0058.txt

0054.txt

0055.txt

0059.txt

0057.txt

0056.txt

E2LK7EWPV_787D48_xml.txt

Eoicn diaria
4,060 4tmim
Daily pillcatlci;
4,000 fssues
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE ifeT-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS 1IATTER 0CT0BER 25, 1.900
Director? MA.RIAH ABBIL.
Administrador! NEPOifUOENO FLORES

AO XIII. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Caguas, Martes 2 de Junio de 1903 SUSCRIPCION 60 ctTmn8alT PRECIO 2 cu.
XHIth year. Office : Central Paik, ; Pabhed daily except Sunday. Monthly nscripton 60 cents. Pnce 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla 3; "7 The paper with the largest circulation in the island

ndtiz

El

En tocias partes prevalece la cos
tumbre, muy arraigada, de lamentar
los buenos tiempos antiguos en que to todos
dos todos los hombres cuyo nombre registra
ti historia, fueron ricos, grandes 6 fa famosos,
mosos, famosos, aquellos buenos tiempos, quizs
no miy remotos, en que era fcil reu reunir
nir reunir grandes caudales con poco trabajo,
bien distintos de los actuales en que con
excepcin de unos cuantos favoritos do
las liadas, nadie pesca peces sin mojarse

las pantorrillas ni gana un misero men mendrugo
drugo mendrugo sin que le sude el lomo.
Y sin embargo, si se analizan los
hechos, pronto se descubre que los
tiempos actuales son muchos mejores
que los pasados, que el mundo ha pro progresado,
gresado, progresado, y el progreso no consiste en
hacer a los ricos mis ricos y los po pobres
bres pobres ms pobres, sino en poner al alcan alcance
ce alcance de todos, mayores Comodidades. En
efecto, hoy, A ms pobre puede, con s slo
lo slo querer, alimentarse, abrigarse y edu educarse
carse educarse mejor que las clases acomodadas
de cincuenta anos atrs, y hasta se pue puede
de puede permitir cierto lujo que antes no se
encontraba ni aun al alcance de los ricos.
Los tiempos actuales no son, pues,
tan malos como se pintan, ni las opor oportunidades
tunidades oportunidades para ganar dinero y hacerse
rico, tan escasas como se dice. Lo que
faltan, no son oportunidades, sino hom hombres
bres hombres que las aprovechen.
Hemos puesto por epgrafe estas
lneas La base de la Riqueza y debe debemos
mos debemos explicar que esa base es pura y sim simplemente
plemente simplemente el trabajo inteligente. En
cierta ocasin un joven pregunt al c clebre
lebre clebre inventor Edison: Usted que pa parece
rece parece saber de todo y tiene fama de ma mago,
go, mago, podra explicarme cul es el secreto
de ganar dnero? A lo cual Edison
contest: No hay secreto en eso; para
ganar dinero basta trabajar, trabajar y
trabajar; el trabajo es la base de la for-

tuna. Pero, el joven replico, para
ganar dinero aun trabajando se necesita
genio, y no cree usted que el genio es
inspiracin divina? No, seor, dijo
Edison, el genio no es inspiracin divi divina,
na, divina, sino per pi racin humana.
Muchos arguyen que para ganar
dinero se necesita empezar por tener ca capital
pital capital suficiente para establecer algn ne ne-gopio
gopio ne-gopio lucrativo, una casa de comercio,
una fbrica, una banca, etc., pero esa
creencia es tambin errnea. Las ma mayores
yores mayores fortunas que hoy existen han sido
creadas por hombres que empezaron sin
un real.
Andrs Carncgie, que hoy encuentra
su mayor placer en regalar millones de
duros para establecer bibliotecas y obras
de beneficencia, empez su carrera sin
dinero y, conociendo bien la tela, dice
que una de las mayores desgracias para
el hombre, es nacer rico.
En efecto, los hijos de ricos pocas
Veces acrecentan los bienes heredados y
son muy contados los que llegan dis distinguirse
tinguirse distinguirse por el fruto de sus labores.
Generalmente los padres, guiados por
uu cario mal entendido, tratan de in inculcar
culcar inculcar en los hijos la creencia de que no
hay profesin honrosa ni digna de ellos
entre las que requieren trabajo manual
$ M.9 permiten usar levita y cuellos muy
,tos, apaps dp pljaroj y bastn, de
jpoejo que aun epapdo el joen tenga afi aficin
cin aficin h ie'iric 'hubiera hecho muy
buen maquinista 6 carpintero, se le hace
seguir alguna carrera, siendo el resulta resultado
do resultado que el mundo cstf lleno de mdicos
matasanos y abogados plpapeit.os, que
hubieran sido mucjo mas titiles para la

sociedad y para ellos mismos si hubiesen
aprendido un oficio manual dedicado
la agricultura el comercio.
Una de las primeras cosas que el
jven debe hacer al salir de la escuela
del colegio para empezar ganarse la
vida, es analizar sus aptitudes inclina inclinaciones
ciones inclinaciones para decidir de una vez para
siempre el oficio que ha de consagrar
su trabajo y sus desvelos, poniendo en
l todos sus sentidos. Al hacer la elec

cin no ha de preguntarse qu oficio
produce ms, sino cual es el que ms le
gusta, pues el trabajo que se hace sin
verdadera aficin nunca es tan remune remune-rador
rador remune-rador como el que nos entusiasma y ab absorbe
sorbe absorbe cada vez que se emprende. La
mayora de los jvenes de hoy tienen
una falta en comn, y es que no se to toman
man toman el trabajo de aprender los detalles
do su oficio; hacen el trabajo que se les
encomienda por necesidad ms que por
aficin, olvidando que todo lo que merece
ser hecho merece hacerse bien; se toman

muy poco ningn nteres en que el I
jefe gane pierda con tal de sacar ellos I

el sueldo mus alto Dosinle con el mpnnr i

trabajo; nunca se esfuerzan por mejorar
sus aptitudes y llegan viejos sin ser
mas tiles que cuando empezaron el ofi oficio.
cio. oficio. Para tales hombres, los tiempos
son malos de veras, porque la compe competencia
tencia competencia obliga todo hombre de negocios
poner mucho cuidado en la eleccin
de su personal, buscar y conservar los
mejores dependientes y obreros que pue puede
de puede conseguir, desechando tanto las me
dianas como los malos; pero en cambio,
el dependiente que sabe cumplir con sus
deberes y acrecentar los intereses de su
jefe, encuentra ms fcilmente que
nunca trabajo remunerador y constante.
Otro de los elementos esenciales pa para
ra para hacerse rico, es la economa. La ma mayora
yora mayora de los jvenes de hoy, gastan en
cosas intiles y suprfluas, cuanto su
trabajo produce y algo ms si pueden
adquirirlo. Cinco, diez, quince vein veinte
te veinte centavos malgastados diariamente,
son poca cosa por s solos; pero, econo economizados,
mizados, economizados, al cabo de un ao, veinte cen centavos
tavos centavos diarios representan $72, que en 10
aos, contando el inters, pasan de mil
pesos y pueden ser la base de un futuro
capital. Bien pocos son los jvenes em?
picados en el comercio que no puedan,
si de veras lo quieren, ahorrar dos otros
veces 20, centavos cada dia, y sin embar embargo,
go, embargo, se cuentan por millares los que lle llegan
gan llegan viejos sin haber reunido mil pesos.
No es lo que se gana, sino lo que se aho ahorra,
rra, ahorra, lo que hace al hombre rico. Todo
joven que depende de su trabajo para
ganarse la vida, se debe as mismo y la
sociedad empezar ahorrar desde el pri primer
mer primer dia que empieza ganar, por muy
poco que sea. Esta costumbre, adquiri adquirida
da adquirida en la juventud, es de valor inestima inestimable
ble inestimable cuando se llega la edad madura.
El que en sus primeros anos no haya
aprendido resistir la tentacin de gas gastar
tar gastar pequeas cantidades, nnca ser ca capaz
paz capaz de retener en su poder cantidades
mayores. La tentacin de gastar se
aumenta ms prisa que lo hace el suel sueldo,
do, sueldo, y quien no sabe resistirla, nnca sa sale
le sale de pobre.
Otra cosa no, caenqs m.p.ortan,te es
emplear con proyeclio Jas horas desocu desocupadas;
padas; desocupadas; huir del juego y de las malas com, com,-paas
paas com,-paas como de la Tumbre; y malas com compaas
paas compaas spri too a$ aquellas con quienes,
diramp.s p aramps cpsas cjuo np, pen pensaramos
saramos pensaramos en $ecr Hacer en presencia

o;p nuestrps paqres.

UACTO-MAEIROW
v
del Dr. Van Ness.
V s 4

eaitiim tan agraaaDie como un.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerirr,
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en
que se
desgasta
e I orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

Lea t9 Umm tra D atisba,'

Olfficiiinas : 44'

tas qna toman Lacto M&rrowt

Recomendado por todos los Mdicos j
f Preparado por i

Lacto-Marrow Company,

Qumicos. New York

"1

Ultimos cables

TkKKIBLK DtiSASTKE
lia ocurrido en Topeka, capital del
Estado de Kansas una terrible crecien creciente.
te. creciente. El desastre causado no tiene prece precedentes
dentes precedentes all.
1'avoko.so inckndio
Otros despachos telegrficos infor
man que se ha declarado tatnbtn un pa-

i

voroso incendio, pereciendo en las lla llamas
mas llamas 200 personas. Varias manzanas de.
casas quedaron reducidas cenizas.
800 PERSONAS SIN HOGAR
800 personas han quedado sin hogar
en Topeka. Las autoridades les ofrecen
toda clase de socorros. La mayora de
las familias han quedado en completa
ruina.
FyEjvro Rico
Llaman la atencin de "Washington

las noticias de Puerto Rico, acerca de la
situacin de los obreros puertorriqueos
y el Gobierno se muestra interesado en
el asunto. Algunos peridicos hacen
acusaciones, respecto la situacin de
aquellos trabajadores.
FlLiriNAS
Ha sido condenado f muerte el c clebre
lebre clebre cabecilla insurrecto Kios. Esta
sentencia ha excitado hondamente los

rebeldes, que hostilizan las tropas

Ex Mindanao
S1 general Davis ha dispuesto que
sea reforzada. la guarnicin de Minda Mindanao,
nao, Mindanao, pues entre los moros se vuelve
observar profunda excitacin. Afrma Afrmase
se Afrmase que en el continente asitico se han
constituido nuevos clubs para fomentar
la guerra en Filipinas.
Terrible amenaza

Los revolucionarios blgaros ame amenazan
nazan amenazan infestar las ciudades de Constan-

tinopla y Salnica con el bacillus de una
terrible epidemia, cuyo secreto dicen
que poseen los libertarios.
Las escenas sangrientas son tan fre frecuentes
cuentes frecuentes que ya casi no impresionan
nadie.
Otro ataque X Francia
Los moros salvajes han intentado,
otro nuevo ataque contra los franceses,
en Africa. El gobernador de Argelia
ha sid,?, sitiado por los salvajes en una
meciente salida que hio, pero log? es escapar
capar escapar del cercp que le haba?, estableci establecido
do establecido las kbijas,
lVEifcA GONTEMPIiACIONES
lan causado profunda dignacin
en JParis la noticia trasmitida por el ca cable
ble cable de nuevo desmn de los moros sal sal-vajjes,
vajjes, sal-vajjes, contra la soberana de Francia en
Africa. El Gobierno de Mr. Loubet
se dejar de contemplaciones y pondr
trmino C Jas. osadas peligrosas de los
africanos

fifi ifk or cner Que ausentar
W IR se su dueo se yene un
iMll II establecimiento da Pulpe
. 1KJ V ra sitaado en uno de los

puntos mas cntricos y
concurridos de esta poblacin, esquina
la Plaza.
En esta imprenta informaran. 1 mjd.

D

GIROTAETO-DENTISTA AMEEIGAiTO
de la Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PRACTICA
Con todoa los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Huras dn Oficinas; De 8 ll y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Dauba. San Francisco 71.
Telfono 223.



pagar

ocan

Los seores J. Padr & Ca., del cmerco de Manat, avuan a varios deudo
res que tienen en su establecimiento cuentas pendientes y en particular a varios in
dividuos del Cnfirpo de la Felicia Insu ar: que ei en el trmino de 15 diaa no
remesan el importe de su deuda se les cobrar por la moda de tarjetas postales

i aosce

rama

serao

DEL AO A1TTEEI0E

Se veudrn GO tercios de las mejores y ma finas capas de laa vegas
de Tnrabo, Macanea y Horiuqnen y 14') tercios de excelente tripa,
cosechaba hace dos afio.
Para informo DON ANDRES MENA. Caguas.
DBqpni (HgQon
M'Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace pnro y sin mezcla de materias nxtrafias como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Jnan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establee i mitiatM acreditados de la cindad.
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayafue.

Dr.

n2

CU

(CSrejainio EDeimtflStta e la UJimSvei'sndadl ale PnnsDflvannnait, 1EIE. HJHJ, de A.
Ofrece a sus amigos y al pblico en general bu GRRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn siempre los ltimos adelantos para la prctica de la uodkana
CIKUJIA y PK03TK8IA DKNTAL.
ESPECIALIDAD en trabajos or odnticos, sea correccin de las ir gularidadr a de los dientes, y extracciones bajo la influencia de auetsico loctlea y gene generalas,
ralas, generalas, entre stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HI AHANTJ5. Modicidad en los precios. Todo garantizado.
II,10 I!C OIPIOIHTASI: De 8 de la maana a 5 de la tarde.

SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO

i

JA



- I I- :
. V
ti f

- ; ; i
1 i
M
l
I i f
' I 1 I
I
i

1
'6l.

da

Guzmn Bentez y su carta

Guzmn Benitez (el Malo) se dirige
en una carta al seor Cagliostro, Jos
Bclsamo, el conde Fnix el barn Zan Zan-nono,
nono, Zan-nono, como ustedes quieran llamarle, ;en
fin, ese simptico brujo que nos ha sa

lido como del fondo de una redoma en J

La Correspondencia de Puerto-Rico. I
Y dice el seor Torquemada, que lo I

De qu yo soy Jefe ?
La Correspondencia no ha queri querido
do querido responderle ctegricamente, tal rez
por no traspasar sus lmites polticos;
pero yo, que no comulgo en la tempe temperancia
rancia temperancia poltica del colega, voy contes contestar
tar contestar al seor Guzmn:
Ante todo, seor Bentez, usted ha
sido jefe de turban,
Y lo ha sido porque, fungiendo us usted
ted usted como funga en aquella poca de Al Alcalde
calde Alcalde en la ciudad del Sud, dems est
el decir, que todos los escndalos y re revueltas
vueltas revueltas que en esa poca se cometieron,
bajo su responsabilidad se realizaron, y
de consentirlas usted como las consinti,
seal ms que evidente es que con ellas
simpatizaba, y si simpatizaba con ellas,
desde luego que, como Alcalde al fin, no
habra quien le disputase usted el ttu ttulo
lo ttulo de jefe, es decir, de jefe de las turbas.
Que lia sido usted y es jefe de su
partido, no lo puede negar; pues no
ser que en el presente abandone usted
tis amigos y se abochorne de su compa compaa,
a, compaa, hasta la actualidad se le ha tenido y
aun se le tiene por leader, en sociedad
con Barbosa, Kossy, Gmez Brioso,
etc., etc.
Y como por jefe se entiende todo
aquel que dirije una agrupacin ya por
s solo en compaa de otros, como us usted
ted usted en unin de los seores expresados,
comand y comanda el partido filadlfi filadlfi-co,
co, filadlfi-co, de ah que ese ttulo honorfico de
jefe le venga usted tan bien, como
un fraile la jicara de chocolate.
Concretando, Sr. Guzmn Bentez:
que usted de hecho y de derecho, es y ha
nido jefe del partido de Barbosa.
Parece que U3ted entiende que exis existen
ten existen responsabilidades en la direccin po poltica
ltica poltica del Partido Republicano.
Dice Mr. Guzmn Cagl ostro:
La Correspondencia le contesta
dentro de su neutralidad y f que den

tro de su neutralidad o cristaliza; pero
nosotros hemos de decir ms al seor
Benitez.
El seor Guzmn Benitez, como to todos
dos todos los directores republicanos tienen
la total responsab'Jidad de que el pas se
encuentre en el estado fatal en que se
halla.

Bien sabe el seor Guzmn Benitez
que la masa republicana, compuesta en
su mayora de turbas e ignorantes, tena
necesariamente que dirijirse por los que
se llamaban sus jefes, los cuales jefes en
lugar de predicarles el orden, la mora moralidad,
lidad, moralidad, el respecto la Ley el amor sus
hermanos, predicronle el odio, el ex exterminio,
terminio, exterminio, la pualada y el estacazo.
De ah, que cual nunca habra ocu ocurrido
rrido ocurrido en nuestro pas, se levantaran pan pandillas
dillas pandillas de presidiarios y asesinos que por
la fuerza y el terror dominaron en todos
los pueblos, y de ah que, por primera
vpz en Puerto Rico se manaran unaselec-

. 1 1 1- 1

ciones con las caraoinas y con ia,s maca macanas.
nas. macanas. Es ms, muchos infelices de los en engaados
gaados engaados han ido parar ai Presidio, y
otros como Pedro Daz (a) Martillo, su subir
bir subir la horca.
Y todo esto, no significa responsa responsabilidad,
bilidad, responsabilidad, seor Bentez?
No hablo de la responsabilidad po poltica,
ltica, poltica, en entregar maniatado el pais
los continentales, porque de esto se ocu ocupa
pa ocupa Cagliostro, al contestarle en La Co Correspondencia',
rrespondencia', Correspondencia', y por cierto con buen
tino y sobradas razones.
Queda, pues, demostrado, que don
Jos Guzmn Bentez, no solo ha sido
jefe del partido de las turbas, s que co como
mo como consecuencia inmediata responsable
con sus adlteres de todo este desqui desquiciamiento
ciamiento desquiciamiento moral, material, social y po poltico.
ltico. poltico. Esa carta del prohombre republi

cano o resulta muy inocente o muy la

dina.

Y como nosotros no suponemos tan
inocente al seor Guzmn Bentez, de

ah que la juzguemos muy ladivo.

Prepare, pues, otra cartita de ms

jugo y mas sincera; pero no tan candi

da, porque, francamente, nosotros cono

cemos los cojos, no ya sentados, a costa

dos seor Guzman.
G1NESILLO.

das, anegue !a poblacin. Tambin nos
dicen que el Gobierno no ha tomado en
consideracin el consejo, 3' que el puen puente
te puente se construir segn el plano antes di dicho.
cho. dicho. Quiera la suerte que roc tengamos
que darle la razn al seor ingeniero
que ha hecho la advertencia..
Un seor Concejal nos manifiesta
que por acuerdo del Ayuntamiento, el
seor Alcalde ha indicado dos veces al

mdico de la Playa que debe trasladar I

su domicilio a aquel casero sin que el
galeno se disponga cumplir esa orden
justa.
Xo habr medio de hacer que la
cumpla?
Anoche, mientras se celebraba un
animado baile en una casa en el barrio
de Tenera, falleci repentnaraente una
mujer que viva en la casa inmediata,
suspendindose con dicho motivo la ani animada
mada animada fiesta.
Ayer se celebr en el templo ca catlico
tlico catlico una misa cantada y toda orques orquesta,
ta, orquesta, en la que tomaron parte la distingui distinguida
da distinguida seora Spencer de Graham y varias
apreciables seoritas. J
El templo se vi muy concurrido.
El cuatro del corriente se vern
en esta Corte de Distrito seis juicios
orales de otras tantas causas, y todas
contra don Vicente Mattei, de Yauco,
por delito contra el erario.
La ltima fiesta religiosa del mes
de Mayo tuvo efecto anoche en el tem templo
plo templo catlico
Hubo salve toda orquesta y se
03Teron en el coro muy buenas voces.

E D I CT O

Alcalda municipai mu Morovis

Eq poder del vecino don Jos del
Rio se encuentra depositado un caballo
rucio blanco, de cinco y media cuartas de

alzada, crin y cola escasa, paso devanado

y trote, como de ocho aos de edad, sin

marca ni ?ii5s particulares, el cual fa
ncontrado en la finca de don ft lonso del

Rio hace tre9 dia.

Lo que se hace pblico para que el
que se crea dueo de dicho animal, con concurra
curra concurra esta Alcalda dentro del trmino
de quince dias con los documentos que
acredite su propiedad, pues en caso con

trario, pasado este trmino, se vender
en pblica subasta con arreglo las dis

posiciones vigentes.
Morovis, Mayo 26 de 1903.
Pedro J. Rivera 2o

15 1

Alcilde Municipal.

F 0NC E
(NOTICIAS DIRECTAS)

Junio r
El sbado ltimo se verificaron ex exmenes
menes exmenes pblicos en el Celegio Central,
que dirige el competente profesor; don
Isidoro Coln.
Al acto asistieron los padres de los
alumnos y numerosa concurrencia de
particulares, quedando altamente satis satisfechos
fechos satisfechos del adelanto que alcanzan los ni nios
os nios en tan acreditado plantel de enseanza.

Nuestro compaero y amigo el lus-

trado don Carlos Casanova improviso
un magnfico discurso ensalzando I03

mritos empleados por el profesor Co

lon y probando su capacidad y la de la

mayora de los profesores puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que no han aprendido nada nuevo
con las recientes transformaciones veri verificadas
ficadas verificadas en el ramo de instruccin.
Nunca cesaremos de preconizar la
eficacia de los exmenes pblicos, como
medio de aquilatar la competencia de
los seores maestros y el aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento de los alumnos; y todos los pa padres
dres padres de familia veran con gusto que el
Comisionado de instruccin dispusiera
que, por lo menos dos veces al ao, se
verificaran exmenes en las escuelas
pblicas.
Enviamos nuestra felicitacin al

profesor seor Coln por el nuevo triun

fo que ha alcanzado.

Una mala nueva: Hoy, las 10
de la maana, dej de existir el caballe caballero
ro caballero don Julio Prats y Hiusch, miembro

importante de esta sociedad, donde se le

estimaba mucho por su positivo valer.
w

Ja noticia circulo como un rayo

por toda la poblacin, vindose ha poco

invadida la casa mortuoria por valiosos

elementos de Ponce, que se aproximaban
ofrecer la familia doliente la expre

sin de sus simpatas.

El partido federal pierde uno de

sus mas decididos y entusiastas miem

I bros.. En l milit, dedicndole todas

1 sus actividades y ocupando el puesto de

presidente del Comit, que fu en las

pocas ms difciles.
La necrologa del honorable don
Julio Prats, no cabe en el reducido es espacio
pacio espacio de estas notas.
Limitmonos, pues, ofrecer la ex expresin
presin expresin de nuestro duelo la seora viu viuda,
da, viuda, hijos, hermanos y dems deudos,
dignos todos de nuestro sincero afecto.
El entierro se efectuar maana,
las ocho.
Nos dicen que el seor ingeniero
que dirige las obras del puente que se
construir en la calle del Coto sobre el
rio Portugus, ha llamado la atencin
del Gobierno, advirtiendo que, segn
los planos de dicha obra, el puente que quedar
dar quedar muy levantado y habr mas expo exposicin
sicin exposicin que el rio en sus fuertes aveni-

RAFAEL R. PALACIOS SALAZAR
Oficina de asuraos generales. -Apartado
de Correos

San rancisco 60 altos.-San JuanP.R

Propagandista del cultivo, y exper experto
to experto en 'a clasificacin del algodn.
Venta de ganado para el exterior.
Presenta el caf en condi iones para
el consumo, en los Estados Unidos.
Agente da hipotecas.
Se ocupa de la venta y arriendo de
terrenos.
Informacin del cultivo y venta de
frutas.
Agente de maquinaria de todas cla

ses.

Agente de seguros de vida incendio.
Informacin general y comercial de

Puerto Rico. t

Acepta poderes, representaciones y

acta como arbitro en transaciones de di diferencias,
ferencias, diferencias, peritages y pleitos.

Tiene en venta matas de flores fin

simas, en Santurce.

ATA Se necesitan' diez mas indi vi
III dos que conozcan la portee
J J ninn fil nrnpdHimionfn Aa r

terciar tabaco para enviar los Esta

d03 Unidos.

Informes, altos de la Resrionalista de

ARuayo Hermanos. D.

POLVOS DE TOCADOR j

Hermosean el Cuts.
DELICIOSOS DESPUES DEL BAO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alivio positivo para los Sarpullido, OatmAdaru de Sl, Fi Dolorido
y todas las afecciones del cutis.
Bnmndado por Emneat FacalUtiroti v Nodriza por er el rat per.
fectamente higinico de
TODOS LOS POLVOS para NIOS y ADULTOS.
Pdase el de Mennen el legitimo, diferente y muy superior 4 todos I04
dems. No tiene almidn, ni arroz, ni niceuno de los irritante que se
hallan en los PoItos de Tocador ordinarios. El gran mrito de los POLTO
E TOCADOS DE MEXSEX de Talco IioraUdo y su buen ito, han pro.
ducido innumerables falsificaciones, que son pelirroM. Ixs legtimos
tienen el retrato de MEASEN, ea la tapa de cada cajita.
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, N. J., E. U. do A.

VV

F

6
P3

O
u
2:
u

ra
O

3

ihiihi irrVirt-iiirtintniflff

1

td

3

I 1 l
Q El
GQ g
O o
O

00

-.B. -1 V -f"

Muebles de Vena bejuco

Vi

&Sm JUSTO 23' 25 Y 27

GAFE, 'REPOSTERIA, CONFITERIA

Fb-ica del afamado chocolate mircas PLA. y MA' LORQULVA.
Fbrica de licores instalada ea Santurce, dotada de los aparatos modernos mas
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr.
Seauterey.
ACIIS, GIHEBRA, CQM k CHARTREUSE OE GUaY-BI, NARAN NARANJA
JA NARANJA Y DX DEISTA, RRA5QUI&0, LLUVI DE ORO
Y VIKO MISTELA
Pdase en todos los establecimientos de la is?a el acreditado ron marca Pal Palma,
ma, Palma, que es el mejor que se consume hasta hov.

:sl.LA MANTEQUILLA ms pura que se importaos

Cerecedo Hermanos y Ca., mportadores.-San Juan, P. R.

J

fwt&M.m ymmmi mu

Jurante el

mes

de

uuio ofrece

ad

de

recio

.mjiJ q

X32LqO.- Camas

9

colchones, camitas de niuoa, catrd mtilicoa, camas de madera, colchonetas, almo'.- r
Es tan grande el surtido qne de dijh s articulo?, y de tlaa de gran novedad,
acaban de recibirle en esta casa que puede vender precios baratis moa.
Hay camas deIe $3,25 K O ps h, colchones desde 2.25 10 peso?, catres ml? ml?-Mquinas
Mquinas ml?-Mquinas ie coser de pi a $15.75 y de mano brazo alto a 10 y 14 pesos

;.is, puntos para cenefa blancos y de colorea, mquinas cLa Rpida, a.
os franceses, encaje de hilo, paraguas, impermeables y otras muchas
ie 1.90 a 3 pesos y almohadas de plumas dfFde 50 centavos 'a $f.

coja?

t-;

i
s
4
i
1
la
1
(

Si'

Escribanos Vd. y pida cu'h
4 detalles quiera
mm ikiedscdaissiiss,
ti
f:
Si



la 3m(f6iiL

.. ni.. 1. 1 1 1 i "'-Yf 7 ;

SAN JUAN'
NOTAS
POR CORREO
Junio 1

Don ; Jttho:

C.

Prats

r Kl telgrafo nos comunic ayer. el
fallecimiento en Ponce del prestigioso
ciudadano-don Julio C. Prats, uno de
los elementos de mas -valer con que con,"
t-iba el partido federal en la ciudad del
I Sur.
)l Kl seor P rata perteneci u una de
las familias mas opulentas de Ponce,
? quien reveses de la fortuna atrajeron, a
i menos; pero conserv siempre los ras-
? ros (raracteriticos del medio social en
que haba nacido, y la esplendidez y la
jenoroMad fueron las notas predomi predominantes
nantes predominantes de su carcter. -p
Kdueado en Francia, donde pas
: los primeros aos de su juventud, ad adquiri
quiri adquiri no solo vastos conocimiento, si-
. i i. ;

no esa exquisita y retinara cintura pan pan-:
: pan-: siensi, quejiaca de Julio Prats uno do
i lo.s caballeros mas correctos y rtistyirui-

' dos dla sociedad poncea.

De una honradez y.de un puritanis puritanis-mo
mo puritanis-mo acrisolados, jams transiji con nuda

i une llese el sello de la. menor inco

1 rreccin; de ah que toda comisin co-

ltHtividad, ya industrial o comercial, en
i I-i fiiiffiriird.sc su nombre, funcionara

; bi jo slidas bises de iranta y honora-
; bilidad.
. Krj, un. prestigio slido y -..reputado;
mu popularidad qiirifUiy respetida
( por todas las clases sociales.
i Kra, adema?, lo que en etus tiem tiem-J
J tiem-J p,n es muy difcil encontrar: un carc-
1 ter.
A Kn tiempo del coloniaje -espaol

r'hus sienipn;, mezclrso en. las. luchas.

M poltica-, porqu.'Mstabi plenamente can canil
il canil cncido que el despotismo de, los eiQ eiQ-?
? eiQ-? rales espaoles en -estos pases, no poda
i ni leba combatirse en los comicios y en
la tribuna, sino en el canino con las ar-;
4 mas en la mano: pero convencido tam:,
i bien de. que eo era imposible, en Puerto
Kico, recluyse i1 -su hoga r, .si bien no
juego nunca su auxilio pecuniario al far-
J ido autonomista.
...j ( 'nando el triunfo de la autonoma
! se. vislumbraba en el horizontes Muoz
Kivera, de quien fue siempre ferviente
y entusiasta partidario, organiz el par partido
tido partido liberal, Julio Prats, venciendo su
repugnancia ( la poltica y entusiasma entusiasmado
do entusiasmado por el fervor patritico de Muoz,
ingres en aquel .partido dondefdesde.
el primer -momento, sus correligiona

rios le designaron por unanimidad Pre Presidente
sidente Presidente del ('omite. Desde ese instan instante,
te, instante, el (pie jams se haba mezclado en
poltica, result, en unin de don Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Schuck, su ntimo-amio, uno de

, los campeones nas entusiastas y decti decti-'
' decti-' dos de la causa liberal.
Despus de la invasin americana,
simul al partido en su evolucin -fode-lral,
ocupando el mismo puesto de Pre Presidente
sidente Presidente del Comit, en el que di prue pruebas
bas pruebas de una actividad y una energa poco
Comunes. Kn dos elecciones seguidas
fu el candidato pira Alcalde do la ciu ciudad
dad ciudad de Ponec presentado por el partido
federal; y si n venci, pues hasta sus
mismos adversarios polticos vean con
simpatas!! candidatura, fu debido
los atropello, desmanes y coacciones,
que tanto mi Ponce como en otras pobla-i-iones
federales de la isla, pusieron en
prctica los republicanos.
De su valor personal y de su carc carcter
ter carcter cvico, di ininitas pruebas durante

.,el f'w'-impuesto all por el desdichado

aicame Jos ixuzman enitez y su no

. menos desdichado jefe de polica Kodul-

Kio Figueroa, los que trat siempre con

una altivez y un desprecio a que pocos

se atrevan.

Armero leal y carioso de nuestro

Director, siempre le vimos nuestro la-

Tenemos i nforues que este ao no

se abrir la escuela de verano como "en

los anteriores. Parece, que en el Depar

tamento de educacin se tiene la opinin
de que ya hay pltora de profesores en

la isla.

Se estn verificando los exmenes
para abogados en los edificios del Tribu

nal Supremo.. v

El seor Martnez Quintero lo ha

do en los momentos ms difciles, en sido liov dando un brillante exmen.

aquellos en que otros, quizas mas obli-, Est indicado don Alberto?Mar

tinez para el cargo de director de la Nor

mados, sacaban el cuerpo para no com

prometerse

Siempre que el populacho trat de
amotinarse f rente nuestra redaccin

:de agredir nuestro Director, uno de.

los primeros que acuda la redaccin y

tomaba asiento junto al pupitre del se

'or Abril, vv;;-.vf torh. era don Ju

lio (J. Prats.
La noche en que, sen la voz p

blica, se trataba de asesinar a nuestro

Director la salida del teatro, dos ca ca-.
. ca-. balleros do los mas honorables y promi prominentes
nentes prominentes se colocaron uno y otro lado

del seor Abril, y con l atravesaron dad.

la plazoleta del teatro, dispuestos tam tambin
bin tambin jugarse la vida: esos honorables
ciudadanos eran don Guillermo Schuck
y don Julio C. Prats.
Muchos rasgos de altivez, de ener energa
ga energa y de dignidad se hallan en la vida
de este querido compatriota, cuyo rela relato
to relato abarcara un espacio de que no dis disponemos,
ponemos, disponemos, pero pie palpitan en la con conciencia
ciencia conciencia de todos los que le conocimos;

do to los los que supimos apreciarlos;

virtudes inmaculadas; sus sentimientos
generosos y buenos; y su alma patri patritica,
tica, patritica, esa alma que debe haberse perdido
en la etrea regin con la amargura in-,
finita de no ver realizado el ideal queri
do, el ideal de una, patria digna.y, libre.
Don Julio (y. -Prats muere jren y
vigoroso, pues an no haba llegado
los cincuenta aos,. legando sus hijos
un nombre respetado y querido y su
pueblo el ejemplo de sus grandes vir virtudes.
tudes. virtudes. ...
El dolor; quesuimuerte causa en

nuestra alma, puede jnedirse por el pro

mal 'de Hio Piedras en sustitucin de Mr

Todd. '-

--SE VENDE la casa nmero 24

de lacalle de la Tanca. Se dar muy

barata.
.Para informes entenderse con .los
Labrador. Cruz, nmero G. d.

Hoy lia celebrado su primer mee-l

ting la junta nombrada para organizar
y dirigir.la Universidad de Puerto' l ti

co. El gobernador Iluot presidi electo..

Se tomaron varios acuerdos, y que qued
d qued definitivamente constituida la socie-

El seordon Jos Vidal Cardona
ha renunciado el puesto de reprter que

tena, en el: Heraldo Espaol. Este,

amigo esta hoy en The San .Juan News

sustituyendo nuestro amigo don Luis

R. Velazquez; .. -, .. ,t
AYER, mientras jsh, celebraba de.
retreta .en la plaga d Alfonso, ,&tl e-

oym hcmbre: quH e.vM hadando grifo."';

tan pronto nos a c-eren 11105 entre la jinu

chedumie qu le. escuchaba, vimos que

era uu propvwrMn.h.stA del tamot -Ron
Troliey que faln.ica .yel seor ? PtMhYJi
rbandri en San Juan, que es el.favo-

rito del pblico y ale los Hoteje ;,; t

Ayer sali la procesin 'de Ja. vir-r

gen en Puerta de Tierra y. Rio Piedras.

En amba'; hubo numerosa conturreucia.

-Se encuentra on ta centrahAgui-
ai m ... -m

rre, el hacenuaJo don (reraruo- K.--00-

ler y el lunes pagar la central (fu (fu-nica
nica (fu-nica para ver los adelantos modernos,
1 1 1

y pouer ni reluc nos en ia central

Constancia de Toa1 Baja.

Si usted tiene canas es poiiue

despus. que Zerbi recibi el agua de 'la

fundo y sincero alecto que le pro esba- juventu de Bouchard que devuelve al

mos. io: uarece sino uue ei uusuuu so i,Qii i r.;m;f;.w.

complace en desencadenar contra nues nuestra
tra nuestra colectividad todos los infortunios:
ayer desapareca Rafael Len; hoy se
va Julio Prats; es decir, los buenos;

los que no claudicaron jams; los que
por sus inteligencias y sus prestigios,
constituan verdaderas columnas del par partido
tido partido federal en Ponce.
Quien caer maana Son tan tantos
tos tantos los prestigios y los ciudadanos de
valer que forman la falange del partido
federal, que cada vez que la parca esgri esgrime
me esgrime su guadaa viene herirnos en lo
mas hondo, en aquellos hombres en quie quienes
nes quienes la patria tiene puesta todas sus es esperanzas
peranzas esperanzas y sus ambiciones todas.
Descanso en paz el noble amigo,
cuya suerte no sabemos si deberamos
envidiar, puesto que preferible es re remontarse
montarse remontarse esa pura regin de I03 sueos
bblicos, que agitarse en medio de un
pueblo que sucumbe al peso de todas las
infamias y de todas las ignominias.
A los deudos del seor Prats, todos
amigos cariosos nuestros, enviamos la
mas sentida y eterna condolencia: su
dolor es tambin nuestro dolor.

"El Atomo"
Nuestro distinguido amigo y com compaero
paero compaero en la prensa don Emilio de Ma-arredo,cx-director
de El Ltigo, tie tiene
ne tiene la atencin de remitirnos el prospec prospecto
to prospecto de un peridico semanal, dedicado al
bello sexo, que se propone publicar en
'Aguudilla y cuyo primer nmero apare aparecer
cer aparecer el dia f de Julio prximo.
Constar de tres secciones : una li literaria,
teraria, literaria, otra de variedades y la tercera
de carcter religioso
Dicha publicacin ser imparcial,
espaola, catlica, apostlica y romana,
segn reza el prospecto que nos referi referi-lites
lites referi-lites Precio de suscripcin: centavos
nit nsualos. Ver la luz pblica los das
K, 2 y 3j de cada mes.
" Oportunamente indicaremos el nom nomine
ine nomine del agente en esta ciudad.

Sensible muerte

1 Doa Juisa Klugkist de Borda, es esposa
posa esposa amanfsinia de nuestro distinguido
kmigo don TcncesIao Borda y Rueda,
,u fallecido en San iuan.
I Nosotros lamentamos de veras tan
iiuofunda degracia que boy enlutece el
buar do nuestro amigo y tanto l eo eo-luo
luo eo-luo ku apreciable familia hacemos jre jre-Nente
Nente jre-Nente nuestra ms sentida condolencia.

Con sumo gusto

i Don Onofre Mogica, Secretario del
Cremio de Zapateros do esta ciudad,
nos enva la siguiente invitacin, para
mis compaeros, que con sumo gusto
1 publicamos:
! -Con motivo de no haberse celebra celebra-do
do celebra-do ayer la Junta general anunciada por
j falta de nmero, el seor t Presidente
ui pendi h scsiD para o jueves prxi--

mo, por. la cual suplico todos los com compaeros
paeros compaeros pertenecientes al Gremio,, que
no dejen de asistir en ese dia las 6 de
la tarde, al citado local, pues so necesita
que vayan todos los socios, por tratarse
de asuntos de gran transcendencia; en entre
tre entre los cuales figura el del suministrode
medicinas on dicho Gremio, acordado
por la Directiva y que tiene que acor acordarse
darse acordarse en Junta general.
....
XOFKK MOTKJA.

Salvador Canals
Este distinguido compatriota, ; que
como escritor y periodista, goza de jus-,
ta y merecida fama enEspaua, ia sido
electo recientemente diputado Cortes
por uno de los distritos de Catalua.
Salvador, Caal&.es uno de los ele-.
montos. intelectuales, ms valiosos que
existen; boy, en la antigua ; metrpoli, y
su importante revista Nuestro Tiempo
nos ofrece do ello gallarda muestra.

Sigue la competencia
Xuestro amigf) Ramn Pieiro, nos
suplica bagamos constar,, que son de. un
todo falsas las noticias que corren ior
esta poblacin, de haber llegado el un
arreglo con los dems dueos de carni carniceras.
ceras. carniceras. Dice que, si l cierra la suya, el p pblico
blico pblico tendra que pagar ms caro el ar artculo.
tculo. artculo. Antes al contrario: el seor Pieiro
se propone rebajar el precio de la car carne,
ne, carne, para que el pblico se beneficie ex ex-plnd
plnd ex-plnd idamente.
Por de pronto, para maana ofrece
el kilo de carne 422 centavos.
V ea lo que dice el seor Pieiro:
ante una oferta semejante, el pblico,
una sola voz, yxclamar:,
Vamos comejnoda!!

Se encuentran en, San Juan tres

prohombres republicanos de Ponce con

objeto de pedirle al Gobernador Ja po-,

ucia insular, y suprimir ia municipal,
por economas en el presupuesto de di dicho
cho dicho municipio. K ....
SON MUCHAS las reformas quevvje
ne estableciendo el idoctor Oasalduc en
su gabinete dental: to j a

Sabemos do operaciones sumamen

te difciles, que las ha ejecutado este
operador con grandes xitos. 7 ;
Cristbal Kyan. ser nombrado
Sub-colector de rentas internas en un
pueblo de la jsla Es recomendado por
hombres separados de la poltica :
L- Dulce i Alianza vende : barato
tiza en barritas para lis escueles, Japi-

.ees, plumas, .papel d cartas .con sobres.

libretas ie bolsino, porta-monedas, etn etn-turones
turones etn-turones j de uero, relojeras de idero para
cinturon etc. etc.
Para pedidos drigii-se M. K. Cal Caldern
dern Caldern y 0 Tetuan 11 San Juan,-P; Tt v
Anoche qued nuy copccrida la
retreta de la plaza de Baldorioiy.
Pasado maana sale para Nueva
York, el vapor americano Caracas que
se espera do la Guayra.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Oran casa de huespedes.
Table d hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas- a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lefono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietrio, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.
Ea creencia general, que. el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo decidir favorablemente
el Habeas Corpus en el asunto del li licenciado
cenciado licenciado Bernardini. f
Para hoy se haba aplazado la de decisin
cisin decisin del Gobernador en el asunto del
capitn Salgado. tj,i
RECOMENDAMOS a todos uuestrs
amigos el hotel The Marina San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos hospdalo,
pdalo, hospdalo, un dollar
Parece que el marinero que se
ahog anoche en la baha fu debido

encontrarse en estado de .embriaguez.

Son muy frecuentes los desgraciados ca casos
sos casos de este gnero que vienen sucedin sucedin-dose.
dose. sucedin-dose.
El mircoles prximo tendr lu
gar una reunin en el palacio del Obis Obispado,
pado, Obispado, pera acordar lo necesario fin de
celebrar la procesin de-Crpus Cristi.

Sabemos que el Obispo est interesado
en que dicha procesin quede bien lu lucida.
cida. lucida. Jos" O. del Valle (Fortaleza 71.)
Oficinas para ia gestin de asuntos ad administrativos
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales.
ciales. oficiales.
Esta tarde, las cinco, tuvo lu lugar
gar lugar el entierro de la seora esposa del
seor don Wenceslao Borda.. Al refer-,
do acto asisti un gran nmero de ami amigos,
gos, amigos, ..r : ...
El ls de los mil dollars en la
casa Aniel -"Ocery, de Dooley
Smitt, fu avx j, k3 detectives.
La polica ap fg JJ(jImer mo mo-ment
ment mo-ment al mgi o, que ha
ba sido haia j'w .pTm. virado de la
casa. Este iii v) A s el hecho y
dijo dnde tena jo lo robado.
Solamente m reaarldarl.i fci5 dollars de
los mil rtiUdo3.ANTJ
Don Fra Jonde est desig
nado ciJ30 caps A Preidio. t. t
A.egrase i habr otras cesan cesantas
tas cesantas en el referTpenal. f
j

Lo que nos instruye no cb lo que leemos sino
lo que recordamos. Loque nos nutre y fortalooo

no es lo que comemos, sino lo que digtritnos. i

lias enrermedades del estmago no se curan con.

Hambre. -Las enfermedades del

estmago no se curan con pur

gantes.

Las enfermedades del ecto
maxro no se uran con tnicos
sean stos en forma de pil pildoras,
doras, pildoras, polvos lquidos.
Cuando el .estmago, es t
dbil y enfermo debe drsele
todo el descanso posible to-.
' mando algo que haga lo que

hace el asttHa&o cuando est. 1

sano, un dispptico es un nombre con un est-

mago dbil, carikdo exhausto. Para que el s-

tmago recobre la facultad de digerir bien debe "(
tomarse una medicina que Haga sus veces, y que

se elabore precisamente para l estmago V para
nada ms. Esa medicina se llama :

O

(7
ir L
(-

UXRCX XX

i.

l Qu es lo que llamam os dispepsia
El pacintense siente candido, somnoliento j
con mal gusto en la .boca, especialmente en la

maana. En los diente s se acumula una espee
de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen (

tumor. Hay como uu peso lleniira eii "l est-

mago y otras veoes sensacin de vaciedad que i

no desaparece aunque se tome aumento. IjOS
'oj os hundidos ; los pies y manos fros.
' El dispptico est siempre cansado sin que
l. sueo le alivie, y con el tiempo se pone ne-
yioso, de mal humor, taciturno, tmido. Hay
Una especie de mareo y como que todo da vuel vuel-tas,
tas, vuel-tas, especialmente al onerse de pie de repete.
Viene l estreimiciito; se -seca la piel y veoes

est caliente ; el blanco del ojo se pone amari-
liento ; la orina es escasa y colorada, depositando C

dimento.
Hay eructos y sube el alimento la bocif

garganta, unas veces. con un sabor agrio, y otras

'dulce; palpita el corazn ; se ven manchas y
puntitos en el air y se siente gran potracin y
debilidad. t
ESO SE LLAMA DISPEPSIA, y se cura
"con las Pastillas del Dr. lichards y no con
-cralo-todos.

,J f

Las Pastillas el DrRif4? ...conyeri
. .-,. el estm2ko de tirano en sirviente."

Dr. RioaiBDs Dtshspsia Tablet Assocutiok, Niw Yort.

(f) "QUE.SE P UQUCBIH flTEO GOLA

m Se pubJicait ahora en este peridico a 10 centa-

idvub iiiea?j ires veces.

"LA MUDA" del ooDOIar FILO

entre CAO CAS
y
lUQJXIEDRAS..

Eito screlitf tift tHtHh'eciioiei n. Tit don Taurcanu Alai tinez. h 11110 rnmi

prado nor ilon Kafel.Maimf oim'Ho pnr.FI I. el cuaima hecho gran refor
maciuii n el nvvoict moutaDfio un K.ntaurant

otrmia v la carta. Km'ial t ryiciiK 'recios im'Iio 0 LitQpiei y
taadatl en el despacho. C ;ih i inpre ?e cncuectra jiielo.

pan

Dr. J O S A. DI A'Z

MDICO CRJANO

OFRECE $ns servicios profesionales en la ciiuUut de Kew York nta. 20U
OCOTE, CALLE 70
Atoll $5 de 19Q3.

y;



i'.t

r

A DIESTRO

lOh Musa encantadora! Ests punto?
Indcame un asunto
humorstico grave
que produzca en el nimo alegra.
Motivos hay para llorar. quin sabe!
Mas djame que ra.
Musa alegre y parlera,
en otros tiempos, cuando Dios quera,
de mis ntimos goces compaera
no acudes todava?
No para una postal te solicito
y perdona si el verso no es bonito bonito-Desceida
Desceida bonito-Desceida la frente de laureles,
embrigame de amor y de poesa,
y pon sobre la ma
e-ta boca gentil que sabe mieles.
No con gasas de duelo,
aunque la patria sufra, ornes tu frente
t ni pienses en el cielo,
que todo permanece indiferente.
" Ponce Construccidn (ompany
Nuestros distinguidos amigos don
Luis Porrata Doria y don Enrique C.
Kritze, se proponen fundar, por accio acciones,
nes, acciones, en la ciudad del Sur una compaa
que se dedicar los siguientes nego negocios:
cios: negocios: construccin de puertas, ventanas
y porsianas, de carros, ruedas, camones
y rayos; cajonera; industria de acepi acepillar
llar acepillar y desdoblar tablas y hacer tablon tabloncillos
cillos tabloncillos ; i ra portaciones directas de maderas
y materiales de construccin; y cons construccin
truccin construccin y reparaciones de casas.
Dicha compaa se establece con el
capital primitivo de veinticinco mil do do-llars,
llars, do-llars, ampliable cincuenta mil, distri distribuido
buido distribuido en dos series de doscientas cin cincuenta
cuenta cincuenta acciones de cien dollars cada
una.
Al frente de los talleres estar co como
mo como director tcnico, don F. Trublard y
la direccin comercial la asumir don
Luis Porrata Doria bajo el control de la
Junta Directiva, compuesta de cinco
accionistas, que se reunir una vez por
semana para dirigir los negocios de la
Compaa con arreglo los estatutos
que se establezcan.
La planta que se arrendar, hllase
situada en el camino que conduce de la
ciudad de Ponce la Playa; ocupa el es espacio
pacio espacio de dos cuerdas y tiene un alma almacn
cn almacn de manipostera para oficina y mer mercancas;
cancas; mercancas; edificio para taller, taiibien de
main postara; edificio para carretera;
un ranchn de 92 metros, forrado y co cobijado
bijado cobijado de hierro galvanizado, para de depsito
psito depsito de madera, y una casa vivienda
para el Sereno.
El trmino medio del beneficio
anual neto que percibirn los accionis accionistas,
tas, accionistas, no bajar de veinticinco por ciento
para distribuir un dividendo anual de
doce por ciento y dedicar amortiza amortizacin
cin amortizacin y fondo de reserva el resto,
De Cayey
t
Sr. Director:
En su valiente diario La Democra Democracia,
cia, Democracia, numero 4.000, he visto un suelto de
lo ocurrido en el barrio Beatriz, ter termino
mino termino municipal de Cayey.
Aquello, seor Director, tena que
suceder, toda ve;: que muy & menudo
las turbas de Cayey salan de aquel pue pueblo,
blo, pueblo, dirigindose la casa del comer comerciante
ciante comerciante don Maximino Zayas, para pro
vocarlo y amenazarle de muerte.
Maximino ayas es un ciudadano I
honrado, laborioso y trabajador, que
pudo adquirir las economas de que hoy
disfruta, debido su moralidad y hon hon-radez!crisolada,
radez!crisolada, hon-radez!crisolada, llegando obtener la
confianza de varios comerciantes de la
plaza de San Juan.
, Esto n sucede as con el Cris pulo
Alicea, puesto que en los libros de las
reales crceles de Guayama, luego de
; Cvayey y hoy la de Humacao, rematando
en los del Presidio provincial, se en
cuentran los mritos del conspicuo re
publicano.
Un V koi so.
(-ayeyt Junio 2 de lDl
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Jimio 2.
Present la renuncia
VA capitn Salgado present la
re-
n unc a de su cargo.
El gobernador se la acept ense enseguida.
guida. enseguida. Candidatos
Entre los primeros tenientes que
aspiran & dicha plaza, figuran Tallada y
Siln;
Es probable sea nombrado el pri primero
mero primero por los muchos servicios que tie tiene
ne tiene prestados.
Ferrocarril
Mr. Cliarpentier, director de la
Compaa francesa de ferrocarriles,
anuncia que desde el primero de Octu Octubre
bre Octubre funcionar el ferrocarril entro Ma Ma-yatfez
yatfez Ma-yatfez y Pouoe.

Y SINIESTRO

Oh Musa, canta y rie
Alza la copa y brinda ....
No temas que el valor te desafe,
ni que el dolor te rinda.
Si permaneces queda,
poniendo el ceo adusto,
dir como Esproncedar
Irn mis versos, donde va mi gusto.
Oh Musa musaraa,
no vengas, aunque gima,
negarme tu auxilio, que me extraa,
pues, tengo un Diccionario de la Rima.
Esto aqu se especiota
porque I03 areopagitas tomen nota.
(Este verso es perveso,
ms deficiente y todo, ese es el verso.)
CORTADILLO.
Jugada sorprend da
En Sabana Grande sorprendi el
capitn Cabrera una jugada prohibida
compuesta de prominentes ciudadanos.
A tiros
Los jugadores hicieron resistencia
la polica, por lo que el capitn Cabrera
dispar su revlver.
No hubo ningn herido.
Contra Fajatdo
Al rededor de cuarenta testigos han
declarado contra el ex-alcalde Mateo
fajardo.
Hay cargos concretos contra ste.
Otra jugada
El teniente Hofill y el cabo San Mi Mi-lln
lln Mi-lln sorprendieron en San Germn una
jugada lo prohibido.
enerles
Complacido: El seor don Miguel
Morales, dueo del excelente hotel Co-
vadonsra de esta poblacin, nos suplica
que hagamos constar que aunque desde
hoy retira su anuncio en este peridico,
sin embargo, sigue ofreciendo los serv-
cios de su hotel sus amigos .V favo re-
cedores con la misma actividad y el buen
servicio de siempre.
Aclarando: Don Ramn Bayonet
y Lpez, Secretario del Juzgado Muni Municipal
cipal Municipal de esta ciudadanos suplica haga hagamos
mos hagamos saber al pblico, que el llamado
Pedro Bayonet, vctima de un doloroso
accidente en la va del tren elctrico de
San Juan,no es ningn individuo de los
de su familia, aunque aparezca con el
mismo nombre y apellido.
Tenemos especial gusto en consig consignar
nar consignar esta aclaracin complaciendo nes
tro amigo el seor Bayonet.
Reunin en Aouas-bubnas. El
domingo, 31 de Mayo, tuvo lugar en
Aguas-buenas la segunda reunin de la
Junta de vecinos, con el fin de allegar
recursos para la construccin de un tem templo
plo templo catlico, acordndose, entre otras
cosas, abrir una suscripcin voluntaria,
habiendo sta empezado por los miem miembros
bros miembros de dicha Junta, la que dio el resul
tado de 210 posos.
KuoReyes de Humacao, nos participa
en atenta carta su reSolucin de abando-
nar las filas republicanas, para hacer su
ingreso en nuestro partido.
Envexexamirnt. El sbado, la
familia Alexandrino, do Rio Piedras, se
envenen causa de haber comido una
gallina. Parece ser que la gallina haba
comido comejn, .y que ste contena
arsnico.
AciiAKACiN. En el suelto publi
cado ayer en esto peridico respecto
las escuelas nocturnas que se abrirn en
breve en esta poblacin, se nos escap
una errata importante.
Donde dice: para los nios y ninas
de 1G 18 aos, debe leerse de 6 18
aos.
INTERRUPCION: la sido tal la
aglomeracin de cajas, de camas, colcho colchones,
nes, colchones, catres metlicos, almohadas y telas
de novedad que ayer recibi FA Cielo
que por mis de dos horas se interrumpi
el trlco en la calle Alien Nn '27.
No es cierto: i)e Huoiacio nos in informan
forman informan que no resulta c erto lo de qu
se hayan hecho importantes reform
en la corcel da aquell-t ciudad. haM
laudse una h ihitaci n cmo la j ven ven-til
til ven-til na para preferencia; antes al con ra ra-rio,
rio, ra-rio, en la referida o rcel. no h y nin
gn sitio de pr lerenda, extitu-!o ni
camente unas htbitacioues Manqueadas
que se han destinado para enfermera,
donde estu los presos enfermos recono
cidos detenidamente por los doctores
Font v Vidal sin que en dicho e t ibie-
cimiento se guarden ningn gnero de
preferencias.
Josk i da L Cuidosa: la d-jado to
pertenecer la redaccin dn una tro
et:inible coleg el Heraldo Espaol
Kl asunto Ricci: A causa de la
enrgica campana hecha por uuestro
colega L'Ktandart al fin so conoce
rn todos los detalles del asesinato de
los miembros de la familia francesa
Ricci, cuyo crm-n paree a envuelto en
las nombras del misterio.

NotlClS

Una desgracia: En el carro n 6,
ocurri el sbado una desgracia. El
obrero seor Escalera, de Santurce, tu
vo la desgracia de caer de la platafor
ma, recibiendo golpes y fracturndose
la pierna derecha que hubo que arapu-
tarle
Fallecido: Ha fallecido en Nagua Nagua-bo
bo Nagua-bo el subcolector de Rentas Internas de
aquel pueblo. y
Separads: Han sido separados de
la Polica Insular, por hallarse imposi imposibilitados
bilitados imposibilitados fsicamente, los guardias Juan
Velez, Andrs Nufez y Mximo Quio Quiones.
nes. Quiones. Por demente: Ha sido separado del
Cuerpo por demente, el 'polica Jos Ma Mara
ra Mara Marrero.
Merecido: Durante la misa mayor
de la Iglesia Catedral, en San Juan, el
Ilustrsimo seor Obispo, que oficiaba,
se dirigi un grupo de jvenes qu no
guardaban el respet debido al templo
y les dijo con carcter incomodado, que
no insultaran los dem s cristianos que
estaban en la Iglesia4 y que tuvieran
mejor educacin.
Exmenes: El da 20 del corrien corriente
te corriente mes sern examinados los aspirantes
al ingreso en la Polica Insular.
Nuevos guardias: Han sido nom nombrados
brados nombrados guardias de la Polica Insular:
Pablo M. Caballero, Alfredo Vives, Ra Ramn
mn Ramn Prez, Jos C. Arroyo, Anastasio
Romn. Florencio Muoz, Pedro Cabn,
Ernesto Padilla, Quintn Maldonado, Six
to M. Saldaa, Conrado Guidiselli, Al
fredo Rivera, Jos Q. Rivera, Ruperto
Aponte, Narciso Snchez y Fernando
Arroyo.
Una mujer herida: El domingo,
como a las 12 fu Herida de un tiro de
revlver, en San Juan, una mujer lia
mada Juana Sanche. Habia llegado de
Aguadilla, ocho dias ha, con objeto de
i I

ver a un nijo suyo que se encouiraua bu
la Capital. Pensaba la infeliz regresar
el domingo mismo, en el vapor Vasco
al punto de su partida, cuando le ocurri
tan terrible incidente.
Renuncia: Ha presentado su renun
ca de Jefe de la Estacin telegrfica de
Cayey. Mr. O. N. Marshall.
Emulsin: Lase la opinin de uno
de los mdicos mas" distinguidos de la
Repblica dominicana:
Indudables y conocidos como son
los buenos efectos del aceite de bacalao
y de los hipofosfitos, combatiendo el vi
ci escrofuloso, el raquitismo, la tuber tuberculosis,
culosis, tuberculosis, etc., y produciendo siempre la
reconstitucin del individuo, solo faltaba
una preparacin de sabor agradable; y
condiciones digestivas que fuera accesi accesible
ble accesible hasta los estmagos mas delicados.
Estas excelentes cualidades las posee la
Emulsin de Scott, que por ello ha ad
quirido justa fama y general aceptacin.
Me complazco en manifestar que en mi
larga prctica son muchos y notorios
los casos en que con su uso ha obteni-
do muy felices resultados.
Dr. D. M. Duran.
Mdico Cirujano dla Universidad de
Caracas, Decano del Cuerpo Mdico de
anio uomingo, Antiguo itector ae las
C tedras de Medicina y Ciruga etc.,
etc., etc. Santo Domingo, R. D.
POS MAS DE SESENTA AOS.
Remedio a?tiotto y biet probado.
EL JARABE CALMANTE DE LA SEA. WIXSLOW.
usado por MILLONES DE MADRES, para sus hijos, en el
PERIODO DE DENTICION, oon XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA 1 CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y es el
mej or remedio para la DIARREA De renta en las BOTICAS
del mondo entero. Pedid,
. EL JAIABE CALMANTE DE LA SR4. TTIXSLGW.
NO ACEPTEIS OTRO
TABACO
Se vende una partida de
tabaco en rama superior
de 1er. corte.
Informarn Hermanos Aguayo. D.
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que el de La Maya Maya-gezana.
gezana. Maya-gezana. San Juan, San Justo 17.
El Pitirre y el Timonel son las
mas afamadas marcas de cigarrillos que
consume Ponce y toda la isla. Por su
aroma y gusto. No tienen rival. d.
LA ESPAOLA.- Fonda y posada
con vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven ventiladas
tiladas ventiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con convencionales.
vencionales. convencionales. LA BOR1NQUEN. De Targas y G
No olvidar que esta casa es la quemas I
carato venae y que constantemente m
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
- Conrado Palad San Juan. P. R.
CANDIDA GARCIA MARRERO, Viu Viuda
da Viuda de Thordseu, Comadrona titular con
12 aos de prctica, ofrece sus serv
cios profesionales en Areeibo, Puerto
Rico, calle de Santa Isabel nm. 5 d
AGUA MINERAL NATURAL BI
RRESBORN. Ofrecemos esta agua que
por tantos aos so consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, ni-
kuu, nuuus, eic, eic y como agr
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda Sturbe.
Unicos importadores.
San Juau, Puerto Rico.
Joaqun Gelabert
U JABON f! i JABON !! Machot
afioi de protiot, Ooaarao considerable,
Lai lavanderas lo prefieren a cualquier
otra marca.
Calle de Pinrro, Areeibo,

D LlIMt
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

RED

Da Sin Juan D Pone
1 Urda Madlod Vaporti
Eairo 14 PhilidalphU
EaaroSl Za!U.
Entro 23 Cernen
Fab. 4 Mar&efclbo
Fb. 11 Pht4alphU
Fib. 18 Zall
Fab. 25 Crct
Mirto 4 Maracalbo
Mario 11 Phtitialphtt
M&rso 13 Zaltft
Mario 25 Caraeia
Abril 1q Mirae&lbs
Abril 3 PriIlftdalphU
Abril 15 Zalla
Paba Cura cao, la Guaira t Pro. Oabkllo
De San Juan, 3 p m. Vaporea-
Enero 16 Caracas.
Enero 30 Phlladelphla.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 Phlladelphla.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27....... Phlladelphla.
Pieoioi de patata en oto gungrioano.

Primara Segunda
Portea a Niw York 8 55
fl 35..
San Juan New York SO
10..
II..
11..
H..
San Juan i Chxraeao.
i
80
ti
ti
n
ii
San Jnan 6 L Guaira..... M 0 ..
San Jua i Puarv) Caballo. ,, 3 ..
Paaajgs J !i y vuelta t 10 da rabuj.
NISoj tnanorat da 1S aHoiS ciiifcd da prado.
JLiCia Taporas dn asta lnea ion raeotntnd
Dio por iui coraodldadai poetalee par pa&
jaroii tmpfaando da Patrio Bleo a r Yort
al radador do i dias.
Agentes &iie?&lH
Boulton, Blia & Dallatt, 135 FrontSt, NewTotk
En Ponoo, MORALES y 0
En San Jnan, VILLAB y 0
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas da vapores
ImbarglmerieaD liine
Hamburg.
LA VELQGE
Gnova,
Qw TKqtIs. aii( f4 Silo 8. J. do
New York,
Mon8on Steamship Lne,
New York.
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
Calves toi j west Indics a. Co
Galveston.
De las eiguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
IEiA BAL0ISE, HAMBUBG BKEMEKSE
AA0HEN & MUNI0H
Aseguro Martimos
Norte Germnica
Representan tea
del Board of Underwriters of New York
Importante Aviso
Ofresco al pb ico de Caguas un
Coche de Linea para la Ciudad as como
tambin los pueblos limtrofes.
Ag. Buenas:
1 coche ida y vuelta $ 3.
Gurabo: Id. Id. Id
2 50
4.
4.
4
4.
San Lorenzoi Id. Id.
Id.
Juncos: Id. Id. Id,
A la Muda: Id. Id, Id.
A las Cruces: Id. I. Id.
A loa Minera 'es: II.
A las Quebrarlas: Id.
Rio de Turabo: Id.
1 hor de paseo 4 personas
Para traslalar una persona de un
punto otro del pueblo
1.
1 k 1
j ."
1.
Suplico al pblico en general que
ninguna persona que padezca de enfermo
dades contagios is eolioite pasaje.
ioao ei que necesite el coche en la
Barbera de Domingo Arroyo, frente ai
irarqna uentrai.
Domingo Akp.oyo Rivkia.
EUGENIO BU1TRAG0
AGENTE JUDICIAL
Par apa d usted haber ahert
su oficiyxa en esta ciudad, calle del
Comercio casa nmero 38 ? tie- C
7iu vo iusiu ae ofrecerle sus sertv ff
cios profesionales. &
S-
uuauama 1 ae Junn to iqui
Vctor Hust
(Snoesor de Q Tinaud)
Sn Jann de K'nerio-Ulou
Jojaay brillantes. Relojes de tod
as

uiasea y ae ia acreditada marca
TI A U D PATENT
Lentes .y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
novedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak 0o
Cmaraa y productos fotogrficos.
S$ remitan catlogos

1 1 Hombre precavido vale por dos!

Deposite sus aborros en e4 Banco
JPopular, (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y tie tiene
ne tiene donde recurrir en caso de un
apuro. D.
JULIAN JOSEDEAHEDO
Corredor de comercio
Fortaleza 92. San Juan P. K. S
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas clases.
I v
iANUEL meseguer
SAN J U A N.-Q R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he
chos en esta casa.
MIGUEL SAVINO 0
SASTRERIA ITALIAVA
San Francisco 55-SanJan, P. li.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Traj es precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los'
trabajos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oagnas, Puerto Eioo, g
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle da
Ruiz Belvis, Caguas, P. R.
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &.,&.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO.
Analo lo d 1B01. d,
mm m mtm bmitez
GALLE DE ALLEH So. 37
Et SAN JUAN PUERTO RICO
O

.O
O
rT3 CD

o W

fl7'" Jrx

: g O
ce q p
D
OASmI B0kWKBIm
w
m CO
SO
S r-
3 s
Cv j
P jp O



:1

La democracia

"---IWMMB 111 "" "' i ii i "' '"" """" in" "" j x nfrmmiMmmm

--

A

PICOTA
La JLL alia mm mJm

III

le dicho antes y afirmo ahora que
en Juzgados ri Paz como el da Patillas
no puede ir un enemigo del Juez a bus buscar
car buscar la reivindicacin que necesita un
inocente, por que cuando no se sale del
Tribunal doblemente difamado, se cie cierran
rran cierran las puertas de la Ley con pretex pretexto
to pretexto y excusas para que quede sin lim limpieza
pieza limpieza uu honor mis trasparente que la
conciencia de muchos bandidos de cha -leco
que deban tener su asiento en las
losas del Presidio.
Kn el acto de imponer-no la trm Mi Midi
di Midi fianza Caucin Juratoria; fianza
que solo se exij-i a los grande crimiua crimiua-les.
les. crimiua-les. el Juez mand que se me leyeran los
motivos en que la fundaba, y la 'uu la
, en que yo soy un hombre de malos an antecedentes
tecedentes antecedentes
Kse es el refinamiento de la mala f
1 1 mas acabada exageracin de !a ven venganza,
ganza, venganza, el it'mo grado de un tnsaiia
miento bandlico.
I Cuando se me han conocido hechos
que me avei guenreu,'
i Dnde e.-tu esos antecedentes que
justifican esa difamacin?
Ya responderis ante otro tribunal
de esa ofensa inferida A mi honor en
,1a la Lev. Va sabris que los

Cdigos no os autorizan inferir sem
jntes insultos; y ya sabr la opini pu publica
blica publica si es de malos antecedentes el que
solo ha sido vctima de unas cuantas
rastraras, 6 si es de malos antecedentes
el incendiario que se jacta publicamen publicamente,
te, publicamente, el homicida que se enorgullece en
referir sus crmenes cobardes y el in in-(
( in-( iduo cuya lista de procesos vergon vergonzosos
zosos vergonzosos no tardar mucho en sa'ir la uz
publica.
Desde lo antiguos tribunales de po polica
lica polica hasta hov. las multas mayores que
se me han impuesto han sido do cinco
dollars por juegos prohibidos y disparo
de armas y cuatro cinco veces mas
que he comparecido al tribunal como
denunciador y denunciado por pis in incompletas,
completas, incompletas, ria y otras causas levsimas,
no justifican los malos antecedentes, que
solo la inquina de un sujeto que no tiene
derecho ser juez, ha podido calificar
de uu modo tan estpido.
Hs posible que quepa en el elstico
criterio de este juez considerar como
hecho justificativo de antecedentes pe peligrosos,
ligrosos, peligrosos, la acusacin infame de que me
hizo victima la imbecilidad de Gabino
Vego cuando result herido de bala el
cabo Lopz Copero en el tumulto poli poli-tico
tico poli-tico del '7 de Octubre, y no me extra extraa
a extraa que ante el Attorney haya querido el
Juez justificar sus atropelios repren reprendindole
dindole reprendindole esta calumnia que fu motivo
de una causa sobroseida.
No me extraa que a los ojos del
Attorney sea yo un criminal debido a
los informes que se le han suministra suministra-sin
sin suministra-sin duda, pero i el Attorney lee estas
lineas sepa que la victima del 27 de
Octubr e hubiera sido yo si la caballero
sidad del cabo Gimnez no se interpone
entre el pual de Ventura Rios, actual
Juez de Paz de Patillas y mi pecho des descubierto
cubierto descubierto indefenso.
Aquella noche luctuosa, me condu condujo
jo condujo la polica al cuartel donde estaba
Ventura Rios en unin de un enjambre
de turbas que maldecan el nombre de
mi madre.

j Cuando llegu con la polica, Ven
tura Rios con una arrogancia cobarde
y canallesca tom la palabra y dijo:
l Dienmc asesinar este canalla, d
i Mima atear la madre de este bala

dran y a no ser porque el pundono pundonoroso
roso pundonoroso cabo Gimnez lo amenaz con po ponerle
nerle ponerle a puntapis en la calle si segua
ultrajndome, aauella fiera humana

, hambrienta de saugre hubiera consu

mado, en una criatura naeiensa, uu
crimen grosero y asqueroso.
Todava resuena en mis oidos el as asqueroso
queroso asqueroso eco de aquellas groseras ame.
nazas; todava se me enciende la san sangre
gre sangre cada vez que recuerdo que aquel
malvado quiso aprovechar el estado
anrquico de aquella noche trgica, pa para
ra para hacer de mi el trofeo que hubiese
querido ofrecer a sus compinches en
prueba de u herosmo.
Y pensar que ee hombre que ayer
intent ser un verdugo, es hoy el Juez
que me juz a; el Juez que pone cortapisa

a mis aerenos de ciuofiuano; ei juez oa oa-jo
jo oa-jo cuyos arrebatos de venganza se en
cuentra sometido mi pueblo ah
cuando pienso eso. cuando comparo el
pasado con el presente, deseara abrir
un parutesisen el curso de los tiempos
v en ese parntesis ahogar un periodo

de siete meses v retrocener ai 4 de ino ino-viembre
viembre ino-viembre para dar la vida, para derra derramar
mar derramar toda mi sangre, antes que entre entregar
gar entregar el triunfo de mi partido a un mon montn
tn montn de renacuajos mas propios para so
portar el ltigo de un capataz que para
gobernar los destinos do uu pueblo culto
Porque este no es un periodo de ad.
ministracin honrada, este es un periodo
de venganzas infames, de crmenes re repugnantes.
pugnantes. repugnantes. Ah esta dou Bernardo Merle quien
ve le han im presto cien dollars de mul multa
ta multa .porque no permiti tomar agua eu
un pozo de su propiedad; y despus do
multarle, el juez, en presencia del au
ditorio 'e llam verdugo.
Ah esta Andrs Taon con cincuen cincuenta
ta cincuenta das do crcel por haber respondido
una provocacin.
Ah est'n en Huraacao, en las gale galeras
ras galeras de aquella crcel imponente, lloran llorando
do llorando sus desventuras los jvenes Evaristo
Sifre v Rafael Navarro vctimas de las

malvadas Injusticias de este Juez sinj

conciencia.
En cambio se absuelve un indi individuo
viduo individuo que machete un brazo mi ami'
go don Justo Breifes como si la ley en
Patillas fuese aplicada con el solo fin de
hacer inavitable ese pueblo, mil veces
querido, para los individuos que como
yo se sienten cada da mas potentes para
luchar contra esos baladrones de la po poltica
ltica poltica y desinfestar mi pais de esa po
dredumbre asquerosa.
Llmeme el Honorable Attorney pa
ra probar esto y otros hechos que sal saldrn
drn saldrn la picota; llmeme el Honorable
Attorney para probarle que una vez en
ocasin que se acumulaba cierta gen
te el robo de unas perras (1) he visto a
Ventura Rios, con rewolver en mano
queriendo matar a todos los habitantes
de Yabucoa que vinieran a Patillas, y
dgame el Honorable Attorney si es jus justo,
to, justo, si es decoroso, si es moral y si es
posible que un pueblo tenga que soportar

1

rAaicmadn a un hombre de esas condi 1

' ciones manejando las riendas de la p

blica moralidad.
Es justo f
Francisco Cervoni.
Maunabo, Mayo 22 1903.

(1) fraccin de la moneda espaola.

Robo de caballos en Gurabo
Kn la noche del domingo 10 fu sus
trado uno de la propiedad de doa De De-metri
metri De-metri Carrera y en el ba-rio del cJa cJa-erul.
erul. cJa-erul. Color bailo encerado, de 6 cuar

taa de aliada, marcado debajo de la crin

con las letraa J. D. entrelazadas un gol-

i pe cicairizaoo en i p ii4ierua ue ue-I
I ue-I lant ra. nn lucero apagado en la frente,

crine regulares y cola recortada, orejas
pequefas, 3 menudillos blancos. due duea
a duea gratificar al que d informes lo

entregue.

Gorabo, Mayo 18 de 1903.

Interesante para los que viajan

Habindose separado don Adrin P

rez, de la Sociedad que tenia en la hnv
presa de coches con el seor Agudo,

dueo del Hotel Inglaterra, desde esta

fecha, el que desee viajar en sus coches
que son los mismos que haban en el
Hotel, solo les cuesta $ 12 de San Juan
a Ponce.
Cochera, Santurce, Telfono 1004.
D- Adrian Prez.

CADA DA tiene mayor aceptacin
en esta ciudad los licores de la antigua
y acreditada fbrica de don Federico
Oatell de Mayagiiez, montada con los
aparatos mas modernos de destilacin
al vapor, especialmente el Ans Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis Mis-tela,que
tela,que Mis-tela,que es un verdadero v i np moscatel.
Pero el Ron viejo rectificadores el
que tiene mas consumo y el pblico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos informan que dicha fbrica ha
nombrado agente en esta ciudad a don
isidro A. Snchez. P.

OQlFE

m

ZJ

San Juan

ngel Suarei, fabricante importador

iide sombreros Fortalesa 30, almacan

San Francisco 3.

Arecibo
C1 orales y Ca S en C Almacn de
yy provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

Taguas

eoncio Barreiro.
,Cirnjano- dertsta.

Ofrece sus servicios
al publico. Cal e de
cRuiz Belvifl.
Caguaa, Puerto Rica.

So)

Agento de. Los Triples Efectos Sistema XiriLXjlLQ
Trapiche de WMIT.VJKlSr
Calderas de seguridad sistema STIRLTNG y todas lai maquinarias mas mo modernas
dernas modernas y de mejores resultados para los Hacendados.
CERVEZA AUHESER BSCH "La favorita del muudo" qut
toma el Presidente Rooselvelt.
Agua mineral WHITE ROCK, Wisky, Licores Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 194 Oficina Callo de Tetarn 7.

A los Agricultores

La Central MERCEDITA de Yabuooa, di
eu arriendo 300 cuerdas de terreno superior
precio muy conveniente, oon la condicin dt

que pean pembradas de caa para molerlas en la propia Ctntral 4 razn de 5 libras

azcar segunda por cada 100 de can, entregadas en el fijo. La Centra faoilitar

lnea porttil y vagones para que saquen la caa de la piexa al fijo, tomara la
caa de la pieza con carros, abonando el colono a la Central lo que haba da gastar
en sacar la caa en vagones de la piexa al fijo. Para mas informes dirigira al Ad

ministrador de dicha Central a don Luis M. Cintrn, en Fajardo.

" La Industria Puertorriquea

M Fbrica de Jabn Blan
co y Amarillo
Marca ROMAN
HATO REY, RIO PIEDRAS

Para los pedidos dirigirse a la Sucesin de M Romn A C, en la fabrica; y a J.
Ochoa Hermanos en San Juan. d

Ell 11111 III

1

Taller de Maquinara, Herrera, Fundicin

y Carretora. Ponce, Pto -Rico
Fralirioante importador da toda clase de maquinaria, oaldrad y motoras.
APARATOS modernos para la fabricacin de azocar eou el raximua d riu.

dirmento y economa.

MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASOUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &.

con cuyo empleo se economiza mas del 20 por 100 de combustible

ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM

PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.

Pdanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda cine da apara

tos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la oaf. materiales da todaa

clases para ingenios &. &. Marina 25 Pone F. R.

IH DA

CaRtJ HOTEL, GAF, RESTAORAritr
COCI M A AMERICANA
Habitaciones ventiladla. Cuarto de b o. Lux elctrica, Telfono.
CRUZ OI Y 12. P. GELADET Y CA. PSIOP.

No est asegurada su Ha
cienda, su casa su establo
cimiento? Lo aseguraramos

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS

en las respetables Compaas
Ttie Liverpool nd London andGlobe Insurance (o. y Toe Palatina Ins. (o., ltd

Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & 8TTUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U, y Europa.
TETUAN 4.-SAN JUAN, P. K.

LA MUERTE DEL SALVAJE

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

TI

los documentos tan importantes
para el duque puesto que deban
ser la base de su unin con la se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta de Salandrera. Habran

irin destruidos simplemente ro

bados. Tal fu la pregunta que el
HPfnr m Chftteau Mallly 86 bJXO-

Pero Ventura no le di tiempo de

lamentarse ni de nacer ei meuur

rnmftntario. v. letaDtando sin nin

iruuA renucroancia el cadver, y.

annflprndosfl de la linterna del

posadero, examin con atencin el
aculero triangular del pufial que

uaba dado la muerte. Despus de

un rrjldo examen, dej el cadver,

que volvi a caer en el lecho de
baco, y, CLcarndose con el duque,
le dijo en Ingls: Conoico la herida

y s con qu arma la nicieroo.

Rta n&lahras hicieron pstreme-

ce ral duque, que probablemente
ha & interrogar con la curiosidad

n nft nrr.fluccn las erandes emecio

nei; ms el pretendido cechero in in-v
v in-v lft contuvo a tiempo. Sllen-

etot le dijo con voz baja. Ni una

palabra delante de esta genies.

- Bste hombre es el correo, dijo

el duaue al gendarme y al poeaoe

ro. Acabo de reconocerle poj esta
marca, y seal la qne tena en la
pierna derecha. Se le puede, pues,

enterrar al amanecer.

Eso es negocio del jutx de pa
y del teniente, respondi el gen

darme.

El duque y VentuTa se retira retiraron,
ron, retiraron, v ni el nosadero ni el gendar

me comprendieron una palabra de
las cambiadas entre el duque y su
cochero. Hasta la pantomima de
Ventura haba escapado su ob observacin.
servacin. observacin. Fuera ya de la grar ja.
rtmnrln t,c encontrare n en la ni

ca calle formada en Lieusalot por

lae casas edificadas & liquieraa y
A

a derecha de la carretera, veniu
m rprr haitante famlliarmen

te al drqre El pe astn iba a unos

tres pasca para aiumorir u irn:
. no. Sctler duque, dijo Ventura tn

ingls ; escribid vuestra declara declaracin
cin declaracin mientres voy enganchar.
m rlunue. sorprendido al oir este

lenguaje ms que familiar, mir
tn nrrhprn. oue sostuvo la mirada

da y aBadi : El seflor duque pue puede
de puede despedirme, puesto que no soy
ms que su cochero ; pero, si quie-
- a i

re olvidar un memenio mi uumu uumu-de
de uumu-de nrc fesin v permitirme hablar

libremente, tal vez no ee arrepen

tir.

A-Est bien, dijo el duque, na-

blad.
-,Ohl contest Ventura. Aqu
n, porque lo que tengo que decir

es demasiado largo.
El duque, cuya sorpresa iba
acrecentndose, mir por segunda

vez al cochero, que continuo im-

paRlble v se limit a aecir en vui.
Rprnnrr al asesino en la

forma de la herida, y el seflor du duque
que duque ver si me equivoco. Pero le
suplico aguarde a que catemos eu

manha.

- Sea, dijo el duque.
t:i Pfinr de Chateau Mallly vol

vi entrar en 1 a potada y pidi
ninin r tinta. Luego eacri

bl al juez de paz, declarando que

reconoci el cr naer cum.
diendo aue el ase-

sino haba debido destruir robar

nna cartera conteniendo una carta
bastante voluminosa dirigida A el

desde Odesa Pars por ai seuur

de Chateau-Mailly. eorcnei reur.
do y sbdlto ruso, y terminaba po-

nindose a aispcsiciun uo i
ridtd. ...

Mientras tanto el rano ingies
enganch los caballos, y diez mi minutos
nutos minutos despus el duqut daba al
posadero des luses y volva su subir
bir subir su csrruaje ; y cuando e

ron a la espalda las niumaa c
de Lleusalnt. ntura, sentado
su izquierda y con los brazos cru-

zades cerno coenero corroen h"

deja guiar su amo, le dijo: ei

seflor duque aeoena uarmo di hh-

g( y :rt riendas.

te el coronel de Chataau-Mallly.
Al entrar en mi casa, me entero
de que un correo ha sido asesinado
en el bosque de Senart. corta dis distancia
tancia distancia de Lleusalnt. Tiemblo por
si es el mo, y salgo para Lleusalnt
a pesar de lo avanzado de la noche
Sea lo que fuere, lo que suceda
baya sucedido, espero encontrar
esos documentos y presentroslos
mi vuelta, maana por la maflana,
pues Ir y vendr sin detenerme
Vuestro raspetu so servidor, El
duque de Chateau-Mailly.
Escrita esta carta, djole el du duque
que duque Zimpa: Vas corriendo al
hotel de. Salandrera.
rBfen, dijo Zampa kaciendo un

signo de asentimiento. Aguara
r la contestacin?
No la hay. Por otra parte,
cuando tu vuelvas ya no estar
aqu. Y anadi : Al bajar, mnda mndame
me mndame al cochero.
Zampa tom la carta y e dijo :
No s si el hombre de la polonesa
ha previsto el viaje del sefiorduque
pero es muy cierto oua el artculo
de la Gaceta de los TrXbunaltt pro produjo
dujo produjo cierto efecto. Por otra parte,
no hay ningn inconveniente en
que el duque vaya dar nn paseo
Lleusalnt : el tiempo es templa templado.
do. templado. Y Zampa entr en laa caballerl caballerl-xas
xas caballerl-xas donde Ventura daba lai lti ltimas
mas ltimas rdenes y se dispona para Irse
& acostar temprano.
vSefior cochero, le dijo e! por por-tugos,
tugos, por-tugos, subid en seguida ver al
seflor duque. Este ltimo tena
n en la mano la Gaceta dlo
Tribunales, y estaba anonadado.
-Eduardo, le dijo el duque,
vais enganchar mis dos mejores
trotones al faetn, y os pondris la
pelliza, porque las noches son an
frescas.
El cochero se inclin, pero tuvo
tiempo de leer el ttulo del diario

nn tena el duaua. iHum! pens.

Aqu anda R'cambole.
Sali para volver las caballerl
zas, dejando al duque, que cambio
de traje, reemplazando el frac ne negro
gro negro por una levita muy oorta y
groes-.
Ventura entr ea las caballeri caballerizas,
zas, caballerizas, di rden dealmohazar los dos
caballos y de ponerles las guarn -'nnAfi.
luego se esquiv y sall

del palacio por una pequefU nner nner-ta
ta nner-ta que daba la calle de la Vllle
I'Evque, recordando que haba
en medio de esta calle nn kloiko
en que vendan peridicos. Dadme
la Gaceta de los l'ribunales, dijo ea
buen francs ; y poniendo diet
cntimos en la tablilla de la vieja
que se dedicaba este comercio.
- He aqu la ltima, le contesto
la vendedora.
Ventura cogi la Gaceta y se
march sin aguardar la vuelta.
Entr en lai caballerizas y se
apoy en un pilar que sostena una
linterna y se pus a recorrer el
peridico con toda tranquilidad.
Pero de repente le llam la aten atencin
cin atencin el artculo cuya lectura haba
Impresionado tanto al duque de

Chateau M.amy. uemoniunouiju.
Ya lo tengo y, segn creo, es el se segundo
gundo segundo acto del drama eo qne re
present yo el primero, liit
Mnrlllo para apoderarme de la
carta de la condesa de Artoff, y
han asesinado al correo para Inter Interceptar
ceptar Interceptar los documentos que venan
de Oieaa.
Ventura oy del patio la vot del
duque, que preguntaba: Est Hi Hito?
to? Hito? Dnde est el cochero?
Apresurse a esconder el dlarli
en su bolsillo, endos su librem
guarnecido de pieles, y se present
al duque que biza colee? par
de pistolas en la arquilla, jiendo
el primero y empuando las rien riendas.
das. riendas. Subid a mi lado, dijo al co
chero, que se dispona a colocarse
en el sitio de detrs. El suizo des des-corri
corri des-corri los pasadores do la paor&a

;





TU

III!

mi

mu

t f

as a ; k

CABRYING UNITED STATES F!AIL UNDER GOVERNMENT COHTHACT
Steamers sai!rrom Piar No 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
From Company's new piar at San Juan, 12 m.
PROPOSED SAILINGS FROM APRIL, 1003, UNTIL SBPTBMBBR 1003

LEA YE NEW YORK

OOAMO Saturday, April 11
PONCE Saturday, April 25
COAMO Saturday, May 3
PONOK Saturday, May 23
COAMO Saturday, Juue 6
PONCE Saturday, June 20
COAMO Saturday, Ju'.y 4
PONCE Saturday, July 13
COAMO Saturday, Aug 1
PONO! Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
PONCE Saturday, Sept 12
COAMO 1 Saturday, Sept 26

ARSI 7E PORTO RIOO

LEA VE SAN JUAN

ARRIYE NEW YORK

San Juan, April 15, p. m. San Juau, April 2S. 12 m.
Ponce. April 18, a. m
San Juan, April SO, p. m. May 12. 12 iu.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m. May 2t. 12 ni
Ponce, May 16, a. m.
San Juan, May 28, p. tu. June 9, 12 m.
Ponce, My 31. a. ni.
San Juan, Juan 10 p. tu. June 23. 12 tu.
Ponce, Juue 13. a. ui.
San Juau. June 25, p. uj. July 7. 12 ni
Ponce, June 2 in.
San Juan. July 3. p. ra. Ju y 21. 12 iu
Ponen, July 11, a. ta.
San Juan, July 23 p. iu. Aug 4, 12 ui.
Ponce, July 26, a. ni.
San Juan, Aug 5, p. m. Aug IS. 11 ui.
Ponce. Aug 8, a. ui.
San Juan, Aug 20. p. ni. Sept l, 12 tu.
Ponce, Aug 23, a. ta.
San Juau, Sept 2, p. m. Sept 15 12 m
Ponce, S3pt 5. a. m.
San Juan, pt 17, p. m. Sept 29. 12 m.
Ponce, Sept 20. a. m.
San Joan, Sept 30. p. m. Ott 13. 12 ra.
Ponce, Oct 3, m,

May
May
Mar
June
June
July
Ju!y
Aug
Aug
Sept
Sept
O-.t
Oct

2, p. ni.
17. p. m.
30, p. m
14. p iu.
27, p ra
12 p ui.
25. p. ai
9 p. m.
22. p. m.
6 p. iu
19. p. m
4, p. w.
17, p. 03.



BJJCMAPQ HT

C 72? & LEXLN.GTQN AJ NEW. YV&C

Selecto Hotel para
farni ias. establecido
baj el plan ameri americano
cano americano que patrocinan,
la mejores familias
de Puerto Ttico.
Juegos de habita
ciones que compren
desde el sencillo de
sala, dormitorio y
bao, hata el ms
extenso de sala cinco
dormitorios y bao.
Adaptase especial especialmente
mente especialmente para familias
numerosas y para
familias cortas.

Steamers COAMO ain PONCE nave bota First and Sacou-i Ctbia A.a&)nm) litiga tha rmst mnira feia l ali outsie
rooms, on deck. amldships; a'so Third Class, baiovr dck, forwarvi en S. S. Coamo an-J S P vnc
Steamer SAN JUAN maiutainsa regular seryio between New Orleaus aud Porto Rco direct.
Followiwj St&amera are in th employ of the Cnmpany
S. S. COAMO 5 000 torut. S. 8. SAN JAIS 3,500 ton. S S PON OH l.soom.
& 8. PA'l BFIND Kfl 2.9-:)0 km S S ARKADIA 2,300 ion. S. S. PORTO fiCO'lOO ton.
S. S. LONGFELLO W 417 ton.
A stia-sf mk tMi -.Ir? ilt of tn r.'Unl nry wi?k. alHny ffonn tbli port SATORD i f 3 at 3 p m ud ODi f 8 K 8
alterntyl ao St.
Stnti'ir wl nall X m. Nn Jt! i 1 VliahT. wh'ja uJoHnt frclht or pitnsn oTr
Tlrtkt purcrt ua v r.1 ,tia H-?vu s, i 10 por 100 aidUonUl. Vnr rnrth9rxiDforicattf)o apply fco
FRTZE, LUNOT & COMP. PONCE.

HOTEL OLIMPO
A. 10 MINUTOS DB SAN JUAN
Bl mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco i. la inglesa inglesa-Excelente
Excelente inglesa-Excelente servicio de carruajes carruajes-Precio
Precio carruajes-Precio moderados. Se hacen ref
dnecionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

JUAN J. PEREA
Y
RAMON ROURA
ABOGADOS
Ofrece'n al pblico el Bufete que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez igo n
80 y la Notara anexa.

. T. SILVA Y Gq
37 Tcluan 37 San Tuaii, JPuerlo-MIco

BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas
Norwich Union Fire Insarranse SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALtE TRASATLANTIQUE
"Mobile Staamsliip Company D "Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Lon Irs Pars tidos los conocidos da la
Pennsula y sus posesiones.
SUCURSAL EM AGUADILLA

cnnin snaola. Servicio esaol incls. El hotel mas fresco de Nue

va York. Contiene toda clase de adelantos modernos.
Ofrecemos, por permiso, las siguientes referencias de personas que favorecen
este Hotel: T Vf
De Ponce, los seores don Carlos Armstrong. don F. M. Toro, don J. Mo Morales,
rales, Morales, don Toms Blasini, don Francisco Parra, don L. de la Pila, don A. gubir,
don F. Sauri. DeSau Juan, don J. F. Finlay. don A. G. Weyraouth. Dr. K. aal aal-daa,
daa, aal-daa, don Rafael Ojeda. don A. E. Lee. De Humacao, don R. Aboy Benitez, don
Antonio Roig. De Mavagez. don Luis Bravo. De Yabucoa. don J. V. Clntruu.

En New York, don Pedro Sal a zar, don Arturo uravo.
Se enviarn folletos descriptivos v precftjs las personas que los solicitaren.
Direccin por cable: MEARE, NEW YORK.

BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS

Lan bombas CAMK CAMK-RON
RON CAMK-RON no eon las que cum cum-tn
tn cum-tn mnno pero son la mis
baratas, laa de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, la
ms teiicillas y las mis du
radoras: trabajan Hbrei de
a g in ivi minuto complica,
do y co'i 1 mlnimun da
friccin y gasto de vapor
se obtittj el mximun de
rasultado.
Para Ctalogcs infor informes
mes informes dirigir al que sus sus-criht,
criht, sus-criht, aej, como como tinr
bi:i parA toda clase d
itformr-t! con respecto a
nr-it-riales y maquinarria
para Ingenios y Hucieudaa
productoras de azcar.

Moberlo Gralutm, ingeniero.- Ponce.

" THE SUN LIEE ASSURANCE CO. OF CANADA"

Abo

L

La Compaa de seguros sobre la yfda, que ha pagado mayor surta de siniestra ta
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Pllias en tigor.
Su sistema de Plizas s el mas literal conocido kasia el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su actlto bien Invertido.
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda ciase de siniestros.
Ao rtiza las primas cada cinco afioa.
Su sistema de Pliza Dotal C"U vertible i un nruaru fijo de afls, es la forma mu
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos Pdanse inf irmes Ganda Se Sctabbe, Agente generales,
San Juan.
Ilay agentes locales en t idas lajrjk)blaciOQes.

Superintendente.

Se arrienda

una finca cara caa nastos denomina

da La Trinidad, compuesta de 173 cuer

Se arrienda

das de terrenos de primera clase, radica

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. A.lonso, Arroyo; a don Andrs Anta
lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.

LA MUERTE DEL SALVAJE

7 el faetn se lanz la calle. Pero
en logar de Ir por el bouleard y
aaltr a la carretera da Maln, el
duque remont el fiubiurg de
San Ilonor basta la ig!esla de
Saint Pbillppe -du Roule, torci
la derecha y tom por la calle de
Pepinire, obedeciendo a una ins instantnea
tantnea instantnea inspiracin, que descon desconcert
cert desconcert los ctenlos de Ventara, que
preguntaba cmo por el faubourg
de Saint Honorse poda Ir Leu.
saint; pero pronto vi que su amo
refrenaba los caballos delante del
hotel de Artoff. Llamad! le dijo
en ingls.
Ventara salt del faetn y tir
de la cadenilla del postigo, que se
abri. Entrad en el pabelln del
portero, continu el duque, y de decidle
cidle decidle qne venga.
El portero, que an no estaba
acostado, pues apenas acababan de
dar las diez, sall apresuradamen

te al oir el nombre sonoro que le
dl Ventara. Digamos, de paso,
que no reconoci, bajo su peluca y
su librea, el personaje que se le
haba presentado antes preguntn preguntndole
dole preguntndole al el conde de Artoff estaba
en Pars.
El duqae dijo al portero, que se
acerc gorra en mano : Conocis
al correo que la condesa Artoff
mand Rusia.
-S, contest el portero ; pero
como ture el honor de manifestar
al seflor duque, esta mafiaoa, el
correo no ha regresado.
Lo s. Hace mucho tiempo
que tratis al correo? pregunt el
duque.
sA lo menes desde hace diez
alos. Ful yo quien le htee entrar
en casa del seor conde.

sMuy bien. Lo vstela desnudo
alguna Tez
El portero qued admirado al oir
esta pregunta. Hemos serttdo jun juntes
tes juntes : era mirlasro i bordo del bu buque
que buque en que ms encontraba yo en
calidad do sargento da Infantera
de oarlni, contest.

Sabis si tiene en el cuerpo
una de esas marcas que acostum acostumbran
bran acostumbran grabarse algunos marine marineros
ros marineros V
S. en la pierna derecha
Q j ligara?
Un hombre desnudo hasta la
cintura, en actitud de cargar uo
cafin, y debajo un corazn atra atravesado
vesado atravesado cen una espada.
Est bien : gracias, dijo el
duque : hizo seQa Ventura,
que sabl su lado y, aflojand la
rieeda sus caballos, el duque los
hizo salir en direccin la calle de
Saint-Lazare.
-Ahora comprendo, murmur
Ventura, que se acord de las se se-Qas
Qas se-Qas mencionadas en la Gaceta dt
los Tribunales.
Al llegar delante del camino del
Gaste, el duque tim por la dere derecha
cha derecha y baj el boulevard uor las ca.

lies del Havre y de la Ferme des
Mathurlns.
Luego, como una hora tan
avanzada el nmero de carruajes
es mucho menor que durante el
da, y por ctra parte el duqae de
Cbateau Mailly era un exceleate
cochero, dej tomar sus trotones
una marcha tan rpida que en me menos
nos menos de veinte minutos el faetn
lleg la barrera de Charentoo, y
al llegar sac el reloj.
Son las once, dijo. Lleuaafnt
est a echo leguas de aqu. Ea una
caminata de dos horas, puea ha
llovido y las callea estn fangosas.
Ventara guardaba un diplom diplomtico
tico diplomtico silencio, y como cechero bien
educado, no se habra atrevido di dirigir
rigir dirigir la palabra a su amo.
El daque, may preocupado, co corri
rri corri durante una hora poco ms
menas, siguiendo la antigua carre

tera de Melun, sin parecer percl

blrse qae llevaba un compaero.

raro por ser la noche muy obscura

y estar el suelo hmedo y deslgdal,
se vela obligado, para evitar les
baches demasiado frecaectes,
guiar eco una atencin da iat ms

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

ta

aostenidas, el duque dijo brusca
mente:

Temad las rlnUs y gu'ad Y
abandonando la cufia pas a U iz izquierda
quierda izquierda y entreg las riendas so

coenero.
A las doce llezaron Montee

ron; la una menos algunos mi minutos
nutos minutos en Lleusaint. Una luz qae
filtraba a travs de las ventanas de

una casa situada la izquierda,

serva de faro al daque Era pre precisamente
cisamente precisamente la pesada de donde he.
mes visto salir al de la barba roja

y al correo.
Al ruido del carruaje se abri la
puerta y apareci el amo.
Estamos en Lleusaint, buen
hombre? pregunt el duque.
S, seor.
El sefior deCnateau Mailly baj,
mientras que Ventara peda medio
en Ingls y medio en francs, una
cuadra y avena. El doque entr y
ae sent delante del fuego; el po posadero
sadero posadero ayud a desagranchar lo
caballos, y cuande volvi le dijo el
duque:
-Aqa pas un grave aconteci acontecimiento.
miento. acontecimiento. Se cometi un asesinato, se se-Eor,
Eor, se-Eor, pero no s quien es el anesi -nado,
porque el cadver est des desfigurado;
figurado; desfigurado; aunque yo creo que el
muerto es el correo que. estuvo
aqu.
Qu clase de hombre era?
-Alto, bien formado y fornido.
Dijo que Tena de Rusia.
Eso est bien, mormur el

aaqne. Y dnde est e! cadrer?
Expuesto en un almacn, en
el camino.
Podis acompasarme?
S, seSor, dijo el posadero, que
aadi : Es qae el jwor conoca
al correo?
Ful yo quin lo envi IVisia,
contest el daque ; y pronunci
tatas palabrai con doloroso abati abatimiento.
miento. abatimiento. El duque cogi oca lin linterna
terna linterna j alumbr. En este momea

ti entr Ventura, qae haba con concluido
cluido concluido con sus caballos.
.Venid conmigo, djole el du duque.
que. duque. El p sder pas delante : el du duque
que duque y su cochero la siguieron, cru cruzaron
zaron cruzaron Lleusaint y as llegaron la
puerta de una granja aislada, da
cuya puerta escapbase la claridal
proyecta de una linterna.

::. Haban echado el cadver boca
arriba. Los brazos, el pacho y el
abdmen estaban quemadas por U
cal, y no era posible reconocer el
rostro. On gendarme era el encar encargado
gado encargado de custodiarlo, y el posadero
se encarg manifestar a stti
funcionarlo ta calidad del persona personaje
je personaje qne serva da Introductor, y lo
que deseaba. K ttulo del daque,
que era el principal accionista da
los vedados del bosque de Senart,
hizo que el gendarme ae quitase el
sombrero.
Ventuaa segua af duque con
aire indiferente, y nadie hubiera
sospechado, al ver su fisonoma pl plcida,
cida, plcida, lo que le Interesaba todo
aquello.
E! daque domin su repulsin
Inclinse para f-xamlnsr. la Inx

de la llntarna, la pierna derecha

en que estaba la marca. Da reoea-

te dl aa po atrs y dej escapar
un grito. Tal como lo habla afir afirmado
mado afirmado el portero del conde da Ar.

toff, el desgraciado corieo tena
bien visible, en la pierna derecha,
un dibujo representando a un
hombre desnudo hasta la cintura,
cargando un can, y debajo un
coraza atravesado por una espada.
La dua no era, pues, posible, y el
cadlvsr oo era otro que el del co co-rreo.
rreo. co-rreo. C)mo estaba desnuda, era
evidente que el crimen haba tai taido
do taido por mtil el robo. Ea caanto A

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2LK7EWPV_787D48 INGEST_TIME 2017-05-19T18:28:15Z PACKAGE AA00052874_02678
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES