Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
V

1TD KMOflB A (PT A

Edicin diaria
4,000 elDphres
Dailj paMicatiga:
4,000 88U68
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFCE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS 1ATTER OCTOBER 25, i.900
Direotor; MARIANO ABBIL,
Administrador: NEPOMUOENO FLORES

AO XIII. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Caguas, Lunes 1 de Junio de 1903 SUSCRIPCION 60 cts. moriaualea. PRECIO 2 cts.
Xmth year. offic 0entral Paik- Pnbliahed daiy, except 8unday. Montar snscription 60 cents. Prioe 2 cents.
Este peridico es e! de ms circulacin en la isla jZ-Jm The paper with the arSest circ"'aton in the island
i i 1 .,,

DESVENTURA DE UN COMERCIANTE

En un pequeo pueblo del centro
cafetero do la isla de Puerto Rico, haba
un comerciante establecido en -regular
escala, que vena gozando de la reputa reputacin
cin reputacin y buena fama que haba conquist? conquist?-do
do conquist?-do en muchos aos do trabajo.
Sus afanes empleados en las mas
arriesgadas empresas que brindaban las
negocinos de la localidad; el favorable
xito que generalmente obtena en las
transacciones; la confianza que le dis dispensaban
pensaban dispensaban sus acreedores; y la economa
con quo regulaba sus gastos y los do su
familia para el sostenimiento do una de decorosa
corosa decorosa subsistencia, todo esto contribu contribuy
y contribuy quo el comerciante mantuviera la
estabilidad en sus negociaciones.
Pero, vienen luego accidentes des desgraciados
graciados desgraciados para el comercio: la guerra
hispano americana, el momentneo cam cambio
bio cambio do soberana y el cicln del 8 de
Agosto del 99 ocasionan un estado de deplorable
plorable deplorable en todas las fuentes de riqueza
de la isla; escasean los mercados para
nuestros frutos; el capital se recoge; el
crdito disminuye y se v nuestro pro protagonista
tagonista protagonista en el caso do restringir sus

operaciones, para no menoscaoar su
honradez.

Mas, nunca faltan seres envidiosos Junio 1? de 1903.

& quienes guia el lucro y la perversidad
en todo.
Se aproxima el mes do Setiembre
del ao 1902, y llevaban dos meses de
gobierno local los republicanos: era ne necesario
cesario necesario hacerse de lujoso y abundante
mobiliario para los salones del Consisto Consistorio;
rio; Consistorio; el Juez de Polica y el alcalde de deban
ban deban sentarse bajo galano imperial
dosel para dar ms explendor sus cr

menes y desaciertos; haba que festejar

As coronaron los victimarios su
obra.
Y lo peor del caso es que, no solo
embrollaron su vctima, si que le aban abandonaron
donaron abandonaron en la desgracia; y an propa propagan
gan propagan criminalmente sus deudores que
nada deben pagarle.
Triste suerte la del comerciante!
peor destino para los culpables!
Jos Berrios.

Aguas Buenas, Mayo 1 903.

A los suscritores de LA DEMOCRACIA
EN
Mayagiiez

Ruego estos amigos se sirvan pa pasar
sar pasar por esta Agencia recoger los reci recibos
bos recibos que tienen pendientes de pago por
suscrisiones vencidas. La empresa me
reclama la liquidacin hasta el 31 del
pasado mes de Mayo.
Aquellos que persistan en su acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada morosidad enviar la nota de
sus nombres para que los fijen en el cua cuadro
dro cuadro destinado para ese fin.

B. Camaciio.

Ultimos cables
Da festivo

En toda la Repblica de los Estados

Unidos se ha celebrado, con ms anima animacin
cin animacin que otros aos el dia The Decora Decora-tion
tion Decora-tion Day.
M. LOUBET ENFERMO
El Presidente Loubt so encuentra
ligeramente enfermo desde hace unos
dias.
Naufragio en Filipinas
En la Secretara de la Guerra se lia
recibido un despacho de Manila, dando
cuenta de haber encallado en un banco
de la costa un caonero japons.
Dimisin

El Ministro de Instruccin Pblica
del Gabinete espaol present su dimi dimisin
sin dimisin al seor Silvela.
Venezuela
El General Castro ha decretado la
suspensin de la Aduana de Ciudad Bo Bolvar
lvar Bolvar y otras ciudades de menos imper imperio
io imperio Ti 1

tancia, para quitar recursos a ios revo revolucionarios
lucionarios revolucionarios que dominan en dichas po-

oiaciones.
Turqua
Los terremotos han sido generales
en toda Turqua, habindosesufrido gra graves
ves graves perjuicios.

Boarding Hoose. --(asa de Huspedes.
Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oaste, 175 West 93th Street. Uno
de los sitios ms hermosos de New York. Junto Amsterdam Avenue y muy pr prximo
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Esta circunstancia po pone
ne pone al boarding en comunicacin rpida con Broaway, la Sexta Avenida y el Down
Town parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la
apertura de su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en t?e-

AURORA MARIN.

pagar tocan

Los seores J. Padr & Ca del cercercio de Manat, avilan a varios deudo
ce tienen en eu entable, miento nentaa pendientes y en particular a varios in
uos del Cuerpo de la Polica Ineu sr: que A en el trmino 1a ik UB

remesan el importe de su deuda ge Ies cobrar por la moda de tarjetas postales

rea que

divid

Monopolio en accin

M consulta inoportuna

No sabemos hasta que punto pueda
tener razn don Toms OI i vary, alcalde
de Yauco para consultar al Gobierno si

Dirase que hay pueblos en la tie tierra
rra tierra que por su modo de ser, por su tpi-
r.a. irlinsinrrAma v mnncprliim'hw Horror

soportar en silencio, no la ms 'terrible debe no hacer la subasta de carnes en

la apertura del cementerio civil, y de- rama ae ios ae arnoa, sino ei viiipen L pt. Pn inn1
rrainar k psimmosa cerveza con brindis dl0' el escarnio y el monopolio irritante aa, vez ue y.a estd echa en Yauco,
rai ia-r h.efillH de ciertos magnates sin conciencia n ?de se come la carna diez centavos

de los brujas repblicos por haberles de ciertos magnates sin conciencia que, e come carna
i i i i nj i : confabulados p,n odioso rontnhprnin uora, y un aia a nueve.

ueparauo ei encano y m pcumia, juu --j pUert0"ri iEs necesario consultar al Gobierno
del mamey; no deban permanecer por preienaen que ei campesino puertorn- concluir pl abuso mip ag nrvrn
ms tiemnoen el infortunio aouellos Quefo se hunda para siempre en los Para concluir eiaDuso que se esta come come-mas
mas come-mas tiempo en ei mionumo aqueiios a neeros con tal dp saciar tiendo con el poblado de Gunica donde
quienes era iraposi ble saborear la fruta aosmos mas negros, con tai ue saciar f 0-0 J7. J7.-del
del J7.-del presupuesto; y para solventarlo to- f desmedidos apetitos de usura y Sfe"6 vSS
do lorrraron embaucar al comerciantp de privanza. e las flltiafas, que mandan de la
Uo, lograron cmaucar ai comerciante ec;mos esto v diramos m Dor- carnicera de la Ensenada.
asesinndolo moralmente. mecimos esto y uinamos mas, por c hflPftr i.-
Y minos 4 la obra- el alcalde pl que nos duele que hoy, en las actuales creemos que para nacer bien a un

i 1 ,1 i ,1 .t 1 circunsLancias. se aiaauR op. una manpra t'"1"" uvvcoim wuommi

juex ue poucia, ui Lesoreiuj uumua com com-t.
t. com-t. ri-linc n r lncmnvnhan nn mnmpntn on

ue voLueno, que jai lo u proiecciou para

Se arrienda

Cl 'XttttA'X una fiCl para cana 0 Pastos denomina
W IllIlHlllln da La Trinidad, compuesta de 173 cuor-

v uiiiwuuu (jas de terrenos de primera clase, radica-

aa en YaDucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Ante
lo, Yabucoa, o al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.

mi rrs r 0 Fin nnn

1 un tm

1 ra LOES

1

CIEFJA1T0 DE1HSTA AMSEICAITO
de a Universidad de Pensilvania
20 AOS DE PBA0TICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 ll y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

augurarle buenos negocios al comercian

te, siempre que favoreciera los brujas
iladlicos, proporcionndoles dinero,
vveres, mercancas, efectos de industria
y crdito, crdito sobre todo.
El honrado y benvolo comerciante
crey en las promesas de sus asesinos;
y comienzan abrirse tiendas, zapate zapateras,
ras, zapateras, etc., confiadas en su mayor parte
los satlites del republicanismo; y no
contentos con el agasajo, tanto perseve

raron en sus fines malvolos, hasta que

Nada ms por hoy.

el cultivo y fomento de sus fincas, se le
quiere aplastar cual reptil, y arrojarlo
como si fuera el ms vil de esta tierra,
al vrtice de la desgracia y de la deses desesperacin.
peracin. desesperacin. Estas reflexiones, que de lo ms n ntimo
timo ntimo de nuestra alma nos sugieren, son
por los nuevos procedimientos que se
han empleado en la presente cosecha pa para
ra para acaparar todo el tabaco de esta juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, nos hacen creer que tenemos en

IUn nativo.

VINOS TINTOS
OE LS BODEGAS EN "EL CIEGO" ALAVA
DE LOS HKREDEHOS
EXCM0 SR. MARQUES DE RISCAL

El mejor vino del mundo para combatir la anemia

un
Bae

San

'

Exposicin de Burdeos de 1.893
DIPLOMA DE HONOR
La ms alta recompensa concedida
los vinos tintos extrangeros.

MARCA

CONCEDIDA

el desdichado abri mplio crdito al- Perpectiva un gran trust, que con niu-

gunos agricultores de la jurisdiccin, cnos nomores y especuiaaores es posioie
para as quebrantar por completo sus en este pas hospitalario, donde acuden
intereses; y para ello se publicaban fa- como manadas de sanguijuelas, gentes
laces noticias en la prensa republicana, ?ue jmnel menr sentimiento solo tra-
alirmando que el comerciante acapara tan de llenarse de dinero, yndose des-
toda la cosecha de caf, con las acera- Puea disfrutarlo a tierras lejanas.
das operaciones que vena practicando. Informndome en estos das con ya-
i j i nos agricultores de los mas importantes
4Qu infame perseverancia la de los de es jurisdiccin, y ai tocar la cues cues-embaucadores!
embaucadores! cues-embaucadores! tin tabaC0i rae dijeron con tono displi-
Pero no para aqu los empleados cente que ellos no sembraran ms la ri-

iau iuo uy ia -iftuua- l WJC I nn Mnia. T)(l rfl Ul no 1PS UltJa lt! II Q 1 ITI 1 H 11 LOS mx A i

ron encima la tienda, como vvoras, y provechosos como en aHos anteriores, sumTdor
pagaron solo uno dos meses para no debido al gran monopolio para obtener- malla de alambre que precinta a lasbo
dejarse ver la puerta tan temprano. ia, y que tambin pensaban formar una tellas y ja marca de la casa en las ba
Siguieron su curslos acontecimien- liga de agricultores, con el fin de con rricas.
tos y el desventurado comerciante vio trarrestarlo y acordar n se hagan plan- Depsito general en la Isla de Puer

prximos vanos vencimientos, y como taciones de aictio iruto, nasta nterin so to Rico.

hombre honrado y cumplidor, resolvi vuelva obtener el buen precio de que

una noche suicidarse, disparndose dos disfrutaba
tres tiros; pero, por fortuna, solo lo- Yo aplaudo sinceramente tan loa
gr herirse levemente. ble pensamiento que espero se realice
Transcurrieron unos dias, y di con el mejer xito, pues de ese modo
aqul una salida al campo enterarse durante aos se le obligara al usurero
del fruto con que poda contar para sal- tener que comprar tabaco en el Congo
dar sus compromisos; ms, parece ser Guatapeor.
que su excursin lo hizo entrever el en- Adelante compatriotas con la idea
gano de que haba sido objeto; y lejos en proyecto, y los que quieran en un
de regresar la poblacin urbana, -nes ao apiparse dcjien-os, que doblen el lo-
tro infeliz personaje intent nuevaraon- rao, como lo hace el triste campesino do
te suicidarse, disparndose varios tiros este pueblo,
que le hirieron de gravedad on la cabeza. T t n
Esto trgico episodio lo tiene hoy Juan isoliciie

en un hospital. Comerio, Mayo 20 1903.

BALASQUIDE y
SAN JUAN.

AGUA MINERAL NATURAL BI
RRESBORN. Ofrecemos esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & Strbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.

UNICOS AGENTES PAISA TODA LA ISLA

Cer

Hmnos

O

SEGUROS SOBRE LA VIDA

No est usted asegurado?
No ha pensado en el por
Yfinir dft su familia rianm

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
"EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin inter interrupcin
rupcin interrupcin hace 15 anos, y la quo mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

MI vAif's--

uLos Novios7

ALMACEN DE MUEBLES AMERICANOS
DE
RAFAEL MA RG ARIDA

APARTADO: 673.

I ,1,.. i ll fliltifz
i i, i i iiiwiiil'' 1 li m i 1

fmmm de

Ci

ZADO

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana.

Don Jaca, IPnorto-OIoo,

9



JLA DMOCBAIA

verS
desc
ha
da
nc
ac
fe i
d
pi
in
n
P
V
z
t
a
t
:!
)

H
;
1 5

LA UNION DE
Por fin la opinin pblica ha tenido
que convencerse de la imposibilidad l lgica
gica lgica que hoy existe para el maridaje
sollado entro los dos grupos quo hoy
representan en esto pas la tendencia
poltica.
Y hasta el mismo rgano indepen independiente,
diente, independiente, La Correspondencia de Puerto
Rico, lia venido confesarlo.
Es imposible que los dos partidos
militantes se unan.
Su antagonismo es completo, y aun aunque
que aunque sus programas parezcan similares
en el fondo, no lo son ni lo sern nunca
en la forma.
Los republicanos, al presentar su
plataforma, como dicen ellos, luciron lucironlo
lo lucironlo por pura necesidad de manifestar una
idea, sin que esta idea jams estuviese
en sus clculos, pues al desarrollarla,
desmintieron con sus hechos la verdad
d3 sus principios.
De ah que ese partido de Barbosa,
no pudo ser consecuente con su patria,
una vez quo dej de serlo hasta consigo
mismo.
Y menos mal si esta desviacin de
sus principios no hubiera ocasionado
otros descalabros que los que su comu comunidad
nidad comunidad pudiera atraerles; lo Bensible y
ms que sensible, funesto, fu su con conducta
ducta conducta descaradamente incondicional pa para
ra para todo aquello que al gobierno intere interesase,
sase, interesase, cupiese no dentro de la legalidad
en provecho de nuestro terruo.
Recurdese la sumisin de sus cuer cuerpos
pos cuerpos legislativos, esclavizados la frula
continental, hasta el punto de que su
conducta sirvi de pantalla los des desplantes
plantes desplantes de una camarilla de politicians
ambiciosos ineptos que tras el biombo
de un cuerpo parlamentario in. nomine,
impusieron sus leyes caprichosas y es estpidas.
tpidas. estpidas. Recurdese el vergonzoso contuber contubernio
nio contubernio de esa misma camarilla continental
con el partido republicano para el logro
de unas elecciones vergonzosas que ms
que ellos avergonz nuestra patria,
digna de figurar en aquella poca entre
los ms salvajes territorios del Africa
central.
Recurdese, esa ltima Ley escolar
P O N C E
(NOTICIAS DIRECTAS)
c
Mayo 31
Ayer, y en la esquina do las calles
Castillo y Salud, se derram un bocoy
de miel, mezclndose en la cuneta con
agua sucia estancada. Por espacio de
Una hora estuvieron los muchachos re recogiendo
cogiendo recogiendo ese lquido amalgamado, sin
que un polica agente de sanidad pasa pasara
ra pasara por all y lo evitara.
En o barrio de la Marina se han
formado con las actuales lluvias, varios
baches que son otros tantos focos de in infeccin.
feccin. infeccin. Ya que la Sanidad no denun denuncia
cia denuncia esas graves infracciones, debera
exijir al Ayuntamiento lo que se lia exi exi-jido
jido exi-jido los dulceros ambulantes, que cu cubren
bren cubren hoy sus bateas con tapas de cristal;
y as cubiertos los baches, se vera me menos
nos menos comprometida la salud de los veci vecinos
nos vecinos del barrio de la Marina, i No les
parece buena tal idea, seores de la Sa Sanidad
nidad Sanidad
n padre que azotaba su hijo,
fu denunciado hoy por un polica. Es Esto
to Esto ocurri las diez de la maana, en el
camino de la Playa.
Y pensar que si el que azot hu hubiera
biera hubiera sido maestro del azotado, no ha habra
bra habra lugar la denuncia!
Para cosas raras, Puerto Rico, des desde
de desde quo nos cobija la libro bandera ame americana!
ricana! americana! Maana ser el ltimo dia de Ma
jo, y por consiguiente, darn fin las
fiestas de Cruz, que van tomando cada
ao mayor incremento, con dao para
los que gustan do aprovechar las horas
del sueo. Y decimos esto, porque ano
che, k las diez, se comenzaban los cnti cnticos
cos cnticos en un altar de Cruz, levantado en
una casa de la calle Mayor. Y eso, ms
que devocin, es afn de trasnochar.
A las once menos cuarto del dia
de hoy, se interrumpi el trfico de los
carros elctricos por cinco minutos por
falta de corriente en la planta.
Esto sucede con alguna frecuencia,
y no por falta de carbn como se deca.
hace cuatro dias.
4 t
ADocne no se reunieron ios seno-
falta de quorum.
Hoy han permanecido cerrados
los centros oficiales con motivo de la
festividad del dia.
El comercio de la marina cerr sus
puertas las once; y el de la ciudad
permaneci abierto.
Nuestro amigo don Vctor Gu Gutierre?:
tierre?: Gutierre?: so encuentra ya bien del ataque
de parlisis que sufriera.
Hoy tuvimos el gusto de saludarle.
Juicios orales sealados en esta Cor Corto
to Corto de Distrito para el 3 del entrante Ju Junio:
nio: Junio: Jos Rodrguez, de Pon ce, por es escalamiento;
calamiento; escalamiento; Francisco Angiani, Yauco,
por resistencia; Cndido Alvarado, Jua Juana
na Juana Diaz, por agresin.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
do los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la Compaa Industrial de
puerto Jileo.

LOS PARTIDOS
sancionada por la mayora de ese Parla Parlamento,
mento, Parlamento, donde se le concede un solo
hombre, Mr. Lindsay, el derecho de
ordenar la flagelacin para nuestros hi hijos.
jos. hijos. Y recurdese todo ese cmulo de
injusticias y desmanes, patrocinados por
ese mismo partido con el descaro ms
grande y el cinismo ms cruel.
Jams ni nunca pudierahaber unin
entre un partido que procedi de tal mo modo
do modo y el partido federal, que, ante seme semejante
jante semejante ignominia y tanta vergenza, supo
mantenerse inmculo, altivo y sereno,
desafiando las iras, no ya de los sober soberbios
bios soberbios continentales, sino de los judas
puertorriqueos.
Pero, como la experiencia se impo impone
ne impone y los salibazos dirigidos al cielo,
siempre caen sobre la misma faz del que
los dirige, he aqu como de pronto y
por necesidad, esos mismos que antes
pregonaban el servilismo sus amos,
hoy, con el rostro sucio por su misma
saliva, gritan y protestan en valde; en
valde decimos, porque las protesta del
esclavo jams sirvieron sino de pretexto
para hundirle ms en su propio envile envilecimiento.
cimiento. envilecimiento. Los federales no necesitan ni deben
ir la unin.
No: la unin, al partido federal
vendrn todos los puertorriqueos que
aun conserven lucidez en sus concien conciencias
cias conciencias y nobleza en su corazn.
A los federales vendrn los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos engaados, como la oveja des descarriada
carriada descarriada al buen pastor.
A los federales vendrn ellos, como
el hijo prdigo al hogar paterno, sucios
y andrajosos, sino de prendas y ropaje
de su vestidura moral.
Pero,, cuando esto ocurra, no ser
de manera alguna por efecto de la unin,
ser porque la iniquidad se ha acabado
y porque al fin, resplandezca la luz.
Ya la luz asoma encubierta an por
las nubes del desengao; de aqu poco
esa luz se convertir en sol y el sol es la
luz del dia.
Esperemos, pues.
GINESILLO.
Rasgos democrticos del pas de
la democracia.
DOS MIL QUINIENTOS DOLLARS POR
NO QUERER SERVIR UN NEGRO.
Lulu Hadley, camarera, despedida
de un hotel de Indianpolis, (Indiana),
por haberse negado hacer la cama en
que haba dormido la noche anterior el
negro Booker T. Washington, recibi
de varios admiradores del acto por ella
realizado varias remesas de dinero as ascendentes
cendentes ascendentes 2.500 pesos.
Por el correo de New Orleans re recibi
cibi recibi un cheque de 1.000 dollars con el
siguiente regatn: Vd. vale mil veces
ms que cualquier negro.

Pildoras

PATENTIZADAS EN WASHINGTON Y MADRID
F reparacin do fama reconocida y experimentada en mas de 20 aos, y cuya frmula es el resultado de la la labor
bor labor do un hombre prctico en la ciencia mdica.
Contienen ios elementos necesarios para transformar la sangro aguada y pobre de glbulos en
SANGRE NUEVA Y ROJA
Curan la anemia en todas sus formas. Los colores plidos, inapetencia, palpitaciones, mareos, debilidad, sum sum-bido
bido sum-bido de odos, manchas do la cara, perturbaciones en el trabajo mensual de las jvenes; las malas digestiones,
constipacin, acedas; todo sntomas que dependen mas menos de las impurezas do la sangre, desaparecen
con el uso de las r

Curaa prontamente cada una de estas afecciones, a la par que tonifican el organismo en general. Son el prin principal
cipal principal alimento do la sangre, a la que purifican desde qu se empiezan a tomar las nrimnra U. VhaIva

' (j ;
tito
y restablecen las fuerzas perdidas.
i
Las
oui ttuuu ia A.f.MiA, cuiuuuuyeu e
S111X-.ri.1s-. 1.. ., i
.
rnnirause siempre las

'
S
Pildoras Reconstituyentes del Doctor
mistificado raPtt, eSf UJ'eDte S!mitar- 61 C3talUe
C
De venta en todas las Farmacias.

Depsito y fbrkd: Farmacia

I

Y cuenta que ese" hombro de color,
es nada menos que el ilustre y notable
educacionista Booker T. "Washington.
Un proyecto laudable
FEDERACION UBRE
San Juan, Mayo 30 de 1903.
Sr. Director de La Demoorncia.
Caguas.
Seor: Considerando este asunt lo
sumo inters general, no dudo usted in insertar
sertar insertar en su peridico el adjunto tra trabajo.
bajo. trabajo. Agencia de propaganda
de venta de caf
La Asamblea de la Federacin Li;
bre en su ltima sesin ha aprobado una
mocin creando una Agencia de pro propaganda
paganda propaganda de venta de caf.
Tiene por objeto esta Agencia poner
en prctida el acuerdo de la ltima Con Convencin
vencin Convencin Obrera en New Orleans, de una
manera ms efectiva.
La Federacin ha considerado con conveniente
veniente conveniente tomar este asunto su cargo,
para demostrar, una vez ms, el benefi beneficio
cio beneficio que alcanzan las manufacturas in industrias
dustrias industrias que son recomendadas por las
uniones afiliadas la American Federa Federa-tion
tion Federa-tion of Labor.
Esta resolucin est en connivencia
con las demandas y propsitos de algu algunos
nos algunos hacendados de caf y exportadores
del mismo grano, quienes, habiendo in interpretado
terpretado interpretado la validez de este asunto, han
credo conveniente, solicitar la creacin
de una Agencia que se encargue do
anunciar y recomendar al nmero de
22,640 uniones de oficios, que cuenta
con ms de dos millones de obreros, el
consumo de esto grano.
Los medios con que puede propa propagarse
garse propagarse son seScillos, aunque acarrean al algunos
gunos algunos gastos. Podemos decir, que bas basta
ta basta con un pequeo esfuerzo por parte de
los interesados y recogern un gran
fruto.
La Agencia tomr su cargo el
anunciar en los peridicos de mayor cir circulacin
culacin circulacin dentro el elemento obrero de
los Estados Unidos, todo el caf de
Puerto Rico, su superioridad, el protec proteccionismo
cionismo proteccionismo que es acreedor por los obre obreros,
ros, obreros, su estampillado, y particularmen particularmente
te particularmente la de aquellos hacendados que presten
su concurso la Agencia. A la vez re recomendar
comendar recomendar directamente las Uniones
el uso de este grano, por medio de una
Circular, autorizada por el Ejecutivo de
la American Federation of Labor y
firmada por el presidente Gompers, ha haciendo
ciendo haciendo llegar todos los hogares de las
familias obreras, la demanda de la com compra
pra compra del caf, como asimismo todas las
bodegas que expenden productos prote protejidos
jidos protejidos por las Uniones.
Y las excelencias de nuestro caf se
harn conocer todas las familias, man mandndoles
dndoles mandndoles pequeas porciones de nuestro
grano, y un prospecto que sirva de in informacin
formacin informacin la forma de preparar nues nuestro
tro nuestro grano.
Todo esto ha de adquirirse, dispo disponindose
nindose disponindose ello; y la Agencia est dis-
-DE L-

icecoiist

Moras Reconstituyentes del Doctor Revern

. 1

Pildoras Reconstituyentes del Doctor Reverdn

mejor v mas seguro tnico, cnntp hm-onA
T ......
- i -. i vu'iu
Villaronga.
Ponce, Puerto
Sgl
t..(rCK

EL GRAN
El mejor y ms puro que
(fruto tteenld para Uhj Lt

r I W sl&jsy gr)

Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por genuinas.

jtooo.cl.c Notario

Ejerce ante todos loa Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.
Pedro O reas i tas y Muoz
11 C lfiMi 1 El me.)r y ms completo surtido de mercancas y artculos de
l ( riv Mr lln novedad. Extenso surtido de quincalla, ferretera, loza, por por-II
II por-II U)111IU colana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de l marca Angel Sarez. Surtido
queso renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.
PLAZA PKINCIPAL NM. 60.--CAGUAS, P. R.
Dr. JOSE A. DI AZ

REPICO CIRUJANO
OFRECE sus servicios profesionales en la ciudad de New York nm. 200
V-OESTE, CALLE 79-
Abril 2. de 1903.
-- i i
JUAN VIAS OOHOTEOO

Abogado y Notario.

Tiene seis aos de prctica en legistros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguae
don Juan C. Villariny.

njen

tes

m

m

r,-.,,., ....
VUllit IU1 lil.i'.lliiun. un m, rt 1 1 M ll
...
Reverdn
" lle eIlas 39 hace- es
- Rico.
Abril 11903.

TINO ESMOL

se importa Puerto-Rico
3Rl0JA)
Isla Puerta tt'iv

LOQEO

L'JifsA HEmPSANOS Y COMPi

Ejerce en toda la isla.
puesta, siempre y cuando que por parte
cta los hacendados, tomen en considera consideracin
cin consideracin este asunto y respondan con su con concurso
curso concurso pecuniario los trabajos de la
Agencia.
No lian de ser grandes los sacrifi sacrificios;
cios; sacrificios; pero se deben hacer algunos para
obtener, en recompensa, algunos frutos.
Hay algo tan importante la iudustria
como el cultivar el fruto: darle salida.
Y esto es lo que se propone la Agencia,
dentro de un nmero de ms de dos mi millones
llones millones de familias, quienes, ellas slo
pueden consumir debido ai numero -todo
el caf que produce Puerto Rico.
A todos los hacendados de caf y d
todos cuantos estn interesados en este
asunto y deseen utilizar la Agencia
tengan que objetar algo sobre este asun asunto,
to, asunto, pueden dirig rso su atento y S. S.
Eugenio SXnchez Lpkz.
A gente del caf.
( Direccin: Cruz 43, San Juau ).
RAFAEL R. PALACIOS 5UAZAR
Ojie i na de asuntos generales.' Apar Apartado
tado Apartado de Correos 4-
San Francisco 69 altos.-San Juan, l ti
Propagandista dei oultivo, y exper experto
to experto en la clasificacin del algodn.
Venta de ganado para el exterior.
Presenta el caf en condicione para
el consumo, en los Estados Unido t
Agcicte do hipotecas.
Se ocupa do la venta y arriendo da
terrenos.
Informacin del cultivo y yciiU de
frats.
Agente de maquinaria da tod&a cla clases.
ses. clases. Agente do seguros de vida incendio.
Informacin general y comercial dJ
Paeito Hico.
Acepta podere, representaciones y
acta como arbitro en transiciones de di diferencias,
ferencias, diferencias, peritages y pleitos.
Tiene en venta matas de rlore fio -simas,
ni Saoturce,
SERAN COMPLACIDOS sus capri.
caos ea ia solicitud de calzado la me-
dtda, ea La Mayagezana. San Jttf
to 17 San Juan.



Junio 10 de 1908

' T77... "' r-,--, .-...,r,..,.,.

ASAMBLEA FEDERAL
EN SAN JUAN
Ayer las tres de la tarde se cele celebr
br celebr en San Juan una asamblea local de
nuestro participara el elegir el Comit
(,ue ha tle dirigir los federales de
aquella ciudad y sus barrios, segn se seala
ala seala la constitucin de la colectividad.
A pesar de las pocas veces que fue
anunciada, el local de la espaciosa casa
en que reside nuestro .Jete, don bantia bantia-ro
ro bantia-ro K. Palmer, en la calle de la fortale fortaleza,
za, fortaleza, result pequeo para dar cabida u la
numerossima y oscoida concurrencia
que desde la primeras horas de la tar tarde
de tarde se ha reunido. KI entusiasmo es
indescriptible y la cohesin y disciplina
se nota en todos los afiliados.
Kl Presidente del Comit saliente,
nuestro amigo don .los (i. del Valle
..i.r;, .l Mtn dundo ;1 conocer los moti
vos de la convocatoria y pidiendo t la
a 1 I
Asamblea una adhesin para ei uium
ueuenlo del Comit, manifestando 1
lr, .il.oliifi confianza al lea tler del Par
t i, lo. don Luis Muoz Rivera, y un voto
de confianza para el Presidente de la
deleHcLn y del partido don Santiago
1? Primor: nmnnsicion niio tue acorida
e.on muestras de simpata y agrado
oyndose un aplauso prolongado, com
vumn ilc utimhacin.
o
lluego se procedi la eleccin le
nuevo comit, que di este resultado :
V W ti Pin! ledro Klzaburti. Marine
Palacios, Rafael Diez Andino, Pedro
( 'nret, .lo.- Labrador, J. H. Bird, Wen Wenceslao
ceslao Wenceslao Horda 2' Xolasco Rubio, Jos
(i. del Valle, (Jregorio Rodrguez, .Jos
de Jess Tizol y Sixto Dvila.
Siendo vocales natos del Comit,
los tres Presidentes de los Sub-comit
de I03 barrios Marina, Pta. Tierra y
Santurce.
Se acord que de los seores que
que haban obtenido votos, fuesen nom nombrados
brados nombrados respectivamente para suplir los
vocales que renunciaran por cualquier
concepto; siendo elegidos los seores
Vctor Ruset, Etanislao Sil tana, Ma Manuel
nuel Manuel Barbosa, .Jess Figueroa, Juan R.
Paiz, Miguel Salas y Jos Cifredo.
Se ley y proclam la candidatura
electa; y el seor Presidente di las gra gracias
cias gracias cerrando el acto.
COKItKSl'ONftAL.
DON JULIO PRATS
(Vimpaginada ya la presente edi edicin,
cin, edicin, recibimos la dolorosa noticia de
haber fallecido en Ponce nuestro queri querido
do querido amigo don Julio Prats, prestigioso
ciudadano y correligionario distinguido
y entusiasta.
He aqu el laconismo con que el
telgrafo nos anuncia tan irreparable
p rdida:
Mariano Abril.
Caguas.
Ponce, Junio l'-'.
hie. maina muri don Julio
Pt:il-. Hace poco Rafael Len; hoy
Prata Sociedad ponce fa y partido fe federal
deral federal pierden en pocos das prestigiosos
elementos Huelo general.
Angfx A costa.
Sin espacio hoy para ocuparnos de
la noble tigura del amigo querido, y
abrumados por el sincero dolor que nos
eausa su prdida, cerramos estas lneas
1-nviando su desconsolada familia la
mus sentida expresin de nuestro psame.
Una jarana
Muy animada y concurrida result
la jarana organizada anoche en la Colo Colonia
nia Colonia espaola.
Hasta las doce de la noche se bail
con la orquesta, siendo la concurrencia
i mente obsequiada.
Lastima que la colonia no encuen encuentre
tre encuentre un local mas aniV, pues ya resulta
estrecho el que hoy tiene para las nu numerosas
merosas numerosas personas que. asisten las (es (es-tas
tas (es-tas que all so organizan.
I n deensa propia y de su familia
MUERTE DEUN TURBA
Segn ia voz publica, parece que
anoche, en A barrio Beatriz, de Cayey,
encontrndose el comerciante don Maxi Maximino
mino Maximino Zayas en su tienda, lleg el muy
conocido turba Crspulo Alisea, y cu cuchillo
chillo cuchillo en mano amenaz al Zayas con
matarle y & toda su familia; y habiendo
tratado de llevar a ctbo su amenaza, se
defendi mientras pudo el Zayas, inter interponiendo
poniendo interponiendo la tranca do una puerta entre
mi cuerpo y el del persiguiilor; pero que
retrocediendo lleg hasta el sitio donde
tena el revlver, el que dispar, matan matando
do matando instantneamente su agresor y pu pu-diendo
diendo pu-diendo as defenderse y defender a" sus
hijos y esposa de una muerte segura.
Kl Zayas, segn opinin general,
s un hombre de buen carcter y do con conducta
ducta conducta irreprochable: se encuentra hoy
n la crceL, y lamentamos profunda profundamente
mente profundamente esto desgraciado incidente.
1 i m mu i ai m
CANDIDA GARCIA MARRERO.Viu
da de Thorrisen, Comadrona tPularcou
' aos de pr etica, o'rec sus servi
cios profesionales en A recibo, Puerto
ftico, callo de Santa Isabel nm. 5. d

UN ATREVIMIENTO INAUDITO
Llamamos la atencin del Jefe de
la Polica Mr. Hamill.
En estos momentos ha llegado a es esta
ta esta Redaccin un vecino respetable de
Gurabo dndonos cuenta de un abuso
inaudito cometido en la casa de sus yer yernos
nos yernos Gbirio Martnez y Manuel Cardo Cardona,
na, Cardona, por el polica Coln.
Como de 5 y media C de la tar tarde,
de, tarde, encontrndose en su casa morada los
referidos seores, fueron sorprendidos
por los guardias Rodrigo Rodrguez,
Antolino Daz y el citado Coln, los cua
Ies, introducindose sigilosamente por
la cocina de la casa, penetraron en el in
terior, sin presentar mandamiento al alguno,
guno, alguno, como previene la Ley.
Una vez en la sala, el citado Co
ln, con la osada mayor del mundo
empuj una puerta que se encontraba
cerrada y psmense los hombres
dignos: al abrirse la puerta, el susodi
Icho guardia se tropez con una seora
que estaba dentro del aposento a medio
vestir
Esta seora era la esposa de uno de
los dueos de la casa, don Manuel Car
dona.
Como este es un hecho bochornoso
y ofensivo para la sociedad, nosotros
rogamos al .efe Hamill investigue este
asunto y corrija, como se debe, al guar
dia que cometi una falta tan grave co como
mo como la que denunciamos.
Lo pide el decoro del cuerpo.
DE AGUAS BUENAS
Nos dicen de Aguas Buenas que
existen all vanos concejales que han
faltado mas de tres veces las sesiones
del Ayuntamiento, lo cual no obsta para
que estos concejales (republicanos por
supuesto) figuren aun en el Concejo.
So han obtenido algunas certifica
ciones sobre el particular para remitr
selas al Gobernador.
Veremos en lo que para este asunto.
POSTALES A MR. HUNT
La farsa y la hipocresa
Son poltica hoy en dia.
Mu. Judas.
Mister Hunt, vuestro gobierno
Es tan sabio y paternal,
Que ha convertido este Infierno
En Paraso terrenal.
Dir usted: no comprejendo;
Pero yo, contribuyente,
Aunque de gozo reviente,
' Mi suerte estoy maldiciendo.
Simn Ciueneo.
Mes de las Flores
Los cultos verificados en esta ciu
dad en honor la Reina de los ngeles,
han revestido, como siempre, gran bri brillantez
llantez brillantez y solemnidad.
Antes de ayer, sbado, se celebro la
Comunin general, la que asistieron
ms de cien Hijas de Mana. Muchas ni nias,
as, nias, con el traje clsico, recibieron por
vez primera el pan eucarstico. Por la
noche se canto la Salve, con acompaa acompaamiento
miento acompaamiento de orquesta, y sermn. El tem temido
ido temido estaba profusamente iluminado y la
concurrencia fue numerossima.
A ver. domingo, en la misa rezada.
comulgaron varios fieles. A las nueve.
se celebr la misa mayor toda orques
ta, cantando la seora I nlla de Argue
lles y los seores don Juan Isern y don
Tuan v illanny. t
Terminados" los divinos oficios, se
nrocedi en el atrio de la iglesia al sor
teo de los objetos distribuidos en tres
lotes, siendo agraciados por la suerte el
seor Garriga, doa Dolores M., viuda
de Romero, y la seorita Mara Grillo.
Por la tarde fue sacada en procesin
la imagen de la Virgen, que ostentaba
ricos atavos, siendo levatja ep honduras
or varios ivenes y caballeros que se
ofrecieron ello gustosos.
La seorita Mana Polo banjurjo,
nresidenLi de la Congregacin, llevaba.
soi'iin costumbre, el estandarte de sta.
acompaada jija do pifias. Un coro de
estas deliciosas criaturas, ameniz ej aer
to con bonitos cantos.
La procesin permaneci en la palle
hora y media, recorriendo un largo tra trayecto.
yecto. trayecto. Al termipar, se quemaron cohe cohetes
tes cohetes y luces (Je ftengala, elevndose al algunos
gunos algunos gjoboji.
En resumen: las fiestas religiosas
del raes que finaliz ayer? resultaron so?
lemnesy brillantes, pudiendo estar sa satisfechos
tisfechos satisfechos fsus organizadores.
SANJUAN
NOTAS POR CORREO
Mayo"3L
Segn parece los trabajos de taba tabacos
cos tabacos de vitolas en La Internacional no
se reanudarn,s los obreros no admiten
rebajas en sus jornalera
Han sido declarados cesantes los
capataces del Presidio, Serapio Daniel,
Manuel Martnez y Samuel Fonfrfa.
En lugar de estos empleados sern nom nombrados
brados nombrados Osvaldo Fernandez Arroyo, An Antonio
tonio Antonio Rodrguez y otro.
La causa do la separacin de estos
empleados obedece la investigacin que
so hizo en dicho penal.
Est visto que la soga siempre re revienta
vienta revienta por lo ms delgado.

LA DEMOCRACIA

Es as que las cervezas Jm puras
no tienen ingredientes sanoa. Es as
que los ingredientes no sanos no le ha hacen
cen hacen favor al estmago. Luego deben
preferirse las cervezis puras que con
toda seguridad, lejos de perjudicar to tonifican
nifican tonifican .y nutren. La marca Pabst de
Milwaukee es la mas recomendable.
Son sus nicos importadores en
San Juan, M. R. Caldern y Com p., Te Te-tuan
tuan Te-tuan 11.
A la Asamblea local del partido
que se est verificando hoy asiste una
numerosa concurrencia.
SE VENDE la casa numero 24
de la calle de la Tanca. .Se dar muy
barata.
Para informes entenderse con Jos
Labrador. Cruz, nmero 6. d.
Ve usted esos colores tan hermo
.os. esacara sin arrujzas, pues eso se
consigue con la Leche de los Alpes que
vende la farmacia Zerbi, Alien 44. Que
se ha dicho entre nosotros es el que mas
barato se vende.
ON' MUCHAS las 1-huv mas pie vie
ne esiahleciendo el doctor Oasalduc
su gabinete dental
Sabemos de operaciones suinamtMi
te difciles qu las ha ejecutad
operador con mandes xitos.
En Rio Piedras se han envenena
do ayer ocho personas consecuencia
de haber comido unos jueyes que esta
han en mal estado.
-w- m 1 t
Ijh intoxicados se enconiraoan
anoche en mal estado temindose mucho
por la vida de upo de los envenenados.
Los dueos de las casas donde han
presentado estos casos de envenena envenenamiento
miento envenenamiento son don Jos Robert y el maes maestro
tro maestro Alejannro.
El doctor Marcano est, al cuidado
de estos enfermos y trabaja activamen activamente
te activamente por salvarles.
CfcDA DIA 'h'iiw inavor aceptacin
en esta ciudad los licores d la antigua
V acreditada f- tilica de don Federico
Gatell de Mayagiiez, montida con los
aparatos mas modernos de depilacin
al vapor, especialmente e Ao i Celeste,
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis Mistela,
tela, Mistela, que es un verdadero vino moscatel.
Pero el Ron viejo rectificado es el
que tiene ie as consumo y el publico lo
prefiere al mejor brandi por su pureza
y precio econmico.
Nos iDiormau que dicha tahrica na
nombrado agente en esta ciudad a don
isidro A Snchez: P.
Avisamos al director de la empre
sa de los carros elctricos las incomodi
dades que sufre el pasaje con los tras
bordos que se hacen de noche en el lti-
mo carro que viene ae rxio i-iearas. v
este carro se trasbordan los pasajeros
del Parque, dando lugar que tengan
T 1
que venir como saramas, unos soore
otros.
Creemos que la compaa no debe
tener tanta economa y facilitar los me
dios mas cmodos para el trasporte.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y altnos, precios con
venciouale.
Anoche hubo fuegos de arti artificio
ficio artificio en el atrio de la igesia de Puerta
de Tierra, en honor la ultima noche j
de la celebracin del mes de la flores.
Tambin hubo un esplndido baile en la
casa de don Francisco Cordero,
Las fiestas de Mayse han celebra celebrado
do celebrado en Puerta de Tierra cdn gran esplen esplendor,
dor, esplendor, tomando parte en ellas todos los
vecinos catlicos del barri.
THE HELVETIA 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes. -Table
d hotel. Aposeutos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Sctjira, Nota: Este ho hotel
tel hotel es t a cargo de una seorita ca
gea.
Segn se asegura de pblico, el
capitn Salgado ha presentado renuncia
de su cargo desde la tarde del viernes.
Mejora notablemente despus de
la operacin que acaba de sufrir, nues nuestro
tro nuestro amiga .Y compaero don Luis R.
elzquez
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amiffos el hotel The Marina San Jos
numero 1, Capital. Por un da de aos
pedaje, uu dollar. I
- .... i
: parece que el presidente de la so sociedad
ciedad sociedad San Juan Fraternity, don Ma Manolo
nolo Manolo Ginorio, ha presentado renuncia
de su cargo.
Anoche, con motivo de ser el san santo
to santo de la seorita Fernandina Capar rs,
fu obsequiada por varios de sus amigos
con un esplndido baile en su casat el
que result muy lucido durando hasta
las cuatro de la maana.
--AYER, mientras se celebraba ha
retreta en la plaza de Alfonso Xl se
oy un Uombre que estaba dando grito;
tan pronto nos acercamos entre la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
Trolley que fabrica el eor Pedro
i handri en San Juan, y que es el favo favorito
rito favorito del pblico y de. los Hoteles
Hoy ha circulado un nuevo peri peridico
dico peridico que se titula La Defensa Indivi Individual.
dual. Individual. Se hn presentado quien corres corresponda
ponda corresponda cargos contra un oficial del ejr ejrcito
cito ejrcito que est en Cayey
Han vuelto a sentirse fuertes ca calores
lores calores en eta ciudad, ayer y hoy.
OJO
Sp i c si tan di z mas indi vi
dos aue conozcan la perc
ciu el procedimiento de en
tprciar Ubaco para enviar los E?ta
dos Unidos.
Informes, altos de la Regionalista de
Aguayo Hermanos. V.

Muchas son las fotografas de nios que padres agrade

cidos mandan los propietarios de la Emulsin do Scott con
la mira de ayudar que se propague ms y ms el uso de esa
salvadora medicina. Aqu aparece la del nio Luis Hernndez
. Porcerot (Calle Ancha del Norte No. 242, Habana, Cuba),
de tres aos de edad. Este caso merece especial mencin
porque demuestra que- mientras ms temprano empieza
usarse la Emulsin do Scott, ms rpida y completa es la cura.
En esto nio ya no queda el ms mnimo vestigio de raquitismo
y escrfula que tant haban alarmado sus padres, Don Luis
y Doa Francisca. La legtima Emulsin de Scott elimina de
la sangre toda inrpnreza, tanto en "nios como en adultos.
Fortalece y robustece L i i i:uu.re.- delicadas deben tomarla.

L .. i i -i

Quiere Vd. obtener unpan realmente superior ?

Use Vd. la
sin rival
HAKIXA
L

Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se mporta-
REOEPTORES: Sucesores de L. VILLAMIL&Co. San Juan, P. R.

Ioe

"Cocova"

HABITACIONES frescas y ventiladas,
sin competencia. Oaguas, P. R.

HOTEL (OVADONGA
Casa

Servicio esmerado Comida a la carta y en mesa redonda.
Anumt abonados. Precios sumamente baratos.

GRAN HOTEL

Teton 10 y 12. Cruz 2 y Fartaleza 21. J'o' do primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 00 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es ru s cntrica. Vistas la baha y A las calles de Tetu n. Cruz y Forta Forta-Ipz.
Ipz. Forta-Ipz. El m4s fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tpub departamentos independientes ptra familias Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plau antiguo de las comidas, el sistema americano; guato del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren, de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores A la orden. Precios
al icmal de los dem4s Hoteles. Se hacen abonos para tas comidas.

Mentado con todos los elementos requeridos, para la practica de la moderna
ci rujia y prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes. Orificaciones lentadui as ai tiiciale con dien dientes
tes dientes orificados A. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTEACCIOMS SIN DOLOE
bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente do los EE U U

S

X'JtijHbn Lt verdadera Emulsin de Scott que llera, la
etiqueta ik l hombre coa el bacalao a cuestas y rechcense
las imitacin.'.-;. Lo consumidores deben rmner omial

vunutiiw j y-inar que ei nombre cott & iiowne y el
tringulo con h a palabras Perfect, Pcrmanent, Platable
apare zi-a eu c-aJa fiasco. Tncraae cuidado tambin y

las pr?pa racin es que han adoptado nombres similares,
esto es que primera vista pueden conundirae coa el de
la legtima Emulsin de Scott.
De venta en Ioa Farmacias y Drogueras.
SCOTT & BOYHE, Qumicos, HUEYA YORK.

Marca
44
Pillsbury's
BEST
X X X X
Situado en uno de los sitios ma
cntricos de la ciudad, en los altos de
Incisa de don Jos Rosario Santiago
?iti eu U calle Je Betancjes.
COMIDAS excelentes. PRECIO

ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BUENAS

cmoda u haMtnr.innp.x ventlidas

Miguel Morales Santiago.
PROPIETARIO.

RESTAURANT
9.
cisco ronite
M
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42

9



LA BE3IOCB ACIA

Junio V'J Y.

A' DIESTRO Y
El concejero mil "coralero, por J
supuesto- Jc?5 d G'::z.m. B?nt--z
eicirx pin aus.or.es prsoax;-'
con
'igXu-'.ii-o j I p r&zz z ta
I m ca le r yyv p--n-; :
D'irc. usted, s-or. d qu so
iTiCJLtrnrnor"s ti re .el ex-aleaHe
de Ponce..
"Kecae'rdr ca poco: -o te.t Ir
ahondar macho es .u conciencia: rpe
la poca, no -?Jir.i, rt. que ocup L il il-calia
calia il-calia de Pono ierrio il propio tiempo
juez de Pocfa.
Qu4 precedentes eztt.
? A qu lne-i de conducta se atuvor
Por qu le enilaron con el mote
xpoio.de Torquemada
rs pre?uor ce Esrozcse: -i u
citiva deben
io ec-tn liio. .i. r-
r, W
jt:ci., 1 03 it
"i j i i. i i i-- "5
que iri;r vfr;a'j pr a::'JfJ u-t'I-.tv
y qe hirvieron de normi y pi-ti. rata
.v:-e po-j. los firnovj-j Ja--;e d piz.
Ive c'jr r&pofr'le la gloria trst de
. r j
Uioer la
i JZ' iridio u r era .v-.-:.or' o- u
d'irante li aae i: i fe":
iTiii j no r?a
sanare.
Dio ali. fas toro y piede decir decir-e
e decir-e qae 1 deb-emo? ei etiblec ciento
de e-.i especie de nttc:n.
Gomo Jefe de eits .apireci en I i
c I a dad d el Sar y aK; e t tn I a? co e ce i o o-r.e
r.e o-r.e de! D'if'o r'. Ii''? y L J J-HOCf"i
HOCf"i J-HOCf"i arsenal riqusimo, donde prie prie-de
de prie-de hitUf y qae tan demem oriaJo -.
maestra amte ii ataron de Ci' o-tri
liatos msy iatere-sintei, pr ; ci-'
le odrre e.scrlbir a Memoria, e eo-j
'l tiraos temp-os i minera de pr-onije
cor.spico.
Dlef mpifio: tiz i riitrchi:
seato ejemplo y el precedente: pero
rni listo, rnls caco, mis hloli mis
prctico qjie Eozcne v Miteo Fajirdo.
5 as aprovechado? dsepalo y compm-
Los grandes dspotas
temen la prensa
Hto s; dice con motivo
el
1 r-
kase que el Czar
r ae ics:a
ha publl-
cao o. expuisi--jo a ios perioai-tas ex ex-tranfeos
tranfeos ex-tranfeos de toio- dominios. s
Y todo por hah-r dado cuenta en i
su-s respectivos peridico de a matan- :
a horrible de jado?, que darrnte espa
ltima poci se han verificado en los do-
minios del Czar.
E decir que, como decirnos al en encabezar
cabezar encabezar estas lneas, Los grandes des- ;
fot&s temen la p r e nsa.
l'ro no as.en Paerto Rico, donde j
los grandes aespotas HanL Lndsay y
dems mandarines de nuestro Gobierno. ;
le hacn tanto caso li prensa, como yo
al Saltan de Turqua. ;
Y n se venga con q je Ii opinin I
est dividida y que uno- dicen V?
... J- T f t r
t 11
1 ?

ca.stigos corporales. toda li prenina'ryartn7.

e-urjo ac rae. censoranuo tan enorme I
salvajada, y Mr. Lindsiv mostrndose f
rrinos .v rtible que el autcrata de Un-
uia, pues i s;nc;era -e rn dado i
i O. rfni y a r. k -!
i ''rt', Ii, jo- rardes
:as no temm la prensa.
d.s.
po
Escuela nooturna"
El seor Inspector de escuelas p- I
blicas de esta ciudad Mr. Roger L. Co- i
nant, tiene la atencin de manifestarnos 1
que desde hoy, primero de Junio, las (
clases nocturnas que se verifican en la (
Ksuela Lincoln, bajo la direccin d a
.vforita Trilla, sern par;; Io- nios v
nias de 1 H aos que no epan leer
ni escribir.
Durante los meses de verano prose proseguirn
guirn proseguirn esas clase, suspendindose las de
de adultos hasta el prximo ao encolar.
Mr. Conant tiene empeo en que
alistan -X dichas clases los j'jvene de
rnrxjs sexos, que por su ocupaciones
no disponen de tiempo suficiente por el
da para adquirir tan imprescindibles
conocimientos.
A este respecto, ruega por nuestro
conducto las personas particulares,
que concedan permiso sus sirvientes,
alquilados, dulceros etc. de la Mad an antedicha,
tedicha, antedicha, in de que puedan concurrir
la ecuf a nocturna fie siete nuev- le
la noche. En Julio e nrjy probable I
(ue sf varan la- hora.
.'j. a'zi.xh) i:'jsii.m no-; ptr ptr-D"
D" ptr-D" el acuerdo y el propito de Mr. -nant,
al que d;ben prestar su cjncurso
cuantos aqu se interesan r 4 flifuiri
d la f nsanza.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Juilio
Fallecimiento
1.
Muri ;moch I)1 L iisi Kuur Kuur-ki.st,
ki.st, Kuur-ki.st, e.-pori de Wenceslao Borda.
KI entinrro v verifiir t;i tard-.
Habeas Corpus
Ante el tribunal Supremo se
trat hoy de e.-te derecho solicita
do jxjr e x-do. Bernardii. El
IjcIo. Ipez Laudrn llev La de-

o-
a.

eno. 1 fallo se dictar maaua

SINIESTRO

t d rdito.
'-i
Y
fvr fi'r. i iSomrTO.
con
cus Udz ipxrn;. pr2
ti tL S"
t recomo i fuera incapaz ;e r
rtTt'K n dre el vui: :
per u
-
ti i" o e T v
Tunrn. teme:: jse-a o
-
rodeos ni irn 7Jtj. a-;.ieri
sai o, sin :
contestarle
Lted y las turbas
m adiado: mejor oe ya.
A
o :
deliren Pjn.ce (jizmli r
ni tez aq-ells. -erie
de
;'er.r.zL-
evitxdo ei pi:
In vita ce ocien re-?tiiO de ai;
" Ha pruebi. a? aato
dir. repi
blcacai
de la 'Ii,
i ei le.soirijite, -r
i-!?'l"
f e! de.ser.rr-'-'.- j
Helaron ; com
r Oe ah: el espCttC'j!o q-e nan f"fre f"fre-f
f f"fre-f co naetra luchi e!-c toral-i:?,
f 1 De ah los neoneehbles atentados
costra la- pr-oaa la. propiedad y el
f derecho.
Y manos rna q-e ahora e pr-.-n-de
y :se trata de remediar los di" s
; cansados y de poner coto a los ra4rfc ra4rfc-i
i ra4rfc-i dos, qe wcobr pfjlico. eo atareo de
in.rii' n ni. : r
.0 con encas que r. aei n-
raba.n la nn:ord. se entregaron to
i tvsp:e de tropelas y abasos, dan lo
I-as: ,2ka rlsus instintos criminal -es. f
Xoser hov jefe de tarbnlentos el j
Ux-alci!le de marras: lo ic aver; pro
air prominente entre los sayos.
"S" &n ri-irdxd verdad. ?nv
Oia-
tas resisoaioi-naies aae 1
pesan soor?
CORTADILLO.
nogaao
A n
t encontrato en
a
baha e I ;a d vrdl
marinero Ras- j
?z
.4 ce "denles de sgra ca dos
AiituLii'j Hcaleia
me --tr
pfaao por lernx'arni.
ti .t
1
a
crcel.
Trrfii elctrico partid ile
pierna a VIro'Bayouet.
El Secretario de Instruccin P&lica
A ver. de na-o para S u
to. --is
puc d-
ba Ker asistido a la c r;r-r-n da
:-eo-
" ca
c-4ebrada en Hrrnqat.as,
es uvo fTi ta c:u J i1 Cc-n Airirto r
-.MaytQz, .Secretario de Ic:ruccAn F"
bl.3,. .acrnp iado 1 su distmtru: ?a v
O
A CD flO S e O:
i r on en
l Hotel
Covaion.ka.
Seres, de M. Romn & (
a
Fortaleza '.y.San J
uan.
P. R.
Vectas al mayor y detall In In-Drticin
Drticin In-Drticin directa de Europa y E-ta lo
Unidos.
Completo sartido en efecto de :e :e-rrctir
rrctir :e-rrctir y quincalla.
Artculo de novedad v utilidad, pa
ra lamas y caballero. Efecto? de escri
torio porcelanas, pintura-. Barnize. 'a--
d h'err praeba de faeego. Kue Kue-ca
ca Kue-ca l iad ea arado- d. tot clases. Ta.
hera 7 i accesoria.
Precio limitado. Const nte reno
vacdn en e artido. ar.
Noticias generales
Lapsus plchae: En e Adiestro y
Sf est'O del sbado se encap la errata.
que sigue: d a ellas nos atenireramos
en vez de i pilas nos atuviramos.
Esta vez los cajistas estn limpios de
toda responsabilidad y de toda culpa.
; Cao raro, y que en jaticja debemos
pjoocer y reconocer ? preu !e J a
ser franco-, areopagita
Don Francisco Iah: Continua
r. ve me nte enfermo, a pe-iar de o es es-fueros
fueros es-fueros rjue real'za nuestro amiro ai
-o
dv;-or don Marcos A. Manzano jor de
volverle la salud.
ox Adolfo Montes: M shad tu
viujoj el gusto de saludar a e-te uen
cor-r-elisrionario y anvgo'de Cayey, que
e dirijia 4 San Juan en asun oh part -cuares.
m reter-m el t?tn d de
otj-trfi aprieto.

OFrr.Esrrxo Lineha.: .VdVinanfet
i pi. habiendo regresado de Rio Piedras,
j i i o n d e .e; t ras a d por moti o-
j lud. vuelve ,a .'ofrecer en ea ciudad'
u itntnov parroquianos y al pbllo

n geaerai mj fervicios corno sastre;
Hf a ieciado Jos que tienen coa l
cuentas penJlntes e sirvan pis.irpor"
su et-4biecih1enti
Cna CHi-'AtLtCTlrcA: Ka laA ha ha-cieij
cieij ha-cieij la -Santa liArhira de fos seoras
cjuiones Cabezudo, ha car. lo uoa chis chispa
pa chispa elctrica incendiando una pieza de
can. Kntro una pareja de fa Polica
Insular y varios peones consiguieron so sofocar
focar sofocar el incendio.
I a Cortk D Hcmacao: LIeo hoy

no di
yama.

nos dii, trxslttUa foe desnu-5 Oui-

a paso

pira Sin Juan :stms hoy el gnsto d
laldir a este qserdo corre lzczirio
v r-.:r- nrretro. a r:ien ral tersnos
i
"SsiSr'lSffldei
aiC-iiie ce a. circiet es iimacso, psc
pira 5-2J2 J-i el sitado, en coche, sta
tistizzLlo letrada de ct:jo pre3dnte
c-OD e Juez FtiIIa oi ya tienen conoci conoci-ctiento
ctiento conoci-ctiento nes tro- lectores-
Izl 5a2? J can Nz-v: Lze el es es-timaide
timaide es-timaide code-ga: Z partido republicano
eti biciendo negocio actualmente bafo
la? raxn social de Hartze, Birtosa
Cfc, p:iea la antigua qne giraba con el
nombre de Bar cosa. Ezozzze C, ha
sida disnSita..
Cn ciz. qcz 'las vz. vsxih: L Go Gobernador
bernador Gobernador General ha indultado Benig-
no Rivera,
enaoo
:or el
jnrgido de Paz de Yanco a 10 de mni
T O-
tr-j cas .le pn-i-n por jugar a
promcino- emgno Rivera es cieg-3.
Uy ciciDa: "En la nhe del 27 del
p.iiado nte, don Carlos Mac Alliter, de
Miysgiez, pnso na a n vida, ahorcn ahorcndose.
dose. ahorcndose. A nte.- hir.ii varias veces intenta intentaba
ba intentaba m atarse
a. los PajJ2.3as: A los profesores
que deseen saber qne nota han obtenido
en los recientes exmenes de inIs,
nnelen ob
los m-
re de
?,
dstritos resnectivos.
Una fpqicls.: El ferrocarril ante
ricino ha solicitado nna franquicia para
extender n lnea ferr" visria de !a Pla Playa
ya Playa de Mayagnez a dicha ciudad.
Uyrv22s:Dai5 Pvep.t:rrje.va: Hov
recibir el Gobernador Civil a los direc
teres de la Universidad puerterriv-ea
i en proyecto.
Nueva pcbl-ac:: Ka erapesadod
a publicarse en an Juan un nuevo pe
riedico titulado La Defensa Individuis
De saja: Ha sido dado de baia en
Manicomio
e. individuo Ra:
on Ma-
rrero, del Dorado.
uu.vu ue ecu ; 13
consi
deran como nna preciosa adquisicin
t para la materia mdica.
Sto. DomAgo, Septiembre de 169-s.
res. cot Bov29, Nueva York.
Muy senores mos : Desde hace al
zuos aos prescribo con admirables re
sultados la Emulsin de cott que Uds.
prearan, cuya f.'rntula es una valiosa
adquisicin para la materia medica. En
efecto, considero dicha Emulsin como
la formula mas completa y asimilable en
que puede administrarse medicamento
tan precioso como el aceite de higado
de bacalao.
Da reputacin adquirida por la
Emulsin de Sco:t es tan merecida que
no vacilo en confesar que no puede ser
igualada por ninguna otra preparacin
de igual clase.
Soy de Uds. ano. s. s. q. b. s. m.,
F. Arjando Aocar.
Medico-Cirujano v Farmacutico
"Jos G. del Valle (Fortaleza 71.)
u nemas para i a gesuun ce asuntos an-
ministran vos en
cales.
todos los centros ofi-
Con fre-cneneLa. abaadonamoi -t:
w el cal dad o de tira, tes 6 en rsfr-.aio.
Si 1 d;i V. cc-ri-a.r por ili tis -o
5 cs.-r irritacic-n 3 lis nicles
p. rra.1 crtico e- la gargarita. Las Pai
g. tillan Bronquiales de Uro
tr Lzrsi al: to erz Vigi ia.
Para curar un resfriado en un da
tefee las pastillas laxantes de
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir.
na de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
CON MOTIVO DE LO FEO que re resultan
sultan resultan los zapatos americanos para no no-vas
vas no-vas y novios la acreditada zapatera
del pas, La Mayagezana, ha intro introducido
ducido introducido un escojido material propio para
esa clase de calzado y I03 hace muy
bonitos y sumamente baratos.
Esta zapatera se halla en San Juan,
San Justo N IT.
LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
Conrado Pa la c San Juan, P. R.
TABACO
Se vende una partida de
tabaco en rama superior
de 1er. corte.
Informarn Hermanos Aguayo. D.
NO HAY calzado de seora mas ele elegante
gante elegante y duradero que el de La Maya -gezana.
San Juan. San Justo 17.
Por tener que ausentar
, i
au cuue uu
establecimiento de Pulpe
na altando en ano de ios
puntos mas cntricos y
concurridos de esta poblacin, esquina a
la Plaza.
En esta imprenta informarn. I mjd.
1
V. Bal&s & (A
majes. Haya dePonce.
coiipr an cue'
ros y huesos
reos de a ni
15 v alt.

SO

Joaqun Geabert
JABON!! JABON!! "Machos
aof de prctica, Coturno considerable,
Laj laTanderu lo prefieren a caalqoier
otm raares,
Call da Piiano, Arcciba

RED"D"LIN

Vapores rorrees' americanos

1 PASA tS.V YOSK
f 2--3 ir Z 1 !.
Zstr3 2i C
Fti. li Zilf
i MirwU Pa'cissa
- Mrxi Ai Zi'U
Atrlf 5 PnnvSitpaU

it J"JLti 3 ? d
Se ero 15
Zc-ero SO
Febrero 13
Febrero 27
ilarr3 13
Marzo -7
'i apc-is-
, Cararat.
. Fhladelptf.
. Caracas.
. Ph!!i-:?b.
. Caraca.
... F
Pracct rst-M ea ars
! PoaJk2w Yiri.
Saa Jzii ew Yrr,
$ 55
t 35
IC.
II.
t3
t
ts
po o-;-i-2 tp:let pr
a-p?- u p .- T
a?t4,,2of 3 1 m
Agen le Generales
Blii h Xitt, 135 Frcat S: Sw ton
Ea rce, 7 O3
Es aa Jnan. VILLAS j O
(Casas en Mayaguas y San Joan)
BANQUE305 T COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes CcmpaHA de Ta por es
Ambur? American L.iue
Haxnburg.
LA VELOCE
Genova
Han Tsrk and Vto.ii M. C. C
Kew Y'ork.
Monsoo Seamship Line,
New York.
Serra Stearashp Une
LiverpooL
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
GaUeton y we Indles a.
Galveton
Co
De las gigaieiitea Compaa. de Ase
gu
ros contra incendio.
jfT.A BALOISE, HA3BSG SRTLE553
AA0HE5 iTimCH
Aseguro Martimo
Norte Germnica
H e p r es e n t a ii tea
del Boari of Underwriters of New York
Importante Aviso
Of resco al pblico de Cagaas un
Coche de Linea para la Ciudad, aal como
tambin los pueblos limtrofes.
Ag. Buenas: 1 coebe ida v vcnlta 3.
Garabo: Id. Id. Id
San Lorenzo: Id. Id. Id.
Juncos: -: Id. Id. Id.
A la Muda: Id. Id. Id.
A las Cruces: Id. I. Id.
A loe Micera'es: I 1.
A las Qaebrailla: Id.
2 50
4.
4.
4
4.
1.
l.5
1.
1.
Rio de Taraba: I i.
1 hor de paseo 4 pers na-i
r. t.ai.-i.. i
aia u!i4 (i uj persona oe un
panto a otro del pueblo 3
Suplico al pblico en general qae
ringa persona qae rlde cea de enferme enfermedades
dades enfermedades contagios -s sol ate p3aje.
Todo ei qae necesite el cocb en la
Barbera de Domingo Arroyo, frente al
Parqna Central.
Dowivio Aiboto Rivkha.
War lo me Ber Bugs
( Guerra
utju eate oarniz se anuyentan para siem
pre das chinches de las camas. Es ino
fensivo y no despide o'or ninguno. Mi Millares
llares Millares de certificados proclaman su ex.
Celencia. Hasta lUArlr nn n?a xra-r
a.w.a .uu,
ta. cania que3a pira siempre Ubre le tau
asquerosa como re pu -manta sabaadJia
Se garantiza su resultado. Precio: 5
centavos frase). )epsito eo Caguas:
Farmacia Rayo, salida de Cayey de
Gautier Bnitez.
Vctor Hust
(Sacesor da Q. Tinand)
Mn Jutu de Paerto-UIeu :
Jojaa y. brillan te. Raojei de toda
clases y de la acreditada marca
TfflADD-PATEHT,
Lentes y espejuelo con cristaie
da Roca. Cubiertog y artculo de
aoTedad propios para regalos.

Fritee, Lundt y C

Agento da Eastman Kodak 5 Co
a Cmaras y prodnetoa fotprfiem. ?
Su reaiten catlccii

ti

-4
. t ?
a ganar el por 1 de in vr 7 Ir
4
S
ne asnee r'C-rrir en, .s n 1
ap-ro. j. r
T T V
3 JULIAN JOSE DEAHEDO
t
Corredor de comerl o l
I v
I F02TTALEZA 2. 2i
Compra-venu da la.ai ira-icu
y rjs ticas, ac-rn t i -i m- wi. t
i dnas hlpjtacaria.i; prciV. traa
I acciones m z ?.r- y Tti.-
1 jndi.cial.es v a.im;niiiraTLt i
i clasei.
ilAHUEL filESEGUER 1
SAN 1 A S .-C H 2 2 :
Taller de platera y
calzado.
se garantizan tra-ta
j
z'"s5i sai1 ja aa riu
MIGUEL SAYINO
S SASTRERIA iTALtii
San" Fea clco San Jca :
Acabamos de recibir raz. rjt:: U
A de mercancas insesas y J7x a A
X todas de gran iintajia.
Y Trajes p remos mol es:! V
V Garantas ea la per'ec::ir.ii de y
Lorenzo Jimnez Garca
AjBOGADO i notario
ti
Celestino Li rieras y Oiiyeros
Ofrece su Sastrera en la ca e ds
Ruiz Belv, Cagnas, P.
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
Procuradores j Agn:es j z i:::ale?,
Notariales .,
Ocinas: calle Cristina cu-:' ?.
bajos, derecha. Ponce. ?. ?.
Ts LETON o: nmero 15
Actividid, precie- m :d;.
PEDRO DE ALDREY
KMACAO-
4f iii3 lo 4 K:
JM DE BEMTEZ
ABOGADO X 30TAU10
OAT.TiTSPS AT.m 5H
SAt JUAM PUERTO RICO
o
CD
te

jp3BS3Bflj

00 g
'p- ;JQ rSt
L CE
J; v' 3
p- O -3
S; O; 3- Oi;v

v

1



Una aclaracin
El seor don Justo Garca, de Ca -yey.
desea manifestar por medio de este
peridico que el autor de los artculos
Una comedia en-Cayeyy la denuncia
de Miguel Vidal, no fueron escritos
por l. 11
Nosotros manifestamos ser cierta la
.0Tii-ffQfn Hi Anr Garca. Dichos

trabajos son de redaccin.

As es, como viene esta calamidad
pblica, chupndose los dineros del pue i
blo, con perjuicio de las personas mas

nieiices; que son los que verdaderamen verdaderamente
te verdaderamente necesitan de su asistencia por que no
hay otro.
Hasta nosotros ha llegado la noti noticia
cia noticia de que hace pocos dias fu llamado
ra asistir a una pobre que se encon encontraba
traba encontraba en cama casi moribunda y al lie
gar al hogar de la desdichada mujer en

Tez ae tratarla con todas las considera-

Colegio de Id. y 2a. Enseanza
Se admiten alu?n?ws internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.

BAYAMON
Los sucesos te Toa-Alta

En este momento qu son las 5 de

la tarde, acaban de llegar ae loa-Aita,
el teniente de la polica insular seor
Carb y el sargento seor de Jess, que

dfsde el da o aei mes en cursu, su cu cu-contraban
contraban cu-contraban en dicho pueblo, practicando
las diligencias con motivo, de habrse habrseles
les habrseles cortado las orejas 0 caballos dl

isenor Taooa, y uuu uo juuou o
a, ia iinr.hn madruorada del 25.

' La actividad, el inters y 4a buena
i;siinntnri Hfl los seores Carb y de Je

ss ha quedado justificadas ene ste asun

to, pues no han aescansaao, aia y nocne
haciAido activas diligencias con el ob objeto,
jeto, objeto, de descubrir los autores, de tan

infame fechora, al extremo, que se en
cuentran detenidos, por considerarse
presuntos autores del hecho, Plcido

iierirn y reuiuu rvuunguo, uMiuaa

Ramos y Esteban Koangues, por consi
rieran comDces: nes sus declaracio-

na rAAuItan falsas completamente, ha

bindosele exigido cada individuo de

estos mil dollars de lianza.
TamhiAQ se ha detenido Joaauu

Diego por inducir al perjurio a varios

individuos en contra de la r i. por la
actividad de ella en descubrir el hecho

que relaciono.
Dn estos casos, muchos, pero mu'

chos encontrar Carb y de Jess si
J M Vk J- "t Ti Al I A A ti f

cominuan aeswujpeua.uuu su muuu
como lo vienen haciendo ahora.
Detenido Aniceto Rivera, por que'
rorse apropiar un revlver como qui quizs
zs quizs se habia apropiado otros, para come cometer
ter cometer sus fechoras.
, Tambin se me dice, que por Toa
Alta se susurra que con motivo de que.
rerlo celebrar all el juicio de disparo
de armas contra determinadas personas,
los citados oficiales de la polica seor
Carb y de Jess pusieron un telegrama
al Jefe manifestndole quizs que ellos
crean que ese juicio deba pasar la
Corte del Distrito por cuyo motivo, se
constituy all, el Fiscal seor Rossy,
pasando el asunto la Corte.

Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la preparacin para ingresar en

clones que requera el caso se desato I bro Aritmtica Mercantil v Escritura

en palabrotas mortificantes contra la

- r M I. 1 1 I I I M IM.lta.rirl.IM.- W 1 f J L Ullillllll- M M I I M 1 M 11 I

( 7 x tJ v F
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la

cooperacin de un reputado Profesor

infeliz paciente, la que haciendo un es
fuerzo sobrehumano le contest: Es

t bien, doctor, me morir antes de
volverle a llamar. La infe'iz a que
aludo aun contina en cama, sin el au auxilio
xilio auxilio de ningn facultativo por carecer
de lo medios necesarios para llamar uno
de los mdicos de Guayama. En esta
misma situacin se encuentran centena
res de personas que sabemos se han di dirigido
rigido dirigido al medicastro en demanda de su
asistencia, negndose rotundamente.
Llamamos 1 atencin en este asunto a
quien corresponda para que asi pueda

evitarse que a cana paso mueran imeii Habindose separado don Adrin P

K llW4 utJ, ltt "sucia lacuuau" rez, de la Sociedad que tena en la Em-

Vil V

americano. JLa ctedra de comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte-

j rior que se enviar a los padres que lo

OUUU.CII1.

f ti n n t (

Ll COMPAIA OE SEGUROS SOBRE U VIDA MAS GRAiOE OEL MUNDO

Richard A. Me Curdy, Presidente

Ingresos en i 902 $ 73.Z05fi22.74
Activo en Diciembre 31 de 1902 "$ 382.432,681.30
Seguros y Rentas'vilalicias vigentes $ .342.912,062.31

Interesante para los que viajan

tiva, mientras el que est haciendo de
mdico est muy satisfecho mamndose
pingue sueldo.
Esperamos que las autoridades su

periores tomen carta en este asunto.

Hasta otra.

Un vecino.

Arroyo, Mayo 1903.

presa de coches con el seor Agudo,
j dueo del Hotel Inglaterra, desde esta
I fecha, el que desee viajar en sus cochea

que son los mismos que haban en el
Hotel, solo les cuesta $ 12 de San Juan
a Ponce.
Cochera, Santurce, Telfono 1004.
D- Adrin Prez.

Una hermosa idea

Nuestro estimado colega el Boletn

Mrrcantil ha iniciado en esta isla el
hermoso proyecto de una suscricin po

pular para contribuir al pensamiento

que muy pronto ha de realizarse en Pa

rs de levantar una estatua en aquella

capital Miguel Cervantes Saavedra.

Nosotros, como fervientes entusias

tas de las Letras espaolas, que hasta

ahora han sido y seguirn siendo las
nuestras, unimos nuestra voz la del

colega y alentamos nuestro pueblo pa para
ra para que contribuya con su bolo tan

noble idea, una vez que glorificando a

Cervantes, glorificamos nuestra vieja

patria, cuyo es el lenguaje que hoy ha hablamos
blamos hablamos y que nuestras madres nos ense ensearon
aron ensearon balbucear desde la cuna.

Americanos hoy, debemos sentirnos

orgullosos de que por nuestras venw

corra la sangre espaola, esa misma
sangre que en herica batalla vertiera el

iomortal autor del inmortal Quijote,

el valiente Maraco de Lepanto.

DE ARROYO

Eiiste en este pueblo, un mediqui mediquillo
llo mediquillo medicastro, que por su aspecto
sui gneria y sus modales poco cultos,
no solo con las personas pobres que
acuden l en demanda de auxilio, si
no tambin con los enfermos que se ha hallan
llan hallan postrados en cama; se ha hecho re repugnante
pugnante repugnante a casi todos los habitantes de
esta localidad. Desde que fuimos ane
xados la Villa de Guayama, el tal ga
leo, se ha hecho un gran autcrata
llegando su fatuidad k tal extremo, que
te niega pressar sus servicios no solo
los federales y republicanos sino
cualquier familia que el crea se encuen
tre identificada en una otra idea.

Robo de caballos en Curato

En la coche del domiogo 10 fu sus

trado uno de la propiedad de doa De Demetria
metria Demetria Carrera y en el bamo del Ja

gel. Color bailo encerado, de 6 cuar cuartas
tas cuartas de alzada, marcado debajo de la crin
con las letraa J. D. entrelazadas un gol

pe cicatrizado en ta pa4a izquierda de
lant ra, un lucero apagado en la frente,

crines regulares y cola recortada, orejas
pequeas, 3 menudillos blancos. Su due

a gratificara al que d id formes lo

entregue.

Gorabo, Mayo 1S de 1908. 8-4

LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de Trent s y Vapores oue re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

ILis Mutual Iif lia pagado Ion tenedores de pdli
zas la enorme sutua de mu de

$ 598.000,000
Pagos hechoi en 1902 por reclamaciones por fallecimientos y plizai
dtales vencidas 0.ie.65t.ll
Sua tipos on ms baratos que los de las otras g-andes Compaas y mi garanta
on mayores. Extiende plizas por cualquier suma desde $500 en adelante. Su p plizas
lizas plizas son libera'es como ningunas. Todos los beueoioios de la Compaa pertenecen
y se reparten entre ios tenedores de plizas.
EJEMPLO-CASO PRACTICO

Dias laborables
6 00 M.
7.15
8.30
9.45
11 00

Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00

El Honorable William J. Sewell, Senador ae los Estados Unidos
tena una phta nmero 69 004 tomada en 1,867
Ordinaria de vida pago senii anual
Seguro original $ 8 000.00
Dividendos f 5.676.00

$
$

3,000.00
90.60

12.15 Tarde 12.15 T.

1.45
3.15
4.35
5.35

1.30
2.30
3.30
4.30
5.35

4C

EBDIHiE(BT(5)R30(n)
Dan Fuan
ry ngel Su rea, fabrieante importador
Jtde sombreros. Fortalesa 36, almacn
8an Franoieoo 93.
Arccibo
Ctl orales y Ca S. en C. Almacn de
y J provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

Pagados a ios herederos $ 13.676 00
Total premio pagados $ 6.972.00
Ganancias positivas $ 6.704.00

Aumento anual de los ingresos $ 27.000.000
La Compaa mas aotlgus de los Estados Unidos fondada en 1843.
Su sistema est bsaado puramente a obre bjneflclj miituo. Tjdjs los actlfoi toa
propiedad de los teaedords de plizas.
MULLENHOFF & K0RBFR
Agentes Genrale!, San Juan P. li.
Agaat vlijero y solicitad ,r: JUAN R, BAIZ.
Agentes solicitadores
C. J Dacoson, San Juaa. Hernando Zsgr, Ponca, Gerardo Monefeldt, Majar44

STDIO DE ABOGADOS Y BOTARIA

fos M. Cfioclra
ABOGADO Y NOTABIO

Afirenoi general de negooioi que dedica

lumintstraliYQi, notariales.
Direccin telegrfica : Cuadra Asolado.

CMiDELARiO LOPEZ.
toda oase de asuntos Judiciales,

Humaoao, SI de Mayo de 1901.

raguas

Leoncio Barreiro.
Cirujano- dentista.
Ofrece sus servicios

al publieo.- CaPe de

cRuiz Belvis.
Caguas, Puerto Kioo.

G.

LEDESMA

GOMR

C&XH9K!8axtie89 K3? y-r-r2orw y 03 portadores,
AXjLE DE LA OKUZ No 26.
A recibo P. BL

70

LA MUERTEIELSALVAJE

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

07

eo casa de su cofrade de la barrera
de Cuarentn, 7 reconoci perfeo perfeo-tatuante
tatuante perfeo-tatuante el caballo y el cocha, 7 las
sellas que ha dado de su conductor
reiuilan ser Iguales las que daba
e! moto do cuadra- Interrogados
ios empleados de consumo, se han
acordado perfectamente de habar
visto pasar ese mismo Individuo
eno de las cuatro 6 cinco de la ma maana.
ana. maana. Iba 6 pi envuelto en un
grueso raban gris.
El posadero de L'.euaalnt pra pra-tenda
tenda pra-tenda haber visto ese abrigo en
los hombros del correo. Qae habla
bldo de stef He aqu lo que no se
sabe 7 lo que Importa averiguar.
Todo hace presumir, sin embargo,
que el conductor del carricoche lo
ha asesinado. Pero lo que contri,
baye algo a que las conjeturas sean
mas variadas, es que el correo ma ma-ulfeit
ulfeit ma-ulfeit formalmente, en la posada
de Lleusaint, que regretaba Pa Par
r Par poco menos que desprovisto d
dinero 7 que no llevaba encima
ms que doce francos, 7 de aqu
que haya podido impedir al hom hombre
bre hombre de la barba roja asesinar al
desgraciado corre.
Importantjs.-Eu el momento
de entrar en mquina la Gaceta,
llegan a la Redaccin nuevos de detalles.
talles. detalles. ace dos tas que la autoridad
verificaba indagaciones en el bos
que de Seoart 7 anoche, segn nos
escriba toda prisa nuestro corres corres-poma!,
poma!, corres-poma!, ge descubri, dentro de un
horno de cal, un cadver completa completamente
mente completamente desnudo 7 qne ciertos Indi
cios permitlrin tal vez reconocer.
El cadver estaba eshado boca
abajo dentro del horno, de tal ma manera
nera manera qne el rcetro, el abdmen, las
manos 7 las puntas de los pis los
tiene completamente calcinados,
pero las espaldas 7 toda la parte
posterior del cuerpo estn an cu cubiertos
biertos cubiertos de carne.) Se ha descubier descubierto
to descubierto en e h- mb.ro itq ulereo. 7 casi
eo el nclm!eutodel cuello un eg i
Jirito trlingolarL semejante al que

produce una espada de combate,
bien un pufiai.
El mdico llamado para hacer
la autopsia del cadver ha certi
cado que la muerte peda remon remontarse
tarse remontarse cuatro cinco das, qne
era resultado de un crimen, 7 que
ne haba sido cometido per me medio
dio medio de un puQal. Esta ltima cir circunstancia
cunstancia circunstancia entenebreca an ms
el misterio que se cierne sobre este
acontecimiento. Cmo poder ad admitir
mitir admitir si el crimen no fu premedi premeditado,
tado, premeditado, que el hombre de la barba
roja llevase una daga estilete
triangular, arma bastante rara en
las eentes de su condicin?
E1 interfecta tiene marcado en
la pierna derecha un dibujo hecho
con plvora quemada. Este dibujo
permitir seguramente identificar
el cadver, que no podra ser otro
que 1 del correo si la ausencia
completa de sus vestidos 7 esa
herida triangular no acabasen de
dar un carcter extrao este
asesinato. Apesar de todas las
pesquisas mas minuciosas, no te
han podido encontrar las ropas
del correo.
Esperamos qne esta horrible
misterio no tardar en ponarseen
claro, 7 qne el culpable no escapa escapar
r escapar mai tiempo las activas geitlo
nes de la jmticia.
E1 cadver ha sido trasladado
Lieansaint, en donde estar ex expuesto
puesto expuesto algunos das.
Guando el seor de Chateau Chateau-Mailly
Mailly Chateau-Mailly hubo terminado esta lectu lectura,
ra, lectura, qued un momento inmvil,
inerte 7 como petrificado, 7 Zampa
le observ con disimulo.
vEl se flor duc,ue me dispensar,
pero cre deba. ensecrselo ....
Eit bsen, interrumpi brus bruscamente
camente bruscamente 1 daqifs 7 se sent 7 es escribi
cribi escribi al duque de Salandrera la
siguiente carta :
SeQor duque : No s qu fatali fatalidad
dad fatalidad hay que parece pesar sube
os deigra ciados documentos que
desdi O es-i me remite mi parles-

gran nmero de habilidades hpi hpicas
cas hpicas que le haban valido el aprecio
de su amo, 7 Ztmpa, que, en su
calidad de ayuda de cmara, era
gran personaje entre la servidum servidumbre
bre servidumbre del duque, haba tomado el
muchacho bajo su proteccin 7 lo
haba dedicado su servicio. Qu
quieres, tunante? dijo Zampa con
un tono de comediante en buen
humor.
-Siento molestaros, sefior Zam Zampa
pa Zampa ; pero lia y abajo, en el patio,
un hombre que desea hablaros.
Qu clase de hombre es?
-Bastante mal vest do.
-Viejo joven?
De media edad. Tiene la cara
colorada 7 los cabellos amarillos.
-Dlablol pens Zampa ; es el
hombre de la polonesa. Y dijo vi vivamente
vamente vivamente Rompecuello : Hazle su subir.
bir. subir. ,-Aqu7
Pues dnde?
Se fu corriendo Hompecudlo,
7 volvi al minuto despus, segui seguido
do seguido de Rocambole, vestido con la
polonesa 7 cubierta la cabeza con
la peluca de un rubio amarillento.
Es sabido que Zampa no haba
visto nunca al marqus de Chame Chame-ry
ry Chame-ry bajo otro disfraz. Rocambole
hito una sefial imperceptible al
portugus-
.Vete, dijo al lacsyito ; el se sefior
fior sefior es uno de mis primos, que vie viene
ne viene verme para negecios de fami familia.
lia. familia. Caando el muchacho se march
7 la puerta qued prudentemente
cerrada por Zampa, ste perdi en
seguida su actitud protectora, 7,
en presencia del hombre de la po
locesa, se mostr otra vez sumiso
como siempre.
.Parece, djole Rocambole ir irnicamente,
nicamente, irnicamente, que cuando entr re representaba
presentaba representaba el papel de duqne. Te
Savoneabas en esa otomana como
ombre afligido con unarenti de
algunos centenares detalles de libras.

iQa querisi dijo modesta modestamente
mente modestamente Zimpa. Si vuestra protec proteccin
cin proteccin no me falta, un dia tal vez
las tendr.
Sentse Rocambole 7 sac un
peridico del bolsillo.
Qu es eso? pregunt el por por-tugua.
tugua. por-tugua. -Es la Gactta de loa Tribunalet
Zampa mir curiosamente Ro.
camble.
Parece, dijo ste, que ha su sucedido
cedido sucedido una desgracia al correo que
la condesa de Artcfl envi Odesa
jBihl Ha mueito?
jDlcs mol S.
Y lo dleen en la Qaetta de lo
Tribunales.
S. No volver pronto tu
amo
Le estoy aguardando.
-l Pues bien! cuando llegue le
ensenas este' peridico, 7 ahora,
continu Rocambole, dame algu algunos
nos algunos detalles acerca dlas caballeri caballerizas
zas caballerizas del duque.
El duque tiene treinta caba caballos,
llos, caballos, 7 su servidumbre de escalera!
abajo se compoce de uo pieador,
de un cochero, ocho palafreneros
7 dos lacayos.
Quin dirige, el picador el
cochero?
El picador, que compra 7 cam cambia
bia cambia los caballos. El cochero, des
pide contrata loa palafreneros.
-'Sin el consentimiento del du duque?
que? duque? Casi siempre.
Moy blenc Qu relaciones
tienes con el cochero?
An no ion ni buenas ol mi mi-las.
las. mi-las. Cmo ea eto?
Es nuevo. Entr esta mafiaos.
Qu tal ea?
Ei un ingls puro, grueso, co colorete,
lorete, colorete, buen muchacho primera
vlita.
-Y los palafreneros?
Hay uno que me es muy ado
lo.

i



1 1-

11
LA DEMOCRACIA

I,
!(
1
. i
i
ni

Z I
t f
!
a -i
t ;i

!

( t
1 t

i 1

1 i

i i 1
i i 1

' f i
' i M
"t
:
s! :
'i ;
? ti
: i t :
. s
' M'
i I .-
h ('
MI;
i

t

M

; t

r t

SIIliSB

filil

CABRYING UNITED STATES HAIL UNDER GOVERNMENT CONTBACT
Steamers sallfrom Per No 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
From Company'8 new pier at San Juan, 12 m.
PROPOSBD SAILINGS FROM APRIL 1903, UNTIL SEPTEMBER 1903

Tabaco

una

n.r

DEL ATO AOTEEIOE

un ij LEA VE NEW YORK I ABRI 7E POETO RIOO LEA VE SAN JUAN ARRIVE NEW YORK
nin ;; :
fut ; OOAMO Saturday, April 11 San Juan, April 15, p. m. San Juan, April 2S, 12 m. May 2, p. m.
?Jr Ponce, April 18, a. m.
cet f PONCE Saturday, April 25 San Joan, April 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
a : Ponce May 3,a. m.
. ; COAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m. May 26, 12 ni. May 30, p. m.
1 jji Ponce, May 16, a. m.
H PONCE Saturday, May 23 San Joan, May 28, p. ni; June 9, 12 ni. June 14, p. m.
ij Ponce, Miy 31, a. m.
"a' i COAMO Saturday, June 6 San Juan, June 10, p. ni. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Ponce, June 13, a, m.
i PONCE Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12. p m.
veri Ponce, June 2, a. m.
des( COAMO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. Ju'y 21, 12 m. July 25, p. m.
ia- Ponce, July 11, a. m.
tia PONCE Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9, p. m.
Ponce, July 26, a. m.
COAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, II m. Aue 22 o m
llC Ponce, Aug 8, a. m. B v'
2 PONCE Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 ni. qpnt a n m
ac Ponce, Aug 23, a. m. aep p m
fe COAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. u Sept 15 12 m. oent 19 n m
qi Ponce, Sept 5 a. m. H p
i PONCE- Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Sept 29, 12 m. o f a n m
il, Ponce. Sept 20. a. m. L p' m"
OOAMO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. OH 13, 12 m. nt 17 n m
; Ponce, Oct 3, a. m. uct 1. p. m.

Se venden 60 tercios de las melores v ms finas canas H inn

de Turabo, Macanea y Borinauen y 140 tercios de excelenta tri.

cosechada Lace dos aflos.
Para informes DON ANDRES M EN A. Ca gua

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF. CANADA"

ddnn Tn r, m r-. M

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.

Amortiia las primas cada cinco afos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nc

atractiva de sccruro ofrecida al Dbllco.

Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agente peera!
San Juan. & iC

Hay agentes locales en todas las poblaciones.

imero fijo de afios, es la forma tau

Superintendente.

Steamers COAMO ada PONGG have both First and Socoud Caba Accommoiations o tae uiost rao.iaru kiol ali outsde

rwma, uu uoutv, amiusuip, aiau i un u vyiaaa, ucyuw utiiv, lurwaru OU a. S. UOamO aUl 5. S POUCO
Steamer SAN JUAN maintains a regular ser vice between New Orleans and Porto Rico direct.
FollowinQ Steamers are in ihe employ of the Company
S. 8. COAMO 5.000 tora. 8. 8. SAN JAJSr 3,500 ton. 8. S. PONCE 3 500 ton
8. 8. PA1RF1NDER 2,900 ton. 8. 8 ARRAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RIGOOO ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tora.
A Sfieamer makes the crcalt of the Iriand et ery week, itlllng fromn thii port SATRD ITS at 3 p. m. and MONDA YS at 8 a.m,
alternatyle W and Bast. r
8teamer wlll cali at Joboi, Nyutbo and Miunabo, whea lafflcient freight or ptwaneera oflar
Tickets purchased on board ta Steam?n, wlll have 10 por 100 additonial. .rir urtherinformation apply to

OiFlI

IEiULoir to-Hioo

ITINERARIO DE TRENES

FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.

HOTEL OLIMPO 1

3 15 MINUTOS DT3 3AN JUAN
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa inglesa-Excelente
Excelente inglesa-Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. .hacen r'
duccionea ara &inilia3. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico modsrno.

JUAN J. PEREA
Y
EAMON ROURA
ABOGADOS

Ofrecen al pblico el Bufete que
han abierto bajo la direccin de ambos
en Mayagez, calle de Mndez Vigo n.
SO y la Notara anexa.

SI

LVA Y O

TRENES DIARIOS

37 Tetnan 37 un Fimii, IPuero-Ilico

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Segures oontra Incendio tituladas
Rforwieh Union Fire Insurransc SocietY
Scottish Union and Natcnal Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshD Company D Rotterdam y Ambares
i Giran por correo y por cable sobre Londres. Pars todos los conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCURSAL ER3 AGUADILLA

San Juaa.
Vega Baja.
Manat.
Bareloneta.
Areclbo.
Camuy.

HORAS

Correo

M
9 30
6.15
3 36
3 57
6 52,
10 22

Misto
T
2.15
3 43
5 04
5.22
9 22
14

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

A?uadllla.
Afiaco.
Myagez.

T
5."
6 16
6 4.S

(i

TRENES DIARIOS HORAS
Oorret Misto
M
Mayagez. 6 16
Afasco. 4.45
Aguallita. 3
Servicio de coches en Aguadllla
concertando con el tren siguiente :
T
Camuy. 2 30 M
Areclbo 3 06 6 20
Barceloneta. 3.31 7 22
Manat. 4 07 7.44
Vegn Baji. 4.31 8 13
Stn Juan. 9.20 10 33 i
tit M i

BILLETES DIRECTOS ENTRE SN JUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2a 9,

Trenos San Juan y Carolina. Diarios

41 Yaoco y Ponce

i

M

Domirgo y das festlfos.

Domingos y Jueves

De San Jusn las 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 5 T.
De Yauco, las 6 46 M
De Penca. & las 5 T.
De San Juan A Carolina 8.25 M.
De Carolina San Juan 1 t.
De Yauco & Pcnce 3 T.
De Ponce Yauco 8.30
De AguadllU, Mayagfl: 8 l T.
De Mayaguet, Aguadllla 5.3 T.

68

LA MUERTE DEL SALVAJE

Est bien: vas 6 arreglarte
para que se baga despedir.
Diablo!.... No s sf esto le
convendr.
Cunto gana?
Mil doscientos francos.
Le dars diez luisea y le pro

meters que le volvern a admitir
6 los ocho'da3.
-jToma! dijo Zampa. Con esto
esto es probable que consienta.
--Si rehusa los diez luiies, do do-blars
blars do-blars la suma y despus te arre arreglars
glars arreglars para que un joven que pro protejo
tejo protejo y que se llama John le reem -place.
-vHar todo lo que pueda.
Rocambole se levant. Ahora,
concluy, examinars la fisonoma
de tu amo cuando reerree y des despus
pus despus cuando haya ledo la "Gaceta
de los 2'ribunalea. y malana por la
msfana irs la calle de Suresnes
para darme cueota de lo que haya

sacecnao.
2mpa acompa Rocambole,
saludndole respetuosamente. D23 D23-pus
pus D23-pus sentse otra vez muy tran tran-qullamente
qullamente tran-qullamente en la otomana y li
otro cigarrillo. Pocos minutos des despus
pus despus reson el ruido de la puerta
cochera, abrindose de par en par,
y Zampa oj el carruaje del duque
que rodaba por el patio. Oh! Ohl
peo. Sa come muv de prisa en
casa de Salandrera. Y se fu & re recibir
cibir recibir au amo.

se

el

, El seor de Chateau Malllv

adelant, y su rostro estaba algo

wtiouc jr paitla LUUJT pi CUUUpttU.
Todo lo que acababa de suceder
en el hotel Salandrera le haba
conmovido bastante. Cuando entr
en su gabinete. Zampa tena en la

mano la Gaceta dlos Tribuna.

les. Qu es eso ? pregunt

uque.
El portugus paj-eci algo con confuso.
fuso. confuso. Eso, dijo, es un peridico que
compr para el sefor.
'Para qu?
Ah dijo Zampa. Ei toda una
historia.
Veamos, dijo el duque sentn sentndose
dose sentndose en un silln.
-Sal hace poco, repuso Zampa,
y entr en un caf del boulevar.i,
y casualmente estaba en la mesa
la Gaceta de los Tribunales. Em.

pec leerla, y de pronto el ttulo

de un artculo atrajo mi mirada.

yue articulo ca ese?
El que habla de un asesinato

cometido entra Melun y Pars, en
el bosque de, Senart.
Qu puede importarme esto
asesinato?.
-Ahl contest Zampa. Meflgu Meflgu-r
r Meflgu-r que la vctima se pareca mucho
al correo que el seor duque espe
ra.
El duque se estremeci de pira
cabexa, y se apoder vivamente
del peridico que Zampa le ofreca.

iBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

69

i

El artculo de la Q ueta de I03 Tri

unaus esiaoa concebido ea eatos

termines:
Un suceso que pareca rodeado

o uaj prumauo misterio, ocuo

w cavo iwuiicufcu ia atencin de la
justicia.
Hace algunos das, un carruaje,
tirado por un caballo vlgorcso. sa
par a la pberta de una posada de
Lieusalnt, en la carretera de Me Melun
lun Melun a Pars. Del carricoche se ape
nn hombre de treinta a treinta y
cinco aflos, vestido con una blusa
y con una gran barba roja, y man man-d
d man-d que le sirviesen de cenar. Al
poco rato lleg qq correo con librea
amarilla y azul y pidi un caballo
ae relevo. El potadero no tena
nlogano. El conductor del carrl carrl-coche,
coche, carrl-coche, que a su llegada haba ma manifestado
nifestado manifestado la intencin de dormir
en Lieusalnt, ofreci .entonces al
correo llevarle a Pars, mediante la la-suma
suma la-suma de diex francos. El correo
acept, volvi 4 engancharse el
caballo al carrlcocho. y, aanqua la
noche era may obscura. cmpreo-

w atajo.
3a pas durante el trayecto?

Nadie lo ha podido decir. Pero la
misma ocha, eso da las cuatro
la c'nco el carricoche lleg a la
barrera de Cuarentn, y se par
en la puerta de la posada donde
suelan hospedarse ordlnarlmentt
los carreros. El hombre de 2a bar barba
ba barba roja estaba solo. Entreg su
caballo al mozo de cuadra, y pre pretext
text pretext tener que tfecir algunas pa palabras
labras palabras su cufiado, el ual deca,
estaba empleado en los consumo,
y partir de este mDmnto ao sa
le ha vuelto ver,
El mozo de cuadra, cansado de
aguardarle, fu acostarse. Cuan Cuando
do Cuando se levant, las diez de la ma

ana, cj cao tilo estaba adn en la
cuadra y el carricoche ea It coche coche-ra.
ra. coche-ra. Se pas el dla y la noche ti ti-guienti
guienti ti-guienti aln que nadie se presentase
A reclamar nada. El carricoche no
tena ninguna placa ni contena
ningn objeto que pudiese facilitar
la menor Indicacin respecto de su
propietario. Ea los momentos en
que aa disponan a man Jar caballo
y carricoche al depsito, lleg el
posadero de Lleusalnti que tenia
que hacer en Pars t ib A alojan



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EX6LQ4EJB_Z1XP49 INGEST_TIME 2017-05-19T17:08:14Z PACKAGE AA00052874_02677
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES