Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
j

1
II )i !!y n i' A n vV. v: n h 7rV
n
JDTJ&I&TO IDO LA .fP-AJRrZDIIl FUKDADO EL kO 1S33
Director: Mariano Abril.
Administrador: EdelmiroJ- Lespier
"Enterod at tke lost oico at Ponce as secoud class inatter."
ao x y
l'ouce Viernes 18 de Agosto de 1899
NUM. 2.294

u
t

ii

?1

GRAN OPORTUNIDAD PARA LOS ENFhRMQS

l?

n
0

El Profesor Miir, ha gMtrto darante su vida en estudio no in- & 6
menfS fortuna y ha atado con a padr, celebre fisioo entre todoe los fr
pueblo dl mundo II bla diez idiomas. ?
El tambin ha hecho caras rasravit'osas en N w Yok Chiotgo, ban g
Fmoosoo y en todos los Estados do oeste. y
' lia esudi en M-jjioo, Centro y Sor Araerioa, Chile, Per, Republi- o 8
oa Argentina Brasil Portugal y Lndres. s
E 1 el finteo qae ha descubierto
Kstos grandes y maravillnos remedio
que oura los envenenamientos imptelas d la sngre obfe oiones
1nl nnruhrn nrdidt A memoria, restauran el buen oolor.buen apetito, fr-.S

ouran enfarmedadas dI eorason, reumas inflamaciones de las rodillas 6 e
" dal ouaro'). oatirro. enfermedades de' hieado Insomnio Diarrea Cro- ?

nic, Disentera en cuarent y ooho hora Fstulas, Escrfulas, Enfei- 1 5
msdades del pulmn y los rif inej, ds la mujer da los nervios, Impo-
Unui sfiiii. ei,fordia.iadds de la Dial, dolores en los musouloa y huesos 2

papitaiiones dl oorason, enfalda is uear-tn, dispepsia, hndiondes de

1 boo8, parlisis esterilidad bronqntis nmropnma peraiai aei.oaoeuo,
"3 soldera, larunjjti y emanada h d 1 espina Dral y las oaderaa.
?3 Ro nendino lo j)enes no pierdan la esperaox pues pueden
W ser curados prontamente, por estos procedimientos maravillosos.
Tenemos gran exiatenoia en botioa.
No unamos Dildoras. aoidoi ni venenos.

Loa mi reputados mdicos europeos reoocnieodin estos tratamientos f
ff-js di mas giu para enfermeeea crnicas. "'
ftA Af.l.i. At .a A. Infewi .inmAna nitd anfiamn larvifl ua.. hn tiln 6

"t curado hibiend sido antes dhaoiadn por ninenmia mdicas.- kS

PARA LA.3 SSORS Y SKNOKITA3 p

cv Tenemos un buoa espeo.uoo para nacer aesaparer a ta cara tai

A. A r 11

WY 1 ...

ftsi Ainaiii y os convencereis
GklU de li L ina frente la

vea la peioaa oq dios prooedimieno--.

i I

iipfwrerai

1 i

5

al al lado del Colmado. IX

jnoe Julio 15 de 1899.

. K

'V

PABSTvBEER
(La legtima de Wilwankee)

"IMPERIAL BEER"
Las tres marcas de cerveza

ti cff 9

aaoiada de lo

l cuae tenemo cootaiite
existencia, ofrecemos al pu publico
blico publico en general.
Fritze Lundt y Ca,
Enero-3 1899.

101
id
id
n
n
ti
II
il
II
n

Porto Bico Special
-i
Recomenda-a como la MEJOR CERVEZA
AMERICANA que se importa en la isla.
Agentes generales
Felice, Costa y Co.
PLAYA DE' PONCE-
Enero 19 de 1899.

fwMll!,i'---!ll3:j5j

1 ATiETIDO OTO!' WF5 re U WWTkltS U PAS2S f SlH
k STt-iO 1 LAS CmlimiAI. f

Kp fatiga el EMomaoo. no tflRgireo lo ritttdn, ?
Bf rStrS!BB BtBO. ti

A Ib Cf TALLt I N U PWiNrtiF L t 1 rRMAO;At

L

esad vuestros hijos

buena salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infant risueo y
rollizo era el hombre la mujer que hoy vemos fuerte y robusto. Dnde, estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos? Si existen, viven muriendo,"
arrastrando' vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle, de Londres,
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio la cuarta
jarte de una cucharadita de Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar,
.os hipofosfitos son "el alimento mineral" que tonifica y crea nervios y huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la "grasa"- que los cubre de carnes
slidas, el blindaje contra las enfermedades. -y
. ''"' ;
La Emulsin de Scott es nn remedio de que se puede depender para que los nios anmico y raquticos se conviertan en
bertes, rosados y rollizos. ........
Desconfese de las imitaciones y de las preparaciones y vinos llamados de aceite.de hgado de bacalao pero que no I
contienen. La legitima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio.
De venta en la Drogueras y Farmacia. SCOTT & BOWNE, QUIHICOS, NUEVA YORK,

INTERESARTE. Agencia general
para teda clase de comisiones.
Los que suscriben tienen el honor
de ofrecerse al pblico en general,
tanto de esta ciudad, como de los di diferentes
ferentes diferentes pueblos de la Isla, extran extranjero,
jero, extranjero, para cobrar cuentas, gestionar
asuntos comerciales judiciales,, re representar
presentar representar empresas periodsticas etc.
etc., y desempear cualquier comi comisin
sin comisin por difsil que sea. Lo que hare haremos
mos haremos con la actividad y puntualidad
debida.
Los que deseen honrarnos con sus

rdenes pueden dirigirnos su corres correspondencia
pondencia correspondencia a nuestras oficinas,-sito
en la calle de Isabel No. 33. Ponce-

Julio 17 de 1899. Gu termo Busta,
mnnle Lu's Alvorfz. Direccin Al Al-varez
varez Al-varez y Bustamante.

MURAS TCNIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE de lo PAISES 0ALID08,

DIARREA CRONICA, AFECCIONES OBI CORAZON, m CBian rmaaimt con

elViriOlaMklMM:

.v?C' Htom ft 10 Medalla di On

-ni r.nKHS uiiiaa riua

pnDRRUsds RCGBMrRAD aris rmifrniPT.inAlfDO

YmTOP M LA PaKU ACIA JV. ; M''t-J-A

EMPRESA BE COGHES
de Emilio Palmer

Viajara eata empresa haola la Capital i

rica versa A todas horas del da o aa la no no-oha.
oha. no-oha. Cueuts con coaha cmodos y exelen

tes parejas,
Agoinfa en esta cindd Luis Mlrands,
siglo XIX Jnnlo 15 do 1809 8-v.

OTaa.?inaden89 ta Esgaros sebro n

LA UNICA Cte. JAIU-P

GOBIERNO PARA' SOLlCb toSCrOi(KRlCO

PEORESO DE LA COMPAIA

Farmacia

So ofrece en renta el acreditado esta'o'e-

tpleoto que posee en San G arman doi Jc-

es dirgirse dneni, en dl-

"HjTjJonigBS en Maya

Luni

FONDA Y FOSADA

De Alejandro res J
Vega-Baje, Pto. Rierj Calle del Dentro
frente la placa.
Este nnevo E tableeimieLto Ictt.lado coa
decencia, ofrece a sns fivcrecedores toda.

olsee de comodidades.

Habitaciones claras, ventiladas y aseadas
trato esmerado precios mdicos.
Vegi-BaJ. Jauto 20 de 1899.

1MD1 M9

PLAYA DB PONCK, P. R
casa bK MA.YA.ausz: Fbitzb, Luso A c"
Banquero, comisionistas importadortt

y exportadora

1 'tf-Mij(

U6US08 iPifl I SE6MFIGB
1876. 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
L 898. "2.327,913 8.231,911 49.693,605

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas yprivi yprivi-egws
egws yprivi-egws ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades hat ira
basado y trabajan en toda la Amrica, saber:
1 L garanta del Gobierno del Canad, eon lnepeoen en todw iu openieionv
2 La emlaln de Pllaa interina entregada al lolloltante can pronto efecta al nr!
ier pago, quedando aserrado nterin llega la daitlva.
. I emisin de Misas sin roetrlooin de nlgn gnero, respeoto RE8IDM
LA, OCUPACION, VIAJSS, DH8AH0S, JVOLClONB, fiSSliS T&
lo el bUICLDIO por el primereflo de asegurado. PM lo cari o ecarK' foion.
itera, d. aj aeguradoa, PAGANDO TOiO WOMSaO, OALlJLSU BSaSS
Bu contrato es tan breve y sencillo qne no da logw i dud, alando m m
i claro y exento de frasee ambigua.
6 Cambia enalquler clase d Pola por otra de dlitinte olw, ljipre qw as
eee y soiieito el Megnrado. H
6 Qne sus Puaas eupeclfloan el pago del monto asegurado, a. eoiuo el den.
.mmM PAIS D0ND1 t McWSi SL SlGtJtiO, sleta qSe el e
fado no vari de residencia. n cambio toda las dems Compaas f Hootedaii ,.
e inaan esos fagos en ei Pas donde tienen sus Oficinas Principal, io queda n.-
grandes aatorpealuientoa wparjnialo de ios aiegoradoa.
1? 1 segurado puede residir en cualquier parte dol mundoj dedicarse i en
nler ocnpauln sm pagar prima extra.
2' areint olas de eortesis se conceden iar el pego de primea de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTBA CADUCIDAD

' Sobra ste llamamos muy particularmente la atencin del p pdico
dico pdico por ser la tnica Compaa del Continente Americano qu?
ncede semejante Privilegio.
Si despus de haber estado vigente ana Plisa dosafios, no te pagat el premio a
a vencimiento, y la reserva tcnica qne le corresponda exced.eM al valor del premk
jinal 6 medio premio, la Plisa NO CADUCABA etnqae la Coaipanla adelantara
porte de dioRo premio, y la Plisa continuar vigente, tanto y enanto tiempo el b btase
tase btase de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. JSi
' advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par par-e
e par-e de diana deuda, mientras au plisa est en vigor, dndole to ocasin que so Pli Pli-a
a Pli-a sonnuar& en vigor por nn tiempo ms largo, SIN CAUCAii; y al el siniestro
onteeiese le tarn la Plisa se conserve viente, en la foruads maoi estada, LA COM COM-AilA
AilA COM-AilA PAGA&A Uli VALO Dh eS i, dcduoino solamente el premio t
remios vencidos y kdeltdos por LA COMPAIA, afta los intereses devengados
fet liste es muy sencillo y equitativo, sai somo i U ves evita el nuevo exsjaeL
dleo, que slempreseamoleeto, costoso y eausa ansiedad el aserio.
Esto se llama proceder coa equidad y vigilar los intaresss dr
u segurados a biea da sus familias.
4? M derecno de ESXASAS POLISAS ETSAMENXS ABANDONA ABANDONA-JAS,
JAS, ABANDONA-JAS, prvi eejtifioasln faaulutva de bneasalnd, y pago de los premios atradoi
t ievenrdo.
6S2H9HyS?9e!pS!?.lsilll'ya,l pegado los premios darante TES3
UCSUOMfLtrOa OMASLA COiFAU. i peticin del interesado espedir
lwo ''e los treinta d.as de gracia, una l'iiw saldada; saber nuestras POLIZA,
Ji YUA t PAUO LUIIaDO, as como DlALBd y SI-DXAufiS, pneden
rv't'reen Pdaj tocmdadss por tantos DICLMG3, tKOIMO-QUlNTOS, VlUi VlUi-li.".
li.". VlUi-li.". vi, aw. LiC, aC, de la sama Megurada, como preaios anuales completo!
e r --"n r;do.
i .ILO m una Flisa de vida n dies prjoi por la suma de f 5,000, h estafe
icsn'.e tree ao, y su vaior en 'usa liqsidi la sesi Us tres dcimas partes dedica
un, 6 seaa f l,5v3.

crz...c:crc3 y parJ:.cj rJ favorables rara les isa"

1:3 qa lea 3 crx-3

f -'v-;' ---'."-tJ i; -lllro J 3 c:ts hh h lectzra y e

MANXJPAOTURER OP

RUBBER STAISPS
1S Tiln Sttrcet 1S

: &

3

Estrella

DEL NORTE

DS JOSS N. PEA3
Completo surtido de Provisin freoai

y baraUs. Compre y venta de frntos dei
psl. Oonefirvaa Iimenc!a. Vle3d
en vinos, tsbaoos y cigarrillos. Maiteqnl Maiteqnl-lhs,
lhs, Maiteqnl-lhs, Kocnrtidos eto. Cerveiss di 1m ma
acreditadas morcas.

Deposito de psn y sll4s.
Guaaiss, iajo 19 de 1SJ8. lm.

.1

a i.- :
Ti C

1 O. i.-. r, Jienb emerdv
. : L i 1. tes

ir w o u
W' En egt IrnprenU te ks-

oa Waa.c.MeIa lrijcs por diffcllss
qne -n. Impresiones A dt, tres s
m tiot&i,

DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS DE
Vapo xoi3
JffAMBDBa, Amumoajt, Paokbt Co.,
UAMBURQ
LINEA DK VAPORES SERRA
SNTJJ& JJViSPOOL,
SSi-ANA PKRIO aico
BLL:B:A;0
... EMPflESA

04 VAPORES OOKKSd ESPa50LK3

..CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO RICO,
DS
S03RI03 DE HERRERA
o:HABANA:o
IMW-YORKb rro.-sico s. s. co.
nbw -y ORK.
GALVESTON & WEST-INDIE8
S, S. CO.
ENTB3 QVLVSSTOj
(TEXAS) Y.PKRTO KIOO
REPUESENTANTfJ
-DBL-
BOARD OF UNDERWRITER3
NEW-YORK

8. v. p. s. Playa Ponoe, Nbre 1883

MANUEL GIRALDEZ BUSCO
Abogado (Lavyar)

encargado da todos los regocios
uue estaban cargo del Ledo

Lasalduo, ofrece sus servicios

prottjsionale en Utaado Utaado-EaroL61899.
EaroL61899. Utaado-EaroL61899. lnaa

IEITA DE VARIAS
FINCAS .;
vende en Ja&na-Drs, lgriia.de
Hito Pueroo, Una ctautu oompnecta
c'e 260 outrdrs propias pan pao? y
fruto tntnorvs s media b.ira del pue pueblo.
blo. pueblo. Otra estancia ea Ponoe, barrio Qie Qie-bradk
bradk Qie-bradk Limn a una hora da 1. ciudad
oompa eti de ciento cuarent y cinco
notan tmbrados-en ptteTTTTip
propios para pastos y frutos uif ii re.
Un solar en la calle ue Vive inu 15
vsras de frende por SO de fondo.
Un tolar en l barro de la Car Uva.
formsio esquina, tn le. calle cuv con
1.500 vrss caadradaR.
Cuatro srros nnevos oou ejsrsdwi y
domus sw?e?oriof.
ISs-a j;ra.,fi sjj bl qai t.;r. -.e

se t ijl. nJr, ua k,s pslt. :
v (- 5 a y"tj, biir;o i'i
cl'VS I MI le ;-'!ri '.
! !Jf v. 1.

. 1



3I1
Pasada la prime a impresin de
estupor, muy ceri ana al anona anonadamiento,
damiento, anonadamiento, producida por el desastre,
el pas recobra nimos y comienza
mirar de frente el gran proble problema.
ma. problema. r.
No necesitamos exponerlo nueva
mente. La. Democracia habl en
tiempo. Y, por otra parte, quin
no est penetrado de, las. exigencias
tie ja situacin uien no com com-prendo
prendo com-prendo que Puerto kico se encuen-
tra en estos instantes al borde de
una sima, y que urgen extraordi
narios esfuerzos para salvarlo?
La propaganda de la prensa ha
producido su erecto. Ya, estas
horas, en todos los mbitos de la
nacin, en las alturas del gobierno
jnetropolmco, en las esferas ad administrativas,
ministrativas, administrativas, se tiene absoluta cer
teza de los males que sufre Puerto
luco, y ia generosidad americana
. se dispone remediando en lo po
sible, por numerosas y extensas
suscripciones populares.
JNo dudamos que la accin de
la caridad ser secundada por la

41100

. humanitaria labor del gobierno, y

muy en breve veremos colmadas
nuestras esperanzas, pues no es
posible, ni. cabe humanamente su
poner, que el presidente Mac Kin Kin-ley
ley Kin-ley desatienda los lamentos de esta
; regin que es, de hecho, una parte
del territorio americano.
A ellos, tanto como nosotros,
les interesa cuidarla y conservarla
do modo que no sea una fuente do
gastos para la nacin y un lugar
de miseriajiara los habitantes puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, sino una tierra de bie
nestar para los que viven dentro
de sus lmites, y un emporio de
riqueza, un motivo de orgullo para
. los Estados Unidos.
Plcenos consignar que el pas

s""- R.e mueve y estudia la costiu con
la actividad que reauieren los cir

Las iniciativas pblicas no s 1-
-mitn la formacin de uuitasdfl
candad, ni al
...TTfffiTiiif.
"pos,
ni las medidas econmicas
3-,
OTRA VEZ LOS PUROS
RIAS PLANCHAS
v La plana mayor de los republicanos

a w a- San Juan h visitado, en ol palaoio

de Sinta Catalina, al General Davis.
De esta entrevista hacen ouatro das,
esdeoir, se efectu en pleno perbdo de
angustias para Puerto Rioo.
Cre el pueblo, suponen las familias
que perecen de -miseria y de hambre,
que esos seores hin visitado al Gober
nador de la isla pin solicitar de su au
toridad un medio que conjure la triste
situacin que atraviesa el pas?
Dt ningn modo. Para esos oaballe
ros las desgracias de su tierra, en su
mas tcoutuada catstrofe, son inferiores
& sus ambiciones de poder y de mando,
que es la (terna aspiraoin de los repu
blii anos de hoy.
La polftioa, la intransigencia y hasta
la amenaza embozada, han sido los tr
minos de la conferencia tenida por los
puros de la capital con el General Da
vis, sin advertir estos seores, que el
discreto gobernante viene concretndose
con generosidad que le l ace honor; al
alivio de las desgracias en que se agita
el pas.
Para que el pueblo puertorriqueo
pueda tener ligera idea de lo que deci
; K- H K A
i Sa
f I c
i J

M oh 11 hm 11 tra, i

As exclama todo el que

vH carrillos marea

F-a

; 1 "fihnrarlfse rtr toa ap.fSfirea Tfirn v fia.

. ?l Su sabor, arcma, papel, picadura, elafcraciSn
' t'i la selecto y especial da la clase.
. Ccn-.a aua sm los ckarrlos 3 meda

1? ss

10 Si
US
1 UlfelOUI
.
puestas en planta por A general
Davis y sus subordinad!
m- Ji n u
iifuuuu a uu uu. mus auu, uinmj
que han caicio en terreno' lrtil las
11 .' T T t
seminas esparcidas por ja ijemo-
ciucia.
La ciudad de Ponce, la ms cas
tigada por el temporal, la que se
ha distinguido siempro en primer
trmino en toda obra de filantro filantropa
pa filantropa y de progreso, ocupa su pues puesto
to puesto de honor, abriendo el camino en
materia de ofrecer proposiciones
radicales para salvar al pas de Ja
muerto, que le amenaza.
El Ayuntamiento, de acuwdo con
los mayores contribuyentes, se di di-rijir
rijir di-rijir en un razonado- escrito al ge general
neral general Davis, fin de que recabe
del gobierno central autorizacin
para emitir Bonos por valor de 25
30 millones de dollars, con la ga ga-rantadel
rantadel ga-rantadel Tesoro insular de los mu municipios
nicipios municipios y con la de aquellos indivi individuos
duos individuos que utilicen dicho emprsti emprstito.
to. emprstito. Esto mismo propuso La Democra
cia antes de ayer, con la diferencia
de que la garanta mese dada por
el gobierno de la Metrpoli : mas
aun as, en ltimo trmino la res
ponsabilidad era siempre nuestra.
Tenemos plena confianza de que
Puerto Rico podr responder de di dicha
cha dicha deuda contando con un plazo
prudencial para solventarla, lo que,
indudablemente, habrn tenido en
cuenta los iniciadores del proyecto.
ntre otras vcntaias, esta tiene
la inapreciable de que podr reali realizarse
zarse realizarse enseguida, porque no est en
oposicin con las leyes americanas,
ni hay que aguardar para su ges-
uuu las uecisiones ciei congreso.
Lo lamentable sera que hubiese
discordancia do pareceres con otros
ayuntamientos de la Isla los de
Mayaguez y Capital por ejemplo
.y que la presentacin de soluciones
idea unnime, que sp,
vez mna
ereccin del g-eneral Davis,
mos, escuchemos a El Pas, rgano au au-torizadode
torizadode au-torizadode la grey,oomo relata la oonfe
renoia en cuestin :
cTambin expresaron nuestros ami
gos la onvenienoia poltica para el Go
bierno y para la opinin ae que supri
midas las tres secretarlas restantes no
deba quedir en ningnno de los nuevos
cargos, ninguno de ios actuales secre
tarios contorme se habla heono ai su
primir la Seoretara de Justioia ; pues
aparte de que no enoajaran en el nuevo
sistema porque de Jetes de Departa
mento venan & oon vertirse en emplea empleados
dos empleados subordinados de nna junta, lo cual
traera algunos entorpecimientos ; no
era tarapooo justo que quedando fuera
el Secretario del partido repuouoano,
permanecieran con cargos nuevos loa
dos Seoretarios del partido liberal se
gn so anunoiaba eu los peridicos, cuya
medida nodrfa servir ante la omnin
iiar rtsnir. minmie de hecho no es asi.
que el gobierno americano que tiene el
propsito decidido de gobernar con e!
oonourso del pas, y que a los dos par
tidos distingue por ignal y les pide el
mismo concurso, se inclinaba en tavor
del uno oon perjuioio del otro ; y que
ahora menos que nunca deban suscitarse
recelos, nes era neoesario de todo oon
to aunar las fuerzas vivas del pas para
impulsarlo enrgicamente y salvarlo de
de la ruma en que se enountra.
n n .r$ M t

i :

La mas aSta praeb de prudencia da dada
da dada por el General D?ii en tu vid de

gobernanta, ha sido quizss la qn de demostr
mostr demostr en dioha entrevista eon lo honv
.bresdel republicanismo puertorriqueo.
Ahora bien ; par evidenciar cmo
jaoogi Uefe del Departamento lai in
aoionea de lo puros, oopiamos de ia
SStf Z qunC,e' U
siguiente dispoeioin, dada veinte y
0llatl0 horai jegpua de a raenojODda
oonferenoia :
4xi,
Anuncinse por la presente los
nombramiento en el ramo civil del Uo
bierno militar relacionados continua
ciq : o
Para Seoretario oivil, doctor Cayeta Cayetano
no Cayetano Coll y Tate, j ,&,,:..
. Para jefe del Negooiad de Estado,
seor Manuel Camua.
Para Jefe de Rentas internas, doo-
tr Calixto Homero. ;;
Para Jefe de Agricultura, seor Juan
Bautista Rodrigue, ingeniero oivil.
" ......... ( ........
. Despus de lo expuesto, no caben
comentarios, el pas los har.
n m .... i
erruono, tratando el mismo
aiuuto, dice:
ciia eieocion aei uobernaaor no pue-
ae ser m s acertada, y la oapaoidad y
pericia demostradas por los seores
nombrados, invooada por el mismo go
bernador para justificar bu clceoin, es
garanta de acierto para el porvenir. 1
General lo dice: c Las elecciones hechas
por l en esos nombramientos de anti
guos funcionarios, se basan en la expe
El cicln" i
(De la prensa rubauera)
Por las noticias que continan raoi
biodoie en los observatorios de la lia
baa, Weather Burenu y Colegio de
Be'n, el cicln anunciado que tuvo.-j
intun a n la Tala 1. m ni., a
inicio en la Isla Dominica
bo ayer fira el O. O
u6 esa
f t j r.
sentir bus
loaciones telegr-
ticas con Isb i
Btrlovento han
ai rin iintnrrum
ra probablemente Dor el Norte d
r
i"" y tuerte viento del O. N. O. oon
agitado y en Santiago de Cuba
despejado y viento del 89 y 4o
(ta del padre Ga
ertTasrtie-tt Ritmas y u
entre los 29 y 33 grados de latitud.
El barraero marcaba hoy a las siete
y media de la maana ,781-12; y el
termmetro centgrado 26 grados. La
velooidad del viento 2 2. ...
Despus de esoritas las anteriores
lneas nos oomunioan del Weather Bu
reau lo siguiente: vi-.
Se ha enviado el siguiente telegrama
a todas las estaoiones del Weather Bu Burea
rea Burea u en esta isla y a la de Kinsgton,
Jamaioa : ; v
cEsti cortada la oomunioaoin al E.
de Cuba: el huraoan pareoe que le di dirige
rige dirige haoia Puerto Rico.., ... t ;
El telegrrma siguiente se dirigi a
todas las estaoiones de seales del
Weather Burean de los E. U. en esta
isla: El oentro del huraoan parejue
se aoeroa a Puerto Rioo y pa&:rapor
el N. de dioha lela.
Se ha ordenado a la estaoin de San-
tiatro de Cuba que los buques que se
.diman al a. y al tt. detengan su san
Ida. El centro del huraoan esta al E.
.de Santo Domingo,
El huracn
no pasara por la isla ae
Cuba.
Sabanetas
Segn datos escritos que h presen presentado
tado presentado a la Alcalda el comisario don!
1 Joan Tup, las prdidas de tiicho po-
blado,-por efecto del temporal, son
considerables.
En la hacienda Cafio-verde, de h su
j JlkJl,.4
b) I

fuma los ci- f:
n
6
t

y emvass, tsds demuestra f-'
- r t ? ;
'-4.

TEMPESTAD

-. t

rienoia y observacin respecto k la ma manera
nera manera con que aquello ban onmulido sus
deber eu lu o.irgos pblico que han
ejercido.

ELECCIONES EN ADJUNTAS
En la Ggceta llegada hoy aparece la
circular del Gobernador convocando de
nuevo al ouerpo electoral para el 22 de
los oorrientes.
Consideramos hoy inoportunas esas
eiecoiones. ;
Adjuntas ha sido uno de los pueblos
mas castigados por el cioln. All ha
quedado poco menos que arruinado todo
el mundo. En los barrios no hay otra
cosa que miseria. Bandadas de campe
linos hambrientos invaden la poblacin
pidiendo que comer. Y en esa situacin
nadie debe pensar all en polftioa, sino
en auxiliarse los unos a los otros, sin
distincin de partido.
En tal estado, promover all ana lu
oha poltica, que tiene que ser pasional
y agresiva, y que tras de s tiene que
dejar rencores y odios, no nos pareoe
io mas cuerdo ni lo mas conveniente
par aquella juriidiocin.
nosotros opmimos que el genera genera-Dayis
Dayis genera-Dayis ha debido dejar que aquella jnl
rismcoion se oonstruya, que pasaran
esos momentos de desolacin y de ruina
para lanzar & la lucha electoral i ambos
partidos. --
E UIM
ot s .'n Rabasea, todo vino al suelo m
destroaos asoienden a unos S.000
Igualmente, la sucesin Claver, Juan
Ortfi, Jaime Claver, y la seora viuda
de Tup, aufrieron grandes perjuicios
en sus propiedades, que fuoron inunda
das por eJ.rfo imana.
dos los vecinos do S.baneta aue
tenan" alguna casas .de su propiedad,
han sido oaitidas por el huraoan.
Despus del temporal encontraron
dos oadvere en el rio tBuoan que
fueron debidamente .enterrados. Eran
dos hombres y no han podido compro comprobarse
barse comprobarse su identidad.
Los campos do Sabanetas ofreoen un
aspecto laitimoso.
El Comiario seor Tup cumpli su
deber en tan difciles circuajtancias
atendiendo.-
1-itfha sido habilitado para al
f-tretgue en los desvalidos, y ya hay en
dicho barrio, en bastante apunuanaia,
situadas y alimentos de los que suminis suministra
tra suministra el rauuioipio.
Suri y Subir
En posesin de loa datos necesarios,
damos hoy detalles de las prdidas in
mensas que han sufrido en su propieda
des agrcolas y mercantiles, la rpetame
hrma saurl y subir de esta plaza.
La hacienda estrella, propiedad (le
lo seores Franceschi, arrendada por
ellos. Casa de maquilaras, techo des
plomado y ana de las paredes de la mis
ma con grandes desperfectos en las
maquinas. Casa de paila, la mitad
en al suelo. Pulguero destechado en su
mayor parte. Casa de romera, destruida
por completo. Casas de mayordomos
y peone, ouarteles, herrera, pesebres,
en escombros. Las plantaciones apias
taias por efeotos del cicln y del to
rrente de las aguas.
Hacienda cConstanoia, propiedad de
la firma. Desperfectos de poca ira por
tanuia en loa establecimientos. Casa
de vivienda de dos pisos vino al suelo,
diez minutos despus de haber salido de
ella don Aoisolo Subir esn su familia
Cuarteles, casa de peones, bagaseras,
todo en escombros. En las plantaciones
prdidas de consideracin.
Haciendas cimbel, cConsnelo
tVallas, inuudadas por los nos Maca
nd 6 Inabn.
Los daos que las oorrientcs de dichos
ros desbordado han ocasionado en el
MESEOS

i

ttiebmanns J0i

GUARANTELO tobebrwed
Baroush cf Brooklyn
Jaime Bullan
ATOCHA f PONCE
Ea esto antiguo depsito do calza-
y rf'; '0: la'so r a 3 recibir ua
; Ico i r lo n c
' nmenca

sembrado no puede apreciarse, tal lajn
mensa prdida.

Casa y cuarteles do peones destruidas
casi por oorapleto.
El almacn de depsito de les mismos
seores situado eu la playa y ocupado
por la nrma tritze, Lundt y -la, tiene
destruida las toneleras por completo.
JUos depsitos para azcar destechados
ea su mayor parte, el techo de zinc vol
casi todo.
Habiendo preguntado al seor Subir
en cuanto estima las prdidas aoasiona
das, nos manifest que apreciadas lige
ramente no bajan de 50 n 60.000.
, ror lo que vamos viendo las mayores
propietarios de este trmino oonio los
seores Saurl y Subir han sufrido per
aiaas noaiouiables. iu desame es
oorapleto.
Gunica A
De nuestro corresponsal :
t Desde por la madrugada empesaron
'entirse algunas rfagas de viento,
ai amanecer nos hizo ontrar en sospe
ona la brisa que soplaba del U. A las
nuevo y pico prximamente estall la
tempestad arreoiando cada vez mas
hasta las outro de la tarde, & las dooe
cambi el viento al S. y este fu el qun
hizo mas destrozos, Lis mayor parte
de las casas de este poblado han queda
do destrozadas. Siendo nna de ellas la
raa, que an todava no he podido oon
oluir de repararle las averas causadas,
Una planoha de zinc hiri gravemen
te al vecino Pililo Uuzmn partindole
nn non y parto de otros, siendo trasla
da lo al otro dia i Yauoo donde muri
eu el hospital.
Es digna de censura la conduota ob
servada por el comisario y la pareja de
polica, que durante el da del oioln y
ia noone no se vieron por ninguna ca calle,
lle, calle, en cambio varios individuos del
pueblo andaban por la calle, ofreoin
dose & prestar auxilio para el que lo ne
oesitara.
Una de las haciendas que mas ha su
frido es la de don Pedxsivon1. des-
wiiitfBuuigi uiurailH US IOS eSiaUB'
oimientos, y volando todos los teoh.
Se le caloulan de prdidas nnos ',a ',a-toroe
toroe ',a-toroe mil pesos. :
El rio entr por la calle prinoal,
sin haoor dofio alguno. L cana deidon
Buenaventura Qnfiones, en el caApo,
fu totalmente destruida, salvndose
ellos milagrosamente en la p'.anta taja.
Utuado
suscrita por varios vecinos de esta
pueblo hemos recibido iwa hoja de la
que copVV"uu uguienie :
cTrabajdXpatrpirt el pueblo, y ma
aa vendrn los railes de oamptsinos
de los 36 barrios de la jurisdiccin, y
gritarn tambin pan y trabajo; y oon
que se les va i auxiliar si en todo Utua Utuado
do Utuado folo hay provisiones para 8 das, y
no podran reunirse 1,000 pesos en
efeotivo para comprarlas fuera?
II in pereoido oerca de 2,000 almas
en toda la jurisdiooin; los ros han
arrastrado mas de 500 oasas, y poblados
enteros oomo los de Jayuya, Paso pal
ma y Caonillas, han deispareolUo.. .. ..
ju sera de lotlto.ooo babitant' 8 de
esta jurisdiooin, si prontamente no
acude en auxilio nuestro el uooieroo y
la oaridad de nuestros hermanos f
Yauco
De nuestro oolega La Voz.
Desde la noche del Lunes se anunoia
ba aqu la proximidad del eicln. ria riada
da riada sucedi, sin embargo, durante ella;
pero al amanecer, empez a soplar nn
viento huracanado aoi .norte que, oam
biando lueiro al Oeste y ms tarde al
Sur, hizo destrozos en toja) partes.
El casero del oerro ha sido casi to
talmente destruido. En la parte baja
do la poblacin fu volcada la casa ha
bitacin de don Jos Csari y otra de
don Juan Antongiorgi, no ocurriendo
desgracias personales. Fueron deste-
chadas, entre otras niucnas, la oasa vi
rienda de don Luis Cianohiui, la de don
Franoisco Meia. la de doa Amalia
Antongiorei ; la de don Santiago To
rres, que ooupaba don Luis Morales;
(una de don Manuel Meja, otra de don

Brewing Co

EXCLUSlVELYof MALT and HOPS
NEW YORK.
C.M. BOERMN
ABOHDO
y TroonrJor do Putecvs autorido
per el co'.-rDO da W -..-j-ton
Iafi'.e Agt !a Ct. ri 3 .r'rs
Pobo, Juho 4 8 v.

Jos Pietri,Nla de don Gustavo Nin, la

de defta lrancisoa Lluveras ; la. de las
hermanas Cabrera; la que ooupa el
Club de Esgrima, y multitud masque
fuera difoil recordar.
La mitad del techo del hospital vol.
teniendo que reoogerse los 40 enfermos
que all haba, en los bajos da la casa
que habita don Daro Franceschi. El
edificio de la Logia, fu tambin deste-
cnado, perdindose todo lo que haba
en el interior.
El Ayuntamiento reunido en sesin
permanente desde el mircoles, diotan
do las medidas oportuna para auxiliar
i los pobres. Los Concejales don Juan
Amill, don Luis Ciauohini y don Daro
Franceschi, recogieron entre los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes un anticipo de mil pesos oon
que atender & tos primeros gastos; y
aotualmante se reooie una luscripoin
por inioiativa de don Vicente Mattei.
Hay una comisin presidida por el con
cejal don Antonio J. Snchez, que se
ooupa de hacer reparar los bohos da
las familias mas neoesitadas.
El cuerpo de bomberos, digno l.m l.m-pre
pre l.m-pre aplaudido por su ,abnegaoin, pa pareoe
reoe pareoe que tiene encarnado el espritu del
deber. En todas Iss horas de peligro
ha vfstosele prestando aervioioi valio valiossimos,
ssimos, valiossimos, con su digno Jefe & la cabeza
que dabi rdenes precisas y efioaoes,
El Jifa de polica, sargento, cabos
y nmeros, cumplieron como buenos
oon su c'e'jer, prestando auxilios y aten atendiendo
diendo atendiendo al pblico.
La polica insular en su puesto de ho honor
nor honor atenta al orden y al Auxilio de las
inf 1 ees vctimas.
El puesto de soldados americanos de
este pueblo, prest auxilio a infinidad
de familias quo se refugiaron en su
cuartel, evitando tambin algunos ro robos.
bos. robos. Centenares de carretadas de 'arena
arrastradas desde el cerro por la 00 00-rriente,
rriente, 00-rriente, obstruyen an las calles y al alcantarillas
cantarillas alcantarillas que se estn arreglando. El
agua sooav muchas cuneta y ha deja dejado
do dejado normes zanjones.
El puente que exista en el camino
rrenohn, ha aido Jeitruidoen su mayor
parte reclamando un" pronto arreglo.
El techo del hotel cViotoria y una
pared del mismo, se vinieron abajo, per perdiendo
diendo perdiendo el dueo de dicho establecimien
to don Manuel Roig multitud de mue muebles
bles muebles y algn dinero. La casa sigue ame ame-nszando
nszando ame-nszando ruina y so h mandado derri derribar.
bar. derribar. La ectioin del ferrooarnl y el airaa
oende la misma, fueron destechados en
parte, la va esta destrozada, y se dicfl
en bueu tiempo no podroraos volver a
viaj(Hi.-iU.
Las noticias que se reoiben de loa ba
rrios altos son desconsoladora ; no ha
quedado un solo grano de oaf en mu muchas
chas muchas partes, y en otras los derrumbes
del terreno y la calda de loa montes
han aoabado oon las finoas. Los pro
pietarios no saben que hacerse. Don
Francisco Meja y otros seores han
bajado a pi hasta oeroa del pueblo,
por no haber camino para cabalgadu
ras.
IR. RQQT Y 1UI0Z RIVERA
n el Boletn de hoy encontramos los
siguientes cablegramas, va Saint Tilo
mas :
c Agosto 10.
Ayer conferenciaren extensamente
aoeroa de la situacin de Puerto Rioo,
el Secretario de la Guerra Mr. Root, y
el leader del partido liberal de esta isla
seor Muoz Rivera.
Mr. Root prometi al seor Muno
ocuparse preferentemente de ruerto
Rico y, a la vez, conceder las necesi
dades de la expresada isla toda la aten-
uin que se merecen.
Hoy por hoy dijo Mr. Root vues
tro pas, quizs por su desgracia, ins
pira & todos los Estados ms inters que
las dems colonias juntas.
El br. Muuoz Rivera se retir rany
satisfecho de las ofertas y cortesana de
Mr. Root.
Este ha dirigido una splioa a todos
los Estados excitndoles i contribuir
a aliviar la tuerte de los puertorrique
os.
JUAN ROCFORT
Agente comisionista y representante de
vanas casas de Muropa- (JJicina ca calle
lle calle del Costil! nmero 6 ronce Te Telfono
lfono Telfono 16o.
Compra y vende fincas nticas y Ur Ur-ban&p,
ban&p, Ur-ban&p, Aooioces del Crdito y Ahorro
Ponctfio, del Binoo Espaol, dl Te Territorial
rritorial Territorial Luz E trica, teda clase de li licores
cores licores ron brandis y vinos, diferentes
marcas de oervi z en IctlUa 7 inedias
le las mas conocida por su buena ca
lid td ingles, atnerioana, espaola f
alemana iden frinorsa, azcar central,
ideo mosrabads.
Co'o:a dinero sobre documentos tu tu-potxsrios
potxsrios tu-potxsrios procedentes estos de fincas
lusticas y urbanas dando preferemias
a etis Qltiaiss si ion de material y tn
la ciudad.
Gestiona asuntos en los centros ad administrativos
ministrativos administrativos y admite consignaciones
de toda o'aia de frates j provicioces
ibre de gastos para ti remitente.
Compra y vende caf, maz, bat bat-chusiss
chusiss bat-chusiss tabaco en rama y elaborado.
. Stfrece como gct para peridi peridicos
cos peridicos Unto de 1 isla como dl extrDg
ro, para lesferJ"o do li'Utf-s de Un
empresas de frrnsj-s qne itu ror
ia na para el lqancr de Cucas nrba nrba-ci
ci nrba-ci y el cobro' di nrts, rsa 1.
, r'-,sr el c ro Oa r cn ct i
a fivrr t' 'o ci H i en-) l
re 3

no y empano!, do formas bonitas, para
i", i f "i ra? y nMlrs.
L y f. ., C i 'i fl
1 i, i ..' ( r j
, 1 1. i ; i t 'a t a i1

! s f
Te les can.' 1
: -a ta r..

n Mi t't-H
1 1 tlf.- ; f M g".
4-
' 3 t'Mll
.".1 o
3 J i
i n L v kJ
1
- J
'3 r
- J



y

El pueblo de Puerto Rico tiene dere dere-oho
oho dere-oho que el Comandante General, que
tambin ejerce la fanoionei de Gober Gober-nador
nador Gober-nador militar, haga pblica declaraoin
da los rasgos generalei de la poltica
qae persigas intenta perseguir concer concerniente
niente concerniente & los santos de Gobierno en esta
Ila. V w ;'i.
El aotaal Gobernador militar ha oon oon-agrado
agrado oon-agrado los tres meses de so residencia
aqu al estadio de aquellos problemas
de gobierno y administraoin de mas
importanoi iuters, sometidos su
consideracin. No ha escatimado es es-f
f es-f aera o alguno para faoilitar su tarea tarea-tarea
tarea tarea-tarea que ofrece muchas dificultades.
Si ,ien es verdad que un gobierno ar
bitraro, ejercido sobre un territorio
dentro de la nacin, no entra en el pro pro-.
. pro-. psito de la Constitucin y leyes do los
Eitado Unidos, tambin lo es que bajo
diohas leyes es imposible proveer mn
gana forma de autoridad gabernamenta
fuera de la militar, sobre territorios oon
quistados por los ejroitos de la Unin,
mientras el Congreso, en virtud de ana
ley, no determine y lije ana forma de
gobiorno civil para el territorio oon
auiitado.
Bajo la Constitucin americana toda
teora de gobierno descansa en el prin
ripio de qae a los mismos pueblos 00
rresponde haoer sus propias leyes y oui
dar de qae se cumplan, lia sido el oons
tante empeo del Gobernador militar
proourar informarse, por todos los me
dios posibles, de las opiniones y deseos
del pueblo, referentes a las medidas su
Heridas, y que ha propuesto implantar,
encaminadas todas adaptar ahora el
sistema de leyes y administracin de la
Isla, al qae, lureando por la historia,
es lgico suponer habr de legislar el
Congreso para Puerto Kico,
Es reoomendaoin unnime de los diez
miembros de dos Juntas Consultivas
para informar sobre reformas guberna
mentales y compuestas exclusivamente
de distinguidos puertorriqueos, qae
por lo que respecta i la actual orgniaa orgniaa-cio
cio orgniaa-cio del ramo oivil bajo el Gobierno
militar, el sistema existente debsrta
cambiarse radicalmente en algunos par
Homares

R!l Rh.rn.r milit .JLlS 11 m ni ,TiiT.. ..'SJ 'potado,

fado 'rabin oun machos otros hombre
pubhoo, de reoonocida inteligencia y
patriotismo, y durante iu, residencia en
la isla ha estudiado paoiente y conctea conctea-cadamente
cadamente conctea-cadamente el asunto de reformas admi
istrativas. Su esperanza, que concuer
da con la de todo el pueblo, se oifra en
ana organizacin que corresponda, en
cnanto posible sea, la que en su opor oportunidad
tunidad oportunidad pueda instituirse para Puerto
Jttioo por medio de ana ley del Congre
o, la oual ,todos esperamos est muy
oeroana.
Los oambios ya realizados y los que
ae proyeotan, dar&n la isla una forma
de gobierno, por lo que haoe a ius ra
moa superiores, llamada fundirse en la
territorial, segn bs sido sta aplioada
n los Estado Unidos i aquellas partes
del dominio en perodo do transicin
de preparacin para ser Estado i iogre
ar de llano ea la Unin Naoional.
1 GobieroO'Territoiial, una vez or
gsniaado por el Congreso, sera oon toda
probaiidad oonstituido del modo si
guente :
, Un Gobernador.
, Un Cuerpo Legislativo.
Un Cuerpo Judioial.
Un Seoretario de Estado.
Ua Fisal General.
Un Tesorero.
Un Contador.
Un Negooiado de Obras Pblicas.
Un Negooiado de Agricultura.
Una Junta de Cnseles.
Una Junta de Sanidad.
uua wuui ae neneneencia, y algunos
otros ramos leoundarios.
' El Cuerpo judioial se compondr pro probablemente
bablemente probablemente de :
Un Tribunal Supremo,
. 1U tlbUatit d LA
peroibsun paotito laminoso
..T ""J'fWi
tendi boja abajo y vi debsj 1

w. i ijoimtiuiu sus Drajarus.
La reina estiba sentida jato a esti ma, y enfren enfrente
te enfrente d ella se vela a ua hombre calvo y vstido de nsgro
Era maese Rsaauda,
Eioaohad y aprovechaos; ms voy al cauto da
la prinaesa, dijj Ninoy y se fu d puntilla, volviendo
al lado de Mugaras, la qa si a dula iba a enterarla
por oompleto de lo qae pasaba, mientras qae Eariqus
ecuohsba lo que el presidente Rananda dso a Csts
liea de Miiois,

XII

LiDtrs qae ea el Lavra se strrllabn tos
laceios, f susto, llano de a cunta y trrr, ys :a so sobre
bre sobre la k'j Dsla pjd sa cU!)tj. Dpai qa sa'i
I II ruina, quJ el fljrotiiiao ras animado cnn la
raras da qa Catalina cuidara de sa hi'a, pan ra
l'.ttr filn llrr.l. C aMk t ;.m r r'r.

r E
1, t i? pl''
w o i ro
;" r
ea I tornar,', t
,
r r
y t
- 'i ti
9 S

r ti-' )
)
i

' n

Cortes de Distrito y Circuito.
Tribunales de Primera Initanoia.
Para cada Distrito Judicial habr ana
1 Corte de Circuito. :
, Las divisiones poltioas, siguiendo la
prfcotica de los Estados Unidos, seran :
Condados Provinoias o" Pueblos 6
Municipalidades. ;
El Gobierno propiamente dicho, se
oompondrta de tres ramos iguales, aun aunque
que aunque dependiendo entre s, a saber :
El Ejecutivo.
El Legislativo.
El Judioial.
-Todos los funcionarios de adminis administracin,
tracin, administracin, y Jefes de Juntas y Negooiados
dependeran estaran bajo las rdenes
del Gobernador.
Toda vez que el Congreso no ha re resuelto
suelto resuelto nada an respecto a Puerto Rico,
el gobierno supremo, segn la constitu constitucin,
cin, constitucin, reside en el Presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos, como General en Jefe
del Ejrcito y Marina. Ka designado
un Oficial General para que le rep repsente
sente repsente y ejerza sus f unciones de Gober Gober-na
na Gober-na lor Civil.
Como quiera qae el sistema espaol
de administracin, qie por tanto tiera
po imper en Puerto Rico, es extrao
al derecho americano, y alguno de los
estatutos que estaban vigentes en Puer Puerto
to Puerto Rioo se oponan las disposiciones
de la Constitucin americana, ha sido
preoiio modificar abolir algunos de
dichos estatutos, lo oual se ha hecho
poi orden del Comandante militar de la
Isla, como representante del Presidente
de los Estados Unidos.
'Pero esos cambios en ningn oaso
fueron realizados sin la ms detenida
oousiderioin, y ienipre docpu de
oir el parecer de prominentes puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, abstraocin heoha de los par partidos.
tidos. partidos. Cada paso dado por el Comandante
General al modificar variar al orden
de oosas existente se ha dirigido princi principalmente
palmente principalmente la adaptaoin ulterior de le-
es y administraoin ajustados al oam.
io que no debe tardar y que todos an anhelan,
helan, anhelan, oual es: la completa Autonoma
Territorial. Varias rdenes de tras-
y entre las relativas A la administracin
superior y sistema judioial. fizaran:
1. La del General Brooke en Octubre
18, 1698, anunciando que las leyes del
pas qae no se oponan-A la Constitu
cin de los Estados Unidos 'quedaban
enjvigor.
2. La abolicin del Tribunal Conten
cioso Administrativo por el General
Brooke.
3. La continuacin del Consejo de
Secretarios segn se hallaba oonstituido
en Octubre 18, 1893 orden del Gene General
ral General Brooke.
4. La supresin de la Diputaoin
Provinoial, por el General Brooke.
0. La Jistiaoin del Consejo de Se
cretarios por el General Henry.
xui nombramiento de Jefes do De
partamentos en el gobierno Civil, por el
General Henry, y las siguientes por el
General Davis:
1. La Institucin del Jubeas Cor
pus.
P. Ls oreaoin de una Junta de go
bierno de Croelos.
El nombramiento de ana Corte
Provioional de los Estados Unidos, au
torizando el Jurado.
10. El nombramiento de ana Junta
Superior de Sanidad.
11. La supresin de la Seoretarfa de
Justicia, traspasando algunas de sus
atribuciones ana Junta Judioial con
sultiva, y las Cortes; y estableoiendo
tambion la independencia de los Jueces.
12. La reorganizacin de los tribu
nales, & propuesta de la Junta Judicial.
4 afeoto de las rdenes diotadas v
oambios consiguientes tiende directa
mente harmonisar el sistema existen
te oon el que ha de regir ouando el Con Congreso
greso Congreso decrete la Autonoma Territorial.
PfaTlOClUcl.i
ea medi del pavimsnto
anoy, y orinque s
di la mssa a qae ha
se
f. ,. ... r
1
s
"
a
ii'l iij! isu 3. 1 )
- t
1 a
t 1 r'l -rt

i.
'

r-
u
i
al
U
a
ti sa

r o.

Entonces el Gobernador Militar ceder
el puesto al Gobernador Civil, al Pro Procurador
curador Procurador General un Fisoal General, la
Junta Judiil l desaparecer y los Tri Tribunales
bunales Tribunales sern supremos en sus respecti respectivas
vas respectivas esferas. La Corte Provioional de
los Estados Unidos ser remplazada por
ana Corte debida la legislaoin Fede
ral.
El Gobernador tendr na Cuerpo le
gislativo Senado y Cmara de Repre Representantes
sentantes Representantes para regular sus aotos, hacer
leyes para el pueblo y examinar sos gis
tos. El Tesorero, Contador y diversos
Jefes de Negooiados, todos dependiendo
directamente del Gobernador indirec
tamente de las Cmaras, seguirn fun funcionando.
cionando. funcionando. Pero es necesario otro oam
bio fia de aoelerar la transformacin
y adaptarla al sistema que todos los
hombres pensadores asperan y desean.
Ya hay provistos los Departamentos
de Haoienda, del Interior y de Estado,
ada ano con sa Jefe respeotivo. Las
funoionea del Sooretsrio de Haoienda,
por lo que hace al desembolso de fon fondos,
dos, fondos, han sido traspasadas 4 un Tesorero
y & oa Contador. La funcin m&s im
portante que le queda, al Seoretario de
Haoienda es vigilar la recaudaoin de
las Rentas Internas. Con el tiempo
este ramo del servicio pblioo ttmbih
pasar al Tesorero; pero dicho funcio funcionario
nario funcionario no se halla an preparado para
haoerse cargo del repartimiento y recau recaudacin
dacin recaudacin de contribuciones. Debe, pues,
subsistir por ahora un Negoaiado de
Rentas Internis bajo la inspeccin de
funcionarios nativos y militares. ;
La completa autonoma de los muni municipios
cipios municipios constituye una justa aspiracin,
y es el propsito institnirla lo mas pron pronto
to pronto pasible, quedando los gobiernos de
los pueblos tan independientes cmo lo
son en los Estados Unidos. Pero les
aotaales condiciones eeenmioas ion
psimas en muohos municipios. Al Algunos
gunos Algunos se hallan gravemente empeados
y sin medios visibles para liquidar sos
obligaciones. Grandes sumasen forma
de contribuciones atrasadas estn por
cobrar an casi todos los municipios.
Para cubrir gastos corrientes, algunos
de ellos proponen oontribaoioccs c
ui amanas que la rey no autoriza
En rauohas municipalidades xit
Alcaldes 7 Concejales que no fueroj
elegidos por el pueblo, y nnmer6:s
son las quejas oontraia, administracin
de loa municipios.
Todos los pueblos necesitan auxilios
pira salir de la difotl sit uaoin en que
se hanllan," y piden-onasistenoia se
auxilio. Necesitan mejoras pblicas
taies oomo casas esouelas, hospitales,
hospioios, abastsimlento de ligua, sis
tema de cloaoas, y muchas otras oosas
indispensables para la debida adminis
traoin de los pueblos.
De ah la neoesidad de un Negooiado
municipal en el Gobierno insular, fin
de que se mantengt estreoha relacin
con el pueblo.
i a se ha dado oomienzo las eleooio
nes municipales ea una poblaoia, i
ouyos habitantes se proporoiona la
oportunidad de establecer un gobierno
local propio.
Tales elecciones so repetirn en otros
pueblos, celebrndose ea todos tan
pronto oomo sea posible; pero esto re
quiere atenoin y vigilanota por parte
del Gobierno Centrl.
Existen dos partidos polticos promi
nentes, cada uno de los oualea aspira
la supremaofa, y bllanse enardeoidos
los nimos de uno y otro. Un partido
derrotado en las elecciones suele dejar dejarse
se dejarse llevar de la pasin poltioa, y aoha
car su derrota parcialidades guberna gubernativas.
tivas. gubernativas. Una concienzuda inteligente
inspeocin de estas elecciones es de
neoesidad, lo cnal slo puede conseguir
se mediante el concurso prestado al
Gobierno Militar por honrados puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Por razones que se expondrn, habr
1. HnTorVim l Hy

Sj lo dir al goberaidor cuando vaelvi del Loa Loa-vre;
vre; Loa-vre; ha ido a ver al rey.
R insto esper alganss horas; a las diez regres el
seor ds Fouroane, gobernador del Clatelet, y ti oar oar-Oihro
Oihro oar-Oihro 1 di la prtain del preso.-
iQa diablo! dijo el gobernador, as muy tarde,
los clrigos esla todos aoostados ya
El preso insiste, observ el carcelero, y ge t fiij.-.
quiere confesar sus pecados sin tardanza.
Vte a bascar no 'rail, respondi el goberna gobernador.
dor. gobernador. Sali el oartelero para ejecutar la orden y en el
ambral de la caro! se le present no fraile genovsva genovsva-no
no genovsva-no que le pidi esa limosna.
PariUzl djose el croelro, jq i a tiempo! Y
mirando al frsile, le pregunt: iCelabiis missf
. 8, hermano, respondi el gflnovevano.
Ea ee oaso, supang) que tendris lioeaoia para
cocfer. Venid conmigo....
El fr&e sigui al csro!r qae le oondao al ea ea-aboo
aboo ea-aboo de Rjuito, lo enoerr en l, y i )t al marchar marcharse:
se: marcharse: Eraris a oscatas, pero no timas cada, porque
el preso est encadenado,.,.
jTo no ts.no m&s ae a Diosl murmur el fraile.
Y ademas, 5di el carcelero eemando 1 puer-,
ta, los posdos qae os ti s coDe?r km Rensto"
son de olor ti f tos q-s cala perderis f a no verlos.
Casado e qa daroa solos, I fraila dijo ea ves
tttBtbt!: Venzo da pana da la reina qa he oaao-

t- r
. pr sif
fi j ii e .a
P. -)'-!J,f
,MtSfSi
. t
1 1 S t""
q
el

menester de nn funcionario para aten
dsr las obligaciones que ordinaria ordinariamente
mente ordinariamente inoumben nn Secretario de
Estada..
El Negooiado de Instruooin qae re regula
gula regula los asantos de un ramo del serv
oio pblioo de la mayor importanoia
para el pueblo, y especialmente paTa la
generaoirr que sube, ha sido ya sepa separado
rado separado del Departamento del Interior y
se entiende directamente oon el Gober
nador Milite;, oorao lo har ms tarde
oon el Gobernador Civil y las Cmaras
legislativas.
; El negooiado de Obras pblicas es un
ramo tcnico del servicio, y en todo
nuestros Estados est direo. ament
las rdenes del Gobernador. De igual
oarcter es el Negooiado de Agricultu Agricultura.
ra. Agricultura. ., '-
Resulta de lo que antecede que ha
cesado la necesidad de rateaer los de
partamentos separados que presidan
hbiles fnneionarios, colectivamente
llamados El Gabinete; debiondo por
lo tanto dejr de existir la organizacin
departamental, y en efeoto se anuncia
aqu que queda suprimida.
Gran parte de la poblacin pide la
instituoin de cambios que aseguren al
gobierno propio y la autonoma en toda
su amplitud.
Crese que U rufurmae que se estn

iirjDlantando ooniucirn directamente
este fin por toa medios protioos mas
expeditos.
Cuando los muuioipios pueblos ha
yau demostrado su capacidad y adtitud
pira gobernarse como lo hacen todas
las sociedades ordenadas y obedientes
la ley' se habr dado el paso mas im importante
portante importante hoia la autonoma insular. Es
el deseo y propsito del Gobernador
Militar proporcionar cuanto antes ca cada
da cada municipalidad la oportunidad de
gobernarse por s misma, merced a eleo
oionea dirigidas oon ouidado y honra
dez; y promete todos los pueDioa 11
bertad de aooin, completa y libre de
restricciones 'gubernativas, tan pronto
oomo logren ajastar sus gobiernos a ios
principios de uereono, equidad y a oso
lata justicia.
lofioina del C
pueblos. L-,
praoticadas por ofiialefc-,
han vtnido por desgracia,
gble qae los puertorriqueos de Waen
pretendan quieran que el Gobierno
Militar se retire de los pueblos, dejando
algunos de estos en el caos en que se
hallaban y en el oual es de temer oonti-
nueo.
Se ha adoptado un plan para las eleo
oiones munioipales que proporoiona
los nombres de instruooin y a ios di
versos intereses do la Isla, oportunidad
de expresar su volundad. Se ha expli
oado este plan al leader reoonocido de
oad ano de los dos partidos militantes
y arabos caballeros ban dado segunda
des de su oordial aprobaoin y ofreoido
su conourso en las elecciones mumoipa
les que se celebren de aouerdo oon el
plan indicado. Si todos sus respeoti
vos partidarios proceden con justicia y
equidadad, no tardar el da on que los
puebles tengan gobiernos municipales
que roalmente representen la voluntad
de loa vecinos
Aoaso no est dentro de la faoaltad
del hombre el idear y ponor en ejeou
oin una ley eleotoral completamente
ubre de defectos que ea su aplicacin
resulf perfecta; pero es preciso recor
dar el dicho, Us humino el errar 3
divino el perdonar.
Ambos partidos claman por las tlec
oiones municipales y el gobierno autu
nmic de los pueblos. El Gobernador
Milit .. no duda que uno y' otro en la
luoha por el triunfo, inspirarn sus ao
tos en ua elevado sentimiento del deber
de Xavas'r'
US
fu..t
S Vi
i.
i t
, CS Sil
'"i f-
( ; f

v no ansiarn i medios croeeilimien-

tos que puedan en lo mas mnimo redun
dar en el descrdito de si mismos, de la
agrupacin que representan y de su be bellsima
llsima bellsima Isla.
Cuando todas las municipalidades se
hayan, porfortuna, oolooado sobre esta
firme base; cuando imperen la jastioia
y el dereoho, y los asuntos locales se
administren honradamente, quedar re re-iifi'.tn
iifi'.tn re-iifi'.tn el Droblema del futuro eobierno
de Puerto Rico, pues el siguiente paso,
m s r 1 i a
las Uamaras insulares sera laou ae
dar. cesando las funciones civiles del
Comandante Militar.
El Gobernador Militar no puede He
nar cumplidamente la misin que trae,
sin el cordiar apoyo del pueblo.
Si lograse hacerlo sin el concurso de
ste, sera un milagro. Sus mejores y
mas diligentes esfuerzos se consagrarn
a la difoil tarea de preparar esta Isla
para un rgimen territorial, tan pronto
oomo el Congreso se disponga & decre
tarlo.
Ls aituaoin industrial y eoonlaaoa
loi nuehlo es triste, en verdad, pero le
jos de ser desesperada, ofreoe haligca
perapeotiva.
til que nrma espera y coma que ei
Ar.nnol (1a Aduanas v leves comercia
les en la actualidad vigentes, no tarda.
rn en modificarle materialmente, a nn
nnn na d imoulso al desarrollo in
dustrial y pueda hallar lucrativa ooupa-
oin el obrero, noy iauo ae iraoajo.
Si todos los nabitantos, asi natura ios
oomo extranjero, trabajan do consuno
para el bien comn, la Isla de Puerto
Rico llegar a ser la reria ae las Anu
U meior gobernada, la mas feliz
y la mas prspera de todas las Islas del
Archipilago.
GEO. W. DAVIS.
Brigadier General, Comandante en Jefe
S-A-IilT-A-S
Atropello
Un expreso que aoaba de llegar d
Salinas, nos informa del violento atro
pello que i su autoridad de alcalde de
Salinas, aoaban de haoer determinados
individuos de la polica insular.
Relatamos los hechos.
Con motivo de los tristes sucesos que
han tenido lugar en la isla sumindo'j
n luto y en miseria, el alcaide seor
Caballero, que ha sido la providenoia
de los pobres en la demarcacin ae
t&diswsalr 1 -wwund
i-
salido del poblado, se
uaron tres individuos de 1
guardia insular manifestndole-entre
gara su revolver y se diera preso. Sor
prendido Caballero oon tal intimacin
l, que es la unioa autoridad guberna
tiva de la iurisdiooin, contest exi
giendo la orden de prisin que no le
tas entregada.
El aloalde de Salinas despus de ha
ber apostrofado oon energa la conduo
ta de aquelos agentes de la autoridad
que asi se ponan al servicio de planes
polticos, regres 4 la poblaoia dando
ouenta al vecindario del atropello que
acababa de ser victima.
La indignacin es grande ea si pue
blo.
El Jefe de la polioa insolar ha dado
oaenta del heoho y se nos informa que
tuerza insular se na reconcentrado en
Salinas.
Si las noticias recibidas se Confirman,
nuestra protesta se levantar oon la
energa que el hecho requiere.
Hay que haoer ana verdadera selec
cin en el ouerpo de polioa insular.
Cranos el general Davis : dicho ouerpo
requiere ana transformacin qae lo haga
respetable.
El domingo ltimo por la tarde reu
aironse ea el Casino de Mayagez va varias
rias varias personas importantes de aquella
oiudad, pra adoptar aouerdos coonmi-
POS PflCITIEiO
De Daso dop esta ciudad participa el
profesor Alexanaer, dentista, que to.-
do el que quiera aprovechar sus tra
bajos de clruja nicamente puede di dirigirse
rigirse dirigirse a su residencia calle Mayor,
numero 18.
Precios mdicos al alcance de todos.
Operaciones cualquiera hora
Extracein de muelas, dientes y rai
ees sin el mas pequeo dolor, ni in
flamacin despus de la operacin. El
paciente puede dedicarse en seguida
a sus ocupaciones, sin peligro y sin
necesidad de guardar dieta. Se hacen
operaciones hasta en muos de tres
anos. No ser, inconveniente para
hacer cualquier extraccin el que es est
t est inflamado el carrillo. A la ordon
del pblico todos los das desde el 13
de Agosto, de 7 y media a. m. a 6 de
la tarde, p. m.
EL PP.SFESOfl ALEXASDCl I
Vende tambin, un especifico para'
el dolor de muelas, para lavar, per ;
fumar y.ioruncar las enras y las
muelas; otro especifico para lanasp? ;
remedio infalible; y un excelente re-'
medio par, el Reumatismo, que cura
mejora notablemente en "i horas,
gn sea la intensidad autigedad
il mal.
El profesor Alesander no quiebra
ninguna muela diento. Toda eitrac-



OYlCiS

It'ii t'S M5. A0LsU) Uti J.
f r o 'i a ir 'iti ocl ) r !1 ro
I C 1 311 .1.1, ,(( 1 1 y f I '1-
c 1 v ) coa 't .1 q' r 1 p
o'.t'1 c ; j
l l 1 I 1 (
1 1

oos oon motivo de las desgraoias causa causadas
das causadas por el temporal, y asordaron ges gestionar
tionar gestionar an emprstito por la suma da
20 000,000 de pesos.
Nombrse ana comisin, para redao
tar el proyecto, formada por los seo seores
res seores Hostos, Badrena, Paga y Esteva.
Se asegura qae el general Mximo
Gmez ha manifestado deseos de no
ocuparso, en los momentos actuales, ea
ningn gnero de asantos genos los
ouidados domstioos.

Un Tasgo doloroso.
Ea Areoibo una pobre mujer se arro
j al ro para salvar una tierna oriatura
que crea era so hijo y qued loca al
oonveucerse de que no era el suyo.
Llamamos la atenoin del seor Al
calde aoerca de oasas que se estn re re-o
o re-o instruyendo en plena zona poblala da
la oiudal. Sobre este particular do
oonstruocionss esoribimoa un artculo
ha dos tres das que esperamos se fije
en l el seor Porrata. La medida de
neoesidad pblioa debe tomarse por
doloroso que sea al baoerlo.
Notioas de Santo Domingo dioen qae
fuerzas revolucionarias al mando del
general Cordero tirotearon al pueblo
do Dajabn,oaroano frontera haitiana.
La aituaoin econmica es psima.
El candidato popular para la Presi
dencia es el aoandalado banquero don
Juan Isidro Jimnez.
Hemos recibido una bella hoja lit--
J-r .T" '-ri
Uuriaad, para dedioar su
las personas desvalidas vo'a
temporal.
El cioln destruy en Yauoo quinien-.
tas diez -y seis casas y bohos, dejando
multitud de familias sin albergue.
El Vino Dbiles. Es por s solo
ana sntesis medicamentosa y ofrece la
ventaja de dirigirse & todos los rganos
lastimados debilitados, todas las
funcionas perturbadas.
Combinaoin de hola, de coca, de yo

do, Ai fosfato de cal, do quina, de ta- y
nio, de cacao, este vino medicamento-
so obra sobre la eiroulaoin oardiaoa
por la hola, tnioa del corazn y regu- :
ladora de sus latidos; "hace oesar las pat; m -C
tubaoiones digestivas por la eocafseda- I
tiva y aperitiva a la vez; vigila por el

buen estado de los vasos sanguneos por
el yodo, jue previene tan tilmente las
oooiestionss viscerales; regula la tem.
leratura por la quina', es tnico gene-
o-." el fosfato ae cal, el ta
Nos participa el profesor Alexander
haber trasladado sa residenoia a la calle
Mayor nmero 18,por no haber aonien-
tido la seora propietaria del Hotel

.1 r

Frauc8 donde resida, penetrasen en
sus salas gente del pueblo.
Dice El Territorio:
Nuestro amiaro v eorralicriotrinJan--

Jos de Elsaburu v Vizuarrondo. oon
tribuyente, ha pedido la separacin do
los careros de "oeuoeialei da ln nfinrna
Barbosa y Llovet, por no pagar ninguoa
contribucin, ni al Estado ni al Muni
oipio, sega certificaciones que se han
proourado del centro correspondiente.
De La Correspondeecia:
La familia Gom&les Vi
esta Capital, desea saber 1 narnilnrn Ha
don Jos M. toniles Vazques,qne sali
para ronoe en la goleta India. Se
suplica la reproduooin a los dems
colegas.
COMPAIA ANONIMA
SE LA LUZ ELECTRICA DE POICE
La Junta Directiva en sesin de 16.
acord que a los seores abonados
que hayan satisfecho sus cuotas del
corriente mes antes el 8, se les de
duzcan en el prximo de Setiembre,
los 7 das que se vieron privado da
la luz con motivo del temporal
inundacin. Ponce, Agosto 18 1899.
El Administrador, N. Sijr y Soler.
TRANVIA DE POKCE A LA PUf
T,a mnvnra H nncinnlstas nnn con
currieron a la sesin celebrada el 13
del corriente acordaron or unanimi
dad proceder a la venta de los dere derechos
chos derechos y acciones de la Sociedad, sobro
al nlap v mqtnpifll rio filia A Inmu
t la Administracin Espaola, asi
como la validez de la concesin
hasta cumplir el plazo de sesenta aos.
l.as proposiciones sera admitidas
AKta a! rlift 15 da 0tubra nroiima
inclusive bajo las siguientes condicio
nes:
1 Los accionistas quedarn rele relevados
vados relevados de toda ulterior responsabili
dad, siendo por cuenta de los com compradores
pradores compradores el arreglo de los crditos qua
existen contra la sociedad, montantes
unos diez y seis mu pesos mexicanos.
9 Sarn tnmhin mr rnonts Ha 1(19
compradores los gastos que origino
su accin para rescatar las pertenen pertenencias
cias pertenencias incautadas y la vigencia do la
concesin. Ponce, lo Ue Agosto da
IS'J.
Tor acuerdo de Ja Junta General,
E. SALAZ AR.
eOLr:G3 PARTICULA!!
L au i5i ib, Er:f:3r e-uc-t'
le rrmra esK&scsk. parti7 p k l,
Pir?,i de familia qa h abierto ern
wnda rartcujar en la ostia Mayor t ft-
ero 43, dooe cfreoe sas servi'io r,.-

sicr.ai. jwossaitBATt uanr.tA.
icpct I da Aseoste) 159 4,

"V.

''I
? r
I'r f t ir
:i y r
(I



j.lyj-Li.i' .. ... i Iy, -J: A-i

Tj .... i... .., ,;

AGIA

Di
TELEFONO ii
Oficinas: calle I3A0EI f- 1&
su
En oto etable3un?eatoso hacen con rapdz, perfeccin' f 'economa, toda clase de impresiones por illo'oa y competa que sean.

n v
1LJ JUd J-VJjL

Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizan para toda cU se e moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms pjrfeotas y las mejores que
se han introducido en el pas.
HAY UN RAE! SRTIDO BE TARJETAS DE YOEBS CLASES. : Y
' &IPBE8KMJEG A DOG, 70G O GAO 7fti?ftG
BXjBa-AlrOI E3T TRJ-ET.S DBS BlTJTIZOS.
Esquela mortuorias cualquier hora del dia de la noche. para las cuales basta un nolo aviso la casa: Isabel 18. telfono oirnero 101.

1

Oompagnie Genrale Transatlntique
DE VAPOEES COR REOS TRA CESES

Rico

MUEVO ITINERARIO
Quo rigo dodo Enero 189a
PRECIOS DF PASAJES V
VAPOB INTEECOLONIAL DE F03T-DB-FJANCE A JACU EL

VIAJE DE IDA

VIAJE DE REGRESO

FECHAS

Forfc-dVFranee j Ua v

toftint-rrre..... J-Jal-"

FECHAS

. u

fa-Yorl & Porto-

Stoca,iaa.JBla.i-p Oo-

Compaia de Vapores coreos americanos entre
New-York y todos los puntos de Puerto-Rico
SalilW de New-York, cada diez dias, tocando como primer
puerto ei San Juan Ponce alternativamente.

"MAL

IIIISIIIFIII

COMPANY'

Salida de New York

Llegada i Pito.

Baeee-Terre
Salnt-Thomas....
PUNCE

Mayagihz
Santo Domingo.
Jacrael
Fo -au-Prince

?l Convencional)

1?

1?
2
4
4
6
7
9

1?
1?
3
4
5
6
7

r r- STwtut
J.ane.... Idem.jX
Lea Cayes .. Idem. i3"Np-.
Jacmel. ......... i4 ; V
Santc-Domtngo....! 15 15
Mayagez......... 16 16
Ponce .......! i7 l7
ttalnt-Thomas.... 18 18
Basse-TerreH..M 19 I9
Pointe -Pitre. ... 20 20
Saint -Pierre.... al 21
Fot-de Ff anee.. .. 22 2 i

vapor 'ArkaiaJ-lhHA

5 S- Ponce

1 i, y-T8an

dia" Bt re.jSY-- I Ponce

CBan Jnan ttna.tf

un-- siter e

favr

Bloo i Salida de Puerto Bico

Agosto

Joan Stbre 6

CONEXIONES A su llegada i Fort de Franoe el da 82, ene conexin eon los

trasatlntico de las lineas de Ooln a Marsella, de Saint-Nazaire t Qoldu y eon el iuter iuter-colonial
colonial iuter-colonial de Fort dt-France a Csyeont; el 89, vspera de ta salida, con otro tiasatlSotioi
de Marsella a Con: tn SalDt-Tbomas 6 la ida el dia 3 y a so rfgri8o el 18 eon el vapor
de la linea Hivre-Bsrdeaox EaltL
TRASBUKDud Ademas de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasaje
con trasbordo en Fort de-Franoe el 28 para Stnta Luc, T inidad, Dememra. Burloam,
Oayenne, Lt 6a yra, Puerto Cabello, Curazao, OoiOu, y tuerto Limn, Tenerife, Bir Bir-ceiooa,
ceiooa, Bir-ceiooa, (Uitalnba) y Marselk; con trasbordo en Suint Thomas el 19, para el Hre,
Tambin para C iipauo y Oaitsgana 6 Sabanilla, saliendo de Fort-da F ranee el dia 30.
V NOTA La Compaa no es responsable de la falta de (xtetitod en las oonex.onee.
Los pasajes para Bmelona aoio se expiden de 1. de Noviembre a 80 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

Servicio costero en Paerto-Kico ,-"'
Vapor "Lngfellow"

Este vapor con magnificag comodidades para pasagerds, se
despachat de San JuQ, cada 5 dias va Este y Oeste, altornati altornati-v..
v.. altornati-v.. monte, y haciendo escala en todos los puertos de la Isla.

Para mejores informes, sud agentes,

El vaporingls 8 O I e n t
de lajala Re x Inglesa. Londres. Este" ;
Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado
bado sbado 29 de Julio de 1899 las 6 de la maana saliendo ha 8
para Saint Thomas.
Este servicio estableco con regularidad por la compaa pa para
ra para Cada CUati'0 ebado?.' "sa cresta mnv innvniantfla fiomrinaio-

aeas de la misma compaa que separadamote recorren todas laa
islas de Barloventos y conducen al Sur d Amrica y al Norte
en Europa. '"'

Lo3 vapores de esta compaa toman carga para Havre, Lou
res, Hamburgo, Bremen y Rotterdam.

Setiembre 4

IJ. 6
Id. 2

Abril 20 de 1899.

Fritze, Lundt y Ca.

Jos u

iclal ilarei

OONOOIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agenda cntieipadamente y
con la firma manuscrita del embarcador. Los qr.e tuviesen cello en lug .r de firma, no
serin aamitidw. L)8 fletes que pasen de 36 fraLCOs podran ser ptgautrcs aqu Jen en
deatino, eiceptuanao Jos correspondientes a f utos propensos a deteriorarse, que sern
cobrados en fots; debiendj formaise coa elloi conocimiento aparte.
PASAJEi Si impurte ba de ser eatibfdcha en ranoos, sn equivalente en moneda
corriente, ai cambio de nnestra plaza Bobre Parir, el da del embarque. Los pasajeros
, qne nostuviosen preeeute ai momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los
pasi jes tomados a bordo tienen no recargo de iO por 100. -..

t&SM&o un iua i vubiA fura ios viajes "interojionialei", se txpiaen pa pasajes
sajes pasajes di otmara, vlidos par tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para los "trasat "trasatlnticos,"
lnticos," "trasatlnticos," valicoi por nn arlo, eon 15 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la
linea trasatlntica podrn ser prorrogados, aiites de espirar ei plazo, por seis meses ms,
mediante h devolucin de la rebaja total de ida y vuelta.
Ka el caso de qus nn pasajera no pudiese atkizar el billete de retorno, le se: de de-tnelta
tnelta de-tnelta la df enea entrs el pierto ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta;

siempre qse no hnbleee comprometido camarote, en enyo paso, eoio obtendr la mitau
de I diferencia citada.
- ElLLETuS DE FAMILIA- cjnoede nna rebt j de 15 por 1"0 a las familias que
: computen cuatro patajes enteros e cmara, incluso los criados. Esta rebaja no s ap ap-'
' ap-' c ibie a los pasaje de ida y vuelta. El precio de pasaje paraJoi criados es de 500 f caneos.
NlSO Los nifioj mouores de tres afi.s seio admitidos gratis; de 3 anos tumpii-
dos a 8 no compiiduB, pse ra la enalta prte; de 8 cumplidos a 18 lo cumplidos, la

mitad, y de 1 ea adelauiu, pasaje etUio. Cuando nna f milla tnvlese m(a de nn nio
tuenor de 8 anos, solo nno ser admitido gratis.
JiQUIPAJF.4- be conceae a ca pasajero nna f .-anqnicia de 150 kilos SO pifa cbicos.
A tos litios que puguen medio p -.saje.... 75ioemol0id. Idom.
Y a lM que agaen ia cuima purte. 40 Idem 6 Id. Idem.
Los ixceeuu-s seia.cobiados a azdn de 3 francos cada f raccin de 10 kilos d 4
f -8i)i!osU pi tbieo. La IraDqcicia ptr f.rrocarnl es de 30 kto y 7 uatejnvamente.
UtLEADuS La Uompafiia tiene establecida nna rebaja en los precios de pasaje

r,gia los funcionarles del Qjbierno Espaol y sus familias, para B.rcelona, rao sigue :
1. de 1., 695 peettat -i, do 1., 5S5 ptelas- 8' de 1., 425 ptete.
. 8EQUK05 Li Ovmpallia stgura, los ifettos eaibaicadosin sus vato.ee, a prec'.os

mjieos.
para mis Lfoimes dirigirse a los Agentes en esta ptsza,

QEHTiTA AMEaCANO :

PLZ PRIUCIPAL EltTREESti OESTE.-

PRECIOS DE PASAJES PARA SAH THOBIAS
. En clase 1 2.2.- en 2 1-5.2 y en 3 -.8.5
Para Informes en general dirigirre los agentes.'
Felci, Costa y Ca

ttOtAS DE CONSULTA
11 A. M. i De l 5
8Nbre

M.
1.898

hmw?

& a ni

. 3 El hombre

I 4V ,',''f I h libre que

fmul Sal Dortor A.-C, Ei-MMIco i Im Mirin.

Cordial Regenerador

QUINA, C0CJL KOLA, FOSFATO di CAL

Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del

ra el iraoajo ue m uicmiuii.
debilitado saca de l tuerza, vigor y salad.

gasta mocha actividad, la sostiene eon ei
este cordial, dicaz en todos los casos,

rente digestivo y or Uioante y de gusto

agradable lo mismo que un licor de postre.

t tPOSITO GlCTIUL t l8,RueStsAts," LEVALLOIS-PERRET, MR!

1 EH TODU LAB fARlUCUS.

Variedad de Tarjetas

MAYOL HERRN OS & Co.

godo 15 de 1803.

r t

?: v r
J 1 1 4

111 I! I!

U lillJilU!
I

RAH FABRICA DE SOMBBHu03 A Ti

.VAFOR

) c

. IT
: c ro, f3 la Lv-:
to Rico, el bSo 1821

y S'i.

r r

7 f

", C i

-i.

i nibiiotcca u Li nciiocntcrv
Diris que la noohi cUl uriman los dejueli en
va8tra tienda, y qaa df-t a la daga a (Ijdoluo para
que la llevara a m vaoiadhr.
A ( 1j dir, reputo Renato, qne comprendi que
la reina deseaba haoer raoaer el orioiea en Gidolfioo.
L llave,, prosigui el fraile, como Qxiolfioote Qxiolfioote-nla
nla Qxiolfioote-nla otra, se dir qm es la que se enoonti.
ai ms preguntan donle estuve la noohe del
crimen?
Diris qaepitts toda la noohj en el Loo
vre ... Uabsjinjj n el gabioet? de la reina, que coa coa-firmar
firmar coa-firmar vuestro dicUo Adi6! fidi6 el fraile, nada mas
t?r;p qiia preveniros, pilado oon deolarar nadat pues
nna so! a palabra os peni ra, y ni la reina podra salva salvaros.
ros. salvaros. Ngir, dijo Ignito.
El fraile llam a U pusrt y el oiroalaro abrid.
;No es verlid paire que es na gran peoidor
pregunt.
El frae s Up lt ora oso las mnot, da lo se se-Giles
Giles se-Giles de proaaco d lor, y raarmir: a.b.t jho-nbrt
dasventuridol,.
Bio, dfj m I oiroslero, apat a qi eie mi mi-seralile
seralile mi-seralile le litio orsor q i es inoeaia. El capis de men mentir
tir mentir al m:'ao Dios.

en

Faso K insto ua i-ojba hsrrofaia, peaiaaio

los instrumentos d -I tur a?at i y dtl sopiiuto.
Abl stnlwniii, i I r'n d I
da, Tor q-i no mi liar taobia vis loa hirror! del
tor.--r.U?'-
Y coci a tjrss asa tras otra, y pis la noch
;a eTrf o oh .141) fi apaatiron raj d
!:S far U cfbjy c-i Os'-.: a t;:iijUr Ci-nn aa to-

1j Fm'Qi del liey de Navarra l
y, r i
y oomo ya vea menearse el cordn, me daba prisa
haoer aalir por esa pnerteoita i laa person is que esta estaban
ban estaban en mi nabitaoir.
Vamos! dijo Enrique, no estaba mal ideado to todo
do todo esol
No es verdad? Solo qne desde qne no mi ood ood-po
po ood-po de.... poltica....
El agujero ea ya intil.
Sin embargo, en este momento, d;j 3 Margarita
rindose, Nancy est acechando porque vos estis aqu.
Pero, aeCora, quisierais explioarmeT
Por qu pens en el agojarof Pnes porque en
'tararemos del cato i Nancy y escuchir todo lo qne te
baga y diga en el gabinete.
-jY yo lo repetir al dia siguiente i la reina?
S, y de ese modo sostendris vaonra repntsoin
da brujo, y Mugarita agit el cordn. Algunos se segundos
gundos segundos despus lleg Nsncy-
Amiguiti, dijo la princesa, ton las nueve; vas a
eonduoir a ta cuarto al teSor de Cotrarse, para que
paeda ver por el agoj ro, y le dejarla que eicuch's la
oonversauia que la rsina va a tener con el presidente
lUsaalin
Eita oombigaaia dla prinoei trBqa;z5 En En-riq'ie,
riq'ie, En-riq'ie, qne se d io: IU podido oontaria c no sorpren sorprend
d sorprend los foreioi de Rsato, pero moy embaraajJo me
habra violo para txplioarta cjijds oomo bats mis mis-gado
gado mis-gado que el presidenta lsnandio quera si'var a Ke Ke-.
. Ke-. nato, i Es oomtti6a ex'.r; 6st dslLonvre a u
0'Ii Cfcl S'i .:CvM.ii, J -. 3 .4 iV S
detrsS on oapaeea d hacer otro tanto. Lt ra p
,a sa h;j y no ip'ia qts i priaoss h ebter? a

i si re

. t l J

t t

:jo cu

agna de inoooer qr tm
o.

pr:ea, 1 A
ab .-ionio Kr.:

(3 i
i.
j ora Ua i f-pv
iiui w i. ,. or fiii
O i ::') Ja ,;:'Tsrf,
a t p-Bi!. t
s ta.
;.re, i r .-.
, t ...



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ESDON44VP_LNDQIW INGEST_TIME 2017-05-19T15:43:41Z PACKAGE AA00052874_02706
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES