Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
fT T "TT
, Daily ftolcatloi:
4,000 Issuos
j
Elcin diaria
4,000 siembres
DIARIO POLITICO
Director JOSE MOZ El VER
Admkistradoi: EEPOMUCJENO FLORES
EITERED AT THB POST-OFFICE AT CAGO AS, P. R. AS 3EC0ND CLASS IXATTER OCTOBER 25 1.900
AO XIII.
JUlth ycar.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office i Central Parle.
Caguas, Jueyes 15 de Octubre de 1903
Pnbliahed daily except Bcnday.
SUSCRIPCION 60 ota. manaualea.
Montily Bn3ciption 60 caats.
PRECIO 3 :cti.4j
: ir
Plica 2 csntsV
0
NUM, 3,630
Namber 3,630
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
The paper with the largest circulation in the island

; A vTMTT A-

o

7
7

1
i
f
i
i i-
i
I.
I
1
'I
1
i.
1:
. I
i
i
: b
-i!
i
1 i
I

f L PARTIDO FEDERAL AMERICANO Y EL GOBIERNO
4

Asamblea magna en el Teatro
-

tragicomedia electoral. -- los primeros atentados. -Otra
estratagema de Mr. Hunt.
XI
El mgico resorte de la conjuncin j blo slo confa soldados rdenes oficiales
do los puertorriqueos en el ideal augus- americanos.

to de la patria, al moverse en el corazn
At Immnq ciudadanos de Mavaeiiez. de
termin la celebracin en San Juan de
nuestro partido el 20 de Julio del ao
pasado, revistiendo el acto los caracte caracteres
res caracteres de una majestuosa fiesta, Jo mismo
por la elevacin de las aspiraciones fun fundidas
didas fundidas all en el luminoso molde de la con concordia,
cordia, concordia, como por la calidad y nmero de
los concurrente:?, que no teniendo cabida
en los salones de la Cmara de Delega Delega-dos,
dos, Delega-dos, tuvieron que trasladarse al Teatro.
En aquella grandiosa asamblea se
tom, entre otras resoluciones de ver-
J J. 4,.nnn1nnnll TH Y" O lo Virll. f?f1
partido federal, la de adicionar este t- T
tulo el vocablo americano.
Un hijo de la Repblica de los Es-'tados-Unidos,
un leal amigo de los bue buenos
nos buenos puertorriqueos, en una palabra,
Mr. Hobart S. Bird, fu el iniciador de
este acuerdo, que entra la finalidad de
rechazar una vez ms la injustsima acu acusacin
sacin acusacin de que nuestra colectividad es de desafecta
safecta desafecta la patria do Washington; acu acusacin
sacin acusacin injustsima, s, porque nada tan
contrario al objetivo que perseguimos:
de ser americanos en toda la excelsa ple plenitud
nitud plenitud do los derechos do los ciudadanos
del Continente.
Por cierto, que en momentos en que se
verificaba la magna asamblea en el tea teatro
tro teatro de San Juan, don Santiago R. Pal Palmer
mer Palmer recibi una carta de Mr. Hunt, cor corts
ts corts y afectuosa, como todas las suyas, y
do sus conceptos, copiamos este prrafo:
Yo deseo vos, como tambin to-
dos los Delegados, que vuestra asam-
blea resulte lo ms agradable ?osi-
ble, y i vos y dems delegados me
honraseu con vuestra visita, grande
ser el placer para m de saludarlos..
La carta del gobernador f u,en aque aquellos
llos aquellos instantes, la ms cabal condenacin
del antiamericanismo atribuido los fe federales,
derales, federales, ya que sera inconcebible que el
primer Magistrado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en Puerto Rico, tuviera tan buenos
deseos en pr del xito de una asamblea
de separatistas.
Del prrafo transcrito se desprende
tambin el deseo que tuvo Mr. Hunt de
que le visitaran los delegados federales.
Esto no se hizo y do ello debemos hol holgamos
gamos holgamos porque, de otra suerte, la visi visita
ta visita so habra traducido como un nuevo
acto do nuestro apoyo la poltica del
actual gobernador. Recurdese sino lo
de la visita Mr. Alien, al variar el par partido
tido partido federal sus procedimientos polticos
corea do los poderes pblicos, y lo del
banquete en el Hotel Inglaterra. Pero
qu sagaz, pero qu listo es Mr, Hunt,
eh?
Nos encontramos ya do lleno en el
perodo electoral, es decir, que la cerra cerra-fen
fen cerra-fen que vena flotando en el horizoifto
poltico, comienza .formar la tempes tempestad
tad tempestad de Noviembre.
Nombrado Mr. Benjamn F. Butlcr
para Superintendente de elecciones en
Puerto Rico, con fecha 27 de Agosto, se
dirige los presidentes de los partidos
federal y republicano solicitando la de designacin
signacin designacin do una persona de cada colec colectividad
tividad colectividad para constituir las siete Juntas
de Distrito, que haban de ser presididas
por un americano.
Aqu tenemos la primera escena do
la tragicomedia que se haba de repre representar
sentar representar por segunda vez en Puerto Ricoi
desde la instauracin del Gobierno Ci Civil.
vil. Civil. Mr Butler, con un haber do 89 dia diarios
rios diarios y quo al mismo tiempo desempea desempeaba
ba desempeaba el cargo de jefe de la (Joraisin do la
Polica insular, fu nombrado por el
Consejo Ejecutivo de la isla en que pre predomina
domina predomina la mayora do los continentales
quo ocupan empleos dependientes del
Gobierno, y establecidas las Juntas de
Distritos. bajo la presidencio de un fun funcionario
cionario funcionario elegido tambin de OFICIO,
dedc;eso que stas deban moverse bajo
Ja inmediata presin del Gobernador,
que en el actual sistema de elecciones en
Paeto Rico.resulta el UNICO Y GRAN
ELECTOR.
Tremenda coincidencia. El mismo
da en quo 0 procedi constituir tales
organismos, don Santiago R. Palmer re recibi
cibi recibi los siguientes telegramas:
De Humaco: Empieza dar frutos
propaganda republicana, Anocho entre
ocho y nuevo turbas republicanas atac
la botija de Noya Julbe. Hubo dos
Mpufbs y cuatro heridos. Alcalde
telegrafi extensamente Gobernador.
Rcconcntn. 5 en esta poblacin poHcas
tss signilcr.ilos como republicanos. Pus-

de San Juan. Comienza la
H ..I

De Juncos: Anoche varios repu republicanos
blicanos republicanos acompaados de un guardia de
la polica insular dispararon sus armas
contra amigos reunidos en la boticS.
Humacao y Juncos son municipali municipalidades
dades municipalidades en que el partido federal america americano
no americano cuenta con una mayora absoluta, es especialmente
pecialmente especialmente cu las clases de arraigo y
representacin, por lo cual en una lucha
legal, como la do las elecciones munici municipales
pales municipales en L900, nuestro triunfo en ambos
distritos es indispensable.
Por aquellos dias se embarc el Go Gobernador
bernador Gobernador para los Estados Unidos. Es Este
te Este viaje inusitado vino dar la clave de
una nuevd, estratagema de Mr. Hunt.
Porque cercano el dia de las elecciones,
no era lgico que estando la contienda en
su aspecto candente, se marchara de la
isla el Gobernador. Pero conveniente
es recordar sus sempiternas promesas,
en todas partes y en todos los tonos, de
que las elecciones seran IMPARCIA IMPARCIA-LES,
LES, IMPARCIA-LES, y dicho se est que, en instantes
en quo los acontecimientos deban de demostrar
mostrar demostrar por modo tangible la verdad de
tan solemnes aseveraciones, no se com compagin
pagin compagin que Mr. Hunt se ausentara de
Puerto Rico.
Con este ardid Mr. Hunt creyse
que poda continuar en pi la esperanza
que todava abrigaban muchos federales
de que se traducira en hermosa reali realidad
dad realidad su ofrecimiento de hacer respetar
los derechos inalienables de los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos al voto en los comicios.
Por lo dems, Mr. Hunt no deba
preocuparse del resultado de la contien contienda
da contienda electoral, ya que le sustituy Mr.
Hartzell en el Gobierno do la colonia, y
su lugarteniente deba seguir como si sigui,
gui, sigui, maravilla la direccin do la tra tragicomedia.
gicomedia. tragicomedia. A medida quo el tiempo pasaba y
que se avecinaba el dia de las elecciones,
el Gobierno insular sigui levantando el
infranqueable muro en quo deban es estrellarse
trellarse estrellarse los anhelos de los que en la lu lucha
cha lucha combatan llevando en la diestra el
estandarte del Derecho.
Ante esta conducta por prte del
representante del Gobierno de Washing Washington
ton Washington en Puerto Rico, proceder do todo en
todo en abierta oposicin sus reitera reiteradas
das reiteradas y categricas promesas de absoluta
legalidad en las elecciones de Noviem Noviembre,
bre, Noviembre, nosotros, sintindonos sin el domi dominio
nio dominio indispensable para contener los im impulsos
pulsos impulsos que produca el quo an, en
aquellos momentos, el Gobierno trataba
de hacer tragar la dorada pildora de la
ficcin, con fecha 17 de Setierapre, diri dirigimos
gimos dirigimos al presidente del Cuerpo Ejecutivo
del partido federal americano, esta car carta:
ta: carta: El organismo quo usted preside,
atemperndose lo acordado en la asam asamblea
blea asamblea de 16 de Abril ltimo, tiene que
mantener por ahora su actitud de benig benignidad
nidad benignidad los poderes pblicos. Ahora
bien, antes los graves atentados que se
vienen cometiendo contra los federales,
sin que por parte del Gobierno se trato
de castigar merecidamente los delin
cuentes, y ya que tambin ste viee
aanao paienies prueoas t ae parciaimau
en la preparacin de las prximas elec elecciones
ciones elecciones y estoy convencido de que se seguir
guir seguir la misma conducta, me veo compe compe-lido
lido compe-lido renunciar, como lo hago, irrevo irrevocablemente,
cablemente, irrevocablemente, el cargo de Secretario ge general
neral general del partido federal americano, ob obteniendo
teniendo obteniendo as mi absoluta libertad de ac accin
cin accin para protestar, como lo har, con contra
tra contra los conculcadores de U Ley y contra
los que consienten que se pisotean Jos
derechos ms sagrados, cuando deban
velar por estos mismos.
En harmona con las ideas apunta apuntadas
das apuntadas en el preinserto escrito, publicamos
por aquellos das en este mismo peridi peridico
co peridico y suscrito por nuestro nombre, el ar artculo
tculo artculo La Imparcialidad, como sntesis
del juicio que tenamos formado de la
poltica de Mi. Hunt con el partido fe fe-doral
doral fe-doral americano.
Lamentamos do todas veras aquella.
renuncia, por lo mismo quo en la presi presidencia
dencia presidencia de nuestra colectividad figuraba
un amigo tan antiguo como estimado;
pero sto recordar que en las elecciones
do 1900 cumpl constantemente mi deber
en anlogas funciones y circunstancias,
como lo hico tambin en la presidencia
interina del Comit local en la luca del
ao 1902,
Digo esto ltimo por si lgifen cre crey
y crey eme en esa ocasin me ouedI EN MI
CASA. ....
Jos G. del Valle.

13 Octubre.

Nuestro corresponsal
enArecioo

Ha sido nombrado corresponsal de
L DriiJCRACiA en Arecibo el doctor
don Fernando Alemn. Este amigo es
una persona de grandes conocimientos,
y muy apreciado en esta casa.
La Democracia se encuentra muy
honrada ser representada en la Villa
del Capitn Correa por tan ilustre ami amigo.
go. amigo. A nuestros Corresponsales, colabora colaboradores
dores colaboradores y al pblico en general
La correspondencia poltica y lite literaria,
raria, literaria, as como notas de informacin de deben
ben deben enviarse nuestro Director y las
cartas relacionadas con los intereses de
esta empresa al Administrador. 32
MaMi municipal de Naguaiio
Encontrndose vacante la plaza de
Oficial de-Sanidad de este Municipio do dotada
tada dotada con el sueldo anual de 720, se anun anuncia
cia anuncia al pblico por el trmino de quince
dias, cottar desde su publicacin, para
el que desee optar ella, presente sus
documentos creditivos la Secretara de
este Municipio.
Lo que se hace pblico para cono
cimiento general.
Naguabo, Stbre. 28 de 1903.
PABLcfMALDONADO.
15-13 Alcalde 2funicipal.
AVISO
El que suscriba poneT&n conocimien
to del pMico que .no reconoco cuentas I
r 1 1 .. 1 m. A
nombre, y solo acepta lss reclamacio
nes que se le hagan de cantidades faci
litadas en virtud de rdenes autorizadas
por su firma.
d.
Bartolom Gonzlez.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR OE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisie, anemia, elcrosie,
debilidad cerebral y todas las enferme
dades que desgasten el organismo.
la Salvacin de les nios
Recomendado por todos loa mdicos.
Lacto Marro w & Ca
QUIMICOS N. Y.
ran Hotel Unin
San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada cen todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu
dad, frente al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales, jym
i LA MAKG AKITA : En el 1
I puesto de refrescos La Mar-
r garita, se vende La Democea
- C! T
I ca eii can juau.
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Charddn y Yordn
Procuradores y Agestes judicialos,
Notariales &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, drwha. Pon ce, P. R.
Tzlefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos
LA BORINQEN., Do Targas y C
No olvidar quo esta casa s la que mas
barato vendo y que constantemente in
troduca nuevas mercancas y artculos
de slts soTedsd. Ytsta luco

i

SEGUROS CONTRA INCENDIOS ss-K.'sstss
OLV$3JWJ Wll 1 t III VL WVUO cimiento? Lo asuraramos

Z3
en las respetables Compaas
Tiie Liverpool n tendn and Clo&e Insurance (o. y Tte Palatine Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE;
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los 1J. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40.-SAN JUAN, P. R.
HOIti ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura-de Jos
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fe. &. y sobre ted o precios modera moderados.
dos. moderados. S admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

GALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.
ASEAROS SOBRE LA'
de su muerte? Pdanos informes del costo
"-EL- SOL DEL

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin fnter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados. 1
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

BE

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALYATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.

Se realizan dos pianos
precio de $200 uno. Para
OSclna: Sol 71.
el mejor
VENDEN A PRECIOS Sil RIVAL.
U8TI8S 3.
a

$4

id.

para

En el "Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38. San Juan V. i

BE SANTA BOS

eoise ihecado.
Puerto-Rico.

VIDA SffisaSH
de una Pliza en la conocida Compaa
CANADA
Mili
alemanes de primera al bajo
informes dirigirse
AgeDte Comisionista, P. O. Box 447.
i
San Juan, Puerto-Rico.
del mundo
MLLEIKOF & KORBEB. SAN JUAN P R
C
rimonio

mat



I i

I,A DEMOCRACIA

m

a. i
A.
Ble
Ti
1

n ti

li? LI 111

t hurii M3 i Li

LUE

LE ASISTE LA RAZON

M

Se agita s, la ola de la indignacin

contra un gobernante, que, despus do
haber sumido este pa en la miserea
ms profunda, so revuelve contra ese
mismo pa, queriendo enmudecerlo con
la amenaza m". injusta.
Y no conforme en apelar la fuer fuerza
za fuerza armada para conseguir sus intentos,
Mr. Hunt permite, si no ha dado rde rdenes
nes rdenes para ello, que se denuncie fi los que,
con la pluma la palabra, vituperan su
conducta.
Estamos en plena autocracia, las le leyes
yes leyes son un mito y ya quiere reinar el po poder
der poder do los sables y de las carabinas.
Pero si esto en poca do un go gobierno
bierno gobierno desptico pudiera ocurrir, no ocu ocurrir
rrir ocurrir ahora que bajo el amparo vivimos
de una nacin libre, que no ha de con consentirlo.
sentirlo. consentirlo. Estas argucias y amenazas de Mr.
Hunt, slo pueden resultar para los ig ignorantes
norantes ignorantes y pralos pusilnimes, n para
los hombres dignos que tienen concien conciencia
cia conciencia de sus derechos y de sus principios.
De ah que apesar de las ridiculas
bravatas do Mr. Hunt, el pueblo, plena plenamente
mente plenamente convencido de su deber, siga pro protestando
testando protestando con energa y maldiga al re reyezuelo
yezuelo reyezuelo bufo que, despojndose de la to toga
ga toga augusta do la libertad con que lo vis vistieron
tieron vistieron en Washington, hoy se pone una
corona de cartn, empua un cetro de
yagrumo, y amenaza con voz chillona
los socialistas con la polica insular.
Que risa
Ms, no importa: la protesta sigue
y seguir en el corazn puertorriqueo,
mientras que la ruina y el descrdito se
ciernan sobre nuestras cabezas;
La protesta seguir, mientras que
la falsa gubernamental no desaparezca
para siempre de esta Isla;
La protesta seguir, mientraa haya
ladrones que se emborrachen con la san sangre
gre sangre del pueblo;
La protesta seguir, mientras los
Departamentos administren los dineros
del Tesoro, sin rendir cuentas los que
en ese Tesoro el sudor do su trabajo de depositan;
positan; depositan; La protesta seguir, mientras que
pir una ley brbara, se mande azotar
nuestros hijos en las escuelas publicas;
La protesta seguir, mientras que el
grupillo de adulones y lame-botas, vi viva
va viva costillas del pais;
La protes seguir, mientras haya
opresores y opiimidos, esquilmadores y
esquilmados';
La protesta seguir, mientras Mr.
Hunt aliente en nuestra patria, porque
el hlito de Mr. Hunt nos enferma y
nos asfixia.
Se podr ahogar los gritos de la
vctima, pero la vctima gritar siempre,
an bajo la odiosa mano del verdugo.
Cralo Mr. Hunt: seguir" ,a pro protesta.
testa. protesta. El pueblo no teme.
El pueblo no puede temer.

El pueblo no tiene por qu temer ni
quien temer.
A Mr. Hunt, n, porque Mr. Hunt
jes su sirviente quien paga $8,000 anua anuales
les anuales para que le sirva; $8,000 que, segn
se dice, entre unas cosas y otras, so con convierten
vierten convierten en $75,000.
A la Polica Insular, n, porque la
Polica Insular est para el servicio de
ese mismo pueblo que lo paga para per perseguir
seguir perseguir asesinos y ladrones, y n para
apalear indefensos mendigos en las
calles.
A Mr. Lindsay, n, porque Mr.
Lindsay cobra magnficos honorarios,
que se le entregan con el fin de que diri dirija
ja dirija el progreso de la Instruccin, n para
que mande azotar nuestros hijos en las
escuelas.
El pueblo de Puerto Rico paga, y el
que paga es el nico que tiene derecho
mandar en todas partes.
Esto, dentro de la constitucin de los
pueblos libres.
Lo dems, se deja para los pueblos
mseros y esclavos.
Y perteneciendo los primeros, no
es justo que suframos las consecuencias
de los ltimos.
Si por indiosincracia temperamen temperamento,
to, temperamento, an hay nativos que se resignan
besar las botas del reyerzuelo, los ver verdaderos
daderos verdaderos patriotas estn en el deber de
sealarles con la mang, y poner sobre su
frente el inri de la desvergenza.
Esos son hijos espreos, malos hijos
de una madre infeliz, que llora hoy por
haberlos engendrado.
Al pueblo puertorriqueo le asiste
la razn, cuando en santa y justa causa
no quiere extinguirse poco poco, ago agonizar
nizar agonizar lentamente, extrangulado por el
bandidaje y la opresin.
Estamos en el siglo XX, y n en el
'siglo XV.
Antes se gobernaba un pais por la
fuerza y por el despotismo; ahora se
gobierna por la, persuacin y la justicia.
Nosotros queremos ser americanos,
queremos comulgar la hostia de la Li Libertad
bertad Libertad que sobre un pueblo grandioso
levant "Washington, entre himnos de
amor perdurable, n con el mendrugo
podrido de la prosperidad de Mr Hunt,
que al cielo levanta entre gritos de odio
y de protesta.
os asiste la razn, y por eso debe debemos
mos debemos ser perseverantes.
Da por da y hora por hora, persis persistamos
tamos persistamos en nuestra actitud digna y deco decorosa.
rosa. decorosa. Nada de dudas, nada de vacilacio vacilaciones.
nes. vacilaciones. Adelante, y siempre adelante, que la
verdad ha de resplandecer, y cuando res resplandezca,
plandezca, resplandezca, Iguay! de los tiranos.
Y caern entre Ja irrisin y el des desprecio
precio desprecio de los tiranizados; y la sombra
de Washington se alzar frente ellos
en actitud indignada y trgica.
GlfJEGILLO.

Varias cosas

De una Revista espaola recorta recortamos:
mos: recortamos:
Dicen de Cantn, China, que el
doctor Razlag ha descubierto un proce procedimiento
dimiento procedimiento para curar la lepra. Consiste
en una combinacin de baos de agua
dulce fros y calientes intercalados con
baos de mar, y en el us de productos
antispticos muy poderosos. El doctor
Razlag hace un llamamiento todos los
pueblos civilizados, para que, unido';,
establezcan una colonia internacional do
leprosos en que puedan curarse todos
los que sean vctimas de tan horrible en enfermedad
fermedad enfermedad De La Sciencia in Familia:
Una infusin de caf al 50 p.S
mata el bacilo de la fiebre tifoidea en
dos dias, al 20 p.S los grmenee de la
supuracin y los de la erisipela mueren
en dos tres das, al 30 p. 8 mata el ba bacilo
cilo bacilo del clera en media hoja. Tal pro propiedad
piedad propiedad es debida lo cafena y justifica
la cura del caf que muchos adoptan en
tiempo e clera.
El doctor Jeukins de New York,
pretende haber descubierto el medio de
devolver la vista los ciegos por medio
de la accin combinada del radium y los
rayos X.
Se d como seguro que el gobierno
ingls ceder los judos un vasto terri territorio
torio territorio en el Africa oriental para que for formen
men formen all un estado autnomo, si, como
es de creer, fracasan las gestiones enta entabladas
bladas entabladas con el Sultn de Turqua por un
poderoso sindicato semita, para que
aquel les ceda por venta Jerusaln.
Tanto en uno como en otro caso la
raza deicida tendr una patria; habr
dejado de ser la raza maldita sin patria
ni hogar, en punicin de su horrible
culpa.

P OJ4 C E
(NOTICIAS DIRECTAS)
Octubre 14.

Aun permanecen detenidos los .au

tores, editores y repartidores do lu hoja
suelta impresa en tinta roja poniendo

verde Mr. Hunt.
Solo so encuentra en libertad el se seor
or seor Pericas, acusado tambin de Iibelis Iibelis-ta.por
ta.por Iibelis-ta.por dicha hoja.

Un muchacho del barrio Portu

gus, al tomar ayer un plato de sopa,

tuvo la mala suerte de tragar un hueso

que se aloj en la faringe.

Estuvo en peligro hasta hoy por la

maana, que haciendo esfuerzos con ali

mentos adecuados, logr hacer pasar el

hueso que lo estorba.

Nuestro amigo el profesor don
It. Cordero Matos, ha abierto un nuevo

colegio particular en un espacioso local

de la calle de la Villa.

El Colegio so titula La Escuela

Moderna.

Deseamos buen xito al seor Cor

dero Matos.

Juicios orales sealados en esta

Corte de Distrito para el 19 cjpl co

rriente:

Julio Corts y otros, de Ponce, por

hurto; Domingo Ortiz y otro, por igual
delito; Guillermo E. Acosta por aban

dono de menores; Julia liux, de Ponce,
por hurtoi
Eos Padres Paules so dedican ha hace
ce hace algunos das predicar en algunos
barrios do Ponce.
En la actualidad visitan con fre frecuencia
cuencia frecuencia el barrio Coto Laurel.
Nuestro amigo don Adolfo Medi Medina,
na, Medina, de Mayagz, se encuentra en esta
ciudad desde el Junes. Reciba nnojtro
saludo.
El seor Nazario, que fu guar guardia
dia guardia insular, ha pedido la devolucin de
nos economas que guarda en la caja ei
Cuerpo.

Al mismo tiempo pide que se le pa pague
gue pague el sueldo por el ltimo mes que sir sirvi.
vi. sirvi. No tardar mucho tiempo sin que
la fibra de sanseveria de Puerto Rico ob obtenga
tenga obtenga cotizacin en los mercados do Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos.
Ha regresado San Juan el doc doctor
tor doctor don Ricardo Hernndez, director de
Sanidad que permaneci aqu algunos
dias.
Se hace activa propaganda para
un Congreso obrero que se verificar en
breve en el teatro do esta ciudad.

ROBO 3IBU LADO
Reproducimos de El Imparcial de
Madrid:
Desde hace algunos dias, el J uzga uzga-do
do uzga-do de Instruccin de Tarancn intervie interviene
ne interviene en un suceso que por las circunstan circunstancias
cias circunstancias que concurren en l, ha producido
impresin grande ntre los vecinos de
aquel pueblo de la provincia de Cuenca.
El cura, prroco del mencionado
pueblo apareci un dia del mes de Mayo
ltimo, atado en su propio domicilio.
En una habitacin prxima la en que,
estaba el cura, fu hallada el ama, que
tambin estaba aprisionada por fuertes
ligaduras.
El cura prroco, tan pronto como
los vecinos que acudieron su casa le
quitaron las cuerdas que lo sujetaban,

corri al sitio donde tena guardado un
magnfico terno de iglesia de bastante
valor por su riqueza y antigedad.
Registr os cajones y el terno ha haba
ba haba desaparecido, extraando todos los
all presentes, que los ladrones n se lle lle-vran
vran lle-vran varios vasos sagrados de algn
valor, que junto al terno desaparecido
estaban.
Dieron gracias al cielo, porque no
haban robado ms alhajas del culto, y se
avis la guardia civil, para que practi

cara diligencias en averiguacin del pa paradero
radero paradero de I03 ladrones.
No pudieron ser stos descubier descubiertos
tos descubiertos y qued el asunto en tal estado, has hasta
ta hasta que hace pocos dias se present en el
juzgado de Tarancn el ama del sacer sacerdote
dote sacerdote robado, manifestando al juez que
3 autor del robo fu el mismo prroco.
En virtud de esta denuncia, co comenz
menz comenz el juzgado a instruir diligencias,

confirmando cuanto el ama haba denun denunciado
ciado denunciado y averiguando que un sobrino del
cura, por consejo de ste, at una noche
su tio y al ama, .fingiendo despus el
robo de los ornamentos sagrados, que
con anterioridad este hecho haban si

do enajenados por el sacerdote
El juzgado dict auto de prisin
contra aqul, ponindole despus en li libertad
bertad libertad provisional bajo fianza y proce procesndole
sndole procesndole por el hurto referido, y al ama
y al sobrino como encubridores del delitos

PUER

ME

E

fdigot Atltic brectory' Direccin por cable t ISOG.

RCAMTIL

Org&nized under Lwt of State of New York.
100,000 CAPITAL.

Gerken Building, 90-92 West Broadw&y. Nueva York.

DIRECTORES!
Honorable JAMES F. WENMAN,
Ex-Presidentc de la N. Y. Cotton Excungc."
HULBERT TEN EYCK EEARDSLEY,
Vice-Pf esidente de la compaa American Booding ce I ftat Go
253 Br oadway, Nueva York.
CHAS. H. GIBBS,
Negociante en frutas ecas, nueces y productos tropicales.
FREDERICK C TIMPSON, Presidente,
San Juan de Puerto Rico.
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente,
Oficina de Nueva York. Presidente de la compaa "United States
Producers Co.," Gerken Buikng, Nueva York.
TOSEPH N. FRANCOLINA Tesorero,
Presidente del banco 44 Italian Savings Bank de Nueva York."

E

STAMOS en condiciones de aceptar en comisin
Af .rnmnrar-' or nuestra cuenta toda clase de

productos de la isla, tales como algodn, caf, azcar,
mieles, aceite de malagueta, miel, cera, cocos, aceite de
coco, bellotas de cacao, guineos, pias, chinas, limones,
limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
y embala el algodn para los agricultores, precios
reducidos.
Las numerosas agencias que tenemos establecidas
en todo el territorio de los Estados Unidos nos ponen
en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
precios para aquellos productos cuya venta se nos
encomiende, hacindose pronta remesa del importe de
las consignaciones que se nos hagan.
Se facilitan todosnuestros clientes que se sirvan

solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los
Estados Unidos,- dndose tambin instrucciones acerca f

de la preparacin y embalaje de los productos.
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente,

PUERTO RICO.

CAN TITAN

CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42

Montado, con toos ios elementos requeridos para Ja pr etica de la moderna
ciruja y pr tesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con dieii
tes orificados &, Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
bajo la influencia de un nuevo anestsico leca! trado exprestmeLte de les LE- lili

AGENTE COMISIONISTA
COEREDOR DE ADUANAS
REPRESENTACIONES
VANDEGRIFT'S
NITDED STATES
CUSTOM HOUSE
TAIFF BfVISEB 189f TO JLY
,larifa de Aduanas lo mejor publicado hasta la fecha. t)e venta
aqu. Precio 2.60. Para la Isla 2.75.
San Juan Puerto-Rico.
P. O. Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia

Ultimos cables
El rey de Italia en Paks
Comunican de Pars eme Vctor Ma

nuel III lleer esta maana la referida

capital, dispensndosele nn afectnnssi-

mo recibimiento.

La recepcin
Para las fiestas nnft han r?A nolpVirav.

se en el Palacio del Elseo en honor del
rey de Italia, ha invitado el presidente
de la Repblica.

Medidas importantes
La DOCa de Pars h nr!AnfVIrk

grandes precauciones fin de proteger

i viaa aei rey ae Italia.

Reido combate
Telegramas de Manila, di fn nrm nn

1 -WWM M V M M W
partida revolucionaria filipina, atac en
la isla Panav una seccin a trnme ma.

ricanas, originndose una reida lucha
en la oue vencieron los natnralpa rnn-

pando todas las posiciones del eneroifro
J r l m i.,

v .ocasionando en sus nas uArriiias ha

consideracin.

Se apoderan de machetes y fusiles
La partida do revolacinnnrna filn.

-
nOS. deSDDS de la 'ctorta. RA rlrirrA al

campamento de I03 americanos, apode

ranaoso de todos ios iusiles y machetes
de la trona- a como de nna imnnrtsntA

cantidad do vveres-

Conflicto ruso japones JA MANTEQUILLA 'ms pura que se importa"3

El gobiernu del Jann ha dado i'n-

trucciones su Representante en Rusia
para que entregue los documentos que
le estn confiados al Ministro ingls,
tan pronto como reciba el telegrama

anuncindole su retirada.
Rusia propone sus bases
El Czar ha declarado que no tiene
inconveniente en evacuar la Manchuria,
siempre que el Imperio CMlo acepte las
proposiciones de Rusia.
Tiene mucho miedo
El Czar ha desistido de su viaje
Roma y lo ha manifestado as al gobier-i
no Italiano. Se cree que esta actitud
obedece al temor aue le insniran l

anarquista. El viaje queda transferido
indefinidamente.
Reformas de Villa verde
En las primeras sesiones del Con Congreso
greso Congreso espaol, so discutir un proyecto
de tributacin que presentar el Presi Presidente
dente Presidente del Consejo de Ministros, seor
Villaverde.

EL TUOLLEY; Con motivo dla
Asamblea de cosecheros de caf, ha ha
bido un extraordinario consum del
aceitado ron marca El Trolley que
fabrican los seores Chandry y Compa.
s, ea Saa JaaB.

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Juan, P. R.
, J 11 J"i- mmmmmmmmrmmmmmm mmm tmmmm
Dr. J OS E A. DIAZ

MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus servicios profesionales en la ciudad de Nev, YorhZnum. 200
Air delW. CALLE 70-, :

i



I
1

i.
Octubre 15 do 1S03
LA DEMOCRACIA
I
II 11 II I I M 3 1 ti X i.i .sai!.
bul
ful V cLa

ID

A

A TT&

i ;itv

El

II 3 Ir TI

ti
i


v

ZLJL PBISIOIT

SIGUE EL CONTRASTE

T

1

ra

rv

LA OPRESION PARA LOS CIUDADANOS

Continuamos.
Cuando brama la tirana, los
dbiles tiemblan y no callan
los hombres.
Cuando raje la tempestad, hu huyen
yen huyen las aves marinas y los robles
resisten.
Cuando la desgracia quiere
anonadar y la opresin reducir al
silencio los patriotas, el msculo
de la energa se convierto en ace acero
ro acero templado al calor de la digni dignidad
dad dignidad severa, del honor incorrupti incorruptible.
ble. incorruptible. Adelante, pues, y que soplen
los bregos
Con objeto de concurrir la
manifestacin de protesta contra
el Gobernador, iniciada por los so

cialistas y secundada noble y efi-I

cazmente por los indennidos, los
republicanos y los federales, esto
es, por el soberano pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, llegaron Rio Piedras
multitud de obreros, campesinos y
pobres indigentes de Carolina y
Caguas.
Era necesario lograr que tal
contingente no asistiera la mani manifestacin,
festacin, manifestacin, y la amenaza y la opre opresin
sin opresin en fatal contubernio, realiza realizaron
ron realizaron su obra mezquina, su satnica
obra.
Do los tristes beduinos, que so soaban
aban soaban acaso que la procesin cvi cvica
ca cvica haba de traerles osis de
ventura, los ms tmidos regresa regresaron
ron regresaron sus hogares a sus pobres ho hogares!
gares! hogares! no pudiendo vadear las
aguas crecidas de corriente impe impetuosa,
tuosa, impetuosa, las aguas negras de la men menguada
guada menguada reaccin.
Los ms resueltos fueron en encarcelados
carcelados encarcelados en Rio Piedras. En Encarcelados?
carcelados? Encarcelados? Ah! A la prisin he hecha
cha hecha para los conculcadores de la
ley, van los que quieren ejercitar
libremente sus derechos, los que
cometen el crimen de censurar los
actos del semi-Dws, del Jpiter to to-nante,
nante, to-nante, del infalible gobernador con
humo do fiero monterilla.
No es permitido en esta tierra
los hombres sentir y protestar.
La censura no es tolerada, n. Es
un delito de lesa majestad hacer
vibrar el apstrofo en el labio con convulso
vulso convulso que no sabe besuquear las
pantulias del despota. Nern slo
oye la mentida lisonja de cortesa cortesanos
nos cortesanos embusteros.
I La protesta altiva, mostrando
en la plaza pblica la noblo faz no
enmascarada por la careta innoble
del servilismo y de la hipocresa?
Ah, n! Aqu en la tierra con conquistada
quistada conquistada por la libertad para la li libertad,
bertad, libertad, no es reconocida la liber libertad
tad libertad de los hombres.
Los que so, atreven abando abandonar
nar abandonar sus casas para nutrir manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que no agradan al seor de
la isla, encuentran la prisin, la
priain no tan negra como el alma
de los verdugos. El calabozo pa para
ra para los que no transigen con la men mengua!
gua! mengua! La vejacin para los hombres
dignos, para los que no doblan la
frente, ni venden el alma, ni man manchan
chan manchan la conciencia!
Y el derecho de asociacin y
de reunin? Y la ley que autori autoriza
za autoriza manifestaciones pblicas? Y
la garanta personal? Y el res respeto
peto respeto los ciudadanos, 8H3 prin principios,
cipios, principios, su3 ideas, suf poltica,

su libre albedrio para la prdi prdica
ca prdica de sus doctrinas y la manifes manifestacin
tacin manifestacin de sus sentimientos? Y la
democracia que no puede admitir
el desnivel del despotismo, que no
consiente la linea divisoria ontre
amos y siervos, que no tolera la
opresin, que es la llave que abre
todas las puertas de laciudadana,
y que hace todos los hombres
iguales ante la ley, porque todos
los hombres son iguales ante Dios?
Y la carta de "Washington, que es
el santo evangelio, el poema divi divino
no divino de la justicia y del amor?
Bah! jBah! Aqu slo go gozan
zan gozan de libertad para la venganza
y el desrden, de la libertad me medias,
dias, medias, porque se otorga cambio

de las mas bajas adulaciones y de
la sumisin bochornosa y cobarde,
los servidores del Monarca, los
puertorriqueos autorizados para
pegar los puertorriqueos, los
enemigos de la tierra de sus pa padres,
dres, padres, los qu no tienen en el la labio
bio labio l dulce frase de la concordia
y de la paz, porque hacen vibrar
el grito salvaje de la venganza y
del rencor.
I Oh, y que contraste A. los
patriotas, los hombres altivos
que no transigen con el dolo, que
excecran la maldad, que desdean
el yugo y fyue protestan con acen acento
to acento varonil, se les amenaza y se les
pega. Sus manifestaciones que
presiden la dignidad y el orden
ms perfecto, sin la alteracin de
la algazara y sin las sacudidas del
motn, son disueltas de todos mo modos
dos modos por los esbirros del poder.
Las turbas, las clebres turbas
que provocaron con el insulto go go-sero
sero go-sero que amenazaron con el palo y
realizaron la amenaza, que rom rompieron
pieron rompieron imprentas, asaltaron hoga hogares,
res, hogares, que fueron en esta tierra el
terror de los infelices, que silba silbaron,
ron, silbaron, aullaron, uecraron, haciendo

de la venganza una religin, del
insulto un dialecto terrible, de la
algarada un jolgorio perenne, con contaron
taron contaron desde 1900 con la benevo

lencia, con la proteccin decidi decidida
da decidida de muy altos y muy egregios
personajes. Fueron consentidas,
estimadas, prohijadas. Fueron la
vanguardia de un.. ejrcito, de
una manada que tuvo y tiene el
amparo de una fortaleza que no
es una Bastilla porque es Oh
pobre idioma que no nos das el
concepto para dejar aqu eterna eternamente
mente eternamente retratado el glorioso casti castigo!
go! castigo! j
Fueron la guardia imperial del
Napolen pequeo. Cun distinto
del gran Napolen
Satisfechas de la muerte. (?) ah
de la muerte! El patriotismo es
inmortal, es siempre elJess admi admirable
rable admirable que al tercero da sube glorio glorioso
so glorioso al cielo de la justicia y de la libertad-satisfechas
de la muerte del
partido federal, acordaron para l
los fnebres honores Concentraron
s na fuerzas y en jmanif estacin tu tumultuosa,
multuosa, tumultuosa, llevaron en andas por las
calles y los callejones de San Juan
cunta miseria y cunta insensa insensatez!
tez! insensatez! un atad negro rodeado de
cirios, y, aullando, concitando,
maldiciendo, injuriando, decan
con frases tabernarias, que su ma

nifestacin era el entierro del par partido
tido partido federal.
Profanaron la santidad del se sepulcro
pulcro sepulcro ante la que se descubren
con respeto y con tristeza todos los
hombres. Y su algarada siniestra,
sus gritos estentreos, no fueron
interrumpidos, ni 'cay sobre ellos
el roten de la polica que no trat
de contener la ola de fango que lo
inundaba todo.
Para ellos exista la libertad
y existen la libertad absoluta, la
inmunidad, la benevolencia y el
amparo! Cunta vergenza!
Mr. Dooley, un americano ho honorable
norable honorable que es digno de su gran
patria, habl en el Ayuntamiento
de San Juan el lenguaje de la ver

dad austera, y fu silbado por las
turbas que en manifestacin de
protesta, invadieron los trollys y
llevaron la alarma y el desrden
todos los sitios donde levantaron

el torbellino de su espantosa alga

raba. Los protestantes realizaron

su gran obrar sin que la procesin

cvica fuese disuelta por los encar

gados de mantener el orden. Fue

ron permitidos todos los desafue

ros, todos los atentados contra la

moral pblica, corftra el houor los

hombres.

Y los patriotas, los que
cumplen sus altos deberes sin la

vacilacin cobarde que hace tem temblar
blar temblar los pobres de espritu; los
que levantan el estandarte de la
patria con brazo que la abnegacin
mantiene firme como unroble;
los que, n bien hallados con la
mansedumbre, con la tirana y
con el desprecio del mandarn,
protestan sin que el grito innoble
del insulto turbe la magostad de
sus manifestaciones; los patrio patriotas
tas patriotas -que slo anhelan y piden la
redencin por medio del trabajo,
de la justicia, del orden y del bien
seles castiga, se les provoca, seles
veja, y no se les permite que en la
plaza pblica, en grandiosa y ad

mirable manifestacin vistan sus
pensamientos con la tnica roja,
pero no manchada ni vendida, de
la protesta, que es la altivez del
honor, l luz del patriotismo, ful fulgurante
gurante fulgurante en la noche negra y tem tempestuosa
pestuosa tempestuosa de la opresin.
Es permitido el desafuero de
los turbas y eB disuelta la mani manifestacin
festacin manifestacin de los hombres. Para
los malos, la libertad, y el garrote
para I03 buenos. Para los unos,
la sonrisa almibarada del afecto;
para los otros, el vejamen, acaso
la eterna maldicin.
No importa. La maldad no
perdura. La tormenta es el terror
de un da. El gobernante es el
huracn que se aleja y nos azota
ahora con sus rachas mortferas.
F y energa, ciudadanos.
Caminemos, j patriotas, hcia
la meta de nuestras aspiraciones.
La tierra hermosa de la demo democracia
cracia democracia y del derecho nos espera,
para que sobre el suave csped de
la fraternidad tantas veces soada,
acampe, coronado por laurel in inmarcesible,
marcesible, inmarcesible, nuestro ejrcito, el ejr ejrcito
cito ejrcito de la patria, bajo los rayos del
sold la victoria.

Sf AIA

Cuacdo los pueblos tienen
conciencia de su honor,
los despotas no pueden
jng con su pudor.
- Verdugos con rotene3.
sicarios con macanas
ly t pueblo, le tienes
oun'miedo tales ranas t
Es tipo maldecido,
es ente despreciable
quien pega, enfurecido,
al pueblo miserable.
El .ti bao que ordena
m pwsbo asesinar

al fin tiene la pena
que Dios le ha de guardar.
Al que practica el culto,
el culto del deber,
ningn danzante estulto
0 le puede imponer.
El hermano al hermano
jams procure herir:
es acto de villano
indigno de vivir.
Unamos nuestros pechos,
en slida muralla 1
y estemos satisfechos
Ido importa li batalla!
Patkicio.

ACLARACION

Digimos ayer equvocamente que
la detencin del obrero Venancio Cruz,
por libelo, debase un artculo de ste
Alcemos bandera negra publicado en
La Democbacia.
Obedece la detencin otro artcu artculo
lo artculo del propio autor, La guerra de obre obreros
ros obreros contra obreros, Un capataz funesto,
inserto en La Unin obrera.
De todos modos, lamentamos el percance.

RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Mariha. San Joj
nmero 1, Capital. Por un da do hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dOilar.

O

LO

r

(

J

O

r
C

r

j

(

r
(9

i

r

Las medicinas que se anuncian para alimn-

tar los nervios se cuentan por centenares. JJe

eiias, tinas son simplemente bromuros para apaw
ciguar los nervios desi: do el estmago;)
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los charlatanes g
usan con la mayor sangre fra y qua giempro con
ms 6 menos peligrosos. Ci

Los nervios necesitan nutricin in-

dispensablement. La confusin comienza

cuando se discute el
modo de nutrir, los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir y esti estimular
mular estimular no deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente

cpn una. Los ner-

vios reciben su nu-"

tricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come

mos (siempre que se digiera) y de lo que respi- &

ramos. Uuando la digestin es imperfecta sucede UJ

una de dos cosas, a saber; se asimila casi

nada, lo cual significa debilidad en todo el orga- S

msmu, muiuytjnuu ei sistema nervioso, O se asi- Q
milan substancias descompaestas fermentadas t

que, en lugar de alimentar, irritan ms an er O

sistema nervioso. (O

El remedio lgico de la dispepsia nerviosa
sea, nerviosidad se llama

O ti

WL iiJfef 1

O

m m v m Jim rn. it w m

del Dr.

un ll T

oj

(
C

(

)

r

O

r

L

)

r

O

)

r

c

o

Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms impor importanteponer
tanteponer importanteponer al estmago 6 intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para que la sangre derive

abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que

1SPiff5" respiramos; no hay nutricin

no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis-
. T T 1 J ii. i

yWgm mu. jruru recourar la xacuiraa
rrT de dip-erir bien, esto es, la fa-

uaxcx m riBEicA Cultad de nutricin do
los alimentos, deben tomarle las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas -j cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No jhabr jams desencanto para 1 paciente si flone fiempr
en cuenta ane el estmaroes la baso r centro rrinmAl rlfil

organismo y que la accin d nuestra medicina bo sintetiza en

P-

te

P la siguiente frase :

Qj

r

r

"Las Pastillas del Dr. Richards convierten

el estomas' de tirano en sirviente.1

3

1

J

1

j

O)
J

o

o
o

1

o

1

.

O)

1

OJ
o

De. Eichads DrsPEPsi Tablzt A5Socatiok, Nsw Yoejl
K&ku i.

OI

0)
8

JUAN VIAS OOHOTEOO
Abogado y Notario. Ejerce en toda la isla.

Tiene seis aos de prctica en Eegistros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguas
don Juan C. Villariny.
Despacho: calle Santa Rosa, Humacao.

. I I II I fai F a I 1 I I L I

i i un i i si i tini i isi un

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio V AHen 33 j San Juan, P. R.
; ; : jj

rhftm

r.A m r h .h .h h

Dr. Vctor G utierrez Ortz

MEDICO-CIRUJANO :
Ex-alumno interno pensionado por Oposicin

Ofrece sus servicios profesionales en Hunaacao Hotel Oriente.
Horas de visita en el pueblo, de 10 de la mallana 2 de la tarde?
Las Piedras en el resto del da



ii

Vi

V


wssmm

A DIESTRO Y
No ya bandera blanca. como en otras
casiones en que tal bandera result un
( carnio ms, sino bandera rojv color
sangre, iza y tremola nuestro Gober Gober-nurcillo
nurcillo Gober-nurcillo infatuado."
rC .o comparecer ante su presencia,
en la Mansin Ejecutiva, loa miembros
ml caracterizados de la Federacin Li Librea
brea Librea de los distintos gremios que la for forman,
man, forman, fin de intimidarlos y hacerles de desistir
sistir desistir de los meetings y de las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de protesta que han iniciado.
Fundase para ello en la peregrina
especie de que el pais se halla en estado
anrquico, y semejante afirmacin nos
da la medida de la desmedidas fa2on,
por no decir otra cosa, con que procede
eso ilustre hijo Oh la Gran Repblica.
Frente la zz era negra do la pro protesta,
testa, protesta, quiere levantar y levanta el estan estandarte
darte estandarte del autoritarismo, empapado en
sangre y en lgrimas. v
Ese reyezuelo de opereta, con m msica
sica msica do la Polica Insular, siente tenden tendencias
cias tendencias lo trgico, an cuando resulta ri ridculo
dculo ridculo hasta el exceso.
Pero no lograr sus propsitos.
- Obstinase en ahogar la voz unnime
que la increp?; pretendi ahogarla con
el estrpito de la msica y el restallido de
los fuegos artificiales; no pudo conse conseguirlo
guirlo conseguirlo y echa ahora mano de la coaccin
y de la amenaza.
Ni Sanz ni Pulido cuando amenaza amenazaban
ban amenazaban con la deportacin con el fusila fusilamiento
miento fusilamiento preventivo llagaron nunca la
altura de este Csar petit, que se llama
amigo del pueblo y consiente que el pue pueblo
blo pueblo sea apaleado por sus esbirros.
En sus discursos do comediante es
prdigo en ofrecimientos y en promesas;
pero la realidad viene desmentirlo de
manera rocunaa y categrica, uejauuoiu
en evidencia.
Y muy necio, muy sandio, tiene que
ser quien fe en sus palabras y en sus
propsitos, desmentidos siempre por los
hechos unas y otros.
Contin la farsa,
No le di juego ni resultado la ban-
derita blanca.
Intenta utilizar ahora la de tinte
sangriento, y nos declara en estado anr-
duico.
Cmo no le ocurri tal declaracin
Sgnenlas bofetadas!
Los maestros nativos no pegan, pero
pegan Jos americanos
UNA 1SS IRACUNDA
t V LA LEV DEL FOETE. ?
c Ya dimos cuenta el otro dia do un
profesor de ingls en Cayey que le peg
un nio.
Ya no es profesor, es una profesora
continental la que la emprende bofeta bofetadas
das bofetadas con sus infelices alumnos.
'Lean ustedes lo que dice La Braja
on su edicin del 9.
Ayer fu denunciada por los nios
la profesora Miss Ruth do que hablamos
en el nmero citerior por abofecear los
nios quienes est obligada ensear
y contra quienes no tiene inconveniente
en desfogar sus iras.
Sabemos que una de Jas mdres de
I03 nios abofeteados por esa. seo seorita
rita seorita fu su casa y4e dijo unas cuantas
verdades muy merecidas, pero eso no
basta; es necesario oponernos que se
abuse as de nuestros hijo?, empleando
todos los medios, todos, todos, todos.
Nuestro nmero del sbado lo fu
enseado esa seorita por una discDu-
la y contest: mino e?itende espaol. Si
yon no entiendeelidiomp que hablan sus
discpulos como tf ganndose los cuar
tos por ensearle loque you no sabe ?
Hay que castigar esos abusos de los
exticos y tambin despreciar una se
orita de aqu que aplaude esa conducta
hasta el da que la afoeteen a ella que
muy bien se lo mere.
, Cuanto cinismo en la una y desfa
chatez en la otra
Esto es incalificable.
Nosotros aconsejamos los padres
do familia que no enviajen sus hijos

las escuela, mientras subsistiese la igno igno-miniosa
miniosa igno-miniosa ley de los azotes.
Adivinbamos lo que habra de su suceder.
ceder. suceder. Ya lo estn viendo.
Los maestros americanos se creen
con derecho de dar bofetadas nuestros
hijos.
Tal atropello no debe consentirse de
: lingn modo.
Esas misses y esos ?nzs teres no on
mejores por ningn concepto cque los
nios quienes abofetean.
El padre que lo consienta la per persona
sona persona que lo aplauda no merece la consi consideracin
deracin consideracin de sus paisanos.
Esos tales maestros no son maestros
ni cosa que se le parezca.

HOTAS POR CORREO
Octubre 14.
fn la maana de hoy fueron pues puestos
tos puestos en libertad los socialistas, mediante
la oportuna fianza. Toda la Ciudad est
interesada por la buena suerte de estos
obreros, que tan virlmento defienden
boy la causa del pasi 1 'seor Texi-

SINIE

STRO

en el perodo eleccionario, cuando las
turbas so entreabin todo gnero de
tropelas, contmd con el apoyo de los
agentes policiacos?
Escndalos, alborotos, asesinatos
de todo hubo en aquella poca ver vergonzosa
gonzosa vergonzosa que dej tamaitas las dragona-
das del ao 87.
Se hera entonces con la espada, que
es arma de caballeros, emplesela como
quiera; ahora se hiri y se hiere con el
garrote con el pual, que son armas
03 rufianes y do bandidos.
No se lleg durante aquel rgimen
las ignominias que se ha llegado ac
tualmente.
Con refinadsima maldad, con ma
quiavelismo excecrable, se utiliza, los
puertorriqueo? para que alcen el bra
zo armado contra sus propios hermanos,
y as, en toda colmn, caiga el que cai cai-f?a
f?a cai-f?a de un lado de otro, siempre ser
sangre puertorriquea la que se vierta.
Pero no importa.
Dios ciega y precipita los que
quiere perder y en este caso se encuen encuentra
tra encuentra Mr. Hunt, que no es siquiera mere merecedor
cedor merecedor de nuestro odio.
El odio, en su esfera, es un senti
miento tan alto v poderoso como ol
amor; ambos sentimientos tienen sus afi afinidades,
nidades, afinidades, sus puntos de contacto.
Lo que causa lstima y pena, repul
sin 6 desprecio, no puede ser objeto ni
de amor ni de odio."
Este como aqul es grande y es
fuerte: v los que no son ni lo uno ni lo
otro ni se les puede amar ni se les puede
odiar. Sera enaltecerlos demasiado.
Hllase en este caso el Gobernante
que rige hoy nuestros destinos, acosado
de una nartft. por la mana de grande
zas y de otra por la mana de persecu-
clOD' i
Ambas uerturbaciones psicolgicas,
producto del neurosismo, hacen doble
mente grotesco y ridculo al que es vic victima
tima victima de ellas, al que queriendo elevarse
no lo consiiyue. empequeecindose ms
y ms y al pretender echarlas de pode poderoso
roso poderoso y terrible mustrase, su pesar,
temeroso, v se rodeare un lujo risible
de precauciones y de fuerzas.
Ecce homo
dor, que los representa, se propone ha
cer una defensa propia de su reputacin
de letrado, que e3 grande en la Isla.
A las tres de esta tarde se rene
l Junta Directiva del Colegio de Abo
gados. Parece que no sern del agrado
de algunos, las cosas que all se digan y
los acuerdos que probablemente se to to-'men,
'men, to-'men, pues no est la cosa muy plomo
en la cuestin de las cuotas. Son mu muchos
chos muchos los que se han inscrito, y hasta la
fecha no corresponden su compromi compromiso.
so. compromiso. Hay brujera tambin entre los
abogados que decantan la prosperidad.
Segn noticias, cuando quede ce cesante
sante cesante el Hombre-orquesta, que tan
bien ha decantado la prosperidad, se le
contratar para que, en unin de Mr.
Parlebut, pregonen las excelencias de
la sin rival cerveza Pabst de Milwau Milwau-ke,
ke, Milwau-ke, que da fuerza y vigor, nutre y for fortifica
tifica fortifica el estmago. Importadores: M.
R. Caldern y C, Tetuan 11, San Juan.
Ya estn preparadas las circulares
que han de ser enviadas los agriculto
res y traficantes de caf de toda la isla,
por el Departamento de la Exposicin
de San Luis. Para realizar el proyecto
de esta Junta, se necesitan cincuenta mil
libras de dicho grano, que sern repar repartidas
tidas repartidas en bonitas cajitas, conteniendo una
cuarta parte ya tostado estilo de Puer Puerto
to Puerto Rico. Estas cajitas se repartirn
mil dianas.
Maana solicitar el abogado don
Jacinto Texidor, la libertad provisional
da los seores don Pascual Borrs, don
; Jos, don Narciso y don Celestino Sol,
que se encuentran cumpliendo condena
en Caguas. El abogado Texidor funda
su peticin, en que ha presentado una
demanda de Hbeas Corpus en favor de
esos seores, y como hay ya el prece
dente de que otra persona ha sido liber libertada
tada libertada provisionalmente, l solicita igual
gracia para sus clientes.
THE HELVETlA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes. -Table
d'hoteU. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.
Segn nos informan, el plan de
disolver la manifestacin de protesta el
domingo, fu fraguado en el Presidio.
Parece que ciertos intransigentes conti continan
nan continan en la misma actitud de antao.
Segn se asegura, el gobernador
Mr. Willan H. Hunt, suplic los
panaderos de esta Capital que n cele celebrasen
brasen celebrasen un meeting y una manifestacin
que tienen en proyecto.
Maana llegar esta procedente
de los Estados Unidos el joven don Mar Martn
tn Martn Ergu empleado del Attorney Ge General.
neral. General. Las vistas fotogrficas tomadas
en la importante manifestacin del do domingo,
mingo, domingo, en la que se ve la polica apalean apaleando
do apaleando al pueblo, han sido compradas en
$400 por el gran peridico New York
Herald que se publica en los Estados
Unidos. Tambin fueron compradas
las del meeting de la tarde.
Los peridicos do esta ciudad
The San Juan New, E1 Heraldo Es Espaol
paol Espaol El Boletn y la Unin Inde Independiente,
pendiente, Independiente, continan haciendo careros
y censurando agriamente la polica por
su incorrecto proceder el domingo con
la manifestacin organizada en aquel
da.

LA DEMOCRACIA

JUAN

POt TELEGRAFO
; Octubre 15 J
Sentenciado ;.
El director del News lia si
do sentenciado quince das de
crcel y cien dollars de multa.
Su corresponsal
A su corresponsal en Maya-
gez lo condenaron igualmente
treinta das de prisin yldoscientos
dollars de multa.
Detenido
La polica se present dete
ner Mr. Bird, director del San
Juan News.
Habeas Corpus
Mr. Bird presentar Habeas
Corpus.
Tratado de arbitraje
Inglaterra y Francia han fir
mado un tratado de arbitrage.
Nicaragua y Guatemala
Nicaragua y Guatemala lian
declarado la guerra Honduras y
Salvador.
Japn
El Japn anuncia que sus ne
gociaciones con Rusia van bien.
Maine
El acorazado Maine ha sali
do en viaje para Culebra.
Ofrece
El Gobernador Hunt ofrece
benignidad con los cafeteros, para
el cobro de contribuciones.
Asunto Sof
. El Attorney General ha reco
mendado al GobBrnudor General
aue perdona la pena de crcel im
puesta los seores Sol y Borrs
de Uaguas.
La multa
ramDien, repajo la multa im
puesta al seor Borrs solo dos
cientos cincuenta dollars, igualn
dolo los dems.
Para el sbado prximo se aun
cia u baile en El OUmpo, por la sim
ptica sociedad la San J uan Fraterni Fraterni-ty.
ty. Fraterni-ty. Se estn ya extendiendo las invi invitaciones
taciones invitaciones y es de esperar que como todos
los verificados por la referida sociedad,
quedara espienctiao y lucido, rodo no
ha de ser disgusto y pesar..
Maana se espera el vapor Pon-
ce que viene de JSew York.
Apesar de las amenazas conque
se intenta sustraer los obreros de su
patritica labor de protesta, stos con
tinuarn su campaa y volvern pronto
continuar sus meeting. As se hace
patria y no hay porqu ni quien temer.
Adelante.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos Ck del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductoi y
mquina de escribir.
Se encuentra en esta capital nues nuestro
tro nuestro distinguido amigo y correligionario
don Ricaido Gmez, de Mayagez,
acompaado de su seor hijo que es
abogado, x que pronto trabajar en la
Corte Federal, en la que sufrir un
examen previ0 en estos das.
Se nos asegura que del Presidio
son sacados fraudulentamente platos de
comidas, que pasan al estmago de cier ciertos
tos ciertos prominentes turbas que por. all me merodean
rodean merodean la hora de repartir los alimen alimentos.
tos. alimentos. Nosotros llamamos la atencin del
jefe dol penal, por si lo ignora.
Ya estn concluidas las aceras de
la calle San Justo; falta que las limpien,
pues estn intransitables.
El algodn se est pagando en es esta
ta esta capital al bajo precio de 5 dollars el
quintal bruto. El caf s vende 10i
de primera, calidad.
Hoy han sufrido exmenes de ri ri-vlida
vlida ri-vlida de sus ttulos de abogados, ante
la Corte Federal, los jvenes don Miguel
Guerra, don Ricardo Gmez, don Ce Celestino
lestino Celestino Domnguez, don Jos Ramos, don
Epifanio Fernanez, don Flix Crdova
y don N. Domnguez. s
Don Vicente Barleta, subdito ita
liano residente en Aasco, se encuentra
en esta capital gestionando asuntos que
se refieren al atropello que cometiera
con l el mdico de Sanidad de aauel
pueblo. El seor Barleta ha conferen
ciado con las autoridades de Sanidad.
P01 MA, DE SESENTA AiOS.
X?t:risrIC) A?TTIOT70 "IT nXJCTT PROBADO.
LL J :U3S CALSlXTf; DK LA SEA. WLSSLOW.
nado ytr JLLOUES DB WADRKS, Tr a fcljo, a t
lEUOW) IKI DESriClOM.eon XITO CXJMFMCTO. TRAX TRAX-QUILIZA
QUILIZA TRAX-QUILIZA a. U CUATUUA, ABLANDA LAS ESC1AS, ALIVIA
TODOS I OS DOLORES, CtT&A EL CU O TEST080,
Kvsjor r-rulio put U DLAKaJtA. f renUk a ta BOTICAS
luaajo entfro. pUd,
EL JAIUJBE CALMAMTC DS LA ESA. TOSI-OT.

Don Eduardo Daz

don Toms (arrion
Hovr medioda l!e2aron esta ciu
dad en coche; custodiados por un guar
dia, nuestro buen amigo don na u arqo
Diaz Brink, corresponsal de La Demo Democracia
cracia Democracia en Juana Diaz, y nuestro com
paero en letras don Toms Uarnon iua iua-duro,
duro, iua-duro, delegado la Cmara.
Arabos, como nuestro redactor don
Luis Rodrguez Cablero y nuestro co
rresponsal en San Juan, don Jose Li Li-KrLflnr
KrLflnr Li-KrLflnr Vinales estn denunciados por
libelo, por el alcalde Tossas de Juana
Diaz.
, Visitamos los dilinguidoC presos
en el Hotel Marietta donde se hospe
dan. En el momento en que escribimos
ests lneas, dos de la tarde, prestan de declaracin
claracin declaracin ante el Juez Faura.
Desde estas columnas le -reiteramos
los ofrecimientos que les hiciramos per personalmente.
sonalmente. personalmente. Saben aue nos tienen a sus rdenes
para todo cuanto se les ocurra.
"Dichos seores Quedaron en libertad
hair fianza Drestada or nuestros bue
nos correligionarios y amigos de Gurabo
D. Casiano Daz y u. Jos Morales
Daz.
fiotiiis generales
Interinamente: Se ha hecho car
go interinamente de las oficinas del Ar
quitecto del Departamento de Educacin
Mr. A. M. Liion.
En. el Manicomio: Los alienados
Leonor Garca y Juan Pea de Guaya ma
y Hermenegi'do Villegas de Cayey, han
ingresado en el Manicomio de San Juan.
Fu dado de alta, por estar completa
mente restablecido Rafael Ni' ves, quien
estaba en dicho establecimiento en cali calidad
dad calidad de pudiente ;
Renuncia: Ha presentado la renun renuncia
cia renuncia de ; su cargo el Concejal del Ayunta
miento de Guayama Mr. Guillermo Bor Bor-drean.
drean. Bor-drean. Le ha sido aceptada.
Meeting: El martes por la trde
se celebro un meeting de protesta en
Carolina, al que concurrieron mas de
2.000, personas. Tomaron parte dife diferentes
rentes diferentes oradores y todos hablaron 'obre
lL conveniencia de que el Gobernador
presentase la renuncia.
Taquigrafa: La seorita Raquel
Hoheb, taqugrafa de la divisin delDe
partamento, ha renunciado su puesto.
Escndalo en Ponce: Al llegar una
goleta al, puerto de, Ponce. prodjose al alguna
guna alguna excitacin entre los braceros. Los,
trabajadores, que sufren hambre, teme
rosos de quedar sin ocupacin pra ga
nar el sostn, se lanzaron unos sobre
otros, en numerp de 200, resultando
una gran fortuna que no se promoviese
un tumulto y corriera la sangre.
Agricultores: Los agricultores de
caf de ia comarca de Manti, han ce-,
iebrado una reunin, la qu8 asistieron
25 personas.
Prroco: Ha sido nombrado cura
prroco de San Lonenzo el Pbro.D. Fran Francisco
cisco Francisco Derore.
LA BAYAMONESA El mejor sur surtido,
tido, surtido, de telas de hilo espaolas incluso
driles acaban de recibirse en La Bya
monesa de R, Facan & Ca, San Juan,
Puerto Rico.
Emulsin: Los mas afamados m mdicos
dicos mdicos reconocen los mritos de la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott.
Arecibo, Isa de Puerto Rico.
Si la experiencia de algunos aos
de practica mlica puede tener algu
valimeuto, nadie se extraar que en
ella funde mis aseveraciones cuando se
trata de emitir una opinin sobre un
medicamento que he usado con extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria frecuencia. Me refiero A la Emul
sin de Scott. La perfecta unin d los
componentes el agradable sabor que
determina lo bien que se conserva mien mientras
tras mientras se est empleando, y sobre todo las
importantes indicaciones mdicas que
uena son su mejor y mas segura ga garanta.
ranta. garanta. Por esta razn aun en las enferme enfermedades
dades enfermedades ai parecer mas incurables como
la tisis, las caquexias, las escrfulas,
las anemias, el raquitismo, la debilidad
general, la falta de desarroyo en las
mujeres y en los ios y pra larga
serie que sera prolijo enumerar, se v
que esta sustancia opera verdaderos mi milagros,
lagros, milagros, y que los enfermos que, por de
cirio i3i, se hallaban las puertas d
la muerte, se transforman de pronto ad adquiriendo
quiriendo adquiriendo fuerzas, robustez, color, ani animacin,
macin, animacin, salud, en una palabra, que acre
dita cada dia la justicia de la fama y
del inmenso crdito de que tan til pre
paracin goza en xoao ei mundo.
. Dr. Rafael de Valle.
Ex Mdico Titular y de.Saninad Mari
tima de Arecibo, Puerto Rico. Comen.
dador de la Real y Distinguida Orden
Americana de Isabel la Catlica, de la
Espaolado Carlos III, de la Civil de
Beneficencia, de la de h'rito Militar de
segunda clase, etc. V
TALLER de construccin A
y arados francee3, marca Dombasle. De
Ernest uiroa. uuayama. P. R. d.
T Wr J f WV
Como sfmple y efic&z re remedio
medio remedio para la to. res
triados y afecciones
brosquialr, las Pastillas
ItrooquU k de Brown,
ocupan f primer lugar
eti ta es jhi acin y con-
nanta aei p a di ico. roaos
saben que es una medicina
smtlg:ua y eeix.

a

Octubre 15 de 10&

T :" r 1 j

Vapores correos americanos
SALIDAS FARA NEW YOEK
Di Sin Joan
1 ard 4
"j"To 39
Agosto 8
Sior: 9
Blbraf 22
Oibr 7
Mf1Iod
.iori
PhlUdilphTr
Otraeit
Pbtitdelphl
0r4eai
Pklladnlphla
Carnctt
Pasa Ouhacao, la Guaira t Pro. Gabsllo
Dt Ea Js&n, 3 p m Yapret.
Julio, 20.... .Caracas.
Agosto 12 Phll&delphl&,
Agosto 27 Oar&ofta.
Slbre .10 ... PhiNdelphla.
Stbr Oaracaa.
Prectoi da pamef b ore eerlcAco.
Primero. tegima

9 85 .. 8 83..
to ii ia..
0 13..
ii 13 ii H.
ti M ti ll

Gts lian i New York. ..
Bam J uan i Carco.
Sa Jcas & Puerto Cab rilo.
Faiajai de ida 7nlta i lo C i rabtl
Jifios xaanorts dt lt afioiimltad dtf praeloi.
Coi vapores da eia Unta ion rcoran.
tas por tu aoixiodldades tpeelald para paa paa-tro,
tro, paa-tro, tapltaado da Puarto Bieo tW Xit
al rodador da s dtat.
Bmlton, Blls & Dallett, 135 Pront 8t De-Br-Tcrlr;
Un Pono, I0RALE3 j 0o
En Skn Jnan, VILLAR y 0
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes db Aduanas
Representantes de importantes
casas de Jiuropa y ME. U.
.Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
, Doctor Emilio (feevreinont
&
Cirujano-Dentista
San francisco nm. 89
I FRENTE A LA CAPILLA
JULIAN JOSE DE AHEDO
-
Corredor de comercio
Luna 108.- San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y, rsticas, acciones do Bancos, cf
dulas hDOtecariaa! DPjtamns. tran-
scciones mercantiles y, gestiones
juuiwam y aummisirauvas ae to todas
das todas ciases.
000C0
fillGUEL SAVIN0
SASTRERIA ITALIANA
SanFraci50o55--San Jun, P. R.
V. Acabamos de recibir rau urtdo
C de mercanca inglesas y francesas
coaas ae gran lantasia.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO I SOTABIO
, Eierca en toda la Isla.
I aguAs, Puerto Bioo.
Sellos do Telgrafo y Titale de todas Asetm
. (Incluyendo sello de licores j tabacos). Se PS3
los mejores precios. Pago A vuelta de correo.
A. W. CASTELLANOS, J
83 Virginia Avs Jersey Cliy ti f
XJ. O. A
Dr.
'MmZ LEONCIO BARRIR
r--.- .x a
mxsm Cirujano Dentista
Ofrece sus servicioi al pblico
con los ltimos adelantos concer concernientes
nientes concernientes al ramo, Calle de Ruiz
Bel vis, Caguas.
IINEA fERREAJ)!!, OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que ra
gir desde el dia 20 de NoTembre
. de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Das laborables
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
1100
6.00 M.
7.15
8.30
0.45
11.00
12.15
1.45
3.15
4.35
5.35
iTarde

12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.25

4



,1

LA PEMOCB A OIA :
es

Afta mineral natural

marca" BIKBESBOK2

Ofrecemos il pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta. Isla
coa ex ce! estes rebultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, ni
gado, rinos, ex., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la mfa.
Pdase en las Boticas y en los Cor
ciados.
Ganda & Stubzs.

Unicos importadoras.
San Juan, Puerto Rico.
Xa Hamacac Farmacia Martnez

IllJliJLbi.

?? ffSW

jis be m

Q&LLZ DZ ALIuIls Se 27
ZU JU iA PUESTO SCD

. Empresa de coenes
Zanturce. Casa del Relej.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Pones. alt.

Pv y?

- f.

-1.
"

ObU.

Ea la ra' quina da escribir OLIVER
Z3 puedo fcilmente tra ar lneas hqri
zonta Ies y perpendiculares continuas, lo
que es muy conveniente para la forma formacin
cin formacin de cuentas, facturas, estadsticas, &.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snenos Morales, San Jusn.
LA Af TILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. E-
Mentado cen todo lujo y aparatos mo moderaos,
deraos, moderaos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche brtida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch

gratis en servimos de licores.

Desdo la ltima fiesta del Cristo,
parace que el estado anormal porque
atraviesa el pas, afecta hondamente
la juventud cemeriea, siempre u.n ale alegre
gre alegre y bulliciosa, hoy ensimismada en
completo aislamiento, porque las revo revoluciones
luciones revoluciones econmicas hacen sentir sus
efectos las sociedades.
Anoche, esa juventud imposible da
sustraerse por largo parodo, las ne necesidades
cesidades necesidades que tienen los miembros de la

sociedad da cambiar impresiones y expan
sionarse. organiz" una jarana para la
que cedieron sus salones los esposos
Acosta.

A las nueve, el popular Ti ti ta alag
nuestro oido con un vals que se no? fu
en blanco.
Luego creimonos transportados de
este mundo de miserias y tristezas, al
da dichas inefables, porque danzba danzbamos
mos danzbamos con Luisa C armo na, preciosa rnu rnu-jercita
jercita rnu-jercita que se encuentra prxima aban
donar la edad de la niez, que ya tiene
un pi en el umbral de la juventud; es
taba bellsima, y con su traja rojo pare pareca
ca pareca un globo de fuego que rodaba de un
extremo otro del saln.
Luego, danzamos con Carlota Ssn
tiago, otra que abandona su ltima mu

eca, y entra en nuestro crculo con su
sonrisa de nel. azucena fraz-nfe de

este pencil, cuyo clis se entreabre ara
dejar de sr capullo y convertirse en

vistossima or.
Luego danzamos con Estervina Vz

quez, la gentil triguea de ojos negros y
rasgados como los de Dbcra, discipula
predilecta de Tercipcore, y despus de

girar por todos lados con ella, danza danzamos
mos danzamos con la sin par Rosaura. Su nambre
es su enblema : Es hermosa Rosa da
perfumes delicioso; es aura delicada que
envidian xfuesras mejillas. En sque

torbellino de jvenes que iban, venan,
giraban sobre si. Roa aura, era la bar
quilla "de mimbres que serena sa de-liza
sobre las tranquilas aguas de un !agj.
No se porque Titita se le ocurri
la diabica ida de poder punto y apar aparte
te aparte as aquella pie ra. y ms tarda al ami amigo
go amigo Acosta punto final la jarana.
Endulcemos alguna vez los dolores
de la vida.
Todo no ha da ser sufrir el ltigo
con que el tirano nos ajela, aniquila y
enferma.
Comerlo, Octubre 12 de 1903.

PEDRO DE ALDRLY
HUMACAO-

A ntO 15 l;-t.

De Juana Diaz

Vr Ta mssna nc "hrtv on HAn

ianfoc mioetr"! rine-vAn amitrn ir rTTa

licin rio don Eduardo Daz, Corres Corresponsal
ponsal Corresponsal da ese peridico en la locali fad
y nuestro tambin amigo particular don
Toms Carrin, Delegado la Cmara
por el Distrito. Segn informes, la de detencin
tencin detencin sa debe k una denuncia, hecha

por el Alcalde Tcssas contra los rs
mos por libelo. Maana sern condu conducidos
cidos conducidos i Ciguas: pues la Corte de Huma Huma-cao
cao Huma-cao es la qua entiende en el asunto.
Valiente Alca' de nos ha salido este
buen seor 1 No sa conforma con mal malgastar
gastar malgastar los dineros del pueblo, con oca
psr un puesto inmerecido en la admi administracin
nistracin administracin local del que ha debido salir
por las muchas pruebas que ha dado ts

Ramn (

omero Hatos

Fracaso del algodn

Este competente profesor, amigo
nuestro muy distirgudo, soaha da abrir
en Ponce na colegio particular que oca
pa los espaciosos altos en que estuvo
instalada la Federacin Libra, calle de
la Villa nmero 31.
El seor Cordero Matos siempre
mostr vocacin decidida por la ense enseanza,
anza, enseanza, habiendo educado, gran nmero
da alumnos que sobresalen por la varie variedad
dad variedad y solidez de sus conocimientos.
Dadas su laboriosidad inteligencia
le auguramos un gran xito en sus tar aj
pedaggicas.
Estn de enhorabuena los padres de
familia da la dudad del Sur.

El establecimiento de la compaa
algodonera en Puerto Rico, ha sido un
completo fracaso.
Al empezar a ofrecer las acciones
de esa compan, prometi al agricultor
qua no deseara venderle su algodn, des desmotrsela
motrsela desmotrsela con las condiciones siguien siguientes:
tes: siguientes: Da IcO libras qua entregara, en
bruto, dsrle la tercera parta a punto
de embarque, siendo a favor da la com compaa
paa compaa la semilla y demss residuos.
Hoy, que va empieza el cosecho pri-

I mero de este ?o, se niega a cumplir
las ofertas hechas ? uniera ana el alzo-

I w L M
dn le ea vendido al precio que a eIo3
le acomode, y que no guarda proporcin
Pii-k!Jr-vo ienl-c ninguna con los precios de New Orleans
UeDIOS SCIS. VOS y de otros mercado?.

Los agricultores da Humacao, um
do, han encargado n el ltimo correo,

una maquinaria cr mp'eta para hacer to

eres. Se M. Romn k (a

FijrtaJ-eza 29. San Juan, B. i.
"I por msvor v dr-tall. Im

xcia

de

Pf ii inigd Reparada Ortiz

por-.

y nidcfe.

Completo scrtido en c-fc-cto? djZxT djZxT-rrBtera
rrBtera djZxT-rrBtera y quincalla.
Artculof! de novedad y ulllIJAd, pa
ra damas y caballeros. Efectcf de efcri
torio, porcelanas, pintara,, Barnize, Ca Cajas
jas Cajas da hierro prueba de fueeg. Kfpe Kfpe-cialdad
cialdad Kfpe-cialdad en aradoi de toda clases. Tu Tuberas
beras Tuberas j sus accesorias.
- Precioa limitados. Consienta reno

vacin en ei mrido. alt.

L LOPEZ GAZTAMBIDE

ABOGADO Y NOTARIO

Ofrece sus servicios procsonalea

I do el trabajo de desmotarlo y demir, por l p&ra toda la Isla.

compaa, qne no cumpla sus ofr?J- j lun,
menlos. 1

La oosecha de Humscao es la ms

grande de tala la isla.

La esfervecente copa
Alzan en los festines torpes manos;
Domina el vicio, y surgen
Los pases da esclavos.
Con mezquino deleita
Acapara tesoros el avaro;
Y por llenar sus arcas
Despoja a sus hermanos.
Prescinde da su honra,
Patrocina ios actos mas menguados,
Y forja las cadenas
Da los pueblos esclavos.
El petuanta Adonis
Intil, holgarn y afeminado,
Da corazn vacio
Y de cerebro vano,
Qae en ftiles tertulias
Gasta la primavera de sus anos.
Ese imbcil ha hecho
Muchos pueblos esclavos.
El poltico hbil
Qae maneja las armas del engao,
Y en aras de sus fines.
Mas menos bastardos,
W f A

lo saennea xooo, tt a cargo del Tenedor da Libros de
Aun lo mas respetable y mas sagrado, ; uno de los Bancos s esta Capital. El
A su pueblo convierte COLEGIO tiene su Reglamenta Inte-

n un pu.eDAo ae esia os. rior aue se enviar a los nadres rme lo

1. i
1 o tnw

251 no numera en ei mu na o
Tantos seres abyectos y menguados,

iSo n ai aran pedestales

(elegi sa li y a. Eose&iza
Se admiten alumnos internes y externos
SIn Juan Caixe -dtz Sor-, Nthi 14.
Director: Puduo Mocz Bantet.
La instruccin en e?te COLEGIO

I tiene un carcter esencialmente prctico
i y abraza: la enseanza primaria coni"

pleta; la preparaciun para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'
! iros. Aritmtica Mercantil y Escritura
en na quinina, y por ltimo, Dmot
Pintura y Msica. Para la ensizuzz
j del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profcr
americano. La ctedra de Comercio es-

Do alzarse los tiranos.
Si del deber en aras
Sa quemaran lo ruiny lo bastardo
No estuvieran, entonces, irredentos,
Tantos pueblos esclavos.
Flix Mcoz Grillo.

GALERA FOTOGRFICA da Ra Rafael
fael Rafael Col arad o. Con los ltimos adelantos
del arte. San Jos 12. San Juan P. R.
ipartado 184. Telfono 24. alt

NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco-

mandamos ai pblico las excelentes ba
j bidas gaseosas que preparan las fabricas
i rPftnn or a A Tirilla-, ir .rPnln 'ao fr.

incapacidad, sino que tambin se ocupa I tuan 25, San Juan, en las mejores con
da denunciar k los ciudadanos honrados, di co ees da hicrlene v economa.

Ni creemos que pueda perdurar mu- Limonada, rambruesa, china, etc.,
cho esto estado de cosas. en barriles para toda la isla.
No podemos creer que el Honorable En Caguas, Aguayo germanos.
Gobernador permita siga desempeando
ei cargo de Alcalde el seor Tcssas.
Se impone sn destitucin como una SE ALQUILAN: LC3 bsjos da la
medida da justicia para evitar este casa que ocupa ei Hotel Cosoya en la

pueoio mayores male en el porvenir. calle de Betances, propios para un esta
Esperamos que -la justicia sa abra i blecixniento mercalt almacn.

paso, y qua nuestros amigos puedan
salir absueltos da la denuncia cua sa
les ha hecho.
Tambin esperamos que el seor
Carrin llave anta los Tribunales los
culpables de esta situacin.

i.

Para informes zu dueo Jos R. San-

C3 wt

ALEJANDRO BOZZO: Agents-Co-misionista.
Corredor da Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. Can Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.

El que suscribe, ofrece muas dexna
das indmitas.
El aue interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

PIDASE LA

DE

LOPEZ y Ca.
wrw YORK.

(Scresor 9 0, Tinand)
.a Juno le ETnerto-FlIea
Toyas j brillantes. Belojes d toda
clases y de la acreditada marca
nNAUD PATEUT
Lentes y espejncloa eos cristaiei
de Roca, ('ubiertcs y artcnics de
aoTedad. propios para igsloz.
psts da Easfcssn Kcnk Ca
Csi&ras y prodcctc fcfcogrcos.
remiten catsJcgcs;

Qn Fizan
ngel Saarex, fabricante importador

f. ...

e fonbrerof. Fcrtalcxa Z. W4n

San Francifco C3.

reeibo

OTitnf.. atido d drogas y prcdrxtos
qnmicr- raccticoe. Prerici lira i i-tadoss
tadoss i-tadoss principal.

144

LOS CABALLEROS DEL CLARO DS LUNA

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

141

pilcarle el mUtero, dicindole que f
nsbls visto Diaels enmascarada. ;

Ls
me

ilrrptb!e! excsm.
Per qv?
.Porque ) ?.torlt Ds niela co
tale derpus de & docs ni vcelvs
al ssMiecer, es muy ormal.
Hctctces no a la mujer de
qce yo es hablo, dije.
Paes no hty otra ea 1& csss,
pcrqce las drmis scals.s nujeres
ce loi eperariet, viejts e&i ea sa
EEycr ptite.
Sia embarga, tele inqnillacs
de la C2.S1 tesdra la llave de la
puerti.
--Es claro.
Pata la mujer de qae yo hablo
tiene sar llave.
El aprendii estaba muy asom asombras
bras asombras o.

lo lo comprendo, me dijo
it2orlta D telis disrai&a.

parece Irr poxible.
Ea Terdad. sin embirgo.
Yo s.b: lo qce hty de xerdad,
dijo el rnachacho, porque esto me
Hacia la atentia SI me queris
esperar momento sabris qu
ateo erra.
Y entr en la cs.es. hacindeme

esperar en coarto de hora largo. 1
Es aoy cierta, dijo ai volver; 1
ha Ealido en electo esta noche. H
-Os lo dijo ella mlEma? le pre-
UEt. )
No, tnar, pero escaramndo
me al traIci ta nuestro desvn jj
pn? do Ter el ctericr del cuarto de
la seSorltit Dtclela, cara vectaca j
da al patio, y est abierta.
Y TiittHf m j
Que la rescrita Daceia'co e lj
ha ED-':sta'!o tea Ta. j'
Pr cbtblr me rl en el ccart-o i
Innediatot, que el del hembre de
!o Liarte y Us croDea. Pero t el
5:.rsls6 j 1 careta crerss de ia i
cena. Y antdl5 el pi:in?ir. ecco- i
gredo dr-siSraamettc el labJo u i

ptrlcr: Creo qce me be etr,Si3o.

Ya si he dicho que la se Corita
Dsciela era juicios, y basta....
En 5n, bn?no das, seor.
El aprendiz quiso alejante, pero
yo le dftafe dlsiadnle:
Perot uo os psrgcs que ss la
podr ver.
Ka reciba f. nadie.
Y escribirla?
O ni eso es mas fcil. Yo me
encargar de Tuestra carta.
Hice qoa el aprenda es siguiese
oa esf qne se acababa de abrir,
ped papel y tinta y oscrib mi
desconocida una caria ardiente y
muy ridicula.
sC5mo la haris llegar a su
destino? pregeat si aprendiz.
De la manara mas sencilla; la
echar por debajo de la puerta.
Q2E3 daris dos Iv'.zzs y os re re-chss
chss re-chss dlcadame:
Ki un servicio da 3?"-; no
toy mandadero de eeio. Machas
graci.5 de todss modos, scSc-r.
C gi la carta, entr en la casa,
y sali a les poces minutes.
vYa eiti hecho. Volved maa maana
na maana y sab: tal vea qu efecto
prodnjo vntstra carta, me dj5 y
te march a la imprenta.
Al dia gniertea la misma hora
arcsl a la cita. Pero el aprendiz
te presento" cea cara compnrgia
dicindose:
No estis de inerts-
;CXS0!
La ( Corita Dsnela se a ida.

Se ha ido?
Si. s5cr.
Pero, cniidr, cmc?
Ayer al medio ca ic present
un csrro.de muctria y carg cea
tLdC'i los mctbks qne h&tia en
ei cnarto df i iccrita Diniela.
Coando el itimo rasto tstUTO en
el eami, la f eS:.rit mest al lado
del rr.Edcttor y c fin dar
oad lat frenas de s nceva caaa.
Slo-g a su vecina recrgicsa eua
cartas y ts las gnerdaie p.r;ce
p en taba v eni r reecg erlai.
La qca el sprealls de esjista

-Oa tcgSiis, se dti :. El mrxo ss proyect en aouel

Estts dos nsloras abrf u tjd riLr.-eto r la dije:

abismo entre les de?.

3

-SsSora, es eDxsn.

xsxv

Quin poda esperar aqcella
mujer Semejante hora en en res
lacra. ct, y per qc aqcel dcrcin5?
Htra jerade, con ja cabfra
puesta ecbre na tajo, qne era cna
dama cus hija de breca car.
Imposible era dad&r de ello pzr las -maneras
cn que ms derclvi el sa salado.
lado. salado. T-6 por delante de m andando
lentamente, coa ia cabeza erguida,
echada atrs coa noble altivex-
Obedeciendo una atraccin n n-Teccib'e,
Teccib'e, n-Teccib'e, siU del saln tras de ella
y 1& teguL,
La desconocida figni el cerra cerrador
dor cerrador detras del camarero que se de
tuvo los poses pasos y abri la
psrrta de un gabntte.
-Una riiga de lea, oca ca de
tabaco y varas veces de hombres
1! rearen hasta m.L
L desconocida franque el um
bral de la perita, que te cerr y no
pade ver ms.

Qnic, pnes, era aquella mujer
y quienes aquellos hombre qne se
batan itreVo hacerla aguar- 1
dar? I

-Seor birn. me coct-est, no
he visto ranea eta tcor. que
tampoco estuve aqu jams. Todo
Jo qce puedo decires es que est
absra con cuatro caballeros que sa
han ps.F&do la noche leyendo un
volminoEo maautcrto.
jAhi
Al acabar ds leerle ms han
mandado avisara.
.Haca mucho t i etn p o que
aguardaba?
TJca hora.
Y le cene ees lo menes
eses .Sorea.
: jpsdez creas: esperar
ouetalra r a truii anncue tea

5 hatta ei n del mundo.
;j Y a s erperarla al bculevard
i con la viata na en la ventana del

rabicse en que ss hallaba.

jCsto hso que me. elvidss-s de

f: escarbar la cena de Zs2.ro y hasta
i de Z.ro mifma.
M

Pt5 una hera.
De repente ss oy el' errgido s
na vestido de seda ea la escalera y
una mujer baj y pss per delecte

Deseoso de descubrirlo, pesadles f r
lultes en la cuso de Jcs y le nts- i Er H e iba toli.
rrc; Les cs&tro Msr d jns feiK



1
LA DEMOCRACIA
EL mS VINO ESPAOL
4 i, titl f Ul U f; MI ti ti i' li t. I ra H V M ta II ia
CABRYING UNITED STATES F.1AIL UHDER 60VERHMNT CONTRACT
El mejor y ms puro quo s importa Puerto-Rico
V es StsaraeTB sal from Piar Ho 92 n'rnftllvn farflcnlnn Atlantic Ave. Ferrvt. at 12 o'cloclc nnon
i ...
s From Compaay'a new piar at San Juan, 12 m.
PROPOSED SAIUNGS FROM APRIL 1903 TJNTILi SEPTBMBBR 1903

7
fA 1
-

- "IP Al

II fifi

91 D

jf llllli

luil ai

r

t

LEA VE IEW YORK AEBI REPOSTO BIOO LEA VE SAN JUAN AEKTVE NEW YOBg
OOAMO Saturday, Ipril 11 San Juan, Am 15 p. m. San Juan, -4pril 28, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, AxW 18, a. m.
PONQE Saturday, prii 25 San Juan, -pril 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
Ponce May 3, a. m.
COAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m. May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m.
PONOE Saturday, May 23 San Joan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14, p. m.
Ponce, My 31, a. xn.
COAMO Saturday, June 6 San Juan, Jone 10, p. m. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Ponce. June 13, a. m.
PQN032 Saturday, June 20 8anJuan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
Ponce, June 24, a. m.
COAMO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 m. July 25, p. m.
Ponce, July 11, a. m
PONOE Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. xn. Aug ; 4 12 m. Axig 9, p. m.
Ponce, July 26, a. m
COAMO Baturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, 12 xa. ur 22 p m.
Ponce, Aug 8, a. m. 6 r
PGNOB Saturday, -Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. Sent 6 d m
Ponce, Aug 23, a. m. F
COAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. Sept 15 12 m. ceDt 19 D m
Ponce, Sept 5, a. m. p F
PQNG3 Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Sept 39, 12 m. Oot 4 m
Ponce, Sept 20, a. m.
COAMO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. Ott 13, 12 m. 0ct 17 n m
Ponce; Oct 3, a. m. Al p"

sieamers uuaiu aaa r unuo nave 001a iirsi ana secona uaoin Accommodatons 01 the. most modera kiad airoutslde
rooms, on deck, amidships; also Third Class, bajow deck, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponca.
Steamer SAN JUAN maintains a regular ser rice betweoa New Orleans and Porto Rico direct."
Bollowvng Steamerg are in the employ of the Company
S. 8. OOAMO 5.000 toml 8. 8. 8AN JUAN 3,500 tan. 8. S. PONOE 3,500
8. 8. P2BB1N&R 2,900 ton. 8. 8. AERAD7 '3,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFMLLOW 4kV tom.
A Bteamer maiea the clrcult o the Irland every vteek, sailing tronca this port SATtJBDAYS at 3 d m and MOHDAYS at 8 a.m.
ilternatylo Teat and Basfc.
Steataer wili cali at Joboi, Nayuabo and Uaunabo, vthen lufilclent freigh or passnera ofler
2lcm purcbaicd on board the Stsamerg, will haT8 10 por 100 addiomal. yor tmthti Information apply to

FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.

A 15 LHNUT03 DE BAN JUAN
El mejor hotel en este clims.
Esplndida ventilaoia. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carrea j
Precios moderados. S nacen re'
dicciones para amiliss. Alma
brsdo lctr1 moderno.

T

V

A

Y C

87 3?ctaau 37-San ffaan, IPaerto-ESlco

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS. EXPORTADORES -DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra Incendio, tituladas :
Norwich nioa Fire Insarranse SoeietY
Scottish Union and Natonial Insurance 'Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobiie SteamshD Ccmpany D Rotterdam y Amberas
Giran por correo y por cable sobre Londresi Pars v todos los 'conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUC&JBSAL "Era AGUAQILLil

XJ Vi

r s-i as5 umi

AKIAbiojai

DE

CzJcx e&eztas para toda la Isla-de Jhicta fla
Luia Hermanos y Compa

Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deban te
norso por genuinas.

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Ricc

Frabrioante importador de toda casele maquinaria, calderas y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de ren.
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON-CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de oombustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos,fuertca, livianos y duraderos.
Pidanse informes y precios referentes a faotoras centrales y toda clase de apara
tos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todai
claaes para ingenios, &. &. Marina 25 Fonce P. B,

mfTTTA TVS A Ua A Tft 'W W A "3 T

Sob M. Cuadra'' CANDELARIO LOPEZ
ABOGADO Y NOTARIO J ACa-DEErsra-EJ
Agencia general de ncgooioi que te dedica & tods clase de aiuntoi Judicalea,
adminiitrativoi, notariales '" ,"w'
Humaoao, 31 de Mayo de 1801.
Direccin telegr&oa : Cuad&jl Abogado. ;

G

D

j4.

Y

CALLE DB LA OBUZ Ko 26.
Arecibo P. K.

irH.rniWMMj t i, j .mmmv i

142 LOSOBALLTO03 DBL CLAU ) Lfti

fiBtiOTEOA )5 .LA )EMCkACA.

145

ra Jos, se haban quedado zn el
gabinete.
La vi atraresar el boaletard 7
con eztr80cza ma subir a un mo modesto
desto modesto coche de puoto que estaba
parado eo la esquina de la calle de
Grammont.
Oreo haberos dicho que 70 haba
dejado la victoria de Zafiro en la
la calle de Le-Peletier.
Zifiro estaba, sin duda, hablando
an. Yo ech a correr, encontr la
-victoria parada all, despert al
cochero y le dije.
Pronto! A la calla de Gram Grammont.
mont. Grammont. .. Toms Ielz Azogue al galops,
y cuando llagamos la calle de
Grammont, pude ver que el coche
de mi Incgnita segua tranquila

mente su camino.
Despacio ahora, al trote corto,
dijo mi cochero.
El senorno tiene prisa?
No. Sigue aquel coche cien
pasr s de distancia.
Et bien, seflor, dijo Toms,
y le sigui siempre la misma dis distancia.
tancia. distancia. A la ai Hadle la calle del Vieux
Colombier, se detuvo el Sacre ante
una puerta falsa de mezquina apa
rienda.
La dama del domin baj del co coche,
che, coche, pag al cochero, sac una Ha Ha-V9
V9 Ha-V9 del bolsillo, y abri la puerta y
desapareci.
Bien, dije para m, despus de
ordenar Toms que retrocediese,
ya donde vive; 70 la ver.
Pablo de !a Morllre iba eu esto
de sa narracin, cuando lleg con
el capitn Armeconville.
. r-iSingular historial exclam el
capitn.
tOi! esto no es nada an, con ;

test Pablo echando pie tierra y
entregndolas bridas de su caballo
al mozo de cuadra. Comiendo os
contar lo dems.
Mirad, dijo el capitn sealan sealando
do sealando un cenador. Ved aquello.

Qa? i

Aquel Dg s que lee no peri peridico
dico peridico ante una botella de palale.
Sin duda es ms original y raro
que vuestra histeria.
- Es verdad, dijo Pablo de la
Morllre, que se acerc an mas
para examinar mas de cerca al In Insular.
sular. Insular. Tenis razn, capitn; e
sr medio fantstico.
-j-Y CU70 restro antiptico me
arrastra les nervios, anadi el ca
pitn de cazadores de Africa.
El ingls lea flemticamente el
ltimo nmero del Times y beba
su cerveza sorbltos.
El personaje que lea el Times y
quo el seor de Kerdrel acababa de
sealar Pablo, era un hom hombre
bre hombre que frisaba entre treinta y cin cincuenta
cuenta cincuenta aos, es decir, que tenia una
de esas fisonomas que no revelan

edad, y que pueden pertenecer
un joven como & un viejo.
Su tez era rojiza, llevaba gafas,
un levitn color castaa 7 un som sombrero
brero sombrero de Panam.
Ni un temblor de tierra le arran arrancara
cara arrancara a su lectura, dijo el seflor de
Kerdel.
.Es ej-1o, pero me es anti antiptico,
ptico, antiptico, xtpiic Pablo.
Y a m tambin.
Pero, prosigui el hijo del
vizconde, porque el que contaba
sus amores era realmente el h jo
del vizconde de la Morllre que fu
el verdadero aseslncrda Diana de
Morfontaine y del seflor de Main
Hardye, dejemos en paz a ese In Ingls,
gls, Ingls, y escuchad el final de mi his

toria
-Oiolgo.
Los dos amigos sa sentaron en
una glorieta prxima la del in
gis, y mientras les servan oonti
na Pablo diciendo:
,Cuendo vi a la desconocida ser servirse
virse servirse de un llavn para entrar en
la caa de la calle de Vlex O jIoeq jIoeq-bler,
bler, jIoeq-bler, no me qued duda de que
sera en aquella ea la que vivira.
Desped a Toms diclndola que
volvera a pie. Era de da, pero la

Calla estaba desierta aa, y las

persianas de la calle de la descono
cida estaban todas cerradas.

Estuve tentado de ir a llamar

la puerta, pero me contuvo ese res respeto
peto respeto que se apoderara de m en el
restaurant cuando la del domin
me mir cara a cara, y me limit
pasearme por la calle con la vista
fija en sss ventanas, que estaban
muy bien cerradas, esperando que
se abriera alguna.
Asi pas mas de una hora en la
calle.
Por fio se abri la puerta de la
calle y me lati con frerza el cora corazn
zn corazn porque cre que era ella y el
que sali fu un muchacho alto de
de quince diecisis' aos, vestido,
de blusa blanca y cubierta la cabe cabeza
za cabeza con un gorro de papel de peridico.

Al punto reconoc en l al apren aprendiz
diz aprendiz de imprenta. Tenia la expre expresin
sin expresin inteligente y picarezca del
pllluelo de Pars. Se le poda decir
todo, porque todo lo comprenda.
Y me acerqu l.
Vives en esta casa? le pre pregunt.
gunt. pregunt. SI. seor.
Hace mucho tiempo?
He nacido aqu.
Me pareces un buen muchacho

y... aije 6 mee como que vacilaba.
El aprendiz se sonri.
Ya adivino, me dijo.
Adivinas?
Sin duda. Un seor como vos,
pasendose solo por la calle de Co Colombier,
lombier, Colombier, cuando apenas son las cin cinco
co cinco de la maana... no puede venir
sino por la seorita.
Me estremec y exclam;
(Decidme cmo se llama!
-Nelly.
iNelyl
O Danieia, quo viene ser
igual. f

Y la conocis? w M
A-Nunca la he hablado; pero to-fc

dos le conocemos en la casa, en la
qua co hay portero; por supuesto,

queris hablar de una seera rubia,
no es verdad?
Precisamente.
-Y bien, a qu puedo servi serviros?
ros? serviros? Dndome algunas noticias.
Ea seora seorita, porque
no se sabe ai es viuda soltera, vi vive
ve vive en esta casa hace cosa de un
ao.
lAh!
S, seor, y habita un cnarto
de quinientos francos en 1 prlccl prlccl-pal.
pal. prlccl-pal. --lDemonlo! pens, y yo que mo
figur que lo msnes era una du duquesa.
quesa. duquesa. A veces se retrasa eu el pago
del alquiler.
Y con quin vive?.
Con una persona enferma

quien no Be ve nunca.

-Su madre, tal vez.
No, es un hombre.
lUn hombrei
sS, seor. Le he visto una ma

cada asomado a la ventana y puede

tener unos cuarenta aos; tiene

grandes bigotes y est condecorado.

Dscen que es un oficial.
Y el se le ve poco?

-Casi nunca. No sale ms 4ue
de noche cuando todos se han acos acostado
tado acostado en la casa y vuelve siempre
antes de amanecer.
Extrao persona jei

En cuanto la seorita Danie Danieia,
ia, Danieia, repuso el aprendiz, es muy ac activa
tiva activa y no habla jams a nadie. Sin
embargo, todos la quieren porque
es muy linda.
Ah
Ejta exclamacin asombr al
aprendiz.
Cmol me dijo. No sabais
que era linda?
Lo he adivinado, le contest.
Eotonces no la habis visto.
-No.
Bahl Sin duda os borlis de
m, me dijo mirndome con des desconfiada,
confiada, desconfiada, y xse v obligado o ex-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EKSWJKIZ6_HO2B90 INGEST_TIME 2017-05-19T15:25:31Z PACKAGE AA00052874_02663
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES