Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Va ATf
i.!
Edicin diaria
4,000 Ejex lares
fii mmm
4,000 S3U8S
B I ARIO POLTICO
HTEREt) At THE P0ST-OFFICE AT CAGUAS, P. R AS SECOND CLASS IIATTER 0CT0BER 25, i.800
Director; JOSE MUllOZ HIVEB
Amiaistmaoi: HEPOimOJSO IX0BE3-

A (M II A
VI-. 7 n

1 j). ru
iiniffi .n.i t f i, ti.mi.nTT ,, i

Av Ry

AO XIII. OFICINAS: PARQUE CEHTBAL Caguas, Lunes 19 ds Octubre de 1903 SUSCRIPCION 60 cti. meniualei. PRECIO i cts. m :
TTTMi year. OHce i Central Paik. Pnblislied dailj eioept Sundaj. Hoathly sascrfptioa 0 cata. Frica 2 eaats.
Esto peridico es el de ms circulacin en la isa Nnmbr 6T The paper with the largest circulaion in the island
mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwwmmwmwmmmmmma mmmm ni imnava n n MmaKMBavB. sasm ara- ... m a a 0 mmmm mm m mmm m i mmm m aa im mmm n M mmm mmm m m mumm mmm ai MaMMataHMMMMMMa

i

1

grupo
republicano

Don Primitivo Quiones Valle y
on Jos Alvarez Velez, obreros dignos
v honrados, propagandistas incansables
uo fueron del partido republicano en
-a pasadas elecciones, por el que traba trabaron
ron trabaron como pocos, para elevar los horn hornees
ees hornees que tanta sed tenan de destinos,
royendo ellos que con todo esto hacan
n bien su patria y que se le agra agra-'eceran
'eceran agra-'eceran los valiosos trabajos que
; esinteresadamente haban prestado, si si-uieron
uieron si-uieron observando la conducta de los
;ue gobernaban el pueblo en su calidad
i.o republicanos, y viendo que los pro pro-
pro- dimientos de los mandarines eran anti antidemocrticos
democrticos antidemocrticos y n los que predicaban
:,odoslos vientos antes de las elecciones,
empezaron por llamar la atencin prime primero,
ro, primero, y por censurar despus como ciuda ciudadanos
danos ciudadanos que conocan sus derechos. Esto
fu 6 lo bastante para que contra ellos y
otres hombres dignos se desataran ls
furias de los que se crean invulnerables,
in tener en cuenta que los fur .narios
le el pueblo paga, no son ms que los
servidores del pueblo.
An se recuerda con pena en este
pueblo, cuando por docenas los obreros
oran encerrados en calabozos y hasta se
les privaba de comunicacin .... An se
recuerda, s, el dia en que Jos Alvarez
y Borrel Morales, por simples faltas,
aran conducidos por la fuerza pblica
como grandes criminales, n para la cr crcel
cel crcel local ni del Distrito, sino para la de
la Capital do la isla. Esta fu la grati gratitud
tud gratitud que para con ellos tuvieron personas
que les deban su posicin.
Abriendo los ojos la luz de la ver verdad,
dad, verdad, don Primitivo Quiones Valle, don
Jos Alvarez y don Feliciano Rivera,
electores capacitados de este distrito, in ingresan
gresan ingresan en nuestro partido que es el de los
puertorriqueos sin ortodoxia amantes
de la tierra en que nacieron; y los Sres
don Jos Nemesio Cruz, don Francisco
Pojo, don Rafael Vrela y don Jacinto
Borrel Morales, tambin electores capa capacitados,
citados, capacitados, so declaran independientes sepa separndose
rndose separndose de esa colectividad que le es hoy
antiptica, por sus procedimientos err errneos,
neos, errneos, engaosos y porque ellos obreros
honrados de consideracin, de todos son
bien tratados aqu menos de los que
ellos le deben la representacin que os ostentan.
tentan. ostentan. He aqu las cartas de los seores de
referencia :
Lares 15 Octubre de 1903.
Sr. Presidente del Comit federal.
Presente.
Muy seor mo :
No estando conforme con los proce procedimientos
dimientos procedimientos del partido mal llamado repu republicano
blicano republicano al que vena perteneciendo, me
: oparo del mismo y suplico me inscriba
en el Federal que usted preside por ser
:: s mis deseos.
Atentamente.
A ruego de Feliciano Rivera; Da Daniel
niel Daniel Rodrguez Ruiz.
Lares 15 Octubre do 1903.
Sr. Presidente del Comit federal.
Muy seor mo:
He venido observando con inters
i poltica que se sigue en mi pas y
onvencido que el Partido Federal sigue
I camino del patriotismo y no el tortuo tortuo-o
o tortuo-o y servil del republicano incondicional,
ae afilio aquel y ofrezco usted y al
Oomit que dignamente preside mi ad ad-
ad- 2sin ms entusiasta.
Srvase sealarme el sitio que debo
-apar en vuestras filas para combatir
a tregua los traidores de la causa
aertorriquea.
Haga el uso que estime conveniente
3 esta manifestacin escrita y soy su
migo y correligionario.
La inaita en ios Mataderos
Se ha descubierto una nueva aplica aplicacin
cin aplicacin de la dinamita, y es posible que
,cntro do poco todoa comamos reses
auertas por medio de esto ex sivo.
En Inglaterra se han llevado cabo
experimentos que demuestran hasta la
evidencia que la cantidad de dinamita
;ue cabra en un dedal, estallando sobre
i frente de una res, la mata mucho ms
apidamcnto que cualquiera de los pro pro-raimientos
raimientos pro-raimientos hasta ahora practicados.
En un matadero se coloc seis no no-'Uo3
'Uo3 no-'Uo3 juntoff coa glo medi metro do

W2

cuo O O
Primitivo Quiones Valles.
Lares, .Octubre 15 de 1903.
Sr. Presidente del Comit del Partido
federal.
Presente.
Muy seor mo: He sido uno de los
atropellados por los hombres de ms sig significacin
nificacin significacin del grupo que aqu se denomi denomina
na denomina republicano, pero que no es tal, por
cuya colectividad trabaj en las eleccio
nes pasadas hasta conseguir elevar per perdonas
donas perdonas que luego aplaudieron atropellos
inauditos de que fui vctima.
Por estas razones, seor, suplico
usted me inscriba en el registro del
! partido federal.
Le ruego publique esta manifestacin
i en La Democracia para conocimiento de
los federales, los que desde hoy traco
de hermanos, porque en realidad son los
radicales en Puerto Rico.
Atentamente,
Jos Alvarez t Vlez.
Lares, Octubre 15 de 1903.
Sr. Director de La Democracia.
' Caguas.
Muy seor nuestro: Los que sus suscribimos,
cribimos, suscribimos, electores vecinos de Lares,
res, atentamente exponemos:
Que las ideas que sustentamos desde
la infancia son las ms avanzadas de las
que en este pas pueden tenerse, por cu cuyo
yo cuyo motivo al crearse el partido republi republicano
cano republicano en Puerto Rico llegamos suponer suponernos
nos suponernos que ste trabajara por el bien del
pas, pero convencidos ya de que
no es as y que apoya lo bueno malo
que hagan los americanos que dominan
esta tierra, como lo hacan los seides de
Ubarri en tiempos de Espaa por copar
los destinos pblicos; teniendo en cuen cuenta
ta cuenta que de los hombres honrados y traba trabajadores
jadores trabajadores como nosotros nadie se acuerda,
y se nos mira con indiferencia por aque aquellos
llos aquellos funcionarios que no ser por nues nuestros
tros nuestros votos no hubieran sido elevados
puestos que jams haban alcanzado, con considerando
siderando considerando todo esto y mucho ms que en
otra ocasin expondremos, nos separa separamos
mos separamos desde hesta fecha del partido repu republicano
blicano republicano y nos declaramos en actitud in independiente.
dependiente. independiente. Suplicamos d publicidad en su po popular
pular popular diario esta manifestacin, por
cuyo obsequio le anticipamos gracias.
Francisco Paso Rodrguez, Jos Ne Nemesio
mesio Nemesio Cruz, Jacinto Borrs Morales, Jo Jo-fi
fi Jo-fi Vrela
Abran ojos los que an estn enga engajados
jados engajados con cantos de sirena, y procedan
como estos seores que anteceden los que
quieran la felicidad de Puerto Rico, que
es la tierra de nuestros n mores, sino que queremos
remos queremos vernos obligados abandonarla
con llantos de sangre, y que se nos lleve
como esclavos acompaar en su va-
3rucis aquellos infelices hermanos que
deploran la triste suerte que Ies cupo en
pleno repMica7iera y hoy maldicen
todas horas eu aquellas soledades som sombras
bras sombras del Hawii, los autores de su des desgracia
gracia desgracia que son los traidores de la patria.
Con la mayor satisfaccin damos el
abrazo de hermanos los primeros que
vienen compartir con nosotros nuestros
trabajos polticos para regenerar la pa patria
tria patria de nuestros desvelos, y en cuanto
los segundos que son excelentes patrio patriotas
tas patriotas y vienen coadyuvar tambin la
obra de redencin, les saludamos afec afectuosamente
tuosamente afectuosamente y nos ponemos sus rdenes
para lo que guste mandar.
El Comit Federal.
Lares.
separacin entre uno y otro. Sbre la
frente de cada uno se puso una carga in insignificante
significante insignificante de dinamita con un pequeo
cohete elctrico, y las seis cargas se pu pusieron
sieron pusieron en comunicacin con una batera
ordinaria. Un simple toque en el botn
de la batera, produjo la explosin de la
dinamita, y los seis novillos cayeron co como
mo como heridos por el rayo, sin la mas lige ligera
ra ligera contraccin ni el menor movimiento
do dolor. t i
El procedimiento merece ef aplauso
de todas las persoAas sensatas. Ya quo
no prescindamos de la carne, evitemos
sufrimientos los animales que nos la
proporcionan.

Ultimos cables
Grandes festejos
Es indescriptible la animacin que
reina en Paris con motivo de la presen presencia
cia presencia en la gran ciudad del rey de Italia
Vctor Manuel III. Un considerable n nmero
mero nmero de personas ha asistido la recep recepcin
cin recepcin celebrada en obsequio al ilustre vi visitante
sitante visitante en el Hotel de Vtll. El Presi Presidente
dente Presidente Loubet y Vctor Manuel III, han
paseado por Ja. capital, durante, el da de
ayer, siendo objeto de varia3 aclamacio aclamaciones.
nes. aclamaciones. Magnfico banquete
El Presidente Loubet obsequiar al
rey de Italia con un magnfico banquete
al que asistir el Gabinete en pleno. Mr
Loubet ha distribuido para la proyecta proyectada
da proyectada fiesta centenares de invitaciones.
Encclica del Papa
El Sumo Pontfice Pi X ha con con-cluido
cluido con-cluido ya la redaccin de la Encclica
anunciada por los peridicos de Roma.
Aunque no se conocen los trminos dla
Encclica, asegrase entre los cardenales
que tiene marcado sabor poltico, en
cuanto sea compatible con la religin, y
se referir los grandes problemas que
se vienen desarrollando en Europa.

El clera I
Las noticias que se reciben del
Afghanistan dicen que en la primera
quincena del presente mes ha causado t
-I .1 1 J AA
ei coiera moruo aiu mas uo vv aexun
ciones.
Mensaje al Ret de Espaa
La comisin de Fomento espaola
que fu la Argentina, ha dirigido un
telegrama al Rey de Espaa don Alfon Alfonso
so Alfonso XIII, enviando Espaa un saludo
carioso en nombre deIa Cmara de Co Co-raercio
raercio Co-raercio de aquella Repblica y comuni comunicando
cando comunicando al monarca optimistas impresio impresiones.
nes. impresiones. Cortesa del Rey
Don Alfonso XIII ha correspondi correspondido
do correspondido de manera muy afectuosa al telegra telegrama
ma telegrama citado y dirigido otro de salutacin
al general Roca, Presidente de la Argen Argentina.
tina. Argentina. Ms fiestas
A la cacera de Pambonllet, celebra celebrada
da celebrada en Paris, en honor del Rey de Italia,
concurrirn el Presidente, su esposa y
los Ministros. Para una gran revista
militar se han reunido 100,000 hombres.
Alcdlda municipal de (rolina
En poder de don Ramn Caloca, se
encuentra depositada una yegua zaina,
crines rucias y abultadas, de seis y me media
dia media cuartas de alzada, como de ocho
diez aos de edad, paso trote, marcada
en el pescuezo con P. Q. algo confusa
que fu conducida al depsito municipal
como realenga.
Se hace pblico, fin de que la per persona
sona persona que crea pertenecerle dicho animal,
se presente en su solicitud, con las prue pruebas
bas pruebas que acrediten su propiedad, durante
treinta dias, vencidos los cuales se pro proceder
ceder proceder s remate.
Carolina, Octubre 2 de 1903.
R. H. Delgado.
o
o.
Alcalde Municipal.
tel Unido
telBeir.
19 Alien St
San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu
dad, frente al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales. D.
LA MARGARITA: En el
puesto de refrescos La Mar Margarita,
garita, Margarita, se vende La Demoora
ca en San Juan.
3
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
Procuradores y -Agentes judiciales,
Notariales &.
Oficinas: calle Cristina nmero 3,
bajos, derecha. Ponvc, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
ALEJANDRO BOZZO: Agenta-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
00171 P. O. BOX 447.

Gran to

km

A I l 1 I (U II!
en las respetables Compaas

Tie Liverpool and Lonicn and Clolie Insurance (o. y Ifie Palatina Ins. (o., li
Srvase dirigirse a los Agentes Generales

Cemento americano y alemn do superior calidad.
.ejecuta toda clase de comisiones en los E. E U. U. y Europa.
TETUAN 40.- SAN JUAN, P. R.

HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baba, &. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

CALLE

w
Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nifios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.
ASEdUROS
LA
de su muerte? Pdanos informes del costo
44

SOBRE

EL SOL DEL CANAD

que ha pagado en la isla mas de S230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
. Agentas Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

wmwmL
La nica que lleva en
66
SAiLYATOK".
La vende M. Charles
el mejor
VENDES i PRECIOS SIS RIVAL.
uarnas a a
id.

- En el "Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38. San Juan P. K.

Dr. Vctor Gutirrez Ortiz

MEDICO-CIRUJANO
Eoalumno interno pensionado por Oposicin

.Ofrece sus servicios profesionales en Hutnacao Hotel Orienta i
Horas de visita en el pueblo, de 10 de la maana 2 de Ja tarde,
Las Piedras en el resto del da' ;

rAUTHI IMTimiA C W asegurada su fa

I lilil .ciencia, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
GANDA & STUBBE.
EJE SMJTA ROSA
V
Puerto-Eico.
VIDA
No est usted asegurado
No ha pensado en 1 por
venir de su familia desnus
de una Pliza en ta conocida Compaa
tt
ATLIEMAMA
DE
la etiqueta el nombre de
.
Ver, casa Silva.
SAN JUAN.
del mundo
MULLEMOFF & KGRBER, SAH JUAM P B
2

ol OITll

a $8 para matrimonio



LA DEMOCRACIA



LOS

ULTIMOS DIA
SOLO CON SU

Severa leccin pata el oye venga

All, slo, entre las fras paredes
de Santa Catalina, c T. desterrado social,
el desterrado del cario y de la gratitud
de un pueblo, pasa las horas en amarga
meditacin, aguijoneado por los remor-
oimientos ae su conciencia, en instan instantes
tes instantes de angustia,y en espera del dia fatal,
del dia terrible en que, slo, llevando el
odio y la maldicin de I03 puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, se despida para siempre de este in infortunado
fortunado infortunado pas, que l con su ignorancia
y perversidad hundiera en el profundo
mar de la miseria.
Se acerca, s, el dia de la ejecucin
terrible, en que la cabeza de su dignidad
poltica, de su entidad civil, ha de rodar
por la arena, cercenada de raiz bajo el
cortante acero de la justicia popular, de
esa justicia infalible inexorable.
Y tras la ejecucin triste de su em empleo,
pleo, empleo, Mr. Hunt ha de comparecer, como
ante Dios comparecen todo3 los muertos,
ante la presencia de la opinin de su
pueblo, para que su pueblo lo juzgue y
lo condene, no ya perder la vida de los
gobernantes, sino sufrir la pena del
desprecio.
All ir Mr. Hunt y su tormento
ser grande cuando la sombra de Was Washington,
hington, Washington, representada por la honradez y
nobleza del pueblo americano, se levante
para decirle:
Por qu" engaaste tus herma hermanos
nos hermanos Por qu aqu dijiste que Puerto
Kico era prspero cuando sumido estaba
en la miseria? Por qu te complacas en
su ruina cuando nosotros te lo entrega entregamos
mos entregamos para que lo enriquecieras? iPor qa
fomentaste sus discordias hasta el pun punto
to punto de conseguir que sus propio? hijos se
hirieran y mataran? Por qu con la hi hipocresa
pocresa hipocresa en los labios y la perfidia en el
corazn, procurabas alentar unos y
sonrer otros? Para qu tomaste nues nuestro
tro nuestro nombre, el nombre de la nacin ame americana,
ricana, americana, sirvindote de l cual de escudo,
para tus desaciertos y ambiciones ?
Y Mr. Hunt, mejor dicho, el espri espritu
tu espritu de Mr. Hunt, querr evaporarse, des desaparecer
aparecer desaparecer ante la presencia do su pueblo,
como el rprobo ante la presencia de
Dios, dicindole:
-Seor I Seor! tu mirada me abra abrasa
sa abrasa y tu voz me aniquila Qutame de
tu presencia y hndeme en las profundi
PONCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Octubre 17.
A las 2 de la tarde de hoy no haba
llegado an el correo de los Estado3 Uni Unidos.
dos. Unidos. Esta noche, ms de la retreta en
el muelle americano, habr varios nme nme-ros
ros nme-ros de cantos por elementos artsticos do,
esta ciudad; pero si no asiste pblico,
(pues hay que advertir que la fiesta es
organizada por la Compaa del TroIIey)
ni habr canto ni retreta.
Anoche celebr sesin el Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, tratando varios asuntos impor importantes.
tantes. importantes. Anoche las diez y media termi termin
n termin el juicio oral de la causa que se sigue
al seor don ngel Francs chi, de Jua Juana
na Juana Diaz, por esto pr:.
Dicho juicio ha durado una semana,
declarando gran nmero de testigos do
ambas partes.
El juicio qued concluso para sen sentencia.
tencia. sentencia. Nos manifiestan que algunos agen agentes
tes agentes de polica municipal recojen cuotas
entre pequeos comerciantes federales
para el sostenimiento del Club republi republicano.
cano. republicano. Si es cierto eso, le3 el colmo de los
colmos!!
Que comente el lector.
Ya se ha ordenado el pago de lo
que adeudaba el Cuerpo de la polica In Insular,
sular, Insular, por concepto de sueldos, al ex ex-guasdia
guasdia ex-guasdia Nazario.
Ahora solo falta que le paguen las
economas que tiene depositadas en las
cajas del Cuerpo, montantes $16. y
pico.
Procedente de Santo Domingo
$

j dems accesorios para ins

M GOBERNARTE
CONCIENCIA
i
dades eternas, donde jams pueda verte
d orte--!
Pobre Mr. Hunt!
Sus dias estn contados como los de
un sentenciado muerte
Compadezcmosle
Compadezcamos, s, ese pobre neu neurtico,
rtico, neurtico, vctima ms de su propio orga organismo
nismo organismo que de sus instintos naturales.
Mr. Hunt, tal vez all, en la metr metrpoli,
poli, metrpoli, fu un hombre bueno; Mr. Hunt
es nn caballero distinguido en su trato
social; Mr. Hunt es un buen padre y un
esposo modelo; Mr. Hunt,-despojndose
de la tnica del gobernante, resplandece
en su hogar con toda la honradez y todo
el prestigio de un hombre bueno
Compadezcmosle s, porque Mr.
Hunt, si como monstruo aparece en
el poder que representa, "tal vez esa
monstruosidad no la trajo consigo, tal
vez esa monstruosidad la adquiri en ese
mismo poder, arrastrado por laadulacin
de los serviles y engaado por los cantos
de sirena que sus odos entonaban los
enemigos de la patria.
Compadezcraole s, porque siesos
halagos y e3as hipocresas no hubiesen
maleado su alma Mr. Hunt, tal vez hu hubiera
biera hubiera resultado un gobernador modelo.
Suya ha sido la culpa; pero mas cul culpables
pables culpables son los que sobre su cabeza acu acumularon
mularon acumularon el odio y la antipata del pue pue-blo,aconsejndole
blo,aconsejndole pue-blo,aconsejndole torpezas y desaciertos.
Estos son los verdaderos responsa responsables.
bles. responsables. Estos sod los que ante la nacin
americana y ante su pueblo, son respon responsables
sables responsables de todo lo ocurrido.
Infelices 1
Ya, como Mr. Hunt, les llegar
tambin la hora de purgar sus crmenes
y maldades.
Pero todo esto, aunque fatal y las lastimoso
timoso lastimoso para nuestro pas, no lo ser tan tanto
to tanto si de leccin y escarmiento le sirve al
al futuro gobernador, escarmentando
por cabeza del infortunado Hunt.
Este nuevo gobernante echar un
lado toda esa camarilla runele hipcri hipcritas
tas hipcritas vividores y gorbenar al pueblo puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo como este pueblo se merece.
Con dulzura y justicia.
Esperemos pues, que venga.
QINESILLO.
lleg hoy esto puerto el vapor francs
St Domingue.
Trajo pasajeros.
Leopoldo E. Martnez firma una
hoja suelta circulada en Ponce y Juana
Diaz titulada La Iglesia Catlica se de derrumban
rrumban derrumban Y efectivamente, cada da adquiere
mas proslitos en el mundo.
Juicios orales sealados en esta
Corte de Distrito para el 22 del corrien corriente:
te: corriente: Dionisio Rodrguez, de Ponce, por
agresin; Migue! Daz, por igual delito;
Francisco Lpez, por alterar la paz p pblica.
blica. pblica. Hoy ha permanecido media asta
la bandera del club republicano.
OBITO
Ha muerto en el poblado de Luqui Luqui-!o
!o Luqui-!o el prestigioso y honrado ciudadano,
Aureo Daz y Gmez, sobre cuyo3 m mritos
ritos mritos y virtudes nos escribe extensamen extensamente,
te, extensamente, un distinguido vecino de aquella lo localidad,
calidad, localidad, sintiendo por falta de espacio
no poder insertar sus elocuentes frases.
El seor don Aureo Diaz era muy
querido en el poblado de Luquillo. Se
haba traslado la Carolina ponerse
bajo la direccin facultativa del doctor
don demento Fernndez, quien con la
competencia y habilidad que le son co comunes
munes comunes le estirp un eptema en la parte
superior y derecha del pecho.
A los ocho dias tuvo la desgracia
de ser atacado por el ttano de cuya en enfermedad
fermedad enfermedad muri.
El seor de Aureo Daz era un fe federal
deral federal entusiasta y prestigioso, digno hi hijo
jo hijo de la patria puertorriquea.
Nosotros damos el mas profundo
psame su distinguida familia, lamen lamentando
tando lamentando tan sensible desgracia,

DE

& no

n

N otas de Juncos
Triste impresin ha producido entre
las damas encargadas do la direccin del
hospital de este poblado, la separacin
que se suena de la conserje del mismo,
doa Paula Villaf aa, quien ha venido
desempeando dicha plaza con el mayor
celo y honradez, por el mezquino sueldo
de ocho pesos mensuales; habindose co como
mo como nombrado para sustituirla un tal
Zoilo Rivera, cuyo sugeto, adems de
vivir en concubinato y abusar del uso de
licores, estuvo sufriendo condena en
Presidio, por homicidio la que fu su
concubina, hasta que fu indultado por
el Gobernador.
- Sabemos que varias de las seoras
y seoritas que aludimos, han dirijido
una peticin al Alcalde, solicitando la
reposicin do la conserje, y creemos se sern
rn sern atendidas, sintiendo que de n serlo,
se vea privado el establecimiento de tan
valioso elemento, pues de fijo se retira retirarn
rn retirarn dichas damas.
Asegrase como cosa hecha el
nombramiento de don Juan C. Diepa
para Comisionado de esta zona urbana,
y para secretario Dmaso Morales, cu cuya
ya cuya noticia ha causado mal efecto en un
grupo republicano que se propone levan levantar
tar levantar una protesta, quedando dasf randadas
las esperanzas do los que ambicionaban
la mano de doa Leonor. Y en cuanto
al nombramiento del Secretario, se ha hacen
cen hacen mil comentarios, dada la ineptitud
del nombrado para el cargo, sus pocos
mritos y ningunos servicios prestados,
creyendo algunos que el plan obedece
clculos combinados por el Comisionado
en beneficio propio. All ellos.
Ayer noche le fueron desjarreta desjarretados
dos desjarretados cuatro novillos don Julio Gay, ha hacendado
cendado hacendado muy apreciado en esta locali localidad.
dad. localidad. Esta circunstancia y la de tratar y
pagar puLtualrante al peonaje el seor
Gay, hacen difcil atinar quines sean
los autores de tal crimen ni los fines
qu obedece.

Un Vecino.
UTUADO
El profesor de ingls, Mr. (harpin
estropea ai nio Baliester
En una de las escuelas de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, fu estropeado ayer el nio Balies Baliester,
ter, Baliester, por el profesor americano Mr. Cha Chapn.
pn. Chapn. El hecho ha causado macha indig indignacin
nacin indignacin en esta sociedad y fu denunciado
por el padre do la victima.
Dicho profesor no tiene ningn de derecho
recho derecho para castigar sus discpulos, pues
los encargados de aplicar los castigos,
(segn la dichosa ley d Mr Lindsay),
son los profesores principales y queda
demostrad?) una vez ms, el odio que
hacia los nativos abrigan algunos profe
sores americanos.
El seor Comisionado debe suspen
i
der ese Mr.quemuy temprano ha ense
ado las uas.
El martes pasado y con motivo
de ser el santo de nuestro particular
amigo don Eduardo Artau, vanos jve jvenes
nes jvenes de esta sociedad le llevamos una se
renata, siendo muy atendidos y obse
quado3 con la esplendidez que el seor
Artau siempre acostumbra. En nombre
de todos, le doy las gracias.
Se ha despedido de nosotros y ha
salido para el vecino pueblo de Adjun
tas, nuestro querido amigo y correligio
nario don Ramn Rivera Rubio, emplea
do de Obra3 Pblicas.
-Se suplica los suscriptores que
tengan recibos pendientes con esta agen
cia, pasen a recogerlos para poder liqui liquidar
dar liquidar con la empresa
G. Mel.
tuado, Octubre 16 de 1903.
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Ntbi 14.
Director: Pedeo Mocz Banxet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunala, y por ltimo, DibKjo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-ti
ti es-ti a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que sa enviar a los padres que lo
solieiien.
o o o t

4 o l

aciones; orepen precios limita

.THE

M

Insurance Coispauy of 5ew York
tttcljard. ffilcCSmrin), resifteute

La Compaa ms grande dsl mundo
activo MaS de
TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOL ARS
y aumentando anualmente razn
r VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importo pagado tenedores de plizas inSa de
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en k3 Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

IVlullenhoff &, Korber.
m
Agentes Generales, San Juan P! R.
Agentes Solicitadores :
E. Moringlane, Ponce. Qaintin Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.

Depsito: MARINA. Oficinas: FORTALEZA 39
ADMINISTRADORES :
Conrado Palau. Carlos Conde.

Representacin de las Salinas de la Isla de Puerto
Rico, Curazao y Bonaire. Ofrecen sal, de las citadas
Salinas 60 cts. quintal, en su depsito de la Marina,

IB CHIMEIS

PARA

TODOS

LOS SERVICIOS

i T I i fe 1 1

1

4 1
52?

Hoberto Graham, ingeniero. I'once.

f

Agento de Jaos Triple Afectos Sistema IiXILlE
Trapiches de WMf fKY
Calderas de gegaridad aktema STPRLING y todas las maqimras euj mo modernas
dernas modernas y de mejores resaltados para los HaeeffSados.
CERVEZA AUHEOSER BSOH "'La favorita desmando" q
toma el Presidente Rooselvelt. ;
Agua mineral WHiTE EOOK, Wskf, LlcDraj Fiaos U. etc.
San Juaa,, PnertorHico.
Teleono iciiii ''"i-iAc e Trtwaii 7.

JUAN VIAS OOHOTECO
Abogado y Notario. Ejerce en toda la i1
Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inser DCin de loa tf tnlnn on ntnrm T?o

don Juan C. Vlanny.
Despacho:
SU

TAL LIFE

Las bembas CAMB CAMBRON
RON CAMBRON no son las qne cues cuestan
tan cuestan mnos pero pon la? ms
baratas, las rin mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, ks
ms sencilla? y las m Jo
raderas: trabajan librea de
todo moTimi-nto compile
do y con el miahnun d8
frifciD-y gasto dn vapor
se obtiene e! mliimun de
radultado.
Para Ctalogos Infor Informes
mes Informes dirigirle al qne eos eos-cribe,
cribe, eos-cribe, as como como ttnr
bia par loda et.e de
informes con rspcto i
materiales y raqniuarsi
jjar& Ingerios y -H? ciendw
productoras de zr.
calle Santa Rosa, Humacao.
I
9

OS, ; j

i

i

F oMeza 32, Sao p. i

. MAY
Vi
... fl -v...iljtWF-tflM?IK.V-!!lf.',P-':i' W' "r w



-LA-DEMOCRACIA:

r i'
'? J i-i-ii-,,..., ".
.! tfiii.m Mi.. i imJ 1
GVQ OOKifO 00'00 000 C'000 OOK50 00OK00
i
I
i

va

u m

u
u
41
.11
o
a
il
a
;
M
o
fj

A los puertorriqueos
que quieran vser puertorriqunos
i i ii ) ..i. i i.-, n un, -V-
ESCRIBID EN EL CORAZON EL NOMBRE -DE LA PATRIA
u

is
a.

t
3-

las
n
de

de 1
or
d
ia I
nr
de
al
rea
L&3
I
10-
0
I
las j
i
- i

El-patriotismo!
Eala luz del amor inmortal.
Conforta con el calor del entusias entusiasmo,
mo, entusiasmo, ilumina con la claridad de la
ventura, cuando la democracia ni nivela
vela nivela y no hay grandes seores ni
siervos oprimidos; cuando aires
mefticos no envenenan la atms atmsfera
fera atmsfera moral de los pueblos,' y loa
hombres escriben, crean y cantan
el poema admirable del trabajo con
ei i martillo, sofcre la fragua y el
arado sobre la tierra, con la frente
sobre el infolio, la pluma sobre la
pgina donde deslumhran los teso tesoros
ros tesoros de la idea, y la idea en las ci

mas f ulgentes del engrandecimien engrandecimien-..,
.., engrandecimien-.., to d la patria sin caer en la char charca
ca charca de la cuncupiscencia ni en los
brazos de acero de una tirana
menguada y criminal. :
. Es sol en el Oriente d la
bertad, diadema sobre el altar de
la : justicia, cuando el sacerdote
.rtal rirvrpfhn fionsacrra la hostia de
la -ciudadana con manos hechas J
para derramar en los corazones el
roco bienhechor de la esperanza,
que sube al cielo con las alas del
himno de la fraternidad, y brilla,
erla de oro, en el dorado cliz de
as ores del amor.
- Es la llama t asoladora qjie
quema sin piedad cuando el despo despotismo
tismo despotismo hiere con su tajante espada
el corazn del pueblo, y, en vez de
unir almas para la concordia, para
el amor intenso, para la conjuncin
de ideas en el pinculo de la su su-
su- prema gloria, une eslabones ne-
gros de cadenas, sonantes con l l-gubrea
gubrea l-gubrea sonidos, para la esclavitud,
i Es la llama que incendia,
ocano de -fuego, cuando la anar anar-fqua
fqua anar-fqua desordenada diezmar pre-
tende el ejrcito indomable de
los patricios incorruptibles, y ar ar-Ima
Ima ar-Ima las turbas del servilismo,
tdel rencor y la audacia; cuando el
gobernante quiere ser amo y en encuentra
cuentra encuentra servidores que besen sus
pies con impdicos besos de mesa mesa-linas
linas mesa-linas sin pudor; cuando la ley es
la puerta de escape para unos y
para otros el tormento inquisito-
rial, y cuando slo se .cotiza en el
mercado, donde todo se vende, el
papel de las bajas adulaciones y de
los odios miserables.
El patriotismo es la palabra de
Jesua predicando el evangelio su sublime
blime sublime de la democracia; la flecha
de Guillermo Tell hiriendo la na naranja
ranja naranja que sobre la frente de su hi hijo
jo hijo hijo de un redentor puso el
dspota ruin; es la elocuencia de
Castelar, torrente de fuego caido
sobre eJ yugo de la esclavitud,
trocando los crmenes horrendos
i de la trata, en aurora de eterna li libertad
bertad libertad ; ea la pluma de Len Tola Tola-J
J Tola-J toy llevando el calor de sus ideas
1 redentoras las frias estepas de la
Rusia desptica; ea el genio de JJu JJu-
JJu- go, transformando, engrandecien engrandecien-'
' engrandecien-' do, iluminando, santificando el al alma
ma alma do Juan Valjean; pidiendo la
conversin del presidio en escuela,
del galeoto en ciudadano, del cri criminal
minal criminal empedernido en el hombre
titil para los grandes empeos, para
las hermosas iniciativas, para dar
la tierra la simiente fecundante
lioitaciones
RIO GRANDE
Rio Gran49, d OctuSre do 1903.
Selor don Jos Muuoz Rivera.
" V"'. '; Sf .v.;. .... Caguaa... U
timado amigo Reciba ru felici felicitacin
tacin felicitacin por la brillante campi5a empren emprendida:
dida: emprendida: en sDxDemocracia: aiMn'l xr
muy valiosas habri usted recibido por
sus .hermosos artculos, pero ninguna
mas sincera que la de su viejo amigo.
. H. ESNANDEZ.
.v,CAYEY :
Cayey, 17 de Octubre do 1903."
Seor don Joso" MuToz Rivera.
. v Caguas
Estimado compatriota: ; -'
-Nosotros loa suscribientes como bue bue-nos
nos bue-nos hijos de Borinquen les felicitamos
calurosamente por &us valientes artcu artculos
los artculos Lineas azulas, Frente la ola y
La Dimisin, en I03 que rebosa bu in in-:
: in-: nenso patriotismo; i.... .:
: J Adelante adalid puertorriquelo I-

y las almas los pensamientos de
redencin.
No es la legin de C3ar, do domeando
meando domeando pueblos; es la espada de
Garibaldi salvando pueblos.
No es la mano de la miseria
mostrando el camino de la emigra emigracin
cin emigracin los colonos nTelices menes- j
terosoa de pan y de justicia; ea la I
mano generosa y noble de la pro-
teccin levantando hogares, con confortando
fortando confortando corazones, regando en
providente tierra las semillas de
la prosperidad, dando los espri espritus
tus espritus azulea horizontes, no limitadoa

Dor la sombra de la amargura y
por las montaas de la absorcin.
JNo os la librea del lacayo, ni
el foete del eunuco, ni la mueca
del bufn, ni la sonrisa desprecia despreciable
ble despreciable del msero sor vil.
Es la altivez de la vctima que
no besa la hopa de I03 verdugos ;
ea la clmide del patricio que no se
mancha en en albaal de la baje bajeza
za bajeza impura; ea el carcter, firme co como
mo como una roca, del eapartano que no
vende su honor.
Es el herosmo que no dobla el
brazo de acero, y que se yergue
como un titn cuando' soplan los
bregos de la tirana y aprietan los
dogales de la opresin.
Slo besa con labios que can cantan
tan cantan blicos himnos, la frente de las
vrgenes que tejen coronas para el
sepulcro de loa mrtires de la pa patria.
tria. patria. No besa, no, el manto im imperial
perial imperial de los Csares, ni la roja ve3-,
Jedera de los rprobos, que mere
cen eterna maldicin.
No es el rencor insano que
destruye la pobre casa solariega de
los hermanos infelicea; ea el abra abrazo
zo abrazo de la fraternidad que une los
compatriotas en el erial de la des
gracia; ea el gua abnegado y he he-rico
rico he-rico que loa lleva, en el combate
por la justicia y por el bien, ceir
la corona deL mar tirio conquis
tar el laurel de la victoria.
No ea la obra de un gobernan gobernante
te gobernante sinieatro, que, en nombre de
una Repblica que firm con la
pluma de oro de la democracia la
libertad de loa hombres, dealustra
y empequece, mal hijo y mal re re-preaentanto,
preaentanto, re-preaentanto, la gloria de su publo
inmortal, vejando, maldiciendo,
despreciando sus pobres y sufri sufridos
dos sufridos colonos. Ea la labor fecunda
de-un gobernante que ama y ben bendice;
dice; bendice; quo tiene un horizonte; el
biejque se poaterna en un templo:
la juaticia; que consagra el vino
de la ciudadana en el cliz sagra sagrado
do sagrado del derecho; quee3 el patriarca
de una gran familia ; que no se
pierde en I03 torbellinoa de la lo locura
cura locura de un poder arbitrario; que
tiene un corazn inmenso para sen
tir loa dolorea de la patria, y un
cerebro grande para crear laa ideas,
las hermosas ideas de paz, de rege;
neracin y de trabajo que ilumi iluminan
nan iluminan el mundo. v :
El patriotismo es la mirada de
Dios. No es la risa de Satn. No es
el barco repleto de carne blanca
de carne negra para la venta en el
innoble mercado donde imponen
sus leyes el despotismo y la ambi
Sus correligionarios:
Francisco Rivera Santiago y Ricar Ricardo
do Ricardo Vzquez.
COMERb
Seor Director de La Democeacia.
Envi usted con todo e! entusias
mo de mi alma mi cariosa felicitacin
por sus valientes artculos, insertos lti ltimamente
mamente ltimamente en La Democracia.
Adelante, amigo mo!
Cuente siempre con el afecto de su
correligionario que le estima.
H. Ginorio.
JUNCOS
Seor Director de La Democbacia
Distinguido correligionario:
Reciba usted mi sincera felicitacin
por sus valientes y brillantes artculos
contra los causantes de la triste situa situacin
cin situacin que abruma nuestro desgraciado
pais. ; a ; .,1 ...
ISrlud y adelante!
Su correligionario y amigo.

Jot I. SlEEJlL

cin. Ea la nave que rompe, ga ga-Ularda
Ularda ga-Ularda y magestuosa,el oleaje de la
adversidad, al son de las sentidas
barcarolas de loa bueno3 hijos de
la patria que no temen ni temern

nunca los gigantes cetceos ni
las bravas tormentas.
Puertorriqueos! Puertorri
queos que os llamis republicanos:
Agrupaos en estos das tristes
del aniquilamiento y de la opre
sin, en torno la fortaleza de
L Democraca que ea la fortaleza
del patrio honor y de la indmita
altivez, frente la fortaleza del
rey sin corona, del patriarca sin
familia, d el mandar n cado, y, oid :
No contribuireia salvar la
tierra de nuestros padres, el hogar
de nuestros hijos, haciendo la po
ltica del encono, de la perfidia y
de la sumisin, desmoralizando,
pegando, incensando, maldiciendo
y dando vida en labios impuros
l blasfemia tabernaria.
Sed grandes para el amor y
para el sacrificio! Haced que em empollen
pollen empollen en el cerebro I03 huevos lu luminosos
minosos luminosos de la ideas grandes; ha haced
ced haced que germinen en el corazn los
sentimientos nobles ; haced que
luzcan en el alma las auroras de la
fraternidad.
Dad la patria el calor de
vuestras energas, el germen de
vuestras iniciativai, la ruda labor,
del trabajo perenne, el vigoroso
empuje de firme y estoica voluntad I
Alzad la frente para que la-patria
deposite en ella sus sculos
benditos! No doblis la rodilla pa para
ra para que no os manchen los reptiles
del despotismo y no os entumezcn
los frios del desprecio!
Sed hombres y no polichinelas
para que podis ser ciudadanos y
nQ parias Elevad el corazn, como
el Sacerdote la hostia, para que los
tiranas vean en l escrito con le letras
tras letras d fuego, el nombro de la tie tierra
rra tierra madre que anhela ser glorifi glorificada
cada glorificada por nosotros, respetada y
feliz!
Sed incorruptibles. Preferid
la muerte la sumisin y la hil
del martirio al almbar de la lison lisonja!
ja! lisonja! No aceptis el yugo, porque no
sois esclavos! No imploris la li limosna
mosna limosna porque no sois mendigos!
Pedid justicia, pedid libertad,
pedid consideracin, pedid igual igualdad
dad igualdad con la palabra de los hroes
de la Convencin francesa, del
renacimiento espaol, con el grito
vibrante de loa patriotas que no
conocen el miedo, y mereceris ser
ciudadanoa d la gran Repblica
americana, hi joa de la gran Nacin
americana, que"despreciando los
serviles, dignifica I03 hombres,
los que llevan en su escudo escrito
este lema la par refulgente y
sombro: amoetodi. Amor la jus justicia,
ticia, justicia, al derecho y al bien; odio
los dspotas, los caines y los ju judas
das judas que son el pobre trio del enga engao,
o, engao, de la maldad y la opresin.

Cinematgrafo Lumiere
Con numeroso pblico se' llev
efecto anoche la tercera exhibicin de
este aparato.
Todas las vistas fueron del a grado
de la concurrencia.
Para hoy anuncia un nuevo espect espectculo
culo espectculo en que sern exhibidos los famosos
cuadros de La Pasin y muerte deCris deCris-to,
to, deCris-to, ms de otrosvarios.
Los precios son muy mdicos.
Una equivocacin
El que copi las targetas postales
del albura de la seorita Mara Polo, hu hubo
bo hubo de sufrir una equivocacin al autori autorizar
zar autorizar la que aparece como de don Flix
Matos Bernier, con la firma de este es escritor.
critor. escritor. Lo que ocurri fue, que como su
autgrafo apareca en una postal distin distinta,
ta, distinta, junto otra de parecida letra, el que
la copi figurse que realmente el seor
Matos Bernier la haba autorizado, por
ser ambas targetas de una misma cora
binisia.

ANGEL DOMINOUEZ, Habana, Cuba.
g Este nio naci raqutico. Sus primeros, aos los p6
., entre la vida y la muerte. En su semblante entristanidrt

3 puede verse la huella de largos sufrimientos. Su seora
Ol l"l nV ttt rtT irnn Ana A 1 1- Jl.

de Seott. Por extraa

I este nio parezca sus' allegados y. parientes, para nosotros J
no tiene, nada de particular, pues la Emulsin de Scott g

g esta necna precisamente para convertir nios endebles
g en sanos y f rollizos. El raquitismo y el escroiSilism' estn
vencidos cuando se atacan con 1 a Ern n 1 sn H nnf T.

S mdicos saben que cuando r.n nio ci-&queco y est siem- X

g pre eniermizo necesita tuerza en los nuesos, sangro rica y g
s pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emulsin de -S
Scott, porque su ciencia les ensea que cori ninguna otra g

preparacin pueaen lograrse esos resultados tan eficaz-
mente. Tanto en nios como en pdu'tos'vel fiffn Ha 1 4

Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor de
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente.

i W

SCOTT & BOWNE,
2f
Ponce Villa 31 Altos.

COLEGIO DE INSTEUCGION PRIMAKIA

''''
Se cursan todas las asignaturas miP

superior emplendose los sistemas y mtodos modernos.
Para la enspanM r11 rlnmn' Trio 4. j. ,i

Jesor de reconocida competencia.
" Augiw
Enseanza de Tenedura de Libros
y Aritmtica mencantil.
Preparacin para maestros rurales
y graduados.
Clases nocturnas dianas de i 9.
Se admiten internos v 'medios oen-
sionistas. 4
GSM, HOTSL

T XTc- I ATTBTO.TP. A

Teun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel de primer orden

r w uiw.
cin es ms cntrica. Vistas la baha y

y A uus j, 'ouM4au -o ia uajjitai. tui comedor mejor ae las Animas,
llene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade ademas
mas ademas del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore-
?ied ti' i re? de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precia

7 aemas jtioieies. se nucen

que ce PucLsciiearj awteo en LA

m
1 Se publican ahora en
lavud iiiiaao iiuo Vquo

3 S?0SfesSS?SS5 L-
AL COMERCIO

IPfflpll,":;.''l;: $RMv9 $t&w

di dt eomEvoeim

1? -Sr-iA
y casi milagrosa a ue laeuracidn de

1

J

Exjase la verdad ?ra Emulsin de Soott que llera la
etiqueta del hombre, con el bacalao cuestas y reen reen-cense
cense reen-cense laa imitaciones. Los consumidores deben ponr
especial cuidado y obserrar que, el nombro Scott y
Bowne y el tringulo con las palabras Perfect, Pcrman Pcrman-ent,
ent, Pcrman-ent, Palatble aparezca en cada frasco. Tngase cuidado
tambin con las prepraciones que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto es que primera vista pueden
confundirse con el do la legtima Emulsin de Scott.
De venta en las Farmacias y Droguera.

Qumicos, HUEVA YORK.
- ; -'v
Ponce Villa 31 Altos.
- ..
prtmnronfo
.uuua cabe Vscmru uucuuc t-'JIl uli LJiU"
HORAS DE GLASS
De 8 11. a. m.
1 4 p. m.
PRECIOS MDICOS. .....
Director
R. Cordero ftTatos-
Pdanse Informes m
- ESTAKfflX
vapaciuau para mj pasagerus. caima-
las calles de Tetun, Cruz y Forta-
aboiios pira las comidas. f
este peridico a 10 centa-
'

MWb.

nmm -m .. n. 1



A DIESTRO Y SINIESTRO

3 rl

J U N

ARE (IB 0
NOTICIAS DIRECTAS

RED "D" UN

Encrase The Sun con el reclac-1
tor encargado de esta seccin, nter-

pretando maliciosamente, segs costum costumbre,
bre, costumbre, nuestras aseveraciones, dice que nos
dejamos llevar de apasionamientos cri cri-minales
minales cri-minales y que deducimos verdaderas
blaemias contra la verdad.
Paso el estilo macarrnico en que se
expresa el organillo republicano, y r r-;
; r-; monos de toda la palabrera gruesa que
gasta intilmente, al afirmar que profa profanamos,
namos, profanamos, mintiendo sin reparos, las pgi pgi-as
as pgi-as do la historia, y quo somos unos ca ca-nes
nes ca-nes y unos malos hijos de esta tierra
desventurada.
No nos cae ese sayo, como vulgar vulgarmente
mente vulgarmente so dice.
Jams fuimos concitadores de tur turbas;
bas; turbas; jams alentamos ni dimos pbulo al
escndalo ni al desorden: antes bien, he hemos
mos hemos tenido que r rtrar con indigna indignacin,
cin, indignacin, cmo nuestros amigos, nuestros
. correligionarios y nuestros compaeros
fueron objeto de agresiones y tropelas
incalificables.
Y nos ratificamos en nuestro juicio
lo sostenemos y lo sostendremos con ab absoluta
soluta absoluta serenidad de espritu, con plena
conviccin.
No hay que tergiversar los concep conceptos.
tos. conceptos.
No hemos tratado de justificar las
dragonadas del 87; pero al compararlas
con los sucesos bochornosos desarrolla desarrollados
dos desarrollados durante los perodos eleccionarios
que desde la invasin ac se produje produjeron
ron produjeron en Puerto-Rico, consideramos que
aqullas son tortas y pan pintado, com comparadas
paradas comparadas con las violencias cometidas por
la plebe soez en San Juan, Ponce. Maya Mayagez,
gez, Mayagez, Aasco, Guayama, Cayey, la Ci Cidra,
dra, Cidra, Huraacao, San Lorenzo, Juncos,
Aguas-buenas, Cales "y sin nmero
de pueblos.
En el seno de I03 hogares puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, reinaban la inquietud y el sobre sobresalto.
salto. sobresalto. Las personas honradas, de prestigio
' y arraigo, tenan que sufrir vejamino vejaminosos
sos vejaminosos registros practicados por los policas
DE (URABO
Este simptico y culto pueblecillo,
parece que quiere renacer la vida ale alegre
gre alegre y feliz de que disfrutaba antes y que
le arrebat la mano protectora de Mr.
Hunt, rocindolo con sus polvos de la
prosperidad.
Y aunque tal hecho aparezca bmije bmije-ria,
ria, bmije-ria, brujas y bien brujas estn sus habi habitantes
tantes habitantes que; para mejor morir, ms bien
dicho, para mejor enterrados, la Subli Sublime
me Sublime Puerta, digo la Superior Junta de
Sanidad, les marc (marcar es) un. ce-
J i? i. i
menteno nuevo que, no por comoaiaaa
de los muertos, aunque s paia fatiga
dn los vivos,se encuentra un kilmetro
y pica de la poblacin.
9 Mas ello no es bice para que la ca calle
lle calle de la Yegua (a) La Aurora, vaya
prosperando y que el compae tal (rae
callo el nombre) est raa3 contento que
unas pascuas, por ciertas cosas que han
de pasar han de suceder y dlas cuales
Icayure, que en Caguas llueve....!
Y eso no es nada si decir empie empiezo
zo empiezo que, en nuestro gen til Gurabo, (es (estilo
tilo (estilo Medina), astuvo un amigo querid queridsimo,
simo, queridsimo, pasando el dia de ayer, amigo
que aunque de Cguas, goza entre nos
' otros de generales simpatas.
Refirame al buen amigo y federal
federalsirao el competente licenciado
don Miguel Morales Ferrer, con quien
pasamos un da do expansin, de esos que
aiehipre se recuerdan con agrado.
La seorita Pagn quo su belleza
me un alma pura y un corazn de ngel
so ha propuesto en unin de otras lo
menos bellsimas compaeras, levantar
este poblado de la tristeza en que estaba
sumido y la verdad, el ontnsi-smo cre crece
ce crece y se comunica en nuestra juventud,
nna juventud corts, comedida y modelo
de nobles virtuder.ue dan honor al pue pueblo
blo pueblo que Ies vi nac.t
La fiesta de Scu Ka fiel es el plato
del dia.
Jvenes de ambos sexos se preparan
para celebrarla con verdadero entusiasmo
Anoche fu la primera novena, en que
una voz preciossima, la de la seorita
Pago, se dej or cual clica armona,
que dira un poeta.
Mas tarde so bail en la cisa mora morada
da morada del excelente amigo, federal conse consecuente
cuente consecuente y miembro del ayuntamiento de
Caguas, do' Rufo Gonzlez.
Kste seor brind s's salones, pre preciosamente
ciosamente preciosamente decorados donde se bail
hasta cerca de la una.
Hablar de este baile, sera hablar
de un reguero de estrellas do un dilu diluvio
vio diluvio de rayos diamantinos que no otra
cosa parecan aquellas hermosas gura gura-beas
beas gura-beas con sus ojos de hures y sus cuer cuer-peci
peci cuer-peci los de hadas.
Citarlas todas sera imoo3ble, co como
mo como imposible resulta el contar ios refle reflejos
jos reflejos del sol, ya que el sol de la hermosura
so renejaoa en sus ojos pursimos.
El amigo Morales (don Miguel) nos
deca: Yo no s mas que admirar, si
la belleza do estas nias el fino y cari cari-foso
foso cari-foso comportamiento de est03 jvenes,
tan sencillos y tan educados.
Tanto el dueo de la casa don Rufo
Gonzlez, 'como su buena esposa y su3
atentos hijos Manolo y Ramn obsequia obsequiaron
ron obsequiaron esplndidamente la concurrencia,
fZ. Gracias por todo y hastSn
Rafael.
ConRESPONSAL.
TALLER do construccin de carros
y arados fninceses, marca Dombasla. Do
JSrjiest QlrG. Guay&ma, ; ..

especiales, escogidos entre los holgaza holgazanes,
nes, holgazanes, los tahres y los vi coso3 ms ab abyectos
yectos abyectos y ms cnicos del hampa.
Y esta molestia y este vejamen de
I03 registros, en plena calle, eso era lo
de menos.
Cuantas vec?s esos foragidos, que
ostentaban carcter de autoridad, no

deslizaron un arma en los bolsillos de los
ciudadanos pacficos, denuncindoles des despus
pus despus ante los jueces de Polica y ante
los jueces do Paz, que multaban 6 encar encarcelaban
celaban encarcelaban las vctimas de semejantes in infamias!
famias! infamias! No; no es posible comparar las dra dra-gonada3
gonada3 dra-gonada3 del 87 con las villanas da estos
ltimos tiempos. Estas superan aque aquellas;
llas; aquellas; resultan mas afrentosas y producen
mayor escarnio.
Hubo en aauellas iniquidad y tor
mentos; pero apenas si hubo sangre. En
estas ha habido mucha sangre, mucho
cieno, mucha bajeza, mucha perversidad,
mucha alevosa.
No agotaramos el lxico si quisi quisiramos
ramos quisiramos expresar toda la podredumbre
que entraa el procedimiento de nues nuestros
tros nuestros adversarios: habra qu8 inventar
palabras nuevas, ms rotundas, ms ex expresivas,
presivas, expresivas, ms enrgicas ms grficas que
las que existen y son propias para califi calificar
car calificar y condenar tales demasas.
Pero, ya lo dice la sabidura popu popular,
lar, popular, intuitiva y clarividente:
Dios castiga sinpiedra y sin palo.
Muchos hogares puertorriqueos
han vestido y visten de luto; angustias y
zozobras sufrieron nuestras familias; en
nuestra pobre tierra hay sangre que cla clama,
ma, clama, y no clama en vano.
El dedo misterioso d la Providen Providencia
cia Providencia se deja y se dejar sentir, a travs de
la historia del tiempo, hiriendo los res responsables
ponsables responsables de tantas iniquidades, all, en
lo mas ntimo y sensible de sus afectos,
en lo que mas los descorazone y duela.
Cuando la Justicia humana desapa desaparece
rece desaparece se muestra pasiva, indiferente,
surge la Justicia divina inexsorable y
terrible.
Las dos herma
nas de
. La eleccin del cardenal Sarto para
suceder en el Trono Pontificio al inolvi inolvidable
dable inolvidable Len XIII, ha sacado de la obs obscuridad,
curidad, obscuridad, donde vivan muy felices, dos
buenas y sencillsimas mujeres, cuya
apacible existencia viene turbar el me memorable
morable memorable acontecimiento.
Son las hermanas del nuevo Papa,
las que crecieron al lado del que hoy se
llama Pi X y, permaneciendo solteras,
consagraron al hermano querido sus des desvelos
velos desvelos y sus afanes.
All, en la lejana infancia, cuando
vivan en el nido de la familia, compar compartieron
tieron compartieron con l su3 juegos, y cuando la vo vocacin
cacin vocacin le llev l al estado eclesistico
y le nombraron prroco de modesta al aldea,
dea, aldea, las dos le siguieron para cuidar de
su persona y de su casa, dando al hogar
del cura K apacible calma, la dulce
tranquilidad, el bienestar y el sosiego
que slo puede proporcionar la mujer,
inspirada por el cario.
El afecto de la hermana no es qui quizs
zs quizs tan intenso; pero es ms desinteresa desinteresado
do desinteresado que el de la esposa. Segn las bio-'
grafas que hoy se publican de Po X,
su vida ha sido muy sencilla y muy fe feliz,
liz, feliz, y esta dicha han contribuido mu mucho
cho mucho sns hermanas.
Ellas recosieron su modesta su so
tana de cura pobre: ellas administraron
los modestos sueldos y lo prepararou los
alimentos gratos y sanos que servan en
su humilde mesa.
i juanao ru eievaGo a ooispo, pri
mero, y patriarca de Venecia, despus
ellas lo siguieron, sin tomar ui la ms
pequea parte en las grandezas y sin
cambiar apenas su traje de aldeanas.
Ellas no eran, lo mismo en la rao
desta rectora de la aldea en que el sun
tuoso palacio de Venecia, nada mas que
las oenfianas de su JJeppo, al lado del
cual haban ido pasando los aos.
Y ahora los separan los tres vicie
cito3. A l lo lleva su nueva" y suprema
dignidad ocupar el primer puesto en
el Vaticano; y como en la morada de los
Papas no pueden habitar monjes, las do3
hermanas habitarn en un convento de
Roma, desde donde se las permite ir de
cuando en cuando besar la mano del je jefe
fe jefe de la Iglesia, de aquel Beppo con el
que jugaron de pequeaelas,de aquel cu cura
ra cura de aldea cuyas radas sotanas recosie recosieron.
ron. recosieron.
Y l estar servido por monseores
y por nobles, cuyos cuidados no podrn
suplir I03 de las dos viejeeitas, quo tan
bien saban sazonar I03 manjares que
l le gustaban y que tan amorosamente
le asistan cuando estaba enfermo.
"EL
La edicin ltima de este simptico
semanario, correspondiente al domingo
pasado, nos ofrece el retrato del joven
escritor y artista don Jo Reyes Calde Caldern,
rn, Caldern, ventajosamente conocido.
En el texto figuran las firmas de di dicho
cho dicho escritor, de M. Tadu, de Lnis A.
Chavier, do nuestra espiritual colabora colaboradora
dora colaboradora Elor Daliza, de nuestro compae compaero
ro compaero do redaccin M. Gonzlez Garca, de
C. Garca do Lan, de Miguel de Yilhna
y do otro3 autores.

Papa

AR AVAL"

POR TELEGRAFO
Octubre 19.

En libertad
El Sr. Medina, corresponsal
del San Juan Nexo n Mayagez
ha quedado en libertad bajo
fianza.
El-recorso de Habeas Corpus
ser resuelto el doa de Noviembre.
El Fiscal pidi dicho plazo pa para
ra para estudiar el asunto.
El cotrabando del Lauiel
El gran Jurado de la Corte
Federal remueve el asunto del
contrabando del Laurel.
Son procesados de nuevo el
capitn Dalarnp y Roberto Siles.
E! Ledo. Rodrguez Cebollero
Por referirse un distinguido ami amigo
go amigo nuestro, hijo del inolvidable doctor
Rodrguez Castro, reproducimos con
gusto este suelto de La Corresponden Correspondencias.
cias. Correspondencias. lia demandado en nombre de los
campesinos Guadalupe Rodrguez y otro
al rematista seor Viader, reclamndole
los sombreros de que ste se incautara,
por cobro de arbitrio municipal. El se seor
or seor Rodrguez Cebollero hace esta" de defensa
fensa defensa gr.i-:s y de modo espontneo.
Indignado con lo quo los pobres
campesinos ocurre, asinti defenderles.
Esta accin del joven letrado, le
honra sobremanera.
Hay que acabar de una vez con esas
arbitrariedades que tratan de explotar
al pueblo, cuyo lado hemos estado
siempre para defender sus derechos cada
vez que se trata de conculcarlos.
APATIA...?
. Dos apreciables jvenes residentes
en esta ciudad se propusieron, har cosa
de dos meses, constituir un Club de
Basse Ball al estilo de los que existen.en
San Juan, Ponce, Aguas Buenas y otras
poblaciones de la i?la,
A pesar de sus esfuerzos no han po podido
dido podido reunir un ncleo de diez socios que
sirva de base dicho Club, aunque cuen cuentan
tan cuentan con sitio apropiado para entregarse
ese sport que entretiene y distrae al
propio tiempo quo fortalece y que tanto
contribuye al desarrollo fsico.
No solo en bailes y en jugar la
mascota debe solazarse la juventud;
para todo tia.v tiempo y lugar; y este
ejercicio del Basse Bill, mas de solaz,
proporcionara provecho traducido en
fuerza, agilidad y vigor.
Volveremos sobre este asunto.
El Ahorro
Por tener que ausentarse su dueo,
se vende este acreditado establecimiento
de provisiones, situado en uno de los
sitios mas cntricos de esta ciudad
Para informes don Jos Soliveras,
San Justo nmero 35. 5 valt.
Noticias generales
Dos divorcios e Oales: La Corte
do Distrito d Arecibo, ha votado dos
sentencias declarando con lugar el di
vorcio de los distinguidos esposos, do
Cales, doa Monserrato Dlvila Na vedo
y don Toms Agrait Delgado, y doa
'aria Monserrat9 Rom4n y don Luis
Aguilera Viera, ordenndose la nota del
desahucio en las respectivas inscripcio
nes do Registro Civil de dicho pueblo,
y dejndose eu libertad a los divorcia
dos para contraer nuevas nupcias.
Escuela de hurfanos: L Iglesia
Cristiana na decidido abrir una Escuela
Protestante do hurfanos eu Puerto
Rico esto ao.
A los contribuyentes: En el De-
part imento do la Tesorera se han tras
tnitido rdenes, suspan-iiendo el ernbar
go a los contribuyentes morosos de cif,
nabta lano puedan reponerse en sus
operaciones.
tp Chapn: El Procarador Gene General
ral General -Wiili Swt ha telegrafiado al Juez
de Paz Utuado, seor Roig, para
qua proceda nmeliatamenta con la m
vestigacia y mande a su oficina I03 tes1
timoaics en el asunto de Frank C. Cha
pn.
Revalida: Hu revalidado sus ti
tulos de abogido-i lojvns don F'ix
Cordavx D tvia 3-doa Epnanio llera n-
dz Martnez, ambos d Manat. Los
exraeut3 fueron bri'Tantsaios.
T -V 1
ubsai'arlcida: lm 1a casa numero
b de la cal & San Francisco San
juiiui & ua tiiHpnreciuu ja nina ire
T l J J
lita Cbo, color blanco, pelo rubio, casi
blanco y como once aos. La madre
de la circu nsi le en A. recibo, la oue
responde al nornbr8 de Bxldomera San
chez.
Franqu2o: El presupuesto para es
te ao fi c l, de loa gastos de franqueo
de las rijj.Kt del Honorable A torney
General. Cortes do Distrito, Ju ees de
Paz, ot-, aociea-fo a la suma de $3 000.
Diuai: El doctor J. M. Amadeo
dar a la estampa en breve, un drama
no tre actos y en prosa, que lleva por
Toro Coevas: El seor Emilio To
ro Cuebas, en su cargo do Fiscal, ro

Se han separado de la redaccin de
La Estrella del Nortc nuestros estima estimados
dos estimados gmigos don Jos de J. Estvez y don
Juan Escudero Miranda, ignorando las
causas que les han i obligado ello. Se Segn
gn Segn se dice es f;tcil que con este motivo
cese en su publicacin el referido peri peridico
dico peridico y segn tenemos entendido, funden
un nuevo vocero do U ndole del que ce-

psa, los expresados seores Estvez y Es- j
cudero Miranda.
El viernes entr en este puerto el
vapor alemn Hungaria ercual lleva
para Europa a primera partida de caf
de la actual cosecha,, esperndose para
fines de mes otro vapor que cargar una
gran partida d este grano, pues los al almacenes
macenes almacenes de los seores Roses y do I03
seores Ledesma so encuentran abarro abarrotados
tados abarrotados de este fruto.
Desde maana domingo regir
nuevo itinerario do trenes con motivo de
abrirse al pblico la nueva va de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla 5 Ponce. EI tren correo llegar
por la maana las 9 de San Juan salien saliendo
do saliendo seguidamente para Cainuy. Por la
tarde saldr las 4 32 para San Juan.
La Junta escolar de esta ciudad
anuncia la vecante de cinco escuelas ru rurales
rales rurales admitiendo solicitudes hasta el 31
del corriente.
-Los propietarios de casas estn
echando chispas causa de verse obliga obligados
dos obligados instalar inodoros y vertederos en
sus respectivas casas,locual en estos dias
de plena prosperidad viene como pedra pedrada
da pedrada en ojo de boticario.
Otbrel. Corresponsal.
presentando ante el Tribunal Supremo
al' Pueblo de Paarto Rico, dijo que no
haba causa lal para la detencin del
director del News ni de su correspon
sal en Mayagez.
Enfermo: Se encuentra el Fmor
Figueras, miembro del Tribunal Supra
mo de Justicia. Deseamos su pronto
restablecimiento.
LA BAYAMONESA: Papel para
cigarrillos bl incos y brea venden a
1.50 y $ 250 respectivamente por. res
ma sencilla. H. Fabin & 0a,. San Juan,
Puerto Rico.
NEUROBUN: Est8 es el nombre
de un preparado que ha recibido la
Farmaca Martnez, Humacao: propor proporciona
ciona proporciona un nuevo modo de alimentar los
nervios; hace temperante a un hombre,
sin reaccin alguna, dndosele los d
sis en media hora, con el intt valo de
quince minutos. Est ineicado en la
Impotencia, y otras afecciones del sis sistema
tema sistema jiervioso.
Emulsin: Los mdicos recomien-
J 1 T-i !. I 1 i
uau 1a nmuiioni a ocon como enrgico
reconstituyente n todos los casos de
escrofulosis, .raquitismo y en la tuber
culosis pulmonar.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York
Muy seores mos : Tengo el gusto
de manifestarles, que desde hace aos
vengo recetando, en aquellas dolencias
para las que est indicado, el tan re
nombrado inmejorable producto Ha
mado Emulsiu de Scott, sin que basta
ahora haya dejado de darme el resultado
deseado.
Asi, pues, e vista de ello, no dudo
eu prescribirla a aquelo pacientes que
sufren de lesrdenos trficos de nu-
tricin. y que se extenuaran rpida- i
meute si no 3e acudiso prontamente a
dieno preparado, que encierra en m
productos tan asimilables y reconstitu reconstituyentes
yentes reconstituyentes .Tanto en la ditesis escrofulosa,
linfatismo, raquitismo. y sobre todo,
en la tuberculosis pulmonar, sus efec efectos,
tos, efectos, son incontestables
Por su gusto agradable so toma sin
repugnancia alguna. Deseando a Vds.
toda clase do prosperidad, aprovecho
esta ocasin para suscribirme su mas
afimo atto. s. s.
J. TONAGAS.
Mayagez, Puerto Rico
. Un IIjcio resfriado9 to
irritacin ds la garganta, ui ee des descuida,
cuida, descuida, produce coit frecuencia una incurable
enfermedad pulmonar una irritacin cr crnica
nica crnica de la garganta. Se cura efectivamente
con las l'iatllljaa nronqnialea
de Ilrowu.
SE ALQUILAN: Lo bjos de la
casa que ocupa el Hotel Cocoye eu la
calle do Batanees, propios para un esta
blecimiento.mercaltd almacn.
Para informes su dueo Jos R. San Santiago,
tiago, Santiago, d.
NUESTRAS INB US TRAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos ai pblico, las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fabricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Ta Tatan
tan Tatan 26, San Juan, en las mejores con condiciones
diciones condiciones de higiene y economa.
Limonada; frambruoa, china, etc.,
eo barriles para toda la isla.
En Caguas, Afjuayo Hermanos.
Lk BORNQEN. De Tarsas v f
No olvidar que esta casa es la quemas
barato rende y que constantemente in
troduc nuevas mercanci! v nrMim
- w -m m
RECOMENDAMOS a todos niiftrn-
amigos el hotel The Marina. San Jos
numero 1, Capital. Por un dia de hos
pedaje, un collar.
OFICINA. d8 aUDtos "admfniaiPAtl
vos y judiaeiales do Josft a r Vniio
CAlien 71 mirador.) Gestin en los
AyuntamibntOH y en-toba'loa THhnnot
de Jusca. Para lo Kidicai: aboz?a!n
Acuna y Texdor. Ben trvu?r.
mquina da escribir.

aperes correos americanos
SALIDAS PARA NSW YORK

San Juan Be Pocce
Medioda l tarde Vapores
Otbre 21 iPhiladelphia
Octbre 2 3 Maracaibo
Nbre 4 Caracas
... Nbre, n Zulia
Nbre 18 Philadelph
Nbre 25 Maracaibo
Dbre 2 Caracas
Dbre 9 Znlia
Dbre 16 Philadeph(i
Dbre 23 Maracaibo
Dbre 30 Caracas
1 Enero 6 Zulia
Enero 13 .. Philadelphia
Para Curacao La Ouayra y Pto. Cubeto Cubeto-De
De Cubeto-De San Juan
3 tarde Vapores
Otbre 22 Caracas
Nbre 5 Phadelphia
Nbre 19 Caracas
Dbre 3 .. Philadelphia
Dbre 17 .. Caracas
Dbre 31 .. Phadelphia
Precios de pasaie en ro amer cano.
Primera Segunda

Ponce Kew-York $55
San Jnan New-York ,,50
San Juan Curacao ,,20
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pf o-cabello ,,25
$35
30
11
15
15
15
11
Pasajes de ida y vuelta: 10
PS.
de
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad de
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades esps.
ciales para pasajeros, empleando de
Pto-Rico Ne w-York alrededor de 5
das.
Agentes' nfnnales
BodtoiL, B18 Ballett, 135 Froat St Kew-Tcrk
Ea Ponce, M0EALES 7 0o
Ea San Juan, VILLAR y 0
3
o
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes j
casas de Europa y EE. U. 5
Compra y venta de frutos del
pas. t E
Administradores de fincas ur- i
baas. f
1 O. Box 751 San Juan, P. R. I
!
Doctor Emilio (eYiwnt
0.:rnjano-Dent'sta
Sa7i Erancisco, nm. S9
T?T? T? ATT" 1? ATA n A UTT T A

5 !ctsg85?!?3S!S5asfsia
a to? A--Ai .1'
Hit 1 a ii innr rtr- iirnn
Corredor de comercio
Luxa IOS.. San JasP. K.
g Compra-venta de finca urbanas
? y rstiad, accione da Bancos, c1
m dulas hipotecarias; prstamos, tran
saccionea mercantiles y gestiones 1
j l)i judiciales y atlministr.itivaa dft to-
j ass ciasen.
1IGEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
SSan FAfl cisco 55--S a n Juan, P K.
Acabamos recibir gi au surtido
O 00 mercnwct& icglcsM 7 T-arjrGsa'y
QaryntM.s eu 'a pToci a losV
I Lorenzo Jimnez Garca
.i
- ABOGADO I N0TABI0
rr
5$ wrce en tocti la Isla.
OnjgTias, Puerto Eico.
Sollos i Telgrafo y ia cales toJas
(inclujejido selloa de licores y tabiwsoi).
loa mejore precioc Pago ruelU de correo
A. W. CASTELLANOS,
., 83 VfrslBta Avs lerwy Cir, fi U
Dr.
iFnwrin dddFIPi
(irujo DentB(i
Ofrece 8U3 servicios al pblitf
coa los ltimos adelantos concef;
nientes al ramo. Calle de Kuw
Belvis, Caguas.
GALERA FOTOGRFICA de B
fael Colarado. Con loa ltimos adela
del arto. San Jo 12. San Juan P-
Apartado 184. Telfooo

hl-

a

c

ri v



Agua mineral natural
marca" BIERESBORN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelente resultados para las en enfermedades
fermedades enfermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr
dable bebida pira la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda & Stbbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
En Humacao Farmacia Martnez.

jm de s mm
GALLE D3 ALIJE 5c TU
IU ZKU JUAN PUERTO HICO

Empresa de coches
DE
ABRI jN PBHBX
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono -nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.

1 lliillMII

Las letras de la mquina de escri escribir
bir escribir OLIVE R son de acero, y estn
vueltas hcia arriba, al alcance del
oparador. Esto permite limpiarlas Va Variamente
riamente Variamente con un cepillo comu, lo quo
sa haca en diez segundos. As el tipo
est4 siempre limpio y la mquina dura
mayor tiempo en quen uso.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Teiun numero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
! licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-

EDICTOS

El Presidente de l Estados Unidos" y a

su nomore aon eaivaaor i? unaaosa y

Mir Juez Presidente del Tribunal de

Distrito de Humacao.

Hago saber: que por providencia de

dos del corrante dictada en el procedi

miento ejecutivo que sigue el Letrado
don Wenceslao Bosch en nombre de los

aarin-nan Qnoonroa Aa T "Vi 11 a mil xr f!

contra la Sucesin de don Emilio Muoz

Rivera en cobro de un crdito hipoteca

rio, se manda a sacar a pblica subasta
por trmino de veinte dia3 y por la can

tidad de diez y ocho mil pesos provincia
les, sean diez mil ochocientos dollars,

la finca siguiente:

Rstica: situada en los barrios de
Sumidero y Caguitas del trmino de

Aguas Buenas, compuesta de ciento vein

te cuerdas con ochenta y ocho centavos,

igual a cuarenta y siete hectreas, cin

cuenta y seis reas y ocnenta y nueve

centiareas; lindante por el Norte con te

rrenos de don Monsorrate Lpez y don

Jaime Fortuno, hoy Sucesin de este;
por el Sur con los de doa Trinidad
Diaz, don Agapito Ramos y don Manuel

Daz Zavala: por el Este con los de don
Ramn Muoz Carazo y el rio Caguitas:

y por el Oeste con los de don Joaqun

Almena, don Joaqun y Agapito Ramos.

La nnca descrita pertenece en pro propiedad
piedad propiedad a don Emilio Muoz Rivera, se segn
gn segn la escritura de agrupacin que otor otorg
g otorg en dos de Enero de 1891 ante el No Notario
tario Notario que fu de Caguas don Francisco
Gimnez Prieto, inscrita en el tomo, 5o
de Aguas Buenas, folio 192, finci nme nmero
ro nmero 236 inscripcin primera.
La subasta se celebrar ante este
Tribunal el dia cuatro de Noviembre
prximo a las cuatro de la tarde. Se ad advierte
vierte advierte que no se admitirn posturas que
no cubran las dos terceras partos del

avalu; que para tomar parte en ella
debern los licitadores consignar previa previamente
mente previamente en la mesa del Tribunal el diez
por ciento efectivo del valor de la finca
y que se conformarn con la titulacin
obrante en autos.
Y para su publicacin en el peridi peridico
co peridico La Democracia que se edita en Ca Caguas,
guas, Caguas, se expipe la presente en Humacao
a seis de Octubre de 1903.
Salvador Flladosa.
33 Enrique Lloreda.
Secretario.

Asoato lo dtlioi.

Don Juan R. Gonzlez Cruz, Juez Muni Municipal
cipal Municipal Suplente de Rio Grande.

Hago saber : que el Abogado don
T". J 1 1 1 1 i

uuaruu Acuna vyoar, en representa representacin
cin representacin de don David Carrin y Fuentes,
vecino propietario de esta municipali municipalidad;
dad; municipalidad; ha solicitado la conversin en ins inscripcin
cripcin inscripcin de dominio da la de posesin

que dicho seor Carrin tiene sbrela si-
siguiente
Finca Rstica : compuesta de dos-
cientas siete cuerdas, denominada Pi
lar situada en el barrio Canv3nas de
esta municipalidad, con casa habitacin
de dos pisos techada antes de tejaman,
hoy de hierro galvanizado y maderas j
del pais. lindante al Norte con terrenos
de de don Jos Rivera Sanjurjo; al Sur
con la Sucesin de don Jaime Ma. Gon Gonzlez
zlez Gonzlez y la de don Martin Cogley; al Es Este
te Este con los de dicha Sucesin Gonzlez;
y al Oeste con don Pedro Caldern y la
Sucesin de don Manuel Snchez; cuya
finca se halla inscrita' en el Registro de
la Propiedad de San Juan, al folio 68, 1
del Tomo 2o del extinguido Municipio de
Loiza; 44 del archivo, finca 58, inscrip-

los........ no volvern

Las revoluciones polticas; como las
revoluciones econmicas, afectan las
sociedades, bien dndoles auge, empuje,
grandeza, bien horadndolas en sus ci cimientos,
mientos, cimientos, languidecindolas en su fuerza,
pretirindolas en su estado moral, fe
gn que aquellas evoluciones histricas
sean hijas del patriotismo, da la honra honradez,
dez, honradez, de la hidalgua, que d sus pedesta pedestales
les pedestales fulminan sus rayos benficos, se segn
gn segn que sean hijas de la maldad, de la

ignorancia y el egosmo.

En este pedazo de tierra americana,
codicia de las grandes naciones. Ilesa

Otro periodista
Ha sido nnevamente denunciado el
seor don Fernando R. Rodrguez, dl
rector de la Unin Independiente, por
el Inspector de Sanidad de la Junta Su Superior,
perior, Superior, don Lorenzo Barrante, en vir virtud
tud virtud de acusaciones que el seor Rodr Rodrguez
guez Rodrguez hizo.
No hay duda que sigue la racha.
Y lo mas particular es que los que
se dedican al sport de las denuncias, son
puertorriqueos.
. Si no hay peor cua que la del mis mismo
mo mismo palo ....
Y hay cada cua por esos trigos
de Dios l
De todas maneras. lamenamos el

I

ron enseorearse, escalar los puestos

culminantes, por medios fraudalentos, i percance jxmindono a la disposicin
los vampiros insaciables de la colonia I del companero Sr. Rodrguez.

esclava y los parsitos del pas do la

libertad, cuyas legiones, recibieron los
hijos de este suelo -entonces exhube exhube-rante,
rante, exhube-rante, rico, pletrico en producciones
agrcolas, hoy convertido en un erial
con palmas y flores, creyendo que los
descendientes de Washington, seran los
que nos agruparan sus Estados v nos

cobijaran con su bandera, y nos ampa ampararan
raran ampararan con su constitucin.

I Terrible desencanto la bandera

parece que no tiene aqu los colores

insignias que tiene all,, porque aqu no
representa lo que all, porque all no
cbrelo que aqui.

La constitucin es ley sabia que

vincula los derechos de los ciudadanos,
los proteje y ampara, y sus beneficios

se extienden de uno otro cODfin del
continente, nivelando grandes y pe

queos, blancos y negros, ricos y po pobres.
bres. pobres. Para salir de la Unin result de

papel, temi al Ocano y .. no si sigui
gui sigui la bandera.

Y aqu estamos los que ayer era

mos ciudadanos de una nacin grande

en el pasado y noble siempre, sin pa

tria ni bandera; luchando por destruir

tantas laxitudes que han salido la

superficie; por restaurar costumbres y

virtudes torturadas por leyes exticas;
por arrancar tantos dolores y penalida

des tantas; porque no contiene la vor vorgine
gine vorgine vertiginosa de miseria y escases
que diezma, nuestra poblacin, lleva el
llanto, el dolor, la desesperacin al de3
tartadado hogar del infeliz-obrero, y es

germen de muerte que se incuba y acre acrecienta
cienta acrecienta dia tras da en las miserables cha chazas
zas chazas de nuestro campesinos.

Aspirando derrocar los' terribles

impupstos, mquina fatal que corroe las

indigencias;

Forcejando porque Puerto Rico no

sea para el nativo, balsa perdida en me

dio del Occeano, cubierta de hambrien hambrientos,
tos, hambrientos, hacinada de mendigos;
Agitndonos porque desaparezcan
los gritos de penuria, desesperacin y
hambre que pueblan el espacio, y que
no oyen nicamente los padres de tanta
iniquidad, porque su iniquidad los aleja
de ia esfera en que tantas desventuras
se suceden;
Trabajando porqU9los sKiales. hoy
asientos de negras y densas sombras,
sean maana asientos del saber con au-

cin Ia, rectificado, recientemente.
Y para que los que se crean perju perjudicados,
dicados, perjudicados, puedan oponerse por medio de
la oportuna demanda, dentro del tr trmino
mino trmino de quinc das naturales, libro la
presente en Rio Grande seis de Octu Octubre
bre Octubre de mii novecientos tros.
Juan R. Gonzlez.
Luis S. Vahamondes.
Secretario del Juzgado.

ENFERMO

Se encuentra enfermo en Cayey el

Sr. don Gabriel Garca, agente de esta

empresa en gquella localidad

El Sr. Garca es un caballero ho

norable y federal consecuente digno de

de la mas respetuosa consideracin.

- Hacemos votos porque recupere la

salud lo mas pronto posible.

AVISO
El que suscribe pone en conocimien

to del pblico que no reconoce cuentas
engendradas por persona alguna su

nombre, y solo acepta las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones que se le hagan de cantidades faci

litadas en virtud de rdenes autorizadas

por su firma.

d.

Bartolom Gonzlez.

reolas de luz; porque las inteligencias
hoy atrofiadas, el patriotismo hoy sofo sofocado,
cado, sofocado, la verdad hoy oscurecida, derro derroquen
quen derroquen la maldad, la ignorancia y egosmo
y ocupando las poltronas que le usurpen
estas generadoras de los males que afli afligen
gen afligen al gnero humano, vuelva el orden
sentar sus reales, el cuerno de la
abundancia aparecer en las crestas de
nuestras montaas, la alegra en nues nuestras
tras nuestras campias, volver la justicia ve velar
lar velar por nuestros derechos, la libertad
iluminarnos con sus fulgentes destellos;
y los vampiros y parsitos, pjaros noc nocturnos
turnos nocturnos que no resisten la luz solar, no
podrn resistir la luminaria de la ver verdad
dad verdad y la justicia, y huirn despavoridos
confundirse con el montn annimo,
que as como el cieno de los ros en
momentos de descomposicin atraosfri
ca sube la superficie, as en las socie sociedades
dades sociedades al conmoverse por las contorsio contorsiones
nes contorsiones polticas se ve la hoz sobreponerse
como losa ds plomo la verdad y al
patriotismo; pero asi como cesada la dea
composin. el cieno vuelve su fundo,
as tambin la hez vuelve las cavernas
que le servan de guarida, como 1 cha chacal
cal chacal herido por los rayo3 de sol, huye
esconderse en las espesuras del bosque.
Adelante en la protest i ruda, en la
lucha tenaz, y ellos los parsitos y vam vampiros,
piros, vampiros, ellos no volver n.

UL VI. liUlUII A
Fortaleza 29. --San Juan, P. II.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Kuroa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artf'-' novedad y utilidad, pa
ra damas caballeros. Efectos de escri

torio, porcelanas, pintara?. Barpiies, Ca Cajas
jas Cajas do hierro prueba ce fueeg. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arad o 8 de todas liases. Ta.
barias y bus accesorias.
Precios limitados. Constante reno renovacin
vacin renovacin en el surtido. alt.
E. LOPEZ GAZTAMBIDE

ABOGADO Y NOTARIO

Ofrece sus servicios proesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal. San
Juan.

El que suscribe, ofrece muas doma

das indmitas.

El que interese comprar alcrunas

puede dirijirse esta Villa.

Alfrepo Amt.
Coamo, Julio 31, 1P03. d.

PDASE LA

DE

V. LOPEZ y Ca.
NFW YORK.

Vctor Hust
(8noegor de Tinand)
- 8ns J?tran de ncro-Uco
Joy&a y brillis tea. Raloies do toda

ca y de la acreditada marca

TIKUD PATENT
Laatcs y espejuelos con cristal

de Roca. (Muertos y artouloa da

ROTecaa propios para regalo.

Ageta de'Basttsan Kodak 4 Oc
Cmara y productos fotogrficos.
S remiten catlogos

nrel fnarcx, fabriesuto importador

rf r.tnbreros. Fortaleza 3C, Almacn 1
u Fr&maco 93.

Caonabo.

Comerlo Octubre 14 1903.

,cdo. Carlos Prez Aviles. Farmacia.

onstante suttido d drogas y productos

qumico? y famacnticoa. Treoios limi

tados. Pieza principal.

n

ibis

LOS CABALtO DE OLA0 E LfA

BIBLIOTECA BE LA DEMOGRAFA.

153

XXXVIII

Baj la marquesa al patio del

uotei en el qaa ia est&oa esperando
el coche, y en el momento da subir
ste vl que iu hija estab ao
m&da a la ventana y la hizo una
eefia para darle nimo.
A la calle de Saint Nicols
d'Antin, dijo al lacayo que cerr
la portezuela.
El carruaje par en el sitio indi
cado, y la marquesa sa fu a pie
basta el pasaje de Sandrte, uno
de cuyos porteros pregunt:
-El Reliar rtu PJerrefeu?
Escalera C, piso quinto, la con
test ste.
iFobre machachol murmur la
marquesa.
Busc la escalera O y subi re -sueltamente
al quinto piso, dete detenindose
nindose detenindose ante una puerta en la qne
cataba clavada una tarjeta de visi visita,
ta, visita, y llam, sllenlo a abrir una
mujar de edad, cania cabeza cu
bierta con una cofia norraaada, y
qne retrocedi estupefacta anta la
hermesa y elegante dama que iba
a fisltar a ta amo.
Est el seor Len? pregent
la marquesa.

S. seora.
Entr la marquesa, y despos de
atravesar a'ganas habitaciones ms
qae. modestamente amuebladas, se
hall ea presencia de Len d Pie
rrefea, qne era un joven de veinti veintisis
sis veintisis a veintiocho anos, de tez blan blanca
ca blanca y mate, cabello y barba negres
como el azabache, de mirad a dulce
y altiva a la vez. Ca&ndo entr la
marquesa estaba muy ooapado es
crlbtendo eu una musita arrimada
una ventana, desda la que no se
velan masque tejados, chimeneas.
Al or el ruido que hizo la marque marquesa
sa marquesa al entrar, levant la cabeza y se
paio en pie precipitadamente.
-lVea, 8eHoral exclam admi
rao.
Yo, contest la marquesa son sonriendo.
riendo. sonriendo. Despus tom la mano de Lein
y le dijo: ;
Hijo mo, te tuve en mi rega rega-xo,
xo, rega-xo, era la mejor x!ga de ta madre
y prdes figurartti que lo es para
t lajaue viene a verte.

-Ah sefloral exclama Len
conmovido. Por qu ma hablis
&sf y no se fitrcT a decir mli

reconocer que habla recibido una
emocin violenta.
Al liepr al piso principal atra atraves
ves atraves la r.utesala y el saln y llam
una puerta que sa hallaba en
el fondo de esta ltima pieza.
j Adelante! dijo una voz de
mujer.
Abri el sefior de Morfontalne
la puerta y entr en su dormitorio
tapizado con una tela de seda de
un color azul muy claro y en el
que se hallaba sentada en el lado
de la ventana abierta que daba al
jardn, una mujer. Era la marque marquesa
sa marquesa que pedia tener treinta y ocho
afios, Dero pareca tener slo trein treinta;
ta; treinta; era de talle flexible, pesar de
la naciente obecidad de la segun segunda
da segunda juventud; sus grandes ojos azu azules
les azules estaban llenos de encanto, y
cuando sonrea y ;mostraba sus
dientes, blancos como perlas, no
tena ms qae dieciocho aos.
Al ver ai marqus se levant
medias de sa asienta y le tendi
una mano blanca y de dedos largos
termlnadcs por senresadas uas.
-Baeni8 tardes, le dijo sonren
do.
-Baenas tardes, contest el mar marqus
qus marqus con sequedad.
Y se sent sin esperar que le
ofreciese un asiento.
iDIcs mol exclam la marque
sa. Estis muy plido, Edgardo.
-Yo?
Plido y demudado.
E que experiment una gran
contrariedad.
Ahi dijo la marquesa y mir
atentamente su esposo.
Seora repuso bruscamente
te; hace tiempo que deseo pediros
una explicacin, y hoy....
Hablad, contest asombrada la
marquesa.
Me escucharis?
Sin dnrin..

. Lo que tengo que deciros puede
resumirse en dos palabras. No
quiere qne Victoria se c& con
Len de Fisrxefeu

La marquesa palideci al oirle y
se emocion.
-No queris? repiti recalcan recalcan-do
do recalcan-do cada palabra.
No, seora.
Por qu?
--En primer lugar porque el se seor
or seor da Pierrefeu posee poco nada;
y despus....
-Acabad.
Despus, porque me desagrada.
Pero, p jr qu os desagrada?
Me desagrada porque es sobri sobrino
no sobrino del coronel Aubin.
Singular razm
Enhorabuena, pero esta razn
me basta y me hace inquebrantable
mi resolucin.
. Caballero, dijo la marquesa
framente, quisstes una explica explicacin,
cin, explicacin, y pues que acced, habis ds
orme ahora como yo es escuch.
Hablad, pues.
Os acordis de nuestro enlace?
S, por cierto.
Fae en 183.... pronto har
veinte afios. ...
Y qu ms?
Yo era una nia; tena diez y
ocho aos apenas, y vos tenais mas
de treinta, y mi padre era un hom hombre
bre hombre duro inflexible qtp considera consideraba
ba consideraba el matrimonio su manera, ei
decir, que en viendo que las fami
lias se igualaban y las fortunas es estaban
taban estaban en relacin, poco le importa

ba arrojar una nia como yo en
brazo de un hombre &l quo no
quera.
sSols cruel, seora, dijo el mar marqus,
qus, marqus, en cuyes plidos lablcs apa apareci
reci apareci una sonrisa irnica.
La seora de Morfontalne conti continu:
nu: continu:
Cruel?.... Acato, pero digo
la verdad. Noca amaba, cab&llerc,
y basta me Inspirbala aversin.
Per qc ambala vuestro
primo el vizconde?
-Caballero, contest la marque
sa con altl??L supisteis nada de
ese aracr, y tu tedo caso, creo que
hsoe per espelo do veint? fies f 2



Piff SI FAT
i! i!

ESPAOL
CARRYING UNITED STATES ilAlL UtJDER GOVERflMEflT CGITRACT
Stearaort all from Pier Ho 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
From Company'a new pier at San Juan, 12 ra.
PBOPOSBD BAUJNGS PROM APBIIj 1603, UNTIL SEPTEMBES 1003
El mejor y ms puro quo so importa Puerto-Rico

1 7- pi
lili

lili

m fia

Silfllf

EL GRAN VlftO

LEA VE WZW YORK

COA IlO Saturday, .4prll 11
PONCE Saturday, prll 25
CQa&IO Saturday, May 9
PONCE Saturday, May 2a
OOAMO Saturday, June 6
PONCE Saturday, Juoe 20
COAHO Saturday, July 4
POHOE Saturday, July 18
OOAMO Saturday, Aug 1
PGN03 Saturday, Aug 15
COA llO Saturday, Aug 29
PONCE Baturday, Sept 12
COA UO Saturday, Sept .26

AREI7E POETO BIOO LEAVE SAN JA1 j ARHTVE NEW YORK
San Juan, Anrll 15, p. m. San Juan, -dpril 2Z. ?. ir May 2, p. m.
Ponce. -pril 18, a. m.
San Juan, pril 80, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
Ponce May 3, a. m.'
San Juan, May 13, p. m. May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, My 16, a. m.
San Juan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14, p. ra.
Ponce, My 31, a. m.
San Juan, Juoe 10, p. xa. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Ponce. June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
Ponce, June 2 a. m.
San Juan, July 8, p. ni. j Jnly 21, 12 xa. July 25, p. m.
Ponce, July 11, a. m
San Juan, Jnly 23. p. ra. Aug 4, 12 xa. Aug 9, p. m.
Ponce, July 26. a. xa
San Juan, Aug 5, p. xa. Aug 18, 12 na. Anst 22. d. m.
Ponce. Aug 8. a. ra, 6 r
San Juan; Aag 20. p. ta. Sept 1, 12 xa. Sent 6. d. ra
Popce, Aug 23, a. ra. F
San Juan, Sept 2. p. ra. n Sept 15 12 m. genfc iq m
Ponce, Spt 5 a. ra. pu F
8an Juan, Spt 17, p. m. Sept 29. 12 ra. rw a t m
Pnoce. Sept 20. a ra. Uct 4 PVm'
San Juan, Sept 30. p. ra. Ott 13, 12 m. 0ct 17 n m
Ponce, Oct 3, a. ra. uc 1( p' m'

Stoaraars COWO a la POOE nave botb First and Saaoui Sabia Accommodatious o the most modern kiad airoutside
rooms, on deck. amidship3; also Third Glass, bjjow dcK, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
tflaraw SAN TJA.N latair, a rgular sarvtce betwwj New Orinan and Porto Ico direct.

BottmohiQ Steamers are in ths employ of the Company
S. 8. OOAMO 5.000 tom. 8.8 8AN JTJAbl 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PRBIN&&R 2,900 ton. 8. 8 A RRADIA 3,300 ton. 8. 5. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W .417 tona.
A Stcaraer raatsstbe clrcult of the Irland etery week, laling fronm tWa port SATURDAYS at 3 p. ra. and M02TDAYS at 8 a.ra,
alternatylo Wet and Utst r
Steamer wlll cali t Joboi, Tfay atbo and Maunabo, when inslcient relght or pausnger oler
Tickets purciused on board the Steaxaers, wlU tiaT 10 por ICO addltonlal. i-or further Information apply to

FRITZE, LUNOT & COMP. Scsrs -,-PONCE

o

A 15 MINUTOB DI5 SAN JUAN
JS1 mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parqn,
Jardines y Kiosco i s inglesa.
Excelente servicio da cr.rma3?
Precios moderados. S lineen r'
duccionci para fam3)A. Alum
.brado elctrico moderna-

leiocracia

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

T

LVA Y O

$7 etusm S7 Qari Fran, IFnerto-lMeo

BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS; EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Mm nion Fire sarrai&e Societl
Scottish Union and Natonial Insurance 'Ccmpanyi
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE THASATLANTIQUE
"Mobiie Stearashio Corapany D Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londresi Pars vtodcs los conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.

rtn fFm 7 n rxn n a

f i i i i fii t i t 4 m i r t a n tj u n iii a

tUJ Vh 1 rA di A

rri1 i un

DE

$&U cs Puerto fitC2

r : :

LUI NA HERMANOS Y OfViP
Las botellas quo no lleven una otiqueta Igual, Tto deben te te-nerse
nerse te-nerse por germinas.

aftoos&a aGacasatisa osiaioaiiaifis

M f

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto -Rico

Frabricante importador de toda oase ?e maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin do azcar con el mximun de ren.
dimiento y economa.
M TERl AL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTONES DE PEEKOLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON-CONDUOTOR para cubrir calderas, tubera
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible.
N ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo do JOHN DEERE PLOW COM
PANY, do ccro,los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.'
Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y oultivo de la caa, materiales de todai
clases para ingenios, &. &. Marina 25 Ponce P. R.

ESTUDIO BE ABOSADOS Y "NOTARIA

fos M $3unvt&
ABOGADO Y NOTARIO



CUARIO LOPEZ

. ArencU general do negocio que so diioa ?oda oase de wffuo adicses,
adminiitrativof, notariales,
Humacao SI de Mayo do 1301.
Direccin telegrfica : CulDBx Abooldo.

G.

Y

COIP.

antes, Impos'todwea y ozzportnoxm t
CALLE DE LA :CEU25 No Sf.
A recibo P. K-

ls oballebos d"l clar r:te LtrA

lLiO'TEOA BE cLA demooraoia.

levar con dtgoldad vuestro ape
- B'o s. seora, que sois una
mujer honrada.
Me cas con vos, porque mi
paire me oblig, aadi la mar
queaa
--Y fuisteis desgraciada, uo es
verdad?
No, porque soy madre, y el

ouiur mawrQ' mina a gTl8 y
dolores Estabais enamorad de m,
repuso la marquftsa, y sobre tdo,
prendnd' de nal dote.
xjSBora! ...
- Caballero, dijo desieCosamn desieCosamn-te
te desieCosamn-te 'a marquesa, esta roo solos y
podemos decirnos la verdad.
Pero & d1ride vals parar?
pregunt el marqus mordindose
los labios hsta hacerse sanre.
-Eacnd: U vspera de nes
tra unin os dije caando estuvimos
soio:
c Caballero, consiento en daros
mi mano; pero habis de hacerme
uo Juramento.
nublad, me contestis con en en-tOHlaanQO.
tOHlaanQO. en-tOHlaanQO. o
Juradme que si tenemos una
hij no la cesaremos contra su vo voluntad.
luntad. voluntad. AboracbIen: no me hi

cisteis este juramento? pregunt
la marques
,-PTftz no dlg que no, con content
tent content Mor ntaine esfurtndosa por
sonrer, pero..
-,lD cs que s?
S. pero..
-Qu?.
-Impedir a Victoria que se case
con el hombre que le agrada, no
C3.
Casarla con el hombre a quien
so quiee, no es esta?
S-rJ ra.. ..
- Tenis ratn, sioo que segus
no siendo franco.
El marqus se estremeci.
Obi exclam la eT3ora"-de
H" fontalne. Creed qcd en .'fntQ
9.f t mm aenstnmbr. 'Caan5a ss

156

mentir, pero tratndose de mi
hij.. ..
-iS' floral.. ..
-Y como os adivino, voy de
clros por completo vuestro petsa
miento.
-Veamos, dijo sonriendo el mar marqus.
qus. marqus. No queris, marqus, dijo la
seora de Morfi Dtaine, qo nes
tra hj Vict ra se case con el sa sa-f
f sa-f ir ae Pierr fej primero, poique
ste no tiene rYituna, y segundo
pi rque no os serraa. Dero dei&ateis

de darme la tercera razn.

Y creis as. sf ra?
Queris que Victoria se case
con hu prinao Pablo de a Muillre.
era bien, es cierto
Pero, os io repito, hicisteis un
juramento.
tB h exclam el marqus con
irona. Nu me tenis eo tan buen
concepto que yo tma.
Os cmprenlo y esperaba este
doseniace, replic la marques.
El marqus se encogi de hom hombres.
bres. hombres. Puet bien, sabis por qu me
present aqu plido y agitado?
No, decdmelo.
Parque en wl club me han ha hablado
blado hablado te prximo en.ace de mi hi

ja con el sSur de Pitrrfcfeu.
Y qu contestasteis?
-Qa yo. sa padre, no saba una
palabra. Y an fcaci, concia;
framente el marqus, que tuve
siempre el proyecto de casar mi
hija con su primo Pablo.
SU dijo la marquesa, y conci concibo
bo concibo que ee eulace sntre en vuestras
miras.
La sorda Irona que sa revelava
en estis palabras hlxu fruncir el
el crQ i ai marqus, mieotrAS que
su esposa coutinuaoa:
Porque hay entre el vizconde y
vos algo mas que vnculos de pa -reotesco.
. Cmo?

Tenis intsrescs tatabla y..

Til vez? .... insisti el mar marqus,
qus, marqus, que se puso mas plido an
Si queris, dijj la marquesa
interrumpiendo, buscaremos otro
tema de conversacin.
Y ponindose en pie se apoy en
el balcn y se puso a mirar al jar jardn.
dn. jardn.
- Quedronse silensiosos los esposos
hasta que se oy en la habitacin
Inmediata el crujido de un vestido
de seda.
La mirqnena dijo:
Ab est Victoria.
Eo efecto, la puerta se abri y
aparecila joven, que era muy
linda y se pareca a su madre como

ei capono ae rosa se parece la
rosa abierta Era lo que la seQora
de Morfontaine debi haber sido
en la poca en que se cas.
La hija tena diecisiete aQos y
la madre treinta y. ocho apenas.
Dijras que eran hermanas.
Victoria ealnd su padre cari cariosamente
osamente cariosamente y le present la frente.
De dnde vienes? el pregunt,
ste.
Da la iglesia, padre mo.
Hija ma, eres una joven pia piadosa
dosa piadosa y santa, dijo el marqus mi mirndola
rndola mirndola fijamente pero no basta
rezar para ....
-Qu ms he de hacer, padre
mo? pregunt con dulzura Victo
ria al observar que su padre se ca
Haba.
sObedecer a tus padrea.
"Victoria sa ruboriz.
Por qu decs eso, padre mo?
balbuce.
-Ta madre te lo explicar, con
test el maraus. v se fu time i

menta despus de afUdlr qa se
volveran & ver la hora da comer.
Victoria mir atentamsnta su
madra.


La podre joven, muda y tembl
rosa tenia miedo de adivinar.
Su madre la atrajo sus brazos,
y la dijo:
Tu padre no qtSere a Len
de Plerrefeu.
Victoria se puso plida.
-Ta padre, continu la mar marquesa,
quesa, marquesa, no quiere que te cases coi,
Len, pero .... yo quiero, dijo al
rio.
Victoria ech afilorar.
nLo quiero, bija' ma; sidl la
marquesa con una .energa repen repentina
tina repentina y casi salvaje, porque la amas;
lo quiero porque no debes t aliar aliarte
te aliarte con la familia de ese hombre al
que llaman el vizconde de la Hor

nero; lo quiero,. en un, porque eres
mi hija y deseo que seas feliz, mar
mur muy emocionada la pobre
madre. Pasa mi tocador porque
no quiero que nuestros criados te
vean ilorar, aadi y llam orde
nando al lacayo que se present,
que enganchasen un coche.
Vais-a salir, mam?
S
aOi acompao?
No. hija ma, esprame que no
he de tardar. Voy en busca de
tu dicha.
La marquesa se ech un chai
sobre los hombros, y se puso el soca
braro y cnos guantes, dirigindose
lugi a la puerta.
Pero desde all se volvi.
-Qa eres saber, hija ma.
dnde voy?
-Oh. sil
Voy a ver Len,
. .Victoria lanxrt un a

A tu marido, conciuv la mar.

quesa que envolvi a" sa hu

una cariosa mirada.

131 corazn de Vifttorin u a

zosamenta en au pecho.

I
I

i
1 a
I

f ta
l. y.
C31
t
CiOI
iiiac
I:
r
brisi'
pilit
poncl
hunc:
Ho'It;
Par
quo h
UIo i
J

o prc-!3e,'It

cicrdj
jucjfi
i: tecle i
ellos i
-Entr
, 1. V 11 v

trat ta ni es dejo fihnulsr ; jj



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EB32NNA8P_5KB4KG INGEST_TIME 2017-05-19T19:15:04Z PACKAGE AA00052874_02666
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES