"D JE "M C R -A
i
1 A A
CIA
Edicin diaria
4,000 ejemplares
Dalj DDMcatioa:
4,000 S8U63
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SSCOND CLASS UATTER OCTOBER 25, 1,900
Director? MARIANO ABRIL.
Administrador! NEPOMUOENO FLORES
AO XIII.
XlIIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguas, Lunes 8 de Junio de 1903
Pnblisiied dailj except Snnday.
SUSCRIPCION 60 cta. monsnalcs.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 3 ct.
Pnce 2 oenta.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,522
Number 3,522
The paper with the largest circulation in the island
J
1
)e un brillante artculo que con es este
te este rubro publica The Puerto ico lo
rdl reproducimos los siguientes prra prrafos,
fos, prrafos, que encierran un paralelo, $or des desgracia,
gracia, desgracia, demasiado real:
V lo triste e3 que esa experiencia
no se aplique en pr de los paises domi dominad
nad dominad oncoino Filipinas y Puerto Rico, y
rjue esta colosal democracia de la Am Amrica
rica Amrica del Norte imite servilmente las
vetustas aristocracias europeas, y mus
que ninguna, la tradicional monar monarqua
qua monarqua derrotada en 1808.
Tal parece que los estados jvenes,
an los de mayor" iniciativa, no pueden
no suben, tratndose de regir a islas
dbiles indefensas, salir de los moldes
que emplearan, durante muebos siglos,
los estados viejos y caducos.
Que otra cosa bacen los goberna gobernadores
dores gobernadores que Washington enva, sino pla plagiar
giar plagiar it los gobernadores que enviaba
Madrid? Aliora, lo mismo que antes,
rige un sistema en la nacin y otra en
sus pn'tencnclas de ultramar. Antes
haba espaoles de segunda y tercera
( lase: abora ni an hay americanos de
cuarta y quinta, sino que se niega en re redondo
dondo redondo la ciudadana los insulares. An Antes
tes Antes se fomentaba con privilegios incre increbles
bles increbles un partido del gobierno: abora se
fomenta igual partido con iguales privi privilegios.
legios. privilegios. Antes so hacan elecciones la
bayoneta con el in de que los domina dominadores
dores dominadores y sus lacayos triunfaran en las ur urnas
nas urnas contra el pais casi unnime: ahora
se hacen elecciones tiros y palos con
idntico in. Antes se dispona de una
(uardia civil que,' debiendo ser la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia de las personas honradas, con convertase
vertase convertase en motivo de espanto y de te terror:
rror: terror: abora la Guardia civil sustituye
la Polica insular, ms odiosa y estulta.
Antes los presupuestos ascendan cua cuatro
tro cuatro millones do pesos i-lata y se desti destinaban
naban destinaban una trabilla de parsitos, que
chupaban, nauseabundos vampiros, la
vida y la riqueza: ahora los presupues presupuestos
tos presupuestos ascienden dos millones de pollaks
nuo, sea el aqeiy alent de los cuatro
millones, y se destinan otra nube de
vampiros y parsitos, siendo lo gravo
que entonces se cubran los gastos del
ejrcito, de la marina y del clefo y hoy
la suma entera se dedica al servicio ci civil.
vil. civil. Antes la enseanza se pona, por
espaolismo, bajo la direccin de profe profesores
sores profesores expedidos desde los ministerios de
Madrid: abora la enseanza se pone, por
americanismo, bajo la direccin de pro profesores
fesores profesores expedidos desde las secretarias
de Washington. Antes la autoridad
completa se concentraba en la luyrtaie luyrtaie-ui:
ui: luyrtaie-ui: ahora, por variar, se concentra en
la Mansin Ejecutiva.
Y para que ni un rasgo falte a la
copia servil de ese cuadro sombro,
ahora, como antes, se llama demagogos
y descontentos los patriotas que no
guardan silencio y que rechazan sin mie miedo
do miedo la brutal servidumbre. Y es ms, se
epioducen los argumentos aquellos,
tan imbciles que consisten en afirmar
Ultimos cables
HUACN
Comunicando Manila que un vio violentsimo
lentsimo violentsimo buracn ha azotado el Arcln Arcln-I'ielajo,
I'ielajo, Arcln-I'ielajo, causando inmensas perdidas ma materiales
teriales materiales y muertos.
Barcos i-eudidos
Otro despacho informa que tres va vapores
pores vapores y un transporte americanos se han
perdido causa del huracn. Lucron
sorprendidos en la costa y se cree que
han sido estrellados en las rocas pere pereciendo
ciendo pereciendo la tripulacin.
La inundacin
r,n San Luis se considera inminente
una ran inundacin. Los habitantes
st'm en la mayor inquietud. Los ba barrios
rrios barrios en peligro han sido abandonados
inmediatamente.
y repetir que el pueblo no est puela puela-iiado;
iiado; puela-iiado; que es preciso ir preparndolo
y que con el tiempo, llegar conse conseguir
guir conseguir que se le declare territorio !!!!
Ah, farsantes! Dijisteis que os lan lanzabais
zabais lanzabais a la guerra por altos motivos de
humanidad y que ibais derrocar una
tirana de cuatro centurias. Y os limi limitis
tis limitis aprenderos la leccin que Espaa
os dej escrita en rojo y en negro, pla plagindola.
gindola. plagindola. despus hasta en sus detalles
ms atroces, y agravndola por el desen desenfreno
freno desenfreno de las turbas, que tomis vues vuestro
tro vuestro servicio, como en remotas edades se
tomaban sueldo los meznaderos capa capaces
ces capaces de vender su tizona su arcabuz al
que los comprase en mejor precio.
Habis llegado en Puerto-Rico
provocar motines cruentos, impedir
quo el elector se acerque la urna,
aplastar con vuestros inicuos recursos
la mayora y envilecer con vuestras
malas artes de politicians la conciencia
pblica. As cumplisteis el programa
de libertades y garantas con que pene penetraba
traba penetraba en Ppnce, entre el aplauso de la
multitud, el general Miles, llevando
ocultas las rdenes reservadas del Minis Ministerio
terio Ministerio de la Guerra, que mandaba apoyar
a los dbiles y combatir los fuertes,
para aprovecharos de la lucha de Abeles
y Canes. Y si eso logrsteis en nues nuestra
tra nuestra patria, no fu mucho ms alta vues vuestra
tra vuestra conducta en la patria de Rizal y de
Aguinaldo, porque all, copiando tam tambin
bin tambin Espaa, llamis bandidos los
hroes, cabecillas los generales, y dis disponis
ponis disponis recurso supremo! la concentra
cin de campesinos que tanto anatema anatematizasteis,
tizasteis, anatematizasteis, y que emple luego Mac Ar Ar-thur
thur Ar-thur en Batangasy Mindanao, segn la
empleara AVeyler en el Camagey y Pi Pinar
nar Pinar del Rio.
Eso no puede seguir. Eso no se seguir,
guir, seguir, porque el pueblo de Estados Uni Unidos
dos Unidos va pronunciar pronto la palabra
definitiva y romper en pedazos el yu yugo,
go, yugo, que se unci en su, nombre al cuello
de un pais el nuestro, Puerta Rico
que no lo admite, que forcejea por re rechazarlo,
chazarlo, rechazarlo, que vendr poner su causa
al amparo de la opinin americana, di di-cindole,
cindole, di-cindole, de modo que lo escuche y lo
sepa, en qu forma se crean odios en la
isla contra la nacin y contra la bandera,
injustos, ya que solo deben sentirse con contra
tra contra los politicians que sacrifican el re renombre
nombre renombre nacional y la gloria de las es estrellas
trellas estrellas y las bandas, por erigirse ellos
en amos y seores de un milln de seres
humanos que les abominan y les despre desprecian,
cian, desprecian, aunque no se atreran decirlo por
temor sus cleras, que pueden tradu traducirse
cirse traducirse en vejaciones y en desastres.
De yugo yugo no va nada. Y los
que ayer maldecamos el de los funcio funcionarios
narios funcionarios espaoles bendiciendo sinembar sinembar-go
go sinembar-go Espaa, que fu y es siempre npbla
y grande maldecimos toy el de loe
'funcionarios, americanos, respetando, no
obstante a los Estado Unidos, que fue fueron
ron fueron y son siempre demcratas, liberales
y justicieros.
Se contiene el fuego
VA terrible incendio de las montaas
de Adirondak va cediendo poco poco,
debido los esfuerzos de numerosas bri brigadas
gadas brigadas de bomberos y particulares que se
ocupan de aislarle.
China
Existe una alarmante excitacin
los p.xtranreros en toda Cbina,
temindose que estalle la guerra en el
pas promovida por los que se oponen a
la proteccin del comercio ae Europa.
Teme la iievclucin
El gobierno chino, temeroso de que
lo T-nViolin dostrone la monaraua reir
nante, ha puesto de relieve una marcada
hostilidad -respecto de las naciones eu europeas.
ropeas. europeas. Contra el comercio
El Ministro de Relaciones exteriQ-
res en Pekn, se opone resueltamente
que se abra el comercio, como solicitan
las potencias, los puertos de Kukden y
Uarbin.
SENSACIONES
DE UN CRONISTA
POR
. MARIANO ABRIL
CON PRLOGO DE LIS MOZ RlVERA
Esta obra, que consta de 250 pginas
so pondr la venta en la segunda quin quincena
cena quincena del presente mes.
Impresa esmer amen te en excelen excelente
te excelente papel satinado, se divide en cuatro
partes, segn puede verse por el siguien siguiente
te siguiente sumario:
I Pinceladas
Nieras-Fin de siglo-Pueblos enfermos-Pueblos
dbiles-La nolitica v
. j
la lirica-La Manigua-Conquistadores y I
conquistados-Mrando Cuba-La muer- l
te de Mac. Kinley La Bestia humana
La prensa Jueves Santo Diciem-bre-El
Mar El poeta de antao y el
de ogao-Un libro de Pardo-Cantos ro-dados-El
teatro de Echegaray-Un dra drama
ma drama de Guimer-Los bufos cubanos--
Emigrantes
II Viajes
Recuerdos de Andaluca-De Puerto-Rico
Nueva York-Nueva York
En ferrocarril-Honolul.
III Semblanzas literarias
Campoamor Taviel de Andrade
Jos Estremera-Federico Urrecha-Ma-nuel
Paso-Antonio Vico Tolstoy-Ma-nuel
Pasarell -Rosendo Rivera Coln
Gonzalo de Quesada-Luis Muoz Rivera
-Mximo Gomez-Jos Zahoner?.
IV Cuentos
Los ojos negros-Una orga-La tum tumba
ba tumba de los enamorados-El pisapapel-El
primer billete-La novicia-n beso ino-portuno-La
ltima nota-Idilio senil-Flo
res y sonrisas La mariposa negra .La
aldea perdida.
Precio del ejemplar : un dollar.
Los que deseen adquirir esta obra,
pueden dirigirse su autor en la redac redac-rnn
rnn redac-rnn dp. La Democracia: don Jos
Labrador en San Juan; don Amrico I
-vr Ti ? l A Y I
Democracia en los dems pueblos de la.
isla.
Seres, de M. Romn & (a
.Fortaleza 29. San Juan, P
Ventas al or mavor v detall, lm
portacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe
rretera y quincalla.
Artculos de novedad y utuiaau, pa
t. flamen v r.Tallero8. Efectos de escri
torio, porcelanas, yintras. Barnizce, Ca Caas
as Caas di hiem prueba de fueego. Espe-
cialidad en arados de todas ciases, i u u-berias
berias u-berias y sus accesorias.
Precios limitados. UonsUnte. reso
vacin en el surtido. alt.
Por tener que ausentar
se su dueo se vende un
establecimiento de Pulpe Pulpera
ra Pulpera situado ea uno de los
puntos mas cntricos y
concurridos de esta poblacin, esquina
la Plaza.
En esta imprenta informaran. 1 md.
estrecha,
Dan Jaau,
km
Sr FWICJl 'DE CALZADO
Bodrdhg House, --te de Huspedes.
Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste, -175 West 93th Street. Uno
de los sitios mas hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Ksta circunstancia po pone
ne pone al boarding en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Down
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura do su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general.
neral. general. Precios razonables.
AURORA MARIN.
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
de la Universidad de Pensvania
20 aSos de pbaotica
Con todos loa elementos necesarios para el ejercicio de 1 profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Huras de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Alt s de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71.
Telfono 223.
C n v'tmA una flaca para caa o pastos denomina- C A irffAnffl
P nlTIPnfln da La Trinidad, compuesta de 173 cuer y fll I llfl
UIIIuIIUU aas de terrenos de primera clase, radica- umviiuu
da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirso a don Juan T. Alonso, Arroy; a don Andrs Anta
lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.
c 3 00
DEL AS"0
Se venden 60 tercios de las mejores y ms finas capas de las vegas
de Tarabo, Macanea y Borinquen y 140 tercio de excelente tripa,
cosechaba hace dos aos.
Para informes DON ANDRES MENA, Caguas.
Quiere Vd. obtener un
Use Vd. la
sin rival
HARINA
i
- Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa-
RECEPTORES: Sucesores de L. VILLAMIL&Co. San Juan, P.
ASEONOS SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaia
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de S230.O0O en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
" LA MUDA del popular
Este acreditado estaVeciruiento, antes de don Laureano Martnez, ha iido com
prado per don- Rafael Maimo, conocido por FILU el cual ba hecho gran refor -macin
en el servicio montando un Restaurant.
omidaa a la carta. Esmerado servicio. Precios mdicos. Limpieza y pun
tualidad en el despacho. Casi siempre ee encuentra hielo.
u1Ls uV3aiya,goo3sa.nsi
Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
ancha mediana.
n nnn
Pcerto-nieo,
BCTO
ANTERIOR
pan realmente superior ?
Marca
" Pillsbury's
BEST
X. X. X.
VIDA
No esta usted asegurado?
No ha pensado en el por
venir de su familia despus
C. F. ST0RER, Superintendente.
" f ILO
entre AGUAS
V
RIO PIEDRAS.
UsaVUt U UV'eJLraU Un
I v k
4 paitado OID, i
22
LA DEMOCRACIA
LO QUE
Si uno fuera escuchar cuanto se
dice y creer cuanto se murmura, de
no quedar sordo acabara por loco, co cosas
sas cosas ambas, que si no de la misma grave gravedad,
dad, gravedad, no dejan de traer idnticos perjui perjuicios.
cios. perjuicios. Pero, entre las murmuraciones po polticas
lticas polticas la que ms disuena en mis oidos
es esa que se refiro la unin.
Vamos unirnos-. -! dicen al algunoscomo
gunoscomo algunoscomo si dijeran: Vamos co comrnoslo!
mrnoslo! comrnoslo! tratndose de un pasteln 6
de un pollo frito.
Y .ya me parece haber hablado so sobre
bre sobre el asunto; pero como en esta pieza
sobra tela donde cortar, sigamos cor cortando.
tando. cortando. Ante todo.
De qu elementos so compone el
partido pseudo-republicanoi
Pues vean ustedes:
De un estado mayor, Barbosa, Ro Ro-ssy,
ssy, Ro-ssy, Guzman Benitez, (el malo), Gui Gui-llerract.y
llerract.y Gui-llerract.y don (uille, como ustedes
quieran decir, Brioso, Ve ve, etc. etc;
veinte veinte y cinco jefe (con per perdn
dn perdn de Guzran).
A esta jefatura, aadiremos, todos
los chuppteros, vividores, brujas, sal saltimbanquis,
timbanquis, saltimbanquis, petardistas y empleados de
oficio y veneficio; en una palabra: los
cuarenta mil buscones.
Despus, entre col y col, aparece
la gente que pudiramos llamar honra'
da, es decir, los republicanos de nom nombre,
bre, nombre, los que se conforman con serlo sin
tomar parte activa en la poltica y los
que, an sindolo, reprueban en su in interior
terior interior los actos incorrectos y criraiuosos
de los suyos.
Y por ltimo, sigue la retaguardia:
turbas, turbitas y twbones, macheteros
do caballo, macaneros do & pi, pro provocadores
vocadores provocadores de oficio, asesinos de profe profesin
sin profesin y camorreros de siempre.
Ahora bien: me dirn ustedes, se seores
ores seores unionistas con qu republicanos
nos hemos de unir.
Con los jefes '(
Nunca.
Y digo n anca, porque estos, como
personas ilustradas al fin, han obrado
con plena conciencia, y en plena con conciencia
ciencia conciencia han 'hundido al pas. La unin
es imposible, pues de unirnos estos
dignos jefes sera para hacernos cmpli cmpli-'ces
'ces cmpli-'ces de sus iniquidades.
Nos uniremos con la plyade de.
empleados, buscones, brujas y dems
zngano: de la colmena republicana?
Me figuro que ninguna persona
SOBRE PERROS VAGABUNDOS
Debido las numerosas qnejas que
se reciben en este Centro sobre perros
vagabunnos, se hace necesario para la
seguridad pblica, extirpar de raiz ese
mal que va tomando serias proporciones
en la isla. Al efecto se ordena por la
presente todos los oficiales de sanidad
y sus subordinados, que tomen las me medidas
didas medidas conducentes al exterminio do los
porros que en contravencin de lo que
prescriben las ordenanzas municipales,
se encuentren realengos por las calles.
El mtodo recomendado por este Board
Superior es recoger todos los perros va va-gabuLdos
gabuLdos va-gabuLdos y retenerlos 24 horas, duran durante
te durante cuyo tiempo quedarn la disposi disposicin
cin disposicin de sus dueos. Todos los anima animales
les animales que no sean reclamados dentro de
las 24 horas, sern destruidos or irm-
dio del gas de la estricnina; pero hay
que tener presente que el arrojar bolas
de veneno al azar y sin cuidado, est
terminantemente prohibido por la ley.
En relacin con este asunto se lla llama
ma llama la atencin sobre la Seccin 3 de
los Estatutos Revisados, Ley para im impedir
pedir impedir la crueldad en los animales. Esta
Ley impone la obligacin de que se d
agua y alimento los animales mien mientras
tras mientras estn en retencin.
Las personas que dejan de cumplir
las ordenazas despus de estar adverti advertidas
das advertidas por el oficial de sanidad, sern de denunciadas
nunciadas denunciadas ante el Juez do Paz por deso desobediencia
bediencia desobediencia las rdenes de la Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad.
Esta orden estar en vigor desde
el i de Julio de 1003.
K. II. IIeknandez. H. D.
Director de Sanidad.
LA. BORINQUEN. De Targas y O
No olvidar que esta casa es la quo mas
barato vende y que constantemente iu
troduce nuevas mercancas y artculos
do alta novedad. Vista hac f.
r
Ciritiano cantista te la Universidad, de IPensilvanlii, EE.
Ofrece a sus amigos y al pblico en general, su GRRAN 6AHINFTP ivfnta h a
rujia y pkostksia dkytai a A nA N & lai 1AL, donde encontrarn Hlnrwnr ir.a s.?t: j r
ESPFPrAr i n V .Hioiwpre los ulittnos adelantos
del
SE DICE
sensata pueda ocurrrsele; sobre todo,
tratndose, de un partido como el nues nuestro,
tro, nuestro, que no vive de empleos, ni los soli solicita,
cita, solicita, ni los quiere.
Y sera triste cosa echarnos encima
una plaga de ese gnero.
Nos uniramos los turbas, turbo turbo-nc
nc turbo-nc y turbitas?
Esta pregunta no merece, ni los ho honores
nores honores de una respuesta.
A quien podramos unirnos pues ?
A los que quedan, los republica republicanos
nos republicanos honrados.
Pero, representan estos el mayor
nmero. ?
Al contrario, representan el menor.
Sobre cuantos?
No llegan ni dos mil.
Y nosotros que representamos la
mayora en Puerto Rico, podramos
unirnos dos mil
i Cundo se ha visto que los mares
vayau los rios ?
Lo ms lgico es que esos buenos
seores vengan nosotros.
Y si son buenos y honrados, con
mayor razn; es ms: parece inconcebi inconcebible
ble inconcebible que, dada esa misma honradez, no se
encuentren ya en nuestras filas.
Vean ustedes cmo es imposible la
unin, con el partido republicano, se en entiende.
tiende. entiende. No hablo con los unionistas, porque
stos, aunque proclaman la anterior doc doctrina,
trina, doctrina, de hecho estn nuestro lado,
desde el instante en que, tan dura y
griamente han censurado los procedi procedimientos
mientos procedimientos de nuestros adversarios.
Y con los unionistas no necesitamos
unin.
Si llos piensan y ejecutan como
nosotros, para qu unirnos?
Consecuencia: que lo de la unin es
un mito y un dicharacho viejo que, co como
mo como antigualla al fin, debe desecharse.
Deslindar los terrenos es lo conve conveniente,
niente, conveniente, y separar, como en un cesto de
melocotones, los buenos de los que estn
podridos.
Cuando esto se haga, entonces que quedar
dar quedar para siempre constituida en nuestro
pas la verdadera, familia puertorrique puertorriquea.
a. puertorriquea. Y esta familia no habr que qui quitarle
tarle quitarle el nombre, sino seguir llamndola
como antes: la lamilla federal.
Me explico no me explico i
Yo creo que, con estas nocas nala-
bras, habr comprendido el buen enten
dedor.
GINESILLO.
P ON CE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Junio 0.
Ayer, las cinco y media, corno se
haba anunciado, sali el crucero Vine Vine-ta
ta Vine-ta con direccin San Thomas.
El comandante y la oficialidad del
barco han anunciado al seor vice-cn-sul
que en Octubre volvern visitar
este puerto, ofreciendo entonas n aqq.
9 -m -m -w-Wi V
sociedad una hermosa fiesta bordo, ya
que no les le posible hacerlo en esta
ocasin por falta de tiemno.
En breve se reunir 1 nmt fe
deral de esta ciudad, peticin de va
nos miembros del partido.
Oportunamente anunciaremos la fe
cna de dicha reunin.
Anoche se reuni el A viintamiAn
to en sesin ordinaria, y entre otros
acuerdos sobre asuntos de contabilidad
y polica, acord que la casa consistorial
que se va a edificar en el barrio de la
Marina, se levante en el solar que ocu-
po el antiguo tinglado, destruido por el
ultimo cicln.
A las diez y media se dio por termi-
1 M
nada la sesin.
Hoy le fu levantada la cuaren-
A
tena al bergantn espaol Beatriz que
estaa en observacin desde el martes.
En la entrante semana comenzar
descargar.
El cirCO Lowaildfi darit fnnmnn
" V- A.X
en Yauco esta noche y maana, v se
trasladara a esta poblacin el lunes pr
ximo.
Los trabajos de la carretera des-
1 V m
de .ronce a ixuayaraa han comenzado va
en los trozos de feanta Isabel Salinas
y de Salinas a Guavama.
En la sesin de anoche acord
tambin el Ayuntamiento solicitar per permiso
miso permiso del Gobernador para vender unos
terrenos de Penuelas y Guayanilla que
desean comprar algunos vecinos de di
chos ex-pueblos.
Don Federico Martorell, recien recientemente
temente recientemente ascendido sargento de la Po Polica
lica Polica Insular y que presta servicios en
esta ciudad, ha sido trasladado San
Juan.
En estos dias se trasladar Ad Adjuntas
juntas Adjuntas con su apreciable familia, nuestro
particular amigo don Alfonso Suro, far far-mactico.
mactico. far-mactico. Dicho traslado obedece mo motivos
tivos motivos de salud.
Deseamos que el seor Suro logre
sus deseos.
Don Juan Rocafort retir un hijo
suyo de la escuela, porque le peg el
maestro.
La inspectora le denunci con dicho
motivo, y el juez amonest Rocafort
con una multa de 5 pesos si no mandaba
el nio la escuela.
El seor Rocafort ha apelado la
Corte de Distrito.
A don Antonio Yordn y doa
Amelia Yordn, de Guayanilla, les han
concedido permiso para contraer matri matrimonio
monio matrimonio catlico.
Ante el juez municipal se han
efectuado hoy los siguientes matrimo matrimonios:
nios: matrimonios: llamn Aponte con 'Josefa Aponte;
Francisco Rodrguez con Alejandra Al Al-modvar;
modvar; Al-modvar; Benito Rosado con Mara Ye Ye-lazquez;
lazquez; Ye-lazquez; Vidal Cruz con Rafaela Vila.
Defunciones: Felicita Mariota,
Mariano Cuevas, Fermn Montalvo, Jua Juana
na Juana Ayala, Guillerma Ramrez.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la Compaa industrial de
Puerto Rico.
Rectificacin
Un robo al revs
Como nosotros nos hicimos eco de
la noticia que hoy rectifica La Voz de la
Patria, reproducimos la rectificacin
que el colega hace, pues en eso asunto
no nos gua ms inters que el de la ver verdad.
dad. verdad. Dice as:
En nuestra edicin del jueves 28,
publicamos con las iniciales N. N. una
relacin absurda de un supuesto robo de
azcar verificado en la hacienda Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia de San San Germn.
Fidedignamente informados del asun asunto,
to, asunto, debemos aclarar la verdad del caso
nuestros lectores. La Hacienda Pro-
videnci no es propiedad, ni est car cargo
go cargo de don Jos Porrata, pues pertenece
al Dr. Santoni, por venta que le otorga otorgara
ra otorgara doa Ricarda Sambolin, esposa que
fu de don Jos Porrata. habiendo va
este Tribunal de Distrito pronunciado
sentencia de divorcio, instancia de di dicha
cha dicha seora, por embriaguez y maltrata maltratamientos.
mientos. maltratamientos. No obstante que la finca era propie propiedad
dad propiedad de la seora Sambolin, por herencia
de su primer marido, el seor Porrata,
despus de entablada la demanda de di divorcio,
vorcio, divorcio, prmaneci en la finca y dispuso
de la cosecha, no habiendo podido la se seora
ora seora Sambolin salvar mas que 18 boco bocoyes
yes bocoyes del azcar, -que se refera el suelto
que rectificamos.
Naturalmente que el juez y la poli polica
ca polica de San Germn, como el Fiscal de
este Distrito y el Attorney General, so sobreseyeron
breseyeron sobreseyeron todas las denuncias presen presentadas
tadas presentadas respecto al asunto.
Tal es la verdad v nunst.ro dobfv A
hacerla pblica.
RAFAEL R. PALACIOS SALAZAR
Ojioifia de asuntos generales.-Apar
tado de (Jrreos 422,
San Francisco 69 altos.-San Juan,P.R
Propagandista del cultivo, v exnr
to en la clasificacin del algodn.
Venta de ganado para el exterior.
Presenta el caf en condicione nara
el consumo, en los Estados Unidos.
Agente da hipotecas.
Se ocupa de la venta y arriendo de
terrenos.
Informacin del cultivo v venta de
frutas.
Agente de maquinaria de todas ca
ses.
Agente de seguros de vida incen-lio.
Informacin eencral v compmAl rl
Puerto Rico.
Acepta poderes, representaciones v
acta como arbitro en transiciones de ci-
ferencias, peritagos y pleitos.
Tiene en venti matis de llores fin
simas, en Santurcc.
SE VENDE k Casa nnmrrn 9-
de la calle de la Taca. Se dar muy
anua.
Para informes entendp,rsrt rnn Jn
Labrador. Cruz, nimero C. d.
A
lflLLQRQUI
S AS3 JUSTO 23 25 Y 27
CAFE. 'REPOSTERIA, CONFITERIA
Fbrica del afamado chocolate marcas PLMA. y MALLORQUINA.
Fabrica de licores instalada en SanhircA. dotada de los aparatos modernos nii
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin do Mr. ;.
Seauterey.
GINEBRA, COMAC, CHAHTflEUSE OE GUAYABA, D? HARAN HARAN-JAYD5
JAYD5 HARAN-JAYD5 MEWTA, fft A RRASQUISJO, LL VI DE ORO
Y VIWO RUSTELA
Pdase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca Pal
ma. que es el mejor que se consume hasta hoy.
Mentado con todos los elementos
ciruja y prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con dien dientes
tes dientes orificados A. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
bajo la influencia de un nuevo anestsico local traido expresamente de los EE U.U
JUAN VIAS OOHOTECO
Abofado y Notario.
Tiene seis aos, de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Gagnas
don Juan O. Villariny.
"Los
.IMAGEN DE
RAFAEL.
i ti AlilI
El mejor vino del mundo
nicos AGEN
cedo
AVISO
Deseando terminar en todo el presente mes la realizacin de Uh
existencias de quincalla y ferretera de este .establecimiento
obrino
CALLE DE LA CRUZ NUMERO 13,
continuar el remate, como hasta ahora se vena verificando de
de la maaua 10 de la noche.
En adelante se rematan lotea de mas importancia, especialmen especialmente
te especialmente de 1 a o de la tarde para comodidad de los interesados que resi residen
den residen fiiHra dH ala In'.olirln ;irj i .... Huo tOB
" -w-.iciu., luiuiauuu a. ios que no lea fnRSH nn.
ibl esperar la ora de subasta, la veuU do los artculos ue Inte Interesen
resen Interesen precios limitadsimos. uiob quB int-
Entindase que las operaciones son extrictamente de
, M CONTADO
sm redamacin alguna deapaa de efectuado el remate v.nta
tan Juan
El Almonedero pblico, Francisco Guerra,
A
Poete
GRLNO DENTISTA
San Francisco 42
renueridos' para la practica de la iuodern
Ejerce en toda la isla.
Novios'
MUEBLES AMERICANOS
DE
MARGARIDA
48,-San Junu, B. H.
APARTADO: 67,1.
para combatir la anemia
S PAA TODA LA I3L&
nios sr C
P. R. 10 de Junio de 1903.
OTT d A
KU tl lo
para la prctica de la ode
u
v
S i
'4 i
i-i
u
I
m
I
t
i
1
;
til: SAN FRANHIfinn AA CAM IMAM nnm-ro ... V
. ... ....
T"
w i, wnn uumh, rucniu nlUU t
Junio S de 1903
m
i
.
Asomando la oreja
77r y', queriendo asemejarse la
barra al burro de Balahm, asoma
v'rnipre las orejas. ...
Kn ltimo nmero ataca al te te-iavuU'
iavuU' te-iavuU' do la polica seor Tallada, al
'! .amenaza con rebajarlo a sargento,
t'IoIa y llama dipno al capitn Silen.
V todo porque ste protegi Lias
turban republicanas de Caye.y; y Talla-
Kuiuento para tales cosas, siendo sta la
, HUa que le trasladasen de Caye.v, don donde
de donde las turbas no tenan con l ronfur ronfur-nl'iif
nl'iif ronfur-nl'iif ...
V n se di ya que 1 aliada es federal,
pnfs siempre iii -ido republicano. Pero
' (.ht. honor y dignidad, y eso parece
c dicL'u-ta : los jetes de. ese partido.
V ( nabiri i ti un tic patrio patrio-IM)
IM) patrio-IM) v j. pueriorriqueiisrao.
ijU
t
Don Mrto Ageites
x tenido la atencin de despedirse
i;oot ios "to apreciable araio, que
.arca para ios r.siauos unaos en ro-
fir.-wr.ta'"in de la abnea de tabacos
;. Ariif'llf. Manrique y C, de esta
.ui.il- ''"' objeto de adiuiriry estable estable-,
, estable-, r relnfioes mercantiles en acjuel ran
iit-rcado.
pegrnosle feliz travesa y com-
t,,'t.. (:to fii u gestiones.
(Mil!
Benfico
royecto
Varios jvenes San Juan lian acor acordado
dado acordado dar do.s bailes de mscaras en el
Teatro, el domingo 1, y el sbado '27
del ms actual, dedicando el lquido pro producto
ducto producto total de ellos por mitad entre la
Sociedad protectora de Mendigos y po pobres
bres pobres vergonzantes de aquella ciudad.
Para ello han solicitado el apoy y
concurso de varias distinguidas damas
pe teij cientes la citada sociedad Pro Protectora
tectora Protectora de Mendigos, cuyo auxilio con-
indispensable para el objeto
ir.
3
,1
rali
a. 'O.
rubro la Comisin organizado
ra eompueta de los seores siguientes:
Jos Lanuza. Ramn Falcn, Ga Gabriel
briel Gabriel duerra, Jos Palacios, Ricardo A.
Canda, Manuel Padial, Antonio Cau-t-L
Andrs 1. (Vosas, Fernando Cor Cor-ts,
ts, Cor-ts, Manuel G i Lorio. Pedro G. Goyco,
Vicente G uillot.
La Comisin de invitaciones la
forman Jos seores Guerra, Ganda,
( ru-a, Ginoro, Caubit y Guillot.
Lo palcos se pondrn de venta en
papelera del San Juan News y en
J Par;- Razar.
UNA ACLARACION
Kn nuestra edicin del sbado, de-,
' aios, con motivo de quejas de nuestros
agentes de Cayey y Guayama, que con
frecuencia no llegaban all los paquetes
! La Democracia, sin duda porque
ban parar otros pueblos.
V nos quejbamos con razn de esas
deficiencias del servicio, sin que esto
quisiera decir, que tuviesen la culpa los
post m ster de Cayey y Guayama, co como
mo como tampoco quera significarse que los
paquetes se extraviasen en esas oficinas.
1 Ioy nos escribe el po.t master de
Cayey don Julio Hamos Laborda para
que aclaremos ese punto, lo cual bace bace-uuis
uuis bace-uuis gustosos, pues precisamente el se seor
or seor Ramos es uno de los empleados de
Correo., que ms escrupulosamente
vumple con sus delires.
Sirvanle. pues, estas lineas de sa sals
ls sals faccin.
El joven fajardo
Respecto la muerte trjica, que
lamentamos, J el joven mayagezano
don (Jarlos Fajardo, lie aqu los datos
que hallamos en La liml ra Ame ca-
i referentes este estudioso joven:
Despus de haber terminado sus
vraene de primer ao de derecho,
ali Carlos para New York tomar el
apor que sale para Puerto Rico hoy.
l avar las vacaciones con su padree. Kl
la-ornm del cable no d los detalles de
Ja catstrofe.
Kl joven F:jrrdo tena unos ls
'v: b-ue ms de resida en los K-
d s Crudos, estudiando Merec jo. Pri Pri-'r
'r Pri-'r uiieni,' irres en el Instituto Ca
"' ''o (e Washington, y la llegada de
1 'ciii Domingo Sulsona Xew York, to to-'
' to-' :ufcti n el pensionado de este ami-
i"'ri li3ee poco Vaba pasado al Es-
K ansas, v retaba bao el cuidado
- padres del abogado Mr. Benjamn
ru-n.
Kl desgraciado Carlos, era muy
' l-pndo de mis profesores y de todos
lu qu lo conocieron, pues era un joven
tudioso, inteligente, activo, y un por por-'
' por-' r ir para sus padres y para sug pais.
La 1km4 :acia lamenta el fin tr-
';'' del desgraciado joven y enva sus
'u -consolados padres el ms sentido pe-
i
U) t
I
a i
LN'IKRkUCIO.: Ha sido tal la
eloiijHracin de csjas, de camas, colcho
'fes, caties metlicos, almohadas v telas
noTedud jum ,4Vf. ,. ( p Ui .ki' cielo cielo-ue
ue cielo-ue pc,r mas de dos horas e icterrumpi
vl trco q la calie Alien N '.
Noticias para "La Democracia"
Revista (omita
San Juan, Junio 6.
El jueves 4 del corriente deposit
la fianza la Compaa Vanderift, por la
suma de cien mil dolIars para poder
principiar los trabajos de la linea elc elctrica
trica elctrica entre San Juan y Ponce. As pues
habr trabajo para infinidad de brace braceros,
ros, braceros, y ser un gran adelanto para esta
isla.
A instancias del seor don San Santiago
tiago Santiago R. Palmer jefe del partido federal,
ser concedido Rio Grande una esta estacin
cin estacin telegrfica por lo que felicitamos
ios namtantes de aquel simptico pue pueblo.
blo. pueblo. Ya el honorable Comisionado del
Interior ha dado los pasos necesarios
para su inmediata instalacin.
Ha gustado mucho en esta Capi Capital
tal Capital la respuesta que d Gagliostro al
seor Guzmu Benitez en La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia del jueves. Hoy sbado el
lunes contestar Guzmn, v parece que
sera interesante la discusin entre ambos.
( laghostro manifiesta que solo publi
car dos artculos.
Se asegura que dentro de unos
das presentara su renuncia el capitn
Guerrero de la Polica Insular. Este se
encuentra en esta ciudad, donde fu
llamado por el jefe del cuerpo.
Segn telegrama que hemos vis visto
to visto de una alta personalidad de Arecibo,
en el mes pasado, Mayo, han producido
las rentas internas al tesoro insular la
suma de 3,500, y el ao pasado en el
mismo mes de Mayo solamente produ produjeron
jeron produjeron unos 1,200 dollars, lo que prueba
la gran vigilancia que ejerce el teniente
Tallada.
Todos aqu hemos lamentado que
se haya postergado al teniente Tallada,
que rene tan excelentes condiciones.
El ascenso de Silen ha sido visto con
profundo disgusto: no es persona grata
por haberse hecho clebre por sus actos
en Cayey, Sabana Grande, San Germn
y otras localidades en donde ha estado.
Ayer recibin el ex-capitan Urru-
tia su nombramiento de Jefe del presi presidio
dio presidio para que tenga lugar la toma de po posesin
sesin posesin el T de Julio prximo. Para esa
fecha ha sido aceptada la renuncia de
don Cruz Castro.
Mucho se comenta por esta capi capital
tal capital la actitud del Juez Presidente del
tribunal de Humacao, en varios asuntos
ltimos, como en su acto cuando el jui juicio
cio juicio de Martillo, que penetr en el
cuarto en que deliberaban los Sres d.?l
Jurado; y las multas impuestas los le letrados
trados letrados Yalds y Bernardini, asi como la
censura al seor Vs Ochoteco. Todos
creemos que este seor debiera ser tras trasladado
ladado trasladado otro punto en donde no tuviera
tantos familiares, y en cuya ciudad de
Humacao ha vivido tanto tiempo. Ape Ape-sar
sar Ape-sar de haberse inhibido en el asunto de
los seores Mullennoli & Korber y el
seor Argeso, tambin se hacen comen comentarios
tarios comentarios en esta capital sobre el particular.
Recomendamos al Honorable Attorney
General el estudio.de todas estas cues cuestiones.
tiones. cuestiones. El seor Fulladosa por su avan avanzada
zada avanzada edad, (tiene 75 aos) est en la ne necesidad
cesidad necesidad de retirarse la vida tranquila
del hogar. Don Salvador hace tiempo
que chochea-
-Ha salido para Guayama el Ledo,
don Jacinto Texidor para asistir va varias
rias varias vistas de pleitos que tiene all pen pendientes.
dientes. pendientes. Los asuntos del seor Cuevi Cuevi-llas
llas Cuevi-llas al ausentarse este para Espaa, pa pasan
san pasan tambin cargo de este competente
jurisconsulto.
Ha causado gran regocijo la ab absolucin,
solucin, absolucin, por el Tribunal de derecho y
no por el Jurado como equivocadamen equivocadamente
te equivocadamente se ha dicho de nuestro distinguido
amigo don Miguel Romaguera, presiden presidente
te presidente del Comit federal de Guayama, ha habiendo
biendo habiendo llevado la defensa el abogado
don Juan Ramn Ramos.
Hoy contraern matrimonio cat catlico
lico catlico en Arroyo, el seor don Jos Fron Frontera
tera Frontera con la seorita Felipa Alsiex Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, hija de nuestro distinguido ami amigo
go amigo don Juan F. Alsieux. Deseamos
ambos larga felicidad.
-An no se sabe nada de lo que
ocurre en la Tesorera de la Polica In Insular.
sular. Insular. Hay infinidad de personas que
se quejan de n recibir el pago de cuen cuentas
tas cuentas que les debe el cuerpo, y sobre esto
llamamos la atencin del jefe Haraill.
So se sabe qu medidas tomarn
con el teniente Meyer, pues parece que
como es americano, se le guardan toda
clase de consideraciones.
Una pronta solucin este asunto.
El alcalde de Toa-alta ha sido des destituido
tituido destituido y se lia ordenado una investiga investiga-cion.
cion. investiga-cion. El DApi.o Cojuelo.
r;AJlah es grande; Roosevelt el pre presidente
sidente presidente de los EE-UU. es tambin. ?.
Mahoma es el profeta i de Allah;
Mr. Hunl es el clarividente que ha pues puesto
to puesto en eviden cia Mr. Roose velt.
AUah es poderoso: Roosevelt es in invencible.
vencible. invencible.
-Mahoma es un santo; Mr. Hunt es
un bienaventurado. 5
Sea por siempre bendito y alabado
el nombre de Dios!
Sabana grande
Nos escriben de aquel pueblo parti participndonos
cipndonos participndonos haber sido cierta la noticia
de nuestro Corresponsal de San Juan,
tomada in duda de la Jefatura de Poli Polica,
ca, Polica, en la que se aseguraba el haberse
sorprendido una jugada en aquel pueblo
por el capitn Cabl era, teniendo ste ne necesidad
cesidad necesidad de hacer uso del revlver, por
resistencia que hicieran los jugadores.
El caballero que nos escribe asegu asegura
ra asegura que, ciertamente, la jugada fu sor sorprendida
prendida sorprendida por el referido oficial; pero que
es completamente falso lo de que los
sorprendidos hicieran resistencia, y que
si el dicho Capitn y el guardia que le
acompaaba, utilizaron sus armas, fu
solo por sport por atmorizar la
gente.
Queda complacido el autor de la car carta
ta carta y nos alegramos de que queden en su
lugar las cosas.
Allah dispone del trueno del rayo
y de un paraso bien apertrechado
y provisto de municiones de boca y
odaliscas de cuerpo entero.-
Roosevelt tiene otro paraso que
se llama Puerto Rico, bien apertrechado
de municiones de guerra,' provisto de
empleos burocrticos y custodiado por
formidables cruceros y acorazados.
Mahoma tiene la balanza de la jus justicia
ticia justicia para aquilatar los mritos de los
que piden. entrada en el paraso.
Mr. Hunt tiene la ley Foraker y su
propio inters para repartir mercedes
en este paraso insular.
Segn la creencia musulmana, Ma Mahoma
homa Mahoma es el guardador de las. felicidades
de ultratumba y est rodeado dlos bue buenos
nos buenos que en aquel edn gozan de una ven ventura
tura ventura infinita. -i
Segn lo que estamos viendo, Mr.
Hunt-s el cancervero de Roosevelt y
solo arrima la brasa los suyos, dejan dejando
do dejando los puertorriqueos condenados
la miseria perdurable.
AU la gloria es para los buenos,
los justos, los honrados.
Ac, la -gloria el turrn, el mamey,
los privilegios irritantes, las componen componendas
das componendas vergonzosas, las tolerancias inicuas,
y ainda mai son para los politiciam y
hascones de amitos mundos', para los ahi
jados cuyos padrinos giran alrededor
del trono de Roosevelt como u tierra al
rededor, del sol; para los audaces que no
entendiendo nada de nada, ni sirviendo
para maldita de Dios la cosa, tienen el
cinismo suficiente para, escalar Jos altos
puestos de la administracin insular, con
la misma desfachatez y desvergenza
que si escalaran un asiento en el pescan
te de cualquier carro destinado la con
duccin de basuras y otras inmundicias;
para los nativos que servilmente se pres
tan remar como galeotes en la nave de
la poltica puertorriquea, aceptando,
sin protesta, que flagele sus espaldas
siempre inclinadas, el ltigo del cmitre
americano que la dirige y conduce un
puerto desconocido para estos mansos y
pacficos insulares, pero en el cual,-seguramente,
Tos rubicundos tripulantes
de la galera nacional. harn su ganancia
cambiando por oro americano la carne,
sangre, vergenza y dignidad de este
pueblo, que, corno mercadera indiscu indiscutible
tible indiscutible indisputable, les sirve de lastre
cuando navegan en el mar de sus concu concupiscencias.
piscencias. concupiscencias. Sea por siempre blandito y ablan ablandado
dado ablandado el nombre de Roosevelt!
Sea pej' scida seculorum.
alabado y ensalzado
este digno Presidente
que Mr. Hunt nos ha dado
y tan bien nos ha dejado
que ni Dios nos mete el diente.
35-
Dicen que Mr. Hunt -se va.
Buen viaje y memorias a nunca
vuelvas.
Pero, tambin dicen que vuelve.
Esto si que resultara una especie
de jondea mot porque, maldita la falta
que aqu nos hace.
Al contrario; mientras mas lejos
estuviera, mejor.
Ya aqu le conocemos lo suficiente
para poder asegurar que el tal Mr. Hunt
de nuestros pecados y castigos, no es
palo queda dos yugos. -u
Y gracias Dios, porque, si as
fuera, sera capaz de matar el tiempo y
la poca paciencia que nos queda, dedi dedicndose
cndose dedicndose al .sport de quitarnos un yugo
para ponernos otro, cada hora del dia.
As y todo, ya se v lo bien que
procura tenernos enyugados su conve conveniencia.
niencia. conveniencia. Como que no nos suelta ni para de dejarnos
jarnos dejarnos pacer la poca hierba que queda
en nuestras campias, pues aquella sirve
de forraje los malos, digo, mulos ame americanos.
ricanos. americanos. Y stos son como el chivo:
donde ponen la boca, adis, hierba!
Magnfica!
Al paso que vamos, pronto nuestros
campos estarn yermos y agotados.
Entonces, los glotones del Conti Continente
nente Continente tendrn que comer miel de
purga, ya que han acabado tambin con
la de abejts.
Y se limpiarn que es un gusto,
y engordarn, que es un placer.
y estarn aqu corno n la gloria;
mientras nosotros, comiendo tierra, nos
encontraremos impelidos marchar
errantes como el judo de la leyenda.
Pero ya Mr. Hunt se habr ido.
y habr vuelto.
S: no l, otro que le haga bueno.
Porque, con -nlvas excepciones, to todos
dos todos los gobernantas que pasan por la
Boca del Morro, aqu resultan peores.
Y n ser el sucesor de Mr. Hunt
una excepcin de la regla.
Qu ha Je ser i ..
Yo jug, en mi fuero interno,
que, si sigue as el Gobierno,
siempre jurnquen ser
para io de ac..,, un infierno;
gloria.... para los de alia.
Diuenes Prieto.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
CERTIFICADOS O BONOS de dbi- amigos el hotel The Marina. San Jos
tos de ayuntamientos Compra y veota. nmero 1, Capital. Por un dia de boa
Conrado Pala San Juac, P- a. 1 pedaje, un dollar.
o
s
t
i
s
ANGEL DOMNGUEZ, Habana, Cuba.
i!3te nmo-nacio raqutico. ,Sus primeros aos lospasr
entre la viuu-y hi .muerta. En su semblante entristecido
j puede verse la Liudiu de lurgos sufrimientos. Su. seora
madre escribe que su hijo vive hov gracias, la Emulsin
' de feeott. 1 r extraa y casi milagrosa que la curacin de
este nio parezca sus allegados y parientes, para nosotros
iio ciee aua ce parueiihir, pues la Emulsin de Scott
est-hecha preeisainente ara convertir nios endebles
en SailOS V rollizos. El riinnifimn X- f oinvnfnli'cM-, c.?
vencidos cuando se atacan con la Emulsin de .Scott. Los-
mdicos saben que cuando un nio ejilaquece v est siem-
pre enermizo necesita fueiza en los huesos, sangre rica V?
; pura y .nutricin. Kecetan sin titubear la Emulsin do
fecott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra
2 preparacin pueden lograrse esos resultados tan eficaz eficaz-f
f eficaz-f mente. Tanto en nios como en adn-t
Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor do
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente.
s
o
s
l
3
6
Exja?e la verdadera Emulsin de Scott que 11er U
etiqueta del hombre con t baealrto' euestus y rech rech-eense
eense rech-eense 3u ipiitr.cioues. Los eonsimddore-s leben -ponerk
especial cridado y observar qne el nombro Scott y
Bowne y 1 trin-ujo con las p.-tlabras Fafect, Per man man-.
. man-. PalatabU' ;i?areeu en cada Irasco. Tngu? cuidado
tambin con las .reparaciones que han adoptado nom
bres similares, tso es que X primera sta pueden
contundirse con el de la legtima EmulBia de Soott.
I)e venta en lnq Farmacias y Droguera.
SCOTT k BOWNE, Qamicos, r n .JO? YA YORK.
g Un otel-bestRjnt
Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoel de primer orden
'Construido expresameuie para Hotel. Capacidad pra 200 pasaderos. Situa Situa-coq
coq Situa-coq es m .sceiitrifta. .ViHtasA ta baha y i las calles de Tetu u. Cruz y Forta Forta-lezi.
lezi. Forta-lezi. Kl m s resco y veutilado de la Capital. El comedor mejor do las Antillas
liDe departameatos independientes para faini lina. Desde de' a gosto-rig ude ude-mas
mas ude-mas del plan anticuo de 4as comidas, el sistema americano; gusto del favor -edor.
Tren de carruaje de lujo, intrpretes y traductores la orden. Precio
i igu-tl de los deins Hoteles. Se hacen abamos para lak nailH
JLA
GBafJ HOTEL, CAF, RESTAURACjY
- COCIDA AMERICANA
... HabitijioneM ventilad iis. Cuarto de b fio. Luz elctrica, Telfono.;
CPUZ OIYI2. P. QELADET Y CA. PRQP.
i
" La Indstria Pyertomioiiea
Psra los podidos dirigirse a la Sucesin de M Romn
Ochoa Hermanos en San Juan.
Fbrica tle Jabn Blan
c y Amurillo
HATO REY, RIO PIEDRAS
-
A Cw, en la fabrica; y a J.
d
Sil-1 : en uno de los sitios mas
cntricos de la ciudad.' en los altos de
la-casa de don Jos Rosario Santiago
sita en la calle de Hetances.
IIAIHTACIGXKS- frescas ? cent 'artas,
sin unnct( ivia. Ct'u?,s P.'R.
COMIDAS cj-eelentes. PRECIO
v vs-TI 11 -Si -i "VMeT'1
Sel fo Hotel jara
;ini ia. establecido
lujo ol' p'an amerl amerl-f.w
f.w amerl-f.w ti patrocinan'
I? k nif-jiM familiav
di Pudri Rico. 1
Jnn4 ib hnb'la
c t que coinpreu
dBde tt f-encillo de
ku la; dormitorio y
bat. ha ta e mi
exten?ade sala cinco
dormitorios y bao.
Adpta.e epeeial epeeial-inente
inente epeeial-inente para familias
n u merma a y p a r a
itamiiifts cortas.
(ciiia i 1 apala. Servicio ipniol in's. Kl hotel mas fresco de Nue Nueva
va Nueva York ouiiene tola clase de adelantas modernov;"
, : Ofrwinn, Ior ermiso, la siguientes refereucias de personas que favorecen
este H(tel:"
)e Ponce. los seores don Carlos Arnistrong. don F M. Tortf, don J. M. U&
rale;, don Toms Blasini.; don Francisco Parra, don L. de la Pil,-don A. Subir
don F. Sauri. Ie San Juan, don J. F. Finlay don A. O. Weymduth. lr. Kf Sal Saldara,
dara, Saldara, den Rafael Ojeda. don A. R. Lo. I)eHmcao. don R A boy Bentei, d6W
Antonio Roig. Ie Mayaunez don Lus Bravrt. De Va bucos, don J. V. Clntrn.
En New York. on Pidro Sal zr. don Arturo B?to. : ?
Se enri-rn folletos descHptivof v proel las personas que k3 solicitares,
Direccin por cable: MEARE, NEW YORK,
O
1
""V
1 f .j, .r.r-w, .y,.- --. ry- 111 y ""'"'- "" J ;' : i
Junio 8 de 190.3.
LA DEMOCRACIA
dice
no
sas
dad
cio
lti
os
gui
ra 6
de
bn
sol
tai
paB
lie
qu
ve
t(
lo
t!
01
Cl
la
d
U
Xa
n
t
d
f
c
a
i
i
a- ;
A DIESTRO
No una, sino varias veces nos he-
raos ocupado entre burlas y veras de la j
vida lnguida y difcil que arrastran los
peridicos pseudo-republicano, cuyas
empresas debieran reputarse las ms flo
recientes y prosperas de la isla, a ser
cierto que aqullos representan al par partido
tido partido ms numeroso y fuerte que existe
y puede existir entre nosotros.
De esto se ufaban y alardean ta tales
les tales voceros, echando roncas y desplan desplantes;
tes; desplantes; pero nadie les presta atencin ni
crdito; mxime cuando ellos mismos se
encargan de poner de relieve el estado
precarsirao que atraviesan.
Vase las reclamaciones que hacen
diariamente, en tono apremiante y de
manera perentoria.
Las contadas personas que tienen
el mal gusto de leerlos que figuran co como
mo como suscriptores, no se cuidan ni ocupan
de satisfacer el importe de lo que adeu adeudan
dan adeudan la administracin, y sta se v en
el caso de molestarlos con reiteradas
cartas-avisos sin resultado alguno.
Y si esos peridicos, que defien defienden
den defienden los intereses de la colectividad, no
los protojen ni apoyan sus propios adep adeptos
tos adeptos quin hade sostenerlos ni apoyarlos?
Como muestra curiosa de lo que
decimos, tenemos la mano estos dos
sueltos harto significativos que inserta
'The Puerto Rico Eagle en su edicin
del dia C de los corrientes.
: Odo la caja:
f Al seor don Benito Aponte.
; Caguas.
Los seores don Carmelo Diaz y
don Jacinto Polanco escriben esta Ad Ad-tracin,
tracin, Ad-tracin, que han pagado usted sus
respectivos : recibos correspondientes
Jos meses de Enero y Febrero.
J- Seor don Benito, qu hay de eso?
& Cuente el lector avisado y discreto
que'gse don Benito quien se cuelga
ese sambenito, es nada menos que cl
presidente del partido republicano en
Caguas. ?
Y si esto ocurre con el jefe qu no
ocurrir con los simples soldados de fi fila,
la, fila, hruiax todos?
Ya es propietario....
Ya el juez Me Lefy, que lleg
Puerto-Rico hace dos anos sin una pese peseta
ta peseta y casi en ropas menores, tiene hoy
una hermosa quinta laque llama Va Va-verde,
verde, Va-verde, y en la que ofreci el sbado
una gira campestre varios de sus
amigos.
Bello pas es Puerto-Rico, verdad
McLeary!
Pero eso no ob3ta, para que el tal
Mster nos odie los puertorriqueos.
Mal agradecido!
Lo mismo hacan ciertos espaoles,
que venan al pas hacer dinero, y lue luego
go luego se marchaban diciendo que los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos ramos unos marranos y
unos anti -espaoles.
Y tambin eran do los que coman
el clsico lechn asado, que tanto le
gusta Mr. Me Leary.
Dos Abogados
Con gusto traemos las columnas
de nuestro peridico el nombre de dos
distinguidos ilustrados amigos, don
Ezequiel Martnez Quintero y don Au Augusto
gusto Augusto Pasarell, que tras brillantes ejer ejercicios,
cicios, ejercicios, acaban de obtener el nuevo ttulo
de abogados.
Reciban ambos nuestra mas caluro calurosa
sa calurosa felicitacin, desendole todo gnero
de xitos y prosperidades en su difcil
carrera.
Tanto el seor Marti nez come el se seor
or seor Pasarell estamos seguros de que hon honraran
raran honraran la toga puertorriquea.
De Gurabo
Las novenas de Mara han estado
animadsimas en este poblado.
El sbado se cant la Salve y el do domingo
mingo domingo celebrse la procesin.
El templo apareca magni ticamente
ataviado y no caba en l una persona
ms.' Tan grande era la concurrencia.
Las iniciadoras de tan hermosa fies fiesta
ta fiesta fueron las simpticas y bellsimas se seoritas,
oritas, seoritas, Mara Dvila, Carmen Rivera,
Isidora Pagan y Esmeralda Gonzlez.
El incansable Sinforiano, alma y
vida del pigmento religioso en Gurab,
se. multiplic para atender a los porme pormenores
nores pormenores de la fiesta.
, Su hijo, Pedro Camn, tambin
h'zo lo que pudo.
En fin, que en este poblado adquiere
cada dia mayor vigor v emnum la reli
gin de nuestros padres.
Es necesario que estos festivales re religiosos
ligiosos religiosos se repitan con frecuencia.
Es un consuelo para los corazones
y una alegra para el vecindario.
El domingo por la tarde," un co
che, cuyos caballos al parecer venan
medios violentos, tuvo la mala suerte
de precipitarse por un barranco.
Los pasajeros sufrieron algunas
contusiones, sin que, afortunadamente
ocurriera mayor desgracia.
Un vecino de este poblado nos
suplica hacer la siguiente pregunta:
Por qu razn, don Hermgenes
Viera, "despus de haber sido sacada en
remate una de las fincas que posee y en entregada,
tregada, entregada, por autoridad competente
doCa Tomasa A. Carrasquillo, vive to tornava
rnava tornava era la referid linca?
Y SINIESTRO
He aqu el otro sueltecito:
Esta Administracin le suplica ai
seor don Raimundo Faura, de Caguas,
conteste a las innumerables cartas que,
referentes asuntos administrativos, con
frecuencia se le dirigen.
Mas claro, ni agua.
Cuente asimismo el discreto y avi avivado
vado avivado lector que este don Raimundo, que
se llama Andana, es otro prohombre del
partido republicano y adems juez de
paz, lo que vierte constituir una cir circunstancia
cunstancia circunstancia agravante.
El dato es de oro.
Ni an los que medran la sombra
y la proteccin que les dispensan sus
partidarios influyentes y necesitan de
esos peridicos para que los defiendan
cuando cometen un abuso, un atropello,
una injusticia una barrabasada, se dig dignan
nan dignan pagar la cuota de suscripcin, por
mdica que sea.
Eso no obsta ni empece, moroso
Tetimo, para que exijan de The Ea Eagle
gle Eagle siempre que as les convenga les
interese, que les publique cuantas ma majaderas
jaderas majaderas le remitan sobre chismes loca locales
les locales poltica al menudeo, ocupando sen sendas
das sendas columnas
Toeante aflojar la mosca no se
prestan ello ni tres tirones los don
Benito y los don Raimundo en que abun abunda
da abunda el partido republicano.
Intil es que la Administracin gas gaste
te gaste tinta, papel y tiempo sin contar el
franqueo en escribir cartas innumera innumerables.
bles. innumerables. Todo eso es letra muerta.
Es como si escribiera sobre arena.
t Quiero seguir un consejo prctico
The Eagle?
Deje en paz al juez de dem, de esta
ciudad; y en cuanto don Benito (qu
amigos tienes!) retrele el sambenito que
le ha puesto y que le tendr sin cuidado.
Y si es que se deciden pagarle
caso dificultuoso, no muy probable
nadie ms se lo agradezca que
' CORTADILLO.
Nota be?w.Xo exijo comisin.
'Y por qu razn, despus de ha haberse
berse haberse dirigido esta seora en queja la
Corte del Distrito, por dos veces la re referida
ferida referida Corte nada ha resuelto?
Conteste 1 que pueda.
El COKRESl'ONS.U..
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Junio S.
No embarca
El nuevo -Attorney Mr. Sweat
no lia embarcado aun para Puerto
Rico.
Espeta Mr. Hunt
l Attoruey espera la llegada
del Gobernador Hunt Washing Washington
ton Washington para conferenciar con l.
Fianza aprobada
El Consejo Ejecutivo aprob
hoy la fianza propuesta para lan
obras del ferrocarril de (atao
Pon ce.
Protesta
Don Ramn Valds present
con tal motivo una protesta, que no
le fu admitida, acordando el Con Consejo
sejo Consejo proceder de igual modo con
las que puedan presentarse.
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com completa',
pleta', completa', la preparacin para ingresar en
las universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinia, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta "e roLEOIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es-t-
a cargo del Tenedor de Libro de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte
rior que se enviar a lo padres rpie lo
soliciten. 1 u
Noticias generales
Fallecido: La seora dofn Aoa
Cotto de Latorre, falleci el 5 del co
rriente mes en esta ciudad. Su duelo
fu despedido por don Manuel Vargas
Fort y.
Reciba la apreciablo familia de la
seora Latorre nuestro mas sentido p psame.
same. psame. Traslado: En breve ser traslada trasladado
do trasladado San Juan, el Teniente de la Poli Polica,
ca, Polica, don Remigio Castro.
Cksar: En brebe cesara en su car cargo
go cargo de escribiente de is oficinas de pe pe-iialej,
iialej, pe-iialej, el joven Juan Pagia.
Renuncia: Ha presentado la renun
ca de su cargo el doctor Lnger, oficial
de Sanidad de Manat.
El seor Guillot: El sbado visito
ai Gobernador el seor Vicente Guillot
acompaado del doctor Barbosa, con ob objeto
jeto objeto de indicarle que presentaba su re
nuncia por motivos particulares.
Juncos: Desde que el barbero Joa Joaqun
qun Joaqun Ramos, usa en sus parroquianos,
el Alcoholado Martnez, que los refres refresca,
ca, refresca, aromaliza y vigoriza, rejuvenecien
do los vieos, se est haciendo de las
simpatas del pblico y adquiriendo
mayor clientela.
A Filipinas: Mr. James S. Ilord,
Jefe de Rentas Internas, que fu en
Puerto Rico, ha sido nombrado para
desempear igual cargo en Filipinas.
El Teniente Mario Mas: Se ha he hecho
cho hecho cargo de la Secretaria de las ofici oficinas
nas oficinas del Cuartel General de la Polica, el
primer teniente seor Mario Mas.
Muerto en un C-uoque: Don Carlos
Fajardo, que cursaba estudios en Kan
sas, Estados Unidos, pereci en un cho choque
que choque de trenes ocurrido en Stillwell. La
victima es un hijo del ex-alcalde de Ma
yagoz.
Buen viaje: El martes se embarca embarcar
r embarcar para los Estados Unidos el Goberna Gobernador
dor Gobernador Hunt acompaado de su familia.
El seor Gale El dia 20 del ac
tual se espera al seor Gales, Subsecre
tario de huerto Rico, que estaba en los
Estados Unidos en uso de licencia.
Un ame de 22 libras: Procedente
de Arecibo y en forma annima, ha re recibido
cibido recibido La Correspondencia, un ame
fenomenal que pesa la friolera de vein veinte
te veinte y dos libras. Que se lo enven a Mr.
Lindsay 1
Lesiones grave: Los guardias Ro
drigo Rodrguez y Valentn Cintron,
han detenido al individuo Justino Gar Garca,
ca, Garca, por haber inferido lesiones graves
Guadalupe Osoria en la Hacienda San Santa
ta Santa Blbara, el que se di la fuga y
fu capturado por los mismos.
Emulsin: La Emulsin de Scott
es un gran alimento de ahorro. As lo
reconocen los mdicos urbi et orbi.
El infrascrito facu tativo doctor en
medicina y Ciruga, Socio corresponsal
de la Real Academia de Medicina y Ci Ciruga
ruga Ciruga de Barcelona y de la Medico-Far-maceutica
de la misma Ciudad,
Certifica : Que de algunos aos
esta parte emplea con ventaja la llama llamada
da llamada Emulsin de Scott (en sustitucin al
aceite de hgado de bacalao, cuyo mal
sabor y difcil digestin repugnan los
enfermos) en todos aquello estados pa
tolgicos que dan como resultante carac caracterstico
terstico caracterstico una hipertrofia del organismo,
en virtud del desequilibrio que se esta establece
blece establece entre, la asimilacin que le repre representa
senta representa el ingreso, y da el tono al estado
do salud, y la desasimilacin que le re representa
presenta representa el egreso, y conduce fatalmen fatalmente
te fatalmente al estado de enfermedad.
Martn R. Corchado.
Ponce, Puerto Rico.
tJos G. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos ios centros oficiales.
Para aliviar esa irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, son muy
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y mal de garganta
AGUA. MINERAL NATURAL BI
RRESBORN. Ofrecemos esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda & Sturbk.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
TABACO
Se vende una partida de
tabaco en rama superior
de 1er. corte.
Informarn; Hermanos Aguayo. D.
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir.
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
GOS MOTIVO DE LO FEO que re resultan
sultan resultan los zapatos americanos para no novias
vias novias y novios la acreditada zapatera
del pas, La Mayagezana. ha intro introducido
ducido introducido un escojido material propio para
esa clase de calzado y los hace muy
bocitos y sumamente baratos
Fsta zapatera se halla en San Juan,
San Justo N 17.
-Ai KR, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso Xil se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista oei lamoso Ron
Trolley que fabrica el seor Pedro
Chandri en San Juan, y que es el favo favorito
rito favorito del pblico y de los Hoteles.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima ala estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 3.
u trece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida Comida-a
a Comida-a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con con-OAncionales.
OAncionales. con-OAncionales. CANDIDA GARCIA MARRKRO.Viu
da de Thordsen, Comadrona titular con
12 aos de practica, ofrece sus servi
cioi profesionales en Arecibo, Puerto
Rico, callo do Santa Isabel nm & d,
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
D Sin Jum Pe P" nc-
1 rd h4nd Vapore
Eiro 14 PhiUdlphl
Kit'O 21 Zu?U.
Soro 28 C.
F.b. 11 Pil'iaelphU
F 13 55'i!'
Fb. 25 Crc
Mirti 4 MrfctlDO
Mro 11 Ph'd:phU
3dr- 18 ZalU
Mrio 25 Crc
Ab' 1? M '$fctb
Abril 8 P-L1VybU
Abril 15 ZatU
Para Cubacao. t,a Guaira r Pto. obli.
Dd San Juan, 3 p ni' Vaporea-
Enero 16 Caracas.
Enero 30 PniladelphU
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Pollo
Mrzo 13 Car'-,.v
M.. o 27 Pb P
P ilcf de peat n oro Aro"" v.
Pone JJ r Y 'k $ 5V
i 35
8b Ja. o "VtW Yon
10.
Qn Juftn A Cu-ffco. ... ,r.. n l' l'-Sti
Sti l'-Sti Jais i L -jrr i ,, 1.
Sw Jixft 4 Pnaro C,:'Ilo. ., S
Pfciftjc lft J vual 4 10 d rebjfcjk.
KSo mnor d ll ft.no: mfd J prelo
Lo par d tw lo oo ranirtcafir
bi por tuf omotad peaJjO.e p.r. r
jgroi, mpUfcBdo d Puro Rico i N T T-ftl
ftl T-ftl rdor Je i 3.
Age ales Qaue ralo
Boulton, Blis & Dallett, 135 Front 3t Haw-fork
En Ponoe, MORALES y CK
En San Juan, VILLAS y 0
(Casas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTA 8
AGENTES
de la siguientes Compaas de vaporen
Anahurg American liitie
Hamburg.
L.& VELOCE
Gnova
Qw Yttrb. sftl &! H. CJ. Co
New York.
Monson Steamehip Lino,
New York,
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana,
GuIreNtuu y we&ft Indi o w. m. Cu
Galveston.
Do las siguientes Compaa de Ase
guroa contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUBG BBEMENSK
AA0HEN & MUNICH
Aweguros Martimo
Norte Germnica
HepreseutautcH
del Board of Underwriters of New York
EUGENIO BUITRAGO l
AGENTE JUDICIAL
51 su olicirui en esta ciudad, callr. dpi
Comercio casa numero :iSytie- qj
ne el gusto de ofrecerle sus se ve i' H
cios profesionales. s
Guayama 1 de Junio de 1003. S
,
VINOS TINTOS
DE US BODEGAS EH "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS IIERKDEBOS
EXCMO SR. MARQUES DE RISCAL
Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida d
" los vinos tintos extrangeros.
MARCA
CONCEDIDA
Vj Aviso muy importante los con-sumidores.-Exigir
siempre intacta la
malla de alambre que precinta a las bo
tellas y la marca de la casa en las ba barricas.
rricas. barricas. Depsito geueral en la Isla deVuer
to Rico.
BALASQUIDE y O,
san jan.
Vctor Hust
(Sucesor de Q. Tinaud)
Hn Jiiku Je 1 ti erfto-U lo,
Joyas y brillantes. Relojea de toda
clase y de la ar.reditada marca
TIHADD P ATE NT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
Agente da Eastman Kodak & 0o
Cmaras y productos fotogrfico.
flombre precavido vale poi cos
DeDOsite sus ahorros en cl II, n,
Popxdar Abajos del Ayuntamiento)
ranarl el G por 100 de inters y ti0. C
ne donde recurrir en caso de un
3 apuro. I) i
JULIAN JOSEJOEAHEDO
Corredor de comercio I
ti
Fortaleza 92. San Juan P. K.
Compra-venta de fincas urbanas
v Ttias. acciones de Banco. r.- U
dulas hipotecarias; prstamos, tran- 6
sacciones mercantiles y gestiones J
iudiciales y administrativas de to- t
das clases.
I MANUEL MESEGUER
SAN J U A NO R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he
Vrw An sita casa.
MIGUEL SAVINU
SASTRERuTl TALIANA
San Fran cisco 55--S an Juan, P. R.
O Acabamos de recibir trran surtido
r
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Traies nrecios mdicos.
. Garantas en la perfeccin de los
trbalos.
Lorenzo Jimnez Garcas
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Pnerto Rico, 5
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle d
Ruiz Belvis, contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales.
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina umeio
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdico.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO
4ffon lo -1 iaJl. 4
jm oe mm mwa
GALLE BE ALLET No. 37
EM ?UM JUAN PUESTO RICO
O
per Ara
iC
CP X 1
r
O t
t "ZT O
es o
(MMwai r :'
CD P i
err- O O
pt-s ri 1 M
Q O
3 .o S
o o
1
POSTALES DE VIRGILIO DAVILA
A Teresita Mangual de Cestero.
Toa-baja.
Mir al ciello; estrellas vi.
Al volver la vista al suelo
Fij mis ojos en t,
Y, fascinado, cre
Que estaba mirando al cielo.
A Eduardia Azur de Benedetti.
Mayagez.
(Un ramo de claveles.)
Es toda aromosa flor
Emblema de la mujer:
Pierde, en el cieno al caer,
Perfume, gracia y color.
S, firme en su tallo, doma
Del huracn la fiereza,
Podr perder la belleza;
Pero le queda el aroma.
V
A Mercedes Ortiz. Santurce.
Aunque s que hay contrarios pare-
(ce res)
V aunque tilden el mo de simpleza,
Confieso yo que en hombres y mujeres
Presero el corazn a la cabeza.
A Sara Morales. Ponce.
(Sarah Hcrnhard).
Dos Saras Sara Morales,
V la trgica francesa!
Si ti mi alma le pregunto
A cual d la preferencia,
Me dico quo mi paisana,
Encantadora poncella
Porque eres tu la Verdad! -Porque
la Ficcin es ella!
A Conchita Toro Colberg. Cabo Rojo.
Cuando llegar te vieron
Del mundo ante las puertas,
Lloraron, confundidas,
Las flores ms soberbias;
Pues comprendieron todas
Que habran de vencerlas:
Tu espritu, en fragancia;
Tu cuerpo, en gentileza.
A Isabel Oppenheimer. Ponce.
La flor que perfuma, y el ave que canta,
Y el sol que levanta su disco al zenit,
Me dicen que todo lo puro y lo bello,
Como aroma, sonido y destello,
Encirrase en t.
A Hiida Meltz Acosta. Santurce.
Yo suelo confundir quien nos tilda
Be que el bien es aqu flor que se agosta,
Con este nombre esplendoroso: Hilda,
Y este apellido memorable: Acosta.
A Esther Mara Colberg. Cabo Rojo.
(Invoca el nombre de Betances para pe pedirme
dirme pedirme una postal.)
En tu hermosa postal he conocido
Que eres digna paisana
Del que so la patria indepencia.
Eso que se consigue, si hay conciencia
De lo que es la dignidad humana!
A Carmen Font. Santurce.
Verso y jardn resumen
cuanto hay de hermoso.
Aqul habla las almas,
ste a los ojos.
Viva tu nombre!
porque tu nombre encierra
versos y flores.
A Sara Lpez de Riera. Mayagez.
Alcalda Municipal de Camuy
Desde es" a fe ha y por el trmino que
la ley seala queda expuesto al pblico en
laa paredes exteriores de la alcaP a el
proyecto de presupuesto para el ao fiscal
de 1903 a 1904.
Camuy Mayo 27 de 1903.
Larentino Estrella
Alcalde. 15- ,7
EDICTOS
Alcalda municipal Ett Morovis
Porque eres t la bella musa q. inspira
1 A un trovador, orgullo de nuestros lares,
I De l slo no es la fama oue da su lira...
i Tuya es tambin la gloria dess cantares!
A Judith Morales. Ponce.
Judith: nuevo Holofernes
En esta tierra sus cuarteles planta...
Si resurgiese la Judith aquella
Que cort de Holofernes la garganta!
A Matilde Pujis Navas. S. Juan.
Como la f en los hombres he perdido,
Pido Dios hace tiempo, con f mucha,
Que redima la tierra en que he nacido;
Pero... dnde est Dios, q. no me escu-
( cha ?
A Millita Mimoso. Bayamn.
( Un gato mdico, tomando el pulso
otro gato enfermo.)
Esto grabado muestra perfectamente
Lo mucho que adelanta la medicina:
Pues de tal ciencia, sabe la inteligente
Raza humana.... lo mismo que la felina!
En poder del vecino don Jos del
Rio se encuentra depositado un caballo
rucio blanco, de cinco y media cuartas de
alzada, crin y cola escasa, paso devanado
y trote, como de ocho anos de edad, sin
marca ni seas particulares, el cual fu
encontrado en la finca de don lonso del
Rio hace tres dia.
Lo que se Lace pblico para que el
que se crea dueo de dich animal, con concurra
curra concurra esta M alda dentro del trmoo
de quince dias con los documentos que
acredite su propiedad, pues en caso con
trario, pasado este trmino, se vender
en publica subasta con arreglo las dis
posiciones vigentes.
Morovis, Mayo 26 de 1901$.
15 6
Pkdko J. Rivera 2
Alcalde Municipal.
Interesante para los que viajan
1 lat.indose snarado don Adrin Pe
re., ile la Sociedad que tena en la Km
piusa de coches con el seor Agudo,
dueo del Hotel Inglaterra, desde esta
fecha, el que desee viajar en sus coches
jue sou los mismos que haban, en el
Motel-
Cochera, Santurce, Telfono 1004.
D- ADRIAN PREZ,
Joaqun Gelabert
j JABON 11 iJAB0NI1 Machos
ifWi do prctica, Cosaroo considerable,
hai lavandori lo pretieren a cualquier
otra marca,
C.nlle d Puarro. Afeoibo.
Robo de un caballo en Caguas
En la madrugada del Juoves 3 al
Viernes 4 de los corrientes lo fu sus
trajd una yegua de la propiedad do don
Pedro Bonil'a, de la finca que posee Mr
Ramos en el barrio de Rio Caas, de es este
te este trmino.
Las seas son: zaira amarilla care
ta, marcada P. B. debajo de la crin y co cola
la cola crtala. Sn dueo gratificara al que
le d noticias ciertas de su paradero.
Caguas, Junio d de 1903. alt.
Por el presente mi nioo edicto que
se insertar en el peridico La Demo Democracia:
cracia: Democracia: Hago saber: Que en las diligen
cias promovida! en este Juzgado por el
letrado don Rafael Arce y Rollet ora
bre de don Nepomuceno Flores y Castro,
se ba dispuesto el anuncio en dicho pe -ridicv
de que el referido don Nepomu Nepomuceno
ceno Nepomuceno Flores y Castro, solicitase convier convierta
ta convierta en inscripcin de dominio, la posesin
de la finca que re desoribir fin de que
los que se consideren perjudicados pue
dan oponerse en el plazo de quince dias
naturales, conforme lo dispuesto en el
artculo 3o de la Orden Judicial de 4 de
Abril de 1899; y la descr'pccin de la fin
ca es la siguiente:
Rstica', sita en el barrio de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta 1 nejar denominado la Biza trmi trmino
no trmino de Barceloneta antep, hoy Manat
compuesta de nna hectrea, noventa y
una reas, cincuenta y nueve rentirzas,
colindante por el Este con el rio Manat,
por el Oesta ocn don Esteban Demirs.
Julin Cortea y el camino que conduce al
referido poblado, or e el refer io Demi Demirs
rs Demirs y por el Sur con doa Ieibel Caball,
ro de Mass y.
Y con el fin de que el que se orea
con algn derecho sobre el inmueble des
orito, que quiera oponerse, puede efec efectuarlo
tuarlo efectuarlo en el trmino sealado, libro el
presente en Manat 4 de Junio de 1903.
Juan Ramo Cabella.
in
LA COMPAIA OE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS GRANDE OEL MUNDO
1'
C
Richard A. McCurdy, Presidente
Ingresos en 1902 $ 73. 305 1 022.74
Activo en Diciembre 31 de 1902 $ 382.422,681.30
Segiwos y Rentas vitalicias vigentes. ...... $ 1.342. 912 062. 31
151
Antonio Pomales.
Secretario.
OJO
Se necesitan diez mas indiv
dos que conozcan k la perfec
cinel procedimiento de en
terciar tabaco para enviar los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Informes, altos de la Regionalista de
Aguayo Hermanos. D.
SON MUCHAS las reformas que vie
ne estableciendo el doctor Casalduc en
su gabinete dental.
Sabemos de operaciones sumamen sumamente
te sumamente difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos.
Ii Mutual ILf fe ha pagado u los tenedores de pli
zas la enorme suma de ms de
$ 598.000,000
Pagos hechos en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizas
dtales vencidas $29.109.067.11
Su a tipos son ms baratos que los de las otras g -andes Compaas y sus garantas
son mayores. Extiende plizas por cualquier sama desde $500 60 adelante. Sus p.
lizas son libera'es como ningunas. Todos los beneficilos do la Coinpanfa pertenecen
y se reparten entre los tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO
El Honorable William J. Sewell. Senador ae los Estados Unidos
tena una pliza nmero 69 004. tomada en 1,867..... $ 8,000.00
Ordinaria de vida pago semi anual $ 90.00
Seguro original 8.000.00
Dividendos $ 5.676.0Q
Pagados & los herederos $ 13.676 00
Total premios pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas 6.704.00
Aumento anual de los ingresos $ 27.000.000
La Cjp.Hfifa mis antigua de los Estados Uali s fundila en 1313.
Su sistema est basado purammts s'jbre bsueacl t m Uj ). Tod s loi activo iuu
propiedad de los taedores de plizas.
MULLENHOFF & K0RBFR
Agentes Generales, San Juan P. K
Agaot viajero y solicitador: JOAN R, BAIZ.
Agentes solicitadores
C. J. Dacosoa, Sau Juan. Fernando Zer, Jtonce,, Gerardo Moneeldt, Matsgei,
ESTUDIO DE ABOGADOS Y BOTARIA
wnr urrrriHfli mr
fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
CMOEUMO LOPEZ-
Agencia general de negocios que 10 dedica toda oase de asuntos Judiciales,
administrativos, notariales.
Humaoao, 31 de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cijai4 Abooado.
6. LEDESIA Y COIP.
Conxert'fanfeit, Importadores y exportadores
OALLiS DE LA OBXJZ Nq S6.
A recibo P. K.
94
LA MRTE DEL SALVAJE
Estoy seguro de haberlo he hecho
cho hecho bien.
PuedeB Irte & dormir algunas
horas, y luego t presentars en
casa do Chateau Mailly como pala palafrenero.
frenero. palafrenero. Y mam?.
Slr Guillermo no se dign con
testarle.
Tiene su Idea, pens Rocam Rocam-bule,
bule, Rocam-bule, que no insisti.
Va se sabe lo que haba sucedi sucedido.
do. sucedido. Algunas horas mas tarde,
Jobo, el palafrenero entraba en
funciones en el momento en que
Ventura pasaba inspeccin de las
caballerizas, desconocido con su
peluca. Roeambole no reconoci
en el cochero a Ventura. Ventura
no reconoci a Bocambole en Johtt
el palafrenero pero ste haba visto
al cechero que se alejaba, y obser observado
vado observado que ste ltimo estiraba algo
la la pierna como un licenciado de
presidio. Tendr que ponerlo en
claro, se dijo, y mientras que el
cechero se alejaba y no quedaba
nadie mas que l en la cuadra,
volvi al caballo que almohazaba
su pesebrera, y se acerc despus
al rabe, al que el duque quera
tanto:-Es lstima, pens, matar
una bestia tan soberbia, por la
que el duque de Chateau Mailly
dara dos mil escudos.
Y Rocambole cogi la cola del
caballo para que no cocease, y le
clav en el vientre el alfiler enve envenenado,
nenado, envenenado, tal como se lo ordenara slr
Guillermo.
"BIBLIOTECA DE cLA DEMOCRACIA
1
XIII
Tal vez sorprender ua n ban bandido
dido bandido del temple de Kocambole, que
asesinaba sin peitaflear, se detu detuviese
viese detuviese al or gritos de angustia y no
prosiguiese tranquilamente su ca
mino. Sin embargo, los aventure aventureros
ros aventureros como l, que viven en rebelin
perpetua con la sociedad, estn
constantemente alerta, y todos los
sucesos en que corre peligro una
existencia cualquiera aunque sea
la de un desconocido les llama la
atencin. Los grito de looorro
que acababa de or despertaron en
Rocambole reouerdos de so propia
vida, empezando por la muerte de
Mala suerte y acabando por lo oou oou-rrldo
rrldo oou-rrldo l en el Mame.
Socorredmel gritaba con voz
dbil una mujer. Y en el acto se
acord Rocambole de Flpart, cuyo
cadver crea se encontraba dete detenido
nido detenido entre las redes de Saint Cloud.
Al mismo tiempo oy ruido de va varios
rios varios remos y otras voces que grita gritaban:
ban: gritaban: jAnlmol Sosteneos, que all
vames!
Salt del coche, corri al mue muelle
lle muelle y se Inclin. La noche era som sombra,
bra, sombra, pero esto 00 la Impidi ver
Un punto negro que sobrenadaba
'en el rio, jJl alguna distancia, un
mancha mucho mas grande que
trataba de remontar la corriente.
El punto negro era el la que se
ahogaba. Ls otra mancha una bar barcaza
caza barcaza que iba en su auxilio. Me
faltaba una medalla de salvamen salvamento,
to, salvamento, murmur el marqui; y como
estamos en una estacin en que ou
baflo fro no molesta, voy pro proporcionarme
porcionarme proporcionarme esa distincin honor honorfica.
fica. honorfica. Dicho esto. Rocambola, que te
encontraba en la escalera del ca cui cuino
no cuino de sirga, la baj corriendo y ae
ech nado, haciendo esta otra
relezln. Hay que guardar alguna
pera para la sed. Una buena accin
puede enternecer los cur
(jueces): si me desmarqoesan y
comparezco ante un tribunal el fia
cal tendr en cuenta la medalla...
Era Rocambole excelente nada nadador,
dor, nadador, y tena una ventaja muy
grande aobre la barcaxa, que, como
l acuda & salvar al que se ahoga ahogaba.
ba. ahogaba. Sa haba echado al agua, mis
arriba, de modo que par llegar
huta aquel tolo tala tu dejara
0
I; )
LA DEMOCRACIA
JMtwi.i
11 if Mil i PORTO III SIHIP -COMPiKT rrv nmmm wmim
11 l
Mil W llIiliV 111
CABRYIflG UHITED STATES mil UNDER GOVERNMENT CQNTRACT
StaaraeriJalrrora.Per Hi 22, Brooklya (adjcnng Atlantic Aya, Ferry), ai 12 o'clock noon
Frora Compaay's new piar at
PROPOSED SAILJNG3 FROM APRDL, 1903, XJKTIL. SEPTZMBER 1003
San Juan, 12 m.
QUE SE PUDLICABAH ASTEO EH LA
ift
G-aceta
v
LEA VE KE7T TOSE AEI FE POSTO BIOO I LEATE 8AH JTJA5 ASBIYE 5HW YOBK
COAMO i Saturday, April 11 San Joan, April 15, p. m. San Juan, April 25, 12 ra. May 2, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
POKCE Satorday, Aprli 25 San Joan, April 20, n. ra. May 12, 12 m. May 17, p. ra.
Ponce May 3, a. m.
COAMO Satnrday, May S San Juan, May 13, p. ra. May 26, 12 ra. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. ra.
PONCE Satarday, May 23 San Jaan, May 23, p. ra; Juce 9, 12 ra. June 14, p. ra.
Ponce, May 31, a. ra.
COAMO Saturday, Jane 5 San Jaan, Jane 10, p. ra. Jane 23, 12 ra. June 27, p. ra.
Pcnce, Jane 13, a. ra.
PONCE Satarday, Jane 20 San Jaan, Jane 25, p. m. Jaly 7, 12 m. Jaly 12, p m.
Ponce, Jane 2 a. m.
OOAMO Satarday, July 4 San Joan, July 8, p. ra. July 21, 12 ra. July 25, p. ra.
Ponce, Jaly 11, m,
PONCE Satarday, Jaly 15 San Jaan, July 23. p. ra. Aug 4, 12 ra. Aug 9, p. m.
Ponce, Jaly 28, a. m.
OOAMO Saturday, Aug 1 San Joan, Aug 5, p. ra. Aug 13, 11 ra. Aug 22, p. ra.
Ponce, Aug 8, a. ra.
PCNOB Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. ra. Sept 1, 12 m. 3ept 6, p. m
Ponce, Aug 23, a. ra.
COAMO Satarday, Aug 29 San Joan, Sept 2, p. ra. Sept 15 12 ra. Sapt 19, p. m
Ponce, Sspt 5, a. ra.
PONCE Satarday, Sept 12 SanJaaD, 'ept 17, p. ra. Sept 29, 12 ra. 0:t 4, p. ra.
Ponce, Sept 20, a. ra.
COAMO Satarday, Sept 26 San Joan, Sept 30, p. ra. Ott 13, 12 ra. oct 17, p. ra.
Porwe, Oct 3, a. ra.
8 te amere COAMO ada PONCE have both Fir3t and Sacoad Cabin Accommoiatoo o tha tnost modera kiad all ouUlde
roo rus, oa deck, amldshlpr, also ThirdClass, bajow deek, forward en S. S. Coamo and S. g. Ponc.
Steamer SAN JUAN maftalii3 a raular servlca betveea New Orlaana and Porto Rico direct.
Eollowing Steamera are in tlie employ of tJte Company
S. 8. OOAMO 5.000 tonx. 3. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONCE 3,500 tan.
8. 8. PAIBFINQER 2 ,900 ton. 8. 8. ARRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO HTCO'1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tans.
A. 8tearaer rnakea the clrcalt of tb.5 Irlaal ovar wesx:, nlling fronaa tula porfc SATURDA.TS at 3 p. ra. and MONDATS at 3 a.m.
alternatylo 7ett and lint.
Btsamer wlll cali at Joboi, Wasraabi aad Uiaaabo, when lafflcient freight or putangen offer. 4
Tickets parchail on botrd ta Staiaisri, wlU hava 10 pir 100 addltonial. .Tqt furiber Information apply to
Se publican ahora en este peridico a 10 centa-1
1 1
K3
"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
dn-n rTTsn TTUT TOPT T nTlA11
La Compaa de segaros sobre la Tlda, que ba pagado mayor sama de ilalMtrc en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plixaj en Tlgor.
Su sistema de Flizas es el mas IQnral crnoaAo tvut el dva.
Ofrece la garanta del Gobierno de! Caad! y U de su actlto bien Infurtido,
Concede prstamos a ana asegurado.
Emite Pllias no cadacablea. m
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aSns.
Sa sistema de Pliza Dotal Con7ertib;e i en nraifa fijo de a, &3 U i&rsi ioai
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse loa prospector Pdanse Informes Ganda & Sctabbe, As-t ?vr?ralci,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las pool aciones.
Superintendente.
UiuobaluU
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.
C0T1L OLIMPO I
A 16 MINUT03 DB SAN JUA17
El mejor hotel en cate clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio da carruajes:
Precloe moderados. Se hacen ra'
duccionea para ffi.mil lafl. Alnm
brado elctrica moderau.
JUAN J. PEREA
It AMON Y EOUR A
ABOGADOS
Ofrecen al pblico el Bfetb quo
hao abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez Vigo n.
80 y la Notara anexa.
S I L V A Y O
XV7 Teuian &7Hnn loan, luero2XIco
r j
BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR j
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Korwich Union Fire Insmanse SoeietY
Scottish Union and Natcnia! Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamshio Company D "Rotterdam Amberes
Giran por correo y por cable sobro Lonres. Pars todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones,
SUCURSL Eri
ITINERARIO DE TRENES
' TRENES DIARIOS
San Juan.
Vega Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Corree
M
9.30
6.15
3 36
3 57
6 52
10 22
Misto
T
2.15
3 43
5 04
5.22
9.22
1
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla.
Aasco.
Mayagez.
T
5.
6 16
G 45
ti
TRENES DIARIOS HORAS j
Oorrcc Misto j
" l I
Mayagez. 6 16 1
AOasco. 4.45
Aguadlila. 3
Serwlcio de coches en Aguadlila
concertanai con el tren siguiente :
Camuy.
Arecibo
Barceloneta.
Manat.
Vega Baja.
San Juan.
T
2 30
3 06
3.31
4 07
4.31
9 20
M
6.20
7 22
7.44
8 13
10 33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN IUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2 9.
1 m
Trenes San Juan y Carolina. Diarios
Yauco y Ponce
Domingo y das festivos.
11
11
Dom'ngos y Jueves
De San Juau- las 11 M. y 5
D Carotina, las 5
De Yauco, las 6 46 M-
Da Penre. las 5
De San Juan Carolina
Da Carolina Sin Juan
De Yauco Ponce
Da vonce Yauco 8. 30
De AguadllU, Mayagez
De Mayeguez, Aguadlila
25
1
3
8 1
5.3
T.
T
T.
M.
T.
T.
T.
T.
02
LAMERTE DEL SALVAJE
BIBLIOTECA DE LA DMOCRACA.
3
arrastrar por la corriente; mientras
la barcaza iba contra la misma, y
es sabido que en este sitio es muy
rpida.
Sin dejar de nadar coron Ro Rocambola
cambola Rocambola sus retlexiones con esta
otra: Eitoy persuadido que mi fu futuro
turo futuro suegro, el sefor de Salandre Salandre-ra,
ra, Salandre-ra, se embelesara al leer el alguien
te suelto: Acto de valor y de abne abnegacin
gacin abnegacin Lo es el llevado cabo la
noche pasada, entre dos y tres de
la madrugada, por el seor mar marqus
qus marqus de Chamery al regresar su
casa. Al pasar por. el muelle de
Voltaire oy voces pidiendo auxi auxilio.
lio. auxilio. Siltar del coche desnudarse,
echarse al agua y salvar, con peli peligro
gro peligro de su vida, un infortunado
que se ahogaba, fu obra de pecos
minutos para el valeroso marqus
de Chamery, que como se recordar
es aquel oficial de marina que des-
nula fin hnfmr erMn Ha ina m o
era brillante en la marina aDglcT
india, regresaba el aflo pasado
Francia, borde del brl k la Ga Gaviota,
viota, Gaviota, que naufrag pocas leguas
del Hayre y que fu el nico que
se salv del desastre.
Mientras redactaba mentalmen mentalmente
te mentalmente el suelto, alcanz Rocarabole al
ahogado, ms bien a la ahogads,
pues era ana mujer, a la que sus
vestidos haban sostenido a Mor de
agua hasta entonce?.
Kflt ante todo que le abrazise,
y cogindola por el talle de manera
que no le estorbase en sus movi movimientos,
mientos, movimientos, la arraitr al encuentro
du la barcaza.
Algunos minutos despus, el
marqus de Chamery y la mujer
la que salvara, se hablaban a bordo
de la barcaza, entre cuatro de eses
mrlnoros a los que el cal parisin
Huma pintorescamente piratas del
Sena, y de los que se dedican unos,
los mas honrados, a recoger les
restes que arrastra el Sena y otros
menos escrupulosos a merodear en
sus orillas.
Los de la barcaza haban encen encendido
dido encendido una linterna, y a la luz de
sta examinaron a la mujer y su
salvador. La primera era una her hermosa
mosa hermosa joven y el vestido de seda
que llevaba, revelaba que penas de
amor y no la miseria la haban im impulsado
pulsado impulsado al suicidio, sucedindola lo
que muchos, que el fro del agua
la sobrecogi hizo se aferrase
desesperacin a la vida, que tacto
la pesaba un minuto antes. El
marqus tena puesto el pantaln
y la camisa. Un pantaln de casi casimir
mir casimir negro y una camisa de batista
de Escocia abrochada a los puflcs
y en el cuello con gruesos diaman diamantes.
tes. diamantes. Era lo bastante para que, ade adems
ms adems de la blancura de sus manos,
los marineras reconociesen en l
una persona acomedada.
Xa verdad ei, seor, dijo uno
de ellos estrechndole la mano, que
pocos hubieran hecho loque vos.
--.No hice mas que mi deber,
contest Rocambole con modestia.
tPues bien! dijo el marinero;
si decs esto es porque sois un hom hombre
bre hombre honrado. Rocarabole se sonri.
Y con seguridad que no es vuestro
oficio el salvar les que se ahogan.
No.
vNo es como nosotros que lleva llevamos
mos llevamos una semaua pescando ahoga ahogados
dos ahogados todas las noches. Rocambole
se estremeci. El sbado ltlrno,
continu el marinero, y hacia el
puente de Parsy Rocambole
tuvo escalofres, pescamos una
vieja.
Muerta?
No, contest el marinero. Pa Pa-reco
reco Pa-reco que quiso matarse, pero en el
agua lo pens mejor.
Y fu cerca del puente da
Pay?
A unos trescientos mttroi
En la noche del sbado al do
mingo, dijo el marinero, que no se
apercibi de que Rocambole habla
cambiado de color varias veces.
iDlablol pens el marqus; si
ser que no remat mam Fi Fi-part?...
part?... Fi-part?... Una vieja en el puente
de Passy, el sbado ultimo entre
dos y tres de la maQana Pues
ser ella.
Y con aire de indiferencia, dijo
en alta voz: Siria tal vez la mise miseria
ria miseria ...
Nos cont una historia, con contest
test contest el marinero, y la dimos unos
sueldos para que pudiera tomar un
coche y volver su casa.
jAh! dijo Rocambole, que no
tena una gota de sangre en sug
venas. Vivira lejos.
En CUgnancourt, segn dijo.
Rocambole sa pnso lvido, pero
la linterna daba poca luz y nadie
fce apercibi. Amigos mos, dijo el
falso marqus, hacedme el favt r de
atracar, y har que lleven esa
joven su casa y yo recoger mis
ropas.
Atracaron y el falso marqus di
dos lulses uno de lo marineros
diclndole: Ayudadme & bajar a
esta seora,' y al mismo tiempo
de un salto psese en tierra, se
visti rpidamente, hizo que la
joven subiese su ccebe dictn dictndola:
dola: dictndola: Si puedo seros til en algo,
decdmelo. Soy el marqus de
Chamery y vivo en la calle de Vcr Vcr-neuil.
neuil. Vcr-neuil. Y encarndose con el ceche cechero
ro cechero le dijo: Ir pie, llevad esta
seora su casa.
La joven di las gracias mejor
expresabas can la vista que con la
voz, y Rocambole qued solo y
muy caviloso en el muelle: No supe
estrangular a mamFlpaTt, pens;
fui muy torpe. Y se volvi a su
casa, en donde se mud de ropa,
porque e&taba helado, y en seguida
subi a ver sir Guillermo, cuyo
sueno no respet. Eacendl la lm lmpara
para lmpara y sacudi rudamente a alr
Guillermo, que se sobresalt jr dej
. 1
oir sonidos cavernosos ininteligi ininteligibles.
bles. ininteligibles. Vamos, to, dijo Rocambole
con viveza, despirtatele la co?
urge y necesito de tu talento. Al
oir esto se despoj en el actoslr
Guillermo, hiao un gesto que
significaba: Veamosi Da qu se
trata?
-MamFIpart no ha muerto, dijo
brutalmente Rocambole. A estas
palabras sir Guille rmo se rui.rpmp.
ci. De manera que aunque cam cambi
bi cambi de piel, ser siempre para ella
Rocambole.
S. hizo con la caheza nlr Hu.
llermo. Y Rocambola 1a rlirt la i.
zarra y le cont con tedos sus de detalles
talles detalles lo ocurrido en la orilla del
Sena. Y afUde a esto oue sepnimn
sin noticias de Ventura, dijo al
terminar, y el ciego frunci el
celo. Si Ventura v mam Plnart
se ven, soy hombro al agua.
El sentimiento del nelrn
dominaba a Ricambolo so comuni.
c sir Guillermo: ero ph nn
perdi la serenidad y escribi: S,
jjr-ru auun do se irata de ella.
luu i -aiijutraucon?
-S.
Ren, hizo sir Guille rmn rrn
la cabeza.
Ta encuentro snhprhJn
mur Rscambole. No to in-suieta
rrt m Acia m
No, respondi sir Guillermo.
Pero puesto aue mam vnrt.
-
ve.
El ClegO eSCrlbl: niltrnunnnrt
no es erran de. v U nnrnnfrt ro
cuando quieras. Y, continu a
terrible pizarra, puesto que !a pri primera
mera primera vez lo hiciste mal, procura
uw C4U1 ut5rta is aegunua.
El COUSelo es hueon. rtlln Ro.
camble; me voy a C.lgnancourt.
No, ahora no: anlaxa nmAn
parala noche prilma, pues hoy
hay que hacer otra cosa mejor.
Tienes el alfiler? Lo clavaito
bien en el caballo cirbuocloio?
i!
v
t
t
1
|