Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
liijUlIlBItJlllltlI'!"'"'1'!'11'

V4
f 2
n 4
A
M -1-1 Vi V.
Edicin diaria
4,000 tmesis
t 5
.a- -v r
mkiXa,-. jM wj"
4,000 Issu
I ARIO POLITICO
Director JOSE MSOZ El VERA
AdnD3trador; HEP0MU0BK0 FLORES
ENTE RED AT THE P03T-C5FIC2 AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS KATTKR OCTOBER 25, 1.800

i-i

3 V t

2 V

te ri 1

T 4

1 'jw y nrfUr

. : AO XIII. OFICINAS : PARQUE CENTRAL Caguaj, Jueves 228 Octubre da 1903 SUSCRIPCION 60 ota. mensaalci. PRECIO s cu.
Xntliycar. OZca i Central Pari. Pattiahed day eioept Sunday. Monthly snscriptioa 60 cents. Prioa 2; cents.
B.,Jlr u..., .11,
Esg peridico es el de ms circulacin gh !a isla The paper wih the larges circuiation in ihsland
U

0 p If

u t' u

I)
i

ff
j i

n
ti

1
:r ti
t. lr
i

!!;:
I'i-

i'ij
.; J
II
.
': I:

La Junta de Sanidad
no tiene conformidad
con las cosas de la Muerte,
y, veis, por nuestra suerte,
La Junta do Sanidad.
Es cristiana
y nos trata gomo. hermana,
por infinitas razones;
y, aunque nos cuesta doblones.
es cristiana.
Nadie se muere por gusto,
porque, la Muerto d un susto
cuando con Mfas nos viene;
y, aunque hoy morir conviene,
nadie se muere por gusto.
Fuera el dolor de barriga!
;Es intil que so diga
que ya no nos quedan males!
Nada queda los mortales
fuera el dolor de barriga!
Esa Institucin de Dios,
(y no lo digo nter nos
sino voz y grito en cuello;)
no3 quitar. hasta el resuello
esa Institucin de Dios!
ICorcio!
Desde que la Sanidaz
nos ha impuesto su criterio,
hasta los de el Cementeino
vienen ante el Juez de Paz.
Anque el muerto est tranquilo
durmiendo mi sueo eterno,
Balbs con su subalterno
v hacerle sudar el quilo.
No es buena misin, f,
y es injusta mucho ms
por ser cosa. i de Balbs
y Pavn! Me entiende ust?
Es Balbs un joven cabo
que ser quizs querido
en la Insular, pero ha sido
una epidemia en Gurabo.
La sangre bulle en sus venas;
de ascenso tiene ambicin,
y, lo mismo que Pavn,
no duelen penas agens.
Ambos componen un tercio
no de Flandes, si de ruina,
porque, con visible inquina,
la ruina son del comercio.
Si este, torpe, ocupado
destapa y no tapa 1 pan,
viene el Cabo, y... Icatapln!
al momento es denunciado!
Si el hortera v al jamn
venderlo con tocino
y no lo tapa con tino tino-v
v tino-v y lo denuncia Pavn.
Y, el Juez de Paz, escuchando
denuncia sobre denuncia,
m considera, y pronuncia
el veredicto, multando!
So arman diez mil alborotos;
se protesta con valor,
y, siempre, el consumidor
paga los cristales rotos.
Pavn imita Balbs;
Blbs incita Pavn,
y. Scila y Caribdis, son
dos escollos, cual m3
funesto que Mr. Jon.
Siga el cabo Balbs, bravo;
pues, ya les dirn las leyes
que, aunque estn hoy en Mameyes
no s Carolina Gurabo!

i A otra cosa.
I En das pasados le en The Puerto
Sun un artculo prosdico, retrico,
l potico, repblico, poltico, inchrbido

I y moral, en el cul ocho diez obreros

prsperos ae este pueoio, se conuoiian
de la suerte ingrata que haba cabido
nuestros compaeros misn'i?nos en su
peregrinacin San Juan para demos demostrarle
trarle demostrarle al Gobernador que no es oro todo
lo que reluce y que en la isla entera hace
mas falta el pan y el trabajo, que su pre presencia
sencia presencia comodona y acomodaticia en el
Palacio de Santa Catalina.
El Via Crucis comenz en la Caro

lina y termin en Rio Piedras, no por porque
que porque aquel pueblo fuera el trmino vo voluntario
luntario voluntario de los peregrinos, sino porque
all tres cuatro malandrines tuvieron
bien hacer uso de la fuerza para desba desbaratar
ratar desbaratar los planes y aspiraciones de los po pobres
bres pobres manifestantes.
Llegaron muy fatigados
casi sin poder andar,
y, sin la Trocha Dasar
se vieron encarcelados

l Esto est bien? Que ha de estar!
Pero no es todo.
Ahora se nos descuelgan los obreros
prsperos condolindose (pro domo
Hont, domino ejus,) de las visicitudes
y malandanzas de sus compaeros los
misrrimos, que son los ms en su casi
totalidad. Y dicen que fueron mariposas
llevadas la luz para morir en ella, como
corderos en el matadero.
Y que fueron engaados por un hom hombre
bre hombre ( I ) que los impuls insultar la
polica ( I aprieta ) y hablar mal eo,
sus meetings de su querido Gobernador
de ellos.
Y el que el alcalde de este pueblo es
el llamado salvar la situacin haciendo
que venga un buey ntegro como en
Ponce, Mayagez y San Juan, para re repartirlo
partirlo repartirlo entre todos, dando trabajo to todos.
dos. todos. Vosotros, perdonadme que os lo di diga,
ga, diga, pero, no podis negar que habis
obrado de mala f, con toda malicia y
dando rienda suelta vuestras pasiones
polticas, al convertiros en fikmones mi miserables
serables miserables de un artculo que nj siquiera
habis leido antes de darlo la prensa,
y no habis sabido comprender la menti mentira
ra mentira que encierra basada en el odio de
quien la di luz, y os cogi voso

tros de mingos para hacer carambo carambolas
las carambolas con nuestra primera autoridad local.
Infelices! No podis protestar si siquiera
quiera siquiera porque os quedaras al igual de
vuestros compaeros dignos, que no ca callan
llan callan la verdad aunque el amo se ofen ofenda
da ofenda y retire el mendrugo despreciable y
despreciado, ni van ser adulones mer mercenarios
cenarios mercenarios de quienes por odio y venganza
y sin valor cvico y moral para dar el
frente, hace de vosotros una pantalla ri ridicula,
dicula, ridicula, en la cual se oculta como el rep reptil
til reptil entre el csped de los campos incul incultos.
tos. incultos. Nos causis lstima, seores prs prsperos!
peros! prsperos! Vuestra condolencia huelga, porque
sois ms dignos de la nuestra que vos vosotros
otros vosotros de la vuestra.
Nosotros podemos decirle la verdad
al nico causante de la ruina de este pas
y de sus habitantes.
Cumplimos con ello nuestao deber y
no vamos al suicidio.
En cambio, vosotros no tenis ms
remedio que hacer do los cantos de
prosperidad que entonan Mr Hunt y
vuestros jefes, y, aunque vuestros hoga hogares
res hogares estn frios y vuestros hijos desnudos,
tendris que meteros la lengua donde os
quepa y callar vuestras miserias y pri privaciones
vaciones privaciones por no perder la ltima espe esperanza
ranza esperanza de que algn dia sern premia premiados
dos premiados vuestros sacrificios.
Y esto podr ser muy conveniente
para vosotros, pero. ... no es nada dig digno
no digno
Digenes Prieto.

Ultimos cables
Sigue mejorando
. Despachos recibidos deMunich,Ba-
Viera, afirman que la infanta Mara Lui-
sj, hermana del Rey Alfonso XIII, de
Espaa, sigue mejorando del terrible
golpe que recibiera al ser lanzada del
automvil que montaba en aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Tmese una guerra
Crese que si sigue el estado de co cosas
sas cosas entre el Japn y Rusia, con motivo
de la ocupacin de la Manchuria por es este
te este ultimo gobierno, estallar una guerra
que traer fatales consecuencias. Los
japoneses no estn dispuestos ceder y
oan exigido del gobierno ruso una pron pronta
ta pronta desocupacin del terreno de que-se
an GpQhiz&o 13 tropas del Czar.

Mueren de hambre
Dicen do Monastio que" los fugitivos
que internndose en la montaas huyen
de las tropas turcas, perecen de ham hambre
bre hambre debido que son incomunicados por
las fuertes nevadas.
Proceso
El Senador Tillman que ha sido
procesado por asesinar al periodista es espaol
paol espaol seor Gonzlez aun est esperan esperando
do esperando el fallo de la Corte que entiende en
el asunto. Hanse oido muchos testi testigos,
gos, testigos, los cuales en su declaracin acusan
Tillman. Este dijo los jueces que
Gonzlez le haba insultado.
Horrible cacera
Las tropas turcas, formando un
considerable ncleo de fuerza?han sitia sitiado
do sitiado las montaas 2n que se ocultan los
macedonios, los que, al intentar salir,
son perseguidos como fieras. Todos los
dcfildcro3 do las montaas estn en

del Dr. Van Ness.
Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en
que se
desgasta
e 1 orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
'tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

mYf m ?

li f vW

1 &LM i: A

V J

r

1
'sX

Q&a toman Lacto Marrswt

Recomendado por todos ios Mdicos
Preprado por t
Lacto-Marrow Company,
Qumicos New York.

N

"EL TIMONEL"
Hemcs prebado este famoso cigarri
lio que es, sin r in, lo mejor que
s8 fabrica en PulIO Rico, y polo tanto
est justificada su demanda en las po
blaciones de Humacao, Guajama, Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Capital y otras de menor impertan
cia.
Lo recomendamos al pas en gene
ral por su aroma, sabor, gusto y forta fortaleza,
leza, fortaleza, d.
Gran Hotel Unin y

Sari Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu ciudad,
dad, ciudad, frente al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales. D.

No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

ASEAROS CONTRA INCENDIO
en las respetables Compaas

Be lirapl nd LoniODiniKlolie Insurance (o. y Tfie Palatine Ins. (o.. Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
e ejecuta toda clase de comisiones en los E. E U. U. y Europa.
TETAN 40. SAN JUAN, P. R.

Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO

Charddn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &. &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.

manos de los turcos, los cuales dirigen
la puntera de los cationes hcia los pun puntos
tos puntos ocupados por los rebeldes.
Indescriptibles horrores
Las tropas otomanas han tomado
una aldea en el territorio de Monasti,
pasando cuchillo ms de doscientos
aldeanos y prendiendo fuego la pobla poblacin.
cin. poblacin. Con las mujeres se cometieron
verdaderos horrores.
La intervencin
Entre los gobiernos de Viena y San
Petersburgo, excitados ello por el Su Sumo
mo Sumo Pontfice y los poderes de Europa,
se han cruzado ya las ltimas notas para
obligar al Imperio turco que poDga fin
las matanzas de Alaeedonia, satisfa satisfaciendo
ciendo satisfaciendo las exigencias de los naturales.
Fiebre amarilla
En una poblacin de la repblica de
Nicaragua, han ocurrido tres defuncio defunciones
nes defunciones consecuencia de la fiebre amarilla.
Huelga
Los cargadores de los muelles de
Barcelona se han declarado en huelga,
intentando hacer una general en la po poblacin,
blacin, poblacin, pues dirigen constantes excita excitaciones,
ciones, excitaciones, con el fin do conseguirlo, todo3
los obreros de la3 fbricas.
Dimisin en pleno de un gabinete
De Roma telegrafan dando cuenta
de quo el Gabinete de Italia ha dimitido
en pleno.

urna Mk mumm

- CALLE BEST QSik

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos do todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.

E3ERCADO.
Puerto-Eico.

DE

jMmANA

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SAXVATOE".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.

Coros

el mejor dl,mundo

m pffiRTLras

' -EL 32EJOSe CIiSSIrTO AMEEICKO

MLLkHOFF 4 KCRBER, SAN JifJlH P 3

VEfiDEH A PRECIOS SIM RIVAL.

non

" ESTRELLA REFORMADO

El nuevo dueo de este estableciente montado la altura de Ion
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. fe. y sobre todo precios modera moderados,
dos, moderados, be admiten tambin abonados por meses. Una visita la
7 quedarn convencidos. va"



gjP I III I ,, II I j

Cddieo: "Atlantic Directory." Dr dSn por cabU s "ISOG"
...

(NOTICIAS DIRECTAS)
Octubre 21.

pu

o

vs

RESULTA

MORAL

IMPROCEDENTE

TIENEN HAMBRE Y ROBAN

QUE SE MODIFIQUE LA LEY

Ya en otras ocasiones no3 hemos ocu ocupado
pado ocupado de esto mismo.
En muy pocos pases del mundo se
hace ingresar los pequeos en las cr crceles
celes crceles pblicas, como aqu en Puerto Rico.
Ponce cuenta hoy'con once de esos
infelices que viven bajo un mismo techo
con los crimilalcs ms empedernidos.
En San Juan, no slo ocurre esto
ltimo si que tambin se les obliga ba barrer
rrer barrer las calles.
Para la crcel de Humacao cada
rato los vemos salir de aqu en unin de

asesinos y ladrones.
Y en est misma ciudad, cuando son

recluidos, se les dedica cazar perros va

gabundos.

fei se fuera investigar sobre este

asunto, seguramente que pasaran de dos

cientos 6 trescientos los menores de edad,

que por delitos comunes se encuentran

en nuestras crceles.

v2sto resultaiomoral improcedente.

No se necesita conocer fundamentos
1 1 1

ae JJerecno para desde luego presumir

que tal ley, la ley que permito encarce encarcelar
lar encarcelar los nios mezclndolos con los cri criminales,
minales, criminales, es inmoral todas luces.

xLii legislador debi haber conpren-

Nos manifiestan que anoche volvi

descarrilar el tren de carga del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril francs, frente la Hacienda Ma

tilde, algunos kilmetros de esta ciu

dad.
Nuestro respetable amigo don Ra

fael Toro Ganda, se encuentra enfermo

de cuidado.
TT

xzaceiiis votos porque logro recu

perar su salud.

ce encuentra en Ponce nuestro

amigo don Augusto Gautier, de Yabu-

coa.
Sea bienvenido.

Hace algunos dias lleg esta ciu

dad el conocido orador socialista Santia

go Iglesias.

be propone escribir una carta al

oongacion, en ei ueuer u Hai i tlDg itrnio celebrado en Ponce por la

escuelas .no existiendo a ley aeiioete,. Federacin Libre, no se alterla paz

MERCAMT1LE

Organized under Lw oi State of Nw York.
1100,000 CAPITAL.
Gerken Buding. 90-92 West Broadw&y, Nueva York.

co.

V s or encontrarse recluido, no

pudiera concurrir esos centros de en enseanza,
seanza, enseanza, tal medio de instruccin debie debiera
ra debiera proporcionrsele en el penal, aislando
al pequeo preso del contacto de los de dems
ms dems prisioneros, para que con las malas
costumbres y perversas mximas de es estos
tos estos ltimos, no se acabase de pervertir.
Tal proceder sera el ms justo y
humanitario dentro del actual progreso,
y en armona con los principios de cari caridad
dad caridad que sustentan las naciones cristianas.
Ahora nos toca averiguar la causa
verdadera por qu la mayora de estas
infelices criaturas son enviadas las cr crceles.
celes. crceles. En Puerto-Rico puede asegurarse
que slo existe una:
El hambre.
El hambre y slo el hambre induce
y hasta obliga los infelices nios para
que se roben cualquier objeto.
Todo el mundo (ranos Mr. Hunt)

pblica, como acusa la denuncia presen

tada contra los oradores que hicieron
uso de la palabra en dicho meeting.
Nuestro amigo don Flix Lino
Rivera ha regresado de San Juan.
, Le saludamos.
Zarzuelas que se pondrn en es escena
cena escena en nuestro teatro el prximo do domingo:
mingo: domingo: Gorro f rigio y Cluxteau Margaux.
El Pones Base Ball Club trata
de arrendar el local del Baluarte, con contiguo
tiguo contiguo al Cuartel militar, para hacer ejer ejercicios.
cicios. ejercicios. El vapor Ponce lleg hoy es este
te este puerto con 60 horas de retraso.
En el vapor Monserrat, llegado
hoy de la Guaira, embarc para Europa
don JosCanals.
Le deseamos feliz viaje.
Para que el pas compare y medi medite
te medite copiamos continuacin los sueldos
anuales que perciben los Gobernadores

miseria espantosa porque atra- de diferentes Estados de la Unin,

vesamos.

Infinidad de padres n tienen un m

sero centavo ni aun la ocasin honrosa

dido que la conciencia de estos seres psi- para obtenerlo.

colgicamente no est desarrollada, como

no estn sus rganos cerebrales.

Un nio no puede darse cuenta, de

sus actos, cuando de los genos ni an

do los medios naturales que le rodea tie tiene
ne tiene un concepto exacto.

Cuando en los tiempos modernos se

duda hasta de la culpabilidad real de los
delincuentes y se discuten con calor las

Y si ellos n lo tienen, &de qu ma

nera han de sostener sus pobres hijos ?
Y si estos hijos, de su3 padres n
pueden recibir el pan de cada dia, i qu
han de hacer 2
Claro est que no deben robar.
Pero que entiende un nio de eso?
Un nio tiene hambre, mucha ham hambre,
bre, hambre, pasa por un sitio en que hay objetos

doctrinas de Lorabroso, mucha extrae- que puedan satisfacer su necesidad y Ies

za tiene que causar el encarcelamiento echa mano.
de los nios, en iguales circunstancias Sino pan, otra cosa que, vendida,
las de los verdaderos criminales. pueda proporcionrselo.
Estas criaturas recluidas en focos de Y tal delito, visto as, con frialdad,
corrupcin de tal ndole, necesariamente rodeado de estas circunstancias, deber
han de despertar la maldad y en vez de castigarse?
una escuela que le purifique, encontrarn La Ley dice que s; pero la concien

all la enseanza del vicio que los dfcge- ca honrada dice que no.

noce.
Por otra parte, no e3 justo que estos
nios sufran la misma pena que los hom hombres
bres hombres ya conscientes y encenegados en el
vicio.
Esto es de sentido comn y no ha-

Y dice que no, porque aun sobre la
1 TI

causa atenuante de la necesidad corpo corporal,
ral, corporal, existe la ignorancia de esa misma
ley, de esa ley que l no puede compren

der ni aun remotamente.

Es, pues, indispensable que en esta

in

mensamente mas grandes, importantes y
ricos que esta sufrida Colonia:
El Gobernador de Albame. 3.000
Alaska 5.000
Arizona... 3.000
Arkansas.. 3.000
California. 5.000
Colorado.. 5.000
' Connecticut 4.000
Delaware.. 2.000
Florida... 3.500
. Georgia... 3.000

Hawai 5.000
Idaho 3.000
Iowa 3.000
Kansas 3.000
Kentucky 6.500
. Lousiana.. 5.000

Mame 2.000

4.000
3.500
2.500
3.000
4.000

1.500

O

DIRECTORES

Honorable JAMES F. WENMAN,
x-Preridente de la. N. Y. Coton Excaang."
HULBERT TEN EYCK BEARDSLEY,
Vice-Presdentc de h. compaa. "American Bondng & Trtot Ce
253 Bro&dway, Nueva York,
CHAS. H. GIBBS,
Negociante en frutas secas, ntteces y productos tropicales.

FREDERICK C TIMPSON, Prndente,
San Juan de Puerto Rico
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente,
Oficina de Nueva York. Presidente de la compafifa 44 United StiU
Produce Co.' Gerken Building, Nueva York.
JOSEPH N. FRANCOLIN!, Tesorero.

Presidente del banco 44 1 tallan Savngs Bank de Nueva York."
TESTAMOS en condiciones de aceptar en comisin
"- 1 de comprar por nuestra cuenta toda clase de
productos de la isla, tales como algodn, caf, azcar,
mieles, aceite de malagueta, miel, cera, cocos, aceite de
coco, bellotas de cacao, guineos, pias, chinas, limones,
limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
y embala el algodn para los agricultores, precios
reducidos.
Las numerosas agencias que tenemos establecidas
en todo el territorio de los Estados Unidos nos ponen

en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
precios para aquellos productos cuya venta se nos
encomiende, hacindose pronta remesa del importe de
las consignaciones que se nos hagan.
Se facilitan todog nuestros clientes que se sirvan
solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los
Estados Unidos, dndose tambin instrucciones acerca

de la preparacin y embalaje de los productos.
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente.

SAN JUAN, PUERTO RICO, f

LVA Y Co

SI

87 "Fetnas S7-)aii Tumi, Puerto-SIeo

br persona que se atreva defender lo nueva legislatura se modifique el Cdigo

contrario. sobre el particular y que se estudie un
Y digo la misma pena, porque aun- medio ms adecuado y propio para co

que sta no lo sea igual en la duracin rregir 103 nios

del castigo, se satisface se cumple en I Mezclarlos con I03 criminales, fran

idntico penal y en igualdad de circuns- camente, es un sistema muy criminal.

tancias.

Adems: todo nio est si n en la GINESILLO.

SAN

JUAN

MOTAS POR CORREO

Michigan.

Mississippi
Nebraska.
New-Mjico
U. Carolina
Oregn....

S. Carolina 3.000

Texas 4.000
Washington 4.000
PUERTO RICO 8.000,
sin contar la casa lujosa que le dan; los
75.000 asignados en Presupuesto para
emplearlos en lo que crea conveniente.
etc. etc.
Como no ha de haber prosperidad
en Puerto Rico para Mr. Hunt y los que
le ayudan hacer su laboriosa digestin?
A pesar de las repetidas quejas
del pblico, la compaa del Trolley no
se resuelve pintar los bancos de los ca carros
rros carros elctricos, que estn muy sucios.

motadas, son las cosechadas por los se seores
ores seores Buxy Vas Gouoteco, de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Corre con insistencia el rumor de
que el ballenato que se ha visto en nues nuestra
tra nuestra baha, ha venido comerse Mr.
Jonbre Horquesta. La alegra cunde, y.
en todas partes se est bebiendo la sin

rival cerveza Pabst de Milwaukee, nica

en su c ise y
Puerto-Rico.

y C, Tetuan 11, San Juan. desmotando en esta ciudad. Es seguro
Maana estar aqu el vapor ame- que tan pronto se conozca este Droducto

culpabilidad en los desastres que pesan ricano Caracas procedente de los Es- en los Estados Unidos, alcanzar un nre-

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas
Norwich Union Fire nsarranse SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las. lineas de vapores
, CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Staamshio Company D Rottardam y Ambaras
Giran por correo y por cable sobra Londres. Par todos los -conocidas da la
Pennsula y sus posesionas.

Camas a

R4
MKN

Octubre 21
Se habla de una importante confe conferencia,
rencia, conferencia, celebrada entre el Gobernador y
don Manuel Zeno Ganda, director de
La Correspondencias Parece que Mr.

xiunt te mzo manuestacione3 ae su in

pensin del Habes Corpus que tiene es establecido
tablecido establecido este ltimo amigo en el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo y que fu suspendido sin

marcarse el da de dicho juicio.

id. a $8 para matrimonio I

En el "Gran Bazar rta NovfirlflHpft" 1a nn

la mejor que se importa Pronto ser embarcado para los I XyA-c TT
Agentes: M. K. Caldern Estados Unidos el algodn que se est auin MermanOS.

lez;

San Francisco $8. San Juan P. K,

sobre Puerto-Rico. Esperamos aue el tados Unidos.

doctor Zeno n se quedar callado. Las semillas de algodn que han
Don Luis M. Marn, concejal del de ser enviadas por el gobierno de AVas-
Ayuntamiento de Maric&o, ha renuncia- hington sern depositadas en la Estacin
do su cargo. El Gobernador le acept Agronmica de Mayagez.
la renuncia. THE HELVETlA.r-27, calle de
Se ha dado la orden de que lo3po- la Cruz. Gran casa de huspedes.
lffta nnft f rnfriAnt.An laa naos a ra nirkof- Tablo d'hotel. Aposentos para fami

tu tas, sean detenidos y denunciados
los Jefes del cuerpo. Los sitios donde
se encarga ms vigilancia, son en los ca callejones
llejones callejones de esta ciudad, titulados del To Toro
ro Toro La Chorrera y Tamarindo.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un da de nos
pedaje, ud dollar.

be han presupuestado 900 dollars

ci de 13 11 pesos quintal.

Sabemos que la Comisin da la

polica ha de resolver en su prxima reu-

uiuu ai ao ica pagau u UO IOS gaSIOS 06 Ca-
sas los policas que pertenecen al cuar cuartel
tel cuartel general. Nosotros opinamos que no
debeL pagarse esos gastos con dinero del
Pueblo de Puerto Rico, porque la ley no
lo autoriza, y si'as se hiciera tendran
derecho otros policas reclamar tal pri privilegio.
vilegio. privilegio. OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiacials de Jos G. del Valle.
(Allen71, mirador.) Gestin en los

Ai

05

SOBRE

LA VIDA

lias y personas solas. Comidas a cin

cuenta centavos cubierto. Baos. Te
Ifono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel est a cargo de una seorita ca
gea.

X -9 I

se aa como cosa segura que en ei departamentos' del Gobiftrnn insular.

prximo Congreso obrero que ha de ce- Ayuntamientos y en todos los Tribunales
lebrarse en Ponce el dia 25 del corriente de Justicia. Para lo judicial: abogados
se llevar cabo la unin de todos los Acua y Texidor. Buen traductor v

ara fil arrPIo do la casa-cuartal d U obreros que all concurran. Parece que mquina de escribir.

polica insular en esta ciudad. El mu- hay el proyecto de formar un partido Es completamente seguro que el
nicinio aprobar esta cantidad en su obrero que pueda imponerse en caso de Gobernador Hunt ha pasado una circu-

prxima sesin. una eleccin. m lar la polica de -toda la isla para que

El polica Manota, de Pon e, que yuanuo lermmeu aqu las sesio- no so ceieoren manifestaciones ni mee-

estaba procesado por seduccin, ha con- ne de la on federal, ira eta a ronce tings en su contra.

trado matrimonio, sobreseyndose la y aiayaguez aonoe tiene muenos asuntos Man ana se espera con seguridad

nsaoue se le segua. pendientes. I Vs l Yelzquez, de regreso de

Rl Dnartamento de Agricultura l "aaer qnrerodon Eugenio &an- los astados Unidos.

rA Washington, ha tomado el acuerdo de cne concurrir a la gran convencin que Ha salido para los Estados ni

' :!! i r i pn Mostnn cpienraran ios onreros ha ins

No est utted asegurado
No ha pensado en el por
venir de su familia dasmis

su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

"EL SOL DEL CANAD"
que ha pagado en la isla mas de S230.00O en siniestros y trabaja aqu sin intef
rupclon nace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece .a sus asegurados.

GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.

C. F. ST0RER, Superintendente,

enriar suficientes semillas para la siem

bra delalgodn en la Isla. Dichas semi semillas
llas semillas sern regaladas Io3 agricultores
iue quieran hacer siembras del referido
prcdELTROLLEY: Con motivo de la
Asamblea do cosecheros de cafe, ha ha
hido un extraordinario consumo del
Lr.MtAa ron marca El Trolley que

fabrican los seores Chandry y Compa.
nia, en Sarx Juan.
Hoy empezaron trabajar las
ocho mquinas de desmotar J0on.
T primaras partidas que han sido ces

en Boston celebrarn los obreros dlos dosel vapor Philadelohia nnn AntrA

Estados Unidos el 9 de Noviembre. esta maana procedente de la frmi

11. J M.

e nos podra decir cuando em empieza
pieza empieza el adoquinado de las calles de esta
capital? Creemos que no hay una causa
justificada para estar retardando tan ne necesaria
cesaria necesaria reforma.
Se encuentra en esta el apreciado
doctor Vzquez, de Guayama;
Hoy han tenido una importante

conferencia con el Attorney general, los de provisionas.

El Ahorro

Por tener que ausentarse su dueo.
seveDde este acreditado estahWimionf

t w
aonas, situado en uno da in

seTore3 don Manuel Camuas y don Ce- I sitios mas cntricos de esta ciudad.

IestmoSol, de Caguas. Esta conf eren- I Para informes don Jos Solivfsras
cia parece que fu motivada por la sos- i San Justo nmero 35. 4 valt

Alejandro Bteo

AGENTE COMISIONISTA
CORREDOK DE ADUANAS
REPRESENTAC'lONES

VA N DEGRl FT'

NITDED STATES
OUSTOM HOUSE
TARIFF RF.VTSP.ri i co mrx tttt ,t 4

Bqu. rtecio !?2.50.f Para la Isla $2.75.

San Juan, Paerto-Kico.
P. O Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia.

enta

t
I
I
i
c

t
i1
H
i
x
i



Octubre 22 de 1903

AHONDf

Los seores

El monte es quemado por sus propios rboles

Sof

Borras

i A LA SENDA DEL BIEN

Ya sa sabe cmo fu diauelta
la manifestacin del pueblo de
Puerto Jiico concra el demcrata,

:? 7iiz demcrata gobernante

A La mana nsula Mr. William

Y" TT i.

Mil. nuut.
Ya sa sabe que el acto de pro

f testa fu grandioso, que fu una

demostracin palmaria de la pro
I funda simpata de que goza el tas
"ir caudillo;
1 Ouelaa banderas negras, re-

r veladoras del luto de la patria, y

no tan negras como el alma de
ciertos mandarines, fueron menos

i numerosas que Uis resoluciones ar

I bitrarias del paternal gobierno que

I nos rige y que los inicuos atenta

f dos contra el honor de los hom-

bres, contra la libertad de los

! hombrea, contra el derecho de los

hombres realizados ltimamente

en Puerto Rico, porque este es el
pas de la bondad y de la
i mansedumbre;
i Ya se sabe que en ciertas altu altu-ras
ras altu-ras el anuncio de la manifestacin
f cay como en un ejrcito cae el fa fa-ttal
ttal fa-ttal aviso de la derrota que trae la
desbandada. ;
l Que el gobernador y los f un un-Icionarios
Icionarios un-Icionarios continentales, al aban abandonar
donar abandonar el lecho, hoy no de rosas
porque m sembraron espinas, fue fue-jron.
jron. fue-jron. Aguadilla, Mayagez,
Ponco, con la sola intencin de
presidir una fiesta;
Que en la manifestacin d31
jbueblo de Puerto Rico el orden no
fu turbado por los patriotas y el
silencio fu la elocuente voz del

atrio tis rao que huye de la alga-

ada y del escndalo.

Ya se sabe como fue seguido

1 plan de los petit generales de la

legin de los valientes super-hom-

res que hacen feliz la colonia.
Cuatro turbas provocaron
los manifestantes reunidos en mi

nero decuatro mil uno por mil I

La polica intervino, disolvi
a manifestacin, necr con el ro-

- I-I-

ten ciudadanos pacficos y a men mendigos
digos mendigos infolices. Llev la crcel
cuatro socialistas prominentes,
jy Los alborotadores? Ah
(Esos t ... tal parece que gozan siem siempre
pre siempre de plena libertad y de absolu absoluta
ta absoluta impunidad.
1 Alteraron el orden cuatro in in-tli
tli in-tli vid uo3 ajenos la manifesta manifestacin,
cin, manifestacin, y fueron responsables los
tehatro mil ciudadanos que forma formaban
ban formaban la manifestacin.
1 1 Si un qudam de perversas in inclinaciones
clinaciones inclinaciones viola el hogar de un
J bmbre digno y quiere atropeliar
fjsus familiares, han de poblar
titos los calabozos y el qudam ha
fe quedar libre, satisfecho y tran tran-inhilo?
inhilo? tran-inhilo? j Pero bah! Ya se sabe
Me este es el pas peor gobernado
t ela tierra ; que aqu, en esta roca
) Mitaria, la libertad, el derecho, la
)nsideracin, la justicia, la in in-;
; in-; lolabilidad del ciudadano, la obe obe-?
? obe-? 'enca la ley, el respeto que se
: 3be los hombres, sus ideas,
ts principios, su honor, son pa pa-;
; pa-; bras, palabrasV palabras,
Y que son hechos, hechos irri irri-,
, irri-, .ntes, increbles en una tierra
meto ilota la bandora gloriosa de
Washington, la centralizacin, el
' ropello, el despotismo, la hipo hipo-;iresa
;iresa hipo-;iresa y el engao.
' Aqu la perfidia sabe prepa prepa-;
; prepa-; rnos sus emboscadas, el servilis servilis-;
; servilis-; 1 o sabe retardar el da de la soa soa-
soa- i redencin; el orgullo de los
; nos y su maquiavelismo gustan de
ie puertorriqueos sean los ins ins-:
: ins-: umentos de la tirana y del ve ja jan
n jan sin precedente y sin nombre
ie han cado, aves mostruosas,
ore esta tierra desventurada pa-
hundir bu corvo pico en el co co-zu,
zu, co-zu, en la mitad del corazn de
s puertorriqueos de los que sa sa-m
m sa-m ser abnegados y altivos puer puer-mqueos.
mqueos. puer-mqueos. He aqu que la polica insular,
ierpo que quisiramos ver libre
i todo compromiso de secta, de
lo Prejuicio de bandera, de to to-'
' to-' 1 S0Inbra de rencores mezquinos,
jra que fuera lo que debe ser, la
irf,? i (e ia propiedad, el sus sus-ntaculo
ntaculo sus-ntaculo del orden, es puertorri puertorri-ea.
ea. puertorri-ea. He aqu que patriotas na na-03
03 na-03 en imponente manifestacin
rotestan contra el Gobernador de
yo onia, y que guardias nativos
dnelven palos la manifestacin.
I ,od ,qu quo fialle3 rotens
v riorrqueos caen sobre espal

das puertorriqueas, y manos puer

torriqueas hieren sin piedad co corazones
razones corazones puertorriqueos.

He aqu que el monte es Quemado

por sus propios rboles; que los ver

dugos son hermanos de las vcti

mas, y que I03 dueos del pas son

los .... espectadores.

He aqu que la coaccin direc

ta no la ejercen los funcionarios

Antes de ayer se trasladaron San
Juan, para comparecer ante la Cortejos
seores don Celestino, don Jos y don
Narciso Sol y don Pascual Borrs fin
de que so decidiera el recurso del Ba Babeas
beas Babeas corpas interpuesto por dichos se seores
ores seores causa de la multa que sobre ellos
pesa.

La resolucin se ha aplazado y nos

otros confiamos en que este asunto ser

resuelto de modo favorable, lo cual ce-

lebraremos.

HONROSA ACLARACION

americanos; que la vejacin bo

chornosa est cargo de los nati

vos que obedecen al mandato varios Irujas republicanos, en unin
imperativo del jefe superior? No. la polica insular, intentaron formar

Mr. Hamill no ordena .... eso, por porque
que porque Mr. Hamill os un buen ame americano
ricano americano que estima de veras su nom nombre
bre nombre y su prestigio.

Quin manda, pues?

Nuestro buen amigo y consecuente

federal, el seor don. Carlos Mrquez
Borras quien en nn articulo anterior

citramos, con motivo de la algarada que

do

en

Juncos, nos escribe hoy manifestndo

nos:

Quel sbado 17 del corriente mes

se hallaba l en Junco3, encontrndose

all con los seores Vallecillo y Magn:

M l?? iiiamiosia- do l audaba, salieron dar una vuelta

cinos pblicas. Ninguna autori

dad, por alta que sta sea, puede
disponer que se pegue los hom hombres
bres hombres que en uso do un derecho
incuestionable se renen para ha-

por el pueblo, y que, al ser conducidos
ai cuartel, el seor Mrquez, con el va

lor que le caracteriza, le manifest al
cabo quien haba sido el del tirito, des

pus de lo cual seores Vajanda y de To-

cer vibrar el entusiasmo rmrn. ms en el coche.

mantener vicrorosa la nrntosta. El seor Mrquez, con frases elo-

T.a nT-.-nnc, ; ; cuentes, nos manifiesta su adhesin al

fitrnt, ni nnn,ni r, Partido federal y su amor decidido por

ten.

Vir. Chspn

ira nlh ;i i ",i j 1 1 1 1 1 1 1 i r i;i vrz iim i t

D nosotros con gusio nacemos constar

iiuuiuia BoiB rpota, porque son tan honroso proceder y dejamos al seor

nomores. oe es ampara y no se Mrquez Borrs en el puesto digno que

es azota, se es reconocen sus ae- le corresponde.

recho3 sagrados y n se les di disuelve.
suelve. disuelve. La nacin americana,' que di
la sangre de sus hijos por la liber libertad
tad libertad de los esclavos, no tolera que

in ci a Este ya clebre pedagogo americano

.tvtt. a i i: t que procedienda segn los nuevos meto-

iiuwuiuius x unuia iubu- estrope un nio de su escuela en

lari otNproionue que la divisin Utuado, segn se dice ha sido suspendido
de los puertorriqueos se ahonde n0r Mr. Lord, de empleo v sueldo.

ms y ms csaa vez. Si es cierta la noticia, Mr. Lord ha

Divide x vencers y sers procedido con lealtad en este asunto y

siem-ore l dueo d&n Dredommio ab- por ello le felicitamos.

soluto y carta blanca para la rea- Se murmura quo al de Cayey lo sus sus-hzacin
hzacin sus-hzacin de los planesaue te inspire Pendieron y que no obstante preprasele

dice el demonio de la "maldad, el

un nuevo comedero.

uaquiaveio ae a pernaiSv, a.

cualquier strapa de PuertKKico.
La defensa ha de ser heroica,

sobrehumana, para que exista po

Bioiiiuau ue exiio, cuanao ia ais ais-cordia
cordia ais-cordia quema nuestros campos,
donde debemos combatir unidos
por una sola idea, por una sola vo

luntad.

Vosotros, policas, que sois hi

jos de esta tierra, s anhelis que

los puertorriqueos os maldigan,

cuando debe congregarnos todos

en el seno de la madre Born Born-quen,
quen, Born-quen, el abrazo de un amor frater

nal ?

Se os manda que disolvis,

pegando sin contemplacin, las
manifestaciones de protesta de los
hijos del pas ?

Dimitid vuestros cargos antes

que levantar el roten sobre la fren frente
te frente de los patriotas qu nacieron en
el pen, en el pobre pen don donde
de donde visteis la luz.

Sed los centinelas del orden,

los heraldos del bien. No seis
los verdugos de la patria.

Sed los buenos hijos de la pa

tria. Haced de la polica un cuer

po distinguido y honorable, acre-

dor al aplauso y digno de afecto
inalterable y hondo.

Perseguid los bandidos y am

parad lo3 hombres.

Haced que os sonra la bendi

cin de los pueitorriqueos.

No seis los instrumentos de

los tiranos que se van

Derramad el oro de sentimien

tos nobles y hrmosos sobre la
zanja tan honda! de la discordia

que nos divide.

No hagis victima del veja

men los puertorriqueos. Di-

nificad los puertorriqueos!

Y si no se os quiere en el sen

dero de la justicia y del honor,

permanecer en ella, alta la frente,
con los brazos abiertos para la con confraternidad,
fraternidad, confraternidad, no con el roten en al

to para la venganza.
Miembros de la Polica que
tengis frente vosotros mirndoos
con mirada severa el ojo de la con conciencia
ciencia conciencia acusadora. Si nuestra pa palabra
labra palabra se pierde en el vaco; si no
tenis un corazn para el senti sentimiento,
miento, sentimiento, ni un alma para el amor
y para el patriotismo, ni un cere cerebro
bro cerebro para las ideas nobles y gran;
descontinuad AHONDANDOLA
ZANJA con la vejacin inicua
insultante.... y tendris el castigo
que vendr desde Washington
cuando loa que f uijgen de amos se
alejen de la patria y los insultos
del atropello sucedan la bendicin
de la justicia y de la libertad.

m

xo estamos veiauao. tigre

como ahora suele decirse.

En lo que no convenimos i pode podemos
mos podemos convenir, es que Mr. Chapn cual cualquier
quier cualquier otro mister estropee un alumno

Nrr ccx pnnfnrmn nnrt nnif nrla KnTrn

, Nosotros creemos que esta clase de
delitb tienen su pena correspondiente en
los cdigos que nos rigen y que, como
cualquiernativo, debe aplicrsele el cas castigo
tigo castigo que indique la ley.
De lo contrario, el mismo Herodes,
el que degoll los inocentes, podra ser
profesor en Puerto Kico.

!

Ledo, fpidoio Viiga

Este apreciable y distinguido joven
que acaba de recibir su honroso ttulo en
San Juan, ir establecerse como abo abogado
gado abogado en Arecibo, donde, seguramente,
ha de obtener grandes y numerosos triun
f os.
El seor Fernandez Vanga, obtuvo
en sus ltimos ejercicios, practicados an ante
te ante la Corte Federal elmmero tino, mere mereciendo
ciendo mereciendo la felicitacin del Tribunal por
sus brillantsimos exmenes.
Nosotros le felicitamos igualmente,
seguros de que, con su talento y su apli aplicacin,
cacin, aplicacin, se ha de abrir paso en aquella
sociedad culta ilustrada.

N

atas inmundicias

El doctor Smith, de la Junta Supe Superior
rior Superior de Sanidad, hablando con una per persona
sona persona sobre el decomiso de algunas latas
de pescado y carne, dijo:
Que la Junta haba determinado
no permitir los habitantes de Puerto
Rico, que comieran alimentos malos
descompuestos.
Puedo estar tranquilo, Mr. Smith:
la" mayora de los puertorriqueos n co co-me
me co-me y libre se encuentra de semejante
peligro. Ahora bien, existen por esos
trigos do Dio?, Irujas y areopagiias que
se comen Mr. Smith, las latas y su
contenido.
Pero lo ms sabroso del caso (yaque
hablamos de comidas) es lo que conti continuacin
nuacin continuacin manifiesta Mr. Smith:
...... que no est dispuesto que
Puerto Rico fuese convertido en una tie tierra
rra tierra do inmundicias tradas de los dems
pases.
Esto me gusta ms que lo do las la-
Con que no3 llenamos de inmundi inmundicias
cias inmundicias tradas de los dems pases. f
Bueno, hombre; ya lo bamos no notando.
tando. notando. Pues con barrerlas hay, Mr. Smith.
You no comprigendi?

ALEJANDRO BOZZO: Agenta-Comisionista.,
Corredor da Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 p, Q4 Box 447,

P 3

ro
ro

O

LO

fe

o;

LO

O

O

O

LO

O

ro

r
(0

ro

r

LO

c

LO

V

eraaoes

Importa

fi 1 lL.VW4Jfl W

Lo que nos metraje no es lo quo leemos sino
lo quo recordamos. Lo quo nos nutro y fortaleco
no es lo que comemos sim lo que digerimos.
Las enfermedades del estmago to se curan con

hambty. Las enfermedades del
estmago no se enreu con pur purgantes.
gantes. purgantes. Las enfermedades del est estmago
mago estmago no se curan con tnicos
sean stos en forma de pil pildoras,
doras, pildoras, polvos lquidos.
Cuando 1 estmago est
dbil 7 enfermo debe drselo
todo el descanso posible to-

mando algo que haga lo qne

hace el estmago cuando est

sano. Un dispptico es un hombre con. un est estmago
mago estmago dbil, cansado, exhausto. Para que el es estmago
tmago estmago recobre la facultad de digerir bien debe
tomarse una medicina que haga sus veces y que
se elabore precisamente para el estmago y para
nada ms. Esa medicina s llama ;

i2!zl x! ilil

ILLBCA XX I TMSIUk

ro

r

O

ro
LO

del Dr.

) t Que es lo que llamamos, dispepsia 1

El naciente se siente cansado, somnoliento v

.
con mal criisro p.n ln. h-nr. snftmnlmp.ntn n 1t

ra o 7

0) maana. En los dienten se acumula una especie

(O de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen

humor. TTav como nn "nari A llpnnrn. n 1 pt-

0) mago y otras veces sensacin de vaciedad quo

(O no desaparece aunque se tome alimento. Los

oos hundidos : loa rpai v nhnnnc frin.

0) Sh dispptico est, siempre cansado sm que

& el sueo le alivie, y con el tiempo se pone ner ner-g
g ner-g vioso, de mal humor, taoitumo, tmido. Hay
O' -i -i t

una especie ae mareo y como "ue todo da vuel-

O tas, especialmente al ponerse de pie de repente.
Viene el estreimiento ; se seca la piel y veces

O) est caliente ; el blanco del ojo se pone amari-

m liento; la orina es escasa y colorada, depositando

-i? sedimento.

Hay eructos y sube el alimento la boca

k garganta, unas veces con un sabor asrrio y otras

dulce ; palpita ol corazn ; se ven manchas y

q) puntitos en el aire y se siente gcaa postracin y

debilidad.

g ESO SE LLAMA DISPEPSIA", y se cura
vcon las Pastillas del Dr. Eichcrds y no con

S) cralo-todos.

fo "Las tillas del Dr. Richards "convierten

e! estomago de tirano en sirviente."

O

o

LO

d)

61

1

9

Q
o
m

m
o

O

fe
(o
(O

Dr. Richasds DrsrzrsiA Tablet Acsocutioit, ITsrrr Tosa

h'Am. C.

(Q

" oi

EL GRAN YISO ESP

ANOL

El mejor y ms puro quo ss importa Puerto-ilico

wz&s&jfjmzf DE

yr ?.'V5L'S Jt JS M V 3iT

'33 -.3,

LUI NA HER RIAN 0 S Y C 0 M P

Las botellas que no Ilpvan una etiqueta igual, no dobon to
nomo por gonuina? : : f:) :':..:,. -. tiz-.:



ti

f
! f
i
h 1
i
i
VI!
'H
i j. I
K
ni
M
? i :
V' f
Vu
.
H
i! i
t
'-! S
t-
'S f
i !)
!f
M I
5
,v
j ?
-i
I!
'i
i.
!'
M s
-
- n"
1 I..
.f
i
'
' i I
i
' t
i
1 i

ti

A DIESTRO-
Cogemos en nuestros manos, con las
precauciones necesarias para que no so
manchen,el ltimo nmero deTho Sun.
Y hallamos en l un artculo que
lleva por ttulo: Ante el dilema."
V Al IpatIo someramente, tal carece
que el rgano de I03 pseudo-republica-nos
de Puerto Rico la emprendo contra
sus propios correligionarios y amigos.
Vase la clase:
Urge que aalgan la superficie los
traidores. Hay que terminar de una vez
y para siempre esa farsa sin precedentes
en la historia de nuestra poltica. Hay
que arrancar antifaces.
Por ventura la hora de la expiacin
est prxima. Los hipcritas son cono conocidos.
cidos. conocidos. Yltantol t
Hacemos nuestro ste ltimo inciso.
lLa expiacin est prxima!
Como quo pase la cacofana segn
uno de nuestros telegramas de hoy, est
plenamente confirmada la destitucin del
actal Gobernador Civil, segundo de la
serio. : Ambos lo hicieron bastante
malo.-'
Tocante los hipcritas y falsarios
que tanto dao han hecho al pais, los co conocemos
nocemos conocemos de sobr.
Es llegado el momento de que ce cesen
sen cesen los comediantes de oficio en su re representacin
presentacin representacin odiosa.
S; es llegado ese momento solemne.
Mr. Hunt se halla con un pi en la
escalerilla del buque que hade condu conducirle
cirle conducirle los Estados Unidos,
s Y cesarn las farsas.
Y sern licenciados los comediantes.
Yntil es que se obstinen nuestros
adversarios en tacharnos de an ti ameri americanos
canos americanos y hostiles al Gobierno.
Se procura al dueo
En el Cuartel de la Polica de esta
ciudad, se encuentra una maleta, aban abandonada
donada abandonada all desde el dia 25 del mes pa pasado.
sado. pasado. Dicha maleta tiene sobre ta tapa y
en un papel pegado ella, las iniciales
J). F. Dono JVoe. Es de color cenicien ceniciento,
to, ceniciento, con goznes y cerradura de metal
amarillo.
, El sargento Lavergne, por nuestro
conducto, hace pblico estas seas de la
referida maleta, con el fin de que su le legtimo
gtimo legtimo dueo prda procurarla.
E N FjER M O
Se encuentra enfermo, aunque no do
gravedad, en su residencia de Humacao,
nuestro distinguido amigo y consecuente
correligionario don Jos Noya Julbe,
agente y corresponsal do este peridico.
... Deseamos de todas veras, que recu recupero
pero recupero su salud cuanto antes.
El nmero once de esta revista que
con tanta aceptacin se publica en Yauco,
engalana sus pginas con los retratos
de-dos hermosas y distinguidas compa compatriotas:
triotas: compatriotas: la seorita Ins Caparrs, aven
tajada profesora y la seorita Amrica
Astol, nieta del inolvidabb autor de La
Borinquea.
En el texto sobresale un interesante
estudio sobre Instruccin pblica debido
a la competente pluma de nuestro que querido
rido querido amigo el Ledo, don Manuel Solis
Conmins.
Vicente Vias Conejero
Tuvimos hoy el gusto de saludar a
este distinguido joven, primo de nes
tro compaero de redaccin, seor Ro
driguez Cabrero y empleado de Obras
pblicas.
Actualmente entiende en los traba
jos de recomposicin que se verifican en
la carretera central, trozo comprendido
entre esta poblacin y Rio Piedras.
. El seor Via, por su cultura y por
su trato afable y corts es un valioso
elemento quo adquiere la sociedad de
Caguas.
Al reiterarle nuestro cordial saludo,
le deseamos grata permanencia entre
nosotros.
I
A la una de la tarde, llevse a efe efe-tocon
tocon efe-tocon bastante concurrencia, el entierro
de Felipe Cruz (a) Patin, carretero de
oficio, que falleci syer.
f2ra un hombre honrado y laborioso,
que se hizo acreedor alas simparas y a
la confianza do cuantos utilizaron sus
servicios.
Duerma en paz esto digno hijo del
trabajo.
SE ALQUILAN: Los bajos de la
casa que ocupa el Hotel Cocoya en la
callo do Betances, propios para un esta esta-blccimiento
blccimiento esta-blccimiento mercaltii almacn.
Para Informa ra auenu

Y SINIESTRO

Combatimos frente frente, lo que
creemos que merece ser combatido, res respetando
petando respetando la soberana y la bandera. m
, No somos revoltosos ni levantiscos.
1 Y como dice The Sun para valer valer-nos
nos valer-nos de sus propias expresiones:
Bastado hipocresas.
; No ms farsantes.
Fuera traidores.
Abajo antifaces.
Ya van cayendo.
Ahora, de seguro, nos atrevemos
afirmarlo, los sedicentes republicanos,
ante el Gobernador cado, dirn que
bien empleado Te est lo que le sucedo
por haber hecho caso omiso del apoyo
que le venan prestando Egozcue, Mateo
Fajardo, y otros prohombres por el es estilo.
tilo. estilo. Y le abandonrn en su cada.
Y cuando llegue el nuevo sustituto,
i
irn prosternarse sus plantas y
ofrecerle su incondicional adhesin, ni
mas ni menos que suceda en los omino
sos tiempos de la soberana espaola.
Son del mismo percal, de la misma
lava que los antiguos conservadores.
Pero este juego no les dar resulta
do.
El Cristo grande del patriotismo es est
t est mandado recoger, por anacrnico
intil.
Los principios democrticos tienen
que sobreponerse a todo.
Basta el perodo de dolorosas prue pruebas
bas pruebas que hemos atravesado.
Nuestras quejas han repercutido
mas all del horizonte de nuestros mares.
Y la rectificacin se impone.
Y es urgente y preciso llevarla
cabo n slo para bien de esta colonia
infeliz, sino para honra y reivindicacin
do la metrpoli.
noticias especiales
oard "Ld Democracia"
Anoche no pudieron pasar los co
ches que venan de Sn Juan, causa de
los desperfectos que ocasion el ro al
rededor del puente de Las Damas.
Llamamos la atencin de Obras Pblicas
sobre j el caso. Urge que se arregle esa
parte del camino.
-Los seores Dooley Smith & C9
de San Juan piensan 6 ya tienen en pro
yecto montar una fabrica de tabacos en
esta ciudad que so abrir el da l9 de
Noviembre prximo. Lo celebramos,
Parece que ya. han desistido do
montar una fabrica de hielo al vaco en
Caguas. Es acertada la idea, pues te
nemos entendido que muy en breve ha
br montada en San Juan una fbrica
grande de hielo que vender en toda la
isla 25 centavos quintal. Tendr de depsitos
psitos depsitos en todas las principales pobla
ciones de la isla.
Nos informan que el Gobierno ha
pedido naevamente informes sobre la
destitucin de don Cndido Sells, Teso
rero municipal de Hato Grande. Esta
destitucin ha sido un atropello la ley,
pues sin ia jusuncacion ae cargos no se
puede destituir funcionarios municipa
les que hayan prestado nanza.
El Gobernador ha desestimado
las quejas que contra el doctor Barreras
Oficial de Sanidad de Juncos presentaron
varios seores que fueron San Juan en
comisin para pedir su destitucin.
-Para cubrir las vacantes en la
Junta do Instruccin de Caguas ha pro propuesto
puesto propuesto el comit de esta ciudad, los
seores don Gabriel Gimnez; Sanjurjo
y don Andrs Mena, este ultimo figu
rar como Secretario de la junta escolar.
En sustitucin de don Celestimo
Sol concejal, del Ayuntamiento, ser
propuesto el seor don Marcelino Sol,
amigo muy: aisunguiao nuestro.
Ha regresado de su viaje San
Juan el sargento de la P. I. seor Este
ban Lavergne, y sabemos que han resul
j. j ? i i
taLiu sin causa alguna toaos ios carg03
que contra l se presentaron. Lavergne
es un cumplidor de sus deberes.
El seor don J uan R. Baiz nos in
forma que quedar en Caguas unos dis,
antes de volver a la isla, en negocios.
El mes prximo llegar de San-
A "T T m TT 1IT ir
lo domingo jur v. w. uaso a seguir
sus estrechos trabajos sobre la Central
que se propone montar en esta ciudad.
plan que ha iniciado don Jos D. Sol.
Sabemos que el profesor amerr
cano de Cayey que fu suspendido, ser
colocado por Mr. Lindsay en otro pun
to de la isla. Este profesor est en San
Juan gestionando se le devuelva la licen
cia que le fu retirada.
Muy disgustados estn los sem
bradores de algodn en Humacao. No
les ha dado el resultado que esperaban.
y trata debido al monopolio que existe
en San Juan con motivo del precio,
Sabemos aue nuestro amicho i
doetor Cordero residente en Puerto Pla
ta, iniciar la idea de interesar al Go Gobierna
bierna Gobierna Dominicano para protejer una
1A A -r 1
eujgr&ujuu uu pueriurnqueuus a la ve
cia repblica.. Ya est constituido all
un Comit.
Muy en breve habr cambios en
los Tribunales de Justicia. Se asegura
que en San Juan y en Arecibo habr no notables
tables notables reformas.
Se me informa que el Gobierno
piensa suspender el trabajo de los presi presidiarios
diarios presidiarios en las carreteras, y as lo reco recomendar
mendar recomendar la Cmara.
El Daulq Cojuelo,

SAN

JUAN

POH TELEGRAFO
Octubre 22
Sentenciado
El director del San Juan News.
ha sido sentenciado dos mesea y
un da por. libelo.
En lacicel
Con este motivo Mr. Bird ingre
s anoche en la crcel.
Habeas Corpus
Ha sido nreaentada la peticin
de Habeas Corpus ante el juez
Hernndez.
En el Supremo
Esta peticin comparecer hoy
ante el bupremo.
Rusia y China
Rusia v China firman un trata
do por el que ste ltimo cede el
poder sobre Manchuna a la pri
mera.
Guerra
Las naciones, convenidas, harn
la guerra. Japn dar el frente y
ayudarn las otras.
Conferencia
Hartzell v Lindsav han confe
renciado con el Presidente sobre el
asunto de nuestro caf.
Dispuesto trabajar
Mr. Roosevelt se muestra dis
puesto trabajar en los mercados
extrangeros en sentido favorable.
indignados
Los canadenses se muestran in
dignados por el asunto de los lmi
tes de Alaska.
Vendido
Dicen que el Comisionado ingls
estaba vendido.
Terribie huelga
En Bilbao (Espaa) diez y nue nueve
ve nueve mil mineres se han declarado
en huelga.
9 Las tropas
Con este motivo un contingente
numeroso de tropas est prepara
do.
Santiago iglesias
El leader del partido socialis socialista,
ta, socialista, seor Santiago Iglesias, pre
gunta al Gobernador si es cierto
que ha dado rdenes para prohibir
los meetings y las manifestacio
nes pblicas.
Violacin de ley
El seor Iglesias dice al Go
bernador que tal orden constituye
una violacin de la ley.
En libertad
Mr. Bird, director del San
Juan News ha quedado en liber
tad provisional mediante mil do-
llars3 de fianza:
Se u
Se confirma el relevo del Go
bernador Civil Mr. Willian H.
Hunt, seprn anunci The Puer
to Rico Herald.
Comisin i nuestigadoi a
Ha llegado la aue ha de enten
der en loa fraude3 cometidos en la
Aduana de Sn Juan
ioticiasjenerales
Polica: Ha ingresado en la Poli
ca Insular, don Toms Rosa, cabo que
fu del batalln puertorriqueFo.
Federacin Libre: Esta Asociacin
celebrar en San Juan un meetinsr en
los salones de la misma.
Presidio: Han sido puestos en li-
b?rtad, por haber cumplido condena,
Teiesforo Dueo, Ramn Prez y Calix
to Aguayo.
Proyecto: El doctor Ricardo Her
nn4ez( tiene el proyecto de crear un
londo de oensiones. Dar los Dolidas aue
se inutilicen en el servicio, oaio bases
. ..... ..
solidas.
En libertad: El Gobernador v ei
Attorney, pusieron en libertad a tres
Dresos aue se hallaban en la crcel dA
Isabela, el dia do la inauguracin do la
linea de AguadiIIa a Ponce.
Suspendido: El Eco de Ponce na-
ridico aue voia la luz en anuella ciudad.
ha teDido quo suspender su publicacin,
por falta de recursos con que seguir
atendiendo los comDromlsos aue reauio-
ren empresas de esta clase.
Digno ds loa: Los discpulos de la
Hgh Schol (!o San Juan, .hm bordado

Huevos

guardias

TTan c'iAn rmnViridns nara sTuardias
de la polica jn3ular, durante el tiempo
que crea oportuno la Comisin de dicbo
Cuerpo, los seores siguientes:
San Juan: Amador baigaao, uro uro-lio
lio uro-lio Serrano, Isidro Zavala,! Jorge Gi-
menez, licrmmo uvera, use uK.
Rivera, Jos Torres, Jos oanguz,
Eduardo Cruz, Leoncio Rivera, Luis
rn;nrt .MowMnn: Ralnaa- Manuel
Torres, Pase icio Snchez, Ramn U
Garca ,Tomas Rosa. ;
Ponce: Jaime Julia, Jos u. oou y
Luis Bocanegra. w
ATnrnv: Florentino Coln, ran-
cisco Rodrguez, Zacara Border.
Humacao: Carlos Mota varios k.
Garca.
Cayey: Romualdo Dvila, uaiixto
Nogueras. j
Mavagcz: Juan Ramn ron, uu-
dulio Lpez.
Juncos: Blas Uonzaiez marunez,
Engracia Castro Gonzlez.
Caguas: Pedro Jos Morales, Can Candido
dido Candido Romn.
Amiadill?.: Manuel Terref orto, JNor-
berto Marxuach.
Y Barranquitas: Ramn Gonzlez Mon
tes. ?
Carolina: Francisco Ramos.
Naguabo: Alejandro Garca.
Hatillo: Antonio Monrowsan.
Rio Piedras: Monserrate Amador.
San Germn, Leocadio Soto.
Bayamn : Jos Contreras.
Toa Baja: Flix Escudero.
San Lorenzo: Sebastin Aponte.
Vega Alta: Ramn Martnez Reyes.
VegaBaj: Segundo Concepcin.
Yabucoa: Ramn Artigier.
Comero: Juan P. Teruel.
Rio Grande: Sandalio Alonso.
Fajardo: Corneo Ayala.
Cales: Rafael Negroni.
honrar la memoria de su compaero Jo
s Barbosa (trjo) adornando do luto, por
treinta dias consecutivos, el escritorio
que a el perteneci y que la bandera
americana sea usada en io ejercicius
de la Capilla por espacio de 30 das.
Repuesto: Por no haber resultado
nada grave de la causa que se signo con contra
tra contra el polica Manuel Co!n; de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, ha sido este repuesto de empleo
y sueldo.
LA BAYAMON ESA : Pao de bi biliar
liar biliar y un magnifico surtido do casimi casimires,
res, casimires, acaban de recibir en La Bayamo
nesa, de R. Fabin & Ca, San Juan,
Puerto Rico.
Emulsin: La Emulsin "de Scott es
el mejor medio de administrar las gra
sas fosforadas. Estoes debido sin duda
a la facilidad con quo es asimilada por
el organismo.
Don Gabriel Iguina, Mdico Ciruja
no por la Universidad do Madrid.
Certifici : Que hade aos haciendo
uso de la Emulsin de Scott de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de
cal y de sosa, habiendo obtenido buenos
resultodos en aquellos casos en que ha
credo necesario su empleo.
Y para que conste donde convenga4
expide la presente en Camuy, Puerto
Rico, a 14 de Mayo de 1894.
Dr. Gabiuel Iguina.
PDASE LA
DE
LOPEZ y el i
NFW YORK
- POB MAS DE SESENTA AHOS.
Remedio antiodo y besic probado.
F.L J1BABE CALMANTE DK LA Ullk. WINSLOW,
osado por MILLONES DB SLADRKS, pax cnt bHoa, U 4
FERIODO DB rrSNTlClON, on XITO CX)MPLETO. THAK.
QUIL1ZA 4 la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODC-S LOS DOLORES, CURA EL CIJCO VENTOSO, y ra
. mejor nmelo para la DIARREA. renta ea laa BOTICAS
dl mando entero. Pedid,
IL JABAUE CALMASTE DE LA SEA. WI5SL0TT,
' KO ACZraCB OTRO
LA MARGARITA: En el
puesto de refrescos La Mar Margarita
garita Margarita se vende La Democba
ca en San Juan.
4.4 ;'
r
1.T-
NUESTRAS IND US TRAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fabricas
pequea Anuiia y poio iworte -Te
tuan 26. San Juan, en las mejores con
diciones de higiene y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc..
en Darrnos para iuaa a sia.
1 J 1 A 1 1
En Caguas, Aguayo Hermanos.
TALLER de construccin de carro
y arados Trancases, marca Dombasle. De
Ernest Girod. Guayama, (P. R.) d.
L.A UUitiriUUKN. I)A Tara tr m
j -j
T$f f'VftTt 'flUfl C3C!) DO 1 ntt m
barato vendo v min .nnf nntamania in
" w w J-LJL III
J ut4VUiU4
ae ana .noTeaaa. v uta nac8 fe.
Vctor Hust
(Sucesor de Q, Ticcd)
8a a Joan o Pntn.n?n
JoTnr v brillan tea. T? ni A ra A toi..
-"w.vj vw fcVV4tirjr
Lentes V esniftinnW
aa Koca. CnDicitoa v ivrtwri tA
aoTcuaj propios para regales,
Agenta1 do Ekistirjiii Kodak h 0o
Cnaras y productoj fo&grficoj;'

C3ABITEQUILLA

atoa atltsi

SALID4 PARA I.TW YORK
San Juan De Ponce

Medioda
1 tarde
Vapores
Otbre 2i
Nbre 4
Nbre 18
Dbre 2
Dbre 16
Dbre 30
Enero 13
PhilnHolrsL-
Octbre 28
Nbre 11
Nbre 25
Dbre 9
Maracaibo"
Caracas
Zulia
Philadelpbia
Maracaibo
Caracas
Znlia
Dbre 23 Maracaibo
, Caracas
Enero 6 Zulia
Philadclpb3
Para Curacao La Guayra y Pto.CakHo
De San Juan
3 tarde
Vapores
Otbre 22
Nbre 5
Kbre 19
Dbre 3
Dbre 17
Dbre 31 ..
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Pinedos de pasaje nro americcuio.
Prmiera Segunda"
Ponce New-York .55 35
San Jnan New-York 50 30
San Juan Curacao ,,20 15
San Juan La Guayra ,,20 15
San Juan Pto -cabello ,,25 ,,15
Pasajes de ida y vuelta: 10 p, ce
rebaja;
Mios menores de diez aos mitad de
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe.
cales para pasajeros, empleando de
I Pto-Rico New-York alrededor de 5
aias.
Boultcn, Biia & Daliatt, 135 Frcnt St Hew-Tcik
Un Poaoo, MOCALES 7 CK
Ea Saa Insoa, VXLLK y 0
E
BAS
y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UZj.
Compra y venta de frutos del
pas
Administradores de ncas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. K.
B sT3Sf &&&& Es2?5??fSra
Doctor Emilio (evreirM
Oinyano-Dect,,sta
3 i ; San Irancisco nm. S9
i FRENTE A LA CAPILLA
JULIAN J0SEDE AHEDOj
Corredor de comercio
Luna 103. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones do Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
aar.ionfta mflr.'.nTit.iloa v ostiones
t iudiciales v administrativas da to-
m a t--" 1
uas ciasus. 1
1
liGUEL SAVlfiU
sastrerTa'itliana
f I
, San Fkan cisco 55-San Juan, P. B.
Acabamos de reeilflr erran surtido1
-
do mercancas inclesas t francsa.!
,waas ae gran ianiasia;
' rn : t t j:
Garantas en la Derfeccin de los
1 f t V o na
Lorenzo Jrhonez Garca
- ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Cagues, Pnerto Rica
Oo' oomprtm f
BeUo "d Telifrfo j Titcales de todsJ cU
! (inclnyendo sllos d licores y Ubcos). Ser3
; lo xaejore precio. Pgo 4 tmIU d correo, i
A. W. CASTELLANOS,
I S3 Vlrglaa Avs Imey City, tL U
U. O. &m
LEONCIO BARRE!
1 nbll
nientea al ramo. Calle de
"BelYis, Caguas. 4
GALERIA FOTOGRAFICA de KJ'

ti

Apartado las.

. Telfonos

i .1 rw.



LA DEMOCRACIA

I
AVISO

RA

Agua mineral natural
marca
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla,
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda & Stbbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
En Humacao Farmacia Martnez.

jijm di trozis wm
CALLE D3 ALLISf ib. 37
g!J SUJ UkH PUERTO RICO

Empresa de coches
DE
ABRI AH
Sanlurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.

; t rir i, j-

Las letras de la mquina de escri escribir
bir escribir OLIVER son de acero, y estn
vueltas hcia arriba, al alcance del
operador. Esto permite limpiarlas dia diariamente
riamente diariamente con un cepillo comn, lo que
se hace en diez segundos. As el tipo
est siempre limpio y la mquina dura
mayor tiempo en quen uso.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
LA ANTILLA PEQUERA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JA N r. E.
Montado con todo lujo y aparatos mo mo-rWnns
rWnns mo-rWnns servicio- esnecial en refrescos,

licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.

COLECCON DE OJOS

OJOS VERDES

Ojos qae nunca me vis
por recelo por decoro,
ojos de esmeralda y oro
fuerza es que me contemplis;
quiero quo me consolis
hermosos ojos que adoro:
estoy triste y os imploro
puesta en tierra la rodilla
ipiedad para el que se humilla!
ojos do esmeralda y oro.
Ojos' en que reverbera
la estrella crepuscular,
ojos verdes como el mar,
como el mar por la ribera,
ojos de lumbre hechicera
que ignor. is lo que es llorar,
glorificad mi penar!
No me desolis as!
Tener compasin de mi
ojos verdes como el mar!
Ojos, cayo amor anhelo
porque alearan cuanto alcanza,
ojos color de esperanza
con lejanas de cielo,
ojos que A travs del velo
radian bienaventuranza,
mi alma & vosotros se lauza
en alas de la embriaguez,
miradme una sola vez
ojos color de esperanza.
Cese ya vuestro desvio
ojos que me dis congojas,
ojos con aspecto de hojas
empapadas de roco,
hmedo emplendor del ro
que por esquivo me enojas,
luz. que la del so! sonrojas,
y vaS toques son besos,
de, amato en mi porosos
ojos con aspecto de hojas.
Mirn.

OJOS AZULES

Ojos lnguidos y ardientes
que tanto y tanto os admiro,
ojos de oro y de zafiro,
como el mar, fosforecen ts:
chispas de sol relucientes
con que el firmamento miro,
si por vosotros suspiro
con el alma enamorada,
dadme una sola mirada
ojos de oro y zafiro.
Ojos de ardientes reflejos,
ojos de aurina pestaa,
ojos color de montaa,
contemplada desde lejosT
ojos que sois como espejos
que jams el llanto empaa,
abismos de luz extraa
que mi espritu iluminan,
vuestros destellos fascinan,
ojos color do montaa.
Ojos que miro brillar
en mis, noches de afliccin,
ojos color de ilusin
que no me queris mirar,
ojos que hacis palpitar
con violencia el corazn,
no desdeis la pasin
que me oprime y me tortura,
y miradme con ternura
ojos color de ilusin.
Brindadme con vuestro halago,
corpesponded a mi anhelo,
ojos ojie sois como el cielo
reflejado en terso lago;
vuestro mirar es tan vago,
tan hondo mi desconsuelo,
que lo os pido en mi duelo
para el instante en que muera,
un$ lgrima sincera,
ojos que sois como el cielo.
Samper.

S

O

-H
Jl

O

s

PEDRO DE ALDRLY

HUMACAO-

EL NIAGARA
Como en supremo arranque da herosmo,
salta el tropel de espuma alborotada
de pen en pen, de grada en gada,
y revienta en perpetuo cataclismo
Se revuelve el caudal sobre s mismo
y finge, ante la exttica mirada,
la flotante melena enmaraada
de un len que ruge en el profundo abismo
Sigue el tropel en pico alboroto,
como un inacabable terremoto
que ingentes peas arranc de -cuajo ....
Y !oh, poder de un alambre! ese torrente
slo llega a servir humildemente
para mover las ruedas del trabajo! ....
Jos S. Chocano.

AUN COLLAR DE LUCEROS

Bajara al seno de convulsos mares
y tm puado de perlas robara,

y ante tus breves pies las regara

entre rosas, jazmines y azahares.



Para borrar tus dudas y pasares,
la luzvu.i;ara al esplendente dia,
y la azulada noche pedira

! sus estrellas' al bardo sus cantares.

Para calmar tus clos, tus enojos,
diera tu boca besos, y tus ojos
un madrigal risueo y peregrino.
Diera tus manos trmulos diamantes
y un collar de luceros palpitantes
para adornar tu cuello alabastrino!
Ren Lpez.

to del publico que no reconoce cuerna

engendradas por persona alguna a si
nombre, y solo acepta las reclamado
i t j jj i

uva quo su lo llagan UU cauuuaut au-
litadas en virtud de rdenes autorizad

por su firma.

d.

Bartolom Gonzlez.

El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

f LOPEZ (AZTAMBIDE

ABOGADO Y NOTARIO

El Presidente de los Estados Uoido3 y
su nombre don Ramn guiones y
Quiones, Juez asociado del Tribu
nal de Distrito de Humacao,

Hago saber : que por providencia de
doce del corriente dictada en el proce procedimiento
dimiento procedimiento ejecutivo que sigue el Letrado
don Antonio Sarmiento en nombro del
Banco Espaol de Puerto Rico contra
don Arturo Mas y Gelp y doa Eleute Eleute-ria
ria Eleute-ria Gimnez Delgado en cobro de un er-
V m 9

dito nipotecano, se manaa sacar a pu

blica subasta por trmino de veinte das
las fincas" siguientes:
A. Una casa de planta baja de mam
posteria y altos de madera con techo de
teja y zinc, radicada en la calle del
Comercio frente la Plaza de la ciudad
de Caguas, colindante por el Norte, con
el corral de otra casa de don Salvador
Ms y Pars: por el Sur con la citada

calle del Comercio; por el Este con otra
casa del mismo seor Ms y Pars y por
el Oeste con finca de don Manuel Gi Gimnez
mnez Gimnez Cruz. Esta casa fu valorada
por las partes en el contrato en la su
ma de tres mil dollars.
B. Otra casa terrera de manipos manipostera
tera manipostera y techo de tejas de diez y nueve
varas de frente por diez de fondo, rub-
nailt ati un crtlor mo f 'ona irviial m'-immv

de varas por su frente y veinte y ocho "ua nCeas cuarenia y cinco reas y
por el fondo, situada en la calle Nueva res centiireas, colindante por el or-

esquina San Sebastin, de la precitada coa. Jan Arroyo, por ei sur con

ftuwiOwv UiVDiai yJk t3L lid 3 LO MU1X OI
mismo Arroyo y Juan Ayala y por el
Oeste con la sucesin de Juan Romfin.
Est valoroda en el contrato en la can.
tidad do mil doscientos dollars.
De Ja3 seis fincas relacionadas, las
tres primeras pertenecen en propiedad
don Arturo Msy Gelp por donacin
que en veinte y cuatro de Septiembre
de 1900 le hiciera su seor padre ante
el Notario don Mauricio Guerra Mon
dragn y Mejas; y las tres restantes
doa E euteria Gimnez y Delgado por
compra doa Ascensin Diaz y Gi
meoez, segn escritura otorgada en 14
de igual mes y ao. ante el Notario de

Caguas don Jos Aberlado Cajas y Ma

Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 6G, principal. San
Juan.

. V jr i

ciuoau oo uaguas y connaa por m en
trada al Norte con la calle Nueva; por
su fondo al Sur con solar de don Salva Salvador
dor Salvador Ms y Pares; por el Este con la casa
de don Agustn Pl Puigmoler y por el
Oeste con la Calle de San Sebastin.
Est valorada en el contrato en la suma
de seiscientos dollars.
C Otra casa terrera de manipos manipostera
tera manipostera con certada y azotea, que mide
once y media varas de frente por trein
ta y seis de fondo, construida en un
solar de igual frente y sesenta y dos
varas de fondo, radicada en la calle del
Comercio de Caguas y lindante por su
entrada al Sur con la citada calle, por

sala Santiago viuda de Polanco; por el Jtt a' n n- ?ell!tr? d,ela
rct nnn fin H Hnn nririn Oninn. Propiedad de dicha Ciudad los folios

72 vto. 197 vto. y 244 del tomo 17, fin fincas
cas fincas nmeros 841, 868 y 878 inscripcio
nes 3as. y 77, 82 vto. y 67 vto. del to tomo
mo tomo 12. fincas nmeros 619, 620 y 617
inscripciones 3as.
La subasta se celebrar ante este
Tribunal el da 12 de Noviembre pr prximo
ximo prximo las dos de la tarde. Se advierte
m ti

que no se aomiuran posturas que ro

Este con finca de doa Cristina Quio

nes de Laza y por el Oeste con casa
perteneciente la Sucesin Jord. Est
valorada en el contrato en la cantidad
de seiscientos dollars.
D. Otra casa terrera construida
con maderas del pas y techo de tejas,
sita en la calle del Sol esquina la de
la Palma de Caguas, colindante por el

Norte con la de dona Francisca Isamas;4

por el Sur con la calle de la Palma; por S?.1? d terceras partes del yaWr
el Este con casa de doa Ascensin Diaz M?? ?ue, P? tomar parte en

eua uoerau jus ucuaaores consignar

y por el Oeste con la citada calle del
Sol, midiendo catorce metros sesenta
centmetros de frente por nueve metros
sesenta centmetros de fondo. Est valo
rada en el contrato en la cantidad de
quinientos dollars.
E. Otra casa terrera de igual cons construccin
truccin construccin que la anterior y sita tambin
en Caguas, calle de la Palma, colindan,
dante por el Norte con casa de doa

Francisca Isamas, por su frente

previamente en la mesa del Tribunal el
diez por ciento efectivo del valor dlas
mismas; que los ttulos de propiedad de
stas aparecen de la certificacin del
Registro de la Propiedad que figura en
autos, los que se hallan de manifiesto en
la Secretario del Tribunal y los que
considerar bastante todo licitador; ha hacindose
cindose hacindose constar que se admitirn pos
turas con separacin por cada una de
las fincassubastadas.

al Sur

casa de don Juan Mndez y por el Oeste su Publicacin en el peri
nn fno Aa n a omnoAri Tia xp0M dco La Democracia que sq edita en

Caguas, se expide el presente en Hu

con finca de dona Ascensin Diaz. Est

valorada en el contrato en la cantidad
de quinientos dollars.
F. Y una finca rstica situada en
el barrio de Bairoa. trmino municipal
de Caguas, compuesta de ochenta cuer.
das de terreno equivalentes treinta y

macao diez y siete de Octubre da 1903.
Ramn Quiones.

3-1

KnriqueLloreda,
Secretario.

164

LOS CABALLEROS BEL GLABO DE LKA

BIBLIOTECA )2 LA DEM00RAA.

XL

El t iiconde de la Morllre haba
tenido una juventud demasiado
agitada por la ambicin para qne
la mujerea hubieran ejercido gran
ioflaencia eo su corazn. Amaba
su prima Diana, acordndose slo
de que un da tendra una renta de
cien mil libras, y recordaremos el
infernal desenlace que haba sabido
dar aquel amor, y no psrdi nan nanea
ea nanea la cabeia por ninguna mujer, y

la sensacin quo experlment: al
ter entrar Ztro fu inexpl.j3
para l.
Zaflro era ona majer seductora,
y Pablo de la Morlire, al declarar
su amigo el barn de Kerdrcl que
no la amaba, haba dado pruebas
de una gran indiferencia.
Zaro era hermosa y adems
buena, y acaso haba tenido mu muchas
chas muchas debilidades; pero no haba
causado, & buen seguro la muerte
da nadie.
El origen de Zafiro se perda en
la noche del miitf ro y para el
vulgo haba nacido en el cncbitrll
de un portero dla calle de LC9tet
pero el vo)go estaba mal informado
porgue Zafiro cr de ma rabe y

h aqni su historia: En la toma de
Constantino uno de la3 zuavos del
coronel Juchault de. Lamoriciere,
penetr, antorcha en mano, en
una casa que le pareci desierta, y
despus de haber recorrido todos
sus aposentos sin encontrar un al
ma viviente, descubri en un rin rincn
cn rincn un grupo extrafo. Era una
mujer mello desnuda que cubra
con su cuerpo a una niSa. La mu
jer volva vagamente los ojos yes yes-trochaba
trochaba yes-trochaba convulsivamente su hija
contra a seco manchndola con
su propia sangre. La desgraciada
haba recibes 03 balaros durante
el sitio.
ti nfin se smexim. reconoci

el estado desesperado de la mujer
rabe, llam a sus camaradas y
procur, con auxilio de aqullos,
prodigarla alguno cuidados. Pero
la pobre mujer estaba herida mor mor-talmente
talmente mor-talmente y no tard mucho en
morir, y en cuaijlo a la ifla la
adopt el regimienro cuando ape
as tena tres cuatro afos.
Algunos anos despus, el inavo
que encontr la mujer rabe he hered
red hered algunos blecei y es retir dsl

-A-Pero, seEor vizconde, dijo
su vez el capitn, una vez pasado
el peligro, lo dems es cuesti de
paciencia.
Mis queridos amigos, voy
decires francamente la verdad lo
mismo que al s or, y el vizconde
Eetlal Rocambola que contest:
El mdico es un confesor.
Pablo tiene veinte aas y he
pensado en casarlo.
Enhorabuena: lo casis ocho
das despus, dijo el seor de Ker Ker-drel.
drel. Ker-drel. Esperad. Quiero casarlo con
su prima Victoria, la hija del mar
qus de Morfontaine.
: jPreciosa joven!
Y el marqus est de acuerdo
conmigo, pues hace mas de diez
anos que tenemos proyectado el
casamiente, que estrechar nes
tras relaciones de amistad y paren
tesco.
Entonce es cosa hecha, dijo
el seor de Kerdrel.
Ah exclam el vizconde. No
tanto.
jPor au?

Porque Victoria se enamor
de un joven sin fortuna ni posicin,
'Qu importa? Se la har en.
trar en razn.
Su madre est a favor de Vic Victoria.
toria. Victoria. La marquesa?
S.
Pardiezl Dos mojert s que se
ponen de acuerdo, obser? el capi capitn,
tn, capitn, son siempre fuertes.
Lo s, y por eso querra ver ya
curado a mi hijo.
Y en qu favoreca vuestras
proyectes esa curacin f
Una gonrisa enigmtica iesg les
labios plidos y delgados del seor
de 1 Morlire,
rIde un plan de campaa que
de&baratara completamente todas
las combinaciones de la marquesa.
Perqu hiy que coofefar, aa

di ei vizconde, que la madre ayu
d la hija desaparecer hace
quince das.
jCmol Desaparecer?
S, hace quince oas que la s
forita Victoria subi un coche:
Y el marqus, apesar de sus dili diligencias,
gencias, diligencias, no ha podido averiguar
an su paradero.
xPero la marquesa....
Guarda su secreto sufriendo
los arrebatos de su esposo con una
calma tal, que le desespera aun
mas.
,Y decs que protegi la fuga
de su hija?
Asi lo creo, y desde ayer s lo
que no pudo averiguar el padre.
el paradero de la seorita Morfon Morfontaine
taine Morfontaine que est en Normandia bajo
la doble guarda de una honrada
viuda y... del joven quien ama.
-jPardlezi exclam el teflor do
Kerdrel. Pero eso es un rapto.
En toda forma y en toda re regla.
gla. regla. i Y la marcuesa?

Lo prepar y dirigi od o.
El seor de Kerdrel frunci el
entrecejo.
Permitidme una obser?acln,
dijo.'
-Hablad.
Si esa seorita ha sido robada
por su novio, me parece que Pa
blo ....
-No pctde casarse con ella, no
es eso?
jDlantrei
El vizconde se sonri otra tei.

El rapto no ha Unido conse
cuencla dijo, pues Victoria est
guardada por la viuda, y el joven,
solo va respetuosamente hacerle
una visita fraternal.
Pero el escndalo....
El marqus ocult la ausencia
de su hija.
--Y no le dijisteis an dnde
se halla?
Haca tres das que fu una
de sos posesiones, a Chateauroux y
vuelve cuta noche. Le c&vlg en W



.V

1

ra
l I

uIIj.euIjIII.

HFl

Ul

CABOYIUS UNITED STATES MAIL UflDER G0VERNR1EHT CONTRACT
Stearaero sai! frora Pier No 22. Broaklyn adlcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon

Frora Company's new pler at San Joan, 12 ci.

PROPOSBD SAILINGS PROM APRIL 1903, UNTIIi SEPTEMBER 1903

LEAVE ffEW YOBK
GOALIO Saturday, -pril 11
PONOE Saturday, pril 25
OOaMO Saturday, May 9
PONOE Baturday, May 23
OOAMO Saturday, June 6
POHOE Batarday, June 20
COAMO Saturday, July 4
POIfOE Saturday, July 18
OOAMO Baturday, Aug 1
PGHOB Saturday, Aug 15
OOAMO Saturday, Aug 29
POUCE Baturday, Sept 12
OOAMO Baturday, Bept 28

ABRI TE PORTO BIOO

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Pones
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Ban J&an,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Pones,
San Juan,
Pones,

ipril
Avill
Autll
May
May
May
May
May
June
June
June
June
July
July
July
July
Aug
Aug
Aug
Aug
Sept
Sept
Sept
Bept
Sept
Oct

15, p.
18, a.
SO, p.
3, a.
13, p.
16, a.
28, p.
31, a.
10, p.
13, a.
25, p.
2, a.
8, p.
11, a.
23, p.
28, a.
5, p.
8, a.
20, p.
23, -a.
2, p.
5, a.
H, p.
20, a.
30, p.
3, a.

m.
m.
m.
rn.
m.
m.
Eli
m.
m.
m.
m.
m.
m.
mi
m.
xn
m.
m.
m.
ra.
ra.
ra.
m.

1U,

ra.
m.

LEATE SAH JUAU

San Juan, Aprll 28, 12 ra.
May 12, 12 m.

May 26, 12 m.
June 9, 12 ra.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 ra.
Aug 4, 13 ra.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 ra.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 m.

ti

it

ii

j

AESITE KEW YORK

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct

2, p. m.
17, p. ra.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. ra.
12, p ra.
25, p. ra.
9, p. m.
22, p. m.
6, p. m
19, p. m
4, p. ra.
17 p. m.

Steamers COA10 ada PONOK haya hoto. First and Secoad Cabin Accommodatioas of tua most modera kind alloutsido
rooms, oa dock, amidships; also Third Olass, bsow dock, forward ea S. S. Coarao aad S. s. Poaca.
Steamer SAN JUAN maiatatas a regular serrlca befreea New Orleaas and Porto Rico direct.
flollowing Steamer a are in tlie employ of the Coinpany
S. 8. OOAMO timo tom. 8. S. SAN JJlN 3,500 ton. S. S. PONOB 3,500 ton.
8. 8. PA2BB1NQBE 3,900 ton. 8. 8. A ERAD 1 A 2,S00 ton. 8. S. POETO EIGO 1,200 ton.
8. 8.LONGFBLLOW 417 ton.
l Steamer xnakes the clrcuit of the Irland every week, saiiing fronm tala por SATUBDAYS at 3 p. m. and MOHDATS ai 8 a.m,
lllsrnitylo T7eit and East.
Steamer vrill cali at Joboi, Hayuabo and Haunabo, mhtn sufilcieat freigh cr passsngeri offer.
Tickets purebassd on board the Stcamsrs, will hava 10 por 100 sdditoniaL y0r furtaer infona&tion apply to

FRITZE, LUmi & COMP. Scsrs.-PONCE

I

A 15 HIHTJTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en esta clima.
Esplndida ventilacin. Parqno,
Jardines y Kiosco la ingles.
Escalento servicio do carra&Jsi
Precios moderados. Sa nacen r
dnccion3 para familias. Alnm
brado elctrico moderno.

Dr.

c

En esta imprenta se
hacen toda ciase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

GE.

HOTEL-EESTATJRANT

Totun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de primer orden

Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sitn.
cia es ms cntrica.-Vistas la baha y las calles de Tetum Cruz y p0SJ-

leza. El m&s iresco y veuuiauu uo v. :Jrk mu
Tiene docartameatos iadepeadieates para familias. Desde Io de Agosto rlge Jf
msdeipj aatiguo de las comidas, el sistema americaao ; gusto del favo;;
cedor. Waa de carruajes de lujo. Iatrpretes y traductores la orden. prn;
al igual de los doms Hoteles. Se hacea aboaos para las comidas. U0J

Vil

Ponce Villa 31 Altos.

Ponce Villa 31 Altos,

COLEGIO DE INSTRUCCION PRIMARlA
.Q onrsnn tnrias 1as asematuras aue comorende la enseanza el,,

ws v,v- -o -"""-UtiJj y

Dedicacado las Especialidades de Ciruja General

y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
JlLLEEi ST- 81-PISO SEGIIPOO
r t-
Horas de consulta. Los d&s laborables. De 2 4.
Consulta gratuita para los pobres Los Martes y Sbados, de A 5.

)CllUr ClliiCclll vivac o o iv iimj y mnwuuj

Jrara ia enseanza, uci .uiumu lugics mema cace jwhlc con ua

Enseanza de Tenedura de Libros
y Aritmtica mencantil.
Preparacin para maestros rurales
y graduados.
Clases nocturnas diarias de i 9,
Se admiten internos y medios pen-

sionistas.

pro-

H6RAS DE CLASES
De 8 11. m.
1 1 4 p. m.
rRECIOS MDICOS.
Director
R. Cordero Matos,
Pdanse Informes.

lpdOTi ooysisjouoyii uv-iusLiLiLiya

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores,
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun da re
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PEEROLKO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON-CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera
con cuyo empleo se economiza m&s del 20 por fOO de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANT, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y daradoros.
Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de aparj.
tos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales do toda"
clases para ingenios &. &. Marina 25 Ponce P. B

mEM HOTEL, CUF, ?2ESTiJiSK
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ OI Y 12. F. OELABET Y CA. PROF.

Son II. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

CURIO LOPEZ

Agencia general de negocios que se dedica & toda oiaae dq asuntos jaidt,

Direccin telegrfica : CJlDUjl Abogaoo,

Humaoao, 21 de Mayo da 3901.

CALLE DE LA OBUX 'No S6
ArcShi F. l.

-SE

ce
ipi
l la

162

L CABALLEROS DEl OLAtO )B LT

legrania, aunque sin precisarle
nada.
Seor viisoade, dijo Rocambo Rocambo-le,
le, Rocambo-le, permitidme uua pregunta.
Hacedla.
SI vuestro hijo est curado
dentro de ocho das, en qu favore favorecer
cer favorecer vuestros proyectos?
Ya dije que he Imaginado una
combinacin que echa por tierra
todos los proyectos de l marquesa.
Y bien?
Y bien. Pablo es el princi principal
pal principal instrumento de ella.
Bien, pero..
Permitidme guardar el secreto
algunos das mas.
Rocambola y el seor de Kerdrel
se inclinaron.
-Una cosa me inquieta, repuso
el vitconde, y por eso me he toma toma-do
do toma-do la libertad de reunirs aqn
os como amigo y a vos como m mdico.
dico. mdico. Cal?
.Victoria no ama mi hijo,
estoes Innegable; pero lo tengo
tambin por cierto es que mi hijo
no ama tampoco su prima.
j-Es muy posible, contest el
capitn sonriendo.
Pues es difcil, contest el su supuesto
puesto supuesto cirujano, casar a dos jve
oes que no se quieren.
El vizconde suspir.
,-Ml hijo est enamorado, no
ea verdad? pregunt bruscamente
el capitn.
S, seor.
Sin duda ama a esa joven,
esa.... llamada Zifiro, por quien
se ha batido.
El seor de Kerdrel hubiera po podido
dido podido desengaar al vizconde de
la Horlire dlcindole que etaba
equivocado, que no era por Zafiro
por quien su hijo se haba enamo
rado, aino de una joten descono
cida, de Daniels; pero crey intil
entrar ea estes detalles y desenga.
fiarle.
-Qaisiers, dijo el vizconde, po po-Ser
Ser po-Ser alejar d3 ai hijo a esa mujer.

Difcil es.
Porqu?
Porque ama Pablo.
-Lo creis?
Perdonad, seor vizconde, con contest
test contest el cirujano tomando un aire
Cndido; el seor de Kerdrel y yo
tenemos que confesaros que somos
sus cmplices.
Cmplices de Zafiro?
S. esa es la verdad.
Y eso?
,-Voy a explicarlo, dijo a su vez
el capitn. Hay ea la vida hechos
providenciales: el da mismo en
aue Pablo se bata, vuestra esposa
hija salieron de P.sra,
Ei verdad. Estn en casa de
su ta, y a estas horas ingnoran
all en Bretaa la desgracia ocu ocurrida
rrida ocurrida mi hijo, respondi el viz vizconde.
conde. vizconde. Voy deciros cmo este seor
y yo nos hemes hecho cmplices de
Zafiro. La joven estaba desespera
da: lleg al terreno en el momento
de caer herido Pablo y quera lle llevrselo
vrselo llevrselo su casa, lo que no era po posible.
sible. posible. Y para consolarla le prome prometimos
timos prometimos que vera Pablo diariamen diariamente.
te. diariamente. Y esa promesa?. ..
La cumplimos.
Da qu modo?
Ztfiro ha venido aqu.
Todos les dss?
Todas las noches y las pasa
la cabecera del herido.
Parece imposible! exclam el
vizconde.
El supuesto ingls se fonri.
-Ha venido, dijo, disfrazada de
hombre y con una barba postiza.
El vizconde se di una palmada
en la frente.
Ah exclam al mismo tiempo
Es esa alumno vuestro que es
acompaa?
El mismo.
El seor de la Horlire no saba
ti rerse enfadarse.
-Pero sabis seores, que tavs.

SS,O1?E0A M LA DEMOCRACIA.

tela una deplorable debilidad con
esa joven?
Perdonadnos, vizconde, pero
Zafiro es una buena muchacha que
adora Pablo y Dios haga que no
encuentre peores, dijo el seor de
Kerdrel.
El vizconde guard un momento
de silencio. J f

Es hermosa? pregunt de
pronto.
.Bellsima.
Morena rubia?
-itabia.
Y ama Pablo?
sCon verdadera pasin.
El vizconde pareci reflexionar
profundamente y despus dijo brus bruscamente:
camente: bruscamente: Quiero verla.
Oh! exclam el seor de Ker Kerdrel
drel Kerdrel Y verla de otro modo que dls
frazada de hombre y con barba
pestlza. Podis asegurarme que
ama a Pablo?
Le adora.
Y es inteligente?
Nos hacis una pregunta tan
extraa... replic el seor de Ker Kerdrel.
drel. Kerdrel. "Es que se me ocurri una Idea
Ah!
Creo que esa joven podra ser serme
me serme muy til.
Ea an?

-
Apoyando el hombro para
casamiento de Pablo.
k Con la seSorlta Victoria.
Justamente.
P El seor de Kerdrel mene
cabeza con aire de duda.

Puesto que le ama, repuso el

el

la

vizconde, la har comprender que
este casamiento asegura para siem siempre
pre siempre la dicha de mi hijo y
Y creis que se retire apelan apelando
do apelando su lealtad?
Y espero ms an.
Qu?

Confo en que me servir; pero
permitidme que no me explique
mas. Dnde se puede ver Zafiro?
Aqu la veris esta noche.
-Qui8iera vala en seguida.
Ahora estar sin duda en au
casa.
El vizconde llam, y luego que
s present el lacayo dijo al se3or
d8 Kerdrel:
-No podrais escribira cuatro
lnea para que viniese?
Es fcil.
Y el barn de Kerdrel escribi:
Mi querida Zifiro: ante todo no
OS &l&rra1n. 17!) lAffn. 1 j

la Horlire, padre de vuestro ama-

--.w. umca vciUS luIUeQiata
mente. Vmldbien vestida. El ba barn
rn barn de Kebdrel
El lacayo se fu con la carta, y
el vizconde y sus dos amigos vol volvieron
vieron volvieron al lado del herido.
Hablaron de cosas indiferentes
bora se oy en el patio rodar un
carruaje.
-Aqu est, dijo el capitn.
Algunos minutos despus, el mis mis-mo
mo mis-mo lacayo entreabri la puerta y
Zafiro apareci en el umbral? 7
viSf hermosa caI mormur el
vizconde que experiment una emo-
t Itit 7 dcaonoc,a cuando
su mirada se cruz con la de la jo jo-ven.
ven. jo-ven.

6

0

m
'su
hi
T mi
lo
. ch
pr
de
re
pi
- en
i po
un
f
' (?
: e

l
. mis
Ix 1
: ca

15


I
J

l
1

l
I
e
v
ii
P
s
,p.
e
v
n

: c
r
O
n
1c
, a
i-I

si
t

11



V



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAZKHXVBS_7KPGK6 INGEST_TIME 2017-05-19T16:28:25Z PACKAGE AA00052874_02669
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES