|
a V,' pff y
' : I iw
V.
1. it;:.
s h i. ti: ; i i M
I.
NsaJ CiriTBin3 Ls
toar J
Director: Mariano Abril.
Administrador: EdelmiroJ. Lespier
6
"Entered at the Post office at Ponce as secoml class malter."
AO X
Ponce dLimes SI de 4 'osto de 18DI)
NUM. 2.296
5 "4
- GRAN OPORTUNIOAG PM LOS ENFtl
El Profesor Mir, h gaitada dorante su vid en estudios una in-
meo fortuna y ha untado oon su padre, celebre fiaioo entre todos los
j pueblos del mudo HtbUdiez idiomas.
l El tambin h hsoho curas maravillosas en N w Yik Chioigo, San
Frnoisoo y en todos los Estados de oete.
Ha ejtado en Mjioo, Cantro y Sar America, Chile, Per, Repbli Repblica
ca Repblica Argentina Brazil PortogU y Lndrer.
E el finioo que ha desoubiwto
ine oura los envenenamientos i nntii
Estos grandes y maravillosos remedios
que oura los envenenamientos e ai iinui ;
del oarebro, prdidi de memoria. resUurao el buen oolorJbueu apetito,
3 U smgre ola oiones
curan enfermedades dl corazn, reumas inflamaciones de Us rodillas 6
del uuirp.t, oatirro, ei.f arme lides dwl higdo Inaomnio Diarrea fro fro-nii,
nii, fro-nii, Dmentirti eu omreott y o.iho Inra Fstulas, Eunofala, E ifei-aaeJd-i8
dl pal no i y los riine', dt li mujer di los nervios, I npo
taon filis, ef rrasiiddii de la piel, dolores en los masonloj y huesos
palpita dones d)l oanzi i, enf en di Lisseorata, dispepsia, huliondiz de
la booa, par'isi en.irilidad bronquitis hidropesa perdida del cabello,
8)11 ir n, Iarunj4ti4 y e-ifemelaei de la empina D jrsal y las caderas.
Ruonen 1 lOf lo' jrvne no pierdan la esperaozi pues pueden
ser curado prontamente, por ests prooedimiantM maravillosos.
Tnemo grai mistanoia ea bot'oa.
No atauni pildora, aoidji ni venenos.
Los- ma rwputa'lo m 'jos europeo reomiend tu e-to t-rate tanto-- 5gj
da ruin eis par enferraiees oronioa. 2
Mitas ds mil-? di infortunados qut sufrieron Urs s h.n si lo
(tundo hibisnda s'do antes d 'ihn ji i i pfir it-oim ad"ns.
PARA LVS SKOItVS Y SH.fr) ITAS
Tjnemo na hmi ni t ptr i b i-r i --tp r r ( H cara li
arrufe y aruu.ii.mn, vro'vix ul ni utu -a ml r uistiu1, hmnd.
dpireoer ni i j ia i U n o ton dos pioceii.w t- 1 nag.
A tudi i y o oonennwr'M -Crv;ts.
dilt L ii f mi li C""! 1 dj dl C .lud'.
iMO 15 Id 180
m 1 1 ii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m i it 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ii i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i ki i i 1 1 i 1 1 1 1 i
1 7itw Cordial
Del Dr. ULRICI (Qumico),
NEW YORK.
Este es EL VIGORIZANTE m&s poderoso, EL
RECONSTJTUYENTIC ms eficaz, EL TONICO
VITALIZADOR mis enrKco del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con enteracon6anza.
Siempre hace bien, Su efecto fortificante es inme inmediato,
diato, inmediato, Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
laTEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso- :
mmo, excesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.
PISPO la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo kivol kivol-UUlftH
UUlftH kivol-UUlftH untado. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental,
fllinn la ANEMIA, clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervios.
UUnH Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn.
fMEDQ tadchi'tad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y $oje $oje-UvPn
UvPn $oje-UvPn dad en las ptimas. ErUlacjuect miento progresivo. Falta de apetito por
atona debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas,
pimn la KSPERMATORREA, prdidas seminales y de sangre. Tristeza,
uUAn depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para
estudios y negocios. Vahdos-desmayos.
fMinn la DEniLIDAISrE-XUALimpotenctaporabusosdela juventud. Vejez
wUrln prematura. Debilidad de la mdula espinal yconvalecenciasdescuidadas.
El uso de este remedio regenera la sanare, de ah la rpida mejora que pro-
tinuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa.
mtmm mmmmmmm Kiaiaaii
PABST BEER
(Ia legtima de Wilwankee)
"IMPERIAL SfeER"
Le tres narca de cerveza
afamadas de los TEOgrsgi-
.Slo Umo y de
las cuales tent mm constante
existencia, ofrecemos al p pblico
blico pblico en general.
Fritze Lundt y Ca,
Enfermos del Estmago Intestinos.
Curacin segura y radical por la
tZSTOMAG ALUJA
de ULRICI, Ncir York.
Este remedio puede titularse maravilloso por la
bondad de sus efectos. Se garantiza el alivio y la
tnfCinrin HeRrti 1 nrimpra rala. No hav disoensia
mal de estmago que resista i este gran Esfkcifico.
' Hace desaparecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatu lenta.
Dilatacin de estmago agrios y acedas peso nchazn al estmago despus
de las comidas y doloresr-d gestiones lentas y penosas soolencia y pesadez pesadez-repugnancia
repugnancia pesadez-repugnancia eruptos gases sed vrtigos mareos gastralgia simple y de la
anemia. Catarro crnico del estmago. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crnicas. Disentera crnica y enteritis. Diarreas ftidas de mal olor. Diarrea
de los tsicos infecciosas. Todo trastorno digestivo cede prontamente con este
eficaz Remedio.
ESTREIMIENTO CRONICO.
5 Curacin verdadera por los
CRANULOS
1 "i nYn4ifPflTip.ne"
zz kriAM hu ri iiuuv
1 del Dr. ULRICI (Qumico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conoci-dos
dos conoci-dos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
2 alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto esoronto. sorprendente v seguro, produ-
ciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do-
:! IWrCIt. OU dt,t.lUII CO ouavw
H?S recomendado oor eminentes doctores or sus notables resultados, aun en los
casos mns reoeides ae estreimiento, donde han iracasano toaos ios nemas
wfflcrM Nnirriton Ku imutlna T. A X 1-TI TV A T t Clfl WTI.ItrfT S
Cur- ceimiento producido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y en las per&nas que hacen vida sedentaria recluida.
CuratJi,?trtiniento de las seoras v ivenes dbiles v nerviosas tan fre- 22
cuent?T??sl i m as clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
natural diaria tanj'aria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, b: cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
como los Vitnri v Vmitos biliosos.
Curan el Eatretnae ido por la anemia, debilidad general nutricin
detectuosa.
Curan el Mstretlimlen
de las glndulas de los
por los pacientes de Hemorroides.
de tono fuerza en los intestinos y pereza
del Hgado con digestin taruiTompleta, con gases, eruptos, acedas y
amargor en ta Doca. f
Curan el Estreimiento de las personas qe padecen dispepsia crnica -3
que puede ser tomado Curan el JSstrenimiento de las personas que Wren Hemorroides con svque- 9
)IDES. 4 oao, aoiores, naiuiencia y sii(re.
,1.,
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.
imwmmu
tttliili
EGranJfbrica de chocolate
DE
R. FKANCO y c. mayagukz. pr.
Dicha industria de 1 pata cada deja
que dentar comparndola con Ua pri primeras
meras primeras du su clase tanto de Ix Lia co como
mo como del estrangero.
La rnnzi de los productos emplea
dos p&ia la confucuin del articulo
ofreetu la garant de higiene tsMo
por su rica aroma cuatito por la salud
que desarrolla en la persona que lo nsa
diariamente, razn por o cual se ha
hecho tau popular tanto en el pas co como
mo como en muchas poolacionea dl extrsn extrsn-gero.
gero. extrsn-gero. dpaito penuanoLte en la f fbrica
brica fbrica y en Ponce calle Castillo N. 6
planta bfj t izquierda. Ju io 25 d 1899
T UA1IAJADORES
PENINSULARES Y CANARIOS
' Con familia sin ella que quitrn
paar aS.uto Domingo para dedioaraa
a las faenas ogikola pueden acudir
sin d-mora a la Licobbbii Da Don F F-Lira
Lira F-Lira Ciiandei, S. Ji. to nmero 3
en donde obtscdr&n los infirmes y
rtfiieocias qua deseen.
S.n Jaati de PvO. Kioo. 8 10
Compaa Canadense de seguros sobre Ja vid
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
LTfiMS0S ACOTO SEGMEPIGO
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.06,35l
1 898." 2.327,913 1 8.231,911 49.693,605
Enero-8 1899.
btthkhhhhmib
nywwyosywi
t
u
t
H
y
t
n
a
H
M
11
li
I
n
n
I
..A
i
84
f
t
i f
i -)
i i
K t
l' )
n
Porto Eico Special
Recomendada como la MEJOR CERVEZA
AMERICANA qua se importa en la isla.
Agentes generales
Felice, Costa y Gov-l
Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privi-igioa
igioa privi-igioa ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra
bajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
1 La garanta del Gobierno del Canad, oon uupeooio en todas toa operaslona
2 La emisin da Pllaa Interina entregada al aolloltante tas pronto ef acta al pri
tar pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva.
8 La emisin da Plliaa aln restriccin de ningn gnero, respecto & RESIDEN
JIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, BEVOLCIONES, GUERRAS, &. .t.
'.lo el SUICIDIO por el primer ano de asegurado. Por lo onal no coarta las acciona
aturai da sus guiados, PAGANDO IODO tlNfflTO, CUALQUIERA SEA Jli.
'AUSa.
i. Su contrato ea tan brava j aanolllo qua so da lagar i dudas, alendo ta lengua
i alara 7 exento da frasea ambiguas.
6 Cambia sualquier alase d Pllaa por otra de distinta clase, siempre que asi le
tas 1 solicita al asegurado.
6! Qua sus Pluas especifican el pago del monto asegurado, asi oomo el de so
ramios, lN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SiOUtO, siempre que el w
iio no varia da residencia. En cambio toass las darnCs Compaas y Socada) j.
e ltioan asea pagos an al Paa donde tienen tus Oficinas Pticjpales, lo qua da nr
g andel aiatoipaeimianto aaparjuioio da ios aaegnradoa.
3iri",crilo2riojB
1. El segurado pueda residir en cualquier parta del mundo, dedicarse i sus
ular ocupacin sin pagar rima extra.
V. Xralnta dM da aoitasia la aonoadan para al pago da primas da ranoTaalosai.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
PLAYA DE PONCE
Enero 39 de 1809.
y av-v VvWV t
ZM
n
-i )
" J IL AUTOR H 4a4 i
i ATiinw) oncu.v- e im h---t' f-s at fatj i m i h
i k..'..iTtri0 II LAS C.UXAS. f i
Ka fltif 1 Et4r!fo, r)9SSi9Ps lot Di.ata,
ce rnii it sai i. i
t -;i
fc rTALLf tN f.A NlNAil(.ll riNVJIial !'i
en h
Or? o fciley ca
Sobro ste llamamoa muy particularmeata h atencin del p p-)co
)co p-)co por ser la nica Compaa del Continenta Americano qur
jcseeda Bemsjaata Privilegio.
Si despus da haber atado vigente una Pllaa dos aBoa, no le pagase el premio a
O Vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda exoed.ese ai valor del premie
anal 6 medio premio, la Pllaa NO CADUCARA lin qua la ompaaia adelantar ai
porta da dicho premio, y la Plisa continuar vigente, tanto y cuanto tiempo al b
usa da la reserva tcnica aaa inficiente para onbrr el premio i p recatos vanodes. E
la advertir que la parsoaa asegurada tiene la ventaja da poder Pag el total una par
a da dicha deuda, mientras au pllaa est en vigor, dndola sto ocasin qua su Pli
ia aontlnnar en vigor por un tiempo mas largo, SIN CADUCAR: y al al ainiestn
AjiA,Pig4jJJiYAL0RDJiLSE(iR0. dedocianao loiamanta al praaio t
irM20l vanoiaoi y aanuii M?aua;i su io. ui uarangaooa.
iU listan a muy aanciUo y eqo;urtvbTr eolia. u vw evita ai nuevo axasiat
dito, qua liampreseamoiasto, aostoao y ansa ansiadaual saagurado.
sto 83 Uaaa proceder coa equidad y i!sr !2 ktoessa dt
n Rssgurados ta bien de tas familias.
4? 1 deraaoo da RSTACRA POUZlAS EN1ISAKNXE ABANDONA -,
O AS, prvla eerJioaala f aenitava da bsana salud, y pago da loa pitssloa atrasado
t ta devengado.
B9 EO UHlDApO.-Depwa que ae hay, PEdo los premloa dorante TRS3
U03C0MPLis,iaa OMA3LA UMPAIA. i tToiadel Interesado aipiri
Untro da los trainU diaa da gracia, nna Pilia sa'dad; i aafter nuestras POLIZA,
JE VIDA DE rAO LUlilADO, asi como OXALhkl y SiMI-DOXAUSa, pueden
ionvwlr tiliaa qidadas por tantea DSClvIQjj, uSGIMO-QUINT, VlGE VlGE-UM.OS,
UM.OS, VlGE-UM.OS, I'IU., .XU., JaC,i de la suma Megurada, orno preaioi anualaa eosspiatoi
Bsbiasn pagado.
I)Xi'U) s fcl ma Pia dt vida a dlaa pagoi por la suma da $ 5,000, ha a!
tgaota twa ano, y an valor en i'iaa liquidada tara 1m fcrea doimaa partee dadiciti
wa, 4 waa 1,&W.
t llI&Vr cesdiciones y privilegios tzi avorabIei para loa iif
zradisq3Io8 qua ofrec -:
..J,M-m3 iwWJCt.01 OZCC2.Ci
,x. a Lcr.c::j cvllcLce-", eudo aI ser Borpreaoldcg
i
C. 1 lcitr,
farmacia
S of t 09 en vent el awvVtaio ps'.able-
mierjto que po ea en Sin Qirman co i ic-
ITTb&zffip i-a rea do-
Para ht
chi ciudad A u
gij'S.
Julio 47 u 18-9.
8-m. alt.
A2
' MANUFACTUEER OF
RUBBER STAPS
1S Villa Straet 1S
3
a.
:.
' '; C. D. :.;::, J.--
. : .j
La EstreMa
DEL NORTE
DE J033 N. 1 .tr:
yharatis. Ctompra y venta le fr itos del
pas. Oonwrtiu alimenticias V irM1
en vinos, ttcci y cigarnllos. steqm steqm-las,
las, steqm-las, Eipnrtidos eto. OatTeias dd las mi
acrf litadas mares.
Depnto ds pan y "!.
tuwUsv, Mayo 16 de 1S38. lm.
ABAD, STEINACHCR & CO.
INUKIaRO ClVIUS
150 fth Aveunr, Now Yu;k.
Se encarsaran de organizar empresa
para la explotacin de conoesioaoi da
ii mina, riego' y obras da inters ge general
neral general en Porto Rico en combinacin can
los Estados Unidos.
Representte en Puetto Riao:
Jcmo E SiiiMicaiB Tomo f
Ponoa Jrsfej de 1899 f
V
i
FONDA Y FOSADA
Z)tf Alejandro Prts
Vfga-Baja, Pto. Rico, Calle delOsntro
frente la plaza.
Bate nuevo Establecimiento instalado con
leueccla, ofrece a sns favorecedora toda
clase de comodidades.
Habitaciones claras, ventiladas y aseada!
trato esmerado precios mdicos.
Vega Baja. Junio 30 da 199.
PLAYA DE PONCE, P. R,
oaba xx m ATi.au ai : Fkitz, Luso oo
Banqueros, ccmiiionista importadora
y iportadorti
DB LAS
SIGUIENTES COMPAIAS D2
VetporeS
Hakbtjko, Aksmcah, Packbx Co.,
" HAMBURG
LINEA DE VAPORES SER
ENTBS LIVERPOOL.
KSPANA c pkkto eioo
BI:L:B:A;0
D8 VAPORES CORREOS ESPASOUS
istm
CUSA, SANTO DOMINGO
Y PUEKTO .RICO,
DB
10SRINOS CE HERRERA
o:ABANA:o-
BKW-YQRKb tTO.-tJGO A S. 00.
A JP W I O HE,
GALVESTON A WEST-INDIE3
S S. CO.
ssras iLVS'sroN
(TXA) Y;PTJSST0 RI0O
REPRESENTANTES
DL
BARD OF UNDERSVlUTEUd
NEW-YORK
S. p.. Playa Ponoa Kbra. 1 1898.
t
t Eu esta imprenta te ta
oca vo .i u, ie na traoaji por aiiioiBt
qie t -n. Iirprejiones i dos, tru
NEUnOGtfE PRUNIEH
I
Atajada (Uvy;r)
encardado ds todcs lea ve ec'ti
tjO ve. i
Q3Q dit&Sn a ti
J
Ca'aldso, oreca bus wtTiciwi
frsft-aioi&Isi m Utascf.
i s
V
EL REMEDIO
TCeIemos hoy; las columnas de
preferencia de La Democracia, al
trabajo que nos remite desde su re residencia
sidencia residencia de Maunabo, nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo y colaborador el
doctor don Antonio J.jAmadeo.
Vemos con satisfaccin que la
generalidad de los puntos que in-
, dica el doctor Amadeo para solu solucionar
cionar solucionar el conflicto de Puerto Rico,
estn expuestos por este diario en
la serie de artculos que ha pub'i ado
referentes al problema econmico.
He aqu el trabajo del doctor
Amadeo:
Buenos son y agradeceremos los
generosos donativos para socorrer
los desvalidos en estos momentos
de angustia ; pero no son limosnas
lo que necesitamos, y debemos pro procurar
curar procurar por el buen nombre de Puer Puerto
to Puerto Rico: que tal situacin no se pro prolongue,
longue, prolongue, adoptando medidas' econ econmicas
micas econmicas que en otros pueblos y en
circunstancias idnticas dieron los
mejores resultados.
Condonacin de las contribuciones
por alemos aos.
Prrroga para el pago de toda
clase de deudas.
. Proteccin la agricultura me
diante prstamos d largo plazo in inters
ters inters mdico.
Franquicias para nuestros princi
que por oonaeoueuoia de esas medidas
venga el proletariado y las clases arte
guias la conquista da ua trabajo dia diario
rio diario que lea garantice la vida al calor
honrado de sus propioa esfuerzos.
Dicte, pues, el general D ivis, las me
didas necesarias, de modo que. al or
ganisarse los rabajos, pueda el pueblo
ganarse su subsistencia, evitndose de
ese modo la adaptaotn & recibir la aa
diva de la caridad, que si noble en eU
momentos de verdadero conflicto y esos
cea, puede ser perjudicial en la eduua-
c.Q de nuestrog campeemos.
No registra la historia de la is isla
la isla un desastre, una calamidad se se-'
' se-' meiante. (')
En la poca de los Angeles y de pales productos v entrada libre de
. Santa Ana las construcciones eran los artculos do primera necesidad,
. rudimentarias, pero el da 7 y 8 del as como los materiales de construc construc-presente
presente construc-presente volaron los edificios ms cin y maquinarias procedentes de
slidos. ; la Metrpoli.
Las haciendas son un montn de Si Holanda, pequea nacin de
escombros. De las 196 casas que Europa, salvo la isla de Java, hoy
componan el pueblo, solo quedan emporio de riqueza, con iguales de de-15
15 de-15 muy deterioradas. terminaciones qu no podrn ha-
umensos son ios anos causados cer los Justados Unidos por nos-
la agricultura.
Con las caas
En su puesto
Desde que por efecto del cile d que
acaba de pasar, vino Puerto Rico la
triste situacin en que se encuentra, sa
biamos que la primera voz que habla de
llegar loa poderes nacionales eu de
manda de medidas salvadoras para esta
tierra, sera la del Jefe de la causa libe
ral. nuestro querido amigo don Luis
Muoz Rivera.
Nuestros pronsticos resultaron. La
labor de Muoi Rivera h sido, oomo
era de esperar. Y no solo tuvo la sucr
te de aer escuchado, sino que loa infor informes
mes informes extenaos dados por l, sirvieron al
Secretario de la guerra para imponer a
ciudadano presidente de la gravedad de
lo ocurrido.
Y haba de aer credo Muo Rivera
lai infirmaciones que ha presentado a
G lmete, hin sido siempre laa masexao
tai. en clculos, en stulixis y en oonei
d raciones.
Los amplioa detalles, pues, presenta
no hay que contar.
Las plantaciones de caf,
mas desarrolladas nes sobrantes
'otros teniendo como es sabido millo-. dos poa nuestro nmjgo iq'iesiryijsrvui
de ratificacin tjf
ii.t'urui'S ob'olalef
K mostrada de
caminan on tropel, B nnqien infeliz,
jroitos de b .mbrientos. Son los mr
tires de la desgracia, los txuluidot de la
suerte, los deahredadoa, los de la mal-
dioin.
El nuevo sol surgido por entre la bre
a de montaas deshechas, ilumina loa
primeros dias de la Pompeya tropical.
rara tu renacimiento oh tierra de
amor I se necesita una sublime conjun conjuncin
cin conjuncin de grandeza y de voluntades deci decididas.
didas. decididas. i eataa uo concurren, por dea dea-gracia,
gracia, dea-gracia, est escrito el timo da de tu
historia.
Un pueblo no puede existir sin con
dioiones de vida en plena civilizacin.
(juede la miseria y el pauperismo para
laa tribu; el hogar vacio para los de
siertos; lahorfandad para loahuerfanos;
el exeptioiarao para las sociedades sin
fe j sin religin.
Contra el desencadenamiento de toda
rebelda en la naturaleza, la unin de
toda voluntad generosa. A la aociu
devastadora de loa tiempos, la eaponja
reparadora de laa asociaciones oristianas.
A la inclemencia, el amor.
Puerto Rieo tiene necesidad de todo
auxilio.
Cuanto por l se haza sera deficiente
ante la inmensidad de la catstrofe.
La correspondencia particular y pri
vada que llega i laa oficinas de La De
mocbacia me aousan datos que sumarien
el espritu en profundo abatimiento.
Oomo dije en mi anterior revista heb
domadaria, he presenciado de cerca la
oataatrofe, pero la generalidad en que
ella envuelve toda la Isla, me apena
y me entristece.
Cmo remediar el mal? Por la seo
ciacin. Por la generosidad.
A ellas debo m o ir por el amor de la
tierra, por el honor de la nacin.
Los se re Fantauzzi, -manos dol
comercio uo pierden monos ue M0,009,
Saoeaia Curvooi $30 000, A. liart
man y ta 120,000, sucesores de A. J.
Aloaide $15,000, sucesores Mentri, I
$18,000, Juan Gonzlez 10.000, y asi
LA CAHIOAD OFICIAL
La jurisdiccin de los depsitos de ca caridad
ridad caridad que han de hacer el reparto dd
previsiones v roas en toda la Isla, ha
sucesivamente tode el que tena algn quedado establecida del modo siguien siguien-estableoimiento
estableoimiento siguien-estableoimiento eega la importancia I te:
de l han sido las prdidas. La agri- A San Juan corresponder: Rio Pie Pie-oultura
oultura Pie-oultura de este trmiuo no ha peulido dras, Carolina, Loiza y Trujillo alto.
men uo uhi pesos layaran: Toa baja, Toa alta, NaJ
jiiucumiuu ituuergraciaiue Arroyo ranjltO, UoradO y CorOZal.
y felicitamos al seor Jefe de la Poli Polica
ca Polica Insular y k loa guardias & sus or or-dsnes,
dsnes, or-dsnes, por los servicios prestados.
jas.
San Germn: Sabana grande y La-
ba,
Fajardo: Rio grande, Luquillo y Coi
Mil)
Y LOS AMERICANOS
Del Neto York Journal del
Agosto, traduoimos lo siguiente :
El aloaide de esta
. .. I Quebrar) i Un t Rarnalnnef
ciulad Nueva r a
York -Mr. Guggenheiraer public hoy p "8ua u Danl"
unu .oi( ?.n..ur.Ar. .1 Penuelas y Coamo.
lo. puertorriqueo.'. En ella'dice LrjHS?'b"M' NsbUab
c.rAtlit.o i imitaan. v
' ilads por 1 aotivi-iai
)V,UJ,U .Tuvu.tt wv eeocrai DMVia levautadoel eaprit
cocos, ei munaor jtt ui. 4 i.. it:x .i
lrutos menores, destruidos, y hasta 1 Riquezas inmensas se han perd- 'ny4,i, qJos informe que nos He Helos
los Helos montes sc ven como si un in- do, el trabajo y'cl nhorro de gene- -wJVqpio han entrado los Estado
cendio los liubiera arrasado. raciones enteras, pero qudanos i Jpxitaoioues generosis de cual es el
Todo es tristeza...-. En medio' tierra aue es-frtil, c-enerosa vLf6 ma contribuye socoirerlas dcs-
, i. i j. i- t.TZ. Israci.i de Pu it Rico.
. ...
Gumersindo Rivs.
Los cables otijalos que se reciben eu
esta l'a no puelen ser mis enaltecedo
res de la couducta y proceder del insigne
oorapatriuta Mu z Rivera, qe cierra
milln de pesos se valan aqu las biendo diuero para cultivar los cam cam-prdidas
prdidas cam-prdidas sufridas. .. pos en pocos aos, venflf la pros-
No hay cjuicna-'ic larricnto, y- pi'd y la. alegra.
.Ctt'mTsmo estado se encuentran "mcuenta ms millones oue
las .dems localidades de la Isla se- Puel'to Ko necesite pra su re- oo broche de oro su misin eh Wis-
gun miormos oanos. constriuiitm puede muy bien pa- 1 r w
1)C YabllCOn no nnwk mi n, n-n.dne Ton OS fl.w ln intefASfo'."" "uevu V"
6.. r "(bates parlamentarios que se in
La ruina es general. Y La I)b- Se establecern entonces grandes
iocbacia, que en todslos tiempos centrales y como consecuencia ven-
uumusu-o pariicjr- es por ara la divisin ciei traoajo con to
cuanto atecta a h sus beuehcios. P"
tar del pas, tcil XmM
to supremoby .QV as gran;Jes
! i ji i ii i I i i nnnini ,JUS- 1 n puculuo "uv-
TralTiitfuu) cumnlir bieu.'"y (fwm'fjfi:ds v oue en momentos como
tender la propiedad territorial hoy este impiden la total ruina y la mi-
El temporal
Utuado ("Viv Arriba")
el vecino di
Es grande la neoesidad de aquel pue
blo afligido, y muy urgente el socorro.
Ahora se ofrece i eate pueblo la opor
unidad de demostrar su patriotismo y
buen oorazn al puoblo de Puerto
Rico, quien tan gustosamente acept la
soberana de los EtUdo Unidos y quien
se alegr tanto de que su paa re Oiese
las bendiciones del gobierno libre.,
Yo rueg a lo si- mpre generosos ciu
ldanos de la metrpoli que contri
buyan la colecta.
Los donativos deben ser envalos i
esta Alcalda, desde donde serlo inme
diatamente encaminados por el mejor
oonducto llenar su misin de socorro
merced.
Los seorea Ii. 13. Iljllin & (Ja han
iniciado no movimiento en Wall Street
entre Iji banqueros, para recaudar auxi
hoa para loa puertorriqueos que htn
quedado arruinadoa por el recieute hu
raoan, encabezando la suscripcin eon
rn en Diciembre,
Nosotros le fdlicita;
y le enviamo
Hoy nos ha visitado
Pillullo don Juan
. m" tl,i propie
tarn nal hrr?.Aflifl r r
y. r ---.!,,
e cauaiiero nos iniurma uui erri
uracil que azot aquella comarca
al igual de los dems pueblos de la isla
Sus informes concuerdan perfectamente
sinoerameute Icn lob datos que hemos publioado de
saludo de cario en I aquella, hasta ayer rica y prspera re
ms que nunca combat: la y en pe
ligro.
- Lleg el momento de echar
un lado todas las diferencias, con concretndonos
cretndonos concretndonos la salvacin del te-
sena.
Sistema bancario de lato alcance
hasta movilizar el suelo laborable
y sus productos.
Aseeruros de cosechas, cajas de
hombre del pueblo puertorriqueo.
En plena luz
gion.
Por su parte el seor Hua ha perd
Ido su finca de caf, que fu derribada,
quedando como recuerdo de su antigs
propiedad, la tierra en que estaba tinca
da.
Arroyo
Cada dia son mas graves los datos
rruo conmovido en sus ms sli- ahorros, sociedades benficas y otras
dos cimientos. j que la previsin aconseja y se co-
nocen en todos los pueblos culjps
ly prsperos.
() Hubo 22 muertos que se eute-j
rraron al siguiente da, y ms de 200 Dr. Antonio J Amadho.
heridos, de Ior que ni uno siquiera que qued
d qued sin auxilioThdico y medicinas. Maunabo, 18 de Agosto de 1899.
Trabajos pan
La obra del Jets del departamento en
los actuales instantes, no puedo aer mas
generosa.
El general Davis h i demostrado que
piensa con el sentimiento del pas.
Lie diwpo.-i .01 dictadas para evitar
pl bitib'! y la miieri eu campos y
idt.nle, no pued.-n syi ins d'gnas de
SdmioS.
trit dclt ni'M ir peinan loa'to acerca
llcd a' tual mi 11 l oi:i il
J'.urt) 11 i en t n'aae Ifab-tjt-
iloras m fii.c'li- iirn'iii'jj r por mucho
tiempt ilhibit' Ih q m la ulitenci
le hc t iiyu 1 1 1 4 c un i lilivi de cari
da l. L i ;iueli!pa d-jbeii v v,r del tra
La orisis del hambre debe cesar por
el desarrollo de un plan de trabajo que
permita atender las dianas necesida
des do la vida.
Loa reouraos gratuitos de la caridad
puedou corromper el amor al trabajo, y
eso es lo que debe evitar ei discreto
gobernante.
Normalizadas las labores ; reparadas
en parte, aue es como pueden ser, los
desastres de la catastrote, bay que pon
sar en la labor del bracero.
S 'gn van informndonos laa noticias
n .idcMialcs, en breve llegarn esta isla
f -o los destinados las reparaciones de
l catstrofe. Ii pnciso que esas oan
ti lado s iongrrii al fomento do re-
pirmione q iu f tvurfzcan, no e!o la
reconstruccin del pii en vis de
coraunijaoioues v en s i orn it", ia
Tras las fuertes sacudidas d ca tera
nestai v de la inundaoin; la otilraa. A
a asttaoin v al espauto na suceiiuo lainue nos van itegtnuo na a isia
. ...J Jl ...,... 1.1 Vl .1. A ll
quietud. Jj quicmu ui tanuuu,, ,i ci uuireu uc vriujfu ijuo uua nrg
calma de las tumoaa. I noy, nos irao uaios onciaies accroa ue
Kl horroroso cicln que azot pueblo. I las prdidas otiasionadas y desastres
caninos v ciudades, Y inuu'iaoiou uubi ocurraos.
" A' I
lo arrastr todo porque lo naoia aes- Aquel Arroyo, ooraeroiai y activo, na
truido todo, oestron por la ley ineludi-1 pasado t ser un montn de ruinas
ble de las transformaciones meteorol I largo ser el tiempo que emplee este ac
crinas. Ilivo pueblo para..reponerse y volver de
o ... ,1 J .l V n"
La estela dejada es un surc ueno uuinuevp ai proapero uesarrouo ue su es
horf andad, de miseria y do duelo. taito.
Ei eioln ha aventado las raieses. I Nuestro corresponsal en el oitado pne
La cata vegetal hi sido arrebatada I blo noa elogia calurosamente la actitud
en muchas regiones, mostrndose al I y esfuerzo" demoatra loa por el Jefe de
desnudo la tierra viva, como una blaste-1 u Polica insular don J uau R. laiz
mia lanzada k nuestra desgracia por la Uus aubalternoa,en aquellos aciagos ins
careaiada mefistoflioa del destino. tantee.
- i r il w! ir t
A la sacudida dla catastroit, sigui m seor uaiz no se dio pumo ae re
el grito de horror do todas las multitu I poso. Donde mayor era el peligo, all
des. La lila tembl de pavor, y a esta I ge encontraba l disputando v jtimas
hora el mundo entero llora el infortunio I ta catstrofe.
de la triste Itigenia de los trpicos, que, En las oalles, en los hogares, al pi
en harapos, implora protecoion aesue laidel qie pedia auxilio, del que lo oece
roca anda del inioriunio. I sitaba, en todos ios inuntes estaoa ei
Los terribles acontecimientos abren I Jtfe insular llevando el consuelo y el
para Puerto Rioo, una pooa distinta.
La Isla, antes prspera y feliz, empieza
di nuevo su peregrinacin.
Su actual estado es el principio n
made de un proceso que oomieuza.
Sobre sus ruinaa se levantan las som-
auxilio.
A su Uto estuvieron siempre y se
portaron oomo bueno los guardias Ser
trio Daz, Cayeetano Lopes y Bsnito
Romn. El oabo Bonito Romn fu un
reforzado luchador lo mismo que loa
bras de mas de 5.000 cadveres, y los Luardias Rafael Castro y Federico Vas
cresnonea del duelo cubren el prtico del nuez. El cuartel era el refugio de los
mas de mil hogares hurfanos. I desheredados, y an hoy todava ae en
Por tus caminos, ciudades y pueblos l u jntran en el 14 heridos.
ez: Cabo rojo, Hormigueros,
has Maras, Marioao y Aasoo.
Caguas: Gurabo, San Lorenzo, Aguas
buenas, Junos y Adjuntas.
Arroyo: Guayaraa, Salinaa y Patillas
Larea: Gunioa, Yauoo y Guayani-
lia.
Manat: Morovis, Cales. Yes a baia
11 del y Vega alta.
Areoibo: Utnado. Hatillo. Camuv.
Isabel,
Pie-
Aibonito: Barros y Barranquitas.
Cayey: Sabana del Palmar y Cidra,
Aguadilla: Moci, Aguada, Rincn,
Isabela San Sebastin.
mil dolan.
iUsfiiUiH '?lstn0 a los intereses pubh-
SpeyerACa.os, telegrafi o. qj o. y a l moral,
i o 1,1 a hi npHii Nwnort oue lo en i o
ti PENSA EN U m
En la Habana se ha publicado el
siguiente decreto, que no tiene des desperdicio
perdicio desperdicio :
Teniendo en cuenta que 1 publica publicacin
cin publicacin titulada El Reconcentrado es
una hoja obscena que diariamente
publica por s y un nombre de otros
indignos ataques personales contra
las autoridades establecidas y las per personas
sonas personas ms distinguidas de la Habata y;
Temiendo en cuenta que la ooiti-
nuacin de una publicacin semejante
es una ignominia para la ciudad y
para el pueblo de Cuba y causa per-
, l i. .i
. j i se aecreia a sus uonsiuu uo uiuuu
y.aoa por correo un c e po mu de su director
acoomo su contribucin al fondo i .,v,i, nKi.
para el socorro de Puerto Rico.
Mr. Williams lv uorwme, aeoreiano
de la Asociacin de eomoroiantcs,
tambin notific al alcalde que aquella
sociedad poal su diapc-ioio 1. 100
Iollur8, que donaba al fondo.
El Boletn en su ltimo nmero pu
blica los siguientes telegramas :
Prosigese oon eran entusiasmo en-
toda la Unin la colecta iniciada en fa
vor de Puerto Rioo.
Ea el Estado de Nueva York sola
mente, se han reun lo basta aora
y redactores y se pronioo en aosuiu-
to su reaparicin. A este un ios ttm ttm-cionarios
cionarios ttm-cionarios de polica se apoderarn de -las
pertenencias y prensas y adopta adopta-rin
rin adopta-rin todas las medidas que sean ne necesarias
cesarias necesarias para evitar la aparicin d
publicaciones semejantes a la de qu-i
se trata.
Este decreto se dicta y se aplicar,
por tanto, no solamente a B'. Recon Reconcentrado,
centrado, Reconcentrado, sino a tocio peridico sea
cualquiera su carcter, que intente
publicar obscenidades y calumnias
contra autoridades particulares,
dentro de la jurisdiccin del departa departamento
mento departamento do la Habana. Encaso de que
alguno apareciera se dar cuenta a
t 25.000.
Todos lot clubi nombran comisiones este centro por conducto del Alcalde
que se dirijan personalmente a loa hom-l municipal
Por mandato del Gobernador,
II L; Scott.
Ayudante general
broa de negocios para recabar dinero.
En Phiiadolpbia reunironse desde
el primer da en que empozaron los tra
bajos 17000.
Las damas de este u'tirao listan o
han ofrecido, por su parte, reumrae en
juntas pura contribuir al mejer xito.
Ue todos loa listados llegan tele
gramas de importantsima personali personalidades
dades personalidades adhirindose lea humanitarios
propaitos del gobierno.
Creae reuuir una importante suma
para remediaren algo laa degraoiaa de
la Isla.
Mime Mao Einley contribuye en
WiihinirtAn al ninlnr nrlt.O fin lft nnlfHL. I
" -.i j. i. d... ICaballero,
la organizada en a oapna. ue p E ablioaraos i 00ff.
' i j i j xr Itinuaoinso nos confirma lo que diji
listn, capii! ue. esvauo u m.... mo relatando loi hechos ucedi-
ehusetts contribuye cou diez mil aollurs j
para aliviar la aituacin de esta isla. enrgicamente contra la
El Presidente Mao K.nley ha d, t0Bdid al aloaldfl Cabsllo.
puerto que se proorxi oon toda aotivi Uamamo, la atencion del 8ffior
dad al envo de socorros para la isla. A
El Eoehit h recogido todas las pro
J .7 w r minl.r ora nm nrMioiiin el nanl i r
visiones que oon destino & Puerto Riool ...' uu..
iiiiniiLimn 1 1 ti tni ih iidi iiiih.
Boura ios mueiies ae nucui
EL ATROPELLO
' -f
Ntustros lectores habrn ledo en La.
emocuacia de ayer el hecho escanda escandaloso
loso escandaloso quo denuncibamos, oon las reser reservas
vas reservas oonsiguieutes, acerca de un atrope atropello
llo atropello cometido eu la persona del Aloalda
de Salinas, nuestro amigo don Luis M,
estaban
York;
El da 16 del oorricnte raes pas ea
este pueblo un hecho verdaderamente
I escandaloso.
w -mm t
VA
1 BIN. RIVAL llj Non plus ultra l
v I fe I : 1 .Ir
i I '1
En la fabricacin de cigarros puros de todas vitolas, y en la elabora
cin de cigarri los de todas clases Engargolados, pagados y corrientes ; jspn
de hilo, algodn, BE y arroz, la fabrica y
1
Internacional
li4
As exclama todo el que fuoia los ci- f
se capta cada dia mis, e vor pblico porque emplea el .-
il'JFo' DE rTFRTO-RICO
cilla confeccin ce mi.s protliicios
,4
tm
Ka
I garrillos marca
8.
I
-i
II
o
: "4 1 B
2
1 v 3 tj
Y i
f
) elaborados por los seores Tero y Ca.
Su
lo selecto
Cc.t.o
i S
aroma, pape!, picadura, elaboracin y cmvase, todo demuestra J
y especial de la clase.
quo son los el
saoor
arriHos do moda
(
lj i r? z y
lao 'tabaqueras
"i
Majo 3 H 80;
y :;
i .J
nacenes
f
V
i
i
r
i i ( i S)
(
f ; r
s
Serian la onoe de la maana, ali
nuestro amigo D. Luis M. Caballero, en
un anin del teor Secretario del Ayun
tamiento, nuestro tambin amigo don
Fausto Rodrigue, hacia l barrio de
Aguirre de esta lurisdiooion, oon
exolusivo objeto de socorrer y tomar
nota de Ida infelices que haban quedado
desamparadoi por causa del temporal
del da 8. A su regreso, y treme a i
' nasa del seor Lanauser, fu sorprend
do el seor CabalUro por tres guardia
dla Policl Insular de este pueoio,
aue. dndole el alto, le .intimaron
rendicin y entrega de nn revlver que
. i -i I 1 W.tta mr.
nrendido ante nn acto tan arbitrario
escandaloso, y conociendo el atropello
de que iba ser victima si se entregab
sus enemigos, resolvi no entregarse
y, con frases enrgicas, hizo pTeseote
diohos guardias tu carcter do primera
autoridad del pueblo, anacuenuo que,
. toda vea que se prestaba la polica de
dir olma a las infames maquinaciones
de sus eneraigoi solaprdo, l, D. Lui
Caballero, estaba dispuesto a no dejarse
preuder ni desarmar, si antes no se le
Presentaba un mandamieuto por medio
del oual sa diotara auto de prisin oon
tra l, y que su revolverse lo entregara
al Comandante Militar al general ua
vis, nicos suficientes para quitrselo
impedir que lo ne. siguieron los guar
das en su pretensin, alegando que te
nan rdenes verbales de su cabo, Sr,
Baldorioty, ( lstima de apellidol) de
desarmarlo v oonduoirlo al uuartei en
calidad ddetenido.
1 seor Caballero, picando las es
puelas a su caballo, les replic que no
ge daba preso y que, n eran suficientes,
aue lo asesinaran por la espalda. Al
Hozar al pueblo di seor alcalde, un
sinnmero de personas amigas de l
felicitaron por su actitud, ponindose
resueltamente. a su Jado, Pp,r la noone,
reoibi el alcalde ana comunicacin del
cabo de polica, hacindole saber, que
habla llegado a sus oidos laeapcoie de
que el Cuartel iba a ser atcalo, y que
l, Baldorioty, le haca responsable de
cualquier oosa que sucediera. Auto es
ta nueva maquinacin, avis el alcalde
a todos los vecinos para que se recogi
en temprano, armando, al electo, una
patrulla entre los que le merecan mis
confianza, bijo las rdenes de Mister
Guillor, apoderado do los seores D
lo td y Ca.
En toda la noche y dia siguientes
"ret&el mas absoluto silenoio, quedn quedn-do
do quedn-do en Tafr-flojnbras de donde sali, la
al seor Caballero. Al dia siguiente,
:, aparecieron por el pueblo unos 18 a 20
guardias que fueron llamados la noche
anterior por el Cabo de Polica seor
Jialdoriotty; oh apellidol: llegando mas
tarde el capitn Urrutia que. acto con continuo,
tinuo, continuo, procedi a la averiguacin de los
Jieonos tomando declaraciones a los ve vecinos
cinos vecinos mas influyentes de la looalidad y
a las autoridades. Esto sefir Direc
tor, es la verdad de cuanto ha pisado
en este pueblo: ahora bicu; yuude y
debe prestarse, la Polica insular a co meter
actos semejantes? EaeQuerpo que
ha sido creado para imponer el orden;
que tiene la obligacin de velar por la
tranquilidad y seguridad de sus vecinos;
que es el terror de los ladrones y la es-
fteransa de los hombres honrados; esa
nstitucin sagrada qne es la uioa lla
mada a garautiaar la vida de loa oiu
daciauos;.. .. ..cmo e atreve a salir
del crculo en que debe y tiene que gi
rar, para lanzarse, nuevos quijotes, en
aventuras verdaderamente cmica ?
Existe, quiere seguir esa'inslituoin,
. ios mismos derroteros que la odiosa
Guardia Civil espaola? Tendra que
ver eso de que, despus de tantos y
tantos sufrimientos, hubiera en este
desdichado pas un nmero de herma hermanos
nos hermanos dispuestos a sauriticar a sus herma
nos, siempre que se les ofrezca, en cara 1
dio de ello, uu miserable plato de lente
jas!
Dioe el pueblo, y con razn, que el
cuartel de la Polica insular de este
pueblo, es el punto en que se renen los
seores Republicanos incondicionales
de aqu.. ..Kitodice el pueblo
y ya se sabe que voz del pueblo voz
del cielo. ..Protada el seor capitn
Urrutia en este asunto como hombre
verdaderamente justo imparcial, y ha
123
Biblioteca de L
Est bien, respondi el rey; miina se pasar l
la prueba de la cua.
iY sino oonfiesi? dijo Crilln.
Ei eseoato, replic el rey oon calan, se dira1
tres dia de trmino para que lo qm se interesen por
l busquen al verdadero oulpable; y eooao iitt lo e l
mismo, el parlamento le condenar al oaarto, y..., el
quinto ser deipeiz idol ...
El duque de Crilloa se siri y replii: Ei Ul Ultima
tima Ultima que Ptbrae no oiga esto; quizi oambiaria de
opinin.
Rmatooontinoiba desmyalo y. tendilo en el pa pavimento
vimento pavimento di 1 sala del tormento.
iLlevao eta carroW me apet u hedor. Ve Venid,
nid, Venid, Crilln, vmo a elmorstr, parque estoy ajanndo ajanndome
me ajanndome dehimbre, d jo el ,ryy de la isla.
Alom das sonrisa a h labio dl prasilent Ri Rian
an Rian din, qus mur.nor; C'tnien) acres qu R-ina'.
no str dsoua tosido.
Al alir de la dl tornifnto, y mientras sobn
d ella a Rwato desniyaio, nuese Rtniaditt b j5 1
oilab zj di en Uira coadanidj por el gnn pOostv
morir en la horca.
Para los culpables da cierto rang?, ooao Rintcc,
por ejemplo, te reun el pirlamnto f e pon ea es es-Oina
Oina es-Oina el tormeof; pero para nn hdrn 6 na aisino da
baj etcf, hutaoa li jnrislice.ii del gra preboste
qui osjij' qm novt.s a li... a' -o d.sb! fia
o n l-'T. iil-M, ci'jvt r1int qu el Terdaga de
r.-- hit to ii ni il nd i .-ev, Kua
j 'm f ta 1 ffii'saru mo'eUrs por
u j r ) i p i i- ii,n n, i 'a ci'.aisbre qaa na li li-.'i
.'i li-.'i 5 ) ( t-1 i r-' f'i-Tirj, para sffir
a ( q t3 t -ni os i t) orp-t capS"
ii) ir ic, ; i:- r v; ) i--
-,! hij cA 'i.'irli) iva'-
. Ja.
ga que todo el rigor de la Ley, caiga
obre la oabeza de esos hombres que asi
e prestan a satisfacer venganzas perso
nales y poltioas.. .Muohoouidado cod
que n 3 se tenga que deoir .maana, que
ti cuerpo ae ia ronda insular es un
partido'polltioo armada!.. ..,.
Salinas 16 Agosto 1899.
3 e justicia
(De El Territorio)
Nuestros adversario de Ponoe han
emprendido una campaa de irreducti
ble oposicin contra el alcalde de aque
lia ciudad, seor Porrata Doria.
j Cul es v en uu se funda la terrible
aousacin que se lanza oontra l? Pues
que no fij aviaos sobre la proximidad
del oicln, oon lo oual los veoioos de la
perla del Sur lo pudieron-adoptar pre
cauciones salvadoras.
Nada mas injusto que sto. Com
prendemos que en la grandes catstro catstrofes,
fes, catstrofes, que perturban las oonoienoias, se
busque una votima para ofrecerla en
holocausto. Ms en el caso aotual, la
votima est ra&l elegida.
i Puede imputarse negligencia in
cumplimiento de su deber en aquella
autoridad por la falta de aviso que
nos hemos referido ? Nq ; sin caer en
una grande injustioia.
lista probado, y probado por manera
que sobre ello no puede h iber duda, que
la Seoretara de Estado no partioipo
las Alcaldas el paso del cioln por esta
isla, oficialmente, porque en ella, la
vez, no se tenan de l noticias, de la
misma manera.
Si un asomo de duda quedara, recur
dese, para desvauecerla, que en Ponce
se supo del fcnmeuo por iia telegrama
varticular dirigido al seor Presin ;
que Mayagiiez lleg 1 noticia por
conducto particular tambin al seor
uadreoa, ambos comerciantes.
; Qu mas 'i Si un et puerto do San
Juan, asiento del Gobierno, no hubiera
habido goletas, las que se les orden
que se desatracaran ; si no se hubiera
publicado el Jiuktin, en cuyos cables
vino consignada la notioia, nos hubiera
sorprendido el huracn oomo los de
ms vecinos de la isla.
El viga iz dos banderolas roas con
una bola negra en el centro, oomo seal
-pjffljgj pero tan extraos gallardetes
. r-" f'ivivvai uiiiuuyg j
encontrados comentarios.
La misma Alcalda, de la caoitil no
fij avisos, ni advirti de modo alguno
ai vecindario,
No obstante, los elementos li
de San Juau no hemos pedido por eso
i ueniitucion y nasta la cabeza del se
or banenez Morales, normi hnhior.
iuu cometer una mustioia.
r-.-i-- ......
Mdanse los servicios nntdn
Ponoe por el seor Porrata Doria, aani
nt -i
mteilBO uon 18 condenla ihr da ni o
enoiones, inclnense todos del larfn
donde est la justioia.
tSto IPomingo
II) aqu cmo juzga un importante
periuioo naoanero la situacin de 1
vecina repbiioa :
Las notioias que nos llegan sobre la
situacin actual de la vecina Antilla.
icviaisu uau uia mayor nteres para
los habitantes do Cuba, Quienes no
pueue ser incinrente 1 suerte de aque
Ha horraosa isla, tan clebre por su
portentosa riqueza natural, oomo por la
serie ae lerrioios conmociones sociales
que durante todo el presente siglo han
sufrido sus desgraciados moradores.
El trgico fin que tuvo en Moca el
ltimo Presidente de la Repbiioa, ha
sido como la seal y el prinoipio de
una nueva icvolucin ; y an cuando el
aotual Jefe del Estado ha querido aho
garla en sus comienzos, se va aquella
extendiendo por todo el territorio do
minicano. Ya se ha proclamado al
seor J uan Itidro Jimnez oomo can candidato
didato candidato de los revoluoionarios para pre-
WETIOCIllCU
: :- i
ndente de la Rspblica ; y el Genera
Paoheoo, al frente de una fuerza oon
derable en aquel pas, se propone
derribar el Gobierno, compuesto de
tmitro y partidarios de Lili.
No sabemos si al cabo deoidir la
contienda la fuerza de las armas ; por
que si bien la resoluoin tiene en su
favor todos los que.en su persona, en
u familia en sus bienes han sufrido
durante ooe aos los rigores de ta dio
tadura ejeroida por el ultimo presiden
te, an se hallan en el poder los parti partidarios
darios partidarios y secuaoes de Ilenreaax, obele
aiendo las rdenes de su sustituto Fi
guereo.
Difcil sera prever el fin de esos san
grientos sucesos y el resultado de tan
encarnizada contienda, si no hubiera
venido & intervenir en ellos la accin
del Gobierno americano, que desde lo
primeros momentos envi i los mas
importantes puertos de la isla barco
le su marina de guerra, para apajar la
geitiones de sus cnsules y de su repre representante
sentante representante diplomtico en 1 capital.
Lo telegramas ltimamente recubi-
los nos informan de que el Represen
tante de los Estados Unido pidi Je
fuera devuelto nn individuo que hab
venido refugiarle al edificio L.de la le
gacin y de all fu saoado; y qre tam tambin
bin tambin hi exigido al Gobierne dominica dominicano
no dominicano que no sean fusilado loa preios po poltico.
ltico. poltico. Tale acto revelan que el Go Gobierno
bierno Gobierno americano se ha propuesto evi
tar quo esta vez, como en las anteriores,
tome la revolucin dominicana en su
desarrollo y en su represin el desga desgarrador
rrador desgarrador aspeoto que ha hecho inolvida inolvidable
ble inolvidable las luohas intestinas de aquella
desventurada tierra.
Mas. aparte de las ventajas que para
la humanidad y la civilizacin resultan
de la actitud asumida por t gobierno
americano, nav en su oonituote alao
que muy de oerca intereia los habi
tantes de eita hemisferio v principal
mente los pobladores de 1 Antillas;
e taber: que en cuanto suieeaoa ocu
rran en est) archipilago que afecten
puedan afeotar al orden pblico hibra
Je sntirse uu modo eficaz; la acoin
aei uoDierno americano., oslo por
hallarse estas islas en su zo.oa de inme
diata influenoia, sino tambin porque;
despus de la oonduota observada por
las grandes potencias durante la guerra
oon Hspaiia, lo que pueda oonrrir en
Santo Domingo no reyiste para aquellas
inters alguno internacional.
De la accin de loa Estados Unidos
en el territorio dominicano poarn sur
gir inesperada contingencias que de
oidao quiz nlasuerte
y tal situacin sera, sin duda, de erran
dsiraa influencia para la reaolucWu del
problema planteado en Cuba.
Extraoto de la circular para Escuela
JNormal, reoibida del honorable Chirles
R. Skinner, superintendente Escuelas
del Estado de New York :
Las materias que se reunieren para
los exmenes de ingreso en las Escuetas
Normales son.
Aritmtica, geografa, erramtioa. or
tografa, historia de Amrica, gebierno
civil, fisiologa higiewie y escritura.
un mfniraun de 75 porovetito ser nece
sario alcanzar en cada materia, Las
preguntas da las asignaturas qne so re
quieren para el ingreso en la Normal,
sern las mismas de i'uales materias
que para obtener un oertifioado de se segundo
gundo segundo grado en exmenes regulares.
DE
Dr. Delegado dl Consejo Superior
de anidad Plliea
Seor:
La Junta Superior de Sanidad le la
Isla enva Vd. las graeias por todo lo
que hasta ahora ha h eolio Vd. en favor
de la salud pblica, y por las noticias
reoibida.
La J unta de Sanidad espera aue Vd.
tome las mas efiwAes medidas en deaou-
La Favorita del Rey
L ejecuaia dl reo da b j i ralea era oomo nn
prefacio que deba excitar la ouriosidid de los espec espectador
tador espectador j.
Al dia siguiente d haber sido preso el perfumista,
el i'.i de vigilanoia oaptnr a nn ladrn muy conooido
entre los puisiensfs oon el nombre de Gisoarille y que
era el terror de los habitantes de la capital. Abuelo
de Cartouahe, seduca a las mujeres, jorraba. los mari maridos
dos maridos y robaba ouanto podi a.
Jefe de una bandida de ladrones de le oille de
Mnoonse inmediaciones del patio de lo MiUgro,
Jaso'.rll'e ase ioab pooo oai nnnoa. Uno de sus
omplises le vendi por tre siendo de oro al jefe de
vigilanoia, que le prendi en la oalle da Vide Grosset
j lo entreg al gran preboste, y ite jozg que f ra
intil averiguar el motivo porque Gisoarille habla side
preso, y se content oon pronunciar su ,f silo condenan condenan-dolo
dolo condenan-dolo a la horoi. Gisoanll, que crea haber ha.ho m mritos
ritos mritos para ser enrodado vivo, no reclam, y al conde condenarle
narle condenarle d jo al jufz :-Ayer hin tralo t Chatelet a
mioer Riiato el F.orentioo, a quien se le aouia de ase ase-sinito.
sinito. ase-sinito. E ptobaMe qa mioer Recato se ovdirsdi a
ser dssoosrtiio. Ea ee caso, t& seras ehoroado el
mismo da que l sub al patbulo, lo cual sera muy
honroiO pira t.
Fo iis Gisa riils no opinaba como el proboste;
pero no se atrevi a contradecir.
El presida e RmaulSa baj al ss'aboio de Gi'oa Gi'oa-riiie,
riiie, Gi'oa-riiie, pitUiUalJ qii iK iotefararle raspalo de loi
c6nplioRS que tena deb'. tsosr, y el bandido le re recibi
cibi recibi bsetante mal.
Papsto qie mi kan de coadunar a 1 hor;, le
dijo, bien paliarais no venir a inpoHiaarm.
-Amigo GSJsrie, repon4i Roaii.i, te estl
!oitran;lo irgruto ojo la ja.c::..
jCmo eh po.-ula lnb;a cna'gol (Acaso
bo vcv t?i thr r?j
lo?
i) ter
brir tedo oaso de pnfermedad conta contagiosa
giosa contagiosa que pudiera presentarse, as oomo
ordenar todo lo que su criterio le dicte
y orea mas factible en bien de la salud
pblica de esa looalidad.
As mismo se recomendar el mayor
ouidado para conservar libre de todo
oontagio los lugares do donde se
provea de agua el veoindario.
. Reooraicnde Vd. i todas las Autori Autoridades
dades Autoridades dioten medidas convenientes para
que las oalles y plazas pblicas, as oo oomo
mo oomo los patios, lugares esousadoa, etc.
de esas poblaciones, tengan la mayor
limpieza posible.
Que los dereohosde las oasaa y oomu
oes no sean depositados en lugares don
de puedan perjudicar i la salud pbli
ca.' ; ... l
Cal debe usarse libremente, regando
abundantemente debajo de las casas so-
luoionei de dicht sustancia, ponindola
tambin en los patios y lugares esousa esousa-dos.
dos. esousa-dos. La oal viaja no debe emplearse y
freica. Todo animal muerto debe
hterrarse.as oomo todo lngar donde ha ha-va
va ha-va agua estancada debe darse 1 oorrien-
te debida para que no haya en los pue
blos lugares habitados aguas estanca
das.
Debe proourarse evitar por todos los
medio posibles la aglomeracin de
personas en habitaciones pequeas, pues
la aglomeracin de personas desarrolla
enfermedades.
Los bohos pequeas casas de la
gente pobre no debern permitirse edi
ficarse otta vea pegacios unos a caro,
deben eitar separados por un ei paci
cuando mnos de 8 metros por 33 Eto
permitir a los dui o tuner esuiuio
para levaatar horUlu y p tr cras de
aves de corral.
En los lugares habitados por la gen
te pobre la calle deben de er acor le
lada y tener cuando meno una auuuu-
ra de 10 metros y la habitaoionc una
ia ntra k distancia de 8 metros.
J)e oualquicr violacin la leyes de
Snid'd exilente dar uited conoci conocimiento
miento conocimiento superioridad.
De uitea depende en mucho, selor
,,a .,, conciudadanos se vean
pronto capaces u yudarse por s mi-
mos, y eita Junt ci'
diarios y tomar t consideracin y
prontamente toda, las reoomendacione
que uted haga en bien la alud pu
blioa y bienestar de esos h abitantes.
SanJuanP.R., Agosto l"?del8S9.
Muy respetuosamente, Gecf
Groff, Seoretary and Treasurer, Supe Superior
rior Superior Board of Health.
EL NIO
HCA. '.A.LLECIDO
Hoy
la
de la maana
Sus padres, abuelos, bisabuelos,
tios y dems parientes, invitan pa para
ra para el entierro, que tendr layar
maana d tas ocho.
Calle Mayor, entre Sol Isabel.
No se reparten "esquelas.
De nua carta que ha recibido el admi administrador
nistrador administrador de este diario, copiamos los
siguientes prrafos :
c Lo remito el importo de mi suscrip suscripcin
cin suscripcin por adelantado a ese siraptioo pe peridico.
ridico. peridico. Yo opino que hoy mas que nunca s
debe sostener u prensa. Ella os el fo fongrafo
ngrafo fongrafo que ha do trasmitir la. cueva'
metrpoli las dettduhis que no aiquejau
y ella ser la que nos deneuday ampare
en estos momentos tristes.
lc'AVarra
23
nin
cus
Es tanto mas de agradecer las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones que nos llegan, ouanto es
notorio las dificulta de lasituaoin por porque
que porque atraviesa el pas.
Nosotros estimamos la manifestacin
del amigo de fauco y sabremos corres corresponder
ponder corresponder siempre esa oonfianza que en
nosotros se haoe.
Ya empiezan dar que hioer la ma
terias corrompida prooedentes de la
inundacin.
Como ejemplo de fooos de infeccin,
oitaremos un trozo de cuneta en la calle
de la Luna, junto la aoera do la zapa zapatera
tera zapatera La Yaucana. Si no se cierra ese
laboratorio de fiebres, no va quedar
en esa calle na solo vecino con salud.
Llamamos la atencin de las autori autoridades
dades autoridades locales del cuerpo de sanidad ha ha-oia
oia ha-oia semejante cuneta, que despide un
olor verdaderamente nauseabundo.
Man regresado de los Estados Uni
dos nuestros estimados amigos doctor
don Gustavo Moret y su hermano dqn
Simn.
El agua que ciioula per las plumas
del aouedneto y quo surte las casas de
familias y hoteles del preciado lquido,
puede producir una enfermedad en los
moradores de Ponce.
Es barro puro, barro infecto ol que
traen las tubcrts. No podra evitarse?
Indicamos la urgencia. Mas vale pre
caver, que tener qie remediar
Llamamos l atemsiou del seor Ad
ministrador de Comunicaciones para
que se lije los domingos nna hora en la
ii'te el pi! leu pueda ira recoger su
correspondencia. Ayer domingo por
maneci cerrada la Administracin ; y
esto causa grandes perjuicios al pblico.
Esperamos que se atienda esta su suplica.
plica. suplica. Han llegado esta oiudad y tomado
posesin de sus cargos de Jueoes aso
ciados del Tribunal de Justicia, los
ilustrados magistrados don Ramn Qui Quiones
ones Quiones y don Isidoro Soto Nussa.
Ha oetado en la administracin de
nuestro oolega El Territorio el seor
dou Arturo Guasp Vtrgara, sustituyn sustituyndole
dole sustituyndole en dicho oargo don Manuel Cueva
Z queira.
En la iglesia catlica de esta ciudad
se han celebrado en la maana de hoy
solemnes honras fnebres por el eterno
descanso de las vctimas de la inunda inundacin.
cin. inundacin. La oereraooia fue gran orquesta, la
que estuvo dirigida por profesor don
LomiDgo Cruz,
gutodlS ttTi m:i.
rrerias de r'P"la
De nuestro t'olega El Territorio
tKl Secretario' de la Guerra, Mr.
Root, es de opini i qna entre en la isla
llore de ue derecho, maienaies ae cons
trncoin instrumentas de agricultura,
Todas las empresas de vapores han
ofreoido traer libres deiletes, los recur-
! 1
sos neoesario. ademas de ooniriouir ai
alivio de nuestras desgraoi por otros
medios.
La Compaa del cable se ofreoe
pasar gratuitamente los despachos re
ferentes pedidos y remesas de sooo
rros.
Por disposicin del seor General
Davis, segn oiroular que publica la
(aceta, se ma el uno ae ou oemavos
provinciales, oomo retribucin diaria
pura los peones que han de trabajar en
las obras puonoas, en ios cuartou w eu
barracones.
Nn nsnribe un amigo de Guavanilla
dioindonos que hasta el sbado ltimo
se han enterrado eo dicho pueblo por
f.,,tn de la innndaoin 34 cadivseres.
a .ot.fi de mavor nmero desapareoi
dos. r que no se han encontrado. La
1 .... ii J 1J A
poblacin esta toaa uenaueiouu j
,m,,,i, ,;,. El Ayuntamiento, apesar
de la crisis q1 e atraviesa, viene ooupn-
POR PCCniEIPO
De paso por esta ciudad participa el
profesor Alexander, dentista, que to todo
do todo el quti quiera aprovechar sus tra trabajos
bajos trabajos de ciruja nicamente puede di-r-ijirse
a su residencia calle Mayor,
umero 18.
Precios mdicos al alcance de todos.
Operaciones cualquiera hora
Extraccin de muelas, dientes y rai
ees sin el mas pequeo dolor, ni in inflamacin
flamacin inflamacin despus de la operacin, hl
paciente puede dedicarse en seguida
sus ocupaciones, sin peligro y sin
lesidad de guaraar uieu. so uowu
aciones hasta en nios do tres
TVn cari in conveniente cara
nev
onei
anos. .uaiqujer extraccin el que es eshacer
hacer eshacer t ,atf0 e Carrillo.-A la orden
te inflan, todos iog das desde el 13
del PbliCi i 7 moH3 a m fi da
de Agosto, u
la tarde, p. i enn rvivnrn
Lk niurtv nn osnr,ifir;n nnra
Vende tambioL ,3 para lavar per
el dolor de muela Us encia9 .; ,a,
turnar y fortificar para la caspa,
muelas ; otro especiu excelente re
remedio infalible; y u. ue cura
medio rara el Reumatisi. ,a ii j,oraSf
mejora notablemente antigedad
segn sea la intensidad .. p
El profesor Alexander no "At.c.
icnina muela o diente, lona T
ia es integra. Agosto 12 del 4
0 CaRtillo!
Se colocan a prstamo ochonl- P--cs
moneda provincial corriente al
: por ciento anual, ;( plaso y conui conui-cone
cone conui-cone cmodas ) cea tal que 6 Ka,
rantise suficientemente con propie''rd
da manpostoria bien, situada ea sis
ciudai. Informar don Indalecio
vera Plaza Friud:; .a itAtacro 4.
Fcnca, Julio 17 lJ.
doso del saneamiento de la poblaoin y
atiende la miseria existente.
Aoerca del eBtado deplorablo en que'
se encuentra Giay anilla llamamos la
atencin del Gobierno.
Hace das que el reloj de esta ciudad
anda loco, sealando unas veces treinta
minutos de atraso y otras de adelanto.
Se nos dice que esta locura obedece
que se ha arreglado la hora en Ponce
al igual de la hora en Washington, lo
oual es nn disparate, pnss sabido es
que entre Puerto Rico y Washigtori
hay ana diferenoia de tres cuartos de
hora.
Lo que te dispuso oficialmente fu
que se arreglase la hora de Puerto lli lli-oo
oo lli-oo por el meridiano de Washington,
pero esto no quiere deoir que ouando
all sean las dooe del da, forzosamente
tiene quo serlo en Puerto Rico.
Y eso perjudica notablemente al pu
blico y al oomercio.
Ayer se constituy el tribunal de
Justicia de este trmino, con todo el
ceremonial dispuesto, entrando en fun
ciones los nuevos Jueoes, los cuales1
deseamos acierto en bus funcione.
i
Segn nos manifiesta el doctor Ale-
xandre, tu hecho curas notables en la
plaza del Mercado.
Al rededor de su coche en que pro
onnois discursos muy colorista y ame,
nos, se arremolina el pueblo toda las
ma mas.
El negocio parece que no le va rasl,
aunque U hi salido otio competitor que
saca las muelas sin dolor.... de su
conciencia.
Dou Honorato Lara, honrado, labo
rioso y antiguo empleado de este Ayun-
'umieuto, falleci en esta ciudad en el
da de hoy.
Nuestro psame sus deudo.
Loa ltimos nmeros de La Ilustra
cin Espaola y Americana han llegado
estas odoinas.
Trae gravados muy interesantes rola.
t.ir & la salida de Drevfu de la Isla-
de! Diablo, y a su llegada a las costas
de t rancia.
En estas oficinas se venden declar
ciones v manifiestos rayados en ni
.SS VENDE. -La casa N 23 de l
cala del Comercio. El solar tiene lt
varas de frente por 40 do fondo coa
salida hacia la callo de la Luna.
En esta imprenta informaran. 2-0
TABLAS AMERICANAS de pri
mera ero, seca, para poder trabajar
!idfn muy barato los se F
gosto de89. 1 m d.
Se venden cuatro billares de pizarras
oon Cavidas de goma y eon todo lo na -cesario
para usarlos.
Para informes dirigirse a don M.
nuel Muiz Calle Cristina No 10.
Agosto 16 de 1899. 1 rrt
Juan Sel y Rosal y I n g e n i ti tiro
ro tiro Meo&nioo y electricista, Miembro del
American Sooiety of Mechanioal n n-gineers,
gineers, n-gineers, tiene el gusto de ofrecer sus
servidos profesionales.
Calle de Mendez-Vigo No 14.
Agosto 16 de 1899.
3 t. s. 8. ms.
coligi nimmw
Li que sasoribe, profesora ekmenti ekmenti-de
de ekmenti-de primra enteihnsi, partioipa i los
padres de familia que ha abierto asa
esouela partioular en la oalle Mayor t-
n ere 43, donde ofreoe sns servicios pro
fe 3t caler. Monsbeatb Gabcia..
Ponoe 3 de Agosto 1&99 Ur-U d.
Federico Ballell y Jlaymi. In
geniero Industrial. ( Especialidad me mecnica)
cnica) mecnica) Castillo 18 Ponce. Agosto 14.
JANKOCFORT
AnunU Mmijtinniata v revresehta
4j.yvi.w vv..- a y
artas casas ae Juropa- vjicma cu
Ue del Castilla nmero 6 Pcnce Tt-
lfono 16o.
fioojs lstioas v Ur
banas, Ao.ior.es del Crdito y Ahorro
?oncfio, del linco Aspanoi, u-i
n'otial La K 6 trioa, tcaa oase ae ll llores
ores llores ron brandis y vinos, diferentes
a re; de oerv B ea totellas y medias j
le hi as oonooidas por su buena ca- ;
id J' irgles, amerioaua, espsfiola y
ate3l,a, ilen frenoeaa, asucar central,
iden mo slnda.
r.n d'iLtro sobre documentos- hi ..
DOt-t arios r.r-cadentes estos de fincis
eUs u'timts si on de mV?riil y en I
a oiudad. I
Gtiona adultos os centros 1-!
ninintritivo y di i,e couignaoioce
le toda clae de fiuu y proviaoocs
.k Aa v itos cara ti ra tonta.
Compra y vende ca', wn, bac", bac",-obuelss
obuelss bac",-obuelss tabaoo en rama y l.orad.
Si frece romo aent p a 'tu
unto de l isla "como d. nranc
m para rl espendio e b'll t s do i
tnpresas de c&rrusges qui wij-.n tc
ai!a para el alquiler, de finttf ut'r .s
o-s y el cobre da sus rentsp, ar
i'geachr el co'-ro de giros oon t,
t fu favor tsHo de la isi o n
ejtr?cj;ra rernitiendo los f r
4 -i qne e dp,e,i o'itif,,
. n-.a b-,o de los cambios
e o. ja f. : i
Al om. ,i
V lU 0 lOlt'd
IB i j
fiis tlea y p.
ji! fi tedss l f!
a-2 de IS3.
r f v.
Cr jipagnie Garala Transatlntia3
DE VAPORES COBREOS FRANCESES
MUEVO ITIfiEBARIO
Quo r'iQO doodo Enoro 189a
PRECIOS DF PASAJES
VAP03 INTEROOLONIALDE FOST-DE-FK ANCE A JACMI1
VIAJE DE IDA
FECHAS
VIAJE DE BEGRESO
FECHAS
ligada Salida
Frt-de-Fraace 3O
Salnt-Piern....... 30 3O
Pointe Pitre 1? 1?
B88e-Terre....... 1? 1?
alnt-Thomaa.... 2 3
PoNCf 4 4
Mayagez 4 5
k Santo Domingo... 6 6
Jacmel 7 7
Po -au-Prinoe..... 9
(Convencional)
Port an Prince..
Petit ttoave Cvnl
Jinne. ... Idem.1
Les Cayes... Idem
Jacmel
antc-Domingo...
Mayagez I $
ronce
Baint-Thomas....
Basse-Terre
Fointea-Pitre
Saint Pierre...
For-de Frailee..,..
OONBXIONE3-A en llegada Fort de Franca el di aa. m i-
trasatlntico de las lineas de Odn a Marsella, de Saint-Nazaire a Ooldn y con el itter
' colonial de Fort di-Frate a Cayenni : el 29, vspera de sa salida.
de Marsella a Colon: en Saint-Thomas a la ida el da 3 y a an rfgreS0 el 18 con el vapor
de la linea H.vre-Bordeaos Halti. 5
TKASBOKDOd Ademts de los onei tos citados en wte Itinanu .m..
con trasbordo en Fort-de-Fracce ei 3 para mt Luca. Trinidad. Dam-r i, m'
Llegada Salida
.. 11
11 11
12 12
13 i3
14 14
15 5
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
v 22 2
ceiona, (UataluU) y Marseilt; con trascord en Saint-Tilomas el '9 para el Ha vr
Tambin 1 para Crpauo y Oartagaua Sabanilla, Baliendo de Foit-de Fr'anoe el dia 3o'
MftT. 1, n. ... V
w v-juiauia uu en itwpuuBSDie ae i una ae exactitud en las ouutx oues
Los pasajes para Bjreeiona solo se expiden de 1". de Novomore a 30 do 4bil
CONDICIONES Y CONCESIONES
OONOOIMIENTOS-Estas deben ser presentados en la Aireo! ,.......
con la tiras manuscrita del embocador. Los que tuviesen sello en logar ue firma no
sern auinitiaox. Lm fletes one iten de H5 f raucos nooran .r '.. ".
. t i'fftHUki ve nuui u bu bu
destino, excepiuaiiu los eorrespunuiectes a tintos propeusos a deteriorarse, que serie
coDrados en esta; deoieudu uruiarse coa. elloj vbuocunieuto aparte.
..PA.8AjES'Si.llll50"tt h de Mr 8Utl'f,!ho franca, a equivalente en monedt
corrieute, ai cambio de nuestra pitza sobre raU-, el a.a doi embique. Los pasajero,
que no estufiusen presente ai momento do la aiiut, partieran la mitad deUasaie Lo
Unn1n!l tnnmrtia a hnrrin Huno,, nn ., .n ..L in.i uoijbwjo. 1411
-A A O Y Fk3 n ..... it. ir... 0
t'ASiJES Di 1UA' Y VUELTA rra loe viajes interoolonUlei, se expiden pa pasajes
sajes pasajes da einur, vaiioe oJr tres rues con nna reoaja de 15 por 10o y para U -trLat
hTJ0' l""0' 5 P IDO de rebaja. Ljs biuetea ae retorno por I
Une. trasatlSntica podran ser prorrogeos, aLtea de espirar U piszo, por seis meses mas
mediante 1 devolucin de la rebala totai de ida v ntnra r
.n.!11!."! fflM0 dd qU9inn """V"0 UJ Puaie,8 utLizar el billete de retom, le sera de
jueluiaaifweneia eoln ei p'.ejo oidiuano de ida y el total pag,do voi id vuelte;
aeireaciaciaa. bo,oooienara la mitat
BIuLETia Di, F aMILIA-,Sj cjnoede nna rebrj de 15 por 100 a las familias om
compateu utro pajw eut9ros de amara, iueinso hi cr.a.a hm rebaja r?c Z
c 4o. ios pasajes do ia. vueles. premo de pasea, 10, criado, ea d- snn f ,.T
juaus Lus mnoj menores ae tred all.s eei-
des a 8 uo cumplidos, r.rju
uiimu, j ae i eu '-" j
lwtuar de w
Ja iiiflc
1 cbicos.
a ios uiiitf-s --arn 10 id. Idem.
1 a ios que Dsuvw-prte..Tr7r 40 aem 5 id. dem.
Los excedeuus serj vob.adoB a azjj oe 2 francos cada fraccin de 10 kilos d 4
f .ancos el pi jjco. Li traiicpriula por f .rrocarnl es de 30 ki.oj y 7 resi ejuvamente,
fiMrLEAUd Li UumpaQia t.eue esiajiecida una reoaja eu los precio de pasaje
para ios uucionarloa del Goierno Kjpaflol y sus familias, para Birceioua, como signe :
1. de 1., 6U5 Mkttu. v.. de 1., 6-5 peotUs-3. ae 1., ii peeiaa.
8EQ UKO i L cmpaQia asegu.a, loa efdctog embarcados kn sos ores, a precio
mddlcos.
Para ns iLcrmes dirigirse loa Agentes en csu plaza,
U EL-0RAN CURATIVO y EL IDilCQ JABON SANITARIO, es, ESCENA I. y
V r-N E1 Jabn Eamamells-Salfuroso del Doctor Rosa. ,Her!:a"!!0 1 J:
A l tf Hhoi1FoQumk0F,.DDr.R0,.,uUb0r,uri0Amt,c,0a) tne dejas lavarte el cabello wf$frZ--'.
N V ,f cJit. .n,.n,,m i 33W del UaeyttePDKITIOACOE do la PIEL, AZUFRE todos los das con este puro ,V
Of' 4 f f ft IT V' 1 CGfiT rr,W3MII,Tn,'S J"lxu. c estar, calvo -V3
xa i V t ti coaLemuo iiarldato a F2E0 ACEITE VEGETAL. J t i f
U L- rLlil '! UX Vl AVISO : Este precioso jabn no tiene GRASA COMUN y se usa como Pap. N j
D 6, pr para el Bao, Cara y las Manos. VMfF
j 'VpVV 1rI?S9YK Hace felices los Nios, pues no tendrn granos ni V 'J&
ir Vr-ifV.' f1 t- itWf f erupciones. x
PyHPlV VfWb'wj I Hermosea la Mkst pues le da una COMPLEXION -. jCjfT
WW m: I BLANCA y ULLA. fv JW-
y F" i Los Hombres se sienten tan bic:i y tan alegres despus f
W akti di usarlo, pespubs DE usarlo. de usarlo en el Bao. Ntow, f. til
U njMM on qn CTd tflqiif iris Pr. lo. Oo.. HnntrUIr, K. J.. y QO wt Imnm. wm i 'A Jvhk4J I
f.".lLz i i,, .er: '11 'I (f&r'xw MM8M rredioin! y ti CitArvo HaI Hom.
. f 7 f-X Tf l parlame,. Emla.a. La rUerZ HOITI-
Icaf feff 8Mm m fmosura
I SS3!m mala s.. rrBx.MdlMs.UM.rlna. I 1 1 cort atln1.- As se ha caractemado la exhuber-
1 till Cordial Hoenerador feSP'.. w. g. den & ziaEk"1" y desde lot
I k A mmmmm SON? ''wYok Muquir pnedeo ser
IKA- Jv QUINA. COCA, KOLA, FOSFATO de CAL J- 8. ni, Oaban. O IfSfAn
X y Sr I y ,e. en'',n R"ti por mmo al que Ipil Prff lr
wJ&r Tonifica os pulmones, reguiariia loa latidos del I las pid. Agosto 21 de 1899. IB M llll
V i feoratn, activa el trabajo de la digestin. I aJJ
J El hnmhra dpbilitadn nana Ae l fiiArKit. virrorv flailnti. I
II Cl El hambre que gasta mucha actividad, la sostiene con ei 1 I I M trhX iSh
n li uso regular de este cordial, eficai en todos loa casos, H I "' I ElrH ll f "si
II iJ eminentemente dioeBtiTO y fortiicante 1 de susto :::Z:r! 1 llL. Ir I tii a9
I 11 deben emplear i l
m-wnmm-smm'iemmum V w "C ..V X,? 1.(1
SsSp CASA
)p Paul ROUSSEAU C11
kto. 15 da j8Q9.
MAYOL HERVAN j&Co.
Carpintera lecnica
EBANISIEMA
0
Y CARRETERIA
deh. P. Iloria
Aoguera
En este estableoimiecto se ha.B toj olaeo de trabajos 'para la fabrioaon
do casas, desde los oslados y adornos ms co replicados hasta la ms aecoilla
puerta que se necesite.
Se construye tambia ,.oda clase do runoVilos v oarros para el oomercio
narros rara caballos v oarritos d) mano, slidos v de madera bien secas.
Adems tienes do venta: Surtido general de m tderas d" piohipen de la
FLORIDA; tablas americanas 6 ingieras, tejamaniles de pp. y de forrar, da
Totes etc.
Hierro alvanidiado v oomoleto snrtido de ferretera.
Pinlnrat de todas olases, aceite de linaxa, camones y rayo pan ruedas L
carias, etc. Mueb ei de bejuco y roperos de oedre.
Ponce, Noviembre 2 de 1898
ev-York 1 Porto-Rico
El vapor ingls Solent
le la Mala Re 1 Ingles u Londres. Esto
Hr esoala ea este puerto procedente de Mayag z, et s
bado 29 de Jalto de 1899 las 6 dd la maana saliendo & las
para Saint Thomaa.
Esta servicio eatablec lo con regu'ardad por la oompania na naca
ca naca cada cuato ebido' ee presta muy convenientes comvinacio comvinacio-nftfl
nftfl comvinacio-nftfl nf.i ln BAfir.rA8 raiflros. 03 ando en conex:a con diferentes l
neas de la misma compaa que separadamente recorren todas la
islas de Barloventos y conducen al Sur de Amrica y al Norte
on Enrona.
r ... TT- T
Los vanores de esta comnanla toman carga para xiavre, u
Ires, Hamburgo, Bremen y Rotterdam.
PRECIOS DE PASAJES PARA SAN THOBAS
En clase 1 2.2 en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informes en general dirigirre los agentes,
Felici, Costa y Ca.
Ponce. Diciembre 15 de 1898.
STOCK Suco'
6, ru des Fosss-St-Jacqma
En PONCC 1 J. FKRRKB
TARJETAS
A'. MINUTO
conserva y hermosea el cabello, lo hace
crecer y le da fuerza y bistre.
Cada y cuando se usa restablece el
color natural del cabello.
Limpia el cuero cabelludo de toda
caspa, destruyendo asi una de las
causas principales ue 11
calvicie.
Mejora la circulacin
en la envoltura cranial
impide le cada del ca
bello.
Cuando la sangre esta
empobrecida y acuosa
y contiene impurezas,
5 la cucada del v igor no
Us tan pronunciada.
Debera seguirse en
leste caso un trataml
ento de Zarzaparrilla
del Dr. Ayer simult simultneamente
neamente simultneamente con el em
pleo y aplicacin del Vigor del Cabello,
por ouyo medio se limpia la sangre, M
portalecen los nervios y la salud ganst
por todos conceptos,
Pftkiln fcof el
Df. J. Ayer tCi.iI.ow.II. Mme.U.A.
f ilte
r. Jos Vidal tfilarei
QEHTSTA AMSaiCAHO
PLAZA PRilJCIPAL EUTEOO OESTE.
e
ttOflAS BE COPUITA
8 11 A. M. De
5
2 Nbre
P.
M.
1.893
Compaa de Vapores coreos americano- entre
ev-Yo:k y todos los pu os de Puo torRico
Salih de New-Yi k, evia diez dia?, tocando coxo prirn"
pujrlo ei Sin Juan 6 Poaoa alternativamente.
Vapor 'Arkd!a"
'lvc,yo,,
Sfae"
"Aik di"
i)
Calida de N..W Yerk
Ai to 10
I'. '18-'
I! 3
Sfre." 38
Llgala a Prto. Bicc
Sac Jnar Ag-eto 17
,. Ponce 14. 6
,. sn Ji'B. 8'. re 6
Pone II. 0
Salida de Puerto Rico
' giatn 6
S.tifttlr 4
II 16
II 23
Servicio costero cu l'uero-ISico
- Vapor "Lopgfellow"
Etie vapor con magnificas comodii -e? para par-aire-03, se
defpachat de ban Joan, cada 0 dis vn bj-.te y Oest. aitertat;
Vvmente y tacien1 escaUs ea todos los paert03 la Is'a
Fsra mejores Informes, eas geate,
Frz, Lyr.dt y Ca.
124 Biblioteca de M DCTIOCn iCI A
Obi exclam el ladrn, no he asesinado, y la
raed.......
Poro tiene malsima repntaoin, y eso basta. Re Re-nanda
nanda Re-nanda tom su touo mas meloso. Qaerido Qsoari Qsoari-lle,
lle, Qsoari-lle, dijo, jqu mal haces en reoibirma a.il Porque yo
te quiero biei....
Qa deci.t
El presidente se sent sin repugnancia sobra la
psj 1 donde yaoia Q no&rille oargado de oadenas, y le
pregunt: Tienes.... hj)s
No lo quiera Di sl
Pe o ds seguro que hay en el mundo alguien
- por qnien tu te interesas. v
Estas palabras hicieron palideoer a Oissarille, del
que se apoder" una emocin i&bita.
(Por qu me preguntas esot
Respndeme franoamente.
(Pues bieil..(! existe Farinette..TJna mujer
a quien ardo.. suspir el ladrn conmovido, y a la que
no ver mas que una ves. .al dia que sea anorosdo. ..
Estoy seguro ds qu ir a Terme ahoro.Pobre Fa Fa-rinettel
rinettel Fa-rinettel (La amas rruchit
l idoo ser a quien am, II y, afiadi el la
drn coa acento co'rioo, momentos que me pongo fu furioso
rioso furioso cuando pienso que otro... porgue, Farinett no
tiene mas que dies y ocho afios, Y es bonita...y nn
muerto oo guarda el calor de los pisi, como suele de decirse.
cirse. decirse. (Quisieras dejarla una fortauiU?
(Istnsfillj rpr coa nrnVri 1 p":3;-S. Q'l
le h de dejar, si no trgo cJ? la vigilsncit me qui quit
t quit los dios dos doblones qne poeaa,
(Y.Frtoetttl
Farinette nada tiene. cono co sea uo psr de
hermosos ojos sales y treinta y das dientes y muelas
lo casi et pooo ..
Ks runcb", al CJCtrsrio.
iQaatls callar, JcjI f & C- a 3
sc':;rst;c3fG,;s;l r .1
La Favorita del Rey de Navarra 12l
meoi; pareoile que el semblante de Rsnaudin estiba
n oontradicoin oon sus palabr.es, y que mientras su
vos le exhortaba i oonfesar sa crimen, toda su fisono fisonoma
ma fisonoma le estimulaba a negar, y hasta ae arriesg ha hacerle
cerle hacerle una sea.
Los ayudantes del verdugo levantaron a Rinsto
del potro, y cogindole por los sobacos, le aoeroaron al
brasero. l verdugo le ooloo encima del fuego, bas bastante
tante bastante lejos para qu las oarnes no ss consumieran, y
cerca para que la quemadura fuera terrible. Renato
oomens de nuevo a dar grito. Perdn! seor. per perdn!....
dn!.... perdn!.... vooe.
El juez fij en I su mirada magotioa, con la oual
le deuta elocuentemente: Calla!..., desdichado....
,S quisres vivir, oallal
T fascinado por esta mirada, Renato vooe, paro
do confes y dijo: Soy inooenUl.. La noche del ori ori-men
men ori-men estuve en el Loavre.... trabajando en al gabinete
d la reina.... Es,... Gjdoloo ... jSjDor, perded
perdn!
Dt-j tdl un momento, dijo el rey.
El verdugo solt la mano qui Rioato apart de la
llama y arrastrndose a los pies del rey le dijo en voz
lastimera: Sefior, soy inooentel Mi dsga, se la
haba... dado atioioloo... para que la llevara a un
vaciador... Es llave.... era... la suya., seorl
Verdugo! reposo framente Cirios IX, (cual es
la mano que aoab&is de tostait
L izquierda, seSor.
Puss bien, qaeuii'.e la dsreob t. K es la qit
mat al platero Loriot. ... la mai calpable.
El verdago ss apoder dala mino derejha de Rt Rt-nat)
nat) Rt-nat) y la sproxis al braisroj pero spests sinti ea
ella la qiBTjjrs, caicdj el pj'ir'.', s-r'.s ia sj
faart's, e3: an gato y cj dr-, ij,. j a h- bra bra-S3S
S3S bra-S3S de los verJ y el j ra le i ;o fel ry: S.Sor,
eso q"-t W-'a L -' -v 1 i pt' r r lfrn
lf. n c 1 5 -j r
f .." I t I i I t :
|
