v de madera bien secas.

Adems tienen de venta: Surtido general de maderas de piohipn de la

FLORIDA; tablas americanas inglesas, tejamaniles de pp. y de torrar, o'
votes eto.
Hierro valvanidiado v oomoleto surtido de ferretera.

Pinturas de todas olases, aoeite de linasa, camones y rayos para rned&s de

canos, eto. Muebles de bejuoo y roperos de oedro.
Ponce, Noviembre 2 de 1898

El vapor ingls Solent
de la Mala Re A Ingesa. Londres. Este
Har esoala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado
bado sbado 29 de Julio de 1899 las 6 de la maana saliendo la i 8

para Saint Thomas.

sste servido establecido con regularidad por la compaa pa para
ra para cada Cttati'o ebados, e presta muy convenientes comvinacio comvinacio-nes
nes comvinacio-nes para los seores viajeros, escando en conexin con diferentes l

neas de la misma compaa Que separadamente recorren todas las

islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte

en Europa.
Los vapores de esta compaa toman carga para Havre, Lon
res Hamburgo, Bremen y Rotterdam.

PRECIOS DE PASAJES PARA SAN THOS1AS
En clase 1 2.2.- en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informes en general dirigirre los agentes,
Felici, Costa yCa.
Ponce. Diciembre 15 de 1898.

Este eatablecimieato, sitalo en la calle
Mayor, bajos de Casino de Pcnoe, ha pasado
ser propieda 1 del que suscribe,
Las persona de gusto, encontraran a to todas
das todas horas,hasta 13 12 de la noche,
Comidas
cenas,
cafs,
chocolate,
helados
f tod ca te da r3fr3os y licores finos, s co corno
rno corno dulces, frutas, etc.
Los aparadores estn provistos de de exce excelentes
lentes excelentes artculos de todas ciases, entre ellos con conservas
servas conservas aiimenti Jas, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.
2 NvbreJ Arturo do Laliongral.
Detall, Atocha 8.
Ponce, Noviembre 2, de I898,
Variedad de Tarj etas

fta-York 1 Porto-Rico

Coinpaia de Vaporas coreos americano entre
New-York y todos los puntos de Puerto-Rico
.Saian de New -York, cada diez das, tocando coaio "primer
puerto e a Sin Juan Pooe alternativamente.

Vapor "Arladla"
"ETelyn"
'Mae"
"Aik.dia"

Salida de New York
Ai to 10
II 18
IJ. 3.
Stbre. 13

Llegsda a Prto. Bieo
i San Juan Agsto 1?
., Ponce Id. SS
tan Jrat Stre. 6
Foncs II. SO

Salida de Puerto Blco
Agto 6
Setiembre 4
II 18
IJ. 23

v JScrvicio costero en Iucrto-IXUo
Vapor "Loiigfellowv
Esta vapor con magnificas comoddatle." para pasageioa, se
? ? '-pciat de San Joan, cada 5 das va Este y Oeste, altensati altensati-.
. altensati-. 'c'" y i 4iO( -.-i iii todos los puertas 3 la Is3

i

. 4 lavlMel fe iv-,,

Fri!2?, Imz y C?..

158 Biblioteca de LA PE.TIQCUACI..
t 1 rey insisti en estt palabra. Qae espere
para voWer al Louvre basta que tenga ganas en mi oa oa-beia.
beia. oa-beia. Cpitil seor, murmur Crilla. Vuestra Ma Majestad
jestad Majestad no se para en barras hoy.
Os parece, duque
Y yo s ya de ant imano lo que elegir la reina,
entre el tormento y el destierro.
-, Ah jqu es lo qm elegir?
El tormento, seor. Es seguro que prefirira qae
la atenacearan a ella misma antes que ir si destierro.
Nsncey se desliz detrs de Crilln, y le dijo en
tos baja: Jugis, seor duque, un juego muy peli peligroso.
groso. peligroso. iBahl repaso el duque volvindose, jomo lo sa sabis?
bis? sabis?
Renato envenena a los duques con la misma fa facilidad
cilidad facilidad que a los simples caballeros..,.
Pues bien, respondi Crilln oon su sonrisa fran franca,
ca, franca, aconsejadle que envenane al verdugo, porque le ten tenda
da tenda m cuenta.
Mientras que Crilln y Nanoey decan esto en vos
bsja, el rey acababa de veaiirse y pegunt: Ua veni venido
do venido Cosrasii?
1 Est en mi cuarto oon -mi otro primo, Amauiy
de Koe, respondi Pibra,'.
El rey dirigindose a Nanoey, aadi: Id a llevar
mi respuesta a la reina malre y volved a decirme lo qoe
baya resuelto. ..
Salid Nancey y pas a la cmara de Catalina de
Mdiois que conclua de arreglar tu tocado ea presenoia

Lst Favorita del Rey de Navarra

153

lsdcie; Pia la

de M garita y efirniaba ua rapelito. Kite se lo ti

bia dado na desconocida a Rial diciadoi

fica mmi,
il-l vij qot el papel culi eo IIaom y k jo al
fonsior: Ea este ppel no hay nada rito.
-Ko importa, rtt-ULd. el deiooaeiicj 'issla
ta! oo-;o t,

Ah, Kfior, qu crueldad!
Y si persiste en negar, se le metein las oniS
entre las piernas atadas.
Catalina, plida y jadeante, eiolam: Y sin em embargo....
bargo.... embargo.... es inocente....
Ya lo veremos; si ea as, maese Caboche no ten tendr
dr tendr que hacer ms que orusarse da bratos.
Esas cufias rompen las piernas.
Sensible seria, dijo framente el rey, porque ha habra
bra habra que trasportarle al patbulo.
jOhl seor, suplic la reina, qu queris que ha haga
ga haga ese disdiohado ouando le hayan quemado las manes
y quebrado las piernas?
Ya he pensado en ello, seora, repuso el rey oon
la misma sequedad. Si Renato es culpable, ser enro enrodado;
dado; enrodado; pero, si es inooente, yo har algo por 1. Los
huspedes de Catalina miraban al rey con asombro,
Cabalmente, el mendigo titular del prtico de San Eus Eustaquio
taquio Eustaquio muri ayer, y puedo dar su vacante i Renato;
, y despus de tan sangrienta irona, se dirigi los cir circunstante",
cunstante", circunstante", y aadi: Seores, os invito que vengis
maana al Chatelet; quiero que asistis al tormento.
Los cortesanos se inclinaron temblando, y no ae
atrevieron a mirar a la reina.
Y vos tambin, sefiors, aadi Carlos IX, que
estaba en ano de sus das de crueldad.
!AhI seor.... y la rsina mir al prlseipe de
Navarra, quien la dirigi usa misteriosa sonrisa qas sig significaba:
nificaba: significaba: Aceptad, s5ora!.. triaefareaos, lo veris,.
Enrique haba adivinada ya tact, que Catalina
tuvo fe en l
Ir, ifSor, dijo bajando la eabeta.

XV

' Carlos X
I I t J I

i f



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGQ0ZYSIY_75YYHC INGEST_TIME 2017-05-19T16:15:14Z PACKAGE AA00052874_02716
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES