Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4

l 'fe i-r

i

tuicin diaria
4,000 ejemplares
';DaHy-piWlalltt:
, y-'
4,000 S8U8B
DIARIO POLTICO
EHTER2I3 AT THE F0ST-0FFIC2 AT CA.0UAS, P.;-AS. S2C0XD CLASS MATTSR 0CT0B2R 25, 1.90D
Director; MARIANO ABRIL.
d jicstiprbrJ NKP0MU0EI0 FLORES
ARO XIII.
XlIIrti "year.
OFICINAS : PAUQUE CENTRAL
Office : Oontral Park.
Caguas, Lunes 29 de Junio da 1903
Pablished daily exespt Sanday,
SUSCRIPCION CO cts. mensuales.
Ifonthly gnsoription 60 cents.
PRECIO 2 ots.
Pnce 2 oents.
Esto 'peridico es e! de ms circulacin en la isla
NUM, 3,539
Numbcr 3,539
The paper with the largest girculation in the island

LVA V U Ja 1

I 8

El certamen fotogrfico celebrado
ltimamente en Pars, organizado por la
respetable publicacin Le Figuro con confirma
firma confirma cada ve;; ms, la importancia del
arte, a para los profesionales como pa par
r par los aficionados, dando verdadero inte inters
rs inters los estudios del conde doctor As As-ciic,
ciic, As-ciic, publicados, en PIioto-(azzte, sobre
!s paisajes fotogrficos.
El aristrata sectario de Daguerre
y Fox-Falbot, basa sus, inquisiciones en
las experiencias muy notables de Mor Morgan,
gan, Morgan, y asegura con razn, que muchos
son los fotgrafos que al volver de una
excursin se jactan del nmero de vistas
tomadas, pero entre todas, un inteligen inteligente
te inteligente no encontrara algunas sin defectos
garrafales, de los mus criticables.
Casi siempre ocurre lo dicho, por porque
que porque el operador se dedica sobro todo la
tcnica, y se fija en el focado, en la ex exposicin,
posicin, exposicin, en el revelado, como corsas ms
esenciales, siendo as que en muchos ca casos
sos casos una falta de ejecucin es perdonable,
si se obtiene una imagen harmnica en
su composicin que resulte hermosa.
Para que ocurra lo que acabamos de
exponor, el seor Walter Morgn ha
dado una conferencia muy importante
acerca del modo do conseguir los paisa paisajes
jes paisajes fotogrficos, asegurando quo el rao rao-jor
jor rao-jor guia para ello, es el estudi de los
cuadros de los grandes maestros; pero
tal aprendizaje no est al alcance de los
ms aficionados, y requiere mucho tiem tiempo
po tiempo y gran ejecucin.
Las reglas quo siguen de carcter
general, pueden suplir en muchas oca ocasiones
siones ocasiones las dificultades propias de cada
oaso.
Anto todo, la lnea del horizonte en
la vista no lia de dividir el clise en dos
partes iguale, sino cercana al tercio su superior,
perior, superior, .inferior de la placa; para faci facilitar
litar facilitar este resultado, puede tenerse divi dividido
dido dividido el vidrio delustrado en dos porcio porciones
nes porciones horizontales y otras dos verticales,
que forman nueve cuarteles iguales,
exactos, br.io el punto de vista matem matem-tico.
tico. matem-tico. Si en primer trmino del paisaje, se
tienen objetos importantes y de buen
efecto, cumple poner el horizonte en el
terreno alto, y si el cuerpo culminante
se encuentra en ltimo trmino, debe si
Exmenes en Yaiiiicoa
Atentamente invitados tuvimos el
gusto de asistir los exmenes que el
Funes veinte y dos de los corrientes die dieron
ron dieron principio en este pueblo bajo la
competente direccin del reputado i li lite
te lite ligento profesor Principal don Juan
P. Iluykc.
Componan el tribunal examinador,
el Lelo, don Augusto Gautier, Presi Presidente
dente Presidente de la Junta Escolar, el doctor don
.'. Eulogio Berros, vocal de la misma,
y como miembro particular el doctor
don Fernando Gonzlez.
De brillantes en extremo fueron
calificados los exmenes, pues los alum alumnos
nos alumnos todos contestaron con claridad y
procisin las asignaturas quo lo fueron
preguntadas.
Alternaban con el profesor para
examinar los miembros del tribunal
antes expuestos, siendo las respuestas
todas del agrado y satisfaccin del ilus ilustrado
trado ilustrado pblico que las presenciaba.
Adornaban el local para dar mayor
esplendor al acto y para estimular con
su presencia al grupo escolar, las con connotadas
notadas connotadas damas seoras de don Emilio
Culn, de Villafanc (don Jos F,) de
Ortiz (don Pedro), de Yalldefuli y de
Carca (don Manuel de Jess;) encon

tuarse en el tercio inferior, en cuyo caso
es preferible un cielo con nubes.
El objeto principal del cuadro no
ha de estar nunca ni en el centro, ni
tampoco en un rincn.
Los edificios, las calies, los interio interiores
res interiores se procurar no copiarlos jams de
frente, siendo preferible ponerse un
lado, en las vistas de vas de comunica comunicaciones
ciones comunicaciones hay otra dificultad que salvar, el
cielo triangular, el que .se presenta
menudo, en los caminos estrechos y en
los valles profundos.
El desagradable efecto que nos
hemos referido, conviene evitarlo, bus buscando
cando buscando una perspectiva propsito, con
una chimenea, un campanario, otro
objeto, que interrumpa por completo el
tringulo del cielo.

Las fotografas de grupos numero numerosos,
sos, numerosos, es una de las ms difciles bajo el
punto de vista quo examinamos, pudien pudien-do
do pudien-do asegurarse que rara vez sale cual se
desea, sino se cumplen con exactitud los
preceptos recomendados por la ciencia
y la prctica de los maestros.
En tales casos', se dispone el grupo
formando una pirmide cuyo vrtice es est
t est un lado del clises, disimulando en
lo posible las piernas de los hombris,
por medio de una reunin de seoras
vestidas con trajes de colores ms me menos
nos menos claros para quo hagan un buen con conjunto,
junto, conjunto, que no desdiga.
Ls cielos artificiales formados por
algodn, con capas de gelatina pintada,
urge desecharlos, como tambin los na naturales
turales naturales de otros clises, que no correspon correspondan
dan correspondan con exactitud al tema que se copia,
pues decidira de la harmona del paisaje.
Las fotografas imprescindibles de
bodas, excursiones y giras campestres,
requieren los mayores cuidados y la ms
completa atencin, no slo de los aficio aficionados,
nados, aficionados, si que tambin de los artistas, si
stos no quieren exponerse perder sus
crditos.
Eu el particular analizado como en
todos los de la vida, no debe olvidrselo
que aconsejaba San Pablo los Tsalos.
No despreciis los buenos consejos, al
contrario aceptadlos con agradecimiento.
Dk. Gokdon.
trndose all tambin luciendo sus ga galas,
las, galas, la olegante y bella Margot Marto Marto-rell,
rell, Marto-rell, la seductora triguea de ojos ver verdes
des verdes que fascina con sus miradas Maa Maanita
nita Maanita Garca, la graciosa y angelical Tet
Cintrn, la gentil y candorosa Carmelita i
Coln, la rubia, esbelta y de tez blanca
como el armio Ja viera Artiguez,Ia sim simptica
ptica simptica Carlota Garca, la espiritual tri triguea
guea triguea do mirada arrebatadora Antoita
Rodrguez, y muchas llores ms de este
pensil, que verdaderamente siento no re recordar
cordar recordar en estos momentos.
Tambin se encontraban los caba caballeros
lleros caballeros don Jos L. Berros, don Manuel
de Jess Garca, don Juan Coln, don
Abelardo Cintrn, don Francisco Be Berros,
rros, Berros, don Rafael Anglada, don Mariano
Coln, los Corresponsales del News y
La Correspondencia y un pblico nu numeroso.
meroso. numeroso. A intervalos se repartan con pro profusin
fusin profusin emparedados, dulces y selectos
vinos.
Los alumnos todos se distinguieron
por su saber durante el transcurso de
los dos das que se emplearon en llevar
cabo los exmenes, mereciendo espe
cial mencin por sus aprovechamiento.?,
los estudiosos y aplicados jvenes Enri Enrique
que Enrique Cepcro, Angel Ayuso, Manuel Be Berros,
rros, Berros, Luis Snchez, Felipe Gmez,
Eduardo Rodrguez, Carlos Garca y
Ramn Ramos, y las nias Juanita Ayu

so, Josefina Villafafe Elena Vzquez,
Anita y Amalia Valldejuli, Borinquen
Martorell y Isaura Coln.
Se sortearon objetos ad hoc entre
los alumnos para premiar en algo sus
esfuerzos y sus adelantos, siendo agra agraciados
ciados agraciados con ellos los nios del plantel
Eugenio Coln, Manuel Berros Isidro
Rodrguez, Francisco Berros, Jos Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y Josefina Villafafe.
A las cuatro y media del da siguien siguiente
te siguiente por la tarde quedaron terminados los
exmenes cerrando ei acto el doctor Be Berros
rros Berros y el Ledo Gautier.
Al primero, pocas veces le haba habamos
mos habamos odo tan elocuente y tan sugestivo:
les habl esa juventud estudiosa con el
alma; lestrazon perodos brillantsimos
la lnea de conducta que en lo futuro de deben
ben deben seguir; les alent continuar en la
labor del estudio y les desarroll con ar argumentos
gumentos argumentos irrefutifbles el porvenir bri brillantsimo
llantsimo brillantsimo que Ies espera. Le hizo jus justicia
ticia justicia al profesor seor Iluyke, ensalzan ensalzando
do ensalzando sus mritos de educacionista, y tuvo
frases de aliento para los dems compa compaeros
eros compaeros que junto l compartan diaria diariamente
mente diariamente la ruda labor de la enseanza.
Termin el querido, doctor Berros
felicitando los alumnos por sus ade adelantos,
lantos, adelantos, los padres de ellos y al pueblo

de Yabucoa por la adquisition tan valio valiosa
sa valiosa que haba hecho en la persona del se seor
or seor Huyke para el desempeo do la es escuela
cuela escuela principal. Fu muy felicitado es este
te este orador por su brillante discurso.
Sucedise en el uso de la palabra el
seor Gautier. Imposible era seguir
este gallardo orador. Aquello mas que
elocuencia era poesa; cada periodo era
tan brillante, que tocaba las fibras mas
sensibles del alma al auditorio.
Con ese lenguaje castizo les hizo
comparaciones los alumnos y al pbli pblico,
co, pblico, verdaderamente notables. Habl de
Napolen como guerrero y de Edison y
Marconi como sabios, haciendo ver los
beneficios prestados al mundo civilizado
por uno y otro; ensalz Alemania y
Francia por el grado de adelanto inte intelectual
lectual intelectual en que se encuentran, y exhort
esa juventud que se elevara por su
perseverancia en el estudio un grado
de ilustracin y cultura que los hiciera
til su pais y los confundiera con esa
plyade de varones ilustres.
Se extendi el seor Gautier en
otras consideraciones tiles y provecho provechosas,
sas, provechosas, y termin como su antecesor, feli felicitando
citando felicitando al profesor por su triunfo, los
padres de los alumnos y ellos, por su
inteligencia y sus adelantos.
El seor Gautier es harto conocido
en la isla como orador poltico, pudien pudien-do
do pudien-do asegurar que est la altura de I03
ms privilegiados.
Felicitamos sinceramente al inteli inteligentsimo
gentsimo inteligentsimo profesor principal seor Huy Huyke
ke Huyke por su triunfo conquistado, triunfo
que le servir de estmulo dada su ju- i
ventud, para elevarse la altura de aque aquella
lla aquella legin de educacionistas ilustres que
se llamaron Jos Pablo Morales, Baldo Baldo-rioty,
rioty, Baldo-rioty, Marn, Acosta, Coln (don He He-meterio)
meterio) He-meterio) y los Hostos, Rosell, Janer,
Bernardo Huyke (vuestro padre) y otros
'ms que hoy luchan por darle lustre
su pais y por educar & esa juventud quo
se abre paso.
Y yo para terminar le envo esos
queridos paisanitos la mas entusiasta y
sincera felicitacin por I03 brillantes
exmenes practicados, y que les sirvan
de aliento para continuar por la senda
del saber que es la que ilustra los pue pueblos
blos pueblos y los hace libres,
Junio 25 1903. Mab.
actor Hust
(Sucesor de Q, Tinaud)
San 9oaa dio fncro-SLleo
Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TI3AD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noyedad propios para regalos.
Agenta da Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Sa reniitso catlogos;
i

V

a,

GIEIJJAHO DENTISTA AMERICANO
d !a Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PSA0TICA
Con todos los elomentos necesarios para el ejercicio de U profesin.:
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA 1
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altes de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223. 3

Se arrienda

una oca para caa pastos denomina
da La Trinidad, compuesta do 173 cuer
das de terrenos de primera clase, radica

da fin Vhnr.na v sifiiaH ptiIpa Hrva Tnnronina

Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Anta
lo, Yabucoa, al Dr. Daz, en New York.
Abril 25 de 1903.

Rafael Tirado Verrier

Abofado y Notario

Visita peridicamente todas las poblaciones de Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.

ASEUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas

Tde Liverpool and London and (ilo&e Insurance (o. y loe Palatine Ins. (o., Ltd

Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STTUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.

TETTJAN 40.

AL

COMERCIO

pe ile peBBM9 paira' eim-

minuta! r9 toH eim peirlfectl; eita eita-all
all eita-all de naeFvaeim

Board

in House.

Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste, -175 West 93th Street. Uno
de los sitios mas hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado. Esta circunstancia po
ne al boarding en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Down
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura de su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y ai pblico en ge general.
neral. general. Precios RAZONABLES.
, AURORA MARIN.
0UAN VIAS OOHOTECO '.
Abogado y Notara Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos quo otorga. Representante en Caguas
don Juan C. Villariny.
Despacho: calle Santa Rosa, Humacao.
Dr. JOSE A. DIAZ

MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus servicios profesionales
r OESTE,
Abril 25 de 1903.
no
mlr

lVl,aiy3.g,D(Ss

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los cu cu-llos
llos cu-llos y dems dificultades y el nmero que usa,, si desea punta
estrecha, ancha mediana.

VALD

Se arrienda
Ejerce en toda la Isla
No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
SAN JUAN, P. R.
-Casa de Huspedes.
en la ciudad de New York nm. 200
CALLE 79
II
Iza
5'

...

i i:


. r

.fl r rTry ,jrwJ?rf t -7 f

, I..L.L,. ,. i : '- 11



i.

f

'i
?

:
2 f
i I:
. 1 j
t

1 ;
! f i
'1
s t
i
i i
f

i r i
i
i !!
;;
: i
t ... f
I
i.
'I
li
j.i U
I I
jr
i ;
i i
-
!
' f
i
i

Por el lenguage

El profesor Marden, con motivo de
unosbrillaatsimos exmenes que inteli inteligentes
gentes inteligentes nios de este pais celebraron en
los Estados-Unidos, encomend stos
en su discurso, que siguieran cultivando
su lenguaje espaol y que no siguieran
el infortunado ejemplo de muchos americanos-alemanes,
quienes en su segunda
generacin, haban olvidado el idioma
de sus antecesores.
Esta recomendacin del profesor
Marden t los nios puertorriqueos que
le rodeaban, debe hacerse extensiva
los dems nios de este pais, ya que por
muchos de esos americanistas de doubl
se pretende el olvido completo de nues nuestra
tra nuestra lengua, para suplirla con la inglesa.
Muy bueno y muy santo es que
nuestros hijos aprendan el ingls, ya que
por otra cosa no sea sino para barajarse
con tanto y tanto buitre continental que
se nos cae encima; pero como el ingls
no viene ser sino un apndice lengs lengs-tico
tico lengs-tico en este pais, lo principal es que el
espaol se cultive con ms esmero que
nunca, aislndole, en todo lo posible, de
anglicismos y barbarismos.
Todos los pueblos hispanos hablan
y seguirn hablando el espaol: i por
qu nosotros no hemos de hacer lo mis mismo
mo mismo ?
Nosotros en cuestin de idioma, no
tenemos que envidiarle nada los Esta-
dos unidos, isuestro lenguaje es mas
rico y ms sonoro, y aunque en otras
muchas cosas tampoco Ies tenemos que
envidiar, por qu sucumbir en lo que
ellos mismos nos hace superiores ?
Hay muchos tipos que se creen que
porque hablan el ingles, siendo puerto
rnquenos, son cte mas valer que sus
paisanos.
Tenedle lstima estos petulantes.
No deja de ser un mrito el conocer
el ingls, como cualquier otro idioma, y
al que lo conozca, merece que se le ala
be; pero es mrito superior el de estu estudiar
diar estudiar el propio idioma y perfeccionarse
1 f 1
en su diccin, una vez que ae este per
La boda de anoche
EN RIO PIEDRAS
No habiendo podido asistir nosotros
la boda ilel corresponsal de La Demo Democracia
cracia Democracia seor Labrador, reproducimos
la descripcin que de aquel acto hace
nuestro estimado colega el Heraldo Es Es-paol:
paol: Es-paol: Anoche vieron realizados sus idea
les en el vecino y simptico pueblo de
Mo Piedras, contrayendo matrimonio
catlico, la joven pareja, don Jos La Labrador
brador Labrador y seorita Pepita Monclova.
Acudieron ella, familias de esta
capital, entre las cuales creemos recor
dar la seora Acbsta de Caldern y es
poso, acompaada de su seorita hija
Elisa, Mana Garca, prima del novio, y
seoritas Daz, Nez. Habiendo asis
tido del sexo feo, los caballeros de esta
capital, Fabin, Fras, Brau, Marn, Pa
lacios, Manolo y Pepe, Arturo Muiz
el seor Prez Lozada y dos de nuestros
redactores.
Y muchas damas do Kio Piedras,
seoras Paniagua, Morera, viuda de No Nogueras,
gueras, Nogueras, Diaz, Casanova y Varas, herma hermanas
nas hermanas Burdonis, hermanas Morales, her hermanas
manas hermanas Pridas y caballeros, doctor Mar Mar-cano,
cano, Mar-cano, doctor Paniagua, Casanova, Ra Ramrez
mrez Ramrez y Gonzlez.
Todo esto conjunto reunido en la
sala, preparada y adornada con exquisi exquisito
to exquisito gusto por la familia de la novia, no
dej decaer un solo momento la anima animacin
cin animacin y la alegra, caractersticas en estos
actos en que el elemento joven y casa casadero
dero casadero no puede contener los mpetus de
su edad y so desborda en francas demos demostraciones
traciones demostraciones de amistad y de amor.
El cronista quiere pasar por alto
un dilogo amoroso que sorprendi en entro
tro entro u joven de esta capital y una bella
seorita do Rio Piedras, porque, al re relatarlo,
latarlo, relatarlo, tendra que traer su nombre
estas columnas y esto podra ocasionar
un cnojillo una hermosa amiga nues nuestra.
tra. nuestra. Se estaba en la mayor algazara,
cuando la novia vestida de blanco, traje
do raso y cubierta de azahares, apare apareci
ci apareci en el umbral de la sala acompaada
de su seor padre, Ledo. Monclova.
Estaba preciosamente vestida. Sus
ojos rasgados y negros y cabellera tara tara-bien
bien tara-bien negra, resaltaban en la blancura de
su traje como en un cielo de palo ne

ji Va

(DSnijano DeaaMa ale la UmnversSdlaaH dle IPeimnllvaimfia, EIE. .'tOIJ d. A.
Ofrece a sus amigos y al pblico en general, en GRKAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn siembre los ltimos entelantes para la orctica da la modoum
CIRUJIA y PKOSTESIA DENTAL. F
ESPECIALIDAD en trabajos ortodnticos. sea correccin de las irregularidades de los dientes, y kxtkaccioNES bajo la influencia1 da anefcico lnl4 v iane iane-rales.
rales. iane-rales. entro stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILAKANTE. Modicidad en los precios. Todo garantizado co3 loaaiea y

HJSAO OFICINA: De 8 de la maana a 5 de la

IMII,,lMT,"l,lwl',,Ma",IIWMMM",llll,liW

feccionamiento se deriva el adelanto del
pas, lo que es lo mismo, el progreso
patrio.
Nosotros poseemos, aunque no en
gran avance, nuestra Literatura regio
nal, y necesario em que nuestros descen
dientes, con un estudio ms profundo
del idioma, cultiven y perfeccionen esa
Literatura.
Y no quiere esto decir que seamos
antiamer canos como desde luego se lo
supondr alguien esto quiere decir
que, aunque en poder de los Esta
dos Unidos, lo que nosotros tenemos de
bueno, como el idioma, no se debe cam
biar. Debemos cambiar lo malo y aun
con mucha cautela por aquello de que
mas vale malo conocido que bueno por
conocer.
Por fortuna, ya los americanistas
furiosos se van concluyendo y el desen
gao, da por da, aclara los ojos de los
entusiastas.
Nosotros, con franqueza, admira
mos y envidiamos el poder del progreso
y de la civilizacin americana;pero all:
aqu no hay tales progresos ni cosa que
se le parezca; aqu lo que existe es un
despotismo aun mas terrible y odioso
que el despotismo espaol.
Qu el horizonte est ms claro. .?
Tambin es verdad. Ya lo hemos dicho
antes y seguiremos dicindolo: abriga abrigamos
mos abrigamos una f ciega en el pueblo americano
no en los Mr. Hunt y Mr. Lindsay, re rellenos
llenos rellenos de odio para con los nativos, sino
en el pueblo de las almas nobles, muchas
de las cuales viven ya entre nosotros.
El da que esas almas nobles domi dominen
nen dominen en la isla, Puerto Rico ser feliz;
mientras tanto, la pezua de Atila ho hollar
llar hollar nuestras tierras.
Pero, eso s, con el recurso de ame amenazar
nazar amenazar ( ese Atila, aun debajo de su pe pezua
zua pezua y gritarle:
BARBARO.. .. !!!
G1NES1LL.O.
gros celajes. Su fisonoma era grave y
severa. Pareca que en medio de la di dicha
cha dicha que le agasajaba, en aquellos mo momentos
mentos momentos supremos pensaba en el ayer,
que se hunda como un sol en el ocaso,
y vea desaparecer entre sus brumas sus
juegos infantiles, las caricias materna maternales
les maternales y los campos, que ella rob sus
aromas y pureza.
Triste, muy triste es abandonar el
hogar nativo, aunque se lleve en el co corazn
razn corazn un manantial de amores, y se 11o-
ve del brazo un sr quin so quiere y
se le ha jurado fe eterna ante el altar
sagrado. Que al porvenir, que es in
cierto, se le mira siempre tranquilo; pe pero
ro pero el pasado, que es fragmento de vida
transcurrida, se le saluda con tristeza,
se le despide con dolor.
La ceremonia se efectu en la casa
y estuvo cargo de ella el celoso padre
Torres. La imagen del Crucificado se
levantaba en el improvisado y porttil
altar.
Y all, rodeada de una concurrencia
vida de presenciar el acto, se aproxima
ron los novios; ella apadrinada por su
seor padre, don Jos Monclova, y l
p(y su seora ta, doa Concepcin La
Rosa de Garca, la que le sirvi de ma madre
dre madre cariosa y la que le supo inculcarlas
virtudes y costumbres cristianas que
resplandecen en su hogar, humilde para
una sociedad que no sabe apreciarlas,
pero grande ante Dios que sabe premiar premiarlas.
las. premiarlas. Cuando dos seres ligados por un
amor bendito, sin ms recursos que el
fruto de honrado trabajo, se presentan
en el altar, las almas creyentes tiemblan,
los ojos se apagan, la sangre se hiela.
Por qu? Porque este es sin duda el
acto ms trascendental de la vida: en el
que se opera la ms grande de la meta metamorfosis:
morfosis: metamorfosis: el hombre contrae en el inter intervalo
valo intervalo de unos minutos transcurridos gran grande
de grande responsabilidades, que le deben hacer
pensar como un caminante quien ha hacen
cen hacen depositario de valores y en el cami camino
no camino cree sospechar que su depsito puede
correr los azares de la suerte: y la mu mujer
jer mujer contrae la obligacin de imitar los
ejemplos que viera en sus antecesores y
proporcionarle su compaero una vi vida
da vida feliz y desprovista de negros nuba nubarrones,
rrones, nubarrones, porque as como el cedro nace
do la tempestad, la felicidad nace del
eterno amor.
Sirvieron de testigos los jvenes
don Manuel Palacios y don Eduardo
Marn.
Y una vez terminada la ceremonia,

las invitados fueron obsequiados con la
mayor atencin por la familia de la no novia,
via, novia, con variedad de tinos dulces, pastas,
helados, emparedados y diferentes cla clases
ses clases de licores.
Y cuando todas las personas all
congregadas, reanudaron la conversa conversacin,
cin, conversacin, siempre alegre y alborozosa; cuan cuando
do cuando la novia daba los pstreros besos su
familia y se despeda de sus antiguos
compaeras de su vida de soltera, aprove aprovech
ch aprovech la desposada pareja esta confusin y
abandon la casa, tomando el coche que
la aguardaba la puerta, ponindose en
camino de esta Capital, en medio de una
noche serena, fresca y clara.
Retirronse despus los convidados,
profundamente agradecidos de las aten atenciones
ciones atenciones de nue fueron objeto.

M.
Los Mormones expulsados de Alemania
Mr. H. J. Cannon, Superintendente
do las misiones que tienen los mormones
en Alemania, ha recibido una comunica comunicacin
cin comunicacin del gobierno en la que se le notifica
nue se les exDulsa del territorio alemn.
La rden de expulsin comprende
tambin la esposa de Mr. Cannon y
los secretarios de ste.
Para dar cumplimiento la orden
de expulsin, se le da Mr. Cannon el
plazo de tres semanas.
Mr. Cannon, el Superintendente ex expulsado,
pulsado, expulsado, es hermano del ex-senador de
los Estados Unidos, del mismo apellido.
A T ...
C a y e y
A los suscrtores morosos
Todo suscritor que deba esta agen agencia
cia agencia hasta el dia ltimo y no hubiese sa satisfecho
tisfecho satisfecho las suscripciones, lo dar de ba baja
ja baja y mandar publicar sus nombres.
Basta de espera que perjudica mi
bolsillo.
GABBieL Garca.
Cayey, mi 26 de 1903.
Q O
Hace constar
El seor don Jess M Gonzlez
Pea, hace constar, que segn poder de
su seor padre, don Felipe Gonzlez Ri
vera, nicamente su persona tiene dere
cho cualquier intervencin en los ne
srocios de este ltimo, declarando nula
y sin ningn valor cualquiera clase de
negociacin que con su seor padre se
haga no intervenir l en el asunto.
15-12
Se arrienda
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para cana de az
car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso bugar Cl
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar- d
SENSACIONES
BE
UN CKONISTA
TOR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
' Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Ararico Marn.
Caguas Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
Luis L. Yo r dan Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardon y Yordn
Procuradores y Agente judiciales,
Notariales &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
IT
tarde. Telfono nm. 176

sLA MANTEQUILLA

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Joan, P.R.

GEAl HOTEL

Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho'el de primer orden

t TTrtfnl

Construido exprsame uio yaia nui. vo.- -o
cin es ms T cntrica.-Vistas la baha y las calles de Tetu n. Cruz y Forta-
frt xr anHin rift la Canital. El comedor meior de las Antillas.

Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade ademas
mas ademas riel ran antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor
cedor favorecedor Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de ios dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

Quiere Vd. obtener un
Use Vd. la
sin rival
HARINA

Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa-
RECEPTORES: Sucesores de L. VILLA MIL & Co. San Juan, P. R.

Deseando terminar en todo el presente mes la realizacin de las
existencias de quincalla y ferretera de este f stablecimiento

obrinos

CALLE DE LA ORUZ NUMERO 13
continuar el remate, como hasta ahora se vena verificando, de 9
.de la maana 10 de la noche.
En adelante se rematan lotes de mas importancia, especialmen especialmente
te especialmente de 1 a 5 de la tarde para comodidad de los interesados que resi residen
den residen fuera de eta localidad, facilitando a los que no les fuese po posible
sible posible esperar la hora de subasta, la vent de los artculos que inte interesen
resen interesen precios limitadsimos.
Entindase que las operario ie3 son estrictamente de
CONTADO
sin reclamacin alguna despus de efectuado el remate vanta.
San Juan P. R. lo de Junio de 1903.
El Almonedero pblico, Francisco Guerra.

Montado con teoslos elementos requeridos para laprctica do la moderna
ciruja y prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con den
tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de los EE U.U

Av
Enterados de

1" f una vez a80"tdo el liquido, son utilizados para envasar
fl 1) roa de otras Procedencias, llamamos la atencin del p-
VJ'VLi' blico consumidor para que no sea sorprendido de los fal falsificadores.
sificadores. falsificadores. Nuestro rnn ka riistin

.
parencia y exquisito aroma

ja marca t'L.u esia legalmente registrada, y perseguiremos ante los tri tribunales
bunales tribunales de justicia a los que no respeten nuestros privilegios industriales.

Sucesores de

(Q

ms pura que se importad

RESTAURANT
"i -il
Ion o birlar! liar!) 9fW1 rl sn ?ArOS. Sitllfl.
pan realmente superior ?
Marca
" Pillsbury's
BEST
X 5l "X.
TTl
Francisco Ironte
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
que los envases de nuestro ron PALMA
,.0vw WW1 o u. uuioia, n m
.
Olivas y Ca., S. en C
n.

8"

V

tm SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN PUERTO RICO 31
: i I ;
t



i

Junio 29 de. 1003
LA democracia

!

EL PARTIDO .FEDERAL

V;i esperbamos nosotros que
rruMiio republicano caliese aplau aplaudiendo
diendo aplaudiendo lo quo l llama la evolu evolucin
cin evolucin dol partirlo federal.
Combati la 1 enrienda dem demcrata,
crata, demcrata, mientras crey quo eso po podra
dra podra afectar u partido, secre secretndole
tndole secretndole ciertos elementos republi republicanos
canos republicanos (pie no se hayan muy con-'
lentos con la ad nal situacin. Pe-1
u convencido boy que la tal pro pro-.:Lr;inda
.:Lr;inda pro-.:Lr;inda va encaminada buscar
;idip on ei partido federal, cam cambia
bia cambia d tctica y fCpaude la idea,
ja mandola reueneradora. Es ms;
,.re que declarado demcrata el
partido federal, podra entonces
luchar honestamente con $1 par partido
tido partido republicano.
No nos haca tan candidos ei
Pn ro- Rico Sun. No faltaran al al-Lmiio'
Lmiio' al-Lmiio' inocentes que tragasen el an anzuelo,
zuelo, anzuelo, pero stos seran los menos.
Kl partido federal no anda
hambriento de poder ni de desti destinos,
nos, destinos, lia demostrado que es un
j,ardo ser ir), que sabe esperar: y
tit poltica esta es una eran virtud,
no hay regulador ms grande
(lie c tiempo.
Los prohombres republicanos
ui! ven su partido tan debilita debilitado,
do, debilitado, que seguir ese desgaste de
fu-izas no tendrn brios para. 1 li lidiar
diar lidiar en las prximas elecciones,
veran con placer que el partido
i doral, por medio de una evolu evolucin
cin evolucin malquiera, desapareciese;
une en todo caso se denominase
demcrata, porque siendo ms que
probable el triunfo del partidy re republicano
publicano republicano en Kstados-lTnidos, ven vendramos
dramos vendramos nosotros sufrir lascon--eeuencias
de la derrota de los de de-nit.it:
nit.it: de-nit.it: vAv. y as se sostendran ellos
cuatro aos ms mangoneando en
la Fortaleza.
Kntonces Mr. Hunt podra de decirnos:
cirnos: decirnos: vosotros os habis decla declarado
rado declarado partidarios de los demcrata;
stos han sido derrotados en la
metrpoli, y no es posible que con
e-e nombre gobernis en la colo colonia,
nia, colonia, cuando vuestro partido nogo-
ios
Silln telegrama do la prensa so sonla
nla sonla al San finan iV;', el dia 27 ocu ocurri
rri ocurri en Newton, Estado de Georgia, un
nuevo lynch a miento.
Tres negros, que asesinaron una
joton blanca, fueron brutalmente lyu-
chado.
So les sac do la crcel y fueron
arrastrados por las callev pesar de la
posicin de los carceleros y los guar
nas, Riendo el numero de turbas tan
abrumador, que so hizo imposible evitar
el crimen.
Aado el telegrama que los negros
uvj-pncs do arrastrados, fueron colgados
un rbol en medio dolos estrepitosos
aplausos de la multitud.
V viva- la civilizacin.
Ultimos cables
K l Pkf.su k n t k Loo kt
Comunican de Londres que se est
r.K';ilanindo con banderas francesas el
palacio Huchinghan, para alojar al Pre Presiente
siente Presiente de Francia, Mr. Loubet, que lle lle-uarjt
uarjt lle-uarjt aquella capital el da 0 de Julio
prximo.
LOS MOHOS KN MlNDANAO
Dicen do Manila que las columnas
i" los Estados Unidos estn bombardean-
i i i
-. activamente las posiciones ocupauas
ur los moros.
Ei. Key don Alfonso xii
El Ucy don Alfonso XI II ha l lega legajo
jo legajo Cartagena donde ha sido aclamado
'tirantemente por gran parte del pue pue-o.
o. pue-o. Las maniobras han tenido un gran
xito.
OlUfcIS MINISTERIAL
Comunican de Pars quo ha.v prin prin-!
! prin-! os de crisis ministerial en el (abine (abine-'J
'J (abine-'J francs, con motivo de la ruda cam cam-l
l cam-l iha emprendida contra el Gobierno por
h catlicos, los que emplean toda clase
recursos para lograr el fracaso de
Ir. Combes.
J 1 0 1 U i l K L K T 1 l i K M O I O
Despachos telegrficos de Vena di di-que
que di-que en Erlan, poblacin importante
i Imperio austraco, ha ocurrido un
; J auitoso temblor de tierra que ba oca oca-
oca- 1 criado un considerable nmero de. vic vic-'
' vic-' -na-. (Centenares de casas fueron rc-
jck'as h escombros.
La salud d:l Pontfice
1 j Kl estado de salud del Santo Padre
f i 1 -u do ser lo alarmante quo han dicho
f jl! unos diarios.
I Vknkzukla
i lia -zurrido un encuentro entre las
r-fopas revolucionarias y las del general
i'ytro, eercv de Ciudad Bolvar. La
I ::':f-toria costlmncha sangre los vevo
I 'ionarios. Ms do ?. horas dur ol

lyncSiiientos

NO EVOLUCIONA

bierna en la nacin. Y habra habramos
mos habramos hecho un pan como unas tor tortas,
tas, tortas, que se comeran muy gustosos
los republicanos.
El partido federal no evolu evoluciona,
ciona, evoluciona, porque no tiene necesidad
de evolucionar; porque sus ideas
y sus propsitos son fijos; porque
bus huestes se forman de hombres
serios y patriotas convencidos, y
no de veletas que iran al capri capricho
cho capricho del viento.
Estamos en la misma situacin
del anticuo partido autonomista,
dispuestos apoyar y simpatizar,
quien nos apoye y con nosotros
simpatice; con la desventaja de
que en tiempos de Espaa estba
mos en condiciones de hacer pac pactos
tos pactos y alianzas con los partidos na nacionales,
cionales, nacionales, porque entonces poda podamos
mos podamos ofrecer estos diez doce di diputados
putados diputados y cien mil votos que en un
momento dado podan decidir los
asuntos nacionales; mientras que
hoy nada podemos ofrecer los
partidos metrpoliticos; ni siquie siquiera
ra siquiera el vol del Comisionado en Was
hington, pues ste es una figura
decorativa, sin voz ni voto.
As, pues, si alguno de los
partidos nacionales defiende nues nuestra
tra nuestra causa y nuestros derechos, lo
har, por altruismo, por amor la
libertad y la democracia, no por
que podamos favorecerles en nada;
y en ese caso no defendern la
causa del partido federal ni del
republicano, pues para ellos tales
partidos no existen;, defendern la
causa de los puertorriqueos y na nada
da nada mas, (torno defienden la causa
de los filipinos.
Creer otra cosa es vivir en el
Limbo y tener la cabeza llena de
musaraas.
Conque, contenga esos aplau-
6os el Puerto Rico Sun, que el par partido
tido partido federal no evolucionar; se seguir
guir seguir la senda que el deber y el
inters del paLs le sealen, pero
sin renunciar sua propsitos ni
su sentiminto regional.
Catstrofe rn el Hrasil
Keebense noticias de. Rio Janeiro,
dando detalles de los terremotos ocurri ocurridos
dos ocurridos en la repblica del Hrasil. Las pr prdidas
didas prdidas son cuantiosas y la situacin cada
vez ms insostenible. El numero de
vctimas es considerable.
Por miedo a las Potencias
Accediendo la presin hecha por
el Czar de Rusia y los gobiernos de las
potencias que retiraron sus representan representantes,
tes, representantes, el nuevo rey de Servia, don Pedro I,
ha enviado una nota los poderes, pro prometiendo
metiendo prometiendo que se. har una investigacin
Xara descubrir los verdaderos culpa culpables
bles culpables de los asesinatos de las personas
reales.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Junio 28.
Maximiliano Oquendo, le Toa
Alta, procesado por acometimiento, se se-r:
r: se-r: juzgado en la prxima semana por el
jurado que est actualmente funcionando
El segundo jefe de la polica que
se encontraba en visitas de inspeccin
por los pueblos del distrito do Ponce,
ha regresado ayer s esta capital hacin hacindose
dose hacindose cargo de su oficina.
La juventud bailadora de ambos
sexos ser obsequiada con un abanico
por cada persona, con solamente la pro promesa
mesa promesa jurada de que pedirn simpre en
todas partes la acreditada cerveza Pasbt
de MilwauUe de la cual son. nicos im importadores,
portadores, importadores, M. R. Caldern & CP, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 11, San Juan, P. R. 3 3
Cumpliendo un acuerdo de la
Asamblea legislativa han comenzado des desde
de desde ayer disfrutar los tres meses de
vacaciones los miembros del Tribunal
Supremo de Puerto Rico.
Nos dicen que Mauleon est cam campando
pando campando por su respeto en el presidio.
Parece que este tipo hace al io que le
da gana, y hasta so permite abusar con
algunos de. sus compaeros. Sabemos
d" un CfiPndalo ocurrido en dias pasa pasados
dos pasados en los jardines del presidio (que es
donde pasa el dia Mauleon) con un mu muchacho.
chacho. muchacho. La polica quiso cartigar al
muchacho, porque Mauleon dijo quo le
haba faltado.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XU se
oy un hombro que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos quo
era un propagandista del famoso Ron
Ttohv que fabrica el seor Pedro
( handri en Sau Juan, y que es el favo favorito
rito favorito del pblico y de los Ufeles
En el vecino pueblo de Rio Pie Piedras
dras Piedras es muy sentido el traslado del sar sargento
gento sargento Lavergne, pues es un funcionario
fiel cumplidor de su9 deberes.
Hemos odo muchos comentarios
muy favorables por la absolucin del
flefor Batistini, de Pouce,

Nos dicen que el Ledo, don J. R.
Ramos est procesado por disparo de
armas en Manat, contra don Enrique
Villamil.
Maana ser designado el que ha
de ocupar el puesto de Marshal de la
Corte de Distrito de esta capital. Pa Parece
rece Parece que se correr el escalafn entre el
personal que hay empleado all.
Se d como cosa segura la absolu absolucin
cin absolucin de Rosendo Rivera Garca, al cual
se le est juzgando por malversacin de
los fondos del acueducto.
li distinguida telegrafista Enma
Finla.v, que. actualmente sirve en la es estacin
tacin estacin central de esta capital, est des

tinada para-la oficina fie. Ponce.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos ei hotel Tur Marina San Jos
nmero I, Capital Por mi dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dallar
-Es casi seguro que el juez de pase
de Naguabo que est suspendido en su
destino, sea destituido definir.i vamente.
Parece que el nuevo Attorney procede proceder
r proceder en este asunto.
Invitados por el seor don Raf&el
Colorado visitamos su hermosa galera
fotogrfica que acab de abrir al publico.
Hemos visto todos-sus departamen- i
tos y podemos asegurar que en esta gn-
lera hay todo el confort que en cual-
quiera de las mas acreditada de. Europa j
y los Estado.'; Unidos. Desde que se po- j
ne el pie en el zagun de la casa, enripie-
zi verse el gran lujo con que est todo
instalado. j
Hay dos salones que son dignos de j
que hagamos mencin de ellos, el de re- f
cioo y ei ae retratar, el primero se ve
adornado con precios cuadros y tanto
sus paredes como el techo estn hermo hermosamente
samente hermosamente tamizados con gran gusto.
El saln para fotografiar tambin
est muy bien decorado, vindose all el
modesto taburete del obrero v la ele
gante silla de casa rica. Con respecto j
luces, aquel saln las recibe magnfica
por tocios lados.
VA seor Colorado ha montado una
galera fotogrfica que haci honor
cualquier pas que la posea.
Colorado puede estar satisfecho de
su establecimiento.
THE HELVETIA r21, calle de
la Cruz. Gran casa do huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Clona idas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
Dietario. Pedro Sch ira. Nota: Este ho
tel est a cargo de una seorita ca.
gea.
El sargento Martorell est desti destinado
nado destinado para prestar servicio en el presi presidio
dio presidio de esta capital.
Se encuentra enfermo en cu re residencia
sidencia residencia de Rio Piedra don Jo Mar Mar-garida,
garida, Mar-garida, padre de los seores Jos, Juan
y Rafael.
De mas est decir que sentimos pe pesar
sar pesar inmenso por la novedad que ocurre
tan honorable anciano.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Josh O. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin on l s
departamentos del Gobierno in ular,
Ayuntamientos y en todos los Tribuna'es
de Justicia. Oara lo judicial abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Esta noche dar retreta en la pla plaza
za plaza Baldorioty la banda del Regimiento
de Puerto Rico.
Anoche tuvo efecto una amena
jaranita en la casa particular de don
Antonio Cordero.
El Casino Espaol prepara un grau
baile para el prximo mes de Julio.
El baile de etiqueta que ha de
celebrarse con motivo de las fiestas del
cuatro de Julio, ser el da tres por la
noche.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
ron vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 3.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta corno convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y afenos, precios con
vencionales.
Es cosa segura quo el remate del
suministro de la crcel de Ponce quede
abandonado, por haberse hecho muy
barato.
Se considera ei remate mas bara barato
to barato que se ha hecho el del Presidio, pues
las raciones sern suministradas razn
da 10 cts 90 cntimos. Este remate lo
ha hecho don Juan Arauja.
Para hermosas Humacao; paraman paraman-goes
goes paraman-goes Mayagez; y para vender barato
la Farmacia de Zerbi, San Juan, 44
Alien, Box 35G.
Parece que despus de lo que ha
dicho el ilustre leader del partido fede federal,
ral, federal, ha quedado sin vida el feto de par partido
tido partido Demcrata que ya haba salido
luz aqu.
Hay que esperar dice Muoz y
creernos que tiene mucha razn, y no es
conveniente que demos otro paso en
falso.
Seres, de M. Romn & (
Fortaleza 29. San Juan, P. R
Vepta" al pnr mayor y detall. Im
portat in directa de Europa y Estado
Unidor.
Completo partido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quvalla.
Artcnloi de novedad v utilidad, pa
ra damas y caballero. Efecto de escri escritorio
torio escritorio j-rwtfcnaa, i-inturas, Barniae, a
jas d luc r & prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad e i arados de todas cl&eea. Tu.
beria acceaoriaa. Z
Preoioa limitados. Constaste reno
Violn 6u el surtido, alt.

w

Muchas son las fotografas de nios que padres agrade agradecidos
cidos agradecidos mandan los propietarios de la Emulsin de Soott con
la mira de ayudar que se propague ms y ms el uso de esa
salvadora medicina. Aqu aparece la del nio Luis Hernndez
Porcerot (Calle Ancha del Norte No. 242, Habana, Cuba),
de tres aos de edad. Este caso merece especial mencin
porque demuestra que mientras ms temprano empieza
usarse la Emulsin de Scott, ms rpida y completa es la cura.
En este nio ya no queda el ms mnimo vestigio de raquitismo
y escrfula que tanto haban alarmado sus padres, Don Luis'
y Doa Francisca. La legtima Emulsin de Scott elimina de
la sangre 'toda impureza, tauto en nios como en adultos.
Fortalece y robustece. Las madres delicadas deben tomarla.

Ssn Jos 12, San Juan.

OonntnuMa la nueva galera, con todos lo? ololanto de la poca,
eri ella hallarn mis parroquianos, y A pblico, enautan novodadeH
hay en fotografas.
Ampliaciones, reproducciones, pinturas, v toda clase de procedi procedimientos
mientos procedimientos sobre tela y papel.
Ultimas novedades en tarjetas.
Fotografan en botones, imperdible, gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el ms artstico en que se conoce inalterable.

" La Industria Puerorrfiquena"

Tara Io podidos dirigir a la Sucesin
Ochoa HftrmDog en Sau Juan.
ASEGUROS SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes dl costo

EL SOL DEL CANAD

qn ha pairad a "ii !a isla man de $230.Qt3O on siniestros y traban aqu sin nter"
rupcin hace ir aos, y la que mayom? resultados ofrece a sus asegurador.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales
C. F. ST0RER, Superintendente.

" LA MODA del popular
Efte acrtditado pabV-iuir,io
ante

pralo pr dn 1Ufl Maimn, r nocido por F1U -I cual ba hecbo gran refor reformacin
macin reformacin en servicio montarlo un R nlaurant
omidas a izarla. Y-min1. rvfcio. frio md :. Limpieza y pun
tvalidad en el despacho. C'nsi ti miv eiv "untin bi'lo.

4 L os
L MACEN Ot
RAFAFLi
i:

1

Exjsso Ja verdadera Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta L4 hombro con el bacalao cuestan y rechcense
la?? imitacioufs. Los consumidores deben poner especial
cuidado y obsorrr que el nombre Bcott & Bowno y el
tringulo c-ou Ihs palabras Perect, Permanent, Palatabie
aparezca en cada fraseo. Tngale cuidado tambin con
los preparaciones que han adoptado nombres similares,
esto es que primera vista pueden confundirse oon 1 do
la legtima Emulsin de Scott.
De venta en los Farmacias y Ehrognerlaa.
SCOTT & BOIKE, Qumicos, HUEVA I0SL

Apartado 180. Telfono 24.
fi'orica de Jabn Blan
co y Aman lio
Marca ROMA N
HATO REY, RIO PIEDRAS
de M. Rom4n & O, eu la fabrica; y aJ.
d
VIDA
No esta usted asegurado?
Nf ha pensado en por
venir de su familia despus
de una Pliza en la conocida Compaa
9 9
" f ILO
entre C AGUAS
V
ni O PIEDRAS.
de cn T anreino Maitinpr.. x sido roru.
Novio'
'MUEBLES AMERICANOS
DE
MARGARIDA
AVAJXTADQl 'fl,





i.A DEMOCRACIA

A DIESTRO Y

Kn Brookliyn Van Brunt Street
nmero 140 reside un' com?r-iiinf. de
virios llamido Coocianehick, nico des
cendiente del re.y de Servia, seirun dice.
Pero 's te monarca en emlTrin
canutillo, desprecia las pompiH y las
grandezas de la Corte y prefiere ser ciu ciudadano
dadano ciudadano americano sentarse en el folio
re lis mayores.
i Karo ejemplo!
Sus ambicione son limitadas; do
por contento y por satsVr.iio con enri enri-nuecerse
nuecerse enri-nuecerse en el trafico de vinos, i los que
bautizar cristianamente para mejorar mejorarlos.
los. mejorarlos. Oue no le vayan a l con cetros, co
ronas ni otros chirimbolos parecidos;
con su carca oe ciiiaaaania americana y
sus caldos. .que le entren moscas!
Entre otras ventajas, disf ruta Oon Oon-cancliick
cancliick Oon-cancliick de la inapreciable de no co correr
rrer correr el peligro niel riesro que corriera
hace poco la familia real de Servia, co como
mo como saben nuestros lectores.
No se salvo ni la reina Draga.
Con antecedentes tan halageos,
cualquiera se resigna subir las gradas
de un trono, que es como si subiera las
de un patbulo.
Por otra parte igran cosa es esa de
ser ciudadano americano!
Semejante ganga nos est vedada
los mseros hijos de esta nsula barata baratara,
ra, baratara, donde, sin pertenecer la realeza
de Servia, se nos tira al degello.
Ya quisiramos ver nosotros Con Con-cianchick
cianchick Con-cianchick confundido con nosotros en
clase de colono y teniendo que obtar en entre
tre entre la alternativa poco tranquilizadora
de ser degollado como Soberano de Ser Servia,
via, Servia, de ser tratado como nativo de
Puerto Rico.
Nos parece que se suicidaba; porque
si malo e:s lo uno, malo es lo otro,aunque,
bien mirado, entre perecer en una heca hecatombe
tombe hecatombe morir lentamente por consun consuncin
cin consuncin y penuria, preferible es io primero.
Dichoso Cocin que puede oermi
tirse el lujo de renunciar un trono y
LA RETRETA DE ANOCHE
Anoche dio su primera retreta en
el Parque Central, la banda organizada
lor varios msicos de esta ciudad.
Desde las ocho hasta las diez ejecu ejecutaron
taron ejecutaron bonitas piezas, que agradaron la
concurrencia.
Con ese motivo, vise la plaza llena
do ?cnt, que paseaba por las alamedas.
Aplaudimos la idea, y esperamos
que continen esas retretas, que buena
falta hacMi,
El cadver del joven Fajardo
En el vapor Ponce lleg Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez el Silbado el cadver dd joven Car Car-ios
ios Car-ios Fajardo, quien como saben los lecto lectores,
res, lectores, muri en el accidente ferroviario
ocurrido en Kansas.
Dicho cadver fue depositado en el
panten que la familia Fajardo pos"e en
Hormigueros.
P O N C E
( NOTICIAS DIRECTAS)
Junio 28.
Nos dicen que uno de los seores
motoristas del trolley suele decir sus
amistades que 1 ocupa el primer lugar
entre sus compaeros, y agrega que ei
circunstancia le permite gozr de ciertos
privilegios por parte de la empresa.
Otros empleados del trolley afirman
que no hay tal; pues todos los motoris motoristas
tas motoristas estn sugetos los mismos deberes y
gozan do iguales derechos.
Quedan complacidos los seores que
nos suplican esta aclaracin.
Nuestro estimado amigo don Agus
tir Arce ha regresado de New York con
su monsima primognita Mara Teresa,
que viene pasar con sus padres el pe perodo
rodo perodo de vacaciones.
bienvenidos sean.
la sido nombrado vice-cnsul de
la repblica mejicana en Ponee, nuestro
distinguido amigo don Jo" Miguel Mo Morales,
rales, Morales, del alto comercio de la marina.
.Reciba nuestra enhorabuena por esa
distincin de que ha sido objeto.
Para maana domingo est anun anunciado
ciado anunciado un baile de confianza en los salones
del Casino de esta ciudad.
Se cree que dicho baile quedar muy
animado.
Kl mdico de la Playa hace ya al algunos
gunos algunos dias que duerme en aquel casero,
, aunque se desayuna, almuerza y come
en su casa, montada en la cimKd.
Quiere decir que ha obedecido
medias la disposicin del Ayuntamiento
que le exiga viviera en la Marn i.
Y en pago esa semi-rebelda, creo
que se trata de nombrarle mdico de
Sanidad.
Kn el vapor Ponce lleg de Hi Hitados
tados Hitados Unidos nuestro joven amigo don
Jaime Seix Kosaly, estudiante de Dere Derecho.
cho. Derecho. Pasar las vacaciones en esta ciu ciudad
dad ciudad al lado de sus padres, quienes fe felicitamos
licitamos felicitamos por las buenas notas que gan
en los ltimos exmenes.
Sea bienvenido el joven don .Jaime.
La retreta que se celebrar esta
noche en el muelle americano, ser ame amenizada
nizada amenizada por la orquesta que dirije el Sr.
Jruz.
-.LIU uiaiiana eo arm una cues

SINIESTRO

go. ir mo lestamente e ia ciudadana de
un pueblo Ubre!
( dleras tIes no estn reservadas
para nosotras.
Siervos nacimos y siervos mori re remos,
mos, remos, nque nos salve ni el guaco.
Esa eindidur.a, fcil de construir
para los fxt ra ligeros, se hac difcil de
obtener para los nativos que tenemos
la bandera, pero n la constitucin.
Y emplearemos, por vi, de consue consuelo
lo consuelo y para termirir, una frase gede gede-nica:
nica: gede-nica: Fastidiarse! No haber nacido
nati vos!
Triste, en verdad, es la condicin de
stos.
Pero hay excepciones.
Hgase usted turba; apoye incon incon-dicionaimente
dicionaimente incon-dicionaimente al gobierno; y aun cuan cuando
do cuando caiga usted en las redes de la ley,
siempre gozar usted de ciertos privi privilegios.
legios. privilegios. Ah est el pernclito Maulcn, ejem
po vivo de lo quo decimos. i
Baj presidio, por sus culpas, por
sus demasiadas clpas; y all le tienen
ustedes, segn nos dicen, pasendose
tranquilamente por el jardn, como un
filsofo; promoviendo cuestiones con
los transentes federicox que pasan: sa saliendo
liendo saliendo algunas veces al paseo de la Prin Princesa
cesa Princesa y echndole cariosamente el brazo
al sargento que manda la fuerza de la
insular que presta all servicio.
Varaos Que st en la Peni Penitenciaria
tenciaria Penitenciaria como el pfz en el agua.
Hace pocos das toc somatn,
dando grandes voces, hizo detener
un muchacho porque tir una piedra ....
Todava se siente jefe.
Y como all le contemplan, le consi consideran
deran consideran y le distinguen figrense
ustedes!
?Se dar otro caso como el de Ra Ramn
mn Ramn Torres, tan tristemente clebre
No sera extrao.
tin en el Callejn del perro, y armaron
el consiguiente escndalo, y todo por
unas copas de ms que haban apurado
ambos contendientes, que eran dos mo mozos
zos mozos de pelo en pecho.
Hoy han sido inscritos los si siguientes
guientes siguientes nacimientos: Mara Euir-a San Santiago,
tiago, Santiago, Ambrosia y Angel de .Jess, Luis
Maldonado, Pablo Santiago Levante.
Defunciones: Dolores Renta, Re Regalada
galada Regalada Morales, Agustina Castaing.
Un amigo nuestro, peticin del
bello sexo, se propone editar en un pe pequeo
queo pequeo volumen, todas las postales que
ha escrito.
Se encuentra recogido en i'am-i,
causa de leve indisposicin, nuestro ami amigo
go amigo don Leonardo Ponee de Len.
K! Pinrrv y el Timonel son !;
rms afamadas marcas d cigarrillos nie
consume Ponee y toda la isla Por su
aroma y gusto. No tienen rival. d.
Miss Ana Orosby
Hoy ha pisado por esta ciudad, hx
estimable profesora de ingls del pobla poblado
do poblado de .Juncos, Mis5 Ana Croby, quien
viene ae.om pinada del doctor Barreras,
de todo ni profesorado junqueo y de
seis seoritas, discipular de dicha maes maestra.
tra. maestra. Es una prueba del cario que pro profesan
fesan profesan en Juncos tan competente como
apreciable institutriz.
Saludamos cordialmente la distin distinguida
guida distinguida comitiva y deseamos Mas Cros Cros-by
by Cros-by un feliz viaje y que regrese esta
tierra donde se le aprecia.
Las seoritas que. acompaan Miss
Crosby liaste esta ciudad, son Mara
Cuebas, Emilia Corts, Dolores Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Luisa Meaux y Carmen Mn Mndez.
dez. Mndez. SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Junio 29.
Jugada sorprendida
La. Polica Insular sorprendi
la famosa casa de jueo denomina denomina-nada
nada denomina-nada La Fiera, deteniendo 26
jugadores y al dueo Bernardo
Torres (a) Tambor.
Multados
EljuezKopel im;xio cada
uno diez dollars de multa.
El dueo ser juzgado maa maana.
na. maana. El nuevo Attorney
Eucutrase enfermo en el Ho Hotel
tel Hotel Olimpo.
!
LOS MEJORES VINOS
DE MESA
Soti t Kioja Clarete y l Rio
ja Klaiico dw la Compaa Vin Vincola
cola Vincola l(il Norte de Empana.
MuUon!ioff & Korber.
San Juan, Unico importadores.

EDICTO

Don Jos A. Santiago Juez Munici Municipal
pal Municipal de e-te pueblo.
Hago saber : Que en las diligencias
de juicio verbal seguidas en rebelJii a
don Gregorio Collazo: con residencia en
Aibonto, por don Jos Rosa Carmena y
Vzquez, en cobro de noventa y tres
dollars se ha dispuesto por auto de las
mismas', sacar a pblica subasta por el
t mino d ocho di s. los bienes siguien
tes: Un cabd oco'or bailo, como de seis
cuartas dn alzada de ocho a diez aos de
1a1. Otro cab lio de color zaino, de
-eis cuartas y inedia de alzada, como de
loce aos, cuyos animales fueron valo valorados
rados valorados en la suma d cuarenta i!ms;
iebiendo tener lugar dicho reru .. ei
da 10 del entrante mes de Julio a la
uado la tarde; advirtiendo-e que no se
I admitirn proposiciones que no cubran
las dos terceras partes del valor de la
tasacin, y que paraj tomar parte en la
subasta, hay que consignar previamente
el diz por ciento
Y para su publicacin en el peri peridico
dico peridico de su direccin, remito a Yd. el
presente.
Jos A. Pantana.
Juez Municipal.
Juan Hivkba.
Secretario Accidental.
Cornado, Junio 25 de 1903. 3 -1
itrales
Desistido: Kl Jefe de la Polica
Insular Mr. Hamill, ha desistido de en
viar al Sargento C.balleira a esta ciu ciudad,
dad, ciudad, enviando en su lugar al Sargento
seor Lavergne y ai primero lo trasla traslada
da traslada Rio Piedras.
Un cable: El Gobernador interino
r Harizell hi recibido un cable do
vi r. Uuut, licindole que el Presidente
ha concedido un plazo de 60 das, para
que los vapores costaneros deserabar
quen su carga en el sitio en que hoy lo
hacen; pero que en lo sucesivo tendrn
que hacerlo en otro lugir.
Empleados cesantes: En el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de Sn Juan, han quedado los
siguientes: Inocente Rivera, Luis Due
o, Jess M. Quiones, Jos Pars. Lu Lu-percio
percio Lu-percio uller, Manuel Reyes Silva, Car
los Paniagua y Aristdes Rodrguez, por
convenio mejor servicio.
Consejo Ejecutivo: En la itima
reunin celebrada, se confirmaron los
nomoramieatos de Gobernador favor
de los seores Antonio Arcay y Jos S.
Quevedo Muoz para Concejales de Ca Ca-yey
yey Ca-yey y Arturo Pacheco para Bayamn,
con igual cargo.
Exmenes: Hoy y maana tendrn
efecto los examenes de espaol pralos
maestros principales americanos ins
pectores de escuela en la actualidad, lo
mismo que para los candidatos estos
puestos en lo futuro.
Indulto: Doce presidiarios han so solicitado
licitado solicitado indulto, con motivo de la fes
tividad riel i de Julio.
Regres: Ha regresado de su via
je de inspeccin por Ja 'Isla, el Coman
danto de la Pocia insular, Mr. Lutz.
Vicit 14 pueblos y dice que en todos
pu Jo notar marcadas muestras de dis disciplina
ciplina disciplina en los individuos d4 cuerpo
Que trabaiau 18 hor; s dira3 que es
mas de lo justo y que para atender de
un m do perVcto al servicio policiaco
se necesita un millar de guardias.
Se diuelve: Es muy probable que
se disuelva la b.scuela de policas iasu
Ures que funciona en Rio Piedras, para
dedicar los guardias a ia custodia de los
presos que van trabajar a las carre carreteras.
teras. carreteras. Ordenes: La polica tiene rdenes
le capturar ErneK Naeario, Secre
tario quH fu del Juzgado Muuicipal de
Adjunl nS.
Juncos: De la investiga'--; uev-h
en el Presidio, resulta que wu s.a
Wery WhII. Lo mismo resulta con ei
Alcoholad) Martnez, que todo el que
io usa, lo encuetra We?y Good para
la jaqueca.
No olvidis, que Zarbi lo vende en
San Juan.
Emulsin: La insuficiencia de los
actos nutritivos es la cusa principal de
muchas enfermedades. Las cualidades
reconstituyentes de la Emulsin de Scott
obedecen la facilidad coq que es asi asimilada
milada asimilada por el organismo.
Doctor don Manuel Muiz, M lico lico-Cirujano
Cirujano lico-Cirujano de la Universidad do Madrid.
Certifica : Que hace diez y ieis aos
viene prescribiendo la Emulsin de Scott
de aceite de higado de bacalao con hi hi-pofostos
pofostos hi-pofostos de cal y de soa, con muy bue
uos resultados particularmente en la
tisis pulmonar, anemia, raquitismo en
los nios, v como reconstituyente en las
convalecencias
ueral
y casos de debilidad ge
Y pat a que asi conste, xplde la
presente en Aasco a 10 d Jmi 1894.
Dr. Manuel R. Muiz.
Para aliviar isa irritacin qrc
'' sienten aquellos ;tie p i'Iecrn ak'nr.a i
aifeccion bionquial, tes Patiiia X
LJroisciaIt-s -de Brown, son muy
tiles. Remedio sin pal para la
tos, ronquera y real de garganta
CANDIDA. GARCIA MARRERO.Viu
ia de Thordsen, Comadrona titular con
12 aos de pr? etica, ofrece sus serv
cos profesionales en Areciho. PueiHo
Rico, calle de Santa Isabel nm. 5 d.
LA KORIXQEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
ie alta novedad. Vista hac fe.
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Co-miionita.
Corredor de ; Aduana. Re
profentacioes. San Juan. Puerto Rico.
SolH P. O, Box 447.

Noticias sje

r r urpf

1 SUU tJ
Vapores tKtm'ttmmu
l.lJA y:AH VjRK
D Sn Jqhs D Pouc
1 .r-J Moildf Vonr
Earo 14 PbMvstph
Ero2l Z i U.
Bira 2S G .f
F. 4 M ..". i?
Fi. 11 Ph .l-tfhv
F b 18 Z'fiu.
Fe). 25 0',"vm
Mario 4 M r o o
ML'io 11 VJ vJ s-.phu
25 0r
Abril lo M ,rc
ABA ClRAOAO, Z.A GUAIlta. T PTO. CABRITO
De San Juan, 3p m Yarvw.
Koaro 16 Caracvs.
Eaero 30. PhPadelphla.
Febrero 13 Caraca.
Febrero 27 Phlladelpni.
Marzo 13. Cr?".?A.
Marzo 27 Phidelpha.
Poncf. i iUw Y ik S 55 35
Jt4T. i, 0j.rs-jwfit ,, Zf j..
4 Tv.tfyx. 4 ,, W
x-v i 'i n vo G?v !'"...
: iRii 5- ycon-!Ofk'
3.'s yn.f snt i3o5 'rti-r lult r.?.r
mjiass'ic .1 Vu'Ic B.ic? 78 Vnr
Broltoa, Blis & Dallntt, 135 Frt St ffew-iTrfc
En Poce, M0RAI.B3 y CP
Va San aarn VILLAS y 1
(Oasas en Mayagnez y San Jaan)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
AOSKTES
fl9 U signiectie Compaas de vapores
Ilaniburg.
LA VEL.QQE
Gnova
51 5Hk c.. su?.,? O". JC?k
New York.
Monson Stoamship Line,
New York.
Serra teaniship Una
lverpool,
Vapores correos d sobrinos do Herrera
Habana,
CrulvoHloii y we Indien a. Co
Gaiveston.
De las dignientes Compaas de Ase
uroa contra incen lio.
g
LA BAL0ISE, HAMBUBG BKEMEKSK
AAOHEN & KUNI0H
Norte Germnica.
leii rceei tan t e
riel Boar-1 of Underwriters of New York
2
4
r 1 1 si i n r ff
3
AGENTE JUDICIAL
!
Pa ticipa usted haber nbhirt
- S I V W
au u tuina en t'.vta uiuaaa, ralle del i
comercio cata numero iSytie 5)
ne e' pisto de ofrecerle .sus serv' P
cios profesionales.
Guayama i de Junio de 1003. 5
H Augusto Pasarell Rius m
9. m
A BOGADO
y BUFETE: CastiUo 15. l)ncej R, ft
lloras de despacho: de X d p ra. fj
Cuenta coyi 2 j aos de prctica
T en materia judicial, administran
va, etc.
m
U K
5
s
a
a
i
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representante de iniportantf
cams de Europa y EE. UU.
Compra y venta de frutos del
pa.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
i
GALLE DE ALLKN 37
EH IUAH PUERTO HIC0
SERAN COMPLACIDOS sus canri'
mu-L la,80ll?,itud -laido 4a"

S iHomare precavido vale por tos!

Deposite sus ahorros en el Banx
Pmniter. (baiosdel Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y tic- f
i.v-j-k rtstt wn r 1 1 f i 1 1 tT lili
S apuro.
JULIAN JOSE DEAHEDO 1
Corredor de comercio
Lcna 108. San Juan P. K. 5
$ Compra-venta de Ancas urbanas
f y rsticas, acciones de Bancos, c
'1 dulas hipotecarias; prstamos, tran trans
s trans sacciones mercantiles y gestiones
ti judiciales y administrativas de to- j
f das clases. P
IHfNUEL MESEGUER
SAN J U A NVO RUZ 2J
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he-
f chos en esta casa,
ti
8
SASTRERA ITALIANA
San ''ranciscooS-San Juan, P. R. k
O Acabamos de recibir gran surtido
v de mercancas inglesas y francesas
A todas de grau iantasia.
X Trajes precios mdicos.
V Garantas en la perfeccin de los
Otra Irnos.
I i Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oagoaa,
Puerto Rico, g
Celestino neras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Rnl Belvis, contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
naris
La reino de las Aguas
minerales naturales
El doctor don 1 iter llood, M. D.,
Pres dente de the West Herts Medical
Aes oition eeeribe eobre el gua Apolli Apolli-naris
naris Apolli-naris Esti Ag" t ene iguales cualdideu
que los de Vichy y Vals, pero las aven aventaja
taja aventaja en 8U8bitr agradable y bus condLio condLio-ues
ues condLio-ues refres-antps.
Pdale Ai'ollinaris en Ifarmacias,
Colmados y lioteles.
PEDRO DE LDREY
KUMACAO-
Atenlo In m 1801. at
O
O
W
lav.
O
!i
i,
i!
02
.i
O
o
p
O
CD
M
O

JLpoUi

3

C3



Cr

rere

So 4uiero defenderme de los insul insulta
ta insulta que me dirige un tal Carlos de
patas en cEl Aguila, por que basta
uU0 Carlos sea defensor de Ventura
Ki03 para que merezca el soberano des
precio con que debe tratarse quien
defiende un Juez que ha comerciado
con la ley, y un hombre, cuya con conjacta
jacta conjacta solo puede defenderla el que cu cubierto
bierto cubierto con la sotana de la hipocresa,
ir luego comulgar con Ventura Rios
al templo de los criminales que es don donde
de donde deben oficiar los sacerdotes del cri-
.in

Carlos: Ventura Rios no tiene de- j
tensa; solo I03 que como t son cmpli-

ce da su fechoras, los que como tu ?o
han asociado l para estafar unos
cuantos infelices, los que como tu han
contribuido la obra de un latrocinio
escandaloso; solo esos, Carlos, solo esos
son I03 que deben defenderlo consolarlo
v preparar la extremauncin para
aplicrsela quien pronto moriia como
Juez para vivir como presidiario.
Si, imbcil Carlos; el alea jacta
rst so ,ha pronunciado; la suerte esta
echada para los que en el templo de la
ley ejercen la ignominiosa religin del
rimen y t, como todos los aclitos de
U raaliad sern pronto rociados con el
'., ;uu inindita del derecho v la iusticia.

llamas deslenguado, clebre, en

idioso, etc. y figurndote que has pues- j
MI I A 1 A

fauna pica en r lannes, atacas a inta intachable
chable intachable administracin federal y elogias
li actual administracin republicana
compuesta en su mayor parte de perso personas
nas personas ineptas, que excepcin del Secre Secretario,
tario, Secretario, ni el Alcalde que es un infeliz ni

s concejales que son unos ignorantes,

10

ninguno sabe siquiera donde tiene las
narices.
Los cuatrocientos dllars que hay en
faja son suficientes para deshonrar la
actual Administracin.
Esos cuatrocientos dollars son el
(ruto de muchas injusticias cometidas
por el Juez de Paz; son el producto de
muchos fallos asquerosos; cada bollar
le esos contiene muchas gotas de sudor,
muchas gotas de sangre y muchas gotas
de lagrimas.
Cuantas madres habrn visto sus
hijos llorar de hambre i Cuntas cria
turas se habrn acostado en ayunas y
cuntas familias habrn carecido de un
pan i Cada uno de esos cuatro
cientos dollars es'una maldicin, un gri grito
to grito de dolor, un quejido de hambre
Y te vanaglorias isalvaje! de que
eu las arcas Municipales haya $400 y no
te fija3 en que esa es la obra del cri crimen,
men, crimen, la obra del suplicio que por si so solo
lo solo deshonra esa administracin!
Y haces alarde de una administra administracin
cin administracin modelo cuando a pesar de tanto la

Frente frente

Voy a ocuparme de las malas lerr
Kuas que llevaron hasta el Sun una
noticia puramente falsa, y que este con
l mayor cinismo inserta en su edicin
del 18 de los corrientes, hiriendo atre atrevidamente
vidamente atrevidamente mi reputacin conocida de
hombre honrado y pacfico, y los mri mritos
tos mritos que enaltecen al Teniente Iturrondo
de este puesto.
De lo ocurrido, de lo que se dice,

trocinio, lo nico provechoso que se ha
hecho es la limpieza del matadero y el
arreglo de la plaza debido al capricho
de unos cuantos sportmen amigos de las
flores;
Y presentas como seal de un pro
greso inconcebible al doctor Muoz (muy
conocido en Mayagez) que a pesar de
toda su ciencia no podr curar al al
cald. ni ha hecho todava una cura que
justifique la fama que le de;
Y tachas al antiguo Ayuntamiento
de Club poltico sin darte cuenta que en
el actual Ayuntamiento nunca falta una
reunin donde no solo alternan perso perso-ras
ras perso-ras decantes, sino que tertulean tambin
Mauricio Morales y otros especialistas
en adulaciones, delaciones y embuste -ras;
Y llamas justiciero y caballeresco a
un hombre que en mi presencia se ha
jactado do incendiario y asesino;
Y dices, con inaudito descaro, que
la elocuencia de las urnas le di el po poder
der poder al partido repub'icano; como si el
pais no supiera que aquel fu el triunfo
vergonzoso do la anarqua y el crimen;

i aludes en tus parraadas a una
digna seorita que solo tu insolencia la
pudo motejar; y por ltimo invocas al
pueblo soberano para ponerlo frente a
m, sin darte cuenta que ese pueblo a
quien se debe el triunfo, protesta sotto
voce de que se le haya despreciado pa para
ra para colocar en los puestos pblicos unas
cuantas personalidades exticas entre
las cuales so encuentra un acaudalado
Bruja que no trajo mas recomenda recomendacin
cin recomendacin que el estado de miseria que acusa
el uico traje que todava conserva en
cima.
En cambio, los que pelearon por el
triunfo, los que propagaban la ida re republicana;
publicana; republicana; esos andan pidiendo cigarri cigarrillos
llos cigarrillos sin tener nada que recompense sus
luchas y sus afanes polticos.
Desgraciados de vosotros el dia que
el pueblo despierte, el dia que el pueblo
compare cop lgico criterio la adminis
tracin federal con la republicana, y el
dia que el pueblo se d cuenta que el an
tiguo alcalde federal, Licenciado en
farmacia, bachiller con titulo, educado
en las Universidades de Europa, gana
ba treinta dollar mensuales y que el ac
tual alcalde, capataz da una hacienda,
jornalero humilde gana casi el doble en
el actual presupuesto.
Bien hacis con esforzaros en en
ganar al pueblo, porque ay! de vosotros
el dia que el pueblo despierte, el dia
que se descorra elvelo I
Y ayl de ti, Carlos, el dia que me
hagas alzar la voz!
Ese dia me oir hasta el Obispo.
Fancisco Cervoni.
Maunabo, Junio 13 de 1903.

de lo que se trata y de lo que el Sun
comenta, he aqu la verdad y su origen:
Con efectos de quincalla a la venta,
.Tuan Pellecier, bandolero endemoniado
que naci por los palmares de Joya
(Cabo Rojo) individuo que ofici de
turba en Yauco en el perodo de las
pasadas elecciones, se present aqu en
los dias en que se celebraban las fiestas
en honor a San Antonio de Pdua, Pa Patrn
trn Patrn de esta culta y hermosa ciudad.
Ese individuo, como le consta a Yau Yauco
co Yauco sus varios abusos conmigo realizados,

auxiliado por la Polica y las turbas
cuando el periodo nefando de la lucha
electoral, y que en todas sus veces ocu
rridos hice pblico en la prensa, claro
est, al verle por estos contorno?, dis
psme cierto da ir en su solicitud, con
en ei fin de llevar a cabo un lance de
honor, para cuyo efecto nombr padrino
a Braulio Gastn, que no es socialista ni
federal como yo, sino republicano. Una
vez frente a l insistile a que me acom
paara, exijindole por anticipado tra i

J i a a i

jese oiro paanno, a 10 que se neg ro rotundamente,
tundamente, rotundamente, dando a comprender con 'o
dicho pue no deja de ser mas que un
COBARDE.
Al siguiente da de este suceso mar
ch, (huyendo) con su canasto a la ca
beza direccin a San Juan, atrevindome
a asegurar que el informante de ei Sun
fu el tal Juan Pellecier quien no me
merece mas que desprecio, desprecio y
desprecio.
Por eso no digo mas.
Arturo de Santiagi 2.
Tuayama, Junio 24 de 1903.

VI

iiifii ni

I BBIOTOS
,JT

QUE OE PUBLICADA ATtTCS ECJ LA

OxcslI

i

A jugar limpio
Dentro de pocos dias irn figurando
en un cuadro todos los Agentes de este
peridico, que despus de haber cobra

do a los sus'jritores se han guardado
se han gastado el dinero sin rendir cuentas
a esta empresa hacindose ahora sordos a
las reiteradas reclamaciones que se les ha hace.
ce. hace. Empezaremos por aquellos que mas
cerca tenemos.
Ladministracin.
Agua mineral natural

marca" BIEEESBORN"

Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados ara las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc y como agra agradable
dable agradable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & Strbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.

Colegio de Id. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externo
San J an Calle del Sol, Ntjm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la 'preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinilla, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
nrm Araran nn rArmfnHn Pnnfocnr

i americano. La ctedra de Comercio es es-:
: es-: t a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
I COLEGIO tiene su Reglamento Inte'
rior que se enviar a los padres que lo
soliciten.

Ltr.t

1

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.



i9

Selecto Hotel para
faini ias, establecido
bajo el plan araeri araeri-chuo
chuo araeri-chuo que patrocinan
las mejores familias
de Puerto -Rico.
Juegos da habita
ciones que compren
desde el sencillo da
sala, dormitorio y
bao, hasta el ms
extenso de sala cinco
dormitorios y bao.
Adptase especial especialmente
mente especialmente para familias
uumerosas y para
familias cortas.

Cocina la espaola. Servicio espaol ingls. El hotel ms fresco de Nu
va York. Contiene toda clase de adelantos modernos.
Ofrecemos, por permiso, las siguientes referencias de personas que favorecen
este Hotel:
De Ponce, los seores don Carlos Armstrong. don F. M. Toro, don J. M. Mo Morales,
rales, Morales, don Toms Blasini, don Francisco Parra, don L. de la Pila, don A. Subir,
don F. Sauri. De San Juan, don J. F. Finlay. don A. G. Weymouth, Dr. E. Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, don Rafael Ojeda. don A. E. Lee. De Humacao, don R. A boy Benitez, dou
Antonio Roig. De Mayagez. don Luis Bravo. De Yabucoa, don J. V. Cintrn.
En New York, don Pedro Salizar, don Arturo Bravo.
Se enviarn folletos descriptivos v precios las personas que los solicitaren.
Direccin por cable: MEARE, NEW YORK.

RICHARD 4E,

BETO IMMM IMEIERO, Mili
Taller de Maquimria. Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderai y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azoar con ol m riman do rta.
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos loa servicien.
MOTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &,
con cuyo empleo se economiza ?nas del 20 por 109 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales j toda clasa de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingenios, fc. &. Marina 25 Pones P. R.

OE I LOILi

bel m

fuerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.

158

LA SOERTE EL SALVAJifi

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

155

Creert, tIz?0QJes. dijo Tuestro

psdre. que el ser mi WJ iaa "ca
afilo vertir paa tener rt derecho
re leglr nn esposo que no lo se
tan ti.' Y como yo macifesUsa
admiracin al orle hblar as, d d-1.
1. d-1. me cou trlntexv. Tra toces pen pen-
pen- casar mi hija dtdole esposo
elegido por m, y las tres deshilo
la Providencia mU proyectos y mis
esperanzas Desde hace algunos
das tom una dUermlnacin for formal.
mal. formal. Inquebrantable, que consiste
en dejar a Concepcin eateramen eateramen-te
te eateramen-te duefla de sa mano. Es decir,
pregunt llena de turbacia, que
si Concepcin amse a mi herma
no Dentro de un mes, j aun
antes, sera marquesa de Chamery.
No pude contener un grito de
jbilo.-Pero mi hija, aQ-idi el
duque, est4 triste desde algoa
tiempo, J temo que otro ae la
causa. Y si tusgurfSd lo contra contrario?
rio? contrario? le pregunt con cierta iTezv
Las mujeres estamo4 dotada de
ran penetracin, y aunque Con
cepcln y mi hermano i hin i
to rauy pocas veces, aquila adtt
n que era amada Qneris !cer
una prueba?
-Cual?
-Hoy, & la hora de la comida,
bced que la conversacin recaiga

j en ral h!rmino, pronuncia! su

o o mu re y uiir&u a tusli. uij.
Lo har, me contest. Y co como
mo como si temiesehaber sido demasiado
franco, c&mbl de conversacin
Per la noche, Interin comamos, ei
duque habl del mirqus, y c
miramos a hurtadillas.
Primera os roburiisteis; des
pua, cuando Ftbln, advertido
por m, explicaba U gonaaloga y
h&zaGas de algunos de mis aote aote-pasaocs,
pasaocs, aote-pasaocs, escuchando el duque con
placer el relato, vuestros ojos bri brillaron
llaron brillaron de alegra.
Es verdad, murmur Concep Concepcin
cin Concepcin ruborizndose.
L vizcondesa conttuu:
Concluida la comida, vuestro

padre me cfreci el brazo para pa-

sar ai saton. y me nijo en voz Daja:
Creo, seora, que tenais ratn
y que podas consolar ta parte al
marqus y escribirle que hace mal
en uo venir al Franco Condado.
Ah exclam Concepcin con
Yivexa. Y escribisteis?
Sonri maliciosamente la a-. Cora
de imollei y dijo:
Para qu si me ganasteis la
delantera?
Concepcin se arroj en brazos
de su amiga, y ambfcs murmura -ron
el nombre de hermana.

acerc al flamante coronel y le
dijo: No eres el eren ie de Saot
K'ena sino Cogniart, mi antiguo
t-."mpafiero de cadena El coronel
lo'J'go, cruz la cara del meo
ttgu y le rosr.d dstt'ier; pero el
expresldlarlo s:stufO bu acusiclo,
Intervino la justicia, y poco des des-pus
pus des-pus envi a presidio al falso con conde,
de, conde, que haba asesinado al verda verdadero.
dero. verdadero. jAhl Cmo es posible, seBora,
que podis creer? dijo Bolando.
No afirmo nada, y dara mi
vida por equivocarme; pero es ne necesario,
cesario, necesario, indispensable, que yo vea
ese hombre. Obi Si Bocambole
y el marqus no son ms que oca
sola pergona, pronto los reconocer.
-,Me permitiris que os diga aue
al marqus le visteis ya, dijo Ro Rolando.
lando. Rolando. Ha verdad; una noche en mi
casa. Vos tambin estbala. Pero
no me fij en l.
,Pero no opinis que su voz,
y a que no su semblante, no poda
modificarse hasta el extremo de?...
No fi. no s nada, exclam la
condesa. Pero quiero verle.
Paes bien: maana le veris,
dijo Bolando, en mi cass. Le con convidar
vidar convidar almorzar, y oculta podris
verle y cirle.
Eso es imposible, observ el
doctor.
Por qu?
Porque el marqus no te halla
en Pars.
r Pues dnde est?
No lo s, maa Ju&g, mi criado,
estovo hoy en su casa 7 le dijeron
que el marqus estaba fuera.
Ve cundo?
Hace tres dias.
-Solo?
vNo, con el marinero elege: sa salieron
lieron salieron en tilla de postv
jSlr Guillermo! dijo la condesa
en toz baja con una conviccin te tenaz
naz tenaz Indiscutible.
Como era 7a muy tarde 7 no
hxbia qnt pe&Er en adquirir aqct

Ha misma noche noticias del vUj
emprendido por el mirqui dJ
Chtmery. dijo:
Doctor, el Kzir de C'ayet y
yo vamos dejaros. Msflana a las
diez, os espero al lado de mi infe infeliz
liz infeliz esposo. Sear, contest el doc doctor;
tor; doctor; desde maSma somner al con conde
de conde uo tratamiento infalible para
curar su demencia.
Al separarse Bacar de Clayet, le
dijo:
Maana tendr lis noticias que
deseo, y tal vez os necesite.
Estoy vuestras rdenes, se se-ora,
ora, se-ora, contest respetuosamente.
Ea efecto, al medio da recibi
Bolando un billete concebido eo
estos trminos:
Venid inmediatamente; os lo
mu?).

Y en seguida corri al httel fie
Artoff. Ona silla de posta, con los
caballos enganchados y dispuesta
marchar esperaba en el patio.
Este, circunstancia admir Be Be-lando;
lando; Be-lando; pero su sorpresa lleg al
colmo cuando entr en el gabinete
donde la condesa le esperaba en
compila del doctor. Bacar haba
abandonado el traje de eu sexo y
tomado el de hombre.
Metamorfoteada de es t e modo
pareca un joven de diex 7 ocho
aos.
Sfior de Cla7et, le dijo: 400 o
ibais al Franco-Condado euando
me encontrasteis?
S, sefiora.
-Pnes bien, venid: mi silla da
posta nos espera, en marcha pues.
El Franco Condado?
S: al castillo de vuestro dl dl-'funto
'funto dl-'funto Uo, situado tegua me dijis dijisteis.
teis. dijisteis. & tres leguas del que posea el
flzconde de Asmollei. En efecto,
sefiora, pero
Nada, dijo Bacar; el vizconde,
los doques de Salandrera 7 ta hija
estn all; el marqus maxchd hac $
cuatro dlts para reunirse con ellos,
Comprendis ahora?

m



n
fl
mu
LA DEMOCRACIA
W
1 Mt
W I fif
fv 1 g e S
fe
mi a
6
AJ M1M
I i i
'V
CABBYIUG UNITED STATES MAIL UflDER GOVERiiENT COHTRACT
I
i:
fl
SUQmeraJsaifJfromiPor fio 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Fsrry), at 12 o dock noon
. From Compauy's new piar ai San Juan, 12 m,
PROp'oSEDAILINGS FROM APRIL. 1903, UNTIL. SEPTEMBER 1903
U COMPAIA OE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS GRANDE OEL
Richard A. McCurdy, Presidente

J A. 1

tlielfflillite siiiceCip

S B
II

Ir
r
t-i l
i.1

I ;
I
i i
f i
f i
r
!
i ;
; i I
1 ;
I ;
i
,
T" t
1
- ;
:"
r'
!l!
..:
' i I
' i
'! i'
l!
1
' r.!;
f i ir
1 ,' j'
i'.
I
t
i
1 t
"I-
: 1
1
vil
:
i 'i
-
. vi

LEAVE NEW YOiIK AEKIFE PORTO BIOG LEA VE SAK JUAN AEEIYE NEW YOSS
OOAMO Saturlay, April 11 San Juan, April 15, p. m. San Juan, April 2S, 12 ra. May 2, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
PONCE Saturiy, April 25 San Juan, April 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
Penca May 3la. m.
COamo Satardav, May 9 San Juan, M7 13, p. m. May 26, 12 ra. Msy 20 p. m.
Ponce, May 16, a. m.
PONCE Saturday, May 23 San Juan, May 23, p. ra; June 9, 12 ra. Juns 14, p. ra.
Ponce, My 31, a. m.
mAiTA Saturdav, June 6 San Juan, Juno 10, p. ra. June 23, 12 m. June .27, p. ra.
bUAaiU Ponce, June 13, a. ra.
pnNPE Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
Ponce, June 2i, a. m.
nniwn Saturday, Julv 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 ra. July 25, p. m.
ouAtfiu Ponce, July 11, a. m.
POTPC Saturdiy, July 18 SnJsan, July 23, p. m. Aug 4, 12 ra. Aug 9, p. m.
Ponce, July 26, a. m,
COA LO Saturday, Aug 1 Sin Juan, Aug 5, p. m. Aug 18. 13 m. xu? 22, p. m.
Ponce. Aug 8, a. m. r
POKOS Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 tn. S8pt 6 D m
Ponce, Aug 23, s. m. v
COAMO Siturday," Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. Sept 15 12 m, Sept 19 p m
Ponce, Sept 5, a. ra. r r
POKCS Saturday, Sept 7 2 San Juan, Sept 17, p. m. n Sept 29, 12 m. Q,t f, p. m.
Pones, Sept 20, a. m, r
COAMO Saturdayj Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. h ott 13, 12 m. 0t 17 p m
Portee, Oct 3, a. xa.

Steamers QQklO ada PONOE have bota First and Sasoarl Gabia Accomaiodatioas o tha most modera
t t.l1I-. 1 rpl.ra,4 rA.tnrt l'Vfv-iT 7r V rt 1, l rJ v C C1 fi -v d r

r OOxa3f oa aoc&, araiusuiud, i-v. lu wcyuw uour, w i u ou o. o. siiu au'i o. 13. fonca.
Steamar SAN JUAN mamfcam a regular errica betweea Naw Orleaos aad Porto Rico irect.

kiud all ouside

JBolloiirig Steamers are in ih employ of ilie Gompany
S. S. GOAMO 5.000 iom. 8. S. SAN JUAN 3,500 ton. S. S. FONGE 3,500 ton.
S. PA1RF1NDBR 3,900 ion. S. 3. A RE ADIA 3,300 ta. S. PORTO RZCO1,200 ton.
S. S. LONOFELLO W 417 am.
A BtcEiasr makes the circait of th Irir.a.! i?3ry wofe, uUa? roam taii port SAT0RD A.Y3 at 3 p. ra. and MONDAY3 at 8 a.m.
lltcrntjlo Wett xnd "EMt.
Staamer will cali at Joboi, Wiyuabo ani U.snnabo, vfUen aafflcis-afc freiht or pssssngers oSer.
Tickets purchasi oa board tlie Stotars, wlU 10 por 100 additoaisl. ,0- further inonaatioa apply o
FRITZE, LUPIOT & COMP.-POMCE.

A 15 LTINTJTOS B13 BA.H JU.fH
El mejor Iiotal edta ski.
Esplndida, vtixtllacln. F&cqar,
jardines y lOosco 1 ingli.
Kcelaxitf BerTclo de &Miwm
Precios moderadoB. 8a hacen re'
br&de olctrieo modtrfuo.

S
i 1

OlttVUavidi

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos tipogrficos.

Y

C

t7 Telia fn -Suia ftiass, 'IPiierto-ISco

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES!-DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Saguros contra incendio tituladas

iwwich Union Fire iiisurranse Sodc)
Scottish Union and Natonial Insuranca Company,
y da las lineas de vapores

CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQU

''Mobile Steamship Company D "Rotterdam y Ambores ;
Giran por correo y por cable sobre Londr.33. Paris todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.

SUCURSAL

O i

1.

1 kta

' 4 aa :

Ingresos en 1902
Activo en Diciembre 31 de 1002.....
Segures y Rentas vitalicias vigentes

$ 73.W5fi22.74
$ 382.432 fiS 1.30

$ 1.342.912fiG2.3l

luvk Mutual lle 'ha pagatlo los tenedora de poli poli-zas
zas poli-zas Isa enorme sunia do ms de
$598.O0,OOO
Pagos hechos ea 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas

dtales vencidas iuy.057.il
Sus tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y SU3 garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 en adelante. Sus y,.
lizas son liberales como ningunas. Todos los beneficicio3 do la Compaa pei-netei
y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. Sewell, Senador ao los Estados Unidos
tena una pliza nmero 69,004. tomada en. 1,8(77 $ S.OOO.uO
Ordinaria de vida pago eemi anual 1W.60
Seguro original & 8.000.00
Dividendos $ 5.676.00
Pagados los herederos S 13.676 00
Total premioi pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas....,- $ 6.704.00
Aumento anual de los ingresos $ 27.000.000
La Compaa mas antigua de loa Estados Unidos fundada en 1843.
Su sistema est basado puramenta sobre baneficiD intuo. Todos los actUos son
propiedad de loa tenedores de plizas. c
MULLENH0FF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. K.
Agenta viajero y solicitador: JUAN R, BAIZ.
Agentes solicitadores
C.JDacoson, San Juau. Qiinta Negr5n Siajarjo Ponce, Girardo Monafjldt, Maag3x

TOI0 DE ABOBADOS Y H0TAEIA

ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ

Aizenci general do negocios que xa dedica tada claao da asautoi judioialoi,
.dminiitrativos, notariales.
Humaoao, 31 de Mayo do 1901.
Direccin telegrfica : Cuadea Abogado.

Y

OALL

E DE LA ORUZ No 26.

Arribo P. K

166

LA MUEll'E DfL SAL VA J

Comprendo, y estoy pronto
ssernires.
Una hcr3 desp is, la condesa,
dejando a hu querido enfermo al
cuidado del doctor Albot, corra en
compaa de CUyet por el camino
de Besancon.

Pero la condesa llegaba quizs
muy tarde, pues Eocambole y slr
Guillermo la llevaban una ventaja
de cuatro dss, y haban ocurrido
ya muchos acontecimientos en el
castillo de Ilaut Pas, adonde va vamos
mos vamos presentarnos precedindola.

XXXI

"El castillo de H&nt Psa estaba
situado en el fonda de una gargan garganta
ta garganta del Jura.
El viajero que tll se encamina encaminaba
ba encaminaba al llegar a la cima de una mon mon-tana,
tana, mon-tana, en un punto culminante
desde que el valle y el castillo
quedaban Invisibles, descubra de
pronto un paisaje pintoresco y
lleno de atractivo.
Tenia a sut pies un valle rodeado
de colinas, en cuyo centro se vea
una aldea, cuyas casas estaban di diseminadas
seminadas diseminadas ambes lados de un
torrente; las colinas estaban cu cubiertas
biertas cubiertas de espesos matorrales de
follaje sembro y encima de la al aldea,
dea, aldea, y como unido la falda de
una de aquellas colinas, se levanta
ba el castillo de Ilaut Pas.
Ira un antiguo edificio empet lo
coostrulr en la poca de la 'ti 'tima
ma 'tima Cruzada, continuando durante
el reinado del primer Valois, ter terminado
minado terminado en el de Francisco II, y
restaurado 2a mitad del de Lua
XIV.
Desde esta poca no 39 haba
tocado, en el exterior al menot,
si edificio: as es que ana muros

estaban parduzcos, trcpanlo por
ellos las enredaderas que crecan
en las grietai.
La fachada del sur dominaba &
unos jardines dispuestos en forma
do anfiteatro y que bajaban ea
gradas hasta la orilla del torrente torrente-Al
Al torrente-Al norte, por el contrario, vease
la roca que le serva de cimiento
cortada a pico, y por las ojivas del
edificio Ib la mirada a sumergirse
en un despeadero piolando, rido,
triste y exento de toda vegetacin,
que tiene un nombre extraHo: le
llamaban el Dasempefladero de los

Muertos, y ese nombra taa su
origen en una nebalosa leyenda.
En la Elad media el castillo su sufri
fri sufri un asedio de los solios. La
guarnicin, mandada por un barn
de Asmolles sufri loa horrare del
hambre y prefiri la maerte una
rendicin vergonzosa, y los dos doscientos
cientos doscientos hombre? que la componan
se arrojaron al despeadero.

BBLIOT&A frfi LA DEMOCRACIA:

El camino vecinal que desde
Lons le-Saulnier, la poblacin mas
inmediata, iba al castillo, cruzaba
la aldea despus de haber serpen serpenteado
teado serpenteado con sus revueltas las laderas
de la montaa para ir parar al
antiguo puente levadizo.
Pasado ste se encontraba un
gran pato de honor con las esta estatuas
tuas estatuas escuestres de los cuatro pri primeros
meros primeros barones da Asmolles.
Ea el interior, el castillo era
cmodo y estaba muy bien amue amueblado
blado amueblado y Fabin no se habra deshe deshecho
cho deshecho de l no haber muerto en l
leca su madre.
' Por lo que se refiere a Haut Pas,
no le agradaba, y haca diez afos
que no haba estado en l, cuando
fu con los dos duques, y Concep Concepcin
cin Concepcin y en el momento en que vol volvemos
vemos volvemos a encontrarlos haca seis
ocho das que estaban instalados
en el castillo y durante ese tiempo
haba llevado una vida muy agi
tada.
El duque sala todos los ds,
acompandole Fabin, unas veces
y ctras un criados; para ir a las
herreras de Saint P. que ha haba
ba haba comprado y que estaban al otro
lado dla montana.
La vizcondesa y las seoras de
Slandrera daban largos paseos

pie y en coche por los alrededores
habindose hecho muy amigas
Concepcin y Blanca; y se com comprende
prende comprende que as fuese porque Blanca
ge crea hermana del impostor al
qus amaba Concepcin.

15?

Una tarde, cuatro cisca das
despus de haber -.'escrito 'M Uic ac acbele
bele acbele Concepcin, pjeba? sta con
la vitcondesa,. y la primera deca:
vSoit muy misteriosa, aquerida
Blanca, pues desde luce cuatro
das mi recomendis h dlicresln

y me decs que espere sin decrma
por qu. Mi padre hace otro tanto.
Sonri Blanca y respondi:
lo quiero ser ms tiempo re reservada
servada reservada y es dir por qu os ani animo
mo animo Vuestro padre, despus de ver
que todas sus esperanzas se desva desvanecan
necan desvanecan 03 deja en completa libertad
para que elijis esposo.
Paro qu os dijo?
Recordis el da en que me
dejstels solas con i? Pues en en-tonces
tonces en-tonces ee 16 dije todo de la manera
mas natural. Et duqua me mani manifest
fest manifest que le asombraba no vera mi
hermano aqu despus de haber
aldo el mediador de la compra, y
despus de algunas veguedades le
dijeque un amor desgraciado im
peda Albarto preseatarse aqu.
cCmol Vive por aqu la mujer
la que ama?

cNo, le respond con decisin;
est aqu haoe tres das. Ahora os
lo confieso, CoQcepcla despus de
decirlo tuve mucho miedo parc parcelndome
elndome parcelndome que vuestro padre me
iba a decir que era mucho atrevi atrevimiento
miento atrevimiento un Chamery pretendiendo
6 una Slandrera.
Y qu dijo? pregunt con an ansia
sia ansia Concepcin.
-Con voz que no taa nada de
irritada me pregunt si estaba se segura
gura segura de lo que deca. c3oy aa her hermana
mana hermana y su confidenta y s lo que
mi hermano rubra sufrido aqu.
Desda ei primer da que vt Con Concepcin
cepcin Concepcin sEl da en que la sal salv,
v, salv, dijo el duque interrumpindo interrumpindome.
me. interrumpindome. Desde ese da, aCad yo, la
ama, y temo que ese amor va 4
amargar bu vida, porque mi her hermano
mano hermano no se hizo Ilusiones, y sabe
que loa Salandrera ion do nobleza
mas antigua t5 ilustra que la nues nuestra
tra nuestra Ms Ilustre, tal vea, pero dudo
qno se mas antigua, a creer lo nao
d!ja vueitro espeso. f
Luego, aad, mi hermtco
posee una modesta fortuna y taea
ira hija un doto f ana punce.

1

I

i

y
i .,
1 ;



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBHWIVVDJ_65RPQ1 INGEST_TIME 2017-05-19T15:19:57Z PACKAGE AA00052874_02701
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES