"TES
m
Edicin diaria
4,000 electores
Dillj piMlatloi:
4,000 88U88
Director; TAF.TANO ABRIL.
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS S2COND CLASS MATTER 0CT03ER 25, 1.900
Administrador! HEPOMUOENO FLORES
AO XIII.
Xlltth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office s Central Parle.
Caguas, Jueves 11 de Junio de 1903
Pnblished daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 ot. raenaualos.
Monthly losoriptioa 60 oante.
PRECIO 2 oti.
Frioe 2 ces,
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,524
Number 3.524
The paper with the largost circulation n the island
CRONICA
ACTO-MAE1ROW
(De EL CARNAVAL)
del Dr. Van Ness.
Ntase en los actuaes momentos en
nuestro pas una especie de renacimien renacimiento
to renacimiento literario, que habla mucho en favor
do nuestros intelectuales y le la asom asombrosa
brosa asombrosa vitalidad mental de nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, 1,3 alo como el despertar de nues nuestra
tra nuestra alrrta sonadora en frente de todas las
negruras de la actual situacin econmico-social.
En prueba de ello, ah est para de demostrarlo,
mostrarlo, demostrarlo, el Certamen cientfico-literario
de nuestro primer centro de cultura,
V al cual, scn informes que tenemos
por fidedignos, son muchos los escrito escritores
res escritores que han concurrido.
Como si esto no fuera bastante, hay
una verdadera lluvia de libros publica publicados
dos publicados .va en vsperas de publicarse, que
demuestran que el faeto mirado ardo
e;, nuestras almas y no se estinguird" f fcilmente.
cilmente. fcilmente. El fecundo y genial periodista Ma Mariano
riano Mariano Abril, anuncia una obra escrita
con su gallardsima prosa y se titular
s, ,hsici)) s de un ( ron txti. Si el ta talento
lento talento que ha derrochado Mariano en
nuestras estriles contiendas polticas, lo
hubiera consagrado las letras, en mo mofli
fli mofli ms apropiado, sera uno de los prn prncipes
cipes prncipes de la crnica animada, vibrante y
pintoresca.
As en el medio en que se desarro desarrollara
llara desarrollara su talento, resulta uno de nuestros
ms amenos escritores en prosa; en esa
prosa literaria moderna modernista
yanto monta que teno nervios mscu msculos,
los, msculos, sanare calida, y al par movimiento,
calor, vida.
Otro periodista batallador, poeta
ratos perdidos, enamorado de la forma
hasta el delirio, nos promete deleitarnos
i on una novela titulada puesta de sol.
Matos Bernier, como temperamento
literario difiere de Mariano Abril. Am Ambos
bos Ambos son artistas de la prosa, pero hay en
Matos mayor ensimismamiento endosas
altas, al paso que en Abril predomina la
nota colorista, tropical, sugestiva.
La seora Roque, prestigiossima
profesora, asidua cultivadora de las be bellas
llas bellas letras y dama de relevantes mritos,
publicar tambin en breve una hermo hermosa
sa hermosa novela con el ttulo de Luz y sombras.
Es la seora Roque un espritu cul cultivado,
tivado, cultivado, una escritora correcta y sentida
y de seguro que la citada obra ser dig digna
na digna de la pluma de tan distinguida com compatriota.
patriota. compatriota. El seor Anel Rivero, distinguido
' hombre de ciencias, militar pundonoro-
T 1-1 1 1 .1. li-
SO y ieai, nomure ue accin, resuelto y
emprendedor y escritor cultsimo y
par sencillo y correcto anuncanos una
Historia de la ineasiji Jorte-A mer ca cana
na cana en nuestro pas, obra que dada la re reputacin
putacin reputacin de su autor ser digna de ser
leda con agrado y aplaudida con entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Don Mariano Riera Palmer,discreto
cultivador de la gaya ciencia y espritu
abierto todas las grandes ideas de la
poca, se propone sorprendernos en bre breve
ve breve con una coleccin de sus mejores com composiciones
posiciones composiciones poticas.
Como si todo esto fuera poco, el jo joven
ven joven Dalmau y Canet, que comienza
dar sus primeros pasos en la escabrosa
senda literaria con bastante buen xito,
trata de publicar muy pronto un nuevo
libreo bajo el ttulo de Crepsculos lite literarios.
rarios. literarios. Este movimiento intelectual que en
pases de ms extensa cultura sera dig digno
no digno de llamar la atencin, aqu resulta
un tiempo asombroso y consolador.
Asombroso, porque dado el poco
estmulo que tiene entre nosotros la pro produccin
duccin produccin literaria, y dada la vida do sa sacrificios
crificios sacrificios y privaciones de nuestros litera literatos
tos literatos profesionales, tal ofrenda en los alta altares
res altares de la patria borinquea tiene los ca caracteres
racteres caracteres de la abnegacin y el heraUmo.
Este fecundo movimiento literato
trae mi memoria otro no menos her hermoso
moso hermoso que se verifica actualmente en San Santo
to Santo Domino-o. donde Arturo Perellano
C I l
Castro, Tulio M. Cestero, Valentn Si-
rio, Virgilio E. Ortea, Rosa Snester,
Mercedes Mota, Amrico Lugo, Enrique
Hernndez, Ulisr er-eaux, hijo, de demuestran
muestran demuestran eqn sus novelas, cuentos, dra dramas,
mas, dramas, obras de derecho, poesas lricas,
ets., que en la tierra antillana no muere
ni morir nunca el alma genial de la ra raza
za raza de Cervantes y Santa Teresa,
Triste, rnuy triste es que estas lite literaturas
raturas literaturas ya tan fecundas como la puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, la dominicana y aun la haitia haitiana,
na, haitiana, sean tan poco conocidas.
Para muchos pretendidos sabios so solo
lo solo hay vida intelectual en Cuba y de Cu Cuba
ba Cuba en la Habana. Funesto error!
Congratulmonos conque por ese
camino del libro y de la intelectualidad
llegaremos la salvacin total de nues nuestras
tras nuestras tristes tierras antillanas.
Alea jacta esV.
J. CONTRERAS RAMOS.
Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir.
Meconstituyente eficacsimo en todos aquellos
casos en
que se
desgasta
el oro-a- J
Hibiiiu y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
m M M V. li I Mi WLM irMiM MVTt
09 p tdB&a tr Baelsip
Los qmo toman Lacto Marrovt
Recomendado por todos ios Mdicos J
f Preparado por t
Lacto-Marrow Company,
Qumicos, New York.
8 We.-t 23 Str. I. Y.
El
seor Todd se aleja
Ultimos cables
Hace algunos das la prensa daba la
noticia de que quizas se ausentara el
profesor principal de la escuela Normal
Insular, y hoy por desgracia se conir
Mu tan fatal noticia.
Mientras arriban estas playas bar barcos
cos barcos i e ule tos de americanos que vienen
ocupar puestos en el (obierno sin el
consentimiento del pueblo y contra su
voluntad, v eino: con pena alejarse uno
Miir deba permanecer en el puesto que
desempea, porque as lo desea el pueblo
fit Puero Rico, quo es el que paga por
. tar bien servido.
Mr. W. Todd. ilustre americano
pie Itai-e honor la patria de Washing Washington
ton Washington y .letlerxon, se retira de un puesto
que ocupa satisfaccin de todos. l) l)-?lo
?lo l)-?lo es no cierto el cuerpo del Ma Magisterio
gisterio Magisterio ."""itorriqueo : dganlo los
alumnos de la escud? -citad y el claustro
de profesores de la misma. t
Los iiiKt tuvimos el placer de or las
liases do aliento para los que fuimos
sus alumnos y hs consejos al Profesora Profesorado,
do, Profesorado, podemos apreciar y proclamar las
virtudes que adornan Mr. Todd.
Si eiste la censura que amarga pa para
ra para los que se hacen acreedores ella por
sus malos actos, es justo (pie haya el elo elogio
gio elogio que premie los que supieron po ponerse
nerse ponerse al lado de la opinin popular, que
es estar al lado de la justicia.
Agradables brisas empujen la nave
en que retorne si patria Mr. Todd, y
sepa ciertamente que en Ruerto-Rico de deja
ja deja afectos puros que le recordarn eter eternamente
namente eternamente con cario, puesto que este pue pueblo
blo pueblo tan maltratado, sabe querer los
americanos que amen el derecho y la
justicia, porque es un pueblo que est
ansioso de que se le otorgue justicia, de derecho
recho derecho y libertad.
Un Ex-alumno
he la focada .Vont(d.
OJO
Se necesitan diez mas indivi individuos
duos individuos que conozcan la perfec perfeccin
cin perfeccin el procedimiento de en
terciar tabaco para enviar los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Informes, altos do la Uegionalista de
vguao Hermanos. u.
El Papa
La debilidad del Pontfice que algu algunos
nos algunos exageran, ha preocupado todos los
habitantes de Roma, los cuales se acer acercan
can acercan al Vaticano para inquirir el verda verdadero
dero verdadero estado de S. S. Len XIII.
Africa
Las noticias del Africa escasean ms
cada da. El gobierno espaol, dicen de
Madrid, se empea en ocultar todo lo
que, al parecer, reviste alguna gravedad
y solamente se conocen los exageradas
despachos' te la prensa inglesa y las no noticias
ticias noticias de oscasa importancia,
El Czar
El Czar se ha impresionado mucho
con las noticias publicadas en estos l ltimos
timos ltimos dias, respecto de la protesta que
organizan los socialistas italianos, para
cuando el Emperador. ruso visite la cor corte
te corte de Italia.
Francia
En la nrxima campaa electoral
ser propuesto para la presidencia de la
repblica, Mr. Combes, ivste hombre
pblico cuenta con la mayora de lo?
elementos popLiiaie.
Lomm;:s
Van llegando de todas las ciudades
francesas gran nmero de forasteros pa para
ra para asistir las fiestas que se preparan
en hoor del presidente de la repblica
francesa Mr. Emilio Loube
Venezuela
El general Castro ha hecho circular
una proclama al pas declarando vencida
la revolucin. Ignranse noticias des despus
pus despus de la ltima derrota sufrida por las
tropas de Matos.
Las inundaciones
Dicen de San Luis que el ro ha
inundado gran parte de los suburbios de
la ciudad, abarcando el desbordamiento
de las aguas una gran extensin de te terreno.
rreno. terreno. Las pequeas poblaciones situa situadas
das situadas no lejos de las riberas del ro han
sido totalmente inundadas, sin que se
precisen hasta ahora las desgracias per personales
sonales personales ocurridas.
300 MOROS MUERTOS
Han muerto en el bombardeo de I03
franceses varias ciudades moriscas 800
habitantes de estas. El bombardeo ha
causado considerables daos, destruyen destruyendo
do destruyendo incendiando varias casas. Entre
los moros reina gran indignacin.
Colombia
El gabinete de Washington insiste
en que Colombia decida la mayor bre brevedad,
vedad, brevedad, la cuestin del Canal de Panam,
consignando en la nota pasada al Minis.--tro
de Relaciones Exteriores de Colom Colombia,
bia, Colombia, que de lo contrario eutrarn en ne
gociaciones con el Gobierno, de Nicaragua.
Actitud de la prensa
La prensa liberal colombiana aboga,
con entusiasmo porque el tratada del
Canal se firme definitivameiate. El Go Gobierno
bierno Gobierno y la prensa en general de Nica Nicaragua,
ragua, Nicaragua, se mueven en el sentido de lograr
que se abra la ruta por su pas.
Salnica
Se siguen haciendo all descubri descubrimientos
mientos descubrimientos de fbricas de dinamita. En el
local ocupado por un obrero, se descu descubri
bri descubri la instalacin de una fbrica de di dinamita,
namita, dinamita, que se comunicaba por medio de
un subterrneo con el Banco Otomano.
LINEA fERRjOEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re
gira desde el dia '20 de N.ovi,ebre
de 1002.
Salidas de 1a Capital y Bayamn
simultaneameute.
Dias laborables
CmrJANO DBFTISTA AMERICANO
do la Universidad fJo Pensilvania
20 AOS DE PBACTICA
Coa todoH o lemniiiort nenaario para ol ejercicio de 1a profesin.
"KQU1DAD, KSMKRO Y GARANTIA
Horas de OQcioat: D 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Alte s d h Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 228.
f A "WVt trA 1 una WUC1 nan' P'Td'M
Nr mllrlllln ,il 1'". :; -u d
Se rienda
m denntxiiua-
de 17:1 cuer
nrtmwt Mmrt, radica
da en Yabucoa y situada entre do Ingenios.
Para informes dirigirse a don .uan T. Mouso, Arroyo; a don Audra Ante
lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1003.
Bodrdng
o ro
7.15
8.30
0.45
11.00
M
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
P.45
11.00
12.15 Tardo 12.15 T.
1 45
3.15
4.35
5 35
1.30
2.30
3 30
ii.3a
-c
4
louse. -Casd de Huspedes.
Aoaba do abrirse e la calle 03 nmero 175 Oeste, 175 West 93th Street. Uno
de ios sitios ms hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo h poc(w pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Rsta circunstancia po
ne al boatxiinff eu comunicacin rpida, con Uroaway, la Sexta A venida y el Down
Town parto baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura de su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general.
neral. general. Precios razonables.
AURORA MARIN.
AL COMERCIO
r.
Man JTimu
E nz? Srtro, fabriuaute 6 importador
de iombreroa. Fortaleta 36, almaccr
San Francisco 93.
,noralr y Ca S en C Almacn de
iyy provisiones. Compra y venta do to
da clase do frutos del pala. Calle del
Puente de Hio.rro.
con i
Taguas
Barreiro.
Ciruj,nodeLtta.
Orte HU8 Boryuao- pJ
al uuuhco. Cale delirar .Mf
Papel olle perioflllico, para enn-
qmmt al :9 todo ena perfecto eta eta-dlo
dlo eta-dlo ale eoimseii'vacioDii
Dr. JOSE A. DIAZ
MEDICO CIRUJANO
GFftECfi sus se r efe ios profesionales en la ciudad de Neto York nm. 200
, OESTE, CALLE 79-
Abril 25de 1003.
Kuiz Belvia.
Caguas, Puerto Rico
" La Industria Puertorrriquea
- JJ Fbrica de Jabn Ulan
co y Amarillo
Marca ROMAN
HATO HE Y, HIO PIEDRAS
Para los pedidos dirigirse a la Sucesin de M. Rooio & C, ea U fabrica; y a J
Oehoa Hermanos en San Juaa.
LA DEMOCRACIA
,1
flflTH iPM
11 H
I
Obras son amores
y no buenas razones
lie aqu un refrn que encierra en
s todo el alcance positivo de la vida y
que compendia el lado prctico de nues nuestra
tra nuestra lucha terrenal, por desgracia tan
poco seguido por los hombres y qua sin
embargo constituye el nico medio de
solucin an para sus necesidades ms
comunes.
Y no quiero decir con esto, que si
las obra se necesitan, deban desecharse
las razones.
Unas y otras son precisas y ningn
acto debe verificarse sin que la razn lo
determine.
Pero como los extremos son vicios-ios
y nosotros muy amigos de situarnos
en los extremos, de ah que con frecuen frecuencia,
cia, frecuencia, ejecutemos sin razn razonemos
sin ejecutar.
Precisamente en Puerto-Rico, los
dos partidos militantes adolecen, el re republicano,
publicano, republicano, de la primera falta y el fede federal
ral federal de la segunda.
Los republicanos han obrado siem siempre
pre siempre sin consultar la razn y de ah, esa
cadena do crmenes, falsedades, gatupe gatuperios,
rios, gatuperios, desrdenes y vergenzas que le
han desacreditado.
Los federales han razonado algu algunas
nas algunas veces sin ejecutar y esto les ha vali valido,
do, valido, si bien el prestigio y buen nombre
que en toda ocasin han conservado, no
todo el provecho lgico que de esos ra razonamientos
zonamientos razonamientos debieran haber obtenido.
Y que es un vicio este muy comn
entre nuestros adeptos, no hay que ne negarlo.
garlo. negarlo. Individuos hay que esperan con
avidez nuestros peridicos y que los
leen verdaderamente entusiasmados; pe pero
ro pero que una vez ledos, vuelven su
apata habitual, sin poner ni pensar po poner
ner poner en prctica las doctrinas impresas y
que ellos mismos han encontrado razo razonadsimas
nadsimas razonadsimas dentro de su propio criterio.
Amigos nuestros muy entusiastas y
honrados, hemos visto y odo en las ter tertulias
tulias tertulias polticas, hablar y defender con
calor sus ideas, indignndose con las in injusticias
justicias injusticias y dispuestos luchar por sus
principios con dignidad y energa.
Pero cuando sus esfuerzos han sido
necesarios, cuando su accin ha debido
practicarse, entonces, dbiles y timora timoratos,
tos, timoratos, si no abiertamente, de un modo in indirecto,
directo, indirecto, han excusado su personalidad,
temerosos de algn perjuicio do algn
levo disgusto.
Otros existen que Sf3 conforman con
llamarse federales; pero que no contri contribuyen
buyen contribuyen moral ni materialmente con nada
para su partido.
Los hay d&biles de espritu, que
pudiendo neutralizar un enemigo, no lo
hacen por consideraciones amistades.
Y todo esto constituyo una rmora,
un perjuicio grandsimo para nuestra
agrupacin.
Nosotros, como un verdadero ejr ejrcito
cito ejrcito en campaa, debemos obedecer todo
lo que la disciplina ordene, sin reparos
ni excusas, sin timideces ni considera consideraciones.
ciones. consideraciones. Lo contrario es desvirtuar nuestros
sanos propsitos y dar mrgen que el
enemigo se envalentone y engra.
Obras son amores y no buenas ra razones.
zones. razones. so basta enamorarse de un ideal,
sobre todo de un ideal poltico, si ese
ideal no ha de someterse la prctica.
No basta, no, que los peridicos de
la agrupacin aconsejen y digan, si por
nico resultado han de obtener el de que
se les felicite por sus artculos.
Es necesario realizar, poner en prc prctica
tica prctica lo que esos mismos peridicos di dicen,
cen, dicen, ayudando con la accin la pluma,
y con la actividad la inteligencia.
Bueno es que seamos honrados, be benignos,
nignos, benignos, prudentes, comedidos hidal hidalgos;
gos; hidalgos; pero que esa honradez no se con convierta
vierta convierta en desidia, esa bondad en disimu disimulo,
lo, disimulo, esa prudencia en miedo, y que de
comedidos vengamos ser cmplices, y
de hidalgos, hazme reir de los contra contrarios.
rios. contrarios. Nuestro partido, aunque en la opo oposicin,
sicin, oposicin, si por oposicin puede llamarse
su actitud noble y enrgica ante el des descalabro
calabro descalabro de la patria, sigue en pi, con el
mismo vigor y con el mismo entusiasmo
de siempre. Lo que se necesita, es que
nuestro entusiasmo unamos nuestra
actividad, y nuestra f nuestro sacrifi sacrificio.
cio. sacrificio. En poltica, la tibieza n se com comprende:
prende: comprende: el ser no ser es lo nico que
impera.
A razonar s; poro olrrar tambin.
Que obras son amores
y n buenas razones.
G1NES1LLO.
(HOQUE DE VAPORES
100 AHOGADOS
Dos vapores de pasajeros franceses
chocaron en el Mediterrneo cerca de
la ciudad de Marsella el da 8 del co corriente,
rriente, corriente, hundindose uno de los buques
y pereciendo ahogados como cien per personas.
sonas. personas. Los vapores entre los cuales ocu ocurri
rri ocurri el accidente fueron el Iboa y el
Insulairc. La colisin se debi una
densa neblina, el nsulaire le arreme arremeti
ti arremeti al Iboa por el costado, yndose
ste inmediatamente pique con cien
pasejeros que no pudieron salirse del
buque tiempo de ser salvados.
Dos trescientas personas fueron
salvadas. El Insulaire entr al puer puerto
to puerto hoy con los nufragos y sus pasajeros
que eran en su mayora franceses y
touristas.
Buques de guerra (iile
El haberse negado el gobierno de
Chile pagar indemnizacin algunos
subditos extranjeros que sufrieron da daos
os daos considerables consecuencia de los
desrdenes ocurridos en Valparaso y
otras poblaciones de la Repblica, ha
hecho necesaria all la presencia de bu buques
ques buques de guerra de distintos pases.
P O N C E
War to t&e Be Bugs d
Con este barniz se ahuyentan para siem siempre
pre siempre las chinches de las cairas. Es ino
tensivo y no despido olor ninguno, bi billares
llares billares de certificados proclaman su ex.
celencia. Basta usarlo una sola vez y
la cama queda para siempro libre do tan
asquerosa como repugnaute sabandija.
So garantiza su resultado. Precio: 50
centavos irasco. Depsito en Caguas:
Farmacia Rayo, salida de Cayoy de
Uautior Benitez.
(NOTICIAS DIRECTAS)
Junio 10.
Con referencia al robo do que fu
vctima el doctor Malaret Yordn, de
que nos ocupamos ayer, hoy agregamos
que el citado doctor ofrece cincuenta
dollars de gratificacin al que le entre entregue
gue entregue el reloj y la leontina robados.
Los motoristas de los trolleys
suplican al pblico por nuestro conduc conducto,
to, conducto, que se site en las baca-calles para
ocupar los carros, pues veces por dis distraccin
traccin distraccin no se detienen cuando se les in indica
dica indica en sitios que no son de parada.
Mr. Lowande, director del circo
ecuestre y de fieras que debe llegar ma maana,
ana, maana, se encuentra en esta ciudad eli eligiendo
giendo eligiendo un solar apropsito para su es espectculo.
pectculo. espectculo. Hoy se celebraron en la Corte de
Distrito los juicios orales de las causas
que se siguen contra Erasmo Vargas,
por lesiones y contra Antonio Barreto,
por agresin. Ambos juicios quedaron
conclusos para sentencia.
Nos aseguran que por fin se con-
f tinuarn los trabajos en la plaza Las
Delicias, a mediados de la semana
prxima.
En un juego de bochas que existe
en la calle del Comercio, fu denunciado
ayer por un polica un chico menor de
edad que tomaba parte en la jugada.
Uno de los tres vstagos que di
al mundo ayer la vecina Juana Torres,
parece que no est bien de salud. No
tiene gran apetito y se le ve algo deca decado.
do. decado. La casa de Juana Torres contina
siendo muy visitada por curiosos.
Desde ayer ha vuelto visitar
su clientela el apreciado doctor Coronas
que sufra un catarro de carcter gripal.
lucho nos alegramos.
Nuestro amigo y compaero don
Quintn Negrn Sanjurjo, corresponsal
de-La Correspondencia est siendo
objeto de felicitaciones con motivo de la
devolucin do los cincuenta pesos con
que fu multado recientemente por los
miembros de esta Corte de Distrito.
Nosotros tambin le felicitamos, y
ojal no sirva ese pico para pagar otra
multa.
Del 24 al 26 del corriente mes se
espera en Ronce, de paso para San Tilo Tilomas,
mas, Tilomas, el crucero de guerra alemn Fal Fal-ke.
ke. Fal-ke. Anoche las ocho, y en el patio
de una casa situada en el sitio conocido
por Coto-sucio, celebr una conferen conferencia
cia conferencia religiosa Mr. Teller, ex-jefe de la
polica de Ronce.
Nos dicen que al acto asisti mucha
concurrencia.
Mr. Teller afirm en uno de sus
arranques de inspiracin, que los ame americanos
ricanos americanos haban hecho mucho bueno en
este pas, que est en camino de la pros pros-peridad.
peridad. pros-peridad. Tengo para m que ese ltimo p prrafo
rrafo prrafo de su discurso lo lanz por encar encargo
go encargo de Mr. Hunt.
Se comenta mucho la sentencia
que ha recado contra don Vicente Ma Ma-ttey,
ttey, Ma-ttey, do Yauco, por delito contra el Era Erario
rio Erario de Ruerto Rico:
Cinco meses de crcel y 600 dollars!
Y pensar que si Mattei
Mr. Myter se llamara
y para burlar la Ley
veces ley de camama
se pone de acuerdo con
Mr. Butler y comparsa,
estas hora franco y libre
de persecucin se hallara!
Quien fuera continental en esta tie tierra
rra tierra de prias!
Han regresado de San Juan, des despus
pus despus de sufrir con xito los exmenes
del primer curso de la Abogaca, nues nuestros
tros nuestros amigos don Carlos F. Chardn y
don Luis Yordn Dvila.
Les felicitamos.
Dice un prrafo de la carta que
escribe el Attorney General, al seor
Negrn Sanjurjo, contestndole al escri escrito
to escrito que ste presentara solicitando la de devolucin
volucin devolucin de la multa impuesta por esta
Corte de Distrito:
. FU DEBIDAMENTE CONSIDERADO (el
escrito) por este Centro informado
ai. Hoy. Gobernador en el sentido
DE QUK DEBA SERLE LEVANTADA LA EX EXPRESADA
PRESADA EXPRESADA MULTA.
Que la multa fu injusta, ti lo di digo,
go, digo, Corresponsal: entindelo t, Corte
de Distrito.
Mas claro, ni el agua.
El Pitirre y el Timonel son las
mas afamadas marcas do cigarrillos quo
consumo Ponco y toda la isla. Por su
aroma y gusto. No tienen rival. d.
Monseor Bien
Vctima de una ligerr indisposicin,
se encuentra recogido en cama, nuestro
muy querido ilustrado Obispo Monse Monseor
or Monseor Blenk.
Nosotros sentimos muy do veras el
leve achaque de que es vctima el virtuo virtuoso
so virtuoso Prelado de esta Dicesis, y hacemos
votos por su formal y pronto restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. Monseor Blenk es de los pocos
americanos que, con razn, pueden de decir
cir decir que han conquistado Puerto-Kico.
Y lo puede decir, porque nadie
mas que l ha conquistado nuestros corazones.
RAFAEL R. PALACIOS SALAZAR
Oficina de asuntos generales.-Apar
tado de Correos 422.
San francisco 69 altos.-San JuanP.R
Propagandista del cultivo, y exper
to en U clasificacin del algodn.
Venta do ganado para el exterior.
Presenta el caf en condiciones para
el consumo, en los Estados Unidos.
Agente do hipotecas.
Se ocupa do la venta y arriendo de
terrenos.
Informacin del cultivo y venta de
frutas.
Agente de maquinaria du todas ca
sea.
Agente de seguros de vida incendio.
Informacin general y comercial de
Puerto Rica.
m
fe
4 4 H
1
o
U
0
, V''' ,V-' 'v-.M'-fJ i
V j'-rff.il
- 1 --y itl. 'a 1, -i I 4 ,!t,'
1 M iyj (
: y t -Xt nv Y v i
- f ,K V- :. Jr- Jf I
f
P
r
o S
O o
o s
00 o
ii
Muebles de V'ena d bejuco
1 1 JJ M 1 nrrfc gy wm w
Pedro O reas tas y Muoz
I 1 flk Wnii mejor y ms completo surtido de mercancas y articulo da
ll I Myilr lll novetJaf- Extenso surtido de quincalla, ferretera, loza, por
LU U0llullU colana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Suahkz. Surtida
quo se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.
PLAZA PRINCIPAL NM. 60.--CAGTJAS, P.
AU
Avenir de jom Triples .feetos iseiini IYS EjI-I
'MVpiche de WHI1 ?KY
Calderas de seguridad siiitem.i STIRLTNG y todsa bid uiaquiu ras mas mo moderna;
derna; moderna; y de m jores resultados para los Hacendados.
CKBVKZA AUI1EUSEK BUS 'Al -La favorita (Jl muu'lin qua
turna ?1 I're idtiit' Rooaelvelt.
Aguamiuei-ii WH TE BOOK, Wsk, rju JTO FO OI -ti! btii.
San Juan, Puorto-Rco.
una casa de maniposte manipostera,
ra, manipostera, de reciente construc construccin,
cin, construccin, sita en la calle de
Baldorioty. Informar su dueo,
JOS BOADA
Caguas, Junio 8 de 1903.
ASEGUROS CONTR
en las respetables Compaas
a ra
s
No eatd asegurada su fa1
cienda, su casa su estable
cimiento Lo aseguraramos
Tlie Liverpool and Lonton andGlobe Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirso a los Agentes Generales
GANDIA & STTUBBE.
Comento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN, P. R.
M
Taller do Maquinaria, Herrera,
y Carretera. Ponce, Pto
Fundicin
Rico
SaSTpA imlorUdor d0 tod clase de maquinara, calderas y motores.
APARA TOS modernos para la fabricacin do azcar con el m&ximun de ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
MATERIAL uara vas frrea. BOMBAS para todos loa servicios
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos iuos.
DRY A3DUST, el mejor NON CONDUCTOR pnra cubrir calderas, tubera A
COn CUVO emUiCO SO economiza m4 on iw- i.n A t
A-eptaporleres representaciones y ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PIOW COM
acta como arbitra ott transioioaes de -i- PANY. de acoro, los mMorn ra ...c:.., LJD'tL r UW CUM
' -j vuuiuuj, iucuu, uvianod y araderoH.
I idan.e informe, y precio referente a factora., centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos moderno, para .la Ubnnn de ar.car y cultivo de la caa, materiales de toda-
cla.es para lge, ios &. Marina 25 Ponce P. R.
ferynoias, peritavs y pleitos.
Tiene en venti mat .8 de flores fin
simus, fu Hai.tur e.
lii.n.mni
S
ni
Cirujano frentista de la HJfiiIverllaal de IPemsilvaniia, IEIE. HJHJ, Je A,
RIUXA ZlLTr 7 al 1,bUC MU geUBra1, fi" aiUlAN OABIN'; lNTAL, ioude rncoatrarn In,pre loa ltno Mantos para U prctica de ll odk
ESPECIALIDAD n trabajo t or todo ticos. 6 rtu coirectu rt las jM-uUridadM de los dieutca, y kitbacoioes bajo 1a lufluauel d3 aaetiicoj IoqaIm v ae ae-tnl2!2l?ZlVl?tU!?
tnl2!2l?ZlVl?tU!? ae-tnl2!2l?ZlVl?tU!? t :ilw- ",t" AS 111 AKANTffi. Modicidad en los precioa. Todo girantUado. aae.ticoi loole y gae
IffOlSA J)0 OI'lO IDAS: De 8 de la uiafiaua a 5 d la Urde. K
SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO
f"-''"f'
Junio 11 de 1903
LA DEMOCRACIA
SI
,Ea,ndo habr
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
O
JES
4
Licia
ene
El alcalde Polanco es indultado y el
alcalde Rivera se halla en la crcel
No parece tfino qu al gobierno
Ir! uuesla trabajo realizar actos de
verdadera justicia.
Siempre (pie se trata de favo favorecer
recer favorecer republicanos, se salta por
encima de la ley y se hace burla
de la vindicta pblica.
Ven se un eiemnlo.
Don Jos de la O. Polanco,
alcalde republicano de Moca, fu
den iniciado por malversacin de
los fondos pblicos. Se le prob
ante los tribunales, que las provi provisiones
siones provisiones entregadas por el gobierno
para favorecer a las vctimas del
hurac!'. las haba distribuido so solamente
lamente solamente entre los republicanos
cambio de votar con l en las elec elecciones
ciones elecciones que se aproximaban. Tam Tambin
bin Tambin se le prob que las drogas y
medicinas que le haban entregado
para repartir gratis a los pobres,
las vendi en su farmacia en bene beneficio
ficio beneficio propio.
V por ltimo, se le acus y fu
convicto de varios delitos, entre
los el de recibir dinero de las ca ca-sas
sas ca-sas de juego.
Por todos estos dalitos el tri tribunal
bunal tribunal de Mayagez le sentenci
pagar $700 de multa y cumplir
condena en la crcel.
El gobernador le rebaj la
multa ;-J50 y an est perente
de cumplir la condena impuesta.
Pues bien; en este estado las
cosas, ayer se le ha concedido el
indulto al ex-alcalde Polanco.
Veamos ahora el reverso de la
medalla.
Don Pedro Rivera, alcalde
federal de Cayey, cuando este
pueblo estaba entregado la anar anarqua,
qua, anarqua, fu atacado una noche en la
calle por unos treinta turbas repu republicanos.
blicanos. republicanos. Herido, baado en san sangre,
gre, sangre, arrinconado contra la pared
de una casa, vi que uno de aque aquello
llo aquello turbas, pual en mano, se di-
rije contra l. Entonces saca su
revlver, dispara v el turba del
pual cae herido, aunque no de
muerte, pues los pocos das cur.
V don Pedro Rivera es conde
nado por el tribunal de Humacao,
formado de jueces republicanos: y
hasta el fiscal del Supremo, don
himno del Toro, se traslad Gua-
y ama hacer personalmente la
acusacin contra el Sr. Rivera;
porque, segn los republicanos, era
necesario condenar Rivera para
ganar las elecciones en Cayey.
Tal vilipend io de la justicia y
del honor de unos jueces sin con conciencia,
ciencia, conciencia, se realiz en Guayama.
Y don Pedro Rivera, honora
ble ciudadano de Cayey; persona
de posicin desahogada; dechado
de honradez; que no malvers los
ondos pblicos y cumpli siempre
extricta mente sus deberes de al
calde; fu la crcel v se halla
hoy en la prisin de Humacao,
confundido all con verdaderos
criminales.
Y mientras tanto se indulta al
alcalde Polanco, que haber come
tido su delito en Estados Unidos
estara picando piedra en Sing Sing-Sing.
Sing. Sing-Sing. En cambio al alcalde Rivera,
cuyo proceso debera ser objeto de
una revisin, no se le ha concedi-
do-el indulto pesar de que lo han
pedido sus mismos adversarios de
Cayey, convencidos al fin de la in injusticia
justicia injusticia cometida.
Esa es la justicia que se prac practica
tica practica en Puerto-Rico.
Esos hechos son los que deben
conocerse en Estados Unidos, para
que vean all cmo estn deshon deshonrando
rando deshonrando la nacfn en Puerto-Rico
ciertos individuos enviados aqu
gobernar y administrar justicia.
Pero el dia de las reparaciones
ha de llegar.
UN LIBRO
Don Anjjel Rivcro, ex-capitn de
artillera del ejercito espaol, se propo propone
ne propone dar (i luz en breve una Resea hist histrica
rica histrica de la invasin americana desde el
desembarco de las tropas en Gunica.
En dicho libro aparecern numero numerosos
sos numerosos documentos (pie corroboran la exac exactitud
titud exactitud de la narracin.
INTERESANTE FOLLETO
Hemos recibido el que tiene l:i aten atencin
cin atencin de enviarnos el seor Secretario de
ia Federacin Libre de los Trabajado Trabajadoras
ras Trabajadoras de Puerto-Uico, conteniendo su
crrruKf1 Le es y Cenptuittiva.
Leeremos con gusto el contenido
del expresado folleto y por de pronto
damos las gracias mas expresivas al que
tuvo la atencin de envirnoslo.
UI1 ARTICULO DE "UUOSIRO"
Elisa Tavarez
Esta distinguida artista puertorri puertorriquea
quea puertorriquea se encuentra enferma de algn
cuidado en la Habana.
De todas veras hacemos votos por
que recupere cuanto antes su preciosa
salud, para gloria del arte de Rubins Rubins-tein
tein Rubins-tein y Albniz.
Muy bueno es el artculo que publi publica
ca publica ( (i(iHtrt en el ltimo numero de
L'i Corr ssonrfencla, sobre todo en la
parte rn que hace una relacin sucinta
?le los huellos anormales y atropellos
realizados en este pas desde la invasin
americana.
Caijllnstiut termina repitiendo lo
que lia dicho ya en varios artculos; que
hay que hacer algo que resulte prove provechoso
choso provechoso a los intereses comunes; que la so solucin
lucin solucin so impone; que hay que tomar
nuevas posiciones; pero hasta ahora no
nos dice jue att es ese que hay que ha-t-er;
que jtici,,i,ttt son esas, ni cual es
la oluclu.
Ks ile suponer que quien tal acon aconseja
seja aconseja tenga un plan proyecto que con considere
sidere considere cpmo la verdadera solucin. Y
hace mu.v mal en callrselo.
Conque desembuche, amigo ta-
tost '.
i i
Artes y Letras"
An no ha aparecido el nmero do
esta importante revista, que debi pu publicarse
blicarse publicarse el dia 1( do los corrientes,
causa del traslado de sus talleres tipo-
0 s
grneos u un local mas amplio y ms
propio.
El amigo Mario Brau se propone
introducir grandes reformas en la cita
da publicacin, fin de nue resulte dir
na do los tiempos modernos y 6 la altura
de las mejores que ven la luz en Europa
y America.
Adelanto y no desmayar!
"El Carnaval"
Interesante y ameno, segn costum costumbre,
bre, costumbre, viene el ltimo nmero de. este sim simptico
ptico simptico semanario, que de tanto predica predicamento
mento predicamento goza entre las damas puertorri puertorriqueas.
queas. puertorriqueas. He aqu los grabados: Estatua de
Ponce de Len en la plazuela del Padre
Kufo, San Juan; un palmar en Catao;
retratos de la seorita Fernndez, y de
los seores don Adolfo Medina, doctor
don Manuel Guzmn Rodrguez y doc doctor
tor doctor don Francisco Jorge Hernndez;
Parque de Mayagez ; inmediaciones
del rio Yagez y alumnos de la escuela
Farragut, de San Juan, festejando el
aniversario de Washington.
El texto, muy variado.
Nobleza obliga
Repuesto ya de las dolorosas resul resultas
tas resultas de la herida que recib la noche del
tres de Marzo, cuando plena satisfac satisfaccin,
cin, satisfaccin, cuando plena conciencia me ocu ocupaba
paba ocupaba del cumplimiento sagrado de mi
deber, justo es que sienta una gratitud
profunda para todas aquellas personas
que rodearon mi lecho, llevando l ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de amistad y de indudable
cario.
Ha sido frustrada la intencin ma malvola
lvola malvola do mi agresor, quien perdono;
porque las almas generosas no odian, y
con ra perdn, sea pblico mi agradeci agradecimiento
miento agradecimiento para todos los amigos que se in interesaron
teresaron interesaron por mi salud, y particular particularmente
mente particularmente para los compaeros de este pues puesto
to puesto y para el teniente Villariny que nos
manda.
Nada importa caer, si se ce en el
cumplimiento del deber, con el afecto
de lo3 amigos y con la simpata de los
extraos.
Juan Lozada, 1 I.
Caguas, Junio 11 de 1903.
LA. BORINQUEN. De bargas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barnto vende y que constantemente in
troduco nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
Junio 10.
Pronto se abrir una estacin tele
grfica en Catao y en otros pueblos pe
queos de la isla. Solamente se espera
que vanas de las seoritas que estn en
la escuela del Cuerpo, sufran exmenes
y estn en aptitud de poder ejercer.
El ex-polica insular Ramn Ba Barrera
rrera Barrera Aponte, que fu sentenciado seis
meses de crcel por supuesto atropello
Pedro Vi lar, fu hoy indultado de
cinco meses de ia pena por el goberna gobernador
dor gobernador interino.
200 hombres, 500 mujeres y 8,975
nios trabajan dia y noche en el Al Alcoholado
coholado Alcoholado Martnez. Tal es la demanda
de este preparado que se recomienda por
s solo; no solo es un perfume delicioso,
s que tambin es un medicamento de
primera fuerza contra el reumatismo.
Se encuentra de venta en casa Zerbi,
Alien 44.
Juan Santiago y Santiago, que
cumple condena, ha sido indultado para
tener efecto el cuatro de Julio.
Tenemos la seguridad de que en
esta capital hay ms de cuatro casas de
juego que la polica podra descubrir con
muy poco trabajo.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
cou vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuau 01 y 63.
Ofrece esta csa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven ventiladas
tiladas ventiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con'
veucionales.
No es cierto que el general Mr.
Elliot haya embarcado para los Estados
Unidos. Los que lo hicieron fueron
sus dos hijos mayores.
En Rio Piedras sera edificada una
iglesia para los cultos de la religin Bau Bautista.
tista. Bautista. Sabemos que hay sobre quince
mil dollars depositados en u banco de
esta capital solo para ese objeto.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso Xil se
oy un hombre que estaba dando gri los;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
Trolley que fabrica el seor Pedro
Chandri en San Juan, y que es el favo
rito del pblico y de los Hoteles
En Trujillo-alto se abrir una
iglesia de la misma religin, por un pas
tor natural de la isla.
Est indicado como futuro direc
tor de la Normal de Rio Piedras, don
Felipe Janer y Soler.
Este competente profesor creemos
que es uno de los ms aptos para ese
cargo.
En el baile de las flores celebrado
el domingo ltimo en el Union Club
de esta ciudad, se repartieron algunos
abanicos, obsequio de la famosa fbrica
de cerveza Pabst de Milwaukee, de la
cual son nicos importadores en San
Juan los seores M. R. Caldern y C,
Tetun 11.
Para el prximo mes quedarn
mas de 40 empleados del municipio ce
santes, causa de los remates que han
de hacerse de todos los servicios. Los
clebres comisarios de barrios quedarn
fuera de sus cargos.
SON MUCHAS las reformas que vie
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen
te difciles, que las ha ejecutado este J
operador con grandes xitos.
Se nota mucha animacin para
los bailes que han de verificarse con mo motivo
tivo motivo de celebrar el patrn de San Juan.
Tenemos noticias de que don Vi
cente Guillot, ha hecho manifestaciones
de que no renunciar su cargo de segun segundo
do segundo jefe del presidio.
THE titiL, &XLA.r i, cane ae
la Cruz. Gran casa de huespedes.
raoie (1 nuiei. ausbuius para ittxui-
lias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.
-Se encuentran en esta capital
don Manuel Ledesma de Arecibo; don
Eduardo Georgetty de Barceloneta y
don Clemente Ramrez de Manat: todos
han venido asuntos propios.
IFJos O. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi
ciales.
Sabemos que hay infinidad de
trabajos presentados al Jurado que han
de fallar en el certamen organizado por
el Ateneo. Abundan sobre todo los
cuentos.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, ud dollar.
Hoy ha prestado juramento ante
el Supremo Tribunal de la isla, el abo abogado
gado abogado don E. Martnez Quintero.
Este querido amigo piensa ejercer
en todos los tribunales insulares.
Se espera esta noche en este paer
to el vapor americano Coamo, proce
dente de New i ork.
Verdades
Importantes.
r
ro
Lo que nos instruye no es lo que leemos sino
lo que recordamos. Lo que nos nutre y fortalece
no es lo que comemos sino lo que digerimos.
Las enfermedades del estmago no se curan con
hambre. Las enfermedades del
estmago no se curan con pur purgantes.
gantes. purgantes. Las enfermedades del est estmago
mago estmago no se curan con tnicos
sean stos en forma de pil pildoras,
doras, pildoras, polvos lquidos.
Cuando el estmago est
dbil y enfermo debe drsele
todo el descanso posible to tomando
mando tomando algo que haga lo que
hace el estmago cuando est
safio. Un dispptico es un hombre con un est estmago
mago estmago dbil, cansado, exhausto. Para que el es estmago
tmago estmago recobre la facultad de digerir bien debe
tomarse una medicina que haga sus veces y que
se elabore precisamente para el estmago y para
nada ms. Esa medicina se llama
MABO. DE I TBRXC.
A.
m
Pa
del Dr.
I Qu es lo que llamamos dispepsia 1
El paciente se siente cansado, sornnoliento y
con mal gusto en la boca, especialmente en la
maana. En los dientes se acumula una especie
de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen
humor. Hay como un peso llenura en el est estmago
mago estmago y otras veces sensacin de vaciedad que
(p no desaparece aunque se tome alimento. Los
ojos hundidos ; los pies y manos fros.
El dispptico est siempre cansado sin que
el sueo le alivie, y con el tiempo se pone ner nervioso,
vioso, nervioso, de mal humor, taciturno, tmido. Hay
una especie de mareo y como que todo da vuel vueltas,
tas, vueltas, especialmente al ponerse de pie de repente.
Viene el estreimiento; se seca la piel y veces
est caliente ; el blanco del ojo se pone amari amarillento
llento amarillento ; la orina es escasa y colorada, depositando
sedimento.
Hay eructos y sube el alimento la boca
garganta, unas veces con un sabor agrio y otras
dulce ; palpita el corazn ; se ven manchas y
puntitos en el aire y se iente gran postracin y
debilidad.
ESO SE LLAMA DISPEPSIA, y se cura
con las Pastillas del Dr. Richards y no con
cralo-todos.
"Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente'
r
ro
ro
Dr. Richards Dyspepsia Tablet Association, New York.
Sm. 6.
AC htC(t(C L CeiJtr;l! MERCEDITA e Yabucos, dk
IllJ AMiIlUI LlJllS eu arrien, h0 cnerda de terreno superior
nIlvulliUI U4I j.reoj0 ,Uy conveniente, con la condicin do
que sean sembradas de rafia para molea? en la roj ia Cntral & razn de 5 libras
adcar segunda por cada 100 de c: a, entregadas en el fijo. La Central facilitar
lnea porttil y vagones para que gaqu'n la caa de la pieza al fijo, tomara la
caa de la pieza qoti corroa, alonand el colino a la Centr-! lo qne haba de paitar
en sacar la cana en vagones de la p)ea 1 hjo. Para mas ir formes dirigirte al Au
ministrador de dicha Central a don Luis AI. Cintrn, en Fajardo.
JCHQ
zerSLaLo
I lCLi
DEL OL
Ejerce ante todos loa Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.
GUA MINERAL NATURAL cBI-
RRESBORN. Ofrecemos esta agua que
por tantos anos se consumi en esta Isla
con exceitutoti resultados para las eu
fermedades del estmago, intestinos, hi
gado, rion ea, etc., etc y como agr
dable blinda para la mesa.
Pida&e en las Boticas y en los Tol
mados.
Ganda & Strbe.
Unicos Importadores.
San Juan, Puerto Rico.
GRAN HOTEL-EESTAURAIT
x3g-:ljli,:es:r,:r,j&.'p
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel da primer ordea
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageroi. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles do Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de lai Antiilai.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde 1 de i goito rige ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores A la orden. Prtci99
al igual dd ioi demia Hoteles, Se hacen abonos jpara las comida.
A DIESTRO Y
Ante todo subsanaremos una erra erra-tita
tita erra-tita escapada ayer.
Escribimos vejestorios en el origi original
nal original consta as -y el cajista, fjue sin duda
es vegetariano, comruso vegetarlo.
Por poco pone vejigatorio.
Y hasta otra.
Los reprter s ad honoren de The
Sun estilo trilinge deben de usar
cristales de aumento.
De otra manera no se concibe que
en sus notas de informacin relativas al
embarco del Gobernador, asegurasen que
una multitud inmensa le despidi en los
muellles.
Vaya una (exageracin, como di dicen
cen dicen los jbaros y an algunos que no son
jbaros y se gastan pujos de literatos
No se d' por aludido Salomn Do Dones.
nes. Dones. Prosigamos.
Esa multitud inmensa de que nos
hablaba The Sun se redujo un corto
nmero de empleados, cuya relacin pu pudo
do pudo puede ver el curioso lector en el
editorial que insert ayer La Demo Democracia.
cracia. Democracia. Por supuesto no hay que negarlo
formaron el squito que acompa a
Mr II unt figuras y figurones ilustres.
Poca gente; pero escogida.
Para lar mayor lustre y mayor
realce h, dicho acto, faltaron los que
antes se sobraban en todas esas mani manifestaciones
festaciones manifestaciones oficiales y se perecan por
concurrir (i ellas, con el laudable prop propsito
sito propsito de exhibirse y de mostrar su adhe adhesin
sin adhesin y sus simpatas al gobierno.
Nos referimos a, Egozcue el arroz
blanco de todas las situaciones, hoy con convertido
vertido convertido en pegote Vicente Guillot
que no perdonaba coyuntura par.i ce ceirse
irse ceirse el gran levitn de los dias solem solemnesy
nesy solemnesy don Cruz Castro, :i quien su
forzada renuncia como jefe mximo del
Presidio, ha costado una enfermedad.
Desventurado don Cruz!
Tirndose de las greas,
est pidiendo la luz
por seas.
Segn decamos, se ech de menos
FIoVHT GltO de DPGSOS
Ayer hubo gran movimiento de pre presos
sos presos en esta ciudad.
Fueron enviados por ruta San
.Juan, los individuos siguientes:
loso' Cruz, Eugenio Coln, Fran Francisco
cisco Francisco Flores (ste con quince ifios de
condena, Vicente Mi) icario, Santiago
Lugo, Alfonso Malare, Ricardo Mora Morales,
les, Morales, Juan Gimnez, Jos Navarro del
Valle y Adolfo Miranda.
Para Guayama: Trinidad Cedeo y
Felipe Cedeo.
Permanecern en la crcel de Ca-
guas: Miguel Marcano, Nicasio H i vera,
Bienvenido Ortiz, Primitivo Coto, Blas
Benitez Delgado, Jorge Velazquez, So-
tero (alarzM, francisco Roldan. Jos
Mara Aponte, Monsearate Agosto, Pe
dro Ortiz y Angel oaun INegron.
Triste fallecimiento
De Patillas nos escriben dndonos
cuenta del lamentable fallecimiento de
don Fzequicl Martnez, que los 75 aos
de edad, todava luchaba por el honor y
ia felicidad de su pobre patria.
Este venerable patriota fu Presi
dente honorario del Comit federal de
Patillas hasta su muerte.
Desde las ltimas y criminales elec elecciones,
ciones, elecciones, entristecise de tal modo, que
visiblemente fue decayendo en su salud,
hasta que entreg su alma al Creador,
para no seguir presenciando tal cmulo
de perfidias.
En Patillas fu muy sentida su muer
te, concurriendo si su entierro multitud
de personas para rendir el ltimo tribu tributo
to tributo al valiente patriota.
(entro y Revista Mercantil
Los seores Blanco y Cabrera, de
San Juan, han resuelto poner en prcti prctica
ca prctica una hermosa idea, cual es la de esta establecer
blecer establecer un Centro y una Revista Mer Mercantil
cantil Mercantil en la Capital de la Isl i.
Demls est el encarecer la necesi necesidad
dad necesidad que tiene el comercio de un Cen Centro
tro Centro de informacin que le ilustre en sus
transacciones diarias con los vario? De Departamentos
partamentos Departamentos del Gobierno y del Tesoro
de los Estados Unidos, pues en la actua actualidad,
lidad, actualidad, no se publican la mayor parte de
sus resoluciones.
Los seores Blanco y Cabrera, cuen cuentan,
tan, cuentan, para llevar feliz xito su idea, con
la cooperacin de valiosos elementos de
vultos conocimientos comerciales, ;; ;;-nmieos
nmieos ;;-nmieos y administrativos.
Al mismo tiempo perfectamente
instruidos en las frmulas y prcticas
do Ia3 respectivas oficinas, so proponen
imprimir quincenalmente una Revista
en el idioma csnafol, traduciendo y ex explicando
plicando explicando las ordenanzas, tarifa, kws,
reglamentos, decretos, circulares y de decisiones
cisiones decisiones de aquellos Departamentos so sobre
bre sobre Aduanas y Correos, Derechos con consulares,
sulares, consulares, Sanidad, Cuarentenas, Puertos,
Muelles y denitfs asuntos de verdadera
importancia para el comerciante.
Los soores Blanco y Cabrera, dis distribuirn
tribuirn distribuirn muy pronto la Circular que ya
est redactada sobre esto objeto.
giotros leg felicitamaj jor iatan-
SINIESTRO
la presencia de esos personajes conspi conspicuos
cuos conspicuos que hasta hace poco, por meterse
en todo, se metan hasta en los charcos
como la ta al parce ra de Zaragoza.
De ah que se atollaran, como se
han atollado pues al entrarse por los
senderos tortuosos de la vida burocrti burocrtica
ca burocrtica no echaron de ver que haba baches
en el camino.
P3gozcue.hu fu ;
don Cruz so atasca;
nervioso, arisco
Guillot se rasca.
Echifle guindas
la Tarasca!
No hay hueyex, por grandes y volu voluminosos
minosos voluminosos que sean, y por mucho que ti tiren,
ren, tiren, capaces de sacarlos del atolladero
en que se han metido.
Precisamente, por eso, por los hue hue-ye.
ye. hue-ye. es que se ven como se ven.
Y ellos que marchaban tan gusto
en el machito, cmo si fueran en auto automvil!
mvil! automvil! Sic transit
Sin prestigio y sin mamey
sientan como verdad clara
ay! que cada ojo de buey
cuesta un ojo de la cara.
Y si no, que lo diga Mateo Fajardo.
En virtud de tales antecedentes se
explica que no concurrieran despedir
al gobernador- sobre todo sabiendo co como
mo como saben, que volver y que la inmen inmensa
sa inmensa muchedumbre de que nos habla, con
anteojos do doble vista, The Sun se
viese privada de ese precissimo y pre preciossimo
ciossimo preciossimo contingente, tan bullidor y
amigo de las exhibiciones en sus felices
tiempos de mangoneo.
Cunta mudanza en un di a
Cmo querer que idolatre
Flunt don Cruz repeta repeta-si
si repeta-si me hizo mudar el catre
cuando yo menos quera?
Y tiene sobradsima razn.
t Verd uste?
CORTADILLO.
! ar ,n nuestro ljat im proyecto de tauto
inters y alcance, desendoles cd sus va-
! i 1 1 i
iiusas gestiones ouo genero ue ieiici ieiici-dades.
dades. ieiici-dades. SAN JUAN
. L.
f0H TELEGRAFO
Jimio
La inundacin prosigue
11.
En Sawhons lia ocurrido otra
avenida violenta, ocasionando gra
ves perjuicios y 30 ahogado. Los
habitantes abandonan la ciudad
precipitadamente.
Indulto
Varios americanos se propo proponen
nen proponen pedir el indulto del continen continental
tal continental Cloy, sentenciado por comprar
hierro robado Abarca.
El comandante Houze
El Comandante Houze ha sido
enviado Manila, donde permane
cer durante ia investigacin que
se hace sobre el delito de que se le
acusa de martirizar los filipinos.
Venezuela
PJi general Castro ha triunfa
do. Los revolucionarios se retira-
ruu ue ia inciia. ia paz empieza
y ia era de prosperidad ha llegado.
El Oulgoa
El vapor Culgoa que se encon
traba en Culebra recibi orden de
salir inmediatamente "para Nueva
York.
Noticias torales
Mquivocaoo: VA Saa Juan Xexs he
equivoca al designar a nuestro ainijo
don Quintn INegron Saiyurj, como Co
rropnnsal do La Democracia en Ponco.
Kl seor Negrn es co repn:al d8
La Correspondencia.
De viaje: Ayer sali p.-ra Pon ce.
nuestra respetable amiga doa Martina
Carrasquillo acompaada de su hijo don
Ignacio Berrios, tambin amigo nueyt.ro.
Ambos pasar n una temporada nn
la ciudad del Sur, donde Ies deseamos
gratis impresiones.
Por distraerse con um una: Sois
aos de presidio, con trabajos forzados
y costa-, impuso la Corte de Distrito de
San Juau 4 Jos Montes, como autor
de escalamiento en primer grado, en el
almacn de Ganda y Stubbe, sustrayen sustrayendo
do sustrayendo 400 y pico de gruesas de hilo para
coser, que vendi a varioj comercian comerciantes
tes comerciantes de aquella plaza.
Juncos: L-j correa y la reg i ta del delgada,
gada, delgada, son loa instrumentos designados
por Mr. Liday. para castigar a los ni nios
os nios en las escuelas; pero est plenamen plenamente
te plenamente reconocido yes la opinin" general
que con ei Aiconoiado Martnez decapa
recen instantneamente el dolor' y las
esquimosis producidas por aquellos cas castigos.
tigos. castigos. Lo readem autor ea Juncos. r
Adanas: De Eaero a Junio de es este
te este ao, han salido para los Estados
Unidos productos del pas por valor de
& O 819 309
En esta suma entran $513.369 por
caf; $173.738 por naranjas: $240.160
,or mieles; 15.042,927 por azcares;
90.956 por tabaco en rama y $665.472
por tabaco elaborado.
Exportado: En igual periodo, la
exportacin al extrangero ascendi a
$2.282.956. entre los cua es corresponde
$97.095 a ganado vacuno; 1.971,733,
c.jf; $ 199.955 a mieles y $6.905 a ta
baco.
Telgrafos: Al principio del en entrante
trante entrante mes de Julio, habr algn movi
miento en el personal de telgrafos de
osta Isla, de resultas del cual entrarn
a prestar servicio, varias de las seori seoritas
tas seoritas alumuas de la escuela que funciona
en San Juan.
El seor Larri naga: El Ingenie Ingeniero
ro Ingeniero seor Larrinaga, proceder durante
v'l mes corriente la demarcacin de la
mina de oro denominada Angela ra radicada
dicada radicada en el Corozal.
Mr. Ellioy: El Comisionado del In Interior
terior Interior Mr. Elliot no ha embarcado para
los Estados Unidos, como se dijo, sino
una de sus seoritas hijas.
En el Presidio: En el Presidio se
encuentran hoy 670 recluidos En la
enfermera de la crcel hay 59 presi presidiarios.
diarios. presidiarios. El Cabo Martorell: Es muy pro probable
bable probable que el cabo Martorell sea ascen ascendido
dido ascendido al grado inmediato.
Antonio Grillo: Este buen amigo
y correligionario nuestro se encuentra
enfermo desde hace algunos dias, aun aunque
que aunque no de cuidado, afortunadamente.
De todas veras deseamos que se res
tablezca a la mayor brevedad.
Vagante: l Apuntamiento de Ca
yey, ha declarado vacante la plaza del
Concejal don Francisco Sols, por ha haber
ber haber dejado de asistir a tres sesiones con consecutivas.
secutivas. consecutivas. Certificados: En el Departamento
de Instruccin se estaban extendiendo
los certificados para los maestros. Hoy
empezarn a distribuirse por orden al alfabtico.
fabtico. alfabtico. Certamen del ateneo: A peticin
de varios seores concurrentes ai Cer Cer-tmen
tmen Cer-tmen del Ateneo, la Junta Directiva
de este ha acordado prorrogar hasta
las doce de la noche del dia 15 del pre presente,
sente, presente, el plazo de la admisin de traba
jos para dicho Certmen.
Otra Instalacin: El seor Ma
nuel Domenech, Delegado a la mara
insular, ha solicitado del seor Comisio
nado del Interior, la instalacin de una
Estacin telegrfica en el pueblo de
Barros.
Otro mamey: En la sala de sesio sesiones
nes sesiones de la Cmara de Delegados, han te tenido
nido tenido efecto los exmenes para elegir un
miembro que forme parte del Tribunal
de exmenes para el ingreso en el ser servicio
vicio servicio civil de los Estados Unidos. El
que sea electo se trasladar a Washing Washington
ton Washington y el sueldo de entrada es de $ 800
anuales.
Agencia: Don Ricardo Narv'ez Ri
vera y su seora que tienen agencia de
varias casas americanas, van extendien extendiendo
do extendiendo diariamente sus relaciones comercia,
les todos los pueblos de la Isla por ser
artculos que dejan satisfecha la per
sona que los compra. Tienen autori
zacin para nombrar sub-agentes en to todos
dos todos los pueblos y barrios de la Isla
personas de reconocida honradez y ac actividad.
tividad. actividad. Las casas americanas envan los ar
ticulos directamente los sub-agentes.
pero tienen que llevar la firma del
Agente General. Se paga al recibir los
efectos.
Sub-agentes nombrados hasta la fe fecha:
cha: fecha: Srta. Rosaura Silva, Patillas; don
Eduardo Ruiz, San Juan; don Fernando
Pascual, Fajardo; don Julio Morillo 2,
Caguas; don Eduardo Florez, Playa de
Fajardo.
Para toda clase de informes, dirigir dirigirse
se dirigirse R. Narvez Rivera, Arecibo, Puer
to Rico. 3 3
Emulsin: La Emulsin de Scott da
ai organismo elementos preciosos de re reparacin.
paracin. reparacin. As lo reconoce el doctor Or Or-doez
doez Or-doez cuyo testimonio reproducimos a
continuacin.
Don Jos Ordez y Gez, Mdico
Cirujano de la Facultad de Madrid.
Certifico : Que en los ya muchos
aos que he venido dedicado a la prc prctica
tica prctica de la profesin mdica, he usado con
frecuencia la Emulsin de Scott, de
aceite de hgado de bacalao con hipofos
fitos de cal y sosa, preparada por los
seores Scott & Bowne. quedando sa
tisfecho dess resultado?, por ser pre preparacin
paracin preparacin que enmascara el desagrada desagradable
ble desagradable sabor del aceite de hgado de baca
lao. hacindolo tolerable al estmago,
y siendo al propio tiempo asimilab'e!
dando elementos preciosos de repara reparacin
cin reparacin al organismo.
Y para que conste donde convenga
expide la presento certificacin en San
Juan de Vio. Rico, a 2 de Mayo de 1894.
Jos Orxez.
- POR MAS DE SESENTA AflOS.
Remedio antiqo rz bien probado.
KL JARABE CALBAXTE DK LA tsBA. WlXSlJOW.
UMido por MILLONES DE MADRES, par toa biio. a M
DE DEKTIClON.con f Z IToTo M FLETO. TRAK TRAK-S
S TRAK-S A U CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CT7KA EL CLICO VEXTOSOTye 1
mejor remedio par UDIAURKA. D Tent eo Us BOIICA3
dl mundo entero. Vdl.i.
HL JABASE CALMANTE DE LA 8 KA. WIXSLOW.
f O ACEPTEJ OTBO
V. Balit & (
compran cue
ros y huesos
.secos de ani ani-15
15 ani-15 v. alt.
males. Haya delinee.
TABACO
So vende una partida de
tabaco en rama superior
de 1er. corte.
Informarn Hermanos Aguayo. D.
NO HAY calzado de seora mas ele
ante y duradero que el de La Maya Maya-gez&Qa.
gez&Qa. Maya-gez&Qa. San Juan, San Justo 17.
"D" L
Vapores correos americanos
SAUDAS PARA MEW YOBIC
Sin Ju.n Da l'onc
1 Urd !ttt3I-d Vporei
Estro 14 PhHadolphU
Ka:o21 Zu'.lft.
J3nro 2 Cfen
Fj. 4 Ai v ra seibo
Ffcb. II l'ht'aialphU
F.h. 18 Zi
Fb. 25 Cm-jei
Mro 4 Mr.clto
Mamo 11 Phi!fc!ilph!
Mro 18 Zt:U
Mftrso 25 CNrTM
Abril ly VI',Jbo
Abril 3 Pn-l vuiphta
Abril 15 z,iiL5
Pabal Ouraoao, la Gu aiba t Pro. Oabklt.o
San Juan, 3 p va- Vapores.
Enero 16 Caracas.
Enero 30 Phlladolphi&.
Febrero 13 Caraeis.
Febrero 27 PhtUdelphla.
Marzo 13 Or
Marzo 27 i'h 1 t'Uphla.
Piados de p&eate a ere ignrWvao,
Pone fc Nv7 Yjrk S 55
9 35..
Sa Jnn k $svr Y orle
Ba Juan Cr.rs.rhO
ii
ii
ii
ii
SO.
II..
n..
IB.
Sa Juaa 4 L Guaira;. .. c
Saa Juan FuarK Oclla. g
Piaji i ida j rusUfc : 10 da rebftjft.
JSfiSo s?.sKor da I oti m!Ud da prceloi.
Di vpara 4 lc& ton raComfiidR
bt por tu ;tuGr-:r'3f t3&io p
ta e 5 ttAj-tc VUvo A York
Bonlton, BUs & Dallatt, 133 Pront 8t KYork
En Ponoa, MORALES y 0o
En San Juan. VDYLAK y 0
(Casas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTA t
AGENTES
de la siguientes Compaas de taparea
mburg Imerioau liue
Hamburg.
LA VELQGE
Gnova.
K3 UmrU ftun3 t. CJ,
New York.
Montn Steamfeiifp Llne,
New York.
Serra Steamship L'no
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos da Herrera
Habana.
alvestuti f wes ftuloi y. h. Co
Galveston,
Do las iiguientea Compaas de Aae
garoa contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUBG BEEMENSS
AA0HEN & MTOIOH
IsegaroM Martimo
Norte Germnica
Ilcprcsen tantea
del Board of Underwriters of New York
EUGENIO BUITRAGO
AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abierto
J su oficina en esta ciudad, calle del
JJ Comercio casa numero 38ytie- f
lr ne el gusto de ofrecerle sus servi' ir
f cios profesionales. R
3 Guayama 1 de Junio de 1903. B
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos inteimos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedido Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com completa;
pleta; completa; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqutnilla, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
uuL.fc.oiu tiene au Reglamento Inte Interior
rior Interior que ue uviari a los padrea que lo
soliciten.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
- Con n Ano Pai.au San Juan. P. R.
CANDIDA GARCIA. MARRERO.Viu
da da Thordsen, Comadrona titular con
12 aos de practica, ofrece sus servi servicios
cios servicios profesionales en Arecibo. Puerto
Rico, calla de Santa Isabel nm. 5 d
Joaqun Gelabert
W i,
II JABON 11 i JABON II Muohoi
afos de pr&otlca, Cosumo oontiderable,
Lu lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca,
P Sj t H
UiUe 49 Flfirro, Armito,
Hombre precavido vale por dos!
Deposite sus ahorros en el Banco
Popular (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y tie- r
ne donde recurrir en caso de un
apuro. D. v
- i
JULIAN JuSEDEAHEDO
Corredor de comercio
Fortaleza 92. San Juan P. r. j
Compra-venta de fincas urbanas 2
y rsticas, acciones de Bancos, ce-
dulas hipotecarias; prstamos, trau- S
gacciones mercantiles y gestiones 5
judiciales y administrativas de to- f
das clases. f
f MANUEL MESEGUER
S i O A 1 I 1 1 A M H D 1 1 7 O K. 8
jj o A ii j u n m w ii u l j r
Taller de platera y Depsito de J
caizaao.
Se garantizan los trabajos He Hechos
chos Hechos en esta casa.
1 a
5?
MlhlIFI SAV Nf O
VI mm mm m m m m m m w
SASTRE rTTi T ALIAN A
San Francisco 55 San Juan, V. R.
Acabamos de recibir ffran surtido (N
de mercancas inglesas 7 francesas A
i- ,1 r sin r9-ntn fnTiloon
. v
Traies precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trbalos. V
v
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Ejerce en toda la Isla.
Oagaas. Puerto -Rico, a
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle da
Ruiz Belvis, contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Charddn y Yordn
Procuradores y Agente judiciales,
Notariales &., fc.
Oficinas: calle Cristina nmero S,
bajo3f derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
PEDRO DE ALDRIY
HUMA CAO
4 cito lo a 1901. t
m m mm mm
OAIiIlB D33 ALLEBf fio- 37
EN AN IUAW PUERTO RICO
O
O
3
.
.
! B
KsJ fry
J2
m w cd
p O Ti
pc? s P3
o $
cu
LA DBMOCBAOIA
La administracin de Adjuntas
Ayo.r ctavu on Adjuntas y segn
pudo informarme la administracin do
auuel pueblo ha sido desastrosa.
Taiitoif desaciertos y tantas inmora
li.iailos .se han cometido, que aqul mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio so encuotra en bancarrota.
Hasta con decir que los que manejan
all el cotarro estn locos temiendo una
investigacin.
Divididos los republicanos de aquella
villa en dos fracciones que so hostilizan
sin ninguna claso de consideracin, estn
alteado a la superficie los sapos y cu culebrones
lebrones culebrones que e mantenan ocultos. Y
i'e ahi que dichas fracciones se denun denuncien
cien denuncien reciprocamente y se hagan cargos
gravsimos.
Este ao no podrn hacerse el presu presupuesto.
puesto. presupuesto. La municipalidad tieno de in ingresos
gresos ingresos cinco seis mil dollars menos
de la cantidad (pie necesita para cubrir
los gastos y dems atenciones.
por otra parte, aquel municipio est
debiendo de diez y ocho a veinte mil
dollars, la mayor parte de ellos do deu deudas
das deudas convertidas en bonos. Los vecinos
honrados dn aquella villa desean que er
Gobierno mande a I ti una comisin para
depurar las graves acusaciones que se
vienen haciendo.
Que diferencia de Adjuntas a Utua
do! All chis-mesa granel, discordias a
inuort. Ac una administracin mo modelo
delo modelo y todo el mundo viviendo en paz
y en armona.
Un Utcadeo.
tuado. Junio IU03.
su tierra los americanos, por- el des
tino oficial que tiene, gozando de las pre
bendas de un gobierno que tanto mal nos
na echo. Esto es con Mr. Hunt que bas
tante malo anda y l lo sabe, por eso es
que se va.
Pero dejemos la hoja suelta que
est bastante buena, y vamos a despedir
al seor Mateu, que hoy afortunadamen
te nos abandona. Adis don Juan, me
; moras Mr. Roo3evelt, si lo v, (que lo
dudo) y salude al Comisionado Degetau,
y tenga la bondad de informarle, como
est su partido, su partida y dgamele
tambin que ya que le ha dado la mana
de cobrar, que vea ver si los Estados
Unidos le deben a Puerto Rico algo, que
se lo cobre, pero no para el, sino para
el pas Tambin me le dice, que no
mande mas semilla, que la seca es muy
fuerte, y no se puede sembrar; lo nico
queso a son disidencias republicanas.
- Ha ocupado el cargo de Alcalde
interino don Raimundo Rodrguez (a) el
nijaao.
ra nos encargaremos de ver quien
es el padrino del ahijado ese, en donde
en que iglesia se bautizo y cmo y de
! ritk m otior'i V o Trri irlr nnlnni non n r rc r
puesto.
Quiere decir, que Bayamn es el de
posito de las autoridades ineptas.
Pobre pueblo
Don Raimundo, se le saluda, y ande
listo.
Alcalda Municipal de Camuy fk
Desde esta forha y por el trmino que
la ley seala queda expuesto al pblico en
las paredes exteriores de la alcalda el
proyecto de presupueBto para el ao fiscal
de 1903 a 1904.
Camay Mayo 27 de 1903.
Laurentino Estrella
Alcalde. 15-8
EDICTOS
Alcalda municipal ee Morovis
La
BAYAMON
llegada de Barbosa-Una
hoja suelta-La ida de
Mateu.
Ksta semana, ha empezado con gran grandes
des grandes acontecimientos. El doctor Barbo Barbo-xa,
xa, Barbo-xa, ba fijado temporalmente su residen residencia
cia residencia en este pueblo; no s si el cambio
de residencia obedezca la tempera
tura demasiado clida en San Juan, y
tena aixiarso con el excesivo calor,
tema aflxiarse con la ola de animosidad
que ban lovantado en contra de l sus
correligionarios, lo cierto es que se ha
venido a Bayamn, y la Disidencia Re
publcana, lo recibi con una hoja suelta
estrepitosa.
En uno de sus prrafos le dicen los
disidentes: somos republicanos, pero no
con Barbosa, ni Rossy. Pero qu ma manera
nera manera mas simp tic i tienen esos disiden disidentes
tes disidentes do despedirse de su Jete; eso no es
ms que un puntapi en letras de molda;
v lo mejor del caso es que en la micina
hoja (a de los disidentes) dicen que no
quieren avergonzarse mas con los he hechos
chos hechos que ha cometido las autoridades de
algunos pueblos de la Isla, hachos que
han estado amparadas por esos hombres
por ese partido republicano mal II ua uado
do uado asi. Ksto va dirigido A Kgozcue,
Mateo Fajardo, etc.. etc. Pero en don donde
de donde est la disidencia, en firme, es
cuando dice: somos republicanos, pero
no somos serviles, no vendemos nuestra
tierra al invasor, por un des'ino oficial,
por gozar las prebeirfas do un Gobier Gobierno
no Gobierno (pie tanto mal nos hecho
; Adis B .rbosM y Mr. Hunt I!
Al primero no le dicen nada menos
que trvil y Judas, pues ha vendido J
Junio, 1903.
CORRESPONAL.
Junta Escolar de Otilado
Secretara
En cesin celebrada en 31 de Mayo
ltimo, fu acuerdo en cumplimiento de
lo que determina la secsin 54 de las leyes
Escolares vigentes, sealar el plazo, has hasta
ta hasta ei 25 del presento mes, a 1-rs 5 P M.,
para que los profesores que deseen con contratarse
tratarse contratarse por la Junt Escolar de eata Ciu Ciudad,
dad, Ciudad, remitan sos solicitudes acompaadas
de sue certificados y dems documentos.
La Junta contratar a aquellos maes maestros
tros maestros que mejores referencias ofrezcan en
cuanto a sus condiciones de inteligencia
y moralidad.
Las solicitudea deben remitirse ai Se
cretario do esta Junta.
Utuado, Junio 6 do 1903.
Adrin Cueto Rodrguez
Presidente.
En poder del vecino don Jos del
Rio se encuentra depositado un caballo
rucio blanco, de cinco y media cuartas de
alzada, crin y cola escasa, paso devanado
y trote como de ocho aos de edad, sin
marca ni seas psrticularea, el cual fu
encontrado en la finca de don Mongo del
Ro hace tres dias.
Lo que bg hace pblico para que el
que ee crea dueo de dicho animal, con
curra & esta Alcalda dentro del trmino
de quince dias con loa documentos que
acredite su propiedad, pues en caso con contrario,
trario, contrario, pasado este trmino, se vender
en pblica subasta con arreglo las dis
posiciones vigentes.
Morovis, Mayo 26 de 1903.
15-9
Pedro J. Rivera 2'
Alcalde Municipal.
33
Eduardo Iglesias Ortiz
Seoretario.
Vctor Hust
(Snoesor do Q. Tinand)
Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TIMD PATENT
Lentes y espejuelos coa cristales
de Roca. Cubiertos y artculos da
novedad propio? para regalos.
Agente de Eastman Kodak & 0o
Cmara y productos fotogrficos.
Be remiten Gatlogcs
Por el presente mi nico edicto que
e insertar, en el peridico La Desio Desio-craca:
craca: Desio-craca: Hago saber: Que en las diligen
cias promovidas en este Juzgado por el
letrad don Rafael Arce y Rollet nom
bre de don Nepomuceno Flores y Castro,
ee ha dispuesto el anuncio en dicho pe
ridico, de que el referido don Ntpomu Ntpomu-ceno
ceno Ntpomu-ceno Florea y Castro, solicita so convier convierta
ta convierta en inscripcin do dominio, la posesin
de la'finca ouc re describir fin de que
loa que se consideren perjueficados pue
dan oponerse en e! plazo de quince dias
naturales, conforme lo dispuesto en d
artculo 3o de la Orden Judicial de 4 ue
Abril de 1899; y 13 descripocin de la fin
ea es la siguiente:
JZstica: sita en el barrio de B arce-
loneta lugar denominado la Biaa trmi trmino
no trmino de Baroeloneta ante?, hoy Manat
compuesta de una hectrea, noventa y
una reas, cincuenta y nueve centircas,
colindante por el Este con el rio Manat
por el Oeste cen den Eatban Demirs,
Julin Corts y el camino que conduce al
referido poblado, Nor'e el referido Demi Demirs
rs Demirs y por el Sur con doa Isabel Caballe
ro de Mass'y.
Y con el fin de que el que se crea
con algn derecho Bobre el inmueble dea
crito, que quiera oponerse, pcede efeo-
tuarlo en el termino sealado, libro el
presente en Manat 4 de Junio de 1903.
Juan Ramos Cabellas.
15
Antonio Pomalks.
Secretario.
INTERRUPCION: Ha sido tal la
aglomeracin de cajas, de camas, colcho colchones,
nes, colchones, catres metlicos, almohadas y telas
de novedad que ayer recibi El Cielo
que por mas de dos horas se interrumpi
el trfico en la calle Alien N 25.
1 -1
EL-GRAN VINO ESPAOL
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico
JlwLigii
ViosFtoos
9
TE
vva
Ch&& apfttes pasa cLz la s-Lt-cfj fr-ti fac
Lu na HaAN
Las botellas que no llevan una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por genuinas.
BO
PARA TODOS
M
B
A
LOS SERVICIOS
isiiSiiiiiiyi
4 -V.X'
Las bomba.ri CAME CAME-RON
RON CAME-RON uo sou 13 que cuea cuea-tan
tan cuea-tan mHuod pero sou las ma
barata, Ihh d mejor coiib coiib-trueeiu
trueeiu coiib-trueeiu y lnteriales, liw
ms tMiigilU y las ms do
radorat: trhajau libres dn
todo movimiento com pilca pilcado
do pilcado y con el mininim da
friccin y gasto dn vaor
obtieiitt el mxiinun de
raiiltado.
Para Ctalogot ufor ufor-mes
mes ufor-mes dirigirse al que bus bus-crihe,
crihe, bus-crihe, 8 eomo como tm'
bia para toda clase d
iafomii'8 con respecto a
matrialea y maquinaria
para Ingenio y Haciendas
productoras de azcar.
l&oberto .t. imxu, lasg ulero, l?ouct?.
.LA MANTEQUILLA ms pura que se importa
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Juan, P. R.
102
t.A MDERTR DEL SALVAJE
XV
He moa seguido a Ventura d d-raot
raot d-raot nu expedicin oceturna a la
i-alie de Surcsnc. vliurs de
qu modo he apoder de des docu documentos
mentos documentos cuyn prsesln daha thnta
tr.portanclH el duqim dr- tiatcati
dalllj; y ahora ff necesario que
tagarnos les pasca Kicarabolo pa para
ra para txpllcar lo que haba idoa hn hn-ccT
ccT hn-ccT a las doce de la ooc he su
entresuelo, btn scupecbar que Ven Ventura
tura Ventura le cepl-ih& oculto Uzh lina
coi tloa.
He recordar que. Labia ido & eso
del medioda cuando el duque re regres
gres regres Aii casa despus de haber
estado galopeando duraDte tres
cuatro horas per loa Oampos El El-sers
sers El-sers y el Bosque. Fu Rocambole,
decir, John el palafrenero, el
que se hlio cargo del caballo firabo,
al que aquella carrera haba reca recalentado.
lentado. recalentado. Lo limpi, lo abrig, lo
lav lea patas y lo mir la tripa,
en la que se vea una manchita
negra en el sitio en que le diera la
picadura; y cuando le pas por all
el cepille, el noble animal, que ya
empezaba a sufrirlos primeros sin
lomas de la enfermedad, se enfu
reci y solt un s cuantos parea
de crees, que el ii provisado pala-
j- f renrro esquiv con su aecstum-
breda ligereza. Mientras tanto
que Fi camble s dedicaba & e&ta
rcopclo, hAji Zimpa las oua oua-cUhh
cUhh oua-cUhh y e primero ls dirigi ana
lote rr"( gadora mirada, que despus
pase A ii alrededor; ptre Zimpa,
oue sorprendi aquella mirada no
so arerc i, hlao al lacayo Rom Rom-ptcudlo,
ptcudlo, Rom-ptcudlo, que tres platas 5 pesebre pesebrera
ra pesebrera mas all cataba arreglando el
caballo que acababa de montar.
Oye, granujilla, dijo Zampa;
del tirn de crjae qoo to voy
dar un dia, t9 las dejar como las
de un perro de aguas.
Y por qa, seor Zampa?
pregunt ei muchacho.
Porque poco mas me despi despiden
den despiden por colpa tuya.
,Y qu fu lo que hice yo?
prcguDt asombrado el lacaylto.
-Te rftuerdf s que ayer noche,
mientras el sefior duque estaba
ausente y yo lea sus peridicos,
futiito a preguntarme no s qu y
tuve bien admitirte ea mi intimidad?
II
kBLIOTEGA D
LA DEtOO&ACiA.
9V
tendido cochero del duque de Cha Cha-teau
teau Cha-teau Mailly ca les paso del mar marqus
qus marqus que se alejaba, cruzando el
saln y se dirigan al recibidor.
Despus se abri y cerr una puer puerta.
ta. puerta. Era la puerta del piso que daba
la escalera principal.
Segn su Invariable costumbre,
Rocambole haba penetrado en su
casa por la escalera de servicio y
salido por la principal, sin sospe
char que dejaba all a su mas en encarnizado
carnizado encarnizado enemigo, que se volvi y
separando un poco la cortina, le
vi, & la lu de un farol, cruzar la
calle y desaparecer tras la esquina.
Ahora, compaero, me toca
m, dijo Ventora, y encondi otra
vez la vela. Se haba fijado roncho
en qu libro cogiera Rocambole y
observado qoe Be diferenciaba bas bastante
tante bastante de los otros. Era un libro
espaol: un ejemplar de una edi edicin
cin edicin del Quijote del siglo diez y
echo.
, Ventura sabia el espaol y ley
corrido la primera pgina da la
prosa de Cervantes; y despus, por
mis que hizo no consigui que ca cayese
yese cayese ningn pliego ni carta. Lo
habr pegado con oblea, pens. Y
hoja por hoja examin todas las
pginas. Hlal exclam! esta es
demasiado gruesa... no veo nada.
Y repiti la operacin empezando
por la ltima pgina; pero al lle llegar
gar llegar 4 medio libro se estremeci.
vjOhl oh! qo ea reto? mur murmur
mur murmur al sentir bajo el dedo una
hoja ms gruesa que las otras y re reconoci
conoci reconoci en seguida que "tn provd
na de la reunin de de p.'.gloas
pegadas con tanto esmero la uoa
la otra que era preciso una gran
delicadeza de tteto para apercibir apercibirse
se apercibirse de ello.
Examin una mas, palp, volvi
palpar, y acab por decirse: La
carta del arzobispo de Burgos est
aqu, pero la del difunto duque de
Salandrera abuelo de ste, no est.
CoDtinuemoal Y sigui rrecorrien rrecorrien-do
do rrecorrien-do algucti hojas. iDuano! hila
aqu, dijo. Y, en efecto, encontr
otras dos hojas pecadas y por uu
momento tuvo la idea de romperlas
para acabar antes; pero una rede
xin le detuvo: Tengamos calma,
ee dijo: Rocambole debe hacer al algunas
gunas algunas visitas su querido volumen
y si echamos a perder el trabajo, se
apercibira de la sustraccin. Y
como yo no quiero hacer las cosas
medias, y si ceger mi hombre
en la trampa, n sen solo las cartas
lo que necesito, sino tambin su
cabeza, puesto que si le dejo en este
mundo, no podra yo gozar en paz
de la renta qne voy procurarme,
gracias mi inteligencia.
Y examin las dos paginas uni unidas
das unidas con atencin an mas minu minuciosa.
ciosa. minuciosa. Ob! La cosa est muy bien
hecha, dijo, y pas la punta de la
lengua por los bordes de las dos
hojas. "Es cola de boca y resiste
ms que una oblea. Antes tena yo
mucha mafia para abrir las cartas,
y ahora utilizar mis conocimien conocimientos.
tos. conocimientos. Sa fu al dormitorio, en donde al
pasar, haba visto ana tetera con
una lamparilla de espritu de vino.
Ventnr crgi la tetera; encendi
el espritu de vino, y el agua no
tard en entrar eu ebullicin. En En-tocce
tocce En-tocce coloc el volmen encima y
lo ri'j't expuesto la accin del
vapo. Pocos minutoa 'bastaron
pm vJf, as dos pginas se lru lru-rmgnrari
rmgnrari lru-rmgnrari de vapor, y la colase
fuodlctie poco poco, separndose
las dun hojas. Ventura cogi ana
plegadera de marfil y acab de se separarlas,
pararlas, separarlas, dejando al descubierto no
documento amarillento, coya for forma
ma forma irregnlar acusaba so proceden procedencia
cia procedencia del siglo XVIII. Era la carta
del arzobispo de Burgos, carta ar armada
mada armada tambin por el erlado que
haba contribuido A la rubUUucln
del nio. Djspeg las otras dea
plglnas con el mismo procedimien procedimiento
to procedimiento y hall una negunda carta qoe
estaba firmada. Vuestro padre, El
DUQTJB PS SaLANDRSJU
LA DEMOCRACIA
lili! lili UJIlIi W lUaiV RIVU UlJBUluwit" iviui-iui.- umPTllV V 1 lilllll J HI.HX
CARRYING UNITED STATES HAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamor8lalIfromPier Hq 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
From Company's new pier at San Juan, 12 m
PROPOSED SAILINGS FROM APRIL. 1903, UNTIL. SBPTEMBER 1003
GOAMO
PONOE
COAMO
PONOK
COAMO
PONOK
COAMO
PONCE
GOAMO
PGNOU
COAMO
PONOK
COAMO
LEA VE NEW YORK
Saturday, April 11
Saturday, Aprll 25
ARRIFE POSTO KIOO
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturd&y,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
May 9
May 23
Juna 6
June 20
July 4
July 18
Aug l
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 26
San Juan, Aprll 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m.
Ponce May 3, a. na.
San Juan, May 13, p. m.
Ponce, May 16, a? ni.
San Juan, May 28, p. w;
Ponce. Mny 31, a. ra.
San Juan, Juna 10. p. ui,
Ponce, June 13, a. tu.
San Juan, Juue 25, p. ni.
Ponce, Juue 2, a. ui.
San Juan, July S, p. m.
Punce, July 11, a in,
SanJaan, July 23. p. tu.
Ponce, July 28, a. ui
San Juan, Au 6, p. tu.
Ponce. Aug 8, a. uj.
San Juan, Aug 20. p. ni.
Ponce, Aug 23, a. m.
S&u Juan, Sept 2, p. ru.
Ponce, Sept 5, a. ni.
San Juan, Sept 17, p. ru.
Ponce, Sept 20, a. m.
San Juan, Sept 30, p. m.
Ponce, Oct 3, a. ni.
LEA VE SAN JUAN
San Juan, Aprll 28, 12 tu.
May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m
June 23, 12 m,
July 7. 12 m.
July 21, 12 ra.
Aug 4, la m.
Aug 1S, 11 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 ui.
Sept 2, 12 ra.
Ott 13, 12 m.
i
41
I
t
I!
ARRIVE NEW YORK
May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct
2, p. ni.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. m.
6; p. ni
19, p. m
4, p. ra.
17, m-
Stemners COAMO a lu PONCE have both First and Secn! Cnbiii Aecounnodatoas o tha moat
rooina, u deck. amltlshfpv, al.no Thinl Class, bajow dack. forward en S. S. Coaino aud 8. g. Ponce.
Steamtir SAN JUAN maiutaia a rallar servid) hatwoea Nov Orieaus aud Porto Rico rlirect.
modera kiad all outsde
Bollomiuj Sicamers are in the employ of tlte Company
5. 8. COAMO 5 .000 tom. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8 S. POiVOE 3,500 ton.
8. tf. PAlEFim PAt 2,900 ton. 8. 8. ARKADIA 2,300 ton. 8. S. POETO RlGOl,MQ ton.
8. 8. LONGFELLOW 417 ton.
A SUamer nuce tua oroiit of thi IrUal Atiry we, tilla $ roam thU port SATURO ATS at 3 p. ni. and MONDA YS 8 a.m.
altrnatelo 7-.t nd SiiV
Stimsr wlll oU U Im. Na?ubi n1 nnnabo, when sufflci'jot ffthi or psMemsreri offer.
Tlck-flt parnunJ nn mM Un Smnr, 111 iuva 10 p t 10.) addltonUl. .Tor farther Information apply to
FRiTZE, LUNDT & CORP. PONCE.
HOTEL OLIMPO
A 10 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotal hu esta cliin.
Esplendida venlilacixi. Farqn?,
jardines y Kiosco la iuglFa.
Excelente atrciio dk carriiajes
PreGtos modTAdoa. 8? hRtsu z
duccicm-H p&?& Ainiliap. AJ.ira AJ.ira-brado
brado AJ.ira-brado elctrico madrtiu.
SI
LVA Y O
&7 A ctan aii Jnau, 3Puerlo-lHco
WC11C!
m
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos tipogrficos.
BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas :
Norwich Union Firc Iusurranse SoeictY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshD Company D -Rotterdam y Amberes-
Giran por correo y por cable sobre Londres. Pars todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCSJRSAL EM AGUADILLA
QUE SE PUDLICABAW ATEO EM LA
4ft
Se publican ahora en esto peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
I
i
ci
THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
"EL SOL G3E ZMaflEA"
La OompaQa de seguros sobre la tlda, que ha pagado mayor suma de siniestroi en
Puerto Rico, y sostieoe mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sisema de Plizas es el mas literal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la da su activo bien inverttao,
Concede prstamos a aua asegurados.
Emite PlUas no caducables.
Paga toda elasa de siniestros.
Amortiza las primas cela cinco aoa.
Su tlstema de Pllia Dotal OunyeriJoIe un ntuaro fijo d afju3, es la form b5
atractiva de seguro ofrecida al pdhlt&o.
Vanse los prospectos Pdanse laformes (Jaaila & Sctubbe, Agentes ecerle
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
O. 1F. Storer
Superintendente.
d6 lETULOtOr-iOCS
ITINERARIO DE TRENES
i
TBBNSS PIARIOS HORAS
Correo Misto
M T
San Juaa. 9 30 2.15
Vpga Baja. 6.15 3 43
Manat. 3 36 5 04
Bar-eloneta. 3 57 5.22
Arecibo. 6 52 9.22
Camuy. 10 22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
T
Aguadilla. 5."
Aflasco. 6.16
Mayagez. 6 45
TRENES DIARIOS
?UJ LU1X1 J
HORAS
Mayagez.
Aasco.
Agua6i1a.
J'-rrec M lsto
N I
M
6 16 I
4.45 j
3 I
Servicio de coches en AguadiUa
concertando con el tren siguiente :
T
Camuy. 2 30 M
Arecibo 3 06 6.20
Barceloneta. 3.31 7 22
Manat. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 8 13
Sin Juan. 9 20 10 33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2 9,
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
" Yauco y Ponce
Domirgo y das festivos.
1 1
Domingos y Jueves
De San Juan las 11 M. y o T.
De Caro'na, la 5 T
De Yauro, las 6 46 M M-Da
Da M-Da P nre. A las 5 T.
De San Juan Carolina 8.25 M.
Da Oaro'ina San Juan IT.
De Yauco Pcnce 3 T.
De ponce & Yauco 8.30
De Aguadillo, Mayagez SA T.
De Mayagez, AguadiUa 5.3 T.
100
LA MUERTE DEL SALVAJE
Se guard Ventura las dos en el
bolsillo y cogiendo dos hojas de
papel blanco de la dimensin y
grueso de aqullas, las coloc en
su legar. Hecho lo cual, como la
cola estaba an hmeda, uni las
pginas del libro con una habilidad
igual a la que desplegara Roca tu tu-bole.
bole. tu-bole. Coloc el libro en la bibliote biblioteca,
ca, biblioteca, la tetera en el dormitorio, en
oeudi una cerilla y apagla buja.
Suceda esto a las doce dadas, y el
portero se haba aecstado. Abrid
la puerta! grit Ventura. Y el
portero se despert a medias y tir
del cordn sin preguntar quin sa sala.
la. sala. Ventura so apresur a Irse
la calle, murmurando entro dien dientes:
tes: dientes: Termin una operacin que
no estuvo exenta de peligros.
Una hora mas tarde el cochero
del duque de Cbateau Mallly en
traba en las caballerizas.
No Tale la pena, pens, des despertar
pertar despertar al duque, pues es preferible
esperar a maflana para darlo estos
papeles. Tanto ms que hay que
pensar ahora en apoderarse de Ro Ro-cambole,
cambole, Ro-cambole, y esto no es cosa fcil.
Ventura iba a subir a su habita habitacin
cin habitacin y acostarse, pero vi luz y oy
hablar en las caballerizas. Esta
circunstancia poco acostumbrada
despert su curiosidad y entr en
las cuadras. Des palafreneros y el
picador contemplaban & Ibrahim,
el caballo rabe. El pobre animal
estaba echado en su cama de paja
y tena la boca llena de una espu espuma
ma espuma sanguinolenta.
Qu tiene ese caballo? pre pregunt
gunt pregunt Ventura con su acento in ingls.
gls. ingls. No lo s, dijo el palafrenero.
Se ech asi desde las cinco de la
tarde: fueron por el veterinario de
orden del seor duque, que vino
varias veces donde su Ibrahim. El
veterinario no estaba en su easa.
Ventura se Inclin, examin el
caballo, mirle y se estremeci,
ate caballo, exclam repentina
mente, tiene el carbunclo.... jEs
un caballo perdido y bueno para el
muladar!
Antes de ir mas lejos, es necesa necesario
rio necesario retroceder al momento en que,
en el da anterior. Roc&mhnle. a!
tomar posesin de sus funciones a
palafrenero, se apercibi de que
el nuevo cochero arrastraba la
pierna dereoha como un licenciado
escapado de presidio. Esta ob observacin
servacin observacin hizo que Rocambole que quedase
dase quedase muy pensativo. Ser preciso
que examine ms a ese hombre, se
dijo; que si fuese algo ms grue grueso
so grueso ... Pero no ... eso no es posi posible
ble posible .... Ventura tiene una barriga
norme. ... Pero porqu un in ingls,
gls, ingls, un verdadero ingls anda co como
mo como un hombre que arrastr durente
algunos aOos una cadena en los
presidios de Francia? jBih! aidi
Rocambole; mir mal el coche
ro cojea he aau toda. Pur
otra parte, Ventura es mucho ms
grueao y creo que no es tan alto.
No le perder de vista. Eutre
tanto ocupmonos de nuestros ne negocios.
gocios. negocios. Rocambole habla pinchado, con
el alfiler envenenado, al caballo,
que sinti un ligero dolor y contes contest
t contest con una coz, que Rocambole es esquiv
quiv esquiv echndose un lado. El
falso palafranero guard el alfiler
en la cajita y se alej de Ibrahim.
Para ejecutar la orden de sir Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, aprovech Rocambole un
instante favorable, y poco despus
entraron en la cuadra el picador y
otro palafrenero. Rocambole se pu puso
so puso limpiar un caballo, y un cuar cuarto
to cuarto de hora despus lleg Zimos.
Ensillad Ibrahim, dijo; el seor
duque va salir.
Rocambole lo ensill con prest prestis.
is. prestis. Como siempre dos sirva el
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
101
monio, se dijo. La trotada que va Es ese el piimer sitio donde
a dar adelantar el mal en diez ho- se dirige cuando vuelve?
tm fTtiiciri ri e Trrr i n I II Di.
oieiupre.
Y donde sa viste y se desnuda?
Al mismo tiempo Bompecuello en ensillaba
sillaba ensillaba otro caballo para acompaar
& su amo.
El seflor de Chateau-Mallly baj
poco despus y mont, diciendo
Zampa: Volver medio da para
vestirme, y mandars enganchar
el coche para los dos.
Zampa se inclin, y el duque se
fu seguido de Rompecullo y Ro Rocambole
cambole Rocambole lo oy todo. El cochero no
haba vuelto, sin duda por haber
pedido permiso para salir, y el pi picador
cador picador y los palafreneros se queda quedaron
ron quedaron solos en las caballerizas, y
. mpa ie paseaba por el patio,
entretenindose en fumar y llar
c'garrillos con la destreza peculiar
& los espaoles y & les portugueses.
Rocambole, se desliz sin ruido
fuera de las caballerizas y se
aproxim a Zampa, que tom la
actitud altanera de un ayuda de
cmara favorito ante un humilde
palafrenero. Pero en esta actitud,
Rooambole sorprendi algunos sig signos
nos signos mlsterloscs Impregnados del
mas profoido respeto y que, sin
duda, queran decir: S bien que
sois el amo y que podrais mandar,
me al patbalo.
Muy bien, dijo Rocambole
sonriendo. Tienes la actitud Inso Insolente
lente Insolente que conviene a tu papel de
Aguardo vuestras rdenes,
murmur por lo bajo el portugui.
sSon muy sencillas. Ante todo
vas a contestar mis pregantas.
Dnde acostumbra estar tu amo?
En el saln de fumar, que
convirti en despacho:
DUes su tnranr nt 1
lado.
Quisiera, anadi Rocambola,
que t me ensenases ese saln.
Venid, dijo Zampa. E hizo
pasar Rocambole por la escalera
que bajaba a las habitaciones del
duque a las caballerizas.
Es ah, dijo Rocambole al
entrar y sealando un silln de lo
Voltalre. en donde nantn Qi
duque cuando escribe?
OI.
Pues mrchate A U mtaI.i.
y ten cuidado de que nadie venga
a estorbarnos.
A medio da regres el duque da
Chateau-Mallly de su paseo y al almorz,
morz, almorz, y deipus pat al gabineta
nara leer su correspondencia que
Zmpa present en un azafate de
plata, y entre las cartas haba una
de su notario que hubo de contes contestar
tar contestar eoseeulda SjnMaA Al n.
su sllto y escribi la carta. Luetro
dljo ZimDa: Vstomo- & -.r-
y para levantarle annvA u. m.
en los brazos del silln y de pronto
dl un grito de dolnr.
tne. 2mpa! grit encolerizado.
I Al demonio sa la ocurre clavar al al-aleres
aleres al-aleres en loa hrAtna a m .t,x
1 ----- W LUI Blliuu,
en lucrar de colocarlo n .i
CQj b avc.l'
El duque enjel Zimp., que
piresia consternado de su descul descul-nHim.UQeci
nHim.UQeci descul-nHim.UQeci "Mulerda. en cuyo
|