0619.txt

0620.txt

0617.txt

0622.txt

0621.txt

EAT78MJFW_429DUJ_xml.txt

0618.txt

9 Trt -ff, ..wjaB

.1
Y W i l V
i I
Edicin diaria
4,000 eeBlani
XJ .1.

'

4,000 SSU08
DIABI0 POLITICO
Director? JOSE MUOZ El VERA
ENTERED AT THE OST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT03ER 25, i.800
Administrador! HEPOMUENO FL0EE3-
ARO XIII.
XUlfh year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office s Central Park.
Caguas, Sbado 24 de Octubre de 1903
Pnblish&d d&ily exoept Sunay.
SUSCRIPCION 60 eta. mengalo.
Mcxitkly sascription 60 cents.
PRECIO 3 cts.
Prioe 2 cents.
Este peridico y es- el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,
Namber 3,GtS
The paper with the largest "circulation irr the island

A

LJrL

i 5. M t

1 H

.1 1

1 A

V i

I

f
i-v

Tin

i o o c o

L03 partidos polticos, como los so sores,
res, sores, viven, crecen y mueren.
Los hombres de buena conducta quo
llevan una vida ordenada y metdica,
llegan regularmente una edad avanzada,
en cambio los que engaan al prgimo
los desordenados y licenciosos esos tienen
una muerte prematura.
Quel Partido Federal se encuentra
en el primer clso y otro en el segundo,
lo sabe el mundo entero.
El Partido Federal antes que ser
traidor su patria y su programa, an antes
tes antes que convertirse en otro Can se se separ
par separ del mando de la colonia; l renun renunci
ci renunci las influencias gubernamentales y
los halagos de los que daban preben-,

das: l. antes que se manenara con san-

Lares, 20 Octubre 1903.

Sr. Presidente del Comit Federal.

Presente.

br. No estando conforme con los

procedimientos del partido republicano

al que me haba afiliado, participo us usted
ted usted que desdo hoy me desligo en absolu

to del compromiso que tena con dicha

colectividad declarndome independien

te en la poltica.

U NA

IMPRf

No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

de ms de cien cajas de tipos, y un gran
prensa de peda!, con todos los accesorios

necesarios a esta clase de establecimien

tos, se vende en Ponce en cuatrocientos

cincuenta dollars.

Hay cuatro clases de J;ipo comn en

abundancia, mas de ochenta titulares,

escrituras nuevas, y regletas, interlineas

orlas, clichs etc., etc.: asi como tam

bin galeras, volanderas, componedores,

mesa de hierro para distribucin y otros

aparatos. Ademas, una prensa de sacar

pruebas, llamada Sultn.
Todo se halla en perfecto estado.

Paramas informes y compra diri

girse don Simn Rojas Negrn, Ponce,

jf laza irrincipai. p.

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS

en las respetables Compaas

Te Liverpool and lonon ndone Insurance (o. y Tie Paatine Ins. (o, Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E U. U. y Europa.
TETAN 40.-SAN JUAN, P.'R.

A nuestros agentes y suscriptores

CALLE O E S$ WTik ROSA

gre puertorriqueSa la blanca tnica de la Prensa y soy su atto. s. s. s.

Advertimos todos aquellos que se

hallen en descubierto con esta empresa

JLa ruma en que se encuentra el Dais que le suspenderemos el envo del eri-

y la miseria que sufrimos los obreros dico desde el da primero del prximo

har que todos nos unamos a los hom- mes do .Noviembre si no han hemidado

bres que luchan por el bienestar de la sus cuentas antes de esa fecha. 3-2

patria y no por los que trabajan por su

bien particular.

Haga publicar esta declaracin

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado estfthIpmTr!ittnf o v' fliQ,nr.,n a nAa

clases y precios, nara seoras. chx v 1 v

Confeccin elegante y fuerte, excelente material v sin if?ual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posibl competencia.

en

EL TIMONEL"

Humaeao.

Puerto-Rico.

la patria, dej el campo franco los trai traidores
dores traidores para que se hartaran no tomando
participacin en las primeras elecciones
genorales; l en las segundas que se ce celebraron
lebraron celebraron sali de su actitud expectante
engaado por el gobierno que lo ofre ofreci
ci ofreci rden imparcialidad mientras co comisiones
misiones comisiones incondicionales venan por

Por Librio Koble, Primitivo Qui

ones.
Lares, 20 Octubrel903.

Sr. Presidente del Comit Federa!.

Seor.
No estando conforme con los proce-

aimienios repuoncanos, srvase mscri-

los pueblos aconsejando el crimen y el birnos en el partido federal que ustoil

Hemos probado este famoso cigarri

lio que es. sin discusin, lo mejor que

se fabrica en Puerto Rico, y po lo tanto

est justificada su demanda en las po poblaciones
blaciones poblaciones de Humaeao, Guayama, Pon-

ce, capital y otras de menor importan

cia.

Lo recomendamos al pais en gene-

el desrden, diciendo que para ello esta

ban autorizados y que podan hacerlo
todo impunemente y sin peligro, con
tal do ganar las elecciones; el partido
federal, en vista de ese estado de cosas,
cuando se convenci del engao, y de
que la honradez de la palabra haba de desaparecido
saparecido desaparecido en ciertas esferas, como par partido
tido partido noble y leal cumpli su oferta yen yendo
do yendo fi las urnas, no con todo su contin contingento,
gento, contingento, sino con parto porque no quera
un triunfo deshonroso manchado con
sangre inocente de hermanos; l prefiri
la derrota honrosa que le enalteca la
victoria que le hara llevar el t inri del
deshonor en la frente per omnia scula
seadorum; l enarbola la bandera en enhiesta
hiesta enhiesta del regionalismo puertorriqueo
que se enarbol en la colonia esclava ha-

ce treinta y cuatro anos; e sostiene la

preside.

Atentamente,
Juan Vicente Hernndez, J. Vlez.
Lares, 20 Octubre 1903.
Sr. Presidente del Comit Federal.
Presente.
Srvase inscribirme en el registro
del partido que dignamente preside, que
estoy convencido que es el de los patrio patriotas
tas patriotas que salvarn esta infeliz patria ven vendida
dida vendida por los tridores.
Atentamente,
Santiago Laviosa.
Lares, Octubre 21 de 1903
Al Presidente del Partido federl.
Presente.

Seor: He venido observando con

ral por

leza.

su aroma, sabor, gusto

y iortav
d.

Gran ti

otel Unin J;e

San Juan, Puerto Rico.

,Esta casa,, montada cotodo el lujo
comodidades de la"poea,v est' situada

en la parte mas aristocrtica de la ciu
dad, frente al suntuoso Casino Espaol.

Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.

Precios convencionales. D

'Mis

W

4

L

DE

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
SALVATOR".
. La vende M. Charles Yere, casa Silva.
SANJUAN.

protesta latente contra el estado actual detenimiento los rumbos desgraciados

que aflige la patria y sus habitantes que lleva la poltica que se sigue en el
llevndola al suicidio; l en fin con la pas y sobre todo del partido repblica repblica-nobleza
nobleza repblica-nobleza que le caracteriza, llama gene- no cuya agrupacin vena pertenecien pertenecien-osamente
osamente pertenecien-osamente su regazo los hermanos do hasta la fecha, y no estando conforme
escarreados, engaados por los merca- con la lnea de conducta que se ha traza traza-hifles
hifles traza-hifles de la poltica, por los modernos do dicha colectividad, me separo de la

anseoa quo soio ouscan escalones para misma ucwaiauuuujc cu auutuu muepen-

ncaramarso y luego dan por recompon-

b a la ingratitud.
Desengaados ya los dignos electo electores
res electores lareos Antonio Gerena Labiosa y
Juan Vicente Hernndez, ingresan en

nuestro partido y se separan del repubh- honrados, los puertorriqueos de con
nrt-rr. T.Mln taAlnn ATi Aras en rlnnla fO I 1 1 1 1?

diente.

Srvase hacer publica mi resolucin
y quedo de Ud. atto. S. S.
Felipe Nieves.

As proceden siempre los polticos

Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO

cano. Tambin J? eupe -wieves so aeciara

independiente, como vern nuestros lec lectores
tores lectores por las comunicaciones que siguen:
Lares, 20 Octubre 19$3. (
AI Presidente del Comit Federal.
Seor.
Ko estoy conforme con los pro procedimientos
cedimientos procedimientos del Partido republicano a?
que perteneca, por lo que me separo
del mismo, v sudIco rno seale un sitio

ca las filas federales.
Atentamente,
Antonio Gerena.

ciencia, ios homares dignos que se yer-

guen contra el ultraje y protestan de ese
modo contra los canes y los pancistas de
mala ley, contra los que lo echan todo al
barato sin respetar nada ni nadie, con
tal de saciar sus mezquinos antojos y mur
murar do las personas honradas, que esa
es su misin triste en esta jornada de la
vida.
Con efusin saludamos y recibimos
los nuevos correligionarios, y ojal que
todos los que han sido engaados Ies imi imitaran
taran imitaran en su conducta digna y noble.
Vengan en buena hora nuestro la lado
do lado los que an no han oido el llamamien llamamiento
to llamamiento de la patria.
El Comit Federal.
Lares.

Chardn y Yordn

Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.

QI0

F7 H

S m m

el mejor del mundo

M

m

O333

VENDEN A PRECIOS SIS RIVAL,

MULLEIHOFF & KORBEB, SAN JUAN P R

HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, efe. fe. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y Quedarn convencidos.



mas a

Ultifrios cables
SNTOMAS DE GERKA
Lis familias de los jefes y oficiales
usos, que SQ encuentran en los puertos
aelorte de China y Esto do Siberia,
estn abandonando aquellos puertos, lo
Que hace temer que principiarn de un
tomento otro las hostilidades.
Colocacin de tori'edos
? L03 ingenieros rusos, en previsin
la guerra, estn cerrando con torpe torpe-toda
toda torpe-toda clase de defensas submarinas
e rio Yul que, por lo ancho de su des desembocadura,
embocadura, desembocadura, puede dar paso caoneros
elJap6n.
Lazado Toledo
. Comunican de Manila que el cabeci-
Lazado Toledc, que estuvo durante
?aU? ?Po operando en Albay, se ha
pendido los americanos con trescientos
nombres y diez fusiles.
Movimiento de fdekzas
. TE Barn do Rosen, ministro ruso
5,4 ftPi est an esperando la decisin

de su Gobierno respecto las anuncia anunciadas
das anunciadas negociaciones. Un regimiento ruso
del distrito militar do Baikel ha llegado
Frang-Chang-Teng, 150 millas al No Noroeste
roeste Noroeste de Pekn, mientras que el Gobier Gobierno
no Gobierno japons ha enviado un gran refuerzo
las tropas que tena estacionadas en
Masan-Pho, Korca.
Italianos t fcanceses
Es ya un hecho el tratado do arbi arbitraje
traje arbitraje entre Italia y Francia y que en
breve ser puesto la firma, pue3 am ambas
bas ambas naciones coinciden en todos los pun puntos
tos puntos consignados en l.
Graves declaraciones
Son muy graves las declaraciones
hechas por el Canciller de Alemania, con
motivo de los frecuentes ataque3 de que
es objeto la colonia extranjera por parte
de los venezolanos.
La proclama re Koosevelt
El presidente de los Estjdos Uni Unidos,
dos, Unidos, Mr. Koosevt, publicar: en breve
la proclama convocando al Congreso pa para
ra para reunirse de un modo estra-oficial en
Noviembre, fin de que se resuelva el

LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisig, anemia, clorosis,
debilidad cerebral y todas laa enferme
dades que desgastan el organismo.
La Salvacin de les nios
Recomendado per tedos los mdicos.
Lacto Marrow & Ca.
QUIMICOS N. Y.

id

$4

m

para matrimonio

tratado de' reciprocidad con la repblica
de Cuba.
DOS PLAGAS EN EL BlJASIL
En Rio Janeiro se registraron 15
defunciones de la fiebre amarilla que se
extiende con rapidez por toda aquella re repblica.
pblica. repblica. Los casos de la peste bubnica
hn disminuido mucho, por las medidas
de rigor que se han adoptado.
Precauciones
En Pernambuco, Baha y otros puer
tos de la costa so ponen grandes obstcu obstculos
los obstculos la navegacin del Sur de la rep repblica,
blica, repblica, para evitar qu se extiendan hasta
all las dos terribles phga3.
76.000 hoirres
En Port Arthur, el general ruso
Alexieil ha revistado un ejrcito de 7G
mil hombres, compuesto de caballera,
infantera y artillera.
100.000 hombres mXs,
- De los distritos Moscow, Tambof y
Pensa, han salido con direccin descono desconocida,
cida, desconocida, distintos cuerpos de ejercito que
ascienden por todos 100.000.

, V ....
En el "Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38." San Juan P. K.

SEGUROS

SOBRE

LA

VIDA

No est usted asegurado
No ha pensado en el por
venir da su familia desnus

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
. V: EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de S230.0Q0 en siniestros y trabaja aqui sin Inter
rupcion hace 15 ao3, y la que mayores resultdos ofrece a sus asegurados.

GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42

Montado con toooslos elementos requeridos para la prctica da la modero
ciruja y prtesis dental

Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificales con dten?

x uu garaiiuzauu y a precisos sumamente mdicos.

tea orificados &,

EXTRACCIONES M DOLOR
bsjo la influencia da un nuevo anestsico loca! trado exprejsir.spie de !f : l

I



ti

QHSECU-E

HU'A

LA

ANEXION

a viiM'rL. :, j. i" r.v:.1;

poblado de Barranquitas es vcti vctima
ma vctima de una Junt Escolar

LEY U3TA TROCADA EN LEY FUNESTA

ACTITUD DIGNA

i QUIEN ES EL CULPABLE.... ?

Da por da estamos palpando las
terribles consecuencias de la anexin
odiosa, decretada por el poder legislativo
para anular la intervencin poltica de
algunos pueblos en las ltimas elecciones.
Estas elecciones se ganaron fuerza
de atropellos injusticias; pero ah que quedan
dan quedan como cadveres insepultos, como in infelices
felices infelices lesionados de aquella poca de
horror, esos tristes poblados, donde la
miseria se ceba cada vez ms y sobre los
que desahogan todava sus iras y vengan venganzas
zas venganzas los pueblos barbosinos que consiguie consiguieron
ron consiguieron anexrselos.
Ah estn amarrados, intiles, sin
poderse mover y sugetos al capricho de
cuatro cinco mandarines, impuestos
la fuerza y contra la voluntad de los que
el sagrado derecho tenan para nombrar
sus representantes.
Ah estn, revolcndose en su im impotencia
potencia impotencia y maldiciendo los que motivo
fueron de su ruina y su desgracia.
Se'ganaron las elecciones y an esas
vctimas, en clamor constante, sufren
las consecuencias do una era de odios y
de crmenes
El pueblo de Barranquits, la cuna
venerada de puertorriqueos ilustres, no
poda escaparse las inquinas de los ene enemigos
migos enemigos de la patria y la anexin fu
tambin como otros muchos, tocndole
no en suerte, sino en desgracia la sobe soberana
rana soberana de Barros.
Y como en Barros hubo de nombrar nombrarse
se nombrarse una Junta Local acomodada las exi exigencias
gencias exigencias polticas de quien la propusiera,
claro est que una de estas exigencias
tena quo ser !a de mortificar al pueblo
anexado, privndole do loquams cees cees-tima
tima cees-tima en todas partes dignos,el cuerpo de
profesores encargados ( de difundir la en enseanza.
seanza. enseanza. Entre estos profesores se encontra encontraba
ba encontraba el seor don Cstulo Rodrguez, per persona
sona persona muy querida y respetada en Ba Barranquitas,
rranquitas, Barranquitas, no slo por su ilustracin y
competencia, r quo tambin por haber
sido el meritsimo maestro de varones
pclarecidos que hoy son honra y presti prestigio
gio prestigio de su patria.
Tan slo por este mrito, aunque n
fuera por los dems, el profesor don
Cstulo Rodrguez debi haber sido res-

petado, cuanto ms que los vecinos de
Barranauitas. en donde l derram las

semillas do sus virtudes y do su saber,

ir queran para que continuase en la

difcil tarea de la educacin de sus hijos.

La Junta Local do Barros, obrando
lealmente y segn los principios del no

ble proceder para que debi ser nombra

da, no debi nunca, como no debieron los
dem3 pueblos republicanos, despojar

otros de su derecho legitimo para el
nombramiento de los que haban de edu educar
car educar la niez.
Ciertamente que estas Juntas, den dentro
tro dentro de los principios legales tenan dere derecho
cho derecho para proceder de ese modo; pero
frente ese derecho estaba el de los pue pueblos
blos pueblos anexados que, si no en el orden jur jurdico,
dico, jurdico, en el moral debiera respetrseles.
De aqu que una ley justa, como la
que concedo los pueblos la facultad de
nombrar sus profesores, se trasformase
en ley funesta, desde el instante en que
de ella se quiso hacer uso para vengan venganzas
zas venganzas ruines y miserables.
El pueblo do Barranquitas ha soste sostenido
nido sostenido y sostiene una actitud digna, que
mal interpretada por los que en el deber
estn de atenderla, solo ha servido como
de excusa los odios y las venganzas
indignas de la Junta local de Barros.
Hasta el Departamento del ramo,
cuya jurisdiccin no puede ni debe en entender
tender entender en estos asuntos, intervino con el
loable propsiio de que brillara la justi justicia;
cia; justicia; pero ni an el Departamento, por
esa Junta terca y engreda, fu atendido.
Ms, sobre todo esto, sobre el des desbarajuste
barajuste desbarajuste do esta mquina gubernamen gubernamental
tal gubernamental que se hace tdzas, sobre la ruina y el
sufrimiento de I03 pueblos que se ani aniquilan,
quilan, aniquilan, cabe preguntar:
Quin tiene la culpa ?
Quin.,....?
Voy decirlo:
La tiene aquel aquel que en
forma de espectro ms que en forma de
hombre, so pasea por las soledades de
Santa Catalina, con el miedo en el cora corazn
zn corazn y con la conciencia preada de agu agudos
dos agudos aceros que se clavan en su corazn,
para repetirle segundo por segundo:
T, t v gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico. t eres el causante de todas
estas desgracias III

P

se

(NOTICIAS DIRECTAS)
Octubre 23.
las cinco de la tarde de ayer

verific el entierro del cadver del que
fu nuestro amigo respetable y conse consecuente
cuente consecuente correligionario don Rafael Toro
Ganda.
A pesar del tiempo lluvioso la con concurrencia
currencia concurrencia fu numerosa.
Del fretro pendan seis cintas que
llevaban amigos, comerciantes y deudos
del finado.
Multitud de coronas ocupaban un
coche que preceda al fretro.
1 1 El Ledo, seor Acosts, Quintero des despidi
pidi despidi el duelo con la elocuencia y senti sentimiento
miento sentimiento propios uel caso.
L03 restos del quo ya no existe des descansan
cansan descansan en el nuevo cementerio catlico.

imposible el trnsito pi, causa de
las lluvias. I Cundo podr resolver

Ponce el problema de sus calles!

La acera de la casa propiedad de

la sucesin Toro Lara, frente Las

Delicias, est llamada desaparecer,

gracias la rapacidad de algn amola

dor que va cargando poco poco con las
lozas que la cubren, sin tener en cuenta

el caco, que los que resultan mayormen mayormente
te mayormente amolados, son los dueos de la casa y

el pbnco que transita por la acera, la
se han llevado diez lozas, y sera conve conveniente
niente conveniente que la polica se pusiera en acecho.

Reiteramos

deudos.

nuestro psame sus

i)n telegrama pica picado
do picado de fateMes

El Washington Post, publica un
cable lleno de falsedades acerca del viaje

de los .seores Lindsay y Hartzell, Co-

El rio Portugus en su avenida misionado de Educacin y Secretario de

Puerto Rico respectivamente.
El cable est fechado en San Juan,y

consigna que aquellos seores han salido

do ayer caus vanos desperfectos al

puente recien construido en el barrio de
Machuelo.
En la tarde de ayer estuvieron
' detenidos mas de media hora los carros
elctricos por falta de corriente. Mu Muchos
chos Muchos pasajeros vinieron pi desde ia
playa.
. En la funcin del domingo en vez
de Chateau Margaux se pondr en es escena
cena escena Nia Pancha, completndose el

S -A N

JUAN

OTAS POR CORREO

Octubre 23
Maana embarcar para esta isla en
New York nuestro apreciado amigo don
Herminio Daz y su esposa.

Uon motivo del prximo regreso

del juez de psz de San Francisco don

Jos Bazan, cesa en dicho cargo don
Juan Eugenio Medina, que lo vena de

sempeando.
Sabemos que ciertos policas se fe

licitan de la cesanta del recto juez Me

dina, causa de que l no se doblegaba
sus exigencias.
Sepa el amigo Medina que durante
ha estado en el desempeo de tan deli

cado cargo ha merecido los aplausos de

tedaa las personas honradas de la ciudad.
Segn se dice, Mr. Hunt piensa
regalar los pobres, todo el dinero que
ha ganado como Gobernador de Puerto
Rico- No creemos que l se meta en ese
jasmn. Lo que s creemos es que la
cerveza Pabst es pura,, digestiva, y tan
barata que no admite competencia. Im Importadores:
portadores: Importadores: M. R. Caldern y CV Te Te-tuan
tuan Te-tuan 11, San Juan.
Desde antes de anoche no cesa de
llover f usrtemente en esta capital. Ca Casi
si Casi se hace imposible el salir las calles.
Se tiene la casi seguridad de que
el nuevo gobernador que ha de ser de designado
signado designado para esta isla sabr hablar co correctamente
rrectamente correctamente el idioma castellano.
Segn cartas llegadas de los Esta Estados
dos Estados Unidos y escritas por prominentes
puerterriqueos que all residen, el sus sustituto
tituto sustituto del tristemente clebre Mr. Hunt,
no ser nombrado sin consultar los
elementos mas valiosos del pais.
En esta semana pasada han visi visitado
tado visitado Washington muchos prominentes
puertorriqueos residentes en New York
Algunos de estos seores conferenciaron
privadamente con las autoridades de la
nacin.
OFICINA de asuntos administrati
vos y judiaciales de Jos O. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y

mquina de escribir.
Mucho inters parece que quie

ren tomarse ahora los miembros del

Ejecutivo, por. abrir mercados nuestro

caf en el extranjero. Lo extrao del
caso es, que estos Seores no se haban
3 "I Jl l

ocupaao naaa ao este asunto, nasta que

los mismos agricultores tomaron la ini iniciativa
ciativa iniciativa por su propia cuenta. Bueno es
aclarar que dichos seiores no son los de
la iniciativa, para que en caso de que al algo
go algo se haga en bien da nuestro caf, no
digan llos que fu debido sus gestio gestiones.
nes. gestiones. -Dese ayer se encuentra enfermo
de algn cuidado, el coronel de la poli polica
ca polica Mr. Hamill. Sentimos mucho la
novedad que aqueja al referido amigo.
Dice un peridico de Caracas:
Gumersindo Hivas. Este apre apreciado
ciado apreciado amigo nuestro ha sido nombrado
Director de la Imprenta Nacional, y nos
es grato unir nuestras felicitaciones
las que le ha dirigido toda la prensa de
esta capital, considerando ese nombra

miento como un acto de justicia hacia el
leal, firme incansable redactor de El
Constitucional. Rivas es adems liberal
de convicciones, y es lgico que celebre celebremos
mos celebremos la merecida distincin con que se le
ha honrado.
Nosotros tambin felicitamos al dis distinguido
tinguido distinguido compatriota y amigo.
EL TROLLEY: Con motivo de la

Asamblea de cosecheros de caf, ha ha
bido un extraordinario consumo del
acreditado ron marca El Trolley quo
fabrican los seores Chandry y Compa.
a, en San Juan.
Cable que publica un peridico
de Caracas:
Naw-York, 14. Hoy se ha inau inaugurado
gurado inaugurado el ferrocarril de Aguadillas en
Ponce (Puerto-Rico), y esta via ha cos costado
tado costado un milln de dollars.
No hay que dudar que este cable
fu puesto por el ya clebre correspon corresponsal
sal corresponsal d.2 la Prensa asociada.
A mas de la psima redaccin de
dicho cable, hay que fijarse en los mu muchos
chos muchos embustes que en l se han dicho.

Del milln que se asegura cost el tal
trozo hay que rebajar 800.000 dollars
algo mas.

El da 10 de este mes Heer

Dteecdn por cable i ISOG."

w .... r-v i

Cdigo: -Atlantic Uifccioryv

a
s

i
o

PUERTO EIC

Orginized under Lw of State o Now York.
5100.000 CAPITAL.

Gerken BtiUding, 90-92 West Broadway,

Nueva York,

D I RECTORES

UU TAMRS R WENMAN.

Ex-Pr esiente de la. N. Y Cotton ExcfuLflge"
HULBERT TEN EYCK BHARDSLEY,
Vce-Presidente de la compaa "American Bondiflg & Trust GoV
253 Broadway, Nueva York.
CHAS. H. GIBBS,
Negociante en frutas secas, nueces y productos tropicales.
FREDERICK C TIMPSON, Presidente,
San Juan de Puerto Rico.
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente,
Oficina de Nueva York. Presidente de 1 compaEla United States
Producers Co. Gerken Buiiding, Nueva York.
TOSEPH N. FRANCOLIN!, Tesorero,
Presidente del banco 44 Italian Savings Bank de Nueva York y
ESTAMOS en condiciones de aceptar en comisin 5
de comprar por nuestra cuenta tola clase de
productos de la isla, tales como algodn, caf, azcar,

i mieles, aceite de malagueta, miel, cera, cocos, aceite de
nfinc reinas, limones.

limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
y embala' el algodn para los agricultores, precios
reducidos.
Las numerosas agencias que tenemos establecidas
en todo el territorio de los Estados Unidos nos ponen
en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
precios para aquellos productos cuya venta se nos
encomiende, hacindose pronta remesa del importe de
las consignaciones que se nos hagan.
Se facilitan tdqs nuestros clientes que se sirvan
solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los
Estados Unidos, dndose tambin instrucciones acerca
de la preparacin y embalaje de los productos.
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente,
SAN JUAN, ... PUERTO RICO.

O

Y

S7 Tetuaa 37-au STuata, JPacpto-lSIco

BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS. EXPORTADORES D
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra Incendio tituladas- ;
Sorwich Union Fire tarranse SoeietY
Scottish Union and Natcnial InsurancQ'Company,
y de las lineas de vapores ;
G0NPGN1E GENERALEE TRASATLANTIQUE ;
' Mobile SteamsbiD Company D-" Rotterdam y Amberos
Giran por correo y por cable sobre Lo ndrot. Par

Pennsula y sus posesiones.

SUeSJBSaL EM AGUAOILLA

AGENTE COMISIONISTA
COEEEDOR DE ADUANAS
REPRESENTACIONES

IFT5

NITDED STATES
GUSTOM HOUSE

VANDEGR

con

comisionados por los consecheros de ca- toda felicidad, la emigracin que sali
fe de este pas con el fin de pedir al go- a ttnnir. n Vnti?n.- So w

bierno federal que adopte una resolu- bido cartas dando cuenta del buen ro rocin
cin rocin favorable para este grano ypbteDga sultado del viaje.

TARIFF EEVISED 1897 TO JULY 1902
larifa de Aduanas lo. mejor publicado hasta la feeka. De vena
t?qu. Precio 2.50. Para la Isla 2.75.
San Juan, Puerto-Rico.
P. 'O Box 447. Oficina : Sol 71. Solicita correspondencia.

tratados comerciales en favor del caf

con Espaa, Franc'n, Italia, Alemania y

Austria.

uomo so v, es taiso que tal com

programa con la zarzuela El Gorro sin hav&n ncihidn Rnuelln aores.

Jngio y ia pieza cmica ouenos ino inorados.
rados. inorados. Hoy tambin ha llovido mucho,
y se cree quo el rio haga una de las su suyas
yas suyas si contina lloviendo fuerte.
M&fana 24 embarcarn cfi New
York con destino Ponce su ciudad na natal,
tal, natal, la distinguida seora doa Dolores
Cabrera de Salazar y dos de sus agra agraciadas
ciadas agraciadas hijas.
Que realicen el viaje con toda feli felicidad
cidad felicidad son nuestros deseos.
A consecuencia de las actuales
lluvias torrrenciales han habido algunos
derrumbamientos en la carretera de Ad Adjunta.
junta. Adjunta.
En la callo Unin, esquina la
phzt as .Delicias, so forma un lago
oave.srablo cuando llueve, impidiendo el
paso hacia la calle do la Reina.
Llamamos la atoncin del Alcalde,
en la segundad do quo tratar de corre corregir
gir corregir 1& causa.

Abran los ojos los cosecheros de ca

f, no sea que teDgan que pagar las ex

pensas de eso3 honorables viajeros,

aunque nos inclinamos creer que el tal
corresponsal do pasa de ser simplemente

lo que se llama un embustero.

AVISO
El que suscribe pone en conocimien

to del publico que no reconoco cuentas

engendradas por persona alguna a su

nombro, y solo acepta las reclamacio
Des que se le hagan de cantidades faci

litadas en virtud de rdenes autorizadas

por su firraj

d.

Bartolom Gonzlez.

TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasle. Da
Ernsst Girod. uayama, (P. R.) d.

THE HELVETIA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
petario, Pedro Schira. Nota: Este ho
tei est a cargo de una seorita ca
gea. -Iglesias,
t
Hoy han celebrado una importan importante
te importante conferencia el gobernador Hunt v Mr

Post. Se ignora lo que trataron. rero

so hacen muchos comentarios sobre este
acto..

r El polica Hurtado fu hov con

denado doscientos dollars de multa Dor

la Corte de Distrito. Una comisin de

policas fu hoy donde el gobernador

solicitar el indulto de su coranaero.

Durante la enfermedad del coro

nel Hamill har de jefe del cuerpo el co

mandante Luzt.

Los 50 policas que fueron nom

brados Dar la carretera r?V Yahnrrm 6

Huraac&o, han ingresado en la academia

de estos, prestarn Bsrricio otro policas.

JUAN VIAS OCHOTEOO

fiogato y Notario. Eerce en totfa a ss.

H, ?Ue 8?ia oaJd Prctica en -Registros de la Propiedad v caran caran-dorjukro:PVmariny?
dorjukro:PVmariny? caran-dorjukro:PVmariny? qU6 tor Ptante" en Caguas
Despacho: calle Santa llosa, Humacao,

0:

rr-t wm jl juiiiviiiiiii iiif iiiiiini.i..! r. y

10 centa-

44

1 1 x$ 2

QUE CE PUBLICADA ArSTEO EIJ LA

stc-feQ, Oio'i

Se publican ahora en este peridico a
tavs Hneastrs veces.

.



LA DEMOCRACIA

1

r3 n n
llliiil
I asunto fie
i
v -- yt, fn -9 jf 'v- .. "? .m
I .l ..
U -" J Umi'HnJ ikJ Val

r2

f3

h i

i

i 1 JF i

COEAZOEES HELADOS

2M BOLES QE3F

LOS AMIGOS DEL ORO

Son loa rboles infecundos loa
eternos parsitos de la tierra.
Arraigan con raigambre poderosa
para tener larga vida que no tron tronchen
chen tronchen las tormentas de la adversi adversidad,
dad, adversidad, ms desvastadoras aun que las
trombas martimas.
En su espeso ramuja donde
vierte perlas de oro el roco tenta-
. dor de la fortiiha. derrama el sol
de la prosperidad sus ms brillan brillantes
tes brillantes y vivos resplandores, y modular
pudiera eus notas ms alegres, ms
inspiradas y ms dulces el ruise ruiseor
or ruiseor de la ventura.
En todas las estacione? osten
tan sus tesoros de hojas de un eter eterno
no eterno verdor.
Pero no dan flores en la pri pri-imavera.
imavera. pri-imavera. ni en el otoo frutos.
Ellos no saben loque es la fe fecundidad,
cundidad, fecundidad, que e3 el alma de la
. i t .i i
creacin, aueesiaviaa uei mun
do.
Intiles para el renuevo que
trae la esflorescencia admirable y
radiosa, ni aun abonar quieren
con sus hojas que no se secan nun nunca
ca nunca la tierra que les nutre.
Son LOS INDIFERENTES, los
ambiciosos, los egostas; los solita solitarios
rios solitarios que buscan todo trance la
Apropia felicidad y que no laboran
. por el advenimiento dla felicidad
colectiva..
Heridles en lo ms caros de
sus intereses, y veris como, ator atormentados
mentados atormentados por la fiebre de un cora coraje
je coraje espantoso, protestan y gritan
con destemplada y colrica voz y
como van al linde de la locura por
lia senda de horrible desesperacin.
La patria sucumbe vctima de
los tiranos, de los caines, de los
judas
- E1 despotismo apaga las lu luces
ces luces dla libertad?
I El rencor, gusano innoble,
troncha las rosas del bien?
, i Los vientos de tempestad di disipan
sipan disipan las roseas nubes de la espe esperanza
ranza esperanza y traen las nubes densas y
y pardas de la desolacin?
La ruina con su guadaa im implacable
placable implacable siega los campo, y la mi miseria
seria miseria lleva las chozas de los infe infelices
lices infelices menesterosos de pan, con sus
f ro3 intensos, sus hlitos de muer muerte?
te? muerte? i Los templos de la Justicia son
profanados, las vrgenes del honor
son violadas, las irmulas del de derecho
recho derecho ennegrecidas por la mano
bastarda de la maldita coaccin?
El servilismo, de rodillas, sa saluda
luda saluda los tiranos, y la maldad, de
pi, hiere en el corazn d los pa patriotas?
triotas? patriotas? Es necesario que Jos buenos
hijos de la patria sin miedo en el
alma, sin flaqueza en la voluntad,
sin laxitud en la energa, sin lafpa lafpa-rlisis
rlisis lafpa-rlisis del desaliento en el brazo
que ha de embrazar el escudo de
la f y levantar muy en alto la an antorcha
torcha antorcha del patriotismo, combatan
loa mandarines soberbios, los
Oppas despreciables, los Maquia-4
velos fconreidoa, y salven a la pa patria?
tria? patria? Es indispensable el concurso
de todos los hombres altivos, gran
des en el dolor, aptos para la lu lucha,
cha, lucha, admirables y serenos en el sa sa-cricio?
cricio? sa-cricio? LOS INDIFERENTES no res responden
ponden responden il llamamiento de la patria
que e3 el imperioso y solemne lla llamamiento
mamiento llamamiento de la aivez y del honor.
jAh, o
' ;?T Ellps, jid permiten,que l. lago
de sa tranquilidad paradisiaca sea
turbado .por la pnda mas lerel La
proteati es jria insensatez, una lo locura
cura locura para ellos, Cr
9 Son mseras estatuas que no
calienta el fueo del patriotismo,
ni vivifica el alma de la idea
'El dolce-j 1 amiente es su cons constante
tante constante aspiracin. Ellos elo rin rinden
den rinden culto al ,xo Jlcthiano.
Su patria, bu bandera, bu re religin,
ligin, religin, son ellos mismo3.
PEDRO DE LDRtY
, ; -HUMCA.

Fuera de ellos, para ello3, na nada
da nada hay grande y digno de su aten atencin
cin atencin sobre la tierra.
Trabajan por ellos, y para
ellos solamente.
Leen una doctrina : su egois egois-mo.
mo. egois-mo. Comulgan en nn altar: .su
ambicin. Les gua un solo anhe anhelo:
lo: anhelo: su felicidad sin sombras, sin
alteraciones, sin eclipses.
Son los hongos perpetuos.
La nave de I03 principios re redentores
dentores redentores de justicia y de libertad
naufraga en el mar negro del des despotismo,
potismo, despotismo, envenenado por el tsigo
de la perfidia, poblado por los arre arrecifes
cifes arrecifes de la maldad siniestra?
?Qa importa ellos el nau naufragio
fragio naufragio si ellos flotan, nave de oro,
donde no vuelan las bblicas palo palomas
mas palomas de Noe?
Si la salvacin de la madre
patria depende de su voluntad, de
su iniciativa, de sus tesoros, la pa patria
tria patria madre se hunde sin remedio.
No conocen el deber, ni acep
tan el sacrificio.
Hermanos suyos, hijo3 de la
tierra donde vieron la luz, agobia agobiados
dos agobiados por un dolor inmenso, dicen
adis, acaso por la vez ultima, al lar
de sus amores donde no encontra encontraron
ron encontraron el pan ni la consideracin que
es el pan de las almas, donde qui quisieron
sieron quisieron ser ciudadanos y fueron na nativos,
tivos, nativos, pobres colonos vejados por
unt desprecio inmenso; donde no
pudieron vivir la vida del trabajo
que dignifica y engrandece los
hombres, y se alejan con rumbo
pases que les brindan amparo y
hospitalidad?
A LOS INDIFERENTES ricos
no puede conmover la desespera desesperacin
cin desesperacin de los compatriotas pobres que
se van.. ..
No necesitan probar el pan amar amargo
go amargo del ostracismo. Gozan de todas
las comodidades,de todas las satis satisfacciones
facciones satisfacciones y alegras que sabe brin brindarles
darles brindarles sus cuantiosos caudales, y
son felices aunque la patria muera.
jOh, pobres seres intiles la.
familia humanal
No pensis en vuestros hijos?
No queris para ellos una tie tierra
rra tierra libre y fecunda donde no pro procreen
creen procreen los gusanos del servilismo,
donde no se agiten los parsitos
de la envidia, donde no muerdan
los reptiles de la venganza y no
tienda su manto de sombras la no noche
che noche del despotismo; una tierra
donde eternamente canten sus him himnos
nos himnos la prosperidad y la ventura,
donde riegue el trabajo sus semi semillas
llas semillas hermosas, y donde prodigue
el derecho sus santas bendiciones?
No resolvis dar vuestros
hijos una patria, un nombre, una
bandera, arrullada por los aires de
la ciudadana iluminada por las
luces de la libertad? Queris que
sean los pobres colonos sin volun voluntad
tad voluntad en la tierra en la pobre tie tierra
rra tierra donde el caballo de Atila co corre
rre corre y corre sin cesar?
I Oh INDIFERENTES Nada
vale vuestro oro si tiene el color
del egosmo.
La fortuna ea mudable, y vues vuestros
tros vuestros herederos acaso slo .hereda .heredarn
rn .heredarn el nombre que les disteis.
Para que dignifiquis ese nom nombre
bre nombre que debis trasmitir los vues vuestros,
tros, vuestros, inmacaladoy prestigioso, en
cended en el corazn I03 uesros del
entusiasmo, prended en el alma
las antorchas de la f, dad la vo voluntad
luntad voluntad las fuerzas del patriotismo,
sacudid la. tnica de nieve que os
cubre, y venid nuestro lado en
esta hora, suprema en que la ini iniquidad
quidad iniquidad tiende en lnea de batalla
sus ejrcitos y la opresin forja en
el taller de la venganza sus cade cadenas,
nas, cadenas, lidiar sin miedio y con bra
vura por el bien de la patria y
ceir la corona de espinas del mar martirio
tirio martirio el laurel inmarcesible.de la
victoria.
Empresa de coches
SanluTTC. Casa del Reloj, :
Telfono nmero 0U4. Servicio
tcela Forz: t alt

los rematistas
D ARBITROSEN SM JUAN
San Narciso, como cicln de
infausta memoria para elpais, cae
t. nuevamente sobre los
vendedores pblicos de la capital
Resalta veriiacleramente escandaloso
lo que ocurre en San Juan con motivo

ae ia suoasra ae losronnos municipa municipales.
les. municipales. .,
El Ayuntamiento redact un, pliego
de condiciones y una tarifa equitativa, y
alguien que se cree con ms autoridad y
poder que el Municipio y los Tribunales,
anda suelto por estas calles de la capital
extremando la nota de la explotacin,
contra infelices mujeres que se dedican
la venta de costuras y labores que ha hacen
cen hacen duvas penas y con grandes sacrifi sacrificios
cios sacrificios para sostener sus hijos y familias.
A cuantas personas salen verificar
sus ventas, los agentes del rematista las
detienen, obligndolas pagar un im impuesto
puesto impuesto que el Ayuntamiento no incluy
en su tarifa, ni que era prctica cobrar cobrarla
la cobrarla anteriormente.
a ios carreros que vienen de pue pueblos
blos pueblos limtrofes por c&rgas y provisiones
y que tienen matriculados sus vehculos
en sus municipalidades respectivas, tam
bin se Ies ha molestado exigindoles el
pago injusto de derechos. Hace un par
de das ocurri esto con un carro del se seor
or seor Lio vet, juez municipal de Rio Pie Piedras
dras Piedras y con otro de don Pedro Gonzlez,
de la misma poblacin.
Estas inconveniencias del rematista
han dado lugar queel Alcalde de aquel
pueblo venga quejarse ante el Gober Gobernador
nador Gobernador y Alcalda de San Juan, del pro proceder
ceder proceder del celoso rematista.'
Ayer mismo ocurri un hecho muy
curioso y original: un tabaquero de San
Juan venda un canario, y como le pare pareciese
ciese pareciese un agente del seor Rematista
que deba pagar arbitrios, le condujeron
aDta la presencia del seor Viader, y
cambio de la licencia de venta, quedse
aqul con el pjaro.
Se hace necesario que las autorida autoridades
des autoridades municipales tomen, alguna medida
que tienda evitar estos repetidos abu abusos
sos abusos del Rematista. El Alcalde debe enu enumerar
merar enumerar con claridad les artculos que es
tn gravados con tal cul contribucin
y hasta qu punto tiene derecho el rema rematista
tista rematista para cobrar sobre ellos.
Deben evitarse nuevos casos como
los del canario y los sombreros.
Tambin los jueces deberan casti castigar
gar castigar ese seor cuando se extraslimita
en sus facultades, quitando una perso persona
na persona su propiedad, pues creemos que esto
CDnstituye.iUn delito grave.
Coreesponsx.
De (omeio m
Octubre 20.
1 Iune3 de la presente semana sa
lieron para la Capital nuestros amigos
el Ledo en farmacia don Celestino J.
Prez y el joven Leopoldo Santiago.
mbos llevan el propsito de prepararse
del primer curso de los estudios para
abogado y presentarse los exmenes
que tendrn lugar en Diciembre pro
ximo.
Celebraremos que los amigos men
clonados obtengan xito feliz en sus
pretenciones.
- Don Euclides Gimenaz, farmacu farmacutico
tico farmacutico establecido en Bayamn, ha com
prado la farmacia que en ste pueblo te
na el Ledo, don Celestino J. Prez. Por
este motivo tendremos nuevamente en entre
tre entre nosotros al viejo luchador por las li
bertades patrias.
Qu venga cuanto antes el vetera
no ilustre!
E Qi 1i 05i- Siatiar hijo
de don Jos A. del mismo apellido, se
encuentra en cama consecuencia de
una herida que con un cuchillo le infiri
otro nio de dn Antonio nipierre.
El ilustrado doctor la Rosa, ha ca
licado dicha herida de pronstico re reservado.
servado. reservado. Con motivo de este fatal suceso se
hallan muy apenadas las familias de estos
caballeros.
Nosotros deploramos el percance y
deseamos que el nio Pepe como cari cariosamente
osamente cariosamente le llaman sus padres, se res
tablezca pronto de la mencionada herida.
Don Sebastin Martin ha perdido
victima de cruel enfermedad una nia
que hacia los encantos del hogar de
aquellos esposos.
Acompaamos k los atribulados pa padres
dres padres en su justo dolor, y le aconsejamos
cristiana resignacin en tan tremendo
transe.
El jueves de la pasada semana reu
nironse en la casa de nuestro amigo
den Manuel Panton un buen nmero de
agricultores y co ejercientes con el pro propsito
psito propsito de elegir el Comit que ha de
funcionar en este pueblo bajo la inme
diata direccin da la asociacin de cafe cafeteros
teros cafeteros y comerciantes de Puerto Rico que
tiene sus oficinas en San Juan, habiendo
resultado electos por aclamacin ios se-
ores siguientes:
Para Presidente: don Jos A. San Santiago.
tiago. Santiago. -.
Yocala?: Don Celestino Prez Ri Rivera,
vera, Rivera, don Manuel Panton. don Cirilo
Cruz, don Modesto Cobln Muiz y don
Carlos E. Le vi. -Secretario, don Jos
Matos.
No dudamos que dadaa las aptitudes
que poseen los elejidos para la propagan propaganda,
da, propaganda, dicha asoei&cln contar ea breve
en m ta pueblo con gran nmero de
adeptos.

o .J .. )
&. f r '1 J

V LA NINA CARMEN NEYRA, Atacada d Artritira y urxda radical-

'mente con la F

Hay que tener mucho cuidado con esos nuevos pro- j
Cl ductos de fabricantes desconocidos. Spase que ellos O
pretenden intilmente imitar la ErniilSln CO
CS Scott en vista de los maravillosos efectos que sta O
O produce en los organismos debilitados y lo que al n O

CP componen son mezcolanzas mal combinadas, para ven- O

aer a cualquier precio, con ias quo naaa Dueo se c

consigue.
No dejarse engaar con otra Emulsin que no sea la
do Scott. Ella es Dien conocida desde hace 30 aos y es
la que positivamente cura.

o
O

O.. ( iM0

9 SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. '"Q
CK0OO0OOOOOOOODO0OOOOOOOOO
PENSIONADO CERVANTES

Para el cuidado y direccin especiales9 de jvenes educandos
procedentes de la
Amrica 'Latina
-
DIBIGIDO POR LA J
SE'TA- AURORA MA El S
175 W. 93rd St. NEW-YORK ;.
Este pensionado Fe rige por Ua mismas prc3srrpclca3f re las dal qaa para virones
tiene establecido sqo el seor SaJsona-
Da ambes se sleDta la misma necesidad, ambos tieneu el mismo objete, coednesa
general, disciplina, atenciones, estipendies, etc; djferenci&odue en qaa nosotras amos
nuestras pupilas enseflanza elemental y superior solamente, y libres y material para
estes estudios.
Las repetidas instancias de varios padres de familia do Fuarto-Rieo para que tome tomemos
mos tomemos sos hijas bijo nu tros caidados y dJreccJn, y el tener ya educasdo a nuestro
cargo algunas pupliss. nes ha determinado A formalizar ete nuevo plantel, en la ie ie-guridd
guridd ie-guridd deque prestar -un gren serrlcio y muchas facilidades las familias do 2Uf&tra
raza que quieran edoc&r aqu buz hijas, bajo un rgimen decnado i sus hbito z&nc
ter y necesidades, sin que ecbrn de mnos las dulzuras y bienestar del hogar dstsnto
Somos muy coBccidas en Puerto Eico para que tengamos que ancarreer el euidsdo y
el celo qua hmos de guardar en nurstra erupresay estamos legnras de que merecrteos

ta plena conDacza ne i&s ramiiiss launas a quienes nos o in gimes.
Tenemos y podemos dar rtfrecies excelentes icdlscctibles entre elis la da dn
Dcmigo Sulsona, Director del Tensionado Latino mericano, cuyas inspiraciones reci
bimos y cuyos sables consfjrs segnirc mes en la conduccin de nucitroplaatel.'
Ccn mucho gusto daremos cuanUs Jnlcrmes ae deseen.

Dr. JOSE A. D I A Z

MEDICO
OFRECE sus servicios profesionales
, OESTE,
AbrH 25de l903.
Bjerce ante tolos
Alien
E

fhnmm .ti

1 J I 1 III 1 11 i r A lilis F M I

Dr. Vctor Gutirrez Ortiz

MEDSGO-GIRUJANO
Ex-alumno interno pensionado por Oposicin

Ofrece bus servicios profesionales en Hutnacao Hotel,Oreno.S
Horas de visita en el pueblo, de 10 do la maCana' 2 de la ardS
L23 Piedras ea el resto del da.

o
o

mil feln t OOtfc.
O
.O
O
O
o
o

Exjase iempra la verdadera qu la qna llera la
etiqueta del hombre eon el "baoalao 4 uBtas 7 rh.a
l&a imitaciones.
Cada frasco d Emulsin de Aceite de Hgado de Baeals.0
que tuviese uno que comprar debiera procurar que llevase
la marca que muestra este dibujo, pue$ esta marca signifi significa
ca significa lo mismo que la marea de le que te cnauntra en las
joyas de plata oro.
Emulsiones que no llevan esta' marea son lo mismo que
tina prenda falsa, dorada niquelada, hecha de xn&terial
baratos.
De renta en las Farmacias y Drogueras.

.-t -r
AURORA MARIN.
DIRECTORA
CIEUJANO
en la ciudad de New Yorhjnum. 200
CALLE 79
I
!ca Tribunales de la Isla
33 San Juan. P.IR.

i pf ni u n



fp i! nw"

iyy
EL P U E B

Un buscn continental trasmite por ese sueldo cables
falsos !a Metrpoli.

HTOT
No hy -duda que Mr. Hant e3 un
gobernador talen' )ZC.
Pero su talento es un talento fatal,
como el do Mefistfeles.
Necesitaba encubrir sus desaciertos
y tapar sus maldades.
Necesitaba que all, en el pueblo de
les Estados Unidos, no se conocieran sus
torpezas, que el Gobierno de la nacin
ignorase sus designios y solapadamete,
aunque con descar inaudito, se trajo
aqu A un representante de la Prensa,
con e0n de quo trasmitiera al Continen--iasrfc?t
cas- q ue FTU ta plsses
pudieran convenirle.
He aqu el ltimo cablegrama que
el buscn "continental, al servicio de Mr.
Hunt, trasmite los Estados Unidos,
con motivo de los ltimos sucesos ocu ocurridos
rridos ocurridos en San Juan y que copiamos del
Puerto Kico Herald.
Durante la ausencia del goberna gobernador,
dor, gobernador, los socialistas y los anarquistas an antiamericanos,
tiamericanos, antiamericanos, han tenido un choque con
la polica en la plaza pblica. Cuarenta
prisiones hechas. Gran nmero de in individuos
dividuos individuos juzgados y condenados seis
meses de prisin. Entre estos se halla
el anarquista Conde, quien se senten sentenci
ci sentenci pocos das ha por insultos la ban bandera
dera bandera americana.
Los socialistas son quienes ataca atacaron
ron atacaron la polica. Los agentes les inti intimaron
maron intimaron que se dispersaran y, habiendo
deobecide, recurrieron a sus garrotes
clubs.
Los americanos estn particular particularmente
mente particularmente irritados de que una banda pasea pasease
se pasease ayer banderas negras y rojas y un
pabelln nacional con crespn de luto,
con el fin de provocar desrdenes.
Conde pronunci una arenga en la
cual declaraba que los insurrectos deban
ir hasta el derramamiento de sangre, si
fuece necesario.
Los americanos piden el castigo de
todos los socialistas peligrosos y abru abruman
man abruman al gobernador Hunt con sus seguri seguridades
dades seguridades de apoyo en una vigorosa campa campana
na campana para restablecer el rden, suplicn suplicndole
dole suplicndole que aseste un golpe mortal & la anar anarqua.
qua. anarqua. Felicitaciones
. YA BU COA
Con la mas ferviente manifestacin
de simpata, felicitamos calurosamente
al dignsimo adalid de las libertades pa pa-tri
tri pa-tri s por su3 valientes, enrgicos y pa patriticos
triticos patriticos artculos que viene publicando
en el vocero de nuestra colectividad.
Antonio Garca Cintrn, Juan E.
Berros, Juan Ortz, Amrico Ciotrn,
Francisco Villafalle, Gregorio Berros
Otriz, Benito Romn.
Sr. don Jos Muoz. I
Distinguido correligionario:
Plcenos felicitarle por sus buenos
artculos llenos de sentimientos patri patriticos,
ticos, patriticos, y llamando la reivindicacin
los republicanos que conserven el amor
su patria.
Adelante, valiente adalid, que tras
la tctica de tan buenos antecesores, se seguir
guir seguir un ejrcito ac luchadores incansa incansables.
bles. incansables. De usted amigos y correligionarios.
Francisco Rivera Artguez, Fran Francisco
cisco Francisco h. Cepero, Ramn Cabrera Hdez,
Xiuis R. Casanova, Jos Lpez Cepero
29, Fermn La Morales, Obdulio L. Pe Pe-.
. Pe-. rsites, J. Rafael Daz Lugo, Jacinto
Mndez, Modesto Torres, Juan Soto S.
Soto, Jos Ortz Ramos, Emrito Ca Ca-rrasquillo,
rrasquillo, Ca-rrasquillo, Teodoro Gonzlez, Benito
Romn, Carlos Sorgaard, Euscbio Be Be-ntez.
ntez. Be-ntez. Francisco Ortz, Mariano Marto Marto-rell
rell Marto-rell Cintrn, Manuel Cintrn, Ricardo
Dvila, M. Coln, Rafael Ortz, J. Mar Mar-torell,
torell, Mar-torell, Carlos Fragoso, E. V. Ramos,
Gregorio Barrios Ortz, A. Ramrez,
Antonio B. Ortz, Juan Ortz, Arturo
E. Fras, Juan L. Cepero, Abelardo Ra
mos, Martn Martnez, Manuel O. Gar
ca, Isidro Carrasquillo, Pablo Hamos,
Juan Rios Medina, Pablo Rodrguez,
Eugenio Lpez, Pedro barcia. Marce Marcelino
lino Marcelino Jerrer, Juan E. Benos, Francisco
Villafafe. Pedro Lebrn, Liuo Cotto,
Emilio Lpez, Francisco Cintrn. Juan
Vargas, Domingo Castro Eliss, Cecilio
Cintrn. Pedro Snchez, Adolfo BJva,
Fidel M9 Carrrasquillo, A trapito Garca,
Pablo Rodrguez, Ramn Fnuseca, Die Die-go
go Die-go Meleudez, Antonio Berros.
Siguen 518 firmas, la que no lleno
por falta do espacio.
JUNCOS
Sr. don Jos Muoz Rivera. Cagues.
Distinguido correligionario:
Los que suscriben, obreros do este
poblado que sufren las calamidades y
depgracias de esta infortunad artilla,
tver rica v floreciente, felicitan a usuh
Y.
calurosiroente por sus patritico j vin vin-lea
lea vin-lea artculos que viene publicando en el
r:xdico La Deiioczuoa en contra, de

l 'fJ dzat)

LO P A G A!
SU JUEGO
La ciudad est tranquila hoy. Al Algunos
gunos Algunos otros, entre los manifestantes
arrestados ayer, sern juzgados maana.
Esta coleccin de estupideces, segrn
habr comprendido el prudente lector,
no son hijas del estrecho c&cracn del
mister que chupa los 150 dollars, sino
que en ellas ha colaborado nuestra pri primera
mera primera autoridad, en contubernio miste misterioso
rioso misterioso con la camarilla palaciega nativa y
continental. '"" 'r'n,vr
Era preciso dtli&lquir manera
que los desaciery vejmenes cometi cometidos
dos cometidos s4Jfan la metrpoli, com completamente
pletamente completamente desfigurados.
Puerto Rico entero concela con conducta
ducta conducta incalificable de unos cuantos poli policas
cas policas que, sin motivo alguno, apalearon
al pueblo.
Se sabe que esos terribles anarquts"
tas de que habla el "cablegrama, ni tan
siquiera hicieron lo que las gentes ms
pacficas de otros paises hacen, cuando
se les maltrata de ese modo.
Y sin embargo, Mr. .Hunt, comple completamente
tamente completamente fracasado en sus gestienes ad administrativas,
ministrativas, administrativas, despus de arruinar y
hundir un pueblo, trata de humillarlo
con el insulto y la mentira, trasmitiendo
un cable imbcil y ridculo.
Mas no es esto lo peor, lo peor e8
que para conseguir sus fines, no tiene
inconveniente en gravar al pueblo de
Puerto Rico con 8150 mensuales, pagad os
un individuo que es el que trasmite los
cables.
Tal proceder es inconcebible.)
Si bien se v esto no es ya un abuso
sino un delito que debiera castigarse.
Por lo que se refiere al buscn con continental
tinental continental que se chupa esa breva, mejor
sera que lo colocasen en otro empleo,
de profesor, de ingls, por ejemplo, siem siempre
pre siempre que no nos resultara un Mr. Chapn
cosa por el estilo.
Infeliz Mr. Hunt
Todas sus argucias le han salido
fallidas y ya, en el descrdito ms ver vergonzoso,
gonzoso, vergonzoso, solo le queda un recurso.
El recurso del pataleo.
los Caines inconscientes y en bien de
nuestra pobre patria.
Adis, pues, buen hijo de Borin Borin-quen,
quen, Borin-quen, salud y adelante que vuestro la lado
do lado tenis sus soldados que le quieren.
Jess Fajardo, Toro Hernndez, Jo Jos
s Jos Lpez, Ventura Hernndez, Jos Dvi Dvila,
la, Dvila, Jorge Rivera, Jos Francisco Diaz
Patricio Snchez, Jos Blas Rosario,
Santiago Snchez, Justino Figueroa,
Saturnino Lozada,. Rosendo Pinero, Do Domingo
mingo Domingo Montauez, Juan Gimnez Gmez,
Rafael Martnez, Carlos Feliciano, Juan
Vctor Pea, Juan Lpez Dvila, Ma Manuel
nuel Manuel Camacho, Celestino Camacho, Jos
Mara Pereira, Luis Berros, Jos Ma Manuel
nuel Manuel Amarbet, Jos Figueroa, Justino
Schroder, Vicente Romn, Ramn L Lpez,
pez, Lpez, Dolores Hernndez, Santiago Pale Palero,
ro, Palero, Jos Dvila 2a, Antonio Dvila, An Antonio
tonio Antonio Rivera, Francisco Coi sino, Pedro
Rosario Morales, Ins Vzquez, Romn
PiTero, Mnico Morales. Abad Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, Francisco Psgn, Teodorcr Pagn.
VEGA BAJA
i
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mo: Nosotros, obreros
federales independientes, y el pueblo
en general, le felicitamos por sus viriles
artculos, desmintiendo la prosperidad
que Mr. Hunt quiere hacer aparecer,
all en la metrpoli.
Nosotros le deseamos usted mucha
salud y vigor para que siga su digna y
patritica defensa en pro de nuestra des
graciada patrie, y estamos su la
do para prestarle nuestro concurso, como
es el deber de todo puertorriqueo digno.
E-te querido pedazo de tierra nece
sita de hombres viriles como usted que
la defiendan y la saquen del lodazar en
.
que uno cuantos nijos sin conciencia,
que no saoen sentir, la nan arrojado, no
, t -,
teniendo en cuenta que dentro de su seno
se nutri su ser y Ies di vida.
No desmayis, Sr.Director, Adelante,
que el sol del a Justicia brillar aln
da! Y as- tiene que suceder, porque
cuando en el horizonte asomen los pri primeros
meros primeros raj-os, entonces ffuay de loa tira tiranos!
nos! tiranos! y la patria, querido director, le tie tiene
ne tiene guardado el laurel y la corana, para
ceirla en vuestra, frente; y en nosotros
existir siempre el recuerdo imperecede imperecedero
ro imperecedero del incansable luchador.
Quedamos de usted muy respetuo-
smente y le anticipamos las gracias por
la insercin de estas lneas.
IVliffuel MiIIao, Benito Gmez, Jos
Miranda. Medardo Vega, Jos Kivas,
Joaqam lorres, bantiago Carreras, Joan
Carreras Ramn Carrera?, Antonio Ro- J
Maldonrdv Ramorr ravedo, .Sffrino
Rivera. Jos Rosario, Abrahan Ortz,
Joan X. Melndez, Fabriciano Melndoz
Abilio Coxts, Argel Yihaia, Juan

no. .man Mira, lun iNeirron. Jos mas mvila. Jarlos Otero. Juan Jnin

iln. -Juan Dvia,, Aureliano Dvila. Merces Scix. Manuel Rivera Adovar.

Ipiftnio Sjriano. ..'Lus Toro,- Eladio Juan Rivera, Claudio Miranda, Fidel

S t

j u a n

POR TELEGRAFO
. Octubre 24
Se descubre la incgnita
El San Juan News descubre
la incgnita.
El candado
Dice el citado peridico que el
Gobernador de Puerto-Rico,- Mr.
Hunt, le tena puesto el candado.
, La llave
!
i ;
La llave era que The San Juan
Newa deba la suma de seis mil
dollars y el Gobernador haba qol qol-prado
prado qol-prado la deuda.
Censuras
Todos loa das, las pruebas del
San Juan News eran censuradas
PBi agente del Gobierno.
Por eso el peridico en cues cuestin
tin cuestin no atacaba Mr. Hunt.
Terrible campaa
The San Juan News empe empezar
zar empezar una terrible campaa contra
el Gobernador.
Ei revlver "las reyes
La ltima compra hecha por el rey
Pedro Karageorgewitch ( Ricardo Ar Ar-naut)
naut) Ar-naut) antes de ir Belgrado para ocu ocupar
par ocupar el trono, fu un revlver. Pedro I
no ha tenido reparo alguno de ocultar
este hecho, que despus de todo, no re revela
vela revela mas que una prudencia muy natural.
Por otra parte, el nuevo rey de Ser Servia
via Servia no es el nico monarca europeo que
va siempre armado.
El emperador Guillermo lleva cons constantemente
tantemente constantemente un revlver, y su montero
mayor tiene entre sus deberes, el de cui cuidar
dar cuidar de que el arma est siempre cargada
y en buen uso. El Kaiser cree firme firmemente
mente firmemente que est predestinado morir e?
manos de asesinos, y quiere, cuando lle llegue
gue llegue el caso, morir matando, con la sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin de haber enviado al otro mun mundo
do mundo uno dos de sus enemigos.
Es muy sabido qn el h?cho de que
el difunto Alejandro III de Rusia siem siempre
pre siempre llevaba revlver; tambin lo llevan
el actual sultn de Turqua, el prncipe
Fernando de Bulgaria y el prncipe Ni Nicols
cols Nicols de Montenegro. El rey de Portu Portugal
gal Portugal tambin va armado desde que hace
pocos aos, tuvo que luchar cuerpo a
cuerpo con un vagabundo en un camino
solitario cerca de Lisboa.
.. Ni Eduardo VII de Inglaterra ni
Francisco Jos de Austria suelen ir ar armados.
mados. armados. El rey de Italia tambin des desprecia
precia desprecia estas precauciones, a pesar de que
su padre muri asesinado despus de va varios
rios varios atentado3.
Pozos artesianos
En el Zahara y en China ss han
encontrado pozos artesianos muy anti'
guos; pero es imposible calcular, i aun
aproximadamente, la poca en que fue
ron abiertos. La inveucin de esta ca
se drt pozo3 debe ser antiqusima, pues
i 1 I -1 i.
luuuuauitjuiema en ios -pases a r Id os y
secos la cuestin de la provisin de agua
fu el primer problema que el hombre
tuvo que resolver.
En Lombarda y en Asia Menor tam
bien hay huellas de antiguos pozos ar
tesianos.
El mas antiguo de los que hay en
Europa, por lo menos de los que tienen
fecha cooocida, se encuentra en la anti antigua
gua antigua Cartuja d Lillers, en el Artois (de
oonoe viene la paiaora artesiano); fu
excavado en 1126, y todava da agua en
aounuancia.
T- T J 1 A
nu j-imures nay amniPn Otro pozo
artesiano que data de 1613, y todava
produce cerca C4000 de litros a la
semana.
o
El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede din irse esta villa.
ALFREDO AMY.
1003. d.
Ccamb, Julio 31,
Campos, Luis DAVU, Emilio Na ras, Hi-
tivo Dvila, Juan Kodrg-uez, G.Efreses,
Artero Gimnez, Francisco Toro, Ra-
mo Borda, Demetrio Dvila, Cndido
Prez, Juan Lpez, Miguel Milln, Ja-
cinto Rves Venancio Kivera, G. Es-
trada, Juan Rivera, Jof Guzran, To-
-Martnez. Eustaquio Maldonado, Juan
Oitpga, Jo Torres, -Miguel Rivera,
Rafael Davila, Carlos foonano Jos C.
Cr azt Flix Silva.

Wm jeomlef

... 3
reci
bido el anuncio de la de Cordova -Utua
m1A HfldeV el 25 del cornentemes
nnnHri un mchot diario do
UtuadO a
LWUt U
de 9
a 10 de la m-iana y do Arocibo el mis
mo
dia de 3 a 4 de la tarde. :
El xodo: En el vapor que saiur
de esta Isla ci 28 embarcar n para M Mxico
xico Mxico varios jvenes quo en un tiempo
ocuparon des h'T da posicin. V
Incomunicados: No so permiti ba bajar
jar bajar a tierra m los pasaeros del Konve
rrat Isrnrase la causa.
Cafe: uch cientos sacos de este
grano se han exportado para Europa.
Enfgrmeras: El dia 21 del actual
se inaugurara h escuela do enfermeras
en el edificio del Hospital de mujeres y
nios de Pue? ta de Tierra.
Investigacin: Los Comisionados
del Departa ment del Tesoro da Ws
hington llegaron ayer para verificar una
investigacin en la Aduana de San Juan.
Apenas llegaron comenzaron sus tra trabajos.
bajos. trabajos.
Enfermo: ce encuentra gravemen
te enfermo 'en Bal ti more, el doctor don
Francisco del Vallo Atiles.
Lo lamentamos.
Se hiri: Un presidiario que no
quera trabajar en las obras de la carre carretera
tera carretera se hiri en arohos brazos, siendo
'"tMsJ4o.,ai'lioplal.
Vacantes: o encuentran vacantes
en Arecibo cinco escuelas rurales, las
cuales sern cubiertas el 31 del corrien
te, mediante exmenes.
Junta de Sanidad La Junta Su
perir da Sanidad se ha ocupado estos
das de la cuestin de la salubridad p
blica en Arecibo, en donde se instalar
el sistema de alba'ales.
Inservible: El puente levantado en
tre Camuy y Hatillo, cada dia es mas
inservible, pues el fangal que se agio
mera durante las lluvias, hace imposi imposible
ble imposible el trnsito.
Propuesto: Ha sido propuesto por
la Junta Esco'ar do San Juan para Pro
fesor principal de H escuela Ponce de
Len don Antonio Sarriera.
LA BAYAMONESA: El mejor sur surtido
tido surtido de telas de hilo espaolas incluso
driles acaban de recibirse en La Baya Baya-monesa'
monesa' Baya-monesa' de R. Fabin &'Ca, San Juan,
Puerto Rico.
Emulsin: Don Arturo V zquez Pra Prado,
do, Prado, Mlico Cirujano, ex alumno interno
por oposicin del Colegio de San Carlos,
premiado por las Facultades de Medi Medicina
cina Medicina y Ciencias de la Universidad de
Madrid,
Certifica: Que ha obtenido siempre
resultados satisfactorios con el uso de
la Emulsin de Scott de aceite de hga hgado
do hgado de bacalao con hipofosfitos de cal y
sosa en la tuberculosis incipiente, escr escrfulas,
fulas, escrfulas, raquitismo, etc etc., abiendo
obtenido resultados verdaderamente ma maravillosos
ravillosos maravillosos en todos aquellos casos en
el organismo depauperado necesita de
un tnico vigoroso.
Y para que conste donde convenga
expide la presente en Manat, Puerto i
Kico, a 1 de Mafo de 1894.
ALEJANDRO BOZZO: A gente-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.
NUES TRAS INZ US TRAS. Reco Reco-mendamos
mendamos Reco-mendamos ai pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Te
tuan 26, San Juan, en las mejores con
diciones de higiene y economa.
Limonada, frambrussa; china, ate.,
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.
LA BORINQEN. De -Trgas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato rende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
da ttn, norwiad. Vista haca f.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel Thk Marina, San Jos
numero 1, Capf taL -Por un dia da hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.
POR
BAS DE SESENTA fins.
LL J1I1AK CAIGAME DR LA PEI. WINSLO??
PERIODO DE DENTICION, oon X ITO covpr KK Z
A la CRIATURA, ABLANDA IslcTIs AlviA
TOl03 LOS DOLORES, CCHK EL CU'XJ VENTOSO ifZ
arnnez Quintero
Abogado y Notario
Calle de la Cruz, rimero 48,
bau Juan Puerto-Rico.
apartado 674
Ejrce n iodo la Isla.
H
(Por telgrafo)
San Joan, 24.
Se decieta embargo
Tribunal del Distrito o
El
Juan ha decretado el embargo de la im imprenta
prenta imprenta del San Juan New
a
Clau sitada
Con esto motivo la referida mn
U lia do clausurada. iraPrea-

J.E.M

P B n


i
;LINt
faPorcs
sos aiericanci
SALIDAS PARA NEW YORK
San Juan De Ponce
Medioda
1 tarde
V;
apores
Otbre
21
Qctbre 28
Nbre it
Nbre 25
Dbre 9
Nbre 4
i
S Nbre 18
1 Dbre 2
! Dbre 16
Caracas
Zula
;hilade1pb,
jaracaibo
taracas
Znlia
Ahilad
eiph
uutc 23 uararvKn
MU m
Dbre 30
Enero 13
Caraca
Enero 6 Zulia
Philadtbv-
Para Cura cao La Guayra y Pto.CahnQ
De San Juan
3 tarde
Vapores
Otbre
Nbre
Nbre
Dbre
Dbre
Dbre
22
5
19
3
17
31
caracas
Philadel;,
Caracas
PliiladephU
Caracas
Philade!P'n.;a
. Precio j de pqsaie ei oro americano
tnnmera att
Ponce New-York $55
San Juan Nev-York ,,50
San Juan Curacao ,,20
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto -cabello ,,25
0r
1 15
15
Pasajes de ida y vuelta: K)
rebaja.
p8.
Nios menores de diez aos mitad ce
j precios.
j Los vapores de esta lnea son reco
mendables por sus comodidades espe.
cales para pasajeros, empleando de
Pto-Rico New-York alrededor de 5
das.
Agentes vnesMcs
Bonitos, JBlis D&att, 135 Prest St &r?-Yc:i
Poboo, M07JAI.5S 7 0
En San Juaoi. "VII.LAK y C
BAS
y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UL.
' Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fmca3 ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. K.
s
mm
Doctor Emilio (kwml
Oirujano-Deiit'sta
San Erancisco. nm. 89
FRENTE A LA CAPILLA f
JULIAN JOSEDEAHED0
Corredor de comercio I
Luna 108. San JuasP.S.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones do Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran
aauuiuuus mercantiles v spsuuuos
judiciales y administra'asde to-
aas ciases.
PillGUEL SAVINO
SASTRERIA I TALIAHA S
San Fhan cisco 55-San Jan, P.
Acabamos de recif iv ffran surtido'
de mercancas inglesas 7 francesa 1
waas de rran fantasa.
Trajea precios m-Ucos.
Garantas on la nerfeccin da los
iro-uo.
I lorenzo Jimnez Garca
ferceen toda la Isla.
a Oagoia, Puerto Eico.
OacluyBlos6no. da licores j tabroi). Sp
iowi precio. Pago k Tutt d eorreo
A. VV. CASTELLANOS, y
XJm O.
l
Dr.
Strr t.J'
. LEONCIO BARRI!
- vx
Htkm: cirujano DenfisJ
Ofrece sus servicios a pbltf J
con los ltimos adelantos cotf&,
mentes al ramo. Calle de ;
Belvis, Caguas. 1
m GALERIA FOTOGRFICA de
JS Colarado. Con lo ltimos sdesc-3
del arto. San Jos 12, San Juan P.Jf

luiac

i-waao im. Telfono 2h



LA DEMOCRACIA

na mineral natural

tt

marca" BIERESBORN

Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla

con excelentes rosuiuiuua y
fermedades del estmago, intestinos, hi
gado, rones, etc., etc. y como agr1
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Cor
ciados.
Ganda &. Stubbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
Sa Humacao Farmacia Martnez.

Escuela Comercial de "Miller"
(MILLER SCHOOL OF BUSINESS)
I 1331 135 Broadway

NEW YORK,

N. Y.

Este conocido colegio so encarga de la
educacin do los jvenes, con especial
referencia la instruccin adecuada para
la vida mercantil, como la tenedura de
Loros, taquigrafa, etctera.
Hay un departamento particular dedicado
& la enseanza de los jvenes Hispano Hispanoamericanos,
americanos, Hispanoamericanos, en dbnde estarn bajo la direc direccin
cin direccin de profesores naturales de aquellos
paises, y que, por lo tanto, poseen el
espaol.
Se Megura la mLr cumplida atencin
y esmerado tr&io.
Para ms pormenores, dirjanse ta
MILLER SCHOOL
33-II35 Broadway, New York, H. Y.

PDASE LA

EQUILIA

DE

V. LOPEZ y Ca
NFW YORK.

Las letras de la mquina de escri escribir
bir escribir OLIVER son de acero, y estn
vueltas hcia arriba, al alcance del
operador. Esto permite limpiarlas dia diariamente
riamente diariamente con un cepillo comn, lo que
te hace en diez segundos. Asi el tipo
est siempre limpio y la mquina dura
mayor tiempo en quen uso.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

JUNCOS



mm

mm m wmm m

CALLE DE ALLEH 3o. 87
Eli SAU JUAN PUERTO RICO

- Con motivo de 4ener un puesto de le

che en este poblado, parece que algunos

republicanos oficiosos tratan de perse

gu rme para hacerme vctima do sus mal

urdidos planes, favorecidos por un poli

ca que dicen le han elegido para perse
guir los federales.

Es el caso, que el viernes 8 de los

corrientes previa citacin, comparec

ante el Juzgado de Paz de Hato grande.

para responder la denuncia presentada

por el referido gaardia VictorBalaguer,

por supuestas injurias y amenazas Mi

guel Garca, y aunque alegu que no me

someta la jurisdiccin de aquel Juzga

do y s la Corte del Distrito, fundn

dome en el articulo 56 del Cdigo, se me

deneg ese decreto, obligndome res responder
ponder responder en el juicio, y por ms que me

defenda de la injusta acusacin y de ha

ber declarado en mi favor los testigos

citados por el guardia y como no tuve

tiempo tampoco para llevr testigos de

descargo, creyendo que no se celebrara

el juicio, fa condenado una -multa de

40 dollars ochenta dias de crcel: lo

cual me hizo saber verbalmeute el Secre

tario del Juzgado, luego de haber con

ferenciado con el Juez separadamente

dentro del aposento del local que slo lo
tienen para consultas, cuando perjudi

car se trata los federales, que no co

meten mas delito que el de amar y de

fender su atropellada patria, todo esto

antes de dictarse el fallo, pues parece

que el tal Secretario es el que juzga y

seala las penas, quizs por la ineptitud

del Juez de Paz suplente que en aquel

dia como en los dems permaneca sordo

y mudo pues en todo el juicio no se le

vio hablar una palabra, y asi anda ello.

Lo peor del caso fu, que uno de

los testigos que cita el guardia, dijo que
ste le amenaz para que declarase loque
l quera, afirmando la denuncia: esto,

creo, fu motivo para que el Juez, diga:

el Secretario declarara procesados por
perjurio los dos testigos que no se
prestaron dar la declaracin apetecida

por el guardia, y por mas qu no estu

vimos conformes, tanto yo como los
testigo, se nos encerr en el depsito,
sin guardrseme nioguna clase de consi consideraciones,
deraciones, consideraciones, al extremo que el encargado
de aqul Francisco Bosch tuvo la pre

tensin de no dejar que entrara la ban bandeja
deja bandeja en que se me facilit la comida por
el distinguido caballero don Fernandito

Aponte y de no admitirme entrar tam

poco un catro para descansar, pues sin
duda tena la consigna este empleado de

mortificarme y vejarme, porque en otn?

ocasin tuve motivos de agradecimiento
para este mismo seor, que supo repeler
con energa posterior pretensin del
Mndez contra m.

Como interpusimos apelacin el si

guiente dia, nos fu exigida una fianza

de mil pesos m, y setecientos cada
uno de los testigos.

No necesitamos comentar la actitud

del Juez y su Secretario, que no tuvie

ron eticuenta una circular reciente del
Attomey, en la que recomienda loj

Jueces de Paz que al sealar las fianzas
tengan en consideracin la importancia
de la pena y la posicin social del indi individuo.
viduo. individuo. He aqu menospreciada esa acep
tada disposicin por un Juez y un Se

cretario que parece resultar apasionados

en extremo.

No trat de hacer pblico el asunto

de que me ocupo, pero como quiera que
la tarea emprendida contra m por el

LITE R ATURA
OJOS PARDOS
Ojos que esquivis los mos
por desdn por rubor,
ojos de pardo color,
contemplad mis desvarios,
no castiguis mis desvos

conceded me ese favor
en mi gran desolacin,
miradme por compacin,
ojos de pardo color.
Ojos de virgen preciada,
que envidio por un instante
. ojos de obscuro diamante
en diadema nacarada,
dadme una sola mirada
ojos de luz rutilante;
y decidme si al amante
quien turbsteis el alma,
le devolveris la calma
ojos de obscuro diamante.
Ojos, de gris claridad
y que causis mi desvelo,
ojos pardos como el cielo,
como el cielo en tempestad,
os imploro en mi ansiedad
esa mirada que anhelo
para mi dicha y consuelo
en este inmenso sufrir;
no me dejar is morir
ojos pardos como el cielo.
Ya me podis abrasar
en esa. llama que arde
ojos color de la tarde,
de la tarde al espirar;
quiero matis mi pesar,
y sin orgullo y alarde,
no permitis que cobarde
ponga fin mi existencia,
si no me dais vuestra esencia
ojos color de la tarde.
Rodrguez Santaella.

Micto

a

EL MIEDO
Be la noche esper fas altas horas;

las calles recorr con paso quedo,

todo estaba en silencio: el aire, ledo;
las estrellas lucan tembladoras.

Y yo tambin temblaba. Aterradoras

atajaban las sombras mi denuedo.

Sent en mi frente, que humillaba el miedo,

las gotas del sudor resbaladoras.

I El miedo I Nuncael corazn Derdilo:

mas. avanc, por fin. y con siarilio

mi mano comenz su accin, ufana.

Qu crimen preparaba?. Era tan slo

que un billete de amor ataba un hilo
suspenso por mi amada en su ventana.
Jos de' SILES.

guardia Balaguer : contina asta el ex extremo
tremo extremo de que est pendiente de cuantos
transitan con la leche que compran en el
Depsito de mi propiedad con la inten intencin
cin intencin de perjudicarme, pues ello lo de demuestra
muestra demuestra el hecho det habrseme presen presentado
tado presentado ayer en el referido Depsito re reconocer
conocer reconocer la leche, y que por haber oido
decir que tea agua y como aun est
pendiente la otra denuncia, quiero que
las autoridades conocedoras de sta va vayan
yan vayan teniendo dates de lo que sucede.
Jos I. Sierra.
Juncos, Octubre 19 de 1903.

El Presidente de los Estados Unidos y
su nombre don Ramn Quiones y
Quiones, Juez asociado del Tribu
nal de Distrito de Humacao,
Hago saber : que por providencia de
doce del corriente dictada en el proce
Ji i 1 1!

oimiento ejecutivo que sigue ei ietraao
don Antonio Sarmiento en nombre del
Banco Espaol ds Puerto Rico contra
don Arturo Mas y Gelp y doa Eleute Eleute-ria
ria Eleute-ria Gimnez Delgado en cebro da un cr crdito
dito crdito hipotecario, se manda sacar p pblica
blica pblica subasta por trmino de veinte dias

las fincas siguientes:
A. Una casa de planta baja de mam
posteria y altos de madera con techa de
teja y zinc, radicada en la calle del
Comercio freDte la Plaza de la ciudad
de Caguas. colindante por el Norte, con
el corral de otra casa de don Salvador
Ms y Pars; por el Sur con la citada
calle del Comercio; por el Este con otra
casa del mismo seor Ms y Pars y por
el Oeste con finca' de don Manuel Gi
menez Cruz. Esta casa fu valorada
por las partes en el contrato en la su suma
ma suma de tres mil dollars.
B. Otra casa terrera de manipos manipostera
tera manipostera y techo de tejas de diez y nueve
varas de frente por diez de fondo, rubi rubi-cada
cada rubi-cada en un solar que tiene igual nmero
de vsras por su frente y veinte y ocho

por el fondo, situada en la calle Nueva
? quina San Sebastin, de la precitada

ciudad de Caguas y colinda por su en

trada al Norte con la calle Nueva; por

su fondo al Sur con solar de don Salva
dor Ms y Pars; por el Este con la casa
de don Agustu PJ Puigmoler y por el

Oeste con la Calle de San Sebastin.

Est valorada en el contrato en la suma
de seiscientos dollars.

C Otra casa terrera de manipos

tera con cortada y azotea, que mide

once y media varas de frente por trein treinta
ta treinta y seis de fondo, construida en un

solar de igual frente y sesenta y dos
varas de fondo, radicada en la calle del
Comercio de Caguas y lindante por su

entrada al Sur con la citada calle, por
su fondo al Norte con casa de doa Ro Rosala
sala Rosala Santiago viuda de Polanco; por el
Este con. finca de doa Cristina Quio

nes de Laza y por el Oeste con casa
perteneciente la Sucesin Jord. Esta

valorada en el contrato en la cantidad

de seiscientos dol ars.

D. Otra casa terrera construida

con maderas del pas y techo de tejas,
sita en la calle del Sol esquina la de

la Palma de Caguas, colindante por el

Norte con la de dona Francisca Isamas;

por el Sur con la calle de la Palma; por

el Este con casa de doa Ascensin Daz
y por el Oeste con la citada calle del
Sol, midiendo catorce metros sesenta
centmetros de frente por nueve metros
sesenta centmetros de fondo. Est valo
rada en el contrato en la cantidad de

quinientos dollars.

E. Otra casa terrera de igual cons

truccin que la anterior y sita tambin

en Caguas, calle de la Palma, colindan,
dante por el Norte con casa de doa
Francisca Isamas, por su frente al Sur
con la calle de la Palma, por el Este con
casa de don Juan Mndez y por el Oeste
con finca d doa Ascensin Diaz. Est

alorada en el contrato en la cantidad

de quinientos dollars

F. Y una noca rustica situada en

el barrio de Bairoa. trmino municipal
de Caguas, compuesta de ochenta cuer.

das de terreno equivalentes a treinta y

S(m de MJoniMx

Fortalec San Juan, P. i?.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
- Artculos de novedad y utilidad, pa para
ra para damas y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas, pinturas, Barnizes, Ca Cajas
jas Cajas de hierro prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas ciases. Tu.
berias y sus accesorias.
Precios limitados. Constante reno reno-vacin
vacin reno-vacin en el surtido. alt

LA ANT1LLA PEQUERA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN ?. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
as mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.

una hectreas, cuarenta y cinco reas y
tres centi reas, colindante por el Nor Norte
te Norte con Juan Arroyo, por el Sur con
Francisco Rivera, por el Este con el
mismo Arroyo y Juan Ayala y por el
Oeste con la sucesin de Juan RomSn;

Est valoroda en el contrato en la can.
tidad de mil doscientos dollars.
De la3 seis fincas relacionadas, las
tres primeras pertenecen en propiedad
don Arturo Msy Gelp por doncin
que en veinte y cuatro do Septiembre
de 1900 le hiciera su seor padr ante

el Notario don Mauricio Guerra-Mon
dragn y Mejas; y las tres restantes
doa E euteria Gimnez y Delgado p w
compra doa Ascensin Diaz y Gi
menez, segn escritura otorgada en 14
de igual mes y ao, ante el Notario de
Caguas don Jos Aberlado Cajas y Ma
chado, inscritas en el Registro de la
Propiedad de dicha Ciudad los folios
72 vto. 197 vto. y 244 del tomo 17, fin- i
cs nmeros 841, 86S y 8?8 inscripcio
nes3as. y, 77, 82 vto. y 67 vto. del to
mo 12, fincas nmeros 619, 620 y 617
inscripciones 3as. v
La subasta se celebrar ante este
Tribunal el da 12 de Noviembre pr prximo
ximo prximo las dos de la tarde. Se advierto
que no se admitirn posturas que co
cubran las dos terceras partes del valor
de cada finca; que para tomar parte en
ella debern los licitadors consignar
previamente en la mesa del Tribunal el
diez por ciento efectivu del valor de las
mismas; que los ttulos de propiedad de
stas aparecen de la certificacin del
Registro de la Propiedad que figura en
autos, los que se hallan de manifiesto en
la Secretario del Tribunal y los que
considerar bastante todo licitador; hV
cindose constar que se admitirn pos
turas con separacin por cada una de
las fincas subastadas.
Y para su publicacin en el peri
dico LaOemocracia que se edita en
Caguas, se expide el presente en Hu
macao diez y siete de Octubre de 1903,
Ramn Quiones.

3-3

EnriqueLloreda
Secretario.'

! i
r-v

1:2

LOS CABALLEROS DEL CLARO DE LtfA

Amigo tambin de Pablo al
$U9 t quieres tanto.
. Sois do verdad amigo de Pa-

oior

S, amigo desconocido. Qaiero
decir qae soy su amigo y que, sin
embargo, l lo ignora; ni siquiera
me conoce.
De verai?
Soy tan amigo suyo, que voy
Impedir qae cometas una mala
accin asocindote a los infames
proyectos de su padre.
Zafiro se irgul estupefacta.

El vizconde de la Mor l re es
un miserable, articul lentamente
Rocambole, y ha puesto los ojos en
t como instrumento do su ambi ambicin.
cin. ambicin. Y como dudara aun Zafiro, aa aadi:
di: aadi: rEl vizconde quiere casar su
hijo.
Esta vez Zafiro di un grito te terrible
rrible terrible y lanz ana burlona carcaja carcajada.
da. carcajada. Si pens en mf para eso, dijo,
se equivoc de medio medio, y bu
mirada centelle.

M LEOA ci MsocaOU.:

XLI

1

.J"

Pueden dividirse e tres catego categoras
ras categoras las personas que en Pars po poseen
seen poseen cabalks, componindose la
primera de gentes para las que el
uso del ecche es de imprescindible
necesidad, cerno sucede con los
mdicos, hembresde negocies y co comerciantes.
merciantes. comerciantes. "Veis pasar una berli berlina
na berlina guiada por cochero de lujosa
librea y en cuyo interior va un
hombre de mirada la? Pues es
un especulador que, al enriquecer enriquecerse,
se, enriquecerse, se convirti en personaje y ne necesit
cesit necesit coche. Veis esa lujosa
victoria en la que ?a reclinada una
joven que sonre tres cuatro ji
netes que se cruzan con ella? Pues
es la Paquita, la Flcrlnde, la fula'
na, por la qae se arruinan les hijos
de familia y que necesita coche,
porque sin l nadie la mirara la
tomaran quizs por una mujer
honrada de esas cuya desesperacin
es ctusa,
Seguid mirando: ved ese estallo
que pasa poco menos que desboca desbocado,
do, desbocado, causando su jinete la hilaridad
de unes, el terror da los otros; pues
es un depccdlectH Je comercio qce
te prcpuio fisus 'cnoy tem un

alquiln que, al verso maltratado
se acord de que en tiempos haba
sido caballo de lujo y rangre, y pa para
ra para vengarse de la humillacin apea
r al jinete por La orejas.
Ved esos que guan cbn esmero
un brale de prueba, son aficionado,
ganaderos, tratantes y con ellos
ee cruzan, montados em caballos da
precios, el marqug de A, el conde
de C y otros que tienen Hegnadas
preparan cababallcs para presen presentarles
tarles presentarles en Jas carreras y qne aman
al caballo por ser el caballo, estuv
dando sus vicios y sus buenas
cualidades iplaxa estcsl porque
atravesarn Pars de una parta
otro sin cuasar ni una desgracia.
El da en que entes se arruinas,
los veris pasearse dirigiendo envi envidiosas
diosas envidiosas m Iradas Ira que conserva conservaron
ron conservaron trenes y caballea, y si nn ami amigo
go amigo para y cfrece un sitio en nn co
che al antlgoo sportman y tiene U
generosidad de cfrecerle las rien riendas
das riendas diclndole;
Toma Isa riendas, gua y vers
cerno mi caballo tiene la beca como
la seda.
El lsfoitcsado eiperlmestl



GRAN HOTEL-Ki;

ST TTB ATt

U r
n ? m i iiiiii'. fin rif

fil

lflll

r

f I.
I
f r
te l
- f-
oc -pi
pi -pi i
al f
di ?
di
fe
he
m j
W
Z& I
ra
i. i ,5
!
8Uv
I
pe?
fV
vi
lai
d.
A i
t ;
ve
po )
mi
tai f
no I
ra ;
se i )
ge
ca i
tci,
atu j-
tin
pr i
ge
0!
rri
coi
b id
I-.
o

THE AMERICAN STEAERS
S. 8. COAMO 5.000 ton. 3. S. F O JVOB Z00 ton.
CABRYiriG UNITED STATES MML UfiDER GOVERNMENT CONTRAGT
Steamars sal frorn Pierlo 22, Brooklyo (adjening Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSBD SAIUNQS PROM OCTOBBR 1903, UNTIti MAROH 1O04

AOETNS IN PORTO RICO
ORCE OF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN

Sucesores to KOSSBS y Co. Arecibo. Sncceesors to A. J. ALCAIDE

J, T. SILVA B, y C. Co,

J. BIKJ Y JLJSUJN,
FfUTZE, LUNDT y Co,

AguadiiJa BELTR1N BROS

Fa j ardo. BELTKAN BROS
Mayaguez. DE FORD y Co.

TR1TZE, LMPT & COMP. Scsrs.-POMCE

Arroyo
Humacao.
Vilques

Jobos

Mew-York Office: No. 1 Broadvvay.
Pillee; Fo GlO foiumon Street, Hewrleans, 3La.

r

Ir

Goez

LEAVE HEW YOEK ABEITE POSTO BI00 LEATE SAN JUAN j ABBIVE NEW YOBK
PONOE Saturday, Oct. 10 San Juan, Oct. 15, p. m. San Juan, Oct 27, 12 m. Nov 1 p. m.
Ponce Oct. 18, a. m. s
OOAMO Saturday. Oct. 24 San Juan, Ost 28, p. m. Nov 10, 12 m. Not U, p. m.
Ponce Oct 31, a. m.
PONCE Saturday, Nov 7 San Juan. Nov 12, p. m. Not 24, 12 m. Nov 23, p. m
Ponce, Nov 15, a. m.
OOAFO Saturday, No? 21 San Juan, Noy 25, p. mi Dec. 8, 12 m. Dec. 12, p. m.
Ponce, No? 3, a. ra.
PONGE Saturday, Dec. 5 San Juan, Dec. 10, p. ra. Dec. 22, 12 m. Dec. 27, p. m.
" Ponce, Dec. 13, a. m.
COAMO Saturday. Dec. 19 San Juan, Dec. 23, p. m. Jan- 5, 12 m. Jan. 9, p m
1904 Ponce, Dec. 26, a. m.
PONOE Saturday, Jan. 2 San Juan, Jan. 7, p. m. Jan. 19, 12 ra. Jan. 24s p. m.
Pcnce, Jan. 10, a. ra
DO AMO Saturday, Jan.lt San Juan, Jan. 20. p. m. Feb. 2, 12 xn. Feb. 6, p. m.
Ponce, Jan. 23, a. ra
PONOE Saturday, Jau. 30 San Juan, Fab. 4, p. m. Feb. 1, 11 m. Feb. 21, p. m.
Ponce, Feb. 7, a. m.
OOA1IO Saturday. Feb. 13 San Juan, Feb. I?, p. ra. Mar. 1, 12 m. Mar. 5, p. m
Ponce, Feb. 20, m.
PONOS Saturday, Feb. 27 San Juan, Mar. 3. p. m. Mar. 15 12 m. jar. 20, p. m
Ponce, Mar. 6, a. m. s
COAMO Saturday, Mar. 12 San Juan, Mar. 16, m. Mar. 29, 12 m. Apr. 2, p. m.
Ponce, Mar. 19, a. m.
PONCE Saturday, Mar. 26 San Juan, Mar. 31, p. m. i Apr. 12, 12 ro. Apr 17, p. m.
Ponce, Apr. 3, s. m, r

A 10 MINUTOS DR BAW JT7AU
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Fsrqno,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Escalente servicio do camii
Precios moderados. Sa nacen ra
ducclones para familias. Alnm
brado elctrico moderno.

c

En estaj'mprerita se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

Dedicacado a las Especialidades de Ciruja General
y Organos Genito-XJrinarios

Ofrece sus servicios profesionales.
JJLLEKl ST. 81-P1SO SEI3UE3DO

Horas de consulta. Los ds laborables. De 2 4,
O onsnlta gratuita para los pobre Los Martes y abado&, de 5.

31 : JfS.

, HOTEL, CF, ESTHIIiiE3T

COOINA AMERICANA
Habitaoiones ventiladas. Cuarto de bsfo. Luz elctrica, Pelfono.
CHUZ 01 Y 12. F. GELIDET Y CA. FEQP.

Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoel de primer orden

leza. El mu urj'nr--' .i u a,

Tiene departamentos nuopiiY- Jt'"- sw) rbft v
m del plan antiguo de las coudas, el sistema americano ; gusto del fL
cdor. Tren de carruajes de lujo. .Intrpretes y. traductores la orden, &6
al igual de los demfcs Hoteles. Se hacen abonos para las comidas. rrec

Esc f s

u

Ponce Villa 31 Altos.

Ponce Villa 31'Alfj,,

COLEGIO DE INSTRUCCION PlIMAlUA
Se cursan todas las asignaturas que comprende ila enseanza elementis
superior emplendose los sistemas y mtodos modernos. y

Enseanza de Tenedura de Libros
y Aritmtica mencantil.
Preparacin para maestros rurales
y graduados.
Clases nocturnas diarias de i g.
Se admiten internos y medios pensionistas.

pro-

HORAS DE CLASES
De 8 f i a. m.
i 1 4 p. m.
PRECIOS MDICOS.
Director
R-, Cordero Suatos
Pdanse Informes.

1?

i i

Taller de Maquinara, Herrera, Fundicin

y Carretera. .Ponce, Pto.-Rico

Frabricante importador de toda clase de maqninana, calderas y motore?
APARATOS modernos para la fabricacin do azcar con el miimun de rea
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON-CONDUjpTOR para cubrir calderas, tubera &
con cuyo empleo se eeonomisa ms del 20 por 100 de combustible.
'ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PAN Y, i1 acero, los mejores, mas econmicos, fuertes, livianos y duraderos.

riaauo miormes y precios reiercntes a lactorias. centrales y toda clase de apara apara-lodernos
lodernos apara-lodernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todai

Marina Zo Ponce P. R.

tos modernos

clases para ingenios, &, &,

STTOIO JDB ABOSADOS Y' BOTARIA

ABOGADO Y NOTARIO

CAIBEilllO .LDPfZ

Asencis general de nesrocioa que se dedica & toda nas A

administrativos, notarialos. 1
. Humscao, 21 de Mayo de 1801.
Direccin telegrfica : Cuadill Abogado,

LEDESMA

COMP.

i ni

CALU DI LA :GBUZ No 26.

lo

LS CABALLEtlO BEL OtAR BE LtfA

deslumbramiento, olvidando por
dd momento las penas de la vs vspera,
pera, vspera, los apuros del presente y las
cavilaciones del da siguiente.
Esto mismo fu lo qne sucedi
Rocambple cuando tom asiento en
el poney chaiss del baru de Neu Neu-boor;
boor; Neu-boor; Rocambele que cuando se
llamara el vizconde de Cambolh
tena tre. caballos en sos cuadras,
y qne siendo marqus de Chamery
llev a las carreras de Marche y de
Chantllly Gladiator qua venci en
ellas.
- iAh! exclam en el momento
que daba la vuelta la esquina de
la calle de Talbout. No puedo re
sisilr al deseo de saber lo que pue puede
de puede dar de s este caballo. Lo mismo
dan diez minutos mas que menos.
Y el ezpresidiario afloj las rien riendas,
das, riendas, y el caballo se desliz como
una flecha por entre los coches que
encontraba & su paso, y as lleg
hasta los Campos Elseos, di la
vuelta y volvi por el mismo cami camino
no camino murmurando Rocambole:
-Qa demonio! No hay que ol
f idar al seUcr vizconde de la Mor Mor-lire.
lire. Mor-lire. Y buen paso volvi por los
boulevares y po se detuvo hasta
llegar & la calle de Michodiere y
la puerta de aquella casa en la que
el barn Gontrn de Nenbonrg ha haba
ba haba ido visitar la agencia de ne negocios
gocios negocios dirigida por Rocambole.
Eite se volvi al lacayo que perma permaneca
neca permaneca sentado y con los brszcs cru
zades. Era un criado de quince
dieclselt afios; acostumbrado la
obediencia pasiva y que no sa preo preocupaba
cupaba preocupaba con la direccin eegulla.
Rocambola le dirigi 2a palabra
procurando conservar el acento in
gls.
le quedo en esta casa y no
volTer as-.llr, dijo.
Tengo que volverme al hotel?
pregunt el criado.
.to, porque ahora bsjar un
amigo mo, que lo es tambin do
vuestro ezao y ocupar! ra lugar.

para ir primero la calle de Saint
Lazara y despus tal vez la de1
Vitux Oolombler. Tal vez tenga
que hacer algn viaje mas.
El criado se inclin respetuosa respetuosamente
mente respetuosamente y Rocambole desapareci en
el portal de la casa.
Diez minutos se pasaren apenas
y de pronto el criado del seor de
Nenbonrg vl salir un caballero
muy elegante, de barba negra y
tez morena como un espaol. Lle Llevaba
vaba Llevaba pantaln claro y levita negra
y en el ojal de sta una roseta mul multicolor.
ticolor. multicolor. Este personaje se acerc despos
al lacayo preguntndole con acento
meridional muy pronunciado:
Sois el criado del barn Gon Gontrn
trn Gontrn de Neubourg?
Si seor.
-Entonces es m quien espe esperis.
ris. esperis. Y mont en el poney ciaisss. co cogiendo
giendo cogiendo las riendas con no menos
seguridad que el falso doctor ingls

y dirigi el caballo ai -caneas
Chausse d'Antin y algunos minu minu-despua
despua minu-despua te detena el carrurjo en
la calle de Saint Lazare la puerta puerta-de
de puerta-de Zafiro, que se hacia llamar en
su casa la baronesa de Laval, del
nombre de la calle que haba vivida
mucho tiempo.
A la cuenta el espaol conoca
este detalle, pues pregunt ai por portero
tero portero ai estaba en casa la seora
baronesa, y al oir la respuesta afir afirmativa
mativa afirmativa pnbi.
Yiv Zsflro en el principal que i
era. espacioso y estaba muy bien
alhajada.
La aeflora do recibe contesta al
espaol el lacayo que sali abrir.'
Tengo necesidad de verla.
La seora sale do viJe esta
neche y eat& arreglando ta equipa equipa-je;
je; equipa-je; con todo, si queris decirme
vuestro nombre....
Tu seora no me conoce, pero
dila que vengo de parta de sa ami amigo
go amigo el Siflor do Caene?iTa.

BIBLIOTECA t)ti LA Bl&jQCRAClA.

Ese ttulo do deba serlo des desconocido
conocido desconocido al criadito porque al oire
abri la puerta ya sin replicar
introdujo la visita en el saln y.
despus desapareci porua puerta
del fondo, y volvi, al cabo de al.
gunos segundos, diciendo:
nEI seor quiere seguirme.
El espaol sigui al criado atra atra-ves
ves atra-ves el dormitorio de Zafiro y en entr
tr entr en un dormitorio en el que le
esperaba ya la joven, ante la cual
una doncella arreglaba bajo, su di direccin
reccin direccin el equipaje.
Zafiro mir con estraeza al re
cin llegado y hubiera jurado que
no le haba visto en su vida, pero
el espaol sac la carta de reco recomendacin
mendacin recomendacin del vizconde de Chene Chene-viere
viere Chene-viere y se la present.
Apenas la ley, se apresur Zi Zi-firo
firo Zi-firo ofrecer una butaca al espaol,
y despidi a la docella.
Muy bien venido, caballero, le
dijo, desde el momento en que ve
ns de parte de mi amigo Arturo.
MOTA At 1 vw-k J b

4o ca ci iuojur ue cuantos nombres
he conocido.
.Segn eao, tenis gran confian confian-za
za confian-za en l, dijo el espaol.
jOhl Ciertamente que s.
'Y Presto que l oa responde de
mi....
PodIs hablar.
Me creeris?
Como a l mismo.
Est bien; mss anta todo de dejadme
jadme dejadme que es asombre un poco
Eita. noche parts, no es verdad?
, En efecto.
Con el vizconde de la Mor-
Es cierto. C5mo lo sabis?
S otra cosa an. Eicuchadme.
Zafiro mir curioiaosonte al dea
conocido. r
Vais todas las noches, desde
hace quince das al hotel da la Mor Mor-llera.
llera. Mor-llera. q
Zafiro se estremeci.
-Disfrazada de practicante da
hospital, sigui diciendo el deseo-
BOCidQ.

111

-A-Parr nls hrnlo?

-Esperad. Amis Pablo.
lOhl La amo con toda mi alma.'
Y no hay nada oae no hicierais
por probarle vuestraamor.
Dara mi vida sonriendo, con
test Zifiro con acento sencillo.
El vizconde lo sabs y por lo
mismo os envi buscar y tuvisteis
una entrevista con l en su casa.
jCmol Sabis eso?
Yo lo s too, El vizconde os
habl en nombre del amor que pro
f esis su hijo. -5
-"-Es cierto.
Y 03 dijo que podis hacer que
Pablo conserve una fortnna que
est en peligro de perderse.
-Caballero, dijo Zafiro en el col colmo
mo colmo del asombro, sin duda sois ami
go del barn de Kerdrel.
. No. :
O tal vez del mismo vizconde.
No.
Y del cirujano ingls?
-Tampoco.
Pues slo nnn rtiv-in

El espaol se sonri y de repente
cambi de voz y de acento, y no
eim???u m8lPe meridional slno
el silbido gutural da los hijos de
Albin, y zafiro di un grito de
sorpresa. b.
glihl exclam5' i voz del in-
S3FJ0. contest el espaol.
A 'nJ'' 7 aL decIr est0 83 despoj
"na toalla y a restreg uu
SSL mfnf 7 aPareoon cutis
ma" 7 ras snrprenaida.
tofnil068 ?3bole dej el acen acen-to
to acen-to ingls, ni espaol, y le dlio en
muy buen francs:
nn7?A 5Q COnesart9f querldita,
ol cirujano da profesin.
Qu sois, puus?

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAT78MJFW_429DUJ INGEST_TIME 2017-05-19T16:37:02Z PACKAGE AA00052874_02671
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES