Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
I
! i,
- 5 '-'

A7" -rr- a ta -rr a

licin diaria
Mil pilliaii:
4,000 fssyss
I .000 SlfKirfS

DIARIO POLTICO
ENTSRED AT THE PGST-CFFICZ AI CG3, ?, K. AS SECOND CLASS HATTSK OCTOBHR 25, i.500
iisiaistn&ri HEPOHTJCENO FL0EE3
a:o xiii.
IHI'h year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
05d6 : Oeatrai ?ark.
Caguas, Sbado 27 de Junio da 1903
PaHishsd ailj exDept Sariay.
SUSCRIPCION 60 cs. sensuales.
Mcataly sascriptbn SO ceats.
PRECIO 2 cti.
?C8 2 oeats.
ti
Este peridico es e! de ms circulacin en la isla
NTUM, 3,53
The paper wih the larges circulation in the island
Namber
3.55S

i
s

ovitn 1 ento

ir

primera piedra

LA

DISCTSlOy t ht Ha ha na

s enrgicos.
activos v muy enm-
vti ".ibanos que se hallan en la ac-
maliciad ai frente del Crculo de Ha-
.-jiiaios y Agricuitores, han dado una i
: r:;oa magnfica de iniciativa fecunda.
cometiendo la o ora ae constituir en
r.-rsira patria una vasta y vigorosa aso aso-acin
acin aso-acin con el nombre de Liga Agra Agra-:a
:a Agra-:a e la Isla de Cuba. que ser la gran gran-:?y
:?y gran-:?y prestigiosa representacin, el rga rga-.:
.: rga-.: autorizadsimo de nuestras clases
r: colas.
rs reraderaraente deplorable que
i-z Cuba no ejerzan influencia inmensa
5 trabajadores de la tierra, los que re-
-. recentan no slo la riqueza v. f 'n-
:,:.;. del nai?. sino tambin mucho i
zl del cincuenta por ciento de u po po-cin.
cin. po-cin. Cuando en Alemania, en Fran Francia.
cia. Francia. Suiza, en Inglaterra resuena, ha ha-:LJose
:LJose ha-:LJose oir con profundo respeto, la
,-ran voz de las clases aercolas: cuando
?r. -sos pueblos se ve X sus agricultores
en representantes en el gobierno y en
.
:a? .amaras: cu anuo se es ve. imponien
- a wpiPt Ti'Vhlms 'in noltri
v. ai: ce lar: a. re-ueitamente protectora de
i agricultura como lo liemos' indicado
z reciente articulo, apoyndonos en el
.estimonio del sabio profesor de econo econo-zia
zia econo-zia poltica de la Cniversidad de Mont-:eil;er-
choca singularmente el hecho
:enue en Cuba se hallen politicamente
anulado sus ochocientos mil agri culto-
" v' S
Sobre sus hombros descansa el eai eai-,z:o
,z:o eai-,z:o econmico de la nacin cubana:
-i los son nuestros grandes trabajadores,
os que con energa y perseverancia
irrancan nuestra prvida tierra cose cose-::as
::as cose-::as abundantes: ellos son. por excelen excelencia,
cia, excelencia, las clases productoras de la sociedad
rubana Sin embargo: apenas se las
jve, apenas se las atiende. De sus lilas
-o us salido ningn miembro del gobier gobierno,
no, gobierno, pues la aparicin de Terry en Agri Agricultura
cultura Agricultura fu fugaz, efmera. De sus tilas
no uan salido tampoco ni senadores, ni
representantes, ni Consejeros, rmnues
iros Ayuntamientos es raro
encontrar
:n agricultor.
Eso se debe nica.
? x ci u ? i v aro en t e
: tuc nuestros hacendados, agricultores
Ultimos cables
Kn varios puntos del septentrin ae j
instados Cuidos, se han sentido te ra-
:orcs. debido : los cuales se han abier
i Acunas hendiduras en la -'?;tra terha terha-uea
uea terha-uea aunque de poca profundidad.
Panten cfecial
Comunican de servia que el nuevo
lf Feter Kararecre.v itch "na dispues dispues-j
j dispues-j que se construya un panten especial
ara los Heves y sus familiares que fue fueron
ron fueron asesinados el dia 1 del actual.
Seiivia no acced:
El Ministro de Estado servio ha con con-estado
estado con-estado X Inglaterra que lian sido deses deses-:
: deses-: ruadas. las. reclamaciones dirigidas por
-:a nacin, con motivo de haber sido
resinados algunos ingleses durante los
-eesos ocurridos el da L en Belgrado.
I :;onecuencia de ios cuales u asesina asesina-:a
:a asesina-:a !a Familia Real.
Magnfico tkiusfo
El Gobierno de Berlin estviva estviva-impresionado,
impresionado, estviva-impresionado, con motivo del re

dems accesorios para

y ganaderos: u que nuestras clases agn-
colas han permanecido alejados del in- I
eontrastable w.fv'i-f.-, i o t rona-itra-
K-ln ; "l'Jdr''Jtfi que arrastra la so- j
ciedad contempornea. A la accin in-
di vidual est sucediendo en todas partes
la accin cooperativa: al trabajador ais- j
lado sucede la compaa: X la empresa j
unipersonal la sociedad en todas sus for- j
mas: colectiva, comanditaria, annima, j
Estamos en pleno periodo de concentra-
cn: concentracin de los politices en
partidos: concentracin de los capitalis- i
tas en trusts: concentracin de Ies pro-
ductores en hwtei de diferentes ciases:
concentracin de los profesionales en j
asociaciones de legistas, de mdicos, de j
artistas: concentracin de los obreros
en sindicatos, sociedades cooperativas, j
Tradt d'Unions. ce., oc. Por todas par-
tes se organiza la accin social. la accin
cooperativa. Por todas partes la obra ;
social, la obra colectiva arrollando X la j
obra individual, al esfuerzo personal.
No han querido darse cuenta de este
noderoso movimiento econmico, de es j
ta profunda y trascendental transforma- ;
cin del trabajo, la mayor parte de nes-
tros hs.cenda.dos T-: airricnltores. Mien-
-s
tras ;0MpnntB Dgiesas. 'opru:' ame- j
ri canas, rompan alemanas se lian for-
mado y se siguen formando en Cuba
para explotar nuestras riquezas natura-
les. todava hay aqu quien cree que con j
el esfuerzo puramente individual, que j
con la accin meramente personal se j
puede competir con el enorme poder so- j
cia de esas corapailas. que nos van in- ;
vadiendo silenciosamente, manera de j
tranquila y creciente inundacin. i
i no organizamos la accin sociai j
cooperativa: si continuamos luchando i
solos, trabajando sin iIar'!af : silos j
hacendados y agricultores cubanos no se j
deciden 1 concentrar sus esfuerzos en
una vasta y poderosa asociacin: si no
siguen el ejemplo que les dan los agri- j
cultores de las principales naciones, y j
hasta esos mismos agricultores espao-
es, tan apegados la rutina, que procu- j
ran constituir ahora La Unin Agraria
.spaiioia. no se queien. no, ue que no
se les oig-a y atienda en nuestra patria.
sultado obtenido en las elecciones para
Representantes. Los socialistas y los
demcratas han ranado un magnfico
triunfo en el Parlamento, al que llevaron
una mayora abrumadora, ms
que nunca.
TlIIOIIE
nae
En los crculos polticos de Berln.
se acen vivos comentarios, acerca ei
triunfo de los socialistas y los demcra demcratas.
tas. demcratas. Domina el temor, entre los hom hombres
bres hombres del Gobierno, de que los victoriosos
partidos se opondrn tenazmente al po poderoso
deroso poderoso desenvolvimiento que trata de
'arse la dota de guerra.
LOS FILIPINO.
La situacin en el Archipilago ma ma-jsllnico
jsllnico ma-jsllnico es tan crtica y alarmante, que
los filipinos que se hallan en el exterior
del pais. fomentan la guerra, organizan organizando
do organizando suscripciones para comprar armas y
pertrechos.
Complot terrible
De Y lena dicen que los blgaros ha haban
ban haban preparado un formidable complot.
uie pudo ser descubierto por la polica.
.ra asesinar ai jeie ae
1
h crirtn
a sus
familiares y los ministres, imitando

i! 1 1 jj j: J 1 1 I a
I

Oaios,: inodoros.

as los t5rribles sucesos que han ocurri ocurrido
do ocurrido en Servia.
Presupuestos espaoles

Comunican de Madrid, que se estn j
discutiendo en las Cmaras los presu- i
puestos generales del Estado. j
Noticia grave j
Ha renunciado el ministro de Ser- j
via en Londres, lo que se atribuye X lia-
ber crecido la tirantez de relaciones que j
existe entre aquella nacin y la Gran
Bretaa.
Peticin de Roosevelt j
El presidente Rooseveit ha remitido j
al Czar de Rusia una peticin, respecto
X que cese a'J el tratamiento que se di j
los judos. i
Ruma
Crese en los Estados Unidos que el
gobierno ruso se re. entir y que puede
que considere la peticin del gobierno
americano como ofensa. La actitud de
Roosevelt obedece sakase del Czar,
ordenando el desarme de los semitas,
recurso X que apelaron estos por la cons-
tante amenaza del populacho y no estar j
garantizados por las autoridades. ;
La Prensa inglesa
La Prensa inglesa comenta el asun- j
to de los judos de Rusia, afirmando que
la horrible persecucin de stos, es cau- j
sada por el influjo que van ejerciendo j
en el pueblo las ideas democrticas cuyo
avance quiere detener el Gobierno, io io-mentando
mentando io-mentando el odio los judos entre los
fanticos.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR OE LOS RECQNSTITUYEHTES
Para la tisis, acernis, clorosis;
debilidad cerebral 7 todas las enferme
dades que desgastac el organismo.
la Salvacin e Ies nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrcw & Ca-
jUiMicos-x. y.
LOS MEJORES VINOS
DE 3IESA
Son el Rioja Claretes y el Rio
RLmeo de la Comoama 1111-
eola del Xorte de Espaa.
Wfuilenhoff 6l Korber.
Aollifias
La reina de las Aguas
minerales naturales
I El doctor don Piter Ilood, M. D.,
Prndente de the West HertE Medical
fcSOcistion escribe sobre ei -Agua polli-
cEeta
.V'jna t:ene iguales caalidatc?
qne Iss de Vichy y Vals, pero las aven avenala
ala avenala en sa sabor agradable y sus condicio condiciones
nes condiciones refrescantes.
Pdate Apollin'is en Farmacia,
Colmados v Hoteles.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tenan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida Comida-a
a Comida-a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frascas y bien ven ventiladas
tiladas ventiladas v baos.
Hospedajes
vencionales.
afenos, precios con-
instalaciones,

I

i se a
H y "i ti

DENTISTA AMSEI0AH0
de la Universidad de Pensilvania
20 aSos de fhaotica
Con too los elementos necesarios p&ra el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horaa de Ocinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. rn.
Altos de La Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

Se arrienda 5
una fmca para cana
a La Trinidad,
das Je terreuod da

da en Yabacoa y situada ealre dos Ingenios.
Para informe dirigirse a don Juan T. Uonso, Arroyo; a don Andrs Anta
lo, Yabncoa. al Dr. Daz, en New York.
Abril 25 de 1903.
Rafael Tirado Verrier

Aogdo y Notario

Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.

SEGUROS CONTRA INCENDIOS I

en las respetables Compaas
T&2 Liverpool ano London and Glo&e Insurance (0. y Tne Palatine Ins. (0.,
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA ci- STTUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda ciase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TE TU A y JO. SAN JUAN. P. R.

i i.

iei lie perioaaa parsi eia-

volver, ofrecemos S94)
quintal 5 todo perfecto eta-

Pedro Orcasitas y Muoz

Hs (aiieii l
novedad. Extenso
'5liu celana, cristalera

ditados sombreros de paco, paja y pajilla de la marca Angel Suarez. Surtido
que se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.
PLAZA PRINCIPAL NM. 60.-CAGUAS, P. t.

" LA MUDA del popular

.ate acreditado estar 'eeimiento, antes ae non i-aureaco jaarunei, na nao coca,
prado per don Rafael Maimo, conocido por FILf. el cual ha hecho gran refor reformacin
macin reformacin en el servicio montando un Restaurant.
o mi das a la carta. Esmerado eervicio. Precioi mdicos. Limpela y pun
tualidsd en el despacho. Casi siempre e encuentra hielo.

El mejor vino del nvmdo
mbd
SiOOS AGEBSTES

ofrecen a precios limitados,

a? aj
al
pastos denomina
Se arrien da
compuesta de L3 cuer
primera ca?, indica
ijerce en toda la Isla
No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
imiento? Lo aseguraramos
Ltd

ww a i" mu r.-v

COMERCIO

ejor v mis completo surtido de mercancas y articaloi da

surtido de quincalla, ferretera, lora, por-
pinturas y barnices. Deposito de los acre
" flLO
entre CAGUAS
y
RIO PIEDRAS.
para combatir la anemia
,"CKr
P TOUtf '"
4

r

V

tr
fortaleza 2, San Juan P. R.
.1
1 1

f
f

i



r

m.
LA DEMOCRACIA

de!

EL DESCONTENTO

La ola bullo y se agita.
Ya no es un murmullo sordo y apa apagado.
gado. apagado. Ya es algo ms: es la protesta viril
que se adelanta, el grito que surge, la
indignacin que nace, el odio que pro provoca,
voca, provoca, la angustia que ahoga, el corazn

que late, el desengao que mata, la
1 1 1 t 1

uuuacia que irrita, a ouna que enloque enloquece
ce enloquece y la dignidad, que, sepulta bajo cua cuatro
tro cuatro siglos de audacias, vuelve ahora, no
al sepulcro del cual crey salir, sino la
mazmorra ftida de otro tirano ms
implacable an, de ese tirano que se lla llama
ma llama pueblo libre, pero que se reserva el
derecho do encadenar, con los mismos
eslabones que para s rompi, los brazos
impotentes do un milln de habitantes.
Y que la ola bulle, que la ola se agita,
es un hecho que se ve, que se palpa, que
se oye; es un sentir unnime que no so solo
lo solo aietea la luz del sol si que tambin
entre las sombras de la noche; no solo
en nuestras ciudades, si que tambin en
nuestros campos; no solo en nuestras
plazas, si que tambin en el rincn de
nuestro hogar, en el seno do nuestras
alegras, sobre la cuna de nuestros hijos
y sobre el lecho de nuestras esposas.
All est l ...
Y all est con su cartula innoble,
con la cartula de la perfidia y del en engao.
gao. engao. Cnatro aos ha que gemimos bajo su
poder, cuando nos prometi que le ben bendeciramos;
deciramos; bendeciramos; cuatro aos ha que, hora
por hora y minuto por minuto estrecha
cada vez ms su manaza de hierro para
ahogarnos; cuatro aos ha que nos per persigue
sigue persigue en crculos concntricos como ave
de Lapia para devorarnos; cuatro aos
ha que dispone de nuestras fortunas y
de .nuestras personas, concedindonos
una" representacin oficial que no resulta,
porque bajo sus rdenes se han declara declarado
do declarado y aprobado obligaciones contributi contributivas
vas contributivas para arruinarnos y leyes estpidas
para envilecernos.
Qu nos importan unas Cmaras
de esclavos, si esos esclavos tienen que
doblar la rodilla ante un Consejo donde
mandan y se imponen los tiranos.
i Qu importa que se multipliquen
escuelas y ms escuelas, si esas escue escuelas
las escuelas tieiw.que ir nuestros hijos que les
crucen con ei ltigo la espalda ?

Qu importa que sobre nosotros fla fla-rae
rae fla-rae un pabelln libre, si bajo ese pabe pabelln
lln pabelln un pueblo infeliz gime y se aniquila?
. I Qu importa que all, en los Esta Estados
dos Estados de esa nacin todopoderosa, los mi millones
llones millones se sobren, si aqu, en esta pobre
isla, la agricultura muere, la industria
desaparece y el comercio se arruina ?
Qu importa que, como nubes de
buitres, sobre esta tierra agonizante se
precipiten aventureros y ms aventure aventureros
ros aventureros de all, si los hijos legtimos de
aqu se le oponen mil obstculos para un
destinillo cualquiera ?
Y do ah que la ola bulle y se agite.
Porque esa ola empuja un poder
latente: el poder de la vctima que, aun aunque
que aunque vctima, al fin, tiene el derecho de
arrojar al rostro de su mismo verdugo,
todo el desdn de su impotencia.
Pero, no son llos nicamente los
culpables: ms culpables han sido los hi hijos
jos hijos del pas que, por malicia ignoran ignorancia,
cia, ignorancia, pusironse su lado en la labor in infame
fame infame de sus ambiciones.
Bien est que hoy protesten; pero
osa protesta, si no anulada, quede oscu oscurecida,
recida, oscurecida, por su funesta labor.
El partido federal nnca crey en
sus falacias: sabamos quines eran y
hasta dnde podan llegar.
El partido republicano les sirvi de
punto de apoyo, de escalera fcil y c cmoda
moda cmoda para escalar su posicin, y hoy,
que do esa escalera ya no necesitan, le
dan un puntapi, hacindola rodar estrepitosamente.

Pero, no importa.

La mayora de los puertorriqueos

esta aun en pie, y los que han cado bien

pueden levantarse.

Dejemos que la ola bulle y se agite.

An es poco.

Ser mucho cuancTo sus mugidos lle

guen al Capitolio de Washington.

Que bien puede ser que en esa ola
y contra ese Capitolio vaya estrellarse

el cadver moral de Mr. Hunt.

Los pueblos dbiles no tienen caflo

nes; pero tienen su favor la Ley del

Progreso, y la Ley del Progreso es la

Ley de la Libertad.
GINESILLO.

Q.ayey
.
A los suscritores morosos

Todo suscritor que deba esta agen agencia
cia agencia hasta el dia ltimo y no hubiese sa satisfecho
tisfecho satisfecho las suscripciones, lo dar do ba baja
ja baja y mandar publicar sus nombres.
Basta de espera que perjudica mi
bolsillo.
(AimieL Garca.
Cayer, Junio 26 de 1903. 31.

Se arrienda

La estancia E1 Llano, de Carolina,
compuesta de 250 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juau, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d

P O N C E

noticias directas:)
Junio 20.
Segn estaba anunciado, anoche se
verific la inauguracin del Centro es espiritista
piritista espiritista Lumen.
El programa qued cumplido en
todas sus partes, excepcin de los dos

trios do piano, violin y violoncello, que
so suprimieron por ausencia justificada
del seor Cruz, quien en aquellos mo mo-montos
montos mo-montos velaban el cadver de su seor
padre.
El sajn estaba lleno de afiliados de
ambos quienes colmaron de ova ovacione
cione ovacione jes que tomaron parte
en Ipj 0,Vuy especialmente al se seor'
or' seor' l?s que estuvo magnfico y
si K
Arso.

; un acto serio y ameno que du

0

ro

S WSta las 12 de la noche.

A las 9 de la maana se efectu

hoy el entierro del cadver de Toms

Cruz, padre de nuestro amigo el distin

guido profesor de msica don Domingo.

Casi todo el cuerpo de bomberos
asisti al acto, infinidad de personas

particulares, demostrando asi las simpa

tas de que gozaba el finado.

Despidi el duelo en sentidas frases

el seor don Isidoro Coln y Coln.

I Paz los restos del que ya no

existe!

Carlos Torres, empleado do la

Compaa Annima de la Luz Elctrica,

falleci hoy causa de una grippe infec

ciosa.

Sus compaeros de la Planta le de

dican una corona con sentidas inscrip

ciones.
Descanse en paz el finado, y nues nuestro
tro nuestro psame sus deudos.

Desdo hoy comienza el perodo

de vacaciones para los maestros y disc discpulos
pulos discpulos do escuelas pblicas.

Hoy fu denunciado el individuo

i rancisco Quiones, por haber sido sor

prendido extrayendo caa de los carros

del tren en la hacienda Estrella, y

por haber faltaao de palabras al mayor mayordomo
domo mayordomo de la finca.

Tambin ha sido denunciado To Toms
ms Toms Vargas por agredir Luis Arche-

val.
En barrio Cuatro-calles fu cap capturado
turado capturado por el guardia Soltero, el indi

viduo J uan Ramos (a) Sarco, acusado

de haber cometido un hurto mayor en

la hacienda Aguirre.

Hoy tomaron puerto los vapores

San Juan y Julia.

! El primero vino de New Orleans

con carga de arroz y harina, y el se

gundo de San Juan, saliendo hoy mismo

para Santo Domingo y Cuba con pasa pasajeros
jeros pasajeros y fifnado caballar y vacuno.
i Es cierto que se trata de que las
retretas que d la banda uxj bomberos se
celebren en ei muelle americano; pero
antes se explorar la voluntad de los ssr
ores contribuyentes que sostienen di dicho
cho dicho espectculo desdo que empez
ofrecerse en la plaza de las Delicias?.
En el vapor Julia embarcaron
hoy para Cuba, el reputado ingeniero
cubano don Pedro Sodal y su seorita

hija, despus de haber permanecido cua cuatro
tro cuatro aos en esta ciudad, donde dejan
muy valiosas simpatas.
Por falta de tiempo no se despidie despidieron
ron despidieron de sus relacionados, lo que hacemos
gustosos en su nombre.
Les deseamos un viaje feliz, y mil
prosperidades en el lar nativo, Cuba,
donde fijarn su residencia.
La goleta inglesa Minto, trajo
de Luxemburgo un cargamento de ba bacalao
calao bacalao para los Sres. Ramn Cortada y C
En el teatro del Coto Laurel, so
efectuarn el sbado y el domingo prxi prximos
mos prximos dos variados espectculos infantiles
en los que tomarn parte los nios de
las escuelas de aquel barrio.
El iniciador de esas amenas fiestas
es el profesor seor Agero, estimado
amigo nuestro.
Covern es el nombre de un cerdo
que, ms de tener seis patas, presenta
ortras particularidades que llaman la
atencin.
, Dicho fenmeno se exhibe durante
las horas de la maana en la fonda La
Circaciana, frente la plaza del Mercado
Nacimientos: Pedro Conesa y Re Renovales,
novales, Renovales, Trinidad Conesa y Renovales,
Isais Rodrguez y Castaing, Juan Prez
y Rojas.
Defunciones: Carlos Torres, Jua Juana
na Juana Gonzlez, Antonio Ortiz.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la Compaa Industrial de
Puerto Rico.

AVJSO
El que suscribe, agente de La De Democracia
mocracia Democracia en este pueblo, hace saber por
el presente los seores suscriptores
morosos, la necesidad de remitir fondos
la Administracin del peridico antes
del l9 de Julio, y ruega, pues, se sirvan
liquidar sus cuentas antes de esa fecha.
De lo contrario, irrogarn prdidas la
empresa y la agencia que represento.
Basta ya de aguarda y espera.

Comeno, J uni 23 de 1903.
El Agente.
Federico Coin Rivera.

SENSACIONES

DE

UN CRONISTA
por
MARIANO ABRIL

Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA

Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.,

Esta obra, esmeradamente impresa,

consta de 250 paginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.

Caguas Don Ramn C. Batista y

Redaccin de La Democracia.

Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLXS, MI81T.

O

S

HARINA DE TRIGO
WASHBURN'CRQSBYS
PATENTE EXTRA

8
5

GOLD MEDAL

UPUERTORRIQUESA

Uniforme en todo tiempo

UI'COS AGFNTS J. S. BALASQUIDE Y C,

CERTIFICADOS O BONOS do dhi-

tos de ayuntamientos. Compra y venta.

honrado I'alau San Juan. P. B.

AMBRTC A3ST RAILRO KD CO OF P- R.
ITINERARIO de trenes desd: u, 16 do Mayo de 1903

lo. S&N JUAN -ARE0IB0 -OAMUY

a. ra. p. ni.
San Jnan 0.30 ra. 4.35
V. Bija S.15 6.34
Manat 8.39 .59
Arecibo 9.50 8. '24
Camny 10.15

t.

29 SAN JUAN CAROLINA

(Ex.-ept Sunday (laly) (Sunday)

(Excepto Domingo) diaricsj (Domingos)

a. ni.

San Juan 11 ra.
R. Piedras 11.31
Carolina 11.57

p. m. a m
5 t. 825. m.
5.31 8.56
5.57 9.24

DE AGUAILLA A SAN GERMAN

a. ra.

Agualla
Aasco
Mayagez P,
Mayagez C.

San Germn

9.15
10,49
11 14
11,17
12 08

m.

p. m.
4,30

5.40
6 0G
0,10

DE GUANI0A A P0N0E

Guanica 6.36
Goayanilla 7,13
Ponce 8 00

ra,

2,45 t.
3,22
4.09

"DE 0AMUY Y ARE0IB0 A SAN JUAN
j. ni. i, ra. p. m.

t,

Camu y
reo lx
Maru.tt

V. Baja

m.

r.,10
7,40
8,14

S. Juan 10 03

2 30
3,03
4 03
4,30
0,14

DE 0AK0LINA A SAN JUAN

a. m.
Carolina 7.00 ra,
R. Piedras 7,26
S. Jnaa 7,57

p. ra.
3.50 t.
3,56
4,27

DE SAN GERMAN A AGUlDILLA

San Germn 6 ra. 1 t,
ayasnezC 0,53 1,42
Mayaguez P 0,57 1,47
fco 7 19 2 15
Aguadilltf 8 30 3.45

DE PONOE A GUANI0A

Ponce
Guayanilla
Guanica

8,30
9,18
9,57

5 t.
5.48
0 27

m

3

u
3

O

' '. Si
SOS

i
I
i
i

?Lr:H y
ir

Muebles de Vena d bejuco

m EL (jW VIM) espaol
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico

ViMosJPkos

(ftuess a$&Uss pam teda la La-de Puerto y

. i f

a.mw-v -U NA HERMANOS Y COMP

Las botellas que no lleven una etiqueta laual. no dnhnn tR-

narse por genuinas.

ASEGUROS SOBRE LA VIDA ss fftfs&ws?
de su muerte Pdanos informes de. costo de una PoaTa co'nS' Cometa

EL SOL DEL CANAD

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja anui sin intsr intsr-rupdn
rupdn intsr-rupdn tace Ib anos, y la que mayqres resultados ofrece Vsus aieuMlo?
GANDIA & STUBBK
Agentes Generales.,
C. F, STORER, Superintendente.

Dr.

Orejae HDiatlga la UJimnveFsSdladl ole PeiraDlvamna, JEIS. UJUJ de A.
uaJIA y08 7 PbHC 8enera1' GRRAN GABINETS DENTAL donde -centrarn siempre los ltimos adelantos para 1.' prctica de la uou
ESPECIALIDAD en trabajos ortodnticos. sea correccin de las irregularidades de los dientes, y extracciones balo 1 nflnanrtj. a
rale, entre stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILARANTE. Modicidad en o tcb aneatiicoa locales y geno-
MOE J13 &WIM&nz De 8 de la maana a 5 de la tarde. Telfono nm. 176 b auuzaao

SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO

w 1 1

i
t
Y.
4 f



Junio: 27 IV

LA. DEMOCRACIA

1 1

9
:
t

r I
J
i

El JUICIO CONTRA

ROSENDO RIVERA
Ayer empez en la Corte de San
.Inan el juicio en la causa seguida con contra
tra contra Koseudo Rivera Garca por el des des-talco
talco des-talco del Acueducto.
VA juicio se suspendi las doce pa para
ra para continuarlo hoy las tres.
Forman el tribunal:
Juez de Derecho: Jos Tous Soto.
Fiscal: Jess M. Rossy.
Abobado Defensor: Eduardo Acua.
Jurado lo componen los seores
.:j nntes:
Basilio Pieiro, Gerardo Pastrana,
, or Burset. Jos Gonzalo Diaz, Ma Ma-;.Jt
;.Jt Ma-;.Jt Vilella, Manuel J. Castriilo, Ga--;
1 Sirura. Jos Margar id a, Jos D.
: co. Jos L. Rossy. Alfonso Prats
L'i:iio Allende.
Testigos que declararn hoy:
Manuel Egozcue, Mariano Pesque-
Mr. Hols.
Mucho ha extraado al pblico ver
jo. Hernndez Lpez sentado jun
riscal.
er para acesorarlo
-Suicidio o crimen?
F la maana del 5 del corriente
como las 10 11 de la maana,
'.C intrndose el cabo don Pedro Ne Ne-rroni
rroni Ne-rroni de !a Polica Insular, en el cuarte cuartelillo
lillo cuartelillo de Puerta de Tierra, lleg un hom hombre
bre hombre dando aviso de que en el lugar deno denominado
minado denominado Baja Mar. se estaba ahogando
un individuo.
Acto continuo, el citado cabo se di dirigi
rigi dirigi al lugar del suceso, acompaado
d dos guardias, donde encontr al po polica
lica polica Juan Mrquez, que era el que ha haba
ba haba mandado aviso, hallando all una cha chaqueta
queta chaqueta llena de sangre y como 20 25
raras de la orilla, un hombre que era
impelido por las olas y cuyo cuerpo al
parecer se mova, pues el vaivn de las
olas le daba movimiento sus bracos.
Creyndole con vida, el cabo Ne Ne-roni
roni Ne-roni se arroj al mar, despreciando el
peligro, consiguiendo acercarse al aho ahogado.
gado. ahogado. v una vez all.con la ayuda del mo moreno
reno moreno Felipe Menendez, sacarlo la ori orilla,
lla, orilla, donde notaron que el interfecto es es-taha
taha es-taha totalmente degollado, con una he herida
rida herida como de tres pulgadas.
El cabo NegroL seguidamente, lla llam
m llam por telgrafo al Juez Bazan y di
menta del suceso al capitn de su Dis Distrito
trito Distrito seor Lpez Diaz, coraezndose,
poco despus instruir las primeras di diligencias.
ligencias. diligencias. A poca distancia de aquel lugar, en encontrle
contrle encontrle una charca de sangre y la cu cuchilla
chilla cuchilla conque se supone se degoll, si
s que en esto no hay un crimen.
i
UIS D. BARRY
Segn vemos en los Megraraas re recibidos
cibidos recibidos hoy de San Juan, lia sido nom nombrado
brado nombrado para el alto puesto de inspector
de bancos en Washington, nuestro esti estimado
mado estimado amigo Mr. Luis D. Harry, jefe
que ha sido hasta hoy del hureau de cuen cuentas
tas cuentas del Tesoro de esta isla.
Mr. Harry es un simptico y co correcto
rrecto correcto caballero que se halla en esta isla
debde la invasin. Le conocimos pn
Pon ce, donde se grange las simpatas
de aquella sociedad, por su carcter afa afable
ble afable y su correcto proceder. Desde que
lleg esta isla simpatiz y fraterniz
con los puertorriqueos. Ha sido uno
e los pocos americanos que reconocie reconocieron
ron reconocieron siempre que el partido federal se
rom pona del elemento ms culto y hono honorable
rable honorable del pas.
Es natural de Hungra, pero desde
muy joven se traslad Estados Unidos
adquiriendo la nacionalidad americana.
Nosotros, que le estimamos mucho,
::o alegramos del ascenso que ha obte obtenido
nido obtenido en su carrera administrativa, en en-viudole
viudole en-viudole nuestra mas afectuosa felicita felicitacin.
cin. felicitacin. EL DR. BARRERAS
Nuestro querido amigo y correligio correligionario
nario correligionario doctor don Jos Barreras, ha sido
repuesto en el cargo de mdico de Sani Sanidad
dad Sanidad de Juncos, cargo del que fu despo despojado
jado despojado injustamente por el ayuntamiento
republicano de Hato Grande.
Es un acto de justicia que aplaudi aplaudirnos,
rnos, aplaudirnos, felicitando por ello al doctor Ba Baeras.
eras. Baeras. Movimiento econmico
Con este titulo reproducimos en la
; ritnera plana un artculo que publica
diestro estimado colega La Discusin
di la Habana.
Como el problema econmico do la
-la fie Cuba es muy parecido al nuestro,
.'"enmendamos nuestros agricultores
' articulo, en que hay ideas que debie debieran
ran debieran aprovechar.
CANDIDA GARCIA MARRKRO,Viu
rU de Thordaen, Comadrn ti'nlarcon
'' aiioa de prctica, ofrece sus serv
co profesionales en Arecibo. Puerto
aicu, calle ja gauta Isabel nm, p d.

(CFtmen del Ateneo

El primer premio de Romances, lo
obtuvo nuestro estimado compaero don
Cristbal Real, redactor jefe del He Heraldo
raldo Heraldo Espaol. El premio consiste en
una estatua de la Diosa Diana, presente
donado al Ateneo por el Casino Espaol
y que cost 30 pesos.
Segundo premio. Ferdinand Ces Cesteros.
teros. Cesteros. Asegrase que se le dar el pre premio
mio premio que corresponde otro tema, el cual
quedar desierto.
Accsits. Se dice que los han ob obtenido
tenido obtenido los poetas Rafael del Vralle, de
Diego, Clemente Ramrez de Areliano,
Coll y Tost y Vicente Pals.
Cuentos. Primer premio, Crist Cristbal
bal Cristbal Real, el cual premio consiste en una
estatua de la Gentileza, regalo del seor
don Pedro Giusti, que cost 400 francos
en la Exposicin de Pars.
Primer accsit, se ignora. Segun Segundo,
do, Segundo, Cristbal Real. Tercero, Enrique
Contreras. Cuarto, Alberto Marn.
Esta noche se renen nuevamente
los Jurados, para otorgar otros pre premios.
mios. premios. Mara Luisa Infante
Esta inteligente y distinguida seo seorita
rita seorita acaba de obtener un triunfo en los
exmenes de la Normal.
En dicho torneo alcanz el premio
mas alto que puede obtener unaalumna
en Puerto Rico.
Pertenece la seorita Infante una
familia de pedagogos puertorriqueos
que hacen honor al Magisterio.
Reciba nuestra calurosa felicitacin.
CRISTOBAL REAL
Este distinguido amigo y compae compaero,
ro, compaero, redactor del Heraldo EtpawA ha
obtenido un gran triunfo literario.
En el Certamen celebrado por el
Ateneo, Cristbal Real obtuvo los dos
primeros premios, correspondientes al
Romance y al Cuento.
Tambin obtuvo el segundo accsit
por otro cuento.
Felicitamos sinceramente al amigo
y compaero.
Ascendido
Nuestro estimado amigo el joven
escritor don Alberto Marn, ha logrado
ser ascendido en empleo y sueldo en el
cargo que desempea en laa oficinas del
Attorney General.
Felicitamos al laborioso joven por
esa merecida recompensa de que ha sido
objeto.
CABOS DE LA POLICIA
A continuacin publicamos el n nmero
mero nmero que en el escalafn corresponden
los cabos de la Polica insular.
Por l se ver que los cabos Rafael
Castro y Tirso Rodrguez, ocupan el Io
y 3er. puesto.
Estos policas son de los que ms
se han distinguido en el cuerpo, por el
cumplimiento de sus deberes y la impar imparcialidad
cialidad imparcialidad en el ejercicio de sus funciones
policiacas.
No as el cabo Leopoldo Garca, que
ocupa el 2 lugar, y que acaba de ser
sacado de Vieques por la intransigencia
poltica de que ha dado muestras en
aquella isla.
1 Rafael Castro.
. Leopoldo Garca.
3. S. Tirso Rodrguez.
4.
Dionisio Gonzlez.
Andrs Garca.
Juan Lpez Diaz.
Bonocio Diaz Llama.
Osvaldo Laborde.
Gernimo Cadilla.
Pedro J. Negroni.
Ramn Paoli.
Ramn Martnez Chapel.
Juan Requena.
Gavino Balazqudez.
Antonio Pacheco.
Rafael Aguayo.
Manuel Serra.
Francisco Carreras.
Salomn Costa.
Jos Enrique Balbs.
10.
11.
1-2.
lo.
14.
1
1
1S.
r..
20.
023XT
nn Francisco Rovira Puiols
ha
fallecido en Guayaraa.
Su muerte llena de luto un hogar
hace poco feliz
E? seora Rovira, por su honradez
v sus virtudes era muy querido en Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, donde ha sido muy sentida su
prdida.
Nosotros acompaamos su familia
en el profundo dolor que les apena.
Agradecidos
La Directiva del Centro Obrero
Iijos del trabajo de iumacao, tiene
la atencin de invitarnos para un baile
ts mn tranza que tendr luffar en dicho
Centro, la noche del 28 del corriente.
Agradecemos la invitacin y les de descamo!
scamo! descamo! un feliz xito.

i m m

En la Universidad de Washington,
acaba de obtener el ttulo de Doctor en
Medicina y Ciruja con notables notas,e
joven humacaeo don Eulalio Garca
- Lascot.
Este estudioso puertorriqueo em empez
pez empez su carrera de Medicina en Bar Barcelona
celona Barcelona (Espaa) trasladndose despus
de la invasin americana Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. The Puerto Rico Herald al publicar
el retrato de Garca Lascot le dedica las
siguientes lneas :
Garca Lascot es uno de I03 compa compatriotas
triotas compatriotas que hacen honor su patria por
sus mritos y sus virtudes. Hijo de un
obrero cuya mano estrechamos muchas
veces con orgullo, y que en Humacao
disfruta de gran consideracin, su padre
y l realizaron sacrificios que hoy coro corona
na corona el xito ms satisfactorio.
Para hacer sus primeras armas en
el continente y trasladarse luego su
pas, el nuevo doctor ha ganado una
plaz de interno en un hospital de Was Washington,
hington, Washington, y all se preparar, por la prc prctica,
tica, prctica, y por el ejemplo de grandes facul facultativos,
tativos, facultativos, sus trabajos profesionales.
Hemos seguido con inters la carre carrera
ra carrera de este alumno aprovechadsimo y
nos complace publicar su retrato, como
un reconocimiento de lo que ya realiz
en sus empeos universitarios y como
un estmulo para lo que realizar sin
duda al volver su tierra, de cuyos cara cara-pos
pos cara-pos siente la nostalgia, y en cuyos due duelos
los duelos toma la parte que corresponde los
buenos hijos en la agona de las madres
asesinadas.
Las uni ve rsid &ies. de Washington
son fecundas en ttulos para nuestros
paisanos, ah ios pueno-riquenos se i
distinguen por su aplicacin, su serie seriedad
dad seriedad y sus disposiciones intelectuales y
se les v con simpata por los maestros.
El joven Garca Lascot es uno de los
que conquistaron esa nota de honor
nuestra tierra y merece nuestros aplau aplausos
sos aplausos sinceros y entusiastas.
0 repuDlcanismo en Lares
Su decadencia y desprestigio
El partido republicano marcha ver vertiginosamente,
tiginosamente, vertiginosamente, aqu, como en todas par partes,
tes, partes, la anulacin y al descrdito.
Los federales, en tanto, observan
ese natural acontecimiento, beneficioso
al progreso del pueblo en todas las fa faces
ces faces de su vida, como una corroboracin
exacta de sus aserciones referente di dicho
cho dicho organismo poltico, que constituye
funesta desgracia, an para aquellos
mismos defensores acrrimos de esa
causa tan corrompida, desastrosa in inmoral.
moral. inmoral. Fu inusitado el movimiento de pro propaganda
paganda propaganda ejercido en pr del partido por
sus ms connotados prohombres, y no notoria
toria notoria la influencia que estos obtuvieron
en una parte del pueblo, creyendo con conquistar
quistar conquistar la opinin unnime, visto el pe pequeo
queo pequeo xito al comienzo de sus prdicas,
las cuales hacan en nombre del patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, de la libertad y el orden, pero de
manera engaosa y atentatoria la vir virtualidad
tualidad virtualidad y carcter de sus principios.
La especulacin, el medro y todo gne gnero
ro gnero de pasiones vulgares era el sentimien sentimiento
to sentimiento nico que guiaba en sus propsitos
tales hombres, demostrado as practica practica-mente,
mente, practica-mente, luego de estar en completa po posesin
sesin posesin del gobierno local. o puede
aseverarse ni pecar de falso y mentiroso
quien tai haga, que el ideal republicano
sali puramente victorioso en la ante- ;
rior lucha eleccionaria ni tampoco que
exista una genuina representacin del
pueblo y sus intereses en la publica ad-
ministracin de hoy.
Priva en ella no mas que la srdida
avaricia, el predominio absolvente de
ciertos elementos, como significando
inequvocamente que aqu la colectividad
republicana se reduce ellos y para sa saciar
ciar saciar su egosmo, para responder sus
desmedidos afanes de medrar y domi dominarlo
narlo dominarlo todo, hubo empeos en la lucha y
desesperacin por el triunfo; mezquina
aquella, usurpado ste.
Nadie ha contribuido tan poderosa
y eficazmente al disquiciamiento poltico
republicano en este pueblo, como el
Juez de Paz, que es leader principal, la
cabeza visible, el Dios chiquito entre los
mangoneadores de la cosa pblica y los
otros que esperan su parte del codiciado
manjar presupuestvoro.
Este flamante Juez, no pudiendo
atrapar en su3 fieras garras mas fede federales,
rales, federales, escoje para vctima sus propios
correligionarios, contra quienes asesta
el golpe terrible de la injusticia y el
atropello: cosa que si es repulsiva, im improcedente
procedente improcedente ilegal, es ai propio tiempo
consecuencia lgica de lo malo que hi"
cieron ellos cuando gozaban de protec proteccin
cin proteccin inmunidad y conviene asi al me mejor
jor mejor xito de nuestras campaas de rei reivindicacin
vindicacin reivindicacin y moralidad, de orden y
justicia, de honradez y patriotismo.
Si don Aurelio persiste en su con conducta
ducta conducta de perseguir y encarcelar sus
cofrades, no han de estar muchos su
lado para la otra contienda electoral.
Verdad que con ello ganamos sobrema sobremanera,
nera, sobremanera, pues habr ms ciudadanos y se
extinguirn las turbas.
Podemos decir que as como aumen aumentan
tan aumentan las impoMciones y arbitrariedades
de dicha autoridad, disminuye el nme nmero
ro nmero de sus correligionarios y dentro de
poco tiempo A partido republicano y el
caciquismo Mndez Martnez estarn
por el suelo, maltrechos y abatidos.
Cuatro Ojos.
Lares, Junio 25 de 1203.

r- K '-vs
y V
' ; v"-v m

9
o
o
S
o
t
m


ANCJEL DOMINGUnZ, Habana, Cub.
Este nio nncl viqiitu.ct. Su.s primeros aos loa pas
entre la vida y hi .muerte. En su semblante entristecido
puede verse Li huella de largos sufrimientos. Su seora
madre escribe que su hijo vive hoy gracias la Emulsin
de Seott. Pr extraa y casi milagrosa que la curacin de
este nio parezca sus allegados v parientes, para nosotros

no tiene nada de particular, pues la, Emulsin de Scottj

esta hecha precisamente r ra con vertir nios endebles

en sanos y rollizos. El

vencidos cuando e atacan con la Emulsin de Seott

mdicos saben que cuando un nio enflaquece y est siem-
,
l'i y Dniurmi'A nflilf t i inmo r,n l-vl, h imana rn;rt r-k r

jkj v-jiiv. i j i vr, v.ri inri i t 1 1 unrr1', oauj;ic xua j
pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emnisin'de'
Seott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra

preparacin pueden, lograrse esos resultados tan eficaz-
mente. Tanto en nios como en adh tos el efecto-de lfi
Emul sin de Seott. como reconstitu vente, productor do S

6
4

i
tuerzas y tnico de los
SCOTT & BOWNE,
SAI JUSTO

La

CAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA

Fbrica del afamado choco'at raircas PLM y MAT LORQUINA
Fbrica da licores instalada en San'urc, dotada de los aparatos modernos miU
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. o.
Seauterey.
ARIO, Gt88ftA, COr, CHARTUttUSC OEQUAYBa, QXUlAn
JA Y D MErSTA, &3 BRA9QUI0O, LLOVIA DE ORO
Y VlfO E3I3TELA

Pidase bu todos los establecimiento!1 dla isa el acreditado ron marca
ma. que es el mejor que se consume hasta hoy.

LA L

HOTEL, GAF, RESTAURANT
COCINA AMERTCANA
Hahit aciones ventiladas. Cuarto de b;fo. Tjiir elctrica, Telfono.
CRUZ OI Y 12. P. GELADET Y CA. PRQP.
Dr. JOSE A. DIAZ

MEDICO
OFRECE sus se rv fe tos profesionales
OESTE,
Abra 25 de i 9 OH.
A los Agricultores r
en
recio

qup sean sembrafias de rjif jara r-lrrlip en la propia Central k razn de 5 libras
afcar pegan Ha por cada 100 de csfi'. enTegd en el fijo. La Central facilitar
lnpa ptrttil y vagones para qne fipqnn la cafla de la pieza al tjo, tomar la
caa le la piera cnn carras. aronanlo el coloco a la Central lo que habia da gaitar
en eacar la caa en vagone de la pie 1 fijo. Para man informes dirigirte al Ai
ministrador de dicha Central a don Luis M. Cintrn, en Fajardo.

A

VISO

parencia y exquisito aroma
La marca PALMA est legalmente registrada, y perseguiremos ante lo tri
bunales de justicia a los que no respeten nuestros privilegios industrales.

Sucesores

raquitismo v el escrotulismo estn'';

. Loa 5
nervios, es sorprendente.

Exjase la vf rdif -ra 'K;tuIyin Seott qv.tr llera la.
tiqttu dt 1 Loml;'t oi el bacalao ueaa y rech-i-n.a
las imitacin-':!. oa eonMminores deben poner
especial exiliado y ibtTXv uue el nombre Seott y
Bowb y el tringulo -tii las palabras Perfect, Vruno Vruno-ritt,
ritt, Vruno-ritt, PnJafohh.' rpnre?aH 4-n. cada irsseo. Tengase cuidado
tambin con las pn'pi-.rvwion-s ue Laii adoptado nom nombres
bres nombres similares, e-to e$ que primera vist-a. puedan
confundirse con el de I legtima Emulsin de Sott.
f
I venta, cu rt.i Jp-armatiias y Dronerajs.

Qnmicos, NDEYA YORK. 3
23 25 Y 27
CIRUJANO
en la ciudad de Seto York nm. 20O
CALLE 79-
La Central MERCEDITA de Yabooo, di
arriendo S00 cnerda de terreno mperor
TTuy conveniente, con la condicin d

Enterados de que los envases de nuestro ron PALMA
una vez agotado el liquido, son utilizados para envasar
ron de otras procedencia, llamamos la atancin del d d-bllco
bllco d-bllco consumidor para que no sea sorprendido de loa lal
sicadores. Nuestro ron se distinsrue por su pureza, trrs

de Olivas y Cu, S en C

s

s
C5
S



'
..
: t
!
i

LAJDKMOCRAClA

Jiino 27 d 1903.

Noticias i

eiieris

i;

4 s

I r
".
f

i,

?

i f

r
y t i-

I
i

i

' 4
; s

Kste es el honrossimo concepto que j rreras en Europa, en Estados Unidos y
virtud do una inteligente y perse- en esta misma isla, y los brillantsimos

examenes que anualmente viene uanuo,
prueban de modo irrefutable que el con concepto
cepto concepto que de l hemos formado, no ha

sido inspirado, ni por el alecto ni por el

por

verante labor de mas de treinta anos,
ha conquistado, y merece con toda justi justicia!
cia! justicia! ilustrado profesor principal de las

escuelas de este pueblo, don Enrique
Iluyke.
. Pocas reputaciones profesionales,
tan slidamente adquiridas como sta,
existen hoy xm Puerto Rico; porque, si
bien abundan las inteligencias, tenemos
la desgracia de que, no se cultivan de
un modo realmente pedaggico, se
pierden por falta de buenos centros edu educativos,
cativos, educativos, no se conocen porque las ocul oculta
ta oculta la modestia la carencia do personas
que desinteresadamente busquen la ver verdadera
dadera verdadera vocacin para darle alientos
proporcionarle los medios adecuados
liq de que sea til y beueiciosa, no solo
al que la posee, sino tambin al pas que
le sirvi de cuna.
V entre esas pocas preutaciones pro profesionales,
fesionales, profesionales, la del seor Iluyke es para
m de un mrito excepcional, porque
para ser educador de la infancia, como
lo es l, hasta el punto de constituir una
verdadera especialidad, se necesita, no
slo una vocacin decidida.'sino una pa paciencia
ciencia paciencia prueba de contrariedades y un
conocimiento profundo, racional y expe experimental
rimental experimental la ve., del nio en sus diver diversas
sas diversas y complicadas condiciones Jantrop Jantrop-logicas.
logicas. Jantrop-logicas. f
Yo he conocido en la sIa muchos
profesores competentsimos, en todos
los grados de la educacin, desde la pri primaria
maria primaria hasta la universitaria:! pero muy
pocos he visto que hayan podido lograr
xitos tan lisonjeros como .los que ha
alcanzado el seor Huyke en la dificil dificilsima
sima dificilsima direccin del nio, en la ejdad pre precisamente
cisamente precisamente en que casi todas suis princi principales
pales principales facultades psquicas se rallan en
estado latente embrionario, y muchas
veces- subordinadas temperamentos,
caracteres, atavismos y leyes de heren-

ca, que son verdaderos enigmas para

los antroplogos ms distiuguidos y sa
gaces. (

Infinidad do alumnos de tod&s clases
que han salido de la escuela de etste afa

mado profesor para seguir distintas ca



ras

1 assySi

! lom&re precavido vale por dos!

V

Sensible desteja

Con gran pesia noticiamos hoy
nuestro:, lectores la trgica muerte de
nuestro qteca.o corresponsal de Barce Barce-loueta,
loueta, Barce-loueta, don Ricardo Torres, quien en un
momento de locura puso fin sus das,
disparndose un tiro de revlver.
El mismo da de tan desgraciado
suceso, hablando con un amigo suyo,
quien tom sus palabras broma, le dijo:
Tengo ganas de pegarme un tiro.
V yo otro, contestle el compa compaero.
ero. compaero. Despus dijo Ricardo:
Dnde sera mejor pegarse un ti tiro
ro tiro i debajo de la barba en la sien?
- A lo que regc el otro:
Ei, la sien.
Todo esto, para el amigo de refe referencia,
rencia, referencia, era una pura broma.
Momentos antes de llevar a cabo su
designios, entr en su cuarto, escribi
una carta y algunos versos, se lav, mu mudse
dse mudse de ropa, saliendo despus, al pare parecer
cer parecer tranquilo, un sitio apartado, donde,
sentndose en el suelo cu el revlver,
se peg un tiro en la sien.
Su muerte fu instantnea, pues al algunos
gunos algunos empleados de Id central Plazuela
que acudieron al ruido de la detonacin.
Jo encontraron ya cadver.
Sentimos mucho la, muerte d tan
apreciable Oven y acompaamos su
distinguida familia en tan profunda pena.

i

nteres, que son las mas de las veces el

gran mvil de las acciones humanas, si

no por sentimientos de .justicia y de ad admiracin
miracin admiracin hacia el hombre que imponin imponindose
dose imponindose toda clase de sacrificios y luchando
con serias dificultades, ha logrado, por
el solo esfuerzo de su voluntad firme y
perseverante, sin haber estado en ningn
centro docente, convertirse en un edu educador
cador educador que muy poco tiene que envidiar
hoy los inmortales Pestalozzi, Froebel,
Girar y dems fundadores de la Peda Pedagoga
goga Pedagoga moderna.
Y causa verdadero pesar y disgusto
que un profesor de estas condiciones,
poseedor adems de cuatro cinco idio idiomas,
mas, idiomas, y que fu miembro del Insular
Board of Education de esta isla, se le
trate hov casi al igual de cualquier maes-

trillo adocenado que no sabe lo que es

Pedagoga ni lo sabr "nunca, 'aunque
Dios misino se empease en ello, porque
Dio no puede hacer lo que por sus pro propias
pias propias leyes es esencialmente imposible....
Yo, que estoy muy lejos de ostentar
tantos mritos como los que l tiene, no
estara ni un solo dia sometido al estre estrecho
cho estrecho crculo er que actualmente gira la
enseanza oficial en Puerto Kico, y fun fundara
dara fundara un colegio particular en este pue pueblo
blo pueblo en la ciudad de San. Juan, con to todo
do todo el material de enseanza necesario,
para alumnos internos y externos, en la
completa seguridad de que obtendra los
mejores y ms beneficiosos resultados.
Para ello puede contar con la va valiosa
liosa valiosa y eficaz cooperacin de sus dos in inteligentes
teligentes inteligentes y amantsimos hijos, que en
no lejano dia han de ser, con la direc direccin
cin direccin y ejemplo de su buen padre, exce excelentes
lentes excelentes profesores que honrarn el ya
ilustre apellido que llevan, y al pueblo
que les vio nacer.
Con que nimo!, que audact for
tana jv.cn t
F. VlRKLLA VlllHK.
Arroyo, P. R.

El mvil
El mvil--obedeci al robo,
pues al volver en h loa esposo
Leslie notaron la desaparicin 1
sus prendas y noventa dollars.
Detenido
El Polaco lia sido detenido ;
pero no se lian descubierto aun Ion
objetos robados.

El narctico
Los mdicos declaran que los es esposos
posos esposos Leslie fueron narcotizados
con clorino.

SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Junio
Mr. Harry
Luis D. Harry, ha sido
feado Insoectorde bancos en

hiiigtou.
Harry desempea aqu la
f a tura del Burean de cuenta

Tesoro.
Est en la isla desde la ocu ocupacin
pacin ocupacin 'americana.
Condenado

-27

noni-Was-

Je-del

Moncho Torres, el matador de
Mara Delgado, ha sido condena condenado
do condenado prisin perpetua.
Narcotizados
-r Los esposos L';sli Lunisden
fueron anoche naivotiados en el
.hotel Inglaterra.
El autor
El autor de ese hecho fu un
mozo de dicho hotel Mamado Polaco.

Juez interino
VA abobado Lloreda ha sirio
nombrado juez interino de la Cor Corte
te Corte de Mayagez durante la ausen ausencia
cia ausencia de Gonzlez Darder.
Repuesto
El doctor Jos Barreras ha si sido
do sido repuesto en su cartro de Mdi co
de Sanidad re .Juncos.
Traslados en la Polica
Hoy se lian aprobado los si siguientes
guientes siguientes traslados en la polica
insular:
Teniente Reyes i Juana Daz.
Teniente Hurtado al Cuartel
General.
Teniente Mas Mayaez.
Teniente Castro San Juan.
Teniente la Rosa a Manat.
Teniente Villariny Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Teniente Xoa Humacao.
Sargento '.La verane Camilas.
Sargento Cahallcira Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Cabo Soltero Vieques.
Un Juez de Paz
Ha sido suspendido el Juez de
Paz de Xaguabo. acusado de adul adulterio.
terio. adulterio. El Attorneij
YA nuevo Attoruey ha tomado
hoy posesin de su cargo.
El ex-alcalde Ramos
Asegrase que el ex-alcalde
Ramos, de .Manat, no ser repues repuesto
to repuesto en su destino.
Suspendido
YA juicio oral de Rosendo Ri Rivera
vera Rivera ha sido suspendido para el
lunes.
Los testigos de cirgo conelu
yeroii hoy de declarar.
Vacaciones
Hoy empiezan los tres meses
de vacaciones i: 1 tribunal Supremo,

Federico Degeta: Hoy embarca

r, para uuestra Isla el seor don Fede Federico
rico Federico Desetu y Gonzlez, representante
ie Puerto Rico en Washington.

Nombrado: Ha sido nombrado em
pleado del Departamento del Interior el

seor don Manuel Badrena
Policas: Han sido nombrados po policas
licas policas insulares, los seores siguientes:
Carmelo Monsanto, Tornas R. Escudero.
Demrido Daz, Martin Arroyo. Alfredo
Mart, Arturo Rodrguez Cruz, Arturo
Siaca Pacheco, Santiago F. Negrn, Jo Jos
s Jos Caldern, Angel Bocanegra, Lorenzo
Aviles, Modesto Mejas, .los Correas
Nieves y Fidel Echevarra.
Conferencias: El doctor don Anr
tonio Rosell. catedrtico de la Normal
de Rio Piedras, ha salido para Ponce
con objeto de pasar all las vacaciones y
celebrar varias conferencias en unin
de otros distinguidos profeso res.
Cesanta: El Alcalde de San Juan,
ha decretado la cesanta de don Fran Francisco
cisco Francisco Molina del cargo de Inspector Mu
nicipal del 4? distrito de la Capital.
El doctor Ordoez: Ha regresado
de los Estados Unidos el distinguido m mdico
dico mdico seor Ordez.
Sie el fuego: Fidel Vega, de
Yauco, Jos Prez de Ponce, y Deme Demetrio
trio Demetrio Penton Rosado de Humacao, se en

cuentran procesados y han sido arresta

dos en sus respectivos pueblos, acusa
dos de haber seducido sus novias res

pectivamente.
Juncos: El proceso del contrabau

do de los licores, ha dado por resultado

que no uaoia taies gaios euire sacu&
Result lo que todo el pas espera esperaba;
ba; esperaba; que las cajas no contenan tales
licores. Al abrirlas las encontraron lie
as de botellas del Alcoholado Martnez,
que cura la jaqueca y vende Zerb en
San Juan.
El crimen de la Marina: El tris
temente clebre Moncho Torres, ha sido
cendenado gadena perptua.
Nuevo Fiscal General: Ha llega llegado
do llegado en el vapor Ponce acompaado de
su seorita hija Eva, el nuevo Fiscal
General, Honorable W. Sweet. En la
reunin que celebra hoy el Consejo
Ejecutivo, ocupar el puesto que segn
la Ley le corresponde.
Emulsin: La Emulsin de Scott es
un recurso de mucha ventaja en' el ra raquitismo,
quitismo, raquitismo, la escrofulosis y afecciones
pulmonares crnicas.
El infrascrito doctor en Medicina y
Ciruga.
Certifico : Que la Emulsin de aceite
de hgado de bacalao hipofosfitos de cal
y de sosa de los seores Scott y Bowne,
de Nueva York constituye por sus com compuestos
puestos compuestos y por la excelencia de su prepa preparacin
racin preparacin un recurso mdico de mucha ven
taja en el tratamiento del raquitismo,
de la escrofulosis y de las afecciones pul pulmonares
monares pulmonares crnicas.
Y para que as conste quien con convenga
venga convenga y para satisfaccin de los seores
precitado, expido la presente en San
Juan de Puerto Rico.
Dr. J. E. Saldan a.

SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado k la me medida,
dida, medida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
. EJos G, del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros oficiales.

Vapores correos americanos

SALIDAS PARA NEW YORK
De S&n Juan Da Pone

1 rd fAfxilW. vunrBi

ALEJANDRO BOZZO: Agente-Co-

Tmsicnita. Corredor de Aduana. Re
presentaciones. San Juan. Puerto. Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.

- POS MAS DE SESENTA ANOS.
Remedio antiguo y bien probado.
KL JABBS CALMANTE DK IA SHA. WlSI,OW.
ooado t.or MILLONES DE MADRES, para ns h'jo. eu H
PKl'JODO DE DENTIClON.oon XITO. COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL COLICO VENTOSO, y en el
mejor remedio para la DIARREA. Do Tent n laa BOTICAS
del raaado entero. Pedid,
EL JaBABE CALMANTE DE LA SBA. WIN8LOW
KO ACEPTEIS OTUO

LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas

barato vende y que constantemente m
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que en la Mayagezaua, se hacen

zanatos al custo Dar los novios, tanto

para hombre, cotno pira mujer. Los
de sta se pueden fabricar de la misma

tela que la del traj de novia.
Este establecimiento se encuentra en
la alie de San Justo, N" 17. San Juan
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XI se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era uu propagandista del famoso Ron
T rol ley' que fabrica el seor Pedro
Ohaudri en San Juan, y que es el favo'
rito del pblico y de los Hoteles.
La juventud bailadora de ambos
sexos ser obsequiada con un abanico
por cada persona, con solamente la pro promesa
mesa promesa jurada de que pedirn simpre en
todas parte la acreditada cerveza Pasbt
de Milwauke de la cual son nicos im importadores,
portadores, importadores, M. K. Caldern & C Te Te-tuan
tuan Te-tuan 11, San .lun, P. R. 33

THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes. -Table
d'hotoU. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Tes
s Tes fono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho
le eu a cargo de una seorita ca
gea.

Bairo 14
Entro 24
Fb. 11
Fb. 25
MrQ 11
Mrxo 25

Abril

8

Enro 21
Fab. 4

Fb.
Mtrso
Mirto
Abril
Abr!

13

1Q

15

PbUdIpbJ
Z II a.
Cre
Mr.eibrt
ZalW
0re
Ph'ftt!SphU
ZalU
Mi'fc'5,b
Zalla,

Paba Guhaoao, la Guaira, t Pro. Oabicllo
Da San Joan, 3 p m- Vaporn-

Enero 16
Enero 30
Febrero 13 ...
Febrero 27
Marzo 13
Marzo 27

Preoioff de pe a oro Bari3Po.
jPrtTiwra. Saturnia

Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla.

Deposito sus ahorros en el Barwo
Popular, (bajos del Ayuntamiento)

B manar el t por uuuu lutoio j w w-f
f w-f ne donde recurrir encaso de un
4 apuro. Um

JULIAN JOSEDE AHEDO

Corredor de coTnercio
Luna 108. San Juan P. K.
Compra-venta de fincas urbana
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas clases.

Pone Nvr York 5
Ss JuinNsw York.....
8b Jifcn 6 OvxHen n

55
SO
0
0
5

9 35..

to.
II.
15.

i
ti
M

Faj d y ?na!fc x 10 rbnj.
Loa Ypora (Se Una on rmnti
!) por oraodKttui ftsrieUl&t pr
jiro, mpleanco la Pno Eio N Yh-"

l rtd3or ot. aia.

3oxtoa, 31ia & Dallett, 135 Tront St "Raw-STork

En Pernea, MORALES y 0
Sn San Juan, VILLAR y 0

(Gasas en Mayaguez y San Jnin)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de 1 siguientes Compaa fie. port8
Amtinrg Amriouii 11 to
Harnburg.
LA VELOCE
Gnova.
irrS. ai' v
New Yorji.
Moneon Steamatiip Lina,
New York.
Serra Stoamship Une
Liverpool,
Vapores correos da sobrinos de Harrora
Habana,
Galveston,
De las guieotes Compaas de Ase
garoa contra incendio.
LA BAL0I8E, HAMBUBG BREMBNSa
AA0HEI & MUNICH

MANUEL H1ESEGUER
SAN JU A R U 2 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he
chos en esta casa.

13)

R116EL SAV1N0
sastrera italiana

San Francisco 55-San Juan, P. R.

CS Acabamos de recibir gran surtido

T 1 I V. n n

de mercancas inglesas uautesas

todas de gran fantasa.
Trai es precios mdicos.

.Garantas en la perfeccin de los

trabajos.

Lorenzo Jimnez Garca

ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Pnorto-Rico.

Aseguro Mi&rilf aso
Norte Germnica,
del Boari o Underwriteri o New York

EUGENIO BUITRAGO

AC-J EJNTK JUDICIAL
Participa uslet haber abierto Jj
su oficina en esta ciudad, cade del v
Comercio casa numero SSitie- f
ne et gusto de ofrecerle sus serv'
cios profesionales. jj
Guayama 1 de Junio de 190;i. i

n
Ti
n

Augusto Pasarell Rius
ABOGAD O
BU FUTE: Castillo 15. Ponce.P. II.

Horas de despacho: de. 2 a

4

de fincas ur-

Cuenta con 2.1 aos de practica j
en materia judicial, administran- m
va, etc. jfj

BAS y Ca. j
Comisionistas
Akntks dk Aduanas
Iiep recentan t ex de i m portante
cnsix de Europa EE. UU. j
Compra y venta de frutobdel t

pas.
Administradores
baas.

P. O. Box 751 San Juan, P. U. F

A LOS EFECTO ? QUE CORRIA
PONDAN: Hago constar para que t
gue conocimiento de quiues ntre
que desde el da de hoy. 18.de -Junio he
sido costituido en apoderade Ie il de I
seora doa Actnsin Torruella v r.
vera Vda. de Valdivieso v su fufra
hija dona Carjnen Pery Valdivieso d
Dolz y seorita Amelia v Ascenii,
del mismo apellido. A,ceno
OUcina. Plaza de la Delician n u
Bajos derecha: de 8 a 11 v da 2 4 5 tarda
Poace, Junio, W de m,' 1

-w

i

Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Rui?: Belv1s, contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

Das laborables
00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00

Dias festivo
6.00 M.
7.1)
8.30
9.45
11.00

12.15 Tarde 12.15 T.

1.45
3.15
4.35
5.35

1.30
2.30
3.30
4.30
5.35

PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO

di

O
w


m te

!
P -s
CD.

Osa CP &?3 rsa
p 0 t 04
f r B rv
o s j nti
F & o
1 IT



IMPRESIONES AMERICANAS Agd mineral natural

Willian James, de doce aos de
etlad, dio muerte el otro dia a una nia
de ocho, disparndole un tiro a boca de
jarro.
Cuando los vecinos y la polica acu acudieron,
dieron, acudieron, el precoz asesino, recostado con
aire de matn, en el can humeante
todava del arma homicida, exclam:
,-S: fui yo; yo mismo quien la ma mat!
t! mat! Y no me arrepiento! Porque, des despus
pus despus de todo; qu ms d? Una mujer
menos en el mundo I
Fu detenido y se le redujo a pri prisin,
sin, prisin, encerrndosele en la crcel del
fondado.
El crimen cometido por ese mucha muchacho
cho muchacho ha llamado poderosamente la aten atencin.
cin. atencin. Es un caso de profundo estudio.
Yo he meditado mucho sobre el par
ticular, y al dedicarle esta crnica, no
lo hago con el simple objeto de dar la
nota de actualidad, sino impulsado mas
bien por un deseo de servir a mi patria
y a ser til a mi pueblo.
El nio William es un tipo especial
de criminal. Contrario a la mayora
de l03que matan a sangre fra y por el
solo placer de matar, este asesino de
doce ao3 no es un producto de la ig ignorancia
norancia ignorancia sino de la cultura, de la ilus ilustracin.
tracin. ilustracin. I El libro lo hizo criminal!
Es esto un pais de gente que lee!
La letra de molde est al alcance de

todas las fortunas. Los peridicos, los
folletos, los libros valen tan poco, que

todo ei munao, por poDre que sea, ios
puede adquirir.
Es obligatoria la enseanza y es
muy raro el americano (del Norte so sobre
bre sobre todo) que no sepa leer.
En la escuela pblica lo ensean;
pero no se ocnpan los maestros de en en-soarlo
soarlo en-soarlo a pensar.
El pringar cuento qne ponen en ma manos
nos manos de un nio americano, apenas sabe
leer son las Hazaas de Jack, el Mata Matador
dor Matador de Gigantes.
Visitad una casa americana, duran
te las primeras horas de la noche; pe penetrad
netrad penetrad en la biblioteca el comedor, y
en un rincn, veris una cabecita rubia
sepultada entre las pginas satnalas de
un libro de grandes dimensioces. Es la
historia favorita del nio americano: la
Historia de Jack.
El pequeo lector recorre con avi avidez,
dez, avidez, aquellos captulos poblados de im imgenes
genes imgenes hericas y empieza por admirar
Jack. Despus se sonroja, al pensar
que l, que tiene la misma edad suya,
an, no ha dado muerte ningn gigan gigante
te gigante ni hecho prisionero ningn viejo
encantador. Hay un grabado en la p pgina
gina pgina siguiente. Representa el combate
entro Jack y el dragn. El nio nota
que el hroe de la novela se parece mu mucho
cho mucho l. (Todos los nios se parecen

algo en lo fsico y son idnticos en la
parte moral.)
La semejanza que advierte entre el
protagonista de la obra y l, le sugiere
una idea, de repente:
Porqu no poder ser otro Jack ?
Empieza por consultar el caso su
hermana mayor, y por ella sabe, con
profundo dolor, que ya no existen gi gigantes:
gantes: gigantes: que al timo que quedaba lo ha haba
ba haba matado Jack.
(La hermana tiene dos aos mas que
l.) H
Algn tiempo despus, en la escuela,
se entera de que el matador de gigantes
no ha existido; pero que en cambio, s
ha existido Jesse James (famoso bandi bandido
do bandido americano.)
La historia de las hazaas del fa famoso
moso famoso bandido pueden comprarse por la

modesta suma de diez centavos. El nio
las compra y las lee con avidz. Y qu
desprecio le inspira entonces el rtol
gico Jack Le parece imposible que un
da pudieran haberle entusiasmado esas
patraas; l, todo un hombre (acaba de
cumplir doce aos) un hombre que ha
ledo nada menos que la Vida de Jesse
James ?
Esa tarde fuma su primer cigarro y

se atreve dar a su padre una mala con

testacin.
Despus de la de Jesse James lee

otras historias: Los mscaras rojos de

Fontana; Los cuatreros tjanos; Los
Piratas del Mississippi.
Muchas de las escenas de esas nove novelas
las novelas se desarrollan en la poca actual, y
siempre descuella entre sus personajes
la figura seductora de un nio yankee,
de Nem York a Massachusets, que se

ha escapado del hogar paterno, para irse
al Oeste, y adquirido por su valor y sus
crmenes el calificativo del Nio te terror,
rror, terror, cosa parecida.
Desde entonces tienen su vida en un
hilo todos I03 gatos y perros de la ve vecindad.
cindad. vecindad. Los muchachos del barrio (aque
los sobre todo que no han leido los
libros que hay que leer para aprender
a ser hombre hecho y derecho) le to toman
man toman un miedo espantoso al mulo de
Jack y Jesse James. Es el gallo, co como
mo como dicen en Cuba; the terror, como
dicen aqu.
Y un dia le suelta un tiro a un
companero, como ha sucedido en el caso
actual
Noto que en Cuba, en la enseanza
pblica sobre todo, se siguen al pi d
la letra las ideas de este pais.
Tal vez en la lectura de esta crni crnica
ca crnica encuentren los maestros cubanos la lago
go lago de inters para ello y que puede re reportar
portar reportar beneficios a la niez.
Rafael P. CONTE.

marea" BIRRESBORN"

Ofrecemos al pblico esta aaua aue

por tantos aos se consumi en esta Isla

con excelentes resultados para las en enfermedades
fermedades enfermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr-

aame Debida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col

mados.
Ganda & Strbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO

E

Agente de Taoh rrrple Bfefo.H Sistema XTLTL1C3
Trapiche de WMITVWY
Calderas de seguridad sistema STIRLING y odas las maquinsrias ra ai mo modernas
dernas modernas y do mejores resultados para los Hacendado.

Charddn y Yordn

Procuradores y Agentes judiciales,

Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,

bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.

RECOMENDAMOS a todos nuestros

amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.

juan m mm bmitez
GALLE DE ALLEN So. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

Joaqun Gelabert
I JABON !! ii JABOltf !! Machos
afos de prctica, Oosumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
Calle de Pixarro. Arecibo.

D

Han Jnan
ngel Suarex, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn
Francisco 93.

San

A jugar limpio
Dentro de poco dias irn figurando
Hii un cuadro todos los Agentes de este
peridico, que despus de haber cobra cobrado
do cobrado a los suscritores se han guardado o
han gastado el dinero sin rendir cuentas
a esta empresa hacindose ahora sordos a
las reiteradas reclamaciones que se les ha hace.
ce. hace. Empezaremos por aquellos que mas
(.rea tenemos,
La Administracin.

Hace constar

El seor don Jess Gonzlez:
Pea, hace constar, que segn poder do
su seor padre, don Felipe Gonzlez Ri Rivera,
vera, Rivera, nicamente su persona tiene dere dere-cho
cho dere-cho cualquier intervencin en los ne negocios
gocios negocios de este ltimo, declarando nula
y sin ningn valor cualquiera clase de
negociacin que con su seor padre se
haga a no intervenir l en el asunto.
15-11

Arecibo
riri orales y Ca S. en C. Almacn de
uJ provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

Caguas

conoio Barrero.

.Cirujano- dentista,

Ofrece sus servicios
al publico. Calle de
Huiz Belvis.
Caguas, Puorto Rico.

CERVEZA AUHESER BUSOH 'La favorita del mundo" que
toma el Presidente Rooaelvelt.
Agua mineral WHITE ROCK. Wisky, Licores Finos te. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono 1! Oficin Calle de Tetnn 7.

BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS

La- bombas CAME CAME-JON
JON CAME-JON no son las que cues cues-tn
tn cues-tn menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms du
caderas: trabajan libres de
tolo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimun de
friccin y gasto de vapor
obtiene el m&ximun de
raso Hado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirle al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tanr
bln para toda clase do
informes con respecto a
materiales y maquinara
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.

Hoberto Graliam, Ingeniero. -Pouce.

jj ij

"Los Novios'

ALMACEN DE MUEBLES AMERICANOS
DE
RAFABL MARGARIDA

43 ALLS V 4S. San JTuun, I.
APARTADO: 673.

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

6

EL SOL DB

La Compaa de seguros sohje la Tlda, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Puerto Bico, y sostieDe mayor niSmero de Plizas en Tigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la do su aotito bien invertido,
Concede prstamos a sos asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco afloa.
Su sistema de cPlJza Dotal Convertible un nmero fijo de anos, es, la forma mal
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Scubbe, Agentes perales
San Juan. B
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

5

Superintendente.

154

LAMUERTE DEL SALVAJt

iitLOTEOA DE cLA )BMOCtACA.

151

sos misterios que trato de poner
en claro, y acerca de los cuales
guardaris el mas profundo se-creto.

1 nnntnr. sicui diciendo laN

condesa j todos esos acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos de que tenemos conocimiento,
es decir, el papel desempeado por
Rebeca, el envenenamiento de mi
esposo, el asesinato de don Jos y
el del duque no tendan ms que
un fin, a quitar de enmedlo d dos
pretendiente de la seorita Salan Salan-drera
drera Salan-drera en obsequio de un tercero.
Parece incontestable, seora.
, Quin es ese tercer preten pretendiente?
diente? pretendiente? Basco y nomo atrevo
encontrar. Veo de una parte a un
miserable aoodado Rocambole que
emplea a Zampa, otro bandido,
asesinando, envenenando y no re retrocediendo
trocediendo retrocediendo ante nada. No es po posible
sible posible suponer que ese hombre obra obrase
se obrase por sa propia cuenta y aspirase
casarse con la hija de un grande
de Espaa. S, sin embargo, que
es un bandido audaz, pero deba
obrar por cuenta de otro.
iQuin sabci el doctor.
Por otra parte hay tres hechos
que relacionan forzosa y fatalmen fatalmente
te fatalmente con tan misterioso asunto uno
de les nombres mas ilustres de la
nobleza francesa. Ante todo el
inarqns de Chamery proporciona
un ayuda de cmara al seor de
Clajet, y esc criado representa un
papel muy importante en la infa infamia
mia infamia de que fui vctima. En segui seguida
da seguida aparece Chamery como el nico
que ha podido robar el veneno, y
Zampa confiesa que el de la polo polonesa
nesa polonesa le orden que se dejase derri derribar
bar derribar por un coche; y por oltlmo, el
sitio que Zampa iba recibir sus
rdenes es el entresuelo de esa
casa de la calle de Suresnes en la
que Cbamcry haca le llamasen el
seor Federico.
No pude dudar por la explica explicacin
cin explicacin que di Zampa dijo el mdico.
r-Pe manera que es en provecho

del marqus, inspirado por sir Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, por to que se cometieron'
todo esos crmenes, observ la cori cori-desa.
desa. cori-desa. ...
sTodo lo que decs, seora me
confunde, dijo Rolando, porque el
marqus pasa por ser hombre de
carcter caballeresco, tiene una
hoja de servicios admirable, y se
port muy bien al batirse con
Chamery. Todo el mundo 1 apre aprecia
cia aprecia y su hermana le adora.
sPrecisamente contra esa espe especie
cie especie de baluarte de respetabilidad
es contra lo que se estrellan todas
mis hiptesiJ, murmur la con condesa.
desa. condesa. Todo es incomprensible, dijo
Albot.
Y, por ltimo, hay que sospe sospechar
char sospechar que la seorita de Salandre Salandre-ra,
ra, Salandre-ra, una joven casta y digna, tuvo
participacin en el asesinato de
don Jos y en el envenenamiento
de Chateau Mailly .... Misterio.
horrible misterio todo ello. iOht
exclam la condesa. Se me ocurre
una idea extraa, infernal; una de
esas ideas que hacen erizar el ca cabello.
bello. cabello. .Cul es esa idea, ssora?
--Ohl Antes de hablar necesito
vuestro juramento, pero sagrado y
solemne de que seris mudos cerno
muertos.
Rolando y el mulato extendieron
la mano, impresionados por la voz
alterada y la plida frente de la
condesa.
Juramos ser mudos, dijeron a
una.
Escuchadme. En los comien comienzos
zos comienzos de la restauracin y cuando
esa parte de la nobleza francesa
que no haba reconocido al imperio
empezaba & regresar a la patria,
presentse un hombre ostentando
uno de los apellidos mas ilustres y
poseedor, de documentos de inne inne-gable
gable inne-gable autenticidad. Despus de
muchas cosas que pasaron, el rey
le nombr coronel. Un da, al ter terminar
minar terminar uia revista, un hombre se

XXIX

Obedeciendo a una seal del
doctor Albot, habanse retirado
Bacar y Rolando hacia otro
extremo de la sala, de tal manera
que si Zampa los vea no poda por
lo menos reconocerlos.
Transcurrieron algunos minutos
durante los cuales trat el portu portugus
gus portugus de coordinar sus recuerdos,
intentando reconocer el sitio en
que se hallaba, y se qued silen silencioso,
cioso, silencioso, dominndole un gran asom
bro.
En dnde demonio estoy? ex
clam al cabo con su lengua ma materna.
terna. materna. El doctor Albot hablaba el por portugus
tugus portugus y le respondi:
En casa de un mdico qne os
cur un acceso de locura.
He estado loco?
S, derante cinco das.
-vlCallal Ya no estoy en el
agua? dijo Zampa, mirando otra
vez a su alrededor.
El mulato se encar con la con condesa
desa condesa y la dijo en voz baja:
Lo vls? Sa acuerda de sus
ltimas impresiones.
Y levantando la voz dirigise

Zampa:--Hace cuatro das, le dijo,
os encontraron en Clignancour en
una cueva llena de agua, y de ella
sacaron dos cadveres.
, j Ah exclam Zampa de pronto
y golpendose la frente. Fu el
hombre de la polonesa el que me
asesin y me arroj a la cueva en
el momento en que yo sala con el
farol en la mano y la navaja en los
dientes.
El mulato tuvo una inspiracin
y dijo:
Fu con esa navaja con la
que asesinasteis Ventura?
Palideci y estremecise Zampa.
Sabis eso? exclam.
Lo s todo.
Y yo tambin, dijo ona voz
espaldas del mdico, que se separ
nn lado.
Y Bacar entr en el crculo de
la luz proyectada por la vela colo colocada
cada colocada sobre la meta.
jLa condesa murmur Zampa,
que la conoca por haberla llevado
cartas del duque.
Bacar fij en l una mirada se severa
vera severa y dijo:
-Asesinasteis Ventora j to-



LA r DEMOCRACIA

lil
MB1
11 1 ucim
fin
1
.5
ti
Mil
11
CARRYING UNITED STATES F.1AIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
St6amer8jsai!fromPier No 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Forry), at 12 o'clock noon
From Company's new pier at San Juan, 12 m.
PROPOSEDISAILINGS FROM APRIL 1903, UNTILi SEPTBMBER 1003
LA COMPAIA' OE SEGUROS SOBRE LA VIOA MAS GRANDE DEL
Richard A. McCurdy, Presidente
-
LEAVE NEW YORK
AERIVE POSTO RIOO
LEAVE SAN JUAN
AERIVE NEW YORK

UI

e

OOAMO Saturday, Aprll 11
PONCE Saturday, April 25
COAMO Saturday. May a
PONCE Saturday, M&y 23
COAMO Saturday, June fi
PONCE Saturday, June 20
COAMO Saturday, July 4
PONCE Saturday, July 18
COAMO Saturday, Aug 1
PCNCB Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
PONCE Saturday, Sept 12
COAMO Saturday, Sept 26

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
.Ponce,
San Juan,
Ponce,

Aprll 15,
April 18,
April 30,
May 3,
May 13,
May 16,
May 28,
May 31,
June 10,
June 13,
June 25,
June 24,
July 8,
July 11,
July 23,
July 26,
Aug 5,
Aug 8,
Aug 20,
Aug 23,
Sept 2,
Sept 5,
-Sept 17,
Sept 20,
Sept 30,
Oct 3,

p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. m:
a. m.
p. m.
a. m.
p. ra.
a. m.
p. m.
a. Qi
p. m.
a. m
p. m.
a. m.
p. m.
a. ra.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. ra.
a. m.

San Juan, Aprll 25, 12 m.

May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 na.
Aug 18, 13 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 rn.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 m.

it

11

1

11

11

11

11

11

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct

2, p. ni.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. ra.
27, p. m.
12, p m.
25, p. ra.
9, p. m.
22. p. m.
6, p. ra
19, p. m
4, p. m.
17, m.

rooms

Steamars COAMO adu PONCE hav8 both First aud Secou.1 Caba Accominodatious o the most -u tarn kiad
ns, or deck. amidshlpr, also Third Class. beow dock, brward en S. S. Coamo and S.-s. Ponce.
Ctnnmaw Q A TM ITT A "M rnninfahii iTACmlar artrrinft hfltwflll Now OHotina anA Pnnfrt t?-n

HMiUlUk UAkl u 1 -w v wva? vul M. J U V-VUV ljl.ll C4 9

all outsido

Eolloming Steamers are in the employ of the Company m
S. 8. COAMO 5.000 tona. 8, 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PON GE 3,500 ton.
8. 8. PA1RF1NQBR 2,900 ton. 8. 8. ARKAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO JSCO.1,200 ton.
8. 8. LONQFELLO W 417 tom.
ASteamer makes the clrcult of the Irlaud every w33k lAllinj ronci thij port SATURDATS at 3 p. m. and MONDATS at 8 a.ra,
tllernatylo Weit and East.
Stsamer will cali at Jobo, Wa?uabo and Uanabo, when lufflcient freight or pisaengeri olar
Tickets purchaaed on board the Steamat, will haya 10 por 100 additonial. ,yor further Information apply to

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

OTEL OLIMPO I

A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotal en 3te citas.
Esplndida ventilacin. Parqae
Jardines y Kiosco i ingina.
Excelente servicio & carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Sa liacen ra'
dncclones para familias". Alum Alumbrado
brado Alumbrado alctrkso moderno.

SILVA Y O

S7 Tetuan 37 Sn Juan, Pacrto-Itlco

Ingresos en 1902
Activo en Diciembre 3U.de 1902.
Seguros y Rentas vitalicias vigentes

$ 73.205,022.74
$ '3S2.42fi81.30
1.342.912,062.31

lia Mutual liie ha pagado los tenedores de poli poli-zas
zas poli-zas la enorme suma de mas de
$598.000,000

Pa08 hechos en 1002 por reclamaciones porallecimientoa y plizas

dtales vencidas

129.109.057.11

Sus tipos son ms baratos que los de las otras 'grandes Compaas y sus garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier suma deCde $500 en adelante. Sus p plizas
lizas plizas son liberales como ningunas. Todos los beneficicios de la Compaa pertenecen
y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO

El Honorable William J. Sewell, Senador ae los Estados Unidos
tena una phta nmero 09,004. tomada en 1,SG7

Ordinaria de vida pago semi anual $
Seguro original. $ 8.000.00
Dividendos 5.676.00

3.000.00

9UQ

Pagados los herederos $ 13.676.00
Total premioi pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas.. .. i 6.704.00

i

Demoe

!3

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS, EXPORTADORES ? DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas
Norwich Uuion Fire Insurmnse SoeietY
L Scottish Union and Natonia Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNiE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D "Rotterdam y Amberas
Giran por corrao y por cable sobre Londres. Pars v todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCURSAL Elti AGUADILLA

Aumento anual de los ingresos $ 27.000.000
La Compaa mas antigua de los Estados Unidos faadada en 1343.
Su sistema est basado puramente sobre baneficij mtuo. Todos los actitcs son
propiedad de I03 tenedores de plizas.
MULLENHQFF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agenti tiajero y solicitador: JUAN R, BIZ.
Agentes solicitadores
C.Dacoson, San Juan. Qilnta Negra Siajurjo Ponce, Gerardo Monafaldt, Ma;ager

5TUDI0 m ABOBADOS Y FOT AHI A

""itt'-i rr

ABOGADO Y NOTARIO

CSOELiRIfl LOPEZ

Aeenois genoral de negooioi qua 1a dedica i toda claeo de aanntoj ladioialei,,
adminittratiToi, notariales.

Dirsomu telegrica : Cuadra. Abogado.

Hiiinaco, 21 de Mayo de 1901.

I

n

LEDESMa

y

COJP.

OAIJ..S DE LA 0KU2 No 2(1.

152

LA MUERTE DEL SALVAJE

veoensteis al duque de Chsteau
Mallly.
-Sitis eso? Lo sabis? repi repiti
ti repiti el portugus, que de pronto
manifest un gran terror. Al du duque
que duque no le asesin ye: fu (1.
Quin es l?
S, fu l quien puso el alfiler
envenenado en el braio del silln.
Bacsr se coniao7i y dirigi A
Samuel Albct una mirada que sig significaba:
nificaba: significaba: Qa es deca yo? Ah! Conque
fu l? aadi.
.51 seora; el hombre de la
polonesa.
Y quin es ese hombre?
No lo s.
--Zampa, dijo con acento severo
el mulato: hace un momento qne
confesstels eo mi presencia, y en
la de estos dos se3res, v seal

Bacar y a Rolando, que asesina asesina-tei9
tei9 asesina-tei9 a Ventura. Ea confesin bas basta
ta basta para enviaros a la guillotina.
Y estas palabras acabaron de
anonadar al portugus, que cay
de rodillas, crux las manos y pro pronunci
nunci pronunci la palabra jperdnJ
Si queris que os perdone y no
se os entregue a ia justicia, dijo
Bicar, es preciso que digis !a
verdad. Quin es ese hombre que
envenen al duque de Cbateau Mal Mallly
lly Mallly y os arroj despus a la cueva?
-El hombre de la polonesa.
Pero tendr otro nombre ...
No lo s Ah exclam ai
fin. Ya lo recuerdo. La vieja
quien estrangul le llamaba su
hijo, sj querido Rocambole.
Bicar lanz un grito, y el nom nombre
bre nombre de air Guillermo acudi a sus
lbics.

XXX

El nombre de Rocambole pro pronunciado
nunciado pronunciado por Zimpa, fu para la
condesa un raya de luz que la dej
ver cliro en les tenebrosas aiunte aiunte-cimientes
cimientes aiunte-cimientes de Cllgnancourt y adi adivin
vin adivin qne Rcca cbele hab querido
riesembirazane la vex de moi4
Flpart, de Ventura y de Zampa,
sus cmplices; y volvindose hacia
el doctor y Rolando de Cayet, les
dijo.
Permitidme que interrogue
este hombre, puea el nombre que
acaba de pronunciar me pone sobre
la pista de unos malvados que cre
haban desaparecido para siempre.
E! doctor y Roiacdo se miraron
sorprendidos y como preguntndo preguntndole
le preguntndole quien poda ser el mlateroso
a es lno llamado Rocambole.
Ztmpa, dijo la candela al por por-lugn;
lugn; por-lugn; o bailis en poder de la

jutScia, que os eote5 al d?-tor,
pero que 01 renunciado u ac accin
cin accin sobre vuestra per?ooa. Ziuapa
se estremeci. El doctor dsbe en entregaros
tregaros entregaros al tribunal cucd estis
curado.... y lo estis ya.
Zirupa quiso tubtar s'.n duda
para implorar su perdn, psro Ba Bacar
car Bacar le impuso silencio con un
gesto.
Eicuchad lo que voy a decires,
prosigui. Acabis de coofesar que
asesinasteis Ventura, y basta el
testimonia del doctor y de este
caballero para ecvlarcj ai cadlto.
Perdn! balbuce el portu portugus,
gus, portugus, cjyoi dlentis castaetearon
impulsos del terror.
.El doctor y yo podemci obte obtener
ner obtener vuestro perda .... pero da da-penda
penda da-penda ds ve ....

JlBLiTECA DE LA DEMOCRACA.

153

Qu debo hacer preguot
Zampa con ansiedad.
JEs preciso que lo revelis todo.
Oh! lo dir tola, seora
Pero si escapo al cadalso ellos me
asesinarn.
Quines son ellos?
El hombre de la polonesa y su
amo.
Qaln es su amo?
-Lo ignoro.
;Zampai exclam la condesa
enn severo acento. Mirad lu. que
decs: la menor reticencia puede
perderos.
Vy, seara, repuso el portu portugus,
gus, portugus, decires cuanto s y lo qua
me han obligado hacer, amena amenazndome
zndome amenazndome con el garrote que fui
condenado en Ejo&B.
Veamos, dijo Bacar, reson
ciendo la sinceridad con que ha hablaba
blaba hablaba el bandido, que, algo ms
tranaullo desde aue le haban cfra-

cido el perdn, y deseaado vengar vengarte
te vengarte de Rocambole, y temeroso de
la guillotina tanto como del ga garrote,
rrote, garrote, no vacil, refiriendo con sus
menores detalles la condesa y
sus dos compaeros, que le escu escuchaban
chaban escuchaban estupefactas, sus relaciones
con el hombre de la pelones, al algunas
gunas algunas veces transformado en John
el palafrenero, empezindo por loa
acontecimientos qua babUo pro producido
ducido producido el asesinato de don Jua de
Alvar y concluyendo pir el enve envenenamiento
nenamiento envenenamiento del duque de Caileau
Mallly.

- M
I!

i
i
r

t

La condesa le escuch atenta atentamente,
mente, atentamente, slo Interrumpirle una aa!a
vex; pero Albot no pudo contener
un gVlto da aaombro cuando Zam Zampa
pa Zampa habl do la calla de Sartine.

..Silencio! dijo Bicar; llevn llevndose
dose llevndose un d-do lus labios
Cuando Zampa termin su narra narracin
cin narracin la condesa se dirigi Rolan Rolando:
do: Rolando: Sior de C.ayet, le dijo; conoz conozco
co conozco mocho al vizconde de Asmolles
y que es un hambre recto y
pundonoroso. Qj opinin tiene
formada de su calo el marqus
de Chamery?
Le quiere y aprecia mochsi mochsimo.
mo. mochsimo. lEs particular! murmur la
condesa. Y volvindose Zampa,
aadi: Conocis al marqu de
Chamery?
Sf, sora: la he viato una vex
en el hotel de Salandrera y c tra en
15 funeralei de don Jos
-Y antes no le visteis nunca?
Nunca, dijo Zampa con acento
lleno da conviccin.
Y estas palabras apagaron el ra rayo
yo rayo de lux que el relato del portu portugus
gus portugus hizo vislumbrar & la condesa
en las tinieblas de aquel vasto
drama.
Doctor, dijo Albot; que con conduzcan
duzcan conduzcan ese hombre al apasento
que t.'nla destinado.
El doctor llam y s present
Jung
L'.eva este hombre al cuarto
que tiene preparado en el primer

--Id, Zimpa, le dijo la condena
con bondadoso acento; no olvidar
las revelaciones que hicisteis;
Cuando el portugus aali'de la
habitacin quedse la condesa pen.
sativa durante algunos momentos,
al cabo de los cuales dijo:
Seor fle Ciayet, sois joven y
adquiriitels una terrible reputa reputa-cln
cln reputa-cln de aturdido. F
1 Ah Dmaslado cruelmente
fui catt'gado y harto caras pago
ra. s fltas para qua do me corrija
para siempre, mormur Rolando.
Aa lo creo y tengo la convic conviccin,
cin, conviccin, a? Cor de Cayet j por cao no
vacilo en lclcloroi eo lot Uobrp



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXIG6IOO2_0586DC INGEST_TIME 2017-05-19T15:54:56Z PACKAGE AA00052874_02700
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES