.1 p""
'
. i )?
n
i.
... ... .. a .: : A ...
JDXJL'RXO LA TABDB fumpadq el aso .sao
"Entcrel at the Post office at Ponce as sccoml class matcr."
Director: Mariano Abril.
Administrador: Edelmiro J- Lesper
NUM. 2.298
ao
Ponce Mircoles de Agosto de 1S9D
1 1
t -I i!.,k(
I I f t I ;
Y t- n i
n
GRAN 0P0BT1H PARA LOS ENFtfiiS
R Pr. frianr Mr. h cuts o dorante a vida en eetndios na 10
mensa fjrtuoa y ha etado oon su padr, oelebre fsico entre todos los
:puellos del mundo II bla diea idioma.
El Umbieo hi b cho ourai maravillosas en N w Yik Ciiiogo, San
Francisco y en todo b Estados de oeste.
Ha sUdi en Mjj'oo, Cintro y Sur A-nerioa, Chile, Per, Republt Republt-oi
oi Republt-oi Argentina Brasil Pottog! y Lndres.
E el uoioo que ha desoubi9rto
Hatos grande y maravillosos .remedios
que oura los envenenamientos imp w tas de la smgre obfeioiones
del cerebro, prdifi da memoria, rest aran el buen color.buen apt-tito,
onrao enfermedidi dl oorsaon, renias inflamsoioDesde Us rodillas 6
del ouirp", oatmo, enfarmedadea del higidfl Insomnio Diarrea Cro Crolo,
lo, Crolo, Dentarfen ouarent y ouho hora Fntulas, Eiorofolas, E ifej ifej-meddes
meddes ifej-meddes dl puluaoa y loa ri me, di" U majar de los ntrvios, I npo npo-tsuoW
tsuoW npo-tsuoW sfilis, e. firma ld)S de la piel, dolores en los miigaloi y huesos
Di' pita iionM IA ooriz)n, enfand lo eoretts dispepsia, h;dioodz da i
la boo, parlisis esterilidad bronqaitis hidropi perdidi dil oabelln,
golderai, laraajit'n y eofeai'edales de la espina Dki1 y las oadrss.
1 Roonendino loi jvenes no pierdan is esperanzi pues pueden
r nurid-H pront'nent, por et w prooedimient i maravillosos.
IVne (nos. iiitana, q, tffl( JJ0 IM
No inmD pildorasVaoidoi ni venenos. 11
Lo ma reputados mdiaos earopeos reoomiendn esto tratamientos
d mas gas para enfrmaees oronioai.
Mdeg di inilds d iofortanados qu sufrieron largas B-, hsn sido
carados hab'nd ido antes d 'huui 1 s por "ni.its mdicas
PARA LAS SEOR VS Y SKO-ITA.S
.udiuij u'i uujn BSmuio par oiwr atp rr rf-.U nara las
aruuM y erupwonrt, volviendo el cutis u olor natursl, haoiendo
ap ioer mas j ven i l i pro i oon dos pro edimie tos de masaga.
4.;uau y os oonvencert-u
Gill dla Lio frente la G ir 1 al Mj del C dmado.
Pnif Ji'io )5 de 1899.
PABSTBEER
(Ia legtima de Wilwankee)
n
A.
i-.oser y
adel
garv
sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que desesperar. La Emulsin
de Scott h curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados.
El Dr. Germain'See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los
tejidos una condicin hostil los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno
que requieren para existir, los destruye' por cpmpleto." De este modo el curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican, imparten energa
permanente al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enriquece
quece enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
los rganos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificial artificialmente,
mente, artificialmente, listo para ser asimilado. :
El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la infcin escro escrofulosa,
fulosa, escrofulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE SCOTT es el remedio en tales casos.
Exjase 1 etiqneta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor y vinos
amados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contienen.
De venta cu las Boticas. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK
I V f
JW I 'SEMI
U
IMPERIAL BEER"
La M'e marca de cerveza
Ssc1D
.
'2Hfflrn y de
la cuafe tenemos constante
eistenda, ofrecemos al p pblico
blico pblico enijeneral.
Fri"fe Lundt y Ca,
1 Enero-3 1809.
n
n
Porto Eico Special
Recomendad como la MEJOR CERVEZA
AMERICANA se importa en la isla.
Ageltes generales
Felice, posta y Co.
!1
PLAIl DE PONCE
Enero 19 e 1899.
-3 i
s OvieutKMTO
pot Auto m SSIS1
AOMiriBO OFICIA .y S.1I!T1 rs PARIS ta d
j ,0 ME LAS COLOSUS. I
liara, fci.. LWwi kiiviyvJ i
Ko Uilj t ds. roaegtrM te DlcoUt,
t trte nnisaa. I
f rRSL'CIC lTttrZKTt iiimUSLl
, j
1
.-' i
Ti 3
6tiR4S f iMJA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE do los PAISES CALID08,
el CLSXIR
elVINOla
Gran fbrica de chocolate
. DE .-E.
E. .-E. FRANCO Y C. MAYAGUKZ. PR.
Dioha indantria dA pais nad di ja
que dtsar oomparindola con las ri ri-mera
mera ri-mera d m olsae tinto de la Ila co como
mo como del estrangero.
La pnnzt de los produotos emplea empleados
dos empleados paia la confeccin dul urtioalo
tfreuHu la garaotii du h gieoe lauto
por so rioa aroma caat.to por la salud
qoe desarrolla tu la persona que lo osa
diriamcnt', r&zu por lo cual se ha
hacho tan popular tanto t-n el pais co como
mo como en muchas poblaciones dl ttran
gtro. Ut-posito permaueiite en ib la latinea
tinea latinea y en Pouue calle Castillo N. 8
plaDti btj i iz juierds. Ju JO 25 da 1899
TU ABAJADORES
, PENINSULARES Y CANARIOS
Con fmiiia sio tila que quieran
pasar a Sioto Domingo para dedicarse
t las faerjas agrcolas pueden aoudir
din demora a la Licobkbia de Don Fk Fk-lifk
lifk Fk-lifk Chandei, Sn Jjtto nmero 3
en donde obtendrn los informes y
refeieooias que deseen.
San Juan de Pto. Rico. 9 10
le Emilio Palmer
2 Premlot Wyo
i 10 Medalla 'j Oro
' 2 Medalla de Plata
TONICOS Hfr REEDSSTITUEBTES
VC'Ui-hObOS REGENERADORES, OnlNTtirucANDO LAS FUER2.A3. DIGESTION
UepAsitos et PONCE : Itatnvn E. tadea.
VER lOrtl LS rAKUlCIA K
Viajar eat empresa hao'a la Capital (
t'ca versa 1 todas horas del da 6 de la no-
.- .in cochu cmodos y ezelen-
ch. Uu,, ---.. I
tes parejas, "'-v-w,i,Hi.
Ajonoi en esta cinl'dLais UIraoc
s'g'o XIX. Junio 15 de 1899 8-Vjl
Compafia Canadense da seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZAD A POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTOJCO
PROGRESO DE LA COMPAIA
1876
1 898
. "2.
48,210
327,913
a
$ 546,461
8.231,911
SIGUROSEMIGOB
$ 1.064,350
49.693,605
farmacia
Ss ofrece en venta el acreditado esttble
oimiento qua poses en 8 ta G iran doj Jc-
ee U Jarlo
Para inf .irmeg,iirft ns I dnef i, eo di-
gna f'naaa 6 a D O. J. lomgus en Maya
.a:G 8m..alt.
Esta Compaa eslaaue ofrece sus aseaurados veiaiaa rw-
V. "Tlf
uwo wma ospwtes aue cuanta otras ijamnuiwi Nn.vrfarfea t
, t .- j iwvwmimtl IIWIKH-
Plla por otra de dlstiita oase, eajpre" qu as! u
1 La garant del Gobierno del Canad, oon 1m peoolo en todas iui operaciones
emisin de Pllsa bterina entregada al sollottante tan pronto efecta el prl
er pago, quedando asegurado Interin llgala definitiva.
8xJtenllsi6n d Follaag sin restriccin de tingn gnero, respecto i ESSIDSN ESSIDSN-CIA,
CIA, ESSIDSN-CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, EEVOLcIONE, &oSS5S fc A
itflo el SUICIDIO por el pnmerafio de asegurudo. Por lo ouai no eoart la aoolones
S d m udo PAGANDO TODO SUlSsSIJO, CUALQUI3A SiSA LA
uAUSA.
i. Su eontrato es tan breve y senolo que no da lugar duda, lendo u lengua
0. Cambia eualquler late d
lesee V aollolte el asesorado.
6," Mfliw especifican el pago del monto asegurado, as! como el de su
fado no vari de resldeneia. n amblo toda las deraas Coaiim il y ooiaaa-ios es es-pe
pe es-pe ilfiean eso pago en al Pai donde tienen sus Ooluas Pitsiipwes, io que da Inc
t grande entorpeulRieiiw,i ea perjuicio de los asegralos.
. 1 segurado puede residir en eualquler parte del mondo.y ded earse i euai
oler oeupaolOn sin pagar prima extra.
ir A'retnta das de eortesia se eonoeden para el pago de primas da renovaeiones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobro ste llamamos muy particularmente la atencin del p p-lico
lico p-lico por eer la nica Compaa del Continente Americano que
oncede semejante PriTesio.
81 despus de haber estado Vicente una Plisa doas&os. no se Datrasa el nmmtA a
m Tenolmiento, y la reserva teonioaquele eorr ponda exoed.ese 1 valor del premio
nual 6 medio premio, la Pilaa NO CADUCARA sin que la Compaouk adeianuar el
stposte oe aiono premio, 7 ia roma continuara Tlgente, tanta y oaaato tiempo el b b-anee
anee b-anee de la reserva tcnica sea senoiente para cubrir el premio o preunoe venoldos.
!e advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par
. de dicha deuda, mientras su plisa est en vigor, dndole sto ocasin a as ta P'i
ta continuara en rigor por un tiempo mas largo, Sltf CADUCAD; y al el siniestro
osteeiese Interin la fu se conserve vigente, en U fornud uanliestada, LA GO GO-AIA
AIA GO-AIA PAGABA EL VALOli DKL SEUO, deduoieueo solamente al premio o
ireMios vencidos y adeltados por LA COMPAIA, ms los interese devengados,
iste iistema es muy sencillo y equitativo, asi eomo i la ve vita ei nuevo examen
dieo, que siemproseamoiesto, eostoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidad y vigilar los intereses de
u fc3??uradoa en bien da sua amiliaa.
4? J daretto de KSSTAU4A11 POLIZAS ETEAMKNTIS ABANDONA
JAS, prvia eertiaoMla aealtatlw e bees salud, y pago de loe premios atrasado
i trss devengados.
gQUKO LIQUIDADO. Despus que se hayan pagado los premios durante TES
lOSCOaFLii,rOAMASLA COMfAU, i p,U016ndel interedado expedir
Wntro de los treinta das de gracia, una Plisa aidada; saoer nuwtras FQh'A,
Jii VIDA DJS tAUO LlMIIaDO, as como DOTALd y SeiMI-DOrAt,S3, pnedea
svertm en Pnsas liquidadas por tanto DECiMOd, LEClmO-QUJLNlOiJ, Vl Vl-AiO,
AiO, Vl-AiO, XXC, KTC.J i.i'0,, ae 1 suma asegurada, eomo premios anualea eompietos
k btiHsMU pagado.
M MPLO : bi una P6ik de vida eu dies rus por la suma de $ 5,000, ha estado
igente tres afios, y su valor en Piuta liquidada seri las tres dcima partee de dicha
vaa, 6 sean f
Sslri condiciones y prifJclcs cj favorables para le s:r
tridos que loa que ofrece
MANUFACTURER OF
RUBBER STAMPS
II VIII Hlreel 1S
p gS f
.Iaav.
, 4
i dol o
ios si btslisenta pblioo de esta Isla la lectura y a-
3 .,,
CP
c-
..,
C. B. Melz,
1 T
cn'a gemal y
rcasdo 1 Cea
O
La Estrella
DEL NORTE
D josa N, pesas
Completa surtilo ds provltiotus frenes
y bsrstM. Compra y venta de frt-
pas. Conservas alimenticia'. Vtwlad
en Tiros, tabacos y clgsrciilof. Uant?qul
lias, Eacnrtidos etc. erveis de lai vi vi-acreditadas
acreditadas vi-acreditadas nrcs.
Deposito de psa y gllet.1
' Guanes atejo 18 de 1339. lm.
ABAD, 3TEINACHCR & C0.
INGENIERO CIVILES
158 Eif th" Avenue, Nuw Yoik.
,j-f N....,j.,nij!tj empresas
""auenoargarsn" us'or..
para la explotacin de oonoesnAA.
ue minas, riegos v obras Aa n tara ...
neral en Porto R-oo en oombin acin coa
los Ensdo Unidos.
RresenUoto en Puerto Rioo:
Julio RStbiuacher Poncb
Ponce Julio 14 da 1899
uwmr
WDVjf
Rico, Calle del Centro
Vegj-Bja. Pto,
frente i la plaza.
fte nuevo ivtableeimlento icstaladoicon
lececcla, ofrece a sos fuvoiecedorea toda
clase de comodidades.
Hitbitsciones claras, ventiladas v asrad:
irnuu eamersuo precio mo 11C08,
Veg Baja. Jacio 20 de 1889.
un
PLAYA DE PONCE, P. R,
oib ss MiTAauiz: Fbitzb, Luxo A oo
Banqueros, comisionista importadora
y exportadores
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
HAMBpita, Ambrican, Packx Co.,
UAMBJJRG
LINEA DE VAPORES SfiRRA
8NIBK LIVHPOOL.
ESPAA PSBTO KIOO
BLL:B:A;0
l VA?ORS3 OORRK03 ESPASOLKd
CUlA, SANTO DOMINGO
Y PLTETO RICO,
DB
S03RIX0S DE HERRERA
- o:HABANA:o
rSW-TOH) PTO.-SIGO 8. a. oo.- -.
V N -JOK.
GALVESTON & WEST-INDLES
S S. CO.
SSiaS GlLVEbTUH
(TEXA3) .PCEKTO EICO
REPRESENTANTES
DBL
DOAUD OF UNDERWRITER3
NKW-TORK -.
p, Playa Ponoe Nfcre. 1891.
NEUROSINE PRUNlnn
T t.
i..a tila irapreEt sa L.
'-' e trabjn por difcil.
Impresiones i dos, tres
1 hmJlL Gi1iLll2 E j,.
,
encArfado d todos los
Ca-s.ldao( o:
i cargo ct "i..,-..
-
1 j--
A
(
fea
s
Temtoro da una omniita'
muy discreta y atinada sobre la
cuestin elecciones. :
Entiende el colega que, en caso
de decretarse estas, debern hacer hacerse
se hacerse de una vez en todos los pueblos
de la Isla, pues rj puede apre apreciarse
ciarse apreciarse por resultados parciales, de
un modo, concluyenteel verdadero
estado de la opinin y la exacta
mayora de un partido.
El argumento est bien fundado.
Claro es que un cmputo total sur surtira
tira surtira ms ventajas, por lo econmi econmico
co econmico del tiempo, la brevedad y clari claridad
dad claridad del resumen, y, lo que es ms
digno de tenerse en cuenta, porque
" "una p-ivueg-ujs ue muguna
clase para determinados pueblos,
porque no es justo, m lgico, que
unos se les anticipe el derecho
del voto antes que -otros.
Ni aun como ensayo es acepta-
ble el procedimiento, porque, del
mal xito moral do una eleccin
en cualquiera, localidad, no debe
hacerse responsable todo el. pas,
privndole, por esa causa, del cabal
ejercicio ae sus lacultades ciudada ciudadanas.
nas. ciudadanas. Si se muestran las urnas, lo
. natural es que marche hacia ellas,
para expresar su librrima volun voluntad,
tad, voluntad, todo el pueblo de Puerto. Rico,
representado por los compatriotas
que tengan derecho votar se segn
gn segn la ley.
Ahora bien ; esto no obsta para
que presentemos la segunda fase de
nuestro criterio: la que se refiere
cuestin de oportunidad.
Nosotros opinamos va lo he
mos dicho repetidas veces que en
Inri -... jatmteUv.!u- fteWh''. .... lf
...nts circunstancias, no
'"feo haber ninguna clase de ehl0
cion: ni parcial, ni total, Por el ja
hemos aplaudido sin ambajese.
rVmrliVla Hfil o-eneral Davis, or
- o
nando la suspensin de las
. ciones de Adjuntas.
TTo anu nn nunto oue no a
. que 10 auu
'1 j.J
iajahjaaxia,
raorancia, poc jjUen
ta dc;
1 mpo-
ne uno, el ms
imperioso de todos: el deber de con conservacin
servacin conservacin do la propia existencia, y
Puerto Rico se encuentra hoy, ma materialmente,
terialmente, materialmente, en este caso tristsimo.
Hermosas y necesarias son, sin
'duda alguna, las funciones cvicas ;
ms estas se posponen exigencias
de tun rden mayor que tocan al
bienestar y la salud del pueblo.
jLh crisis
Hasta ayer las dificultades econmi econmicas
cas econmicas solo uloansaban a los agricultores;
desde el da del oioln, la crisis se pre presenta
senta presenta en la esfera comercial.
Por combinaciones do antao, el pro propietario
pietario propietario de fincas agrcolas no poda
vivir sin el auxilio del comeroiante,
desde el dinero para el p. ,0 de peones,
hasta las provisiones neoosarias para la
manutenoin de los mismos. Pero ese
crdito ces dosde el dia 8 del presente
Agosto,. en que, oon muy raras exepoio
nes, no ha quedado agricu'tor en con condiciones
diciones condiciones de cubrir su urditos.
El oomcrciante, alvo tambin eioep
eiones, neoesilaba ol importe de esas
rentas repartidas por medio del emprs emprstito,
tito, emprstito, entre los dueos de tincas, para
atender i sus vencimientos en Europa,
aiw (.- iyfc jpfc 1
A?
garr
flmi flmi-re
re flmi-re
ftrue-I
n4
:,IaiaSal
:I JM oh -plus, ultra
filos marea
r
elaborados
por
Su
Srth
r,
selecto
y esps
clal to
Como qua son k
vi rm
El temporal ha sembrado por do doquiera
quiera doquiera la desolacin y el extermi exterminio;
nio; exterminio; nuestros campos estn yermos;
nuestras poblaciones, agobiadas por
la miseria invadidas por numero numerosas
sas numerosas turbas de desvalidos que se agi agitan
tan agitan pidiendo albergue y pan
Para mayor desgracia el pas no
cuenta con ningn recurso para re
mediar tantas lacenas, bi los puer-
torriqueos no levantan el corazn
ante este pavoroso cuadro, unindo-
se y fraternizando en los mltiples
deberes de nlantropia que la situa
cin impone, Puerto Rico perecer,
herido, primero, por, la tuna dla
Naturaleza 2 abatido, despus, por la
inexpncaDie cegueaau ae sus nijos.
j No debe pensarse en torneos elec
torales, ni siquiera en debates poli
ticos, que slo tenderan encender
las pasiones, debilitando la accin
comn que todo buen patriota est
llamado ejercer, en bien de la tie tierra
rra tierra nativa y en socorro de los des desamparados.
amparados. desamparados.
Sera una falta de tacto imperdo
nable : ms an : un crimen de leso
patriotismo, enzarzar la opinin con
inoportunas luchas'-oestriles dis
cusiones cuando el pas "est poco
menos que en ruinas,
JU. gobierno nos da el eiemplo de
la templanza : n americano, el ge
neral Davis, es quien 1103 traza el
camino que debemos seguir en es estos
tos estos calamitosos momentos. A nos
otros nos toca secundarle en su
acertada labor gubernativa ; nos
otros somos los llamados hacerlo ;
que jams se .liga de &jMf$"
i
s.'fitrtcugTa y deshonra, que
entreoos escombros de su miseria,
todava laten y bullen los nefastos
grmenes de la pasin poltica.
Se impone, por consiguiente, un
comps de espera. Los partidos de deben
ben deben suspender sus combatientes ar ardores,
dores, ardores, aplazndolos para mejores
tiempos, y laborar unidos, llevando
la con(ttla4sta donde posible sea,
ejt'la obra Tela caridad, en la
magna empresa isffytsk!ti&
cn del pas. .mt-Jr-
Despus de echados los primeros
jalones,' vulvase,'' faetflralento ai
combate; hablen las urnas; mustre mustrese
se mustrese sin .velos la opinin popular; que
haya elecciones en todo el pas, y
as, sabr el gobierno, do una vez,
que atenerse, y de tal modo labo laboraremos
raremos laboraremos con mayor amplitud por la
regeneracin poltica de. este pueblo,
los Estados Unidos y an en la misma
plaza.
Viene la tempestad y la inundacin,
pirdese la coseoha de este ao y la del
prximo, el propietario v desaparecer
el fruto, y lo que es peor, vo destruida
su propiedad. De qu modo atiende
a sus compromisos? Cmo levanta de
nuevo la heredad que era todo su patri
monio, el de su crdito y ol de su familia?
Cmo responde al oomoroiante que re
fraociou el cumplimiento de sus obliga
ciones vencidas? No hay nada. Ape Apenas
nas Apenas si existe la tierra!
El agiioirltor termina por el momento
su vida da crdito, pero el comerciante
no. Este tiene que rendir ouenta depar
tamentos que no han podido valorar las
prdidas sufridas y que son hasta indi indiferentes
ferentes indiferentes nuestra desgracia.
De aht la crisis que se acentuara oon
oaraoter grave, si no viene I mano po
derosa del ooncurso nacional a levantar-
h ftylfh
A : i'A? W
yi
esclama tocio el que
los seores Toro y Ca.
aroma, papel, picadura, elaboracin y
la elass.
Cgarnuos
da
moda
1 1
nos en esta caida desaitroz sufrida por
uuesirs riqueza. .:
Les comerciantes que han perman
odo extraos a la transaccin con el
agricultor, bueno; para eioi ae preienta
ana perspeotiva luorativa ventajosa,
Para el que puede aguardar al oobro de
las deudai de loa qua han perdido iui
ooieoha y iui propiedades, .bueno tara
bin; pero, y loi qut no huelan col
carse en eia actitud, como .oportarn
la crisis iniciada f
He ah nueitra refUoui'n.
Para todo evento, para todo inciden
te habia en Puerto Rico' tina reipetable
y bien situada elase, el oomeroio;' pero
podra subsistir eie miimo atado des
pun de lai prdidas sufridas?!
aso ei 10 que nos preguntamos sin
enoontrar respuesta satisfactoria Y eio
es lo que nos haoa pensar en los efectos
de la crisis. y
DIDIDML
La carta que publicamos ayer del
Jefe del partido liberal puertorriqueo,
seor Muoz, evidencia ante el pata,
la completa uniformidad de criterio
que priva en las filas liberales en todo
procedimiento tendencia.
El ideal se impone siempre entre
nosotros, y es de ah de donde arranca
esa coheBin de prestigio que baee po
derosa la tuerza poltica del Partido
Liberal.
K itre el Seoretario de la Guerra Mr.
ttoot y Muoz Rivera teh ibfa concerta
do una importante conferencia para uno
de estos das. Viene la oatistrofi, aper
sonase Muoz Rivera. al;S Ontario, de
la Guerra, y al ioici-irse la couferen
oa poltica, el j-.tu liberal le suplica
aplazarla, porque para l, patriota y
puertorriqueo, estaban primero las
lesgraoiaa de su patria que los intereses
de su partido, y ahf estn los cables,
prensa y correspon-len-ia.-v-"
oor roboran d ojo- w-jrf'u bl ioad as.
,!'Vr,'qiie decimos.
Btfite las aesgraciM uo uenu nw,
el leader liberal ela uua tregua para
li lucha poltica; lo mismo que hicimos
nosotros desdo los primeros mrtantea de
la desgracia; lo mismo que proolara
El Territorio en su levantado articulo
Pro Ptria.
Esa es la nnidad liberal. De ah de
pende nuestro poderlo. A eso se debe
nuestra preponderancia de hoy y se de debern
bern debern nuestros triunfos de maana.
LO? EE. UUYPUETTO RICO
i. (Del New Ywk joitrnpl)
El desastre mas horroroso que ha
ocurrido en los Etidos Unidos desde
la inundaoin de Johnstowu, ha llegado
hasta nuestros oonoiudadanos los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Se cree que mis de seis
mil puertorriqueos han perdido sus
vidas. En Ponoe solamente se han re recogido
cogido recogido mas de cquinientos muertos.
cCien mil infelices han quedado sin
hogar. Lo algibes de Ponoe se han
llenado de aorua salada tft mar, y ol
pueblo perece de sed, El Seoretario de
la Guerra ba publicado una apelacin
al Dueblo de los Estados Unidos reda
mando su conourso para socorrer a las
vctimas.
Nuestra repuesta debe ser instant instantnea.
nea. instantnea. Estamos empeiando ahora nues nuestro
tro nuestro curso oomo potencia coloniiadota.
Demostremos que nuestra asimilacin
benvola es realmente benvola. Si
nosotros tomamos posesin-'de islas sin
mas objeto que lucrarnos,' y sin tener
para nada en cuenta el bienestar de sus
hibitantes, nuestro progreso no ser
sino la coriminal agresin quo dicen
los autiexpansionistas. Pero abemos
que no es tal nuestro propsito. Sbe Sbe-mos
mos Sbe-mos aue hemos aceptado nuestras nue
vas responsabilidades oon el deseo hon honrado
rado honrado de que nuestra presenoia sea una
bendicin para el pueblo que viene a
uedar amparado por nuestra Dan lers,
la llegado el momento de haoer oom oom-prender
prender oom-prender a todos nuestros sentimientos.
Probemos que Amrica puede ser una
Imadre tan tierna para coa sus hijo
W,S
-r- TK
fuma los cii
1 ll
( --
v i
n
e i 9
t
i
emvass, todo demuestra
v
8K
adoptivos como para los que h m nacido
en su propia c t
Inglaterra se vaniglora de haber te tenido
nido tenido mayor xito en dominar la insu
rreccinNle la India, quo nosotros en
sofooar la insurreccin de Filininas.
pero jams ha conseguido Inglaterra
haoer que desaparezca el lumbre en
aquellas regiones. Espaa dejaba mo morir
rir morir por miles al pueblo de sus colonias.
O u 1
1 ruuumus que, si Dien estamos aoura
debutando en lacolonizaoi n y algunas
veoes oometemos errores de poltica,
uuexros corazones estn en el sitio que
es corresponde.
El golpe sufrido por Puerto Rioo se
ra de muerte si se la deja ola.-' Es un
desastre igual al que nosotras podra
mos experimentar y si murieran qui
nientos mu habitaste nuestros y que quedaran
daran quedaran ooho millones sin pan j sin ho
gar. Pero Puerto Rico es una parte dt
la Repblioa Amerioana. Pongamos
nuestros inagotables reoursos a su da
posiein; curemos sus heridas y cubr
mosla oon el manto amoroso de la pro
teooion nacional, tjie la bandera quo
ondea sobre sus casas-escuelas, tenga
desde hey "un nuevo significado para
aquel pueblo.
La protecoin que se extienda Paer
to Rico debe ser en todo lo posible, na
oional. El Congreso no est boy reu
nido para votar crditos, y ser preciso
apelar a la susonoioa individual, que
debe oomenzarae sin prdida alguna de
tiempo. Cuanto el gobierno pueda ha
cer al amparo de la extensa latitud que
tiene el poder militar, debe haoerse in
mediatamente, y cuanto la eueoripcioo
individual debe llevar estampado el se
Uo de la autoridad nacional.
El Secretario de la Guerra ha dado
d nes de que salgan vapores oargados
ae provisiones parala devastada is
&ia medida nos parece aocrtada.
gamos el ejemplo enviando mate
para la reoonstrueoin de las o
han deiapareoido,y an ejj, ?ae
UosrCai TpSobeder T fomento pu
blioo con objefi de dar trabajo & los
pobres,
La noticia de que Puerto Rioo ha
vuelto & su estado de prosperidad por
medio de nuestra p'otecoin demostrara
al pueblo de las dems posesiones noe noe-ras
ras noe-ras de los Estados Unidos y al de los
pases veoinos, que la incorporacin a
los Estados Unidos es lo mejor que
puede h.oer cualquier comunidad
pequea. Esa comunidad sola, puede
sufrir mucho por un simple golpe. Bajo
nuestra bandera queda protegida por la
mas grande Repblioa del Mundo, y
nada puede hacerle un dao permanente.
Es una leccin que aprovechar an
al mismo Aguinaldo, si admitimos que
l sea capaz do ac j .ir una nueva idea.
Si llegara conseguir la' independencia
porque esta peleando, quedara su pue pueblo
blo pueblo desamparado de las simpatas ms
protioas y efoctivas del mundo. Hu Huracanes,
racanes, Huracanes, inundaciones, pestes y bni bni-bre
bre bni-bre jams desolarn ningn territorio
que se enouentre protegido por la ban bandera
dera bandera americana, sin tener inmediatas
medidas de proteocln y socorro.
Devolvamos la felicidad perdida a
Puerto Rioo, sin fijarnos en lo que pue pueda
da pueda costamos.
Y entonces habr, cuando menos, nna
historia que podr pasar por tos cables,
desde Manila, sin intervencin de la
oensura.
El tmpora
Yabcoa
Nuestro eximido amigo don Augusto
Gaulhier, farraaoutioo yuede aquel
pueblo, donde pas el horroroso terapo
ral, nos proporciona los siguientes da datos
tos datos exaotoB de lo ocurrido all.
El pueblo qued totalmente destruido,
pues solo ha quedado en pi la Iglesia.
Fueron enterrados 147 oadveres, diez
r siete de ellos pertenecientes a los ba
rrios inmediatos: el resto veoinos de la
poblaoin. Aderais 000 heridos, de los
guales 200 son de gravedad. Algunos
ept&n guarecaos en U Iglesia y otros en
Pe paso por esta ciudad participa el
prorosor Aiexanoor, dentista, que to
uo el que quiera aprovechar sus tra
bajos de cirujia nicamente puede di
rijirse a su residencia calle Mayor,
numero i.
Precios mdicos al alcance de todos
Operaciones cualquiera hora
Extraccin de muelas, dientes y rai
ees sin el mas pequeo dolor, ni in
fjamacin despus de la operacin. E
pacienta puede qedicarso en segti
a sus ocupaciones, sjn peligro y sin
necesidad do guardar dieta. Se hacen
operaciones basta en nios de tres
anos. -No sor. inconveniente para
nacer cualquier extraccin ei quo es est
t est inflamado el carrillo. A la orden
del pblico todos los dias desde el 13
da Agosto, de 7 y media a. m. a 6 de
.t tarde, p. ra.
EL PROFESOn ALEXAKDR
Vende tambin un especifico cara
ei uoiur ue mucias, para lavar, per
lumar y fortilcar las encas y las
muelas; otro especifico para lacasna.
Bjeuiupara ei Keumausmo, que cura
motora notablemente en 'i horas,
Mn sea la Intensidad antigedad
....! -I ti J
uei mai.
Ll proosor Alexamler no quiebra
ninguna inueia o mente, lona extrac
Ai.
.7'
POR P0C0TIEMP0
barraoones que se han construido oon
ese objeto.
Las haciendas de caa han sido des
truidas por oompleto. :
l alcalde nuestro amigo don,. Maria Mariano
no Mariano Martorell, ae hi hecho acreedor i
los mas grandes elogios, pues pesar
de bailarse herido lo mismo quo su es esposa
posa esposa y dos de sus hijos, no abandon
su puesto un instante, debindose sus
aotivas disp nioiones, que & los dos das
se hubiese dado sepultura todos los
oadveres, evitando asi una epidemia.
Los heridos permaoieron tres das sin
curacin por falta de medicinas, y por porque
que porque el nico mdico que po Ka atender atenderlos,
los, atenderlos, doctor Berroe, no era suficiente
par auxiliar i todos.
Grandes elogios merece "e "doctor
Duro quien, pesar de tener .fractu .fracturada
rada .fracturada nna costilla y pasar por la pena de
haber-perdido una hija, en la catstrofe,
asista, sentado en una silla u medio
de la calle, todos los heridos que por
su lado pasaban. El dootor Durn
merece que se bsga oon l nna distin distincin.
cin. distincin. Tambin se port con gran actividad
asistiendo sinnmero do heridos el
practicante don Luis Ma Cintrn.
Entre las personas distinguidas de la
poblaoin,. que pereoieron el da del
temporal figuran las siguientes, entre
las que vemos apreoiables amigos
nuestros : don Manuel Berros, don
Jaime -Bagu, don Jos Pacheco, don
Kioardo Aponte, don Eusebio Aguayo,
don Jos Amadeo, doa Lidia Mart
nez, doa Ins Martnez, doa Josefina
Durn, dcfia Rors Prez don Juan
Cleofe Lebrn y doj Clori ida Rivera.
iin loa heridos figuran tambin las
siguientes personas distinguidas : don
Kiiraundo Daz, doa Aurora Berilos
flWif Ol i
Carmen Valleoillo, don Anselmo Be Berros,
rros, Berros, don Jos de Leen Dvila, doa
Julia Cintrn, d-ofia Petrona Coln,
doa Margarita Cintrn, y don Mariano
Martorell.
El desastre no puedo, pues, haber si
do mas oompleto.
Yauco
Datos oficiales
De los 23 barrios rurales en que est
dividida la jurisdiccin, slo de 14 han
llegado esta Alcalda datos suminis
trados por los alcaldes de barrio, res
pecto prdidas sufridas con el tempo temporal.
ral. temporal. De los 14, slo ocho ; hacen ana
valoracin aproximada los daos ; y
estos datos, en general, son incompletos
y deficientes.
Kara dar una idea, sin embargo, de
Ik-his prdidas, extractamos las notas
siguientes ;
Barrio de gancheras Hay destruidas
46 casas de pobres y 2Q do propietarios.
. frailes 25 oasas de pobres derri derribadas.
badas. derribadas. Susa casas de pobres de
rribadas y 18 descobijadas.
A-lmdoigo alto 19 casas de pobres
destruidas.
Caimito 38 oasas de pobres destrui destruidas.
das. destruidas. ... Susa baja -24 casas de pobres des des-traidas.
traidas. des-traidas. A) 'g arrobos 64 oasas de pobres des destruidas.
truidas. destruidas. :
En este barrio las prdidas de frutos
ascienden la suma de $23,815
Collores -80 bohos destruidos $1,088
Prdidas de propietarios $24,367.
Sierra alta -87 bohos $2,854.
Prdidas de propietarios $33,475.
Duey Prdida de 117 casas y bo bohos
hos bohos $3,914.
Almcigo bajo Destrucoin de 46
bohos $1023..
Prdidas de propietarios $7,140.
harinas En 21 oaeas $3,403.
En frutos $15,458.
lubiqs Prdidas generales $56,540
'Quebradas- easas destruidas $2195;
47 destechadas; $314.
Prdidas de frutos y ganado $3,892.
Sama ; $ 184,478.
En la valoracin del barrio le B.iri
uas no se comprenden las haciendas de
caa : en la de Sierra-Alta faltan Us
prdidas de los haoendados de caf se
ores Pieraldi : en la de Duey las de
don Alejandro Piazza y en las de Ra
bias las de los mayores hacendados
la. IT jjn h 'afi
i.fiebmams 0n
Brewng Co
I GUARANTELO to beb f
Boreughof Brooklyn.
C. M. BOEBiI
ABOGADO
Proco rsdor
-
ror I cobiercio de V
Bafte A 2ncis Cstc
i "o
na
t.
Pobo. JIo
seores Pietri hermanos. Por eso de de-oimos
oimos de-oimos que los datos son incompletos y
defioientes.
Faltan an notioias detalladas do los
importantes barrios de Naranjo, Aguas
Blancas y Ro Prieto, en donde radican
las mejores haciendas de caf, as como
de Gunica, donde las prdidas son
considerables, y de los barrios menoa
importantes de Jcana, Vegas y Diego
Hernndez.
Coamo
El temporal del 8 oaus en Coamo
grandes 'daos. Hubo diez muertos :
siete en el barrio de Hayales y tres en
el do Pulguillas, que hubo que llevar &
enterrar Barranquitis, por imposibi imposibi-lidad.de
lidad.de imposibi-lidad.de conduoirloa i ste. Heridos y
eontusos se cuenta ms de veinte y
oinco.
En el pueblo quedaron destruidas y
deterioradas unas trescientas casas, con contando
tando contando entre ellas ms de ochenta bohos.
El edificio destinado hospital munici municipal
pal municipal qued inservible.
En los barrios del campo el nmero
de oasas destruidas aloanza ms del
80 por 100. Hubo barrios oomo el de
Hayales en que solo resistieron el em embae
bae embae del temporal dos casas.
Las prdidas de la' agrioultura son
enormes; baste deoir que los plantos
de caf y malangos, todo en espiritoso
desorden, yacen en montones tan gran-
des como ellos fueron. Las cosechas da
frutos menores, destruid i en absoluto.
El hambre entre las clases pobres se
hace sentir de modo bien marcado; den dentro
tro dentro de dos meses en adelante se har in insoportable.
soportable. insoportable. Si no viene pronto remedio,
Dios nos tenga de su mano! Enta ju jurisdiccin,
risdiccin, jurisdiccin, creo que es de las ms cas cas-ligadas
ligadas cas-ligadas per el temporal, elousl, ep opi opi-Jnde
Jnde opi-Jnde ancianos ochentones, es el ms
fuerte uf iglb.
Los caminos vecinales y rurales eit
intransitables ; en muchos puntos
ellos se oorre peligro de vida. DeU
alcalda aun no ha descendido, quar se sepamos,
pamos, sepamos, disposicin alguna temiente &
remediar ese mal. Causa desagrado la la-desidia
desidia la-desidia con que se miran aamtos oomo
este, que son de inters pblico.
El municipio no podr oubrir au pre presupuesto',
supuesto', presupuesto', el mismo ciijoo aos no habr
cosechis de oaf; urge que los. padres del
pueblo, si es que verdaderamente lo
son, de firme revisen1 ese presupuesto
para reducirlo i oifra soportable. Es Es-orito
orito Es-orito eato, me informan que se trabaja
en tal sentido : si es asi, aplaudimos.
M Corresponsal.
JOIMLAR
(Do' Z(,;Qorrespgndencia)
El 19 se ce ntituy en el palaoio de
gobierno, y b jo la presidencia del Go Gobernador
bernador Gobernador Geul ral, el adoisory Board of
Insular JPolict, 6 sea el Consejo de po poltica
ltica poltica insularicompuesto de los seores
Aoua, Croi L Egozoue, Guillermety,
Palmer, Ufiez, Paniagua, Palaoios y
Ltimer, n Asistiendo este ltimo por
encontrars Jusente.
El gene fDavis di las gracias & los
seores qt Aomponen el Jioard por ha haber
ber haber corrjf fmdido su llamamiento y
les expu As interesantsimas cuestio cuestiones
nes cuestiones que Jfi de someter su oonside oonside-raoin,
raoin, oonside-raoin, adof la primep tratar, la
oueiti' fmtribuoiones internas, que
era asjf j muy delicado en las. presen presentes
tes presentes cir anoias. Qu contriboiouei
puede c'ar el pas en estos momentos?
Qu jribuoiones debe cobrar el go go-biern
biern go-biern if este estado de cosas?
Dt J?a. expuso varios importantes
asun' jue hay que considerar. Ley
portantsima- de nuestras oose oose-.'af
.'af oose-.'af v tabaco, tiara cutos frntna
iiio de soberana haba sido nn
vr i ro desastre por la prdida de 1i
ir V.c
.os cubanos y espaoles, sin iue
ei f;
ar hubiese obtenido ninguna ven-
Sv i tambin del cabotaje oon los
Eb' Unidos, que cambio de las
ve.ai que pudiera reportar, traerla
oo forzosa consecuencia la reduooin
un e, j .o telegrama que nabia dirigido
al GB rqo, pidiendo el cabotaje oon
la jpc.1 -,e Cuba para dar salida una
EXCLUSIVELYof MALT and HOPS
NEW YORK.'
L que suionbe, profesora e'ement
deprimir enceSz, participa i lo
padres de famti;a qu ba abierto ota
setiela particnlar en 1 calle Miyor r -rero
48, doode cfrecs sna servicios p ro ro-fiSsoDalc.
fiSsoDalc. ro-fiSsoDalc. Mossi-utb Gaecu.
;u. Agosto 12 del id. 0
1 i
'an a pi
C ',0
r 1 1
" )
p
t i T7 rq r
Ingenie
1 i i
. (
i i.l
1 e
y i
I'-
1 En.
i r su
14
C.i
I (
de la renta de aduanas 4 una mitad de
a aeta&l montante, y como secuela ua
dficit en el presupuesto de U isla de
crea de nn milln de pesos.
Hizo presente, hablando de nn em emprstito
prstito emprstito probable para conjurar la cri criis
is criis actual, que no entra en las tradioio tradioio-nei
nei tradioio-nei del Gobierno Federal el garantizar
loi emprstitos que oontrataien loi di diversos
versos diversos Estados y Territorioi ; el Con Con-greio,
greio, Con-greio, todo lo mil, autorizara al Qo Qo--
- Qo-- bierno mular para levantr nn emprs emprs-tito,
tito, emprs-tito, garantizando tu butw f, pero no
el emprstito.
Too otros maohos pantos, 4 cual
mas interesante, y dej la presidencia
para que el Board nombrase nn Vice Vicepresidente
presidente Vicepresidente y nn secretario,, siendo de designados
signados designados para diohos cargos los seores
don Pranoisoo de P. Acua y don Ma Manuel
nuel Manuel Paniagua Oller, nombrndose tam tambin
bin tambin nn oficiaLle oficina traductor, para
cuyo cargo fu elegido don Antonio
Blanco y Prez y nn mensagero.
Como primer acuerdo del Board 4
propuesta del seor Egozone, se pas al
general Davia nna comunicacin supli suplicndole
cndole suplicndole qne se suspendiera el cobro de
contribuciones por la va de apremio
hasta tanto se tomase una resolucin
sobre el asunto, dada la angustiosa si situacin
tuacin situacin en que se enoaentra el pas pro productor.
ductor. productor. El Board volver reunirse maana.
LOS TRABAJADORES
DEL MUELLE
Leemos en La Correspondencia:
Los hombres que de ordinario tra trabajan
bajan trabajan en los muelles del Gobierno, se
negaron ayer 4 haoer la desoarga del
trasporte Ma Pherson, por el jornal
de nn peso oro, exigiendo el pago de
dos pesos oro, por ser dia domingo.
Se oree generalmente que quizs la
mayor parte de ellos ignoraba que se
trataba de la desoarga de provisiones
para las vctimas del temporal.
Dado enenta al general Davia del su
ceso, este pregunt los soldados puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos si queran trabajar en la
desoarga de las oitadas provisiones, oon oon-el
el oon-el jornal de nn peso oro, y estos acce accedieron
dieron accedieron oto continuo, exponiendo que,
oomo se trataba de un sooorro al pas
no aceptaban pago alguno, y se dispo disponan
nan disponan trabajar oon ahinoo verdadero.
Prinoipiaron los soldados trabajar.
"" El general llam al Alcalde, y le ma manifest
nifest manifest lo oourrido. Este levant enr enrgica
gica enrgica protesta oontra los trabajadores y
ofreoi al General, oonfiado en los sen sentimientos
timientos sentimientos hufninitarios del pueble puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, todos ouantos brazos se ne necesitasen
cesitasen necesitasen para el trabajo, sin pago al alguno.
guno. alguno. El Alcalde, qne ha sido soloito en el
cumplimiento de sns sagrados deberes,
ofreoi para caso de necesidad la ju juventud
ventud juventud de la oapital y no dudamos que
esta en misa hubiera ooncornio-al mu"
lie rodar barriles y oargar oajas, etc.
A la nna de la tarde concurri al
muelle el alcalde seor Sanohez Mora Morales,
les, Morales, oon mis de 100 hombres, rolevando
esta bonita brigada 4 los soldados puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos qae haban trabajado toda
la maana.
Algunos de los de la brigada tomaron
tikect por valor ds ti, oobrable ter terminado
minado terminado el trabajo, y mis de las par.
tes de ellos lo rechazaron, oediendo el
importe de su trabajo a aquellos des desgraciados
graciados desgraciados para quienes vienen las pro
visiones.
Esta brigada trabaj oon perfeoto
rden v oon mucho entusiasmo hasta
que deolin la tarde.
El seor Alcalde permaneci en loa
muelles toda la tarde y el Gobernador
eslavo presenciando la descarga.
Tanto el mas fuerte de los hombrea,
oomo el mas terrible y poderoso anima!;
experimenta este fenmeno de la misma
manera que la mas dbil criatura: y to todos
dos todos a la misma hora.
Consultados algunos mdicos promi
nentes y preguntados por la causa de ser
precisamente i las 3 que el hombro su sufre
fre sufre ese choque en su naturaleza y no a
las 1 2, a la 1, a las 2 de la madrugada,
y los que se aouestaa tarde a las 6 las
7, nos han proporcionado datos impor importantes.
tantes. importantes. El hombre, la mujer, el nio, estn
mas cerca de la muerte 4 las 3 de la ma maana
ana maana que en ningn otro momento de
las 24 horas del dia. Las mas aotivas
fuerzas vitales del organismo, estn en
peligro de paralizarse temporal defini definitivamente,
tivamente, definitivamente, y est&n tan oerca de ello, que
nn aliento bastar para que cese de tra trabajar
bajar trabajar la maquinaria de la vida.
li aqu la teora que trata de expli explicar
car explicar este fenmeno.
Cuando el cuerpo est en posicin ho.
rizontal, no solo desoansa, sino que pro produce
duce produce ese mismo elemento de peligro,
presente en toda maquinaria que no tie-
ae una inteligencia que la vigile activamente.
Al aoostarno .dormir, inconsciente
mente nos entregamos en brazos de la
muerte, mejor dioho, llegamos al
tiempo mas propioio, para qua nos sor
prenda la muerte. Mientras dormimos,
nuestros rganos funoionan sin que na nadie
die nadie los vigile; no hay maquinista. El
alimento da oarbn en las hornillas se
ha suspendido. El vapor oiroula escaso
y sin fuerza en los tubos y, as eontina
en ese abandono y descuido hasta las 3
de la madrugada, onando la mquina
oasi cesa de funcionar.
En este instante supremo, se produ-
oe un choque en el sistema, el que hace
que movamos involuntariamente un bra brazo,
zo, brazo, una pierna, que nos frotemos la na
ris, lancemos un quejido y oambiemos
de postura. Al hacer oualquiera de es estos
tos estos movimientos, hemos salvado nes
tra vida sin saberlo; hemos dado nuevo
impulso a la aooin del corazn casi pa paralizado,
ralizado, paralizado, y restablecido, por consi
guiente, la ciroulacin de la sangre.
Ese impulso ha aotivado la accin de
los pulmones, los quo reoobran su natu
ral movimiento.
El desoanso que han tenido el cerebro
los nervios, las mscalos, los pnlmones,
el corazn y los dems rganos del cuer cuerpo,
po, cuerpo, les da de nuevo vigor para conti
nuar su trbalo inoesante.
Cual es la causa que produoe ese
choque, que nos aleja aei oorae aei se
pulcror
Los sabios lo ignoran y slo existen
teoras, nada ms que teoras; y el he
oho evidente es que la proporcin de
muertes en este fatal y maravilloso
momento, exoede en mucho las que
oourren en las dems horas del da.
LA HORA DEJLA MUERTE
A eso de las 3 de la madruga la, to todos
dos todos los humanos y los animales que exis existen,
ten, existen, atraviesan por ana momentnea in
quietud, dan un quejido, se despiertan
y vuelven 4 dormir mueren.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA Dt-PJftrli
Junta Judicial
SECRETARIA
CIRCULAR
Puerto Bioo Agosto 5 de 1809,
Honorable Sr;
Con objeto de que la nueva organi
sacin judicial se instale el dia diez del
aolqal y puedan los funcionarios nom
erados prepararse para presentarse en
tiempo, y remitirse 4 los nuevos Tribu
nales los dooumentos que mas argente
mente puedan neoesitar, la Junta Judi
oial autorizada debidamente ha aoordado
que queden en suspenso los trminos
desde el dia siete al diez del aotaal, en
tregando los Jueoes de la Instanoia el
Juzgado 4 los Municipales respectivos,
los que prepararn la documentacin
que les corresponda enviar 4 los nuevos
Tribunales, instruirn las diligencias
por delitos que oourran en esos das.
Los funcionarios asoendidos trasla trasladados
dados trasladados podrn cesar desde luego, y los
que hayan de quedar en oada Tribunal
ouidaran de organizar la entrega 4 los
nuevos.
La demarcaoin de los nuevos Tribu
nales es la siguiente:
El distrito judicial de San Juan com
prender los .siguientes pueblos : La
ciudad de San Juan, Vega Baia. Ve ra
Alta, Corozal Naranjito, Toa Alta, Toa
liaia, Dorado, Bayamn, Kio Piedras,
Trojillo Alto, Carolina, Rio Grande,
Loiza, Caguas, Aguas Buenas, Comerlo,
Cayey y Cidra.
Ju distrito de Areoibo comprendera
los siguientes pueblos: Arecibo, Mana
t, Morovis, Cales, Barceloneta, Utua Utua-do.
do. Utua-do. Hatillo, Carauy, Quebradillas y
Lares. ;
El Distrito de Humaoao comprende
r los siguientes pueblos: Humaoao,
Piedras, Naguabo, Fajardo, Yabuooa,
Maunabo, Junos, Gurabo, San Loren Lorenzo,'
zo,' Lorenzo,' Patillas y Vieques.
M Distrito judicial de Mayaguez
oom prender los signientes pueblos :
Mayaguez. Aaseo, Hincn, Aguada,
Aguadilla, Moca, Isabela, San Sebas
tian, Las Maras, Marieao, San Germn,
Sabana Grande, Lajas y Cabo-Rojo.
El Distrito udioial ele Ponoe com
prender los siguientes pueblos: Ponoe,
juana Diaz, Coamo, Barros, Adjuntas,
Penuelas, Guayanla, Yauoo, Guya
me, salinas, santa Isabel. Atoonito,
Barranquitas, y Arroyo.
Sin perjuicio de que oportunamente
se publicar en la Gaceta Oficial la or den
de oreaoin y atribuciones de los
nuevos Tribunales, adelanto 4 V. para
su conocimiento ios particulares siguientes:
Los nuevos tribunales entendern en
lo Civil y Criminal en juioio oral y p
blioo y en nica instanoia con el proce procedimiento
dimiento procedimiento qae se establece, modificando,
en parte, las actuales Leyes de enjuiciamiento.
Los Jueoes Munioipalas conooern en
lo Civil de toda ouestin entre partes
qne no exceda de 400 doltrs. Eu lo
Criminal oonooern de todas las faltas
que pena el Cdigo y adems de los hur hurtos,
tos, hurtos, estafas y daos en que la cuanta
no exoeda de cinco delars, e initruiarn
las primeras dihgenoias por delite, li limitndose
mitndose limitndose la comprobacin del hecho
punible, autores y circunstancias, deten
oioaea y prisiones, oon arreglo la vi
gente Ley, tramitndolo todo en el tr
mino de seis das y remitindolo oon
los presos al Fiscal del Tribunal res
pectivo.
Para faoilitar trabajos de Jueces Mu
nicipales se conoede en presupuesto er
dito para satisfacer 4 los Seoretarios de
los de san Juan, Ponoe, Mayaguez,
Humaoao, Ceuas, Guayama, San Ger
mn, Areoibo, Aguadilla y Utuado 4
I 480 anuales, y 4 I 300 4 uada uno en
las cincuenta y kocho poblaciones res
tantea.
Lo que tengo el honor de oomunicar
4 V. para su conocimiento, el de los
Jaeces de Instruocin y la Instanoia y
Municipales de Ja Circunscripcin de
ese Tribunal y cumplimiento de lo que
4 oada uno corresponde.
Con toda mi consideracin,
Procurador General
OTICI
Anoche regres de su excursin 4
San Germn nuestro querido admiois
trador don fidelmiro J. Lespier.
El colega La Caridad que ha empe
zado ver la luz pblica en Yauoo oon
motivo de los dssgraoiados suoesos poi
que atraviesa la isla, dedica conceptos
bondadosos, que agradecemos,- la se
rie de artculos econmioos publicados
por La Democracia.
Sabemos que monta 4 una regular
oantidad, la prdidas de ganado que ha
tenido en sus potreros nuestro amigo
don Santiago Oppenheimer. Lo la lamentamos
mentamos lamentamos sinceramente.
Hemos tenido el gusto de saludar
nnestro apreoiable amigo don Celestino
Domnguez, alcalde de Guayama.
El seor Domnguez se hallaba con
lioencia en Mayagez, donde le sor sor-pieadi
pieadi sor-pieadi el oioln.
Hoy regresa 4 Quayarna encargarse
de aquel Ajnotarajento.
, Nos partioipa el seor Administrador
de Comunicaciones que los domingos
permanecen abiertas tas oficinas de Co
rreos de ocho pueve de la maans,
para qu el pblico pueda ir reooger
esa hora su oorrespondenoia.
Ya ha oeeado la locura del reloj p-
bhoo de esta ciudad.
Desde ayer entr en razn, sealando
la hora verdadera.
Maana 4 las dos de la tarde se reoo-
ge en la Administracin de Correos, la
correspondencia que ha de llevar 4 los
lutados Unidos el vapor Caracas.
'Los seores Ruoabado y Prtela,
dueos de la fbrica de cigarrillos La
Colectiva, de la capital, han dado orden
sns representantes en Ponoe, seores
Mndez y Toro, para que distribuyan
entre los mas neoesitados de esta oiudad
Ta oantidad de 300 pesos provinciales.
Los seores Mndez y l oro han soli
citado del Ayuntamiento una frmula
para haoer el reparto con verdaicre-f.
equidad.
Aplaudimos los senores Uuoabado
Prtela por su generosidad.
Continan varios sitios de la oiudad
eon ramas, basuras y resto! de escom
bros.
Uno de ellos es el final de Cuatro ca
lies.
El pblioo espera un poco de mas ac
tividad en la limpieza de sus vas.
Se anunoia por los cables que el ge
neral Gmez es oontrario 4 la jefatura
revolucionaria de Juan Isidoro Jim Jimnez
nez Jimnez para Santo Domingo,., y espera es estar
tar estar en. la Repblica 4 prinoipios de Septiembre.
Anoche oonrri un beoho en la oalle
del Coto, que hace tiempo venan te
miendo aquellos vecinos.
Un individuo de muy males antece
dentes llamado Carlos Pilar, haoe tiem
po viene provooando aquellos vecinos
eoh&ndoselas de guapo.
Ayer le di por provocar 4 Carlos
Aroheval, hombre trabajador y cerne -dido-
Este o le hizo caso, queriendo
evitar nn disgusto serio. Pero auoohe
se introdujo en su habitaoin el Carlos
Pilar amenazndolo de muerte, por lo
que Aroheval, en defensa propia, le dis
par un tiro, hirindole en el pecho.
Archeval sali tambin oon algunas oon
tusiones.
Es triste que hombres honrados se
vean expuestos 4 esos compromisos por
las provocaciones de los matones de on
oio.
Maana saldr de este puerto oon
rubo 4 Santo Domingo y Cuba el vapor
Mara Herrera, alraitiendo oarga y pa
sajeros.
Don Delfn Rivera, comeroiante de
Manat, ha sido asesinado.
""Su ,r.,nii,T" ,..uL '".Lio es Adolfo
Amador.
lian sido designados oomo Vioe pre
sidente y Secretario respectivamente de
la Comisin consultiva que acaba de
designar el general Davis, Presidente
nato de la misma, nuestros amigos el
Licenciado don Fraaoiioo de Paula
Aoua y don Manuel Paniagua a quie quienes
nes quienes felloitamos por la oonfianza que han
mereoido.
El sbado a las 3 de la tarde tomaron
posesin de sus cargos. El puesto de
ntrprele reoay tambin en nuestro
amigo don Antonio Blanco,
Todava hay calles donde el hacina
miento de la tierra extrada de los pa
tios forma pirmides de larga base, que
obstaculizan la expedita circulacin de
gentes y vehloulos.
En el extremo JNcrte de la calle de
La Unin,por ejemplo, las bar'. ras
estn oomo al da siguiente de la inua
daoin. Se nos quejau algunos ..pre ..preciables
ciables ..preciables veoinos de por all, y nosotros
nos haoemos eoo de sus quejas.
xa hemos dicho repetidas veces que
toda actividad es poca en lo que res
pecta a la limpieza de nuestras calles,
si se quiere evitar que las materias co
rrompidas intecten la atmosfera que
respiramos.
De El Territorio:
cEl primer telegrama de psame, del
exterior, por la muerte de Lilis lo reoi reoi-bi
bi reoi-bi el gobierno dominicano el 21 de Ju
lio, lie aqu el texto, escrito en espa
ol, tal oomo fue trasmitido : Su
Excelencia W encaslao Figuereo, Presi
dente de la Repblica Dominioana.
tilo Domingo rin noraore de mis
conciudadanos y en el mo, ofrezco 4
Vuestra Excelencia y la Naoin Do
minicana las mas sinoeras condo'onoias
oon motivo de la muerte del Presidente
Heureaux William Mac Kinley.
La seora propietaria de las casas que
administra don zequiel Prieto nos ma
mnesta, que es completamente injusta
la apreoiaoin que haoe nn peridioo de
esta oiudad contra dicho seor, pues
Ha le di rden para que prooediese al
dbiahuoio de los inquilinos que ooupsn
una casa de su propiedad, porque hac
ano y roeaio qae no le Pgin, ni quie
-r-ra-desalojar, que es lo que ella pre
tende, pues no es uito que dichos in
quilinos despus de tanto tiempo que
hace viven siu pagar, se amparen del
oioln para continuar viviendo gratis la
oiaa.
En el trasporte Mac. Pherson ha em
baroado para los Estados Unidos nes
tro querido amigo el doctor don Elseo
fc oot y Guillot. "x
Le deseamos un buen viaje. ;
Para resolver la situaoin eoonmioa
por que atraviesa la Isla, y el pueblo de
Yauoo en particular, el Ayuntamiento
prouuso los siguientes medios:
cLos medios propuestos para reme
diar estas necesidades son: Emplear
50,000 pesos en obras pablioas en la ju
risdiuoin. 6,000 pesos de donativo pa
ra reooustruir las chozas de los pobres.
Un prstamo oon inters que no exoeda
del 6 pg anual para ayudar a los agn
oultores. Cabotaje oon la metrpoli.
Adelanto por el Estado del importe de
las contribuciones muuioi pales, para oon
donar estas totalmente en el corriente
ao. Reparacin de oamicos vecinales
por cuenta del Gobierno.
Todava no ha sido cubierto el juzga
do municipal de Ponoo, y est dicha o ti
cia paralizada en su desenvolvimiento
udioial, .o oual trae perjuicios y demo
ras a los tribunales en su gestin activa
y peremno.
De estimar sera que el ssor Nieto
con la aotitud qne le es propia, cubriese
en el mas breve tiempo el Juzgado de
Ponoe, pues no -e ooulta a su olara in
teligenoia, lo perjudicial de la acefalta
en que etta diona dependencia.
150 Biblioteca, de LA DEMOCRACIA
Sjs insioiable, oaballsro, contest Nancy ; ya
la visteis y la prinoesa tiene la costumbie de acostarse
lo menos una vez oada noohe, aadi la camarera, y E i i-rique
rique i-rique no replic.
i A dnde queris ir ahora ? prosigui Nanoy,
faera 6 dentro del Lonvret
Quisiera vera mi primo Pibrao.
En ese caso, pasad por aqu, y Nanoy le hizo to tomar
mar tomar un rodeo en el corredor, y le condujo hasta la otra
escalera que le era ya familiar.
Ya sabis vuestra oamino, dijo la joven. jAdiel
Pero Eoriqoe la detuvo. ja. qu hora.. .. msfianaf
I Ah es verdad..., iNo os han dioho nadatPuss
bien. a todo evento, venid a las nueve, oomo de cos costumbre.
tumbre. costumbre.
No faltar.
Entiqne la estrech la mano y fu llamar 4 la
puerta de Pibrtc, que paraba lleno de inquietud; por porque
que porque el priaoips haba salido de su cuarto oon aire Un
mUtsrioio, que el digno oipitn llejd figurarse qae
etiosd's algo ds grave.
iKittbais inquieto? Pan tranquilino, todo mar marcha
cha marcha bise.
. raes fu h oenrridet
Ya os lo di: A tnseguid; ahora es menester que
sepa ora oi, y diciendo eto, fa el prncipe a abrir el
es'ant v se dwtiz de coevo en el pdiio miUrioo.
lj o c.V. nnraaio pw ei aiawo, ta mi
L'.
d?gIo; v acostarse, y
Et'"" (B J cama,
Dsv'ss, Si.ar, d-
?". Ift tani?..-
rec
mir
diicaraJamente.
- 3
Li
u- V
ta
a li rai.s
y.;sso y o
519 ? a
1 a i as..-.
iiB a j era ik
.;?r.'.s ;;;noiJo U
.Tfsr.;, cayo t'"ia
no Vi t i ce'.-. : t.
- I
pobre ior
La Favorita del llcy dafr'avarra 131
- y
Bihl yo me permit darle oiti.
Cmol has hecho eso?....
Ob, Dios miol exolam Nanoy oon hiporita hu humildad,
mildad, humildad, si Vuestra Alba no le quiera recibir, le adver advertir....
tir.... advertir.... Ya veremos.... respondi Margarita algo con conmovida,
movida, conmovida, y Nanoy prosigui :
Por lo dems, muy guapo. Y ai yo f era prin princesa....
cesa.... princesa.... (Impertinente!
Nnoyno se deconcert, y sigui '.
Si Voeitra Alteza llega a ser reina de Navarra,
me permitir nu oons jo. Creo que la reina de Navarra
har bien en hacer que den nn cargo importadle en su
corte al stfor de Coaraise. jDioen que es tan fastidioso
el vivir en Nerao 1
Nanoy, dijo la prinoeia sin irritarse, jubes que
comienzo 4 creer qne el seor de Coarasse debe ser
amigo tu jo, y qae conspiras eon l centra m!f Al fin
oocsegaiiis que le ame....
Ah sefiora, murmur Nancy, niiectris qas ti
pioeipe se extrtmeda ds gozo, Vueitra Altes conven convendr
dr convendr en qne me estimul on poco a conspirar.
Calla loculsl.... y Margarita se meti' en la
cama. Vete, aadi, y dejirae dormir.
Nsoey apsg la lmpara y se retir. Enrique oy
que la princesa murmuraba eu vea baja: (Dios mo! y
le amol
Fardzl ya lo bs, seor, poi Ecriqne, y se
?MA t pfrto di Pihr,
til querido Fibrio, d'ji el pilnolpe, si teoii que
pedirme a'gnna g'acia, lo podis hace?.
(CCrno, mor.soif
rey me dispensa ta amsial y v,oy ta cana-.
ao dt aicasau el favor de t-tano at iieii. rierso
Vapores correos americanos de la
' RLU d line."
Para Siealnrk
El vapor PHILADELPHIA, de Ponce
Saldr a las 5 P. M. Setiembre 11,
Ootubre 11, Noviembre 10, Diciembre
De San Juan a las 9 A. M. Setiem
bre 12, Octubre 12, Noviembre 11, Di
oiembre 12.
El vapor "CARACAS", de Ponce:
Saldr a las 5 P. M. Agosto 24, Se
tiembre 25, Octubre 25, Noviembre 23,
Dioiembre 26.
De San Juan a las 9 P. M. Agosto
25, Setiembre 26, Octubre 26, Novicm
bre 24, Diciembre 27.
Para Curazao, la Guaira y
Puerta Cabello
El vapor CARACAS ", de Ponce:
Saldr Stbre. 12, Octubre 12, Novbre.
10, Dioiembre 12.
El vapor "CARACAS" y PHILADEL PHILADELPHIA,
PHIA, PHILADELPHIA, de San Juan alternando:
Saldrn: Setiembre 11, 28. Ootu-
bre 11, 28. NvbreiO, 28. Dobre. 11,
28.
Precios de pasajes en oro americano
Primer Segunda
New York. $50 $30
Curazao c 20 c 15
La Guaira 20 15
Puerto Cabello '" 25 15
San Juan y Ponce 8 5
Pasajes de ida y vuelta, 10 p. de
re
Nio menores de 12 afioi, mitad
del pasaje.
Jjos vapoies de esta lnea son reco
mendables por sus comodidades espe
ciales para pasaderos, empleando da
Puerto Rico New York al rededor de
ouatro dias y medio.
agentes en San Joan: Tillar y Ca
Agentes en Ponoe: MORALES Y CA
Ponce, Enero 5 de 1899.
SE DESEA arrendar cerca de Pon
es una finca de castos oue tensa 12S
a. a
cuerdas o mas.
ln esta imprenta inforrvrn
Agosto z Sol 00 an;
muestro amigo oon namn Mndez
Cardona ha presentado la renuncia del
oargo de ooncejal del Ayuntamiento de
San Juan, por haber sido designado por
el general Davis oomo miembro de la
ComiBin consulti
A nuestro amigo el dootor Moret,
debemos la informacin amerioana que
publicamos ayer y hoy.
Le quedamos agradec lo.
El calor es insoportable desde ano
che. El cariz que presenta el tiempo
no es bueno.
El vapor americano Machias hace la
vigilancia de las oostas de Cuba oon el
fin de evitar salidas de expediciones
oon rumbo 4 Santo Domingo.
El presidente de la Repblioa Domi
nicana general Figuereo no ooncede im importancia
portancia importancia ninguna al movimiento revo revolucionario
lucionario revolucionario inioiado en el territorio.
TRANVIA DE PONCE A U PUYA
La mayora de accionistas que con concurrieron
currieron concurrieron a la sesin celebrada el 13
del corriente acordaron por unanimi unanimidad
dad unanimidad proceder a la venta de los dere derechos
chos derechos y acciones de la Sociedad, sobre
el solar y materiales de qu se incau
ta la Aitmimstpncinn h animla, asi
- -T 1
hasta cumplir el plazo de sesenta anos.
Las proposiciones sercm admitidas
hasta el dia 12 dt Octubre prximo
inclusive bajo las siguientes condiciones:
1 Los accionistas auedarn rele-
ds de toda ulterior responsabili-
daa7Tfes5BOta. de los com
pradores el arreglo de los crSAos'quol
existen contra la sociedad, montantes
nnns Hifiz v sfiis mil nosns mvrir.anos.
2 Sern tambin por cuenta de los
compradores los gastos que origina
su accin para rescatar las pertenen pertenencias
cias pertenencias incautadas y la vigenciaVle la
concesin. Ponce, 15 de Agosto de
aiin -v
Por acuerdo de la Junta General,
5 E. SLAXR.
El Porvenir Sooial;
correspondiente al sbado
llegado i estas onoinas.
V
de San Juan,
ltimo ha
TABLAS AMERICANAS de pri
mera clase, seca, para poder trabajar
seguido. Venden muy barato los se
rores G. Bonnin y Ca. de la Playa de
Ponce.
Ponce, i9 de Agosto de 1890. 1 m. d.
m CONSOLA DE FRANCIA
eu pouee Furi-to-Rico
Debiendo remitir al seor Cnsul de
Francia en Puerto Rico una relacin
de las prdidas-materiales as' como
personales si alguna huoiere ocurr ido,
sufridas por los ciudadanos franceses
residentes en esta circunscripcin
consular, ruego todos los nacionales
que tengan prdidas que lamentar
proporcionarme a la mayor oreveuau
nosible. los datos necesarios.
Para ms facilidad, los residentes
de los pueblos de esta circunscripcin
podrn diriiir sus relaciones a los en
cargados al efecto para recogerlas en
sus respectivas localidades.
Los de Yauco a don J. E. Totti.
Los de Guayanla a d. P. Romanacce
Los de Peuelasad. Antonio Casa Casa-nova,
nova, Casa-nova, y'
Los de Adjuntas a don Santos Pal
mieri.
Los de Juana-Daz a don Octavio
Santi.
Los da Coamo. Aibonito y Barros
a don Luis Passatacqua de Coamo.
Los de Salinas y Sta. Isabel a don
J. M. Lota de Salinas.
Los de Guayama a don Carlos Mo
raziani.
Los de Arroyo, Patillas y Maunabo
a don J B. Creseiom de Patillas.
Punca al Acesia Consular Playa.
Tunee, Agosto 18 do li99. -El Aen
to Consular de Francia interino 5. F
AYSO DMNTERES
El que suscribe hace precente i su
numerosa clientela de esta Ciudad
que habiendo visitado el Cementerio
Catlico con motivo de los aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos de ayer ha visto los desperfe desperfe-tos
tos desperfe-tos sufridos en los panteones de mar-
por .cuya razn ofresco & todos sus
conocimientos para el arreglo de loa
mismos.
4 Esteban Peres.
Calle de La Torre prolonc-acoa
Norte. Ponce 10 de Agostos de 1809-
" BATALLADOR PHK
CASA DE COMIDAS
Bajo la direccin de Santiago Gimnts
CALLE DEL CASI1LLO ESQUISA SALUD
Participo a todos mis relacionados
do esta ciudad como de, la Isla, que
desde el dia 1. de Agosto abrir un
nuevo establecimiento de comidas,
con el nombre de Batallador Pro
gresista, ofreciendo nna moderna
cocina con arreglo a todas las exi-
g 3ncias del buen gusto.
Mesa redonda y a la carta, aseo,
prontitud y precios convencionales.
Haoitaciones c moaas y irescas,
con camas del mas refinado gusto." ;
Vinos excelentes y un esmerado
servicio en el orden del estableci
miento.
Muy prximo a la Audiencia, y en
lugar concurrido y ventilado.
Las personas que me honren con
su visita podran dirijirse la calla
del Castillo, esquina Salud. Julio 31
de mQ.-Sanfetgo O'mnc.
l.m.-alt.
Agencia general da negocios
DS ANTONIO LlaBB
t qnsa
I-sato.
so qaieo ts viiiose? Ocupo el puesto ds
Oomagnio G6n6rale Transatlntique
DE VAPORES COREEOS FRANCESES
' ruEvo mriERARio
Quo rigo doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
7AP0K INTEROOLONIALDE y OET-DE-FR ANCE A JACMM
VIAJE DE IDA
FEC'AS
VIAJE DE REGRESO
FECHAS
Lleyada Salida
1 .. 30 :
' 30 3O
. 1? 1?
1? 1?
3
4 4
4 !5-M
6 6 5
. 7 7
9
Llegada Salida
Port aa Prince. .. .... n
Petit oave CVnai u n ;
J.ane..,. Idem. 12 12
Lea Cayes... Idem '. i3 l3
Jacmel.......... i4 14
San te -Domingo.. ..I 15 15
Mayagez 1 lo 16
Ponce... i7 i7
taint-Thomas.... "18 l8 ;
Basse-Terre..; 19 I9 .;
Foiote -Pitre. ... 20 lo
Saint Perre. 2l 21
For-de France.. 22 .'11
Fjri.-de-Franoe..
Saint-Pierre.....
Pointe Pitre...
Basse-Ter're......
Salnt-Thomas...
PUNCE.........
Mayagua
Santo Domingo..
Jacmel........
Po -aa Prince....
(Convencional)
. CONEXIONES A ea llegada i Fort de France el di 22, tiene conez do con lot
trasatlntico ae las lineas de (Joln a Marsella. e-taiat-Nazaire Oolo t euu el iuter
colonial de Fort di -France a Uaveuoi: el 29. vspera de so salida, con otro-trsi.tlantioi
de Marsella a t'olita: tn Saint Thomas a la ida ti ia 3 y a en r.greso el 18 co el vapor
ue la linea u re-ujraeaox Hait.
TKASOKUO Adem8 de ios pnettoa citados en este Itinerario se expiden pasaje',
con trasbordo ea Fort de Frat.ce el 23 pura i.t Luoli, Tu-jidad, Daerar. Surloam,
Oayenne, L Gu yra, Pueito Ottbeiio, Oaraz.o, Uoiu, y fuertu Lnnon, Tunate, B r r-oeiuna,
oeiuna, r-oeiuna, (U.taiuna) y larselb; con trasOurio u S.iut Thomas el 18, para el Hvra.
Tambin para O riaao y Oaitagdoa d SaUauiUo, saliendo de Fort-d; Franca el da 30
NOTA La Cbmpafiia ni ea responsable ae la taita de txtotitud eu las bonix ones
Los pasajes para B.n.e.oua solo se tipldeu de 1. de Njvlemoie a 30 dt AOrU.
CONDICIONES Y CONCESIONES
imrrtffrrnmrifrtmfimfmmmminiffrrrrinrimnfmfrfnirrfuirrfnMrffitriii
t
lino Cordial
Cercm ta Cccpacsto
Del Dr. ULRICI (Qumico),
NEW YORK. :
liste es F.r. VIGORIZANTE ms poderoso, F.L.
RECONSTITUYJiNTB oas elicai, hL TONICO
VITALIZADOS mis cubico del cuerpo liumauo
y del sistema nervioso. fc.s el aliroeuto mrtuin mrtuin-pleto
pleto mrtuin-pleto del cerebro y nervios. -;
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Siempre hace bien, Su efecto fortilicanie es inme inme-;
; inme-; diato. Un solo irasco basta pjra sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
CURA
CURA
la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso- ;
mnio, Mecaos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.
la SOOLENCIA. deseoB constantes de dormir, pereza y niefio Invol-i
untario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental; : ..
i ANEMIA.clorosis, Jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataquesde nervios. ;
Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas, l alpitacion del corazn.
fl'P fl I debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temDlor y no)e-
ulfPn dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo, fraila de apetito por :
atala-o debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas.
la ES PER M ATORRE A, pt'rctidas seminales y de sangre. Tristeza,
depreei.'in fsica y mental. Perdida de memoria. Incapacidad para
estudios y negocios. Vahidos-dcsmayos. 1
la DEBILI DAD SKXUAL Impotencia por abusos de la juventud. V eje
prenuiura. Debilidad de la medula espinal yconvalecenciasdescuidadas.
El uso de esta remedio regenera la sanare, de .h( la rpida mejora que pro produce,
duce, produce, br.stando "tomar un solo frasco Para sentir alivio y alentar al paciente a eon-
tlnuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa, y
Enfermos del Estmago Intestinos.
T n Curacin secura y radical por la
lESTOHACALINA
: de LKICI, New York.
, ;
Este remedio puede titularse maravilloso por la
bondad de sus efectos. Se garantiza el alivio y la
mejora desde la primera caja. No hay dispepsia 6
- mal de estmago que resista i este gran Esi-ecifico.
J Hace desaparecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y atulenta.
Dilatacin de KiT..u(;o-:Hro y acedas peso inchatn al estmago despus
de tus caii-in y duWes Jiysstionea lentas y penosas soolencia y pesadez
repugnancia crupr'.-p.iies sed vrtigos mareos gastralgia simple y de la
asi:mi.j Catarro cr:'i.:ko del cstmaLio, Vmitos. Diarreas coa clico y pujos
crnica' n-teiUtr.'a (,rnica y ciUeriits. Diarreas tidas de mal olor, pirrea
c ios laicos meccioaa. : ToJo trastorno digestivo cede prontamente con este
cttcuz Ueiacdio,
COKO JiiIiNiOS letos debeu ser pese tados en la Agencia anticipadamente j
con la ttrmu man asenta del bjud cadr. Le qi.e uviuon ceuu ea lugar ae firma, iiv
aeran admitido;. Lth detes que pattu de 81 uLUoa poorau ser ptgaUero aqu A e-i su
destino, exceptuauuo ius vorrespjnaieutes a i fados propeusoB a detnurarse, que serL
cotodua en eeta; cuuijudj ttmM oju ilu uauounaieuto apatti. .-i
, pASAJEj Su importe na ae ser saticf jhj eu muu j, o u tuuh alate en monedt
oorrleit? 81 amblo na plaz sore rail ai da dei emoaique. Loa pasajero
5. uu'cscuviueu presente al mmonto dd la aali a, perderaa iu iniua del t asai. Lu
iaai jes tomados a oordo tieueu uu reca ue O mi 101).
i-ASiJESDilUA Y VEbTA-fara loa vi.je. liiUroXDlole.", se tilden pa
ajes d u.mara, vaaaua i r tres mese cuu uua reuuja de 15 ,r 100 y para fia "traant
jantlcos," vliuOi pjr uj t.flj, e.u 5 por luO de reoJ. Lia binetos ue returuo por l
linea trasatMotua podrau ,er prorroguo, ai.td ue pitar ti pinu, por seis mesen mas,
mediante 1 aevolnoiou ae la rebaja tutai Ue aa y vooita.
u el oaso da qui) an DasaiBiu nn omiitMu uu.r i hiiihf,Hn r. rnmn Ua&ri..
vuelta la d.sreoQia eutra el pie lo oiUiu.no ddiua y el total pag. do ur lta y vusiU;
"""f" j" "Ju'tco ubuijjiuiuiiiiao OAUiai'uia, eu cuyo paso, ouiu OOLouur la Uiltac
de 1 uitereada eitaaa.
BIlLEo D, S aMILIA-Sj o juoedo uua rebej de 15 por 1 '0 a ias familias qu
compateu vatro pasaje atoioa ue uauura, luoiUjW-iC7uraawe,- i,aia reooju uo s api.
Cable i a toa pasaje dj id. y vueit. Ei jiieuio dauaje para Ioj criados es de 500frauo.
rllNOj Lja nifio Diuurtii (1m tr. in a ,i... a ........ a
"ZZP&7$WW&!hJitl riMiii HmiU U!ti ue 8 vumpadoB a 12 lo cumplaos, l
altad, y de 1 cu adelante, pasaje eutoco. Ouaudo uua .atuia tuviese uta ue uu uit
menor ae tt abus, so.o uuo aera admitido gratis.
JiQUIfAE j-tse oouuede a aa pasajero uu f .anqaicia de 159 kilos 6 20 pifs tubieoa.
A ios binos qae pagaeu weaiu pasaje .... ..75 mem a 10 id, idsm,
Y a ha oue oairueu la enana uarte .40 .ueui 0 9 id. mem
Loa exoedeut aurt j cobiadoa a lazJ de 2 fmiooa uaoa f .aoitn ae 10 ki.os 0 1
1 canoos el pi cdoioj. La trauquicla PjjrLjrr:.,:,rii M na'jaajy7 reate jujjiite,
Mc-LEAuOS-L. OmijiXiji nua MMj Tlore pkMjT
paraiw t4Ulutiio p.ttot y sus omuiaa, para B .rce.una, .mu sigue ;
- iT. ue -., vwo pesnat.-,-. ue i;, oo pettaa- 0". ue i, 4-9 pefteiaa.
BEQKOJ L OuiUjiauia aaegura, los iluctos embarvadoatn su vaOies, a pree.ot
Dddlooa.
fura ma kormes dirigirse a los Agentes en tata plaza, 1
Agosto 15 de 1899.
MAYOii HERMANOS & Co-
Carpintera
Mecnica
EBANIS1ERI Y CARRETERIA
oria r Rustiera.
... V-
-):o:(-
En este eV,b!noimiefito ha fr'i .i! trabajos 'para la fabrioadr
- de os, desda lo oaaios y dmo cii uumpiiaJos hasta la mil lenoilla
pnertt qoe a nouisita.
Sa ooutruye tarabin to la olaie de raueUoa y carro para el oomeroio
canoa Dra oab'loft v oarritos de tumo, slido, v Je uialera bien aooas.
Adnm'tiriii dfl venta: Surtido eenora! la roders 1e pluhipo de la
FLORIDA: Uolai amerioaos inglesas, t-ja-nacile A?, pp. j Je forar, ola-
T0t etn.
JTiorro .-alvanidaado T completo surtido Je ferretera.
r:n tori .1 todas clases, aoeit9 da linaaa, camones y rayos para rueda t
w ttotf etc. iaeoief de bejaoo y roperos de oedrO -.
Ponce, Noviembre 2 de 1898
Nen-Yorki & Porto-Rico
ESTREIMIENTO CRONICO.
5 Curacin verdadera por los
t GRANULOS
I "LXO-llEPATICOS
del Dr. ULRICI (Qumico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conoci-dos
dos conoci-dos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
l permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
-ti Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do-
mZ lores. Su accin es tan suave que puede ser (ornado
'J; por los pacientes de Hbmorroides.
IrS recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en jos C
cawMsaias rebeldes de Kii't'"iimit:ntu, donde han fracasado todos los deroas
esnecticos. No irritan. Ts8 Granulos LAX-IlEP ATICOS tWiw;
Curan el lstref'imifttto pro-lucido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y en las person.. c hacen vida sedentaria recluida.
Curan el Estre imiento de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre fre-cuente
cuente fre-cuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
irritable producidas por 1 mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
Curan I Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin jj
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza
, de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptoa, acedas y
Curan el EstreimienHrOe las
ataaues de bilis, tonificando v regularizando
Curan el Estreimiento de las personas que
dad, dolores, tlatulencia y sangre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.
personas que padecen dispepsia crnica a
gularizando el Hgado. Z.
i personas que sufren Hemorroides con seque-
m iva ii Tn psi
hC7
Cordial Hogcnerador
Frmala del Doctor A.-C., Ei-Mco de la Harina.
QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO B CALx
Tonifica los pulmones, reRu'.ariza los latidos del I
corazn, acuva ei iraDajo ae ia igeniiuu. -Pl
knmU Hol.illtnitn nam de l 1 nerza. vlcror t Salud.
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
nsn rpirnlar de este cordial, eficaz en todos los casos,
eminentemente digestiYO y lortllicante y de gusto
agradable lo mismo que un licor de postre.
DtPOSIIO Gikiiui. 1 18, Rus des AtU.tn tEVAtlOIS-PERRET, PARIS
1 EN TODAS LAS FARMACIAS.
LeoaJovea!
"KOYAL
1
mmim
Tapor ingls
oleht
le la Mala Re .1 Ingles t Londres. Este
Har ascala e e?t8-pa.-to procedente de Mayagoz, el s sbado
bado sbado 29 de Jallo de 1899 las 6 da la maana saliendo las B
para Saint Thoma?.
Este servicio 63tab!eeo coa regu'aridad por la compaa pa para
ra para cada auto ebido', so preatamay convenientes comvinacio comvinacio-nes
nes comvinacio-nes par; ios senoces viajeros, es'atdo en conex'n con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compaa que separadamente recorren todas las
Islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norw
an Emopa.
Les vapores de esta compaa toman carga para avre, Loi
Ires, Hamburgo, Bremen y Rotterdam.
PRECIOSOS PA3AJE3 PAftA 3AM TM0BSA3
En clase 1 2.2 en 2 1-5.2 y en 3 -.8.5
Para informes en general dirigirre los agentes.
- Felici, Costa y Ca.
Prnice. Diciembre 15 de 1898.
Las toses son cual los leonelos;
dbiles 6 Inofensivas en su primer
perodo; pero ms fuertes y peligrosas
i medida quo trascurre el tiempo.
La influenza, la congestin pulmonal
y la pleuresa se curan fcilmente si se
las somete 4 un tratamiento tan luego
de presentarse la tos.
La bronquitis, la pulmona y hasta la
tisis se dominan prontamente si se las
atiende al iniciarse.
E Pesiara!
lio Groza
t!c Dr. yor
pronto vence la tos que aconipaa 4
estas enfermedades en sus comienzos.
Emplendose pronto el pectoral cura
pronto.
Cuando la enfermedad est bien
desarrollada, aun
entonoeselPectoral
de Cereza reduce la
"fiebre malaeldolor,
facilita? iare.sj)ra-
cin y restablece
rpidamente la
salud.
Para todas las
afecciones de la I
srareanta v los pul
mones, agudas 6
crnicas el Pectoral de Cereza del Dr.
Ayer ofrece una curacin cierta y com completa
pleta completa cuando la curacin es posible.
Pero, recurdese que es ms foil
dominar un len joven que un len en
la plenitud de su desarrollo.
Pngase en guardia contra las mita mita-oboes
oboes mita-oboes baratas. Vase que el nombre
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
est vaciado n el frasco.
Preparado sorel
Pr. 1. C. Ayer J Ca,, Lowell, Man., E.U. A.
itUiiiiiiCiO ULULL
Parece que el Creador ha onleuad i que dM-
iuade la sangre el Muido vital rrmlnal e
a austaaoia uifts preoiua en el cuerpo dl
hombre, y alguna pi-dida contranntunti da
l producir slempi-o multados desast t-oso.
tluohos hombres han muerto do eiiformo eiiformo-dtulee
dtulee eiiformo-dtulee oorrientea, tales ooino las del eoriiio,
del Mirado, de los nilones, euet luedudi pul pulmonares,
monares, pulmonares, eto., por haber permitido su vitar
lklnd gastarse, exponindose asi S ser IftileS
1 viotlmas de estas eufermedarua, cuando al al-gunaa
gunaa al-gunaa oalas de nuestraa medicinan, tomadtU
I tiempo, habran im pedido esttw detii i i tiiiite
prdlqas, asi preservando eu vitalidad tura
resistir i los ataque de oeaa peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Huohoa hombres han llegado lenta, pero
seg-uramente, 4 un estado de dnamela ln ln-ourable
ourable ln-ourable causa de estas perdidas, sin saber
la verdadera uiusa del nial.
f Son Estos Sus Sntomas?
' Predlleocldn al onanismo, emisiones de dli
Cdenoohe derramea al oslar en presene ida
tina persona del soio opuesto 6 ai entretener
ideas lascivas; grauoa, coiitracclone de loa
msculo (que son precursores de la Epllep Epllep-la);
la); Epllep-la); pensamientos y sueuoa voluptuoem; so so-fooaolones,
fooaolones, so-fooaolones, tendencias & dormitare doniii-,
aensaoln de embrutecimiento, prdida -le la
. voluntad, taita de eneran iuiposibllidud do
oonoentrar las Ideas, dolorea en ta piernas f
Sn loa msouloa, sensacin de tri-itezit y do
esaliento inquietud, (alta de memora, indo
' cisin, melancola, cansancio despueaUe ujl ujl-.
. ujl-. quler esfuerzo pequeo, miinchivi Uotii.tcJ
ante la vista, debilidad despus del acto o da
una perdida involuntaria; derr.. uu tfi IMcec
enfuera en la Billa, ruido A silu.do en o
: odo, timidez, manos y pos pega.l.o rrioj
temor de ulgn peligro inmtncnlu di' muerto
- 6 infortunio, impon cela parcial 6 total. -lot
i rame prematuro tardo, pi-iiila ais.uiuu ais.uiuu-oin
oin ais.uiuu-oin de loe deseos, decaimiento de ta sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dcblles. dispepsia, eto.,
eto. Algunos de esos sntomas san adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que jlebi
recuperar sus enervadas lueraia v i.t a A
venara i ser presa do nU'Uiu l.ital eutec eutec-medad.
medad. eutec-medad. Nosotros solicitamos d i Wlu lua sufra
. do alguno de Ion sintonas encinta eu.trao eu.trao-rados,
rados, eu.trao-rados, QVE OBSliUrEX blUH tiMB
AVISO, comuuioanduso con nuostraCom nuostraCom-pafla
pafla nuostraCom-pafla de mdiuoa especialistas que bu.i tem tem-do
do tem-do veinte aaos de eperlencia. tratadlo en enfermedades
fermedades enfermedades de ios nervios y del sistema sa sa-zual,
zual, sa-zual, f quienes pueden tni.niiUii' mi cu cu-racin
racin cu-racin radical y permanente. : i
Envenos una relacin otnun'.eM d" Jil .JM
dndonos todo su nombre y duxoid. o tad,
ooupaoin, si es oasalo d sultoro. .-uai s i.
los sntomas nombrados so le ha i m tnift-.;
tadoa UdM y si UU. bit usado ui'iu tiuUb tiuUb-miento
miento tiuUb-miento para gonorrea, estroc'iex. siui- t t-guna
guna t-guna otra enfermedad venreo. J atnt
Junta de mdicos diaKiioatitti'a etumji y
cuidadosamente su emo igratisi, Inlui'.uari
Dd. de lo que le ouesta un trutamie ito da
SO das, en el que so efectuar una v .101 jt
radical, y se le restablecer a Ud. su complo complots
ts complots salud; y volvet a Ud. & ser uu uombro vi vigoroso.
goroso. vigoroso. Si Ud. uos remite $ en billetes da
eu pas, como garanta dv bucr.a t, ic w.v
rmos enseguida las medicina le-men lj
por correo registrado, un ttronto como iue
tra junta de mdicos baya decido el oomi, oomi,--
- oomi,-- to tratamiento a que Ud. debe Sumeioiso.
COMPAIA ESPECIALISTA dd K02I,
0 Broadway,
Usw o.-k, O ie A.
Los AFICIONADO & la
Fotografa
deben emplear 1
PLAOAlW
r cas 1
MROSSEAtC,,?!
STOCK Succ'
16, ru des Fosss-St-Jacqaea
n PONCE i J. FKRBER
S3
ll.Witoi
le
ImHouHUIm
DI Plfu
kuia;nliilo
LA PODIDO
flftii de ios
faU
'21
Pasta y Jarabe
d.NafJ
OELANQRr.NlIR
PARI
53, Ru Vivlenne
Venia tn toda
Ot FAMMAOIAA,
Contra i
Retlriidoi
SrM, luunii
BroDOnilU
Coqueiactte
Irtltv :onel
el .--echo
Plumas E&tilogricas VULCAN Precio, 75 ctv.
Pidan nuestro nuevo catlogo espaol de Plumas Estilogrficas y de
Fuflnta.
Orden directamente Dor medio del Se desean A entes : Direccin
J.
alauna casa comisionista de confianza. UN RIGII & Ca.
Ne-y Cit York.1
Thames Building
Varieda d de Tarjetas
Biblioteca do L i' IKEWO0IC1 i
La 1'avoritis del Rey de Xavarra
139
Compailii de Vapores coreos americano-entre
jNew-Yok y todos los pua'os de Puexto-Rico
Mi hs de NW-Y'rk. cvl diez dias, tocando como primer
puerto e i bm Jaiti roace alkruativamtme.
v.. Salads N.w Y ;k Ll-gvl a Prto. Ric Sida de Puerto Bico
, .....
Yapor "Acksdia" A?, ti 10 i Sat Juao Ageto 17 gasto S6
'Eve'yn' I. '8 Ponce Id. 55 ftvtiealre 4
' Mae" II .3 S.r, Jusr St ro 6 Id. 15
,. "Ai k. din St ra. )8 Tooce II. -0 II 23
Servicio costero cu laerlo-Ilieo
O i
JLJ
OI;fcllow''.
refiri sus aventuras qae ya oonooen nuestros lectoras,
y el otro le estuvo escuchando oon el entreoeji arrogado.
MonaeCo',' le dijo, no har mas que repetir lo que
ya os djo la Prinoea JlVgarit?.
El jurgo es peligroso,.
Pero tergo suerte....
Tambin yo lo espero...... porque si no fuera
a-.i....
,Os alarmis fioil mente, amigo Pibrao.
Et que yo oont iioi reina y a Kanato, qae ei
peor an..
Oa! por lo que hace a se, dijo el prnoipe, oreo
qae tengo ea vida, en um manos,y me bastara ir a en encontrar
contrar encontrar al rey y ont&reeio todo,
h, moni'Cotl os ilim ; gtrard&os de hacerlo I
jPor qa
s yo para mi? es falso que Rjnato tenga
pacto alguno con el diablo, en uamblo todos estin per per-snadidoa
snadidoa per-snadidoa de que exiete e-se paoto. Aaoqae el rey sepa
la verdid, mande prendar y encerrar en la Btstiila a
Rmaudin, porp; en libertada Gisoari'le y logre pro pro-bu
bu pro-bu qn8 Rena'O es oulpabli.ro oreis por eso qae el Fio Fio-rantiuo
rantiuo Fio-rantiuo sea ahorcado i enrodado, y antes qae consen consentirlo
tirlo consentirlo la reioa ruaire arrni.l una revolaoin.
Entonces, jmil es vaettro pareoer, Fibras?
Qae el rey no debe saber nala y qae ea menes menes-tar
tar menes-tar q'ie Henato a!g como pueda de las grras del par parlamento.
lamento. parlamento.
( Y despu t
Yuestra Aitfztra lien en wutiuar tblentiaa
Ve,3a, desefttp8ndo el rK-l de brcj.j cerca de la
r.ias, por-jte hbis de sjbr, monseor, aSali Pibrao,
qu ai 1 i.- ti.ai.ti'Jto oi8 Kto, es porque
i-.ree eo l jo obreovtara! Je ee maldito.
. -Kd u-i q V-'f '-?-.''
j Pe.ii! repina el gc.-i, fwij a ea rian el
fcsHito qqu h coiitr!!!.), y atrfc lado, y el da qae Ca-
tt"s en -..r.',r VI bru'1 tjn fciiff'.e ir G'1 JM'
Entonces le ectregaa loa dosoientos esoudos. ..
' Pe... y yet
Ei presidente se sonri. Vayal te daremos otros
doscientos, dijo.
- Entonces, est bien. i
Conque ea negooio ooflolaldct
Si ; pero no s ana palabra de lo qae debo
deoir... ; ; r
Pierde cuidado, respondi el presidente Rsnau Rsnau-din,
din, Rsnau-din, te ensefiar yo la leaoin uaa hora antea del tor tormento.
mento. tormento. ..,. K-
: Cmo el torraentol i 4
- Ohl trarqqiltate, te bebers nn par de pintas
de agua y a la teroera corfesars de plano.
- Cuando me vea libre, murmur el bandido, cuan cuando
do cuando mi amigo Caboohe me hay descolgado, ir a vivir
a provinoias con Farioette. Ea Pars corra ano mochos
peligros... :-
XII
Reunmonos coa Enrique de Navarra, a quien
de'iraos en el cuarto de Naucy, acechando lo qae pasa pasaba
ba pasaba ea el gabinete de Catalina de Miioie, j sf pudo
air al oonoiabulo de la reina madre y del presidente
K nJ;o, que expuso todo ea plan para salvar i Re-
Ea eaanto se retir Ransudio, Eorlqne coloc en
ta sitio la baldosa que tsp&ba el asBro y e dirigi a
tientas bv. : e-1 cordn la camnaoUa qae correspon corresponda
da corresponda con el cwarto de Margarita. Uney lo fatlfa dejado
noerrado Tir desde arriba dl oordo,, lo casi impi impidi
di impidi que aonara i campacilla. Uo laicato dwpna son
ta corao d;ondo : O tan a abrir, y tn efecto, poco
detrns Kanfv V d'"!-
1
ulo
til '!,U
! r
ei
Y;
|