Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
' s- i f -mm

Eciicn diaria
4,000 ejemst
,4,000 issses
DIARIO POLTICO
Directou JOSE MffOZ B1VEBA
Admiaistrador MP0MU0EI0 FLOREO-
EHTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND C1ASS IIATTER 0CT0BER 25, 1.900
AO XIII.
X3Hth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OfHce : Central Park.
Caguas, Martes 6 da Octubre de 1903
PublisHed sdl y cxcept Snnday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Honthlj rascription 60 cents.
PRECIO 3 oti.
. Prica 2 cents.
Esto peridico es el de ms circulacin en ia isla
NUM, 3,622
Namber 3,622
The paper with the largest circulation n the island

Y'M

EL RETRATO

--De tu hermano? dijo Marta co cociendo
ciendo cociendo el retrato con un ; gestecillo. de
desden.
N6; articul lentamente Bibia Bibiana
na Bibiana de mi novio
De tu novio? Tienes pues no novio?
vio? novio? lOh santa! IY no me habas di dicho
cho dicho nada! No te perdono; no, de nin ningn
gn ningn modo. .iOcultarme semejante co cosa!
sa! cosa! A m, tu amiga ntima, casi tu
hermana.
Hablaba con volubilidad mientras
segua contemplando fijamente y como
bu pesar la fotografa que pareca son son-reirle
reirle son-reirle burlonamente desde el fondo de
su marco depelucie rojo,
f Bibiana la miraba sonriendo con
malicia.
Es imaDo verdad? diio.
S, respondi la otra consonri-p
sa algo forzadamuy guapo ; y te
felicito gustosa Porque, es de ve veras
ras veras tu novio no es eso? Tu no mientes
nunca. Dichosa, dichosa Bibiana, que
podr casarse con quien le plazca!
Pues, mira, no soy muy felizl...
' Pero, ahora que caigo! Coincidencia
como sa! murmur Bibiana. No
sabes? As por un retrato fu que l
enamorse locamente de t
Calla! replic Marta con vio violencia.
lencia. violencia. No me hable3 de tu hermano.
Pobre hermano! Te adora!
Le detesto!
Sonri Bibiana levemente.
Pero reflexiona que no lo cono conoces
ces conoces
Ni quiero.
Oh Martal
Perdname, santita; pero es inso insoportable
portable insoportable de veras eso de que las gentes
so enamoren as de uno y que por esa
sola causa haya de oirse hablar constan constantemente
temente constantemente de ellas. En cuanto m te
aseguro que eso me pone furiosa!
Do modo que no he de hablarte
jams do Alberto?
No, si no quieres verme enfadada.
Y jams has de quererle?
No, jams!
Pero m, m si me quieres un
poquito verdad?
Oh! t. .santita; tu eres tan
dulce!. .. .A t te adoro!
Ultimos cables
Colombia t el Per
Ha quedado zanjado por l va di diplomtica,
plomtica, diplomtica, ol conflicto surgido entre Co Colombia
lombia Colombia y el Per, por cuestin de unos
terrenos en la frontera colombiana.
La poltica del Vaticano
La poltica del Vaticano es tan con conciliadora
ciliadora conciliadora y prudente, que ha merecido
generales aplausos en todas las naciones
del continente europeo.
Su Santidad Pi X ha manifestado
al Gobierno de Austria, que retiradla
designacin que haba hecho de Monse Monseor
or Monseor Mcrry del Val para Nuncio de S. S.
en Viena, en atencin la poca simpata
que el ilustro prelado tiene en la capital
austraca.
Viajeros reales
gan sido acordados definitivamente
los festejos que han de hacerse en Pars
al rey de Italia, en su prximo viaje la
Capital francesa. Las precauciones top topinadas
inadas topinadas para garantir la vida del regio vi visitante
sitante visitante han sido muy severas, con objeto
de contrarrestar los planes que se dicen
abrigan los libertarios.
Cuestin arreglada
El Gobierno de Washington, segn
dice el ltimo telegrama llegado New New-York,
York, New-York, se muestra en extremo satisfecho
del resultado do las reclamaciones que
ha tenido que hacer en Deyrut, conse consecuencia
cuencia consecuencia de la salvaje acometida contra la
autoridad norte-americana y algunos
subditos de la gran Repblica.
Conflicto en los Balkanes
Un cablegrama recibido en Lon Londres,
dres, Londres, comunica cl acuerdo tomado por
las potencias que intervienen en los de desrdenes
srdenes desrdenes de Turqua. Lo3 poderes han
fijado un plazo esta ltima nacin, pa para
ra para restablecer la paz y el orden, fin de
entrar en las negociaciones que han de
llevarse cabo, para acordar la manera
do indemnizar todos los perjudicados
en Turqua y sus dependencias.
Cuestin marroqu
Dicen de TaDger que all se consi considera
dera considera que Io3 asuntos marroques ha en entrado
trado entrado en perodo crtico, por el hecho de
haber mostrado el Sultn mucha indo indolencia
lencia indolencia para tomar enrgicas medidas
fin de reprimir la insurreccin. El pue pueblo
blo pueblo jaza al Sultn mh iroiotcnto quo

Y echando I03 brazo3 al cuello de
su amiga, Hartarse deshizo de repente
en lgrimas.
A buena hora, murmur Bibia Bibiana
na Bibiana con irona. Pero, qu es eso, Mar Marta?
ta? Marta? Vas llorar ahora?
-- Oh, no hagas caso! Estoy tan
nerviosa. .Poro hablemos de t, Bi Bibiana;
biana; Bibiana; t s. que eres feliz; dime, hace
mucho tiempo que quieres tu novio?
Tanto, tanto tiempo! dijo Bibia Bibiana
na Bibiana con ternura. Pero me parece aa aadi
di aadi picarescamente que miras mucho
ese retrato. A ver trae! Comienzas
darme celos.
Oh, Bibiana!
Vaya! Pues no se pone ahora ro roja
ja roja como una amapola? No, simplona,
no tengo celos. Podra tenerlos sin em em-bargo
bargo em-bargo Porque, dime, has visco t
otros ojos tan hermosos como estos? Has
visto sonrisa ms dulce?. ....
S balbuce la otra con turbacin
Tiene una sonrisa que atrae.
Pues, una sonrisa muy semejante
la de mi hermano
No le menciones ahora, te lo su suplico!
plico! suplico! Si se pareciera siquiera tu no novio.
vio. novio. Perdona Bibiana; tu prometido
vale seguramente ms que tu hermano.
Marta! grit de pronto Bibiana
con grandes carcajadas. Has vuelto del
revs este retrato? Mira que dice: A
mi pequea Bibiana. Su hermano Al Albertos
bertos Albertos
Oh, santita! Me has engaado,
pues?. Una mentira semejante!
Un simple trueque de retratos
gritaba Bibiana alegremeLte. Lo con confund
fund confund con el de mi novio. No vayas
creer en una travesura ma, n, de nin ningn
gn ningn modo.
Mentirme de esa manera....
balbuceaba Marta decirme que era su
novio
Y mostrbase confusa y ruborosa.
Una deliciosa expresin de picarda ilu ilumin
min ilumin el somblante de Bibiana.
Calla, tonta! replic ella grave gravemente.
mente. gravemente. Era el nico medio de que te
enamorases de l.
Flor Daliza
Ponce.
nunca para reducir las tropas revolu revolucionarias.
cionarias. revolucionarias. Temporales
Sobre el Este de Italia se ha desen desencadenado
cadenado desencadenado una violentsima tempestad,
en la que sopl el viento con una veloci velocidad
dad velocidad de ms de 80 millas por hora. A
los temporales siguieron inundaciones y
nevadas, lo que ha hecho estragos t de
consideracin en la Agricultura.
Los espaoles y el Papa
Han llegado Roma doscientos pe peregrinos
regrinos peregrinos espaoles, con objeto de visitar
1 nuevo Papa. Este les dispens un
cariossimo recibimiento, concedindo concedindoles
les concedindoles la bendicin entre-frases de mucha
simpata por Espaa.
Reclamaciones de Espaa ;
El Tribunal de reclamaciones, reu
nido en Caracas, est considerando aho
T las ?ref por gobierno espa-
noi. a pesar ae que las sesiones son
secretas y de qup los rbitros guardan
una reserva rigurossima, ciese entre
las altas personalidades que forman el
Cuerpo Diplomtico,' que el Tribunal re resolver
solver resolver que Venezuela pague todas las
sumas reclamadas por el Gobierno es espaol.
paol. espaol. Un titulado Emperador
En Pars es objeto de comntanos
por parte de la prensa y del pblico- en
general, el descabellado propsito de Mr
Lebaudy, que insiste en fundar el impe imperio
rio imperio de Sahara, titulndose Emperador.
En erupcin
Dicen de la isla de San Vicente que
el volcn La Souf riere est en erupcin.
Las materias que arroja alcanzan gran
distancia, sin que hayan ocurrido desgra desgracias
cias desgracias personales, por hallarse desiertos
los sitios que se consideran peligrosos.
(irn Hnfpl llnirn
de J. Bei.
viuwii i 9 Alien SL
San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica do la ciu ciudad,
dad, ciudad, frente al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.
. Precios conyencionales. D,

Una carta de

uardo (onde
Este conocido orador socialis socialista
ta socialista dirigi con fecha 3 del corriente,
al director del Heraldo Espaol de San
Juan la carta que sigue, que reproduci
mos, dejandQ;Jos;pmjintarj5. aLgusLo
del lector :
cSeor en la maana de hoy me vi
en la necesidad de acudir al Goberna Gobernador
dor Gobernador Mr. Hunt, para pedir justicia de una
arbitrariedad cometida con mi persona,
y ste seor me djio: cqne muchas per personas
sonas personas le haban dicho que injuriaba la
bandera americana, y que l estaba ya
aqu.
A esto le contest: cque muy poco
tendran que hacer los que se han toma tomado
do tomado el oficio de correveidile, y que des
pus de todo, yo no fui oir cuentos,
y s pedir, la justicia que, puedo ase asegurar,
gurar, asegurar, se me ha negado.
Sin ms soy de usted atto. s. s. q.
b. s. m. Eduardo Conde.
Baile de obreros
El Domingo prximo, 18 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, se celebrar un gran baile de
confianza en los salones de la casa Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, iniciativa de los obreros don
Domingo Castro, don Gregorio Ortiz,
don Eloy Maym y don Manuel Carrin.
Oportunamente circularn las invitacio invitaciones.
nes. invitaciones. Deseamos que dicha fiesta resulte
magnfica y digna de la estimada clase
obrera, por la cual sentimos la mas sin sincera
cera sincera simpata,
Alcalda municipal de Naguabo
Encontrndose vacante la plaza de
Oficial de Sanidad de este Municipio do dotada
tada dotada con el sueldo anual de 70, se anun anuncia
cia anuncia al pblico por el trmino de quince
dias, contar desde su publicacin, para
el que desee optar ella, presente sus
documentos creditivos la Secretara de
este Municipio.
Lo que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento general.
Naguabo, Stbre. 28 de 1903.
Pablo Maldonado.
15-5 Alcalde Municipal.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorosis,
debilidad cerebral y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades que desgastan el organismo.
, La Salvacin de los nios
Recomendado por todos loa mdicos.
Lacto Marro w Ca.
Q UIMICOS -N. r.
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO :
Chardon y Yordn ;
-Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R. ;
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos,
LINEA FERMADEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que ro
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15 Tarde
1.45
3.15
4.35
5.35
6.00 M.
7;15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
T.
-

d

kco-lirrow

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
Tie Liverpool and Lontfon and Glolie Insurance (0. y Toe Palatine Ins. (0., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
..." j.

Cemento americano y alemn de
00 ejecuia toaa ciase ae comisiones
TETUAN 40.

HOTEL ESTRELLA REFORMADO
i mm
El nuevo dueo de este estableciente montado la altura de Iob
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre toda precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la cask
y quedarn convencidos.

CALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.
Humacao, Buerto-Rico.
ASEOIROS SOBRE LA VA SfSBSS
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.000" en siniestros y trabaja aqu sin nter nter-rupcin
rupcin nter-rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDA & STUBBE
Agentes Generales. 1

Se realizan dos pianos
precio de $200 uno. Para
Oficina: Sol 71.
9 A
uamas a m

m
id. a $8 para '-matrimonio
En el "Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38. San Juan P. R.

.

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOlt".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
v SANJTJAN.
El mejor vino del mundo para combatir la anemia

395 mam
ajJno.oG ageoteg

O

superior calidad.

en ios Ui u. y uropa. 4
SAN JUATh P. R.
E SnrJTA ROSA

C. F. STOREB, Superintendente.

alemanes de primera al bajo
informes dirigirse
Agente-Comisionista, P. p. Box 447.
San Juan, Puerto-Rico.
BE : :
9
Toen i n no .n

J

v
I
i

1 j
'i

-



i. : i
-J,.4--t

1 E33
LA DEMOCRACIA
istinido

$.J : : : : ; ; t

'i

i
l A

Los profesores son vctimas
'
NEGOCIO...'.. O QUE?

POCO CIVISMO

i El Magisterio do la isla se siente
indignado.
I El Comisionista Lindsay, no satis satisfecho
fecho satisfecho con azotar los ddos en las escue escuelas!
las! escuelas! pblicas, arremete ahora con los pro profesores
fesores profesores nativos, retenindoles por dos
semanas, tod os los meses, la mitad ele su
sueldo, pretextando una innecesaria ga garanta
ranta garanta para responder de libros y mate material
rial material en la escuelas.
Tal proceder es inaudito.
E3 el colmo de la injusticia y del
vejmen.
Mr Lindsay no desperdicia ocasin
de manifestar su odio los nativos y
Vji.n claro se v aue otra idea no le frua
sino la de aniquilar un cuerpo tan ilus ilustrado
trado ilustrado y beneficioso como el del Magis
terio.
Tras de tres meses de angustias y
privaciones en que los Dobres maestros,
esnus de nueve de labor penosa.
no tienen ni un msero centavo conque
atender sus necesidades. Mr Lindsay,
principia por retenerles la mitad del suel sueldo,
do, sueldo, sueldo aue como el santo Adveni
miento esperan los infelices profesores
para cubrir en algo las deupas y embro embrolla
lla embrolla mo hubieron or necesidad de con-
m m- q
traer en el difcil perodo de las vacan
tes.
Y resulta aue los honrados maes
tros, fatalmente han de auedar mal en
sus compromisos y que algunos hasta
sarn denunciados Dor los comerciantes.
Tal nroeeder. or narte del aue es-
! t llamado defender el prestigio de los
profesores, no tiene calificativo.
V no se diVa aue el Comisionado .de
Instruccin haya tenido que recurrir
; este medio para la segundad de litros y
Arnque un maestro renunciase al
! segundo tercer da del raes, el tonn
fiinnado siemore tendra tiempo de no ad
mtir su renuncia, hasta aue su haber
?' devengado satisfaciese el valor de los li libros
bros libros perdidos
. Por otra arte, esta medida injusta
y desptica se presta consideraciones
; no muy honrosas para el JJepartamenio
Aen Instruccin.
Los hombres de clculo han supues
to que, retenindole meusualmente, por
W Romanas, el sueldo los profesores,
tjt.1 retencin supone representa un ca
pital de muchos miles de dolan, los cua cuales
les cuales miles, depositados en cualquier ban ban-!
! ban-! n naninnal de la isla, representara un
inters fabulosa que enriquecera en un
solo aSo al que lo percibiese, o
"Wn d cimos nosotros aue esto exista,
pero desde luego aseguramos que puede
existir.
IOTA POR CORREO
, Octubre 5.
1 El mrtea de sta semana darn co comienzo
mienzo comienzo en eSta Cv v "tal los exmenes pa para
ra para practicantes. -Je algunos pueblos do
la isla han venido varios aspirantes.
Se tienen noticias que en algunos
pueblos, varios de los preso, que extin extinguen
guen extinguen condena en los depsitos municipa municipales,
les, municipales, salen de noche de paseo. Abran
el ojo los llaveros y alcaides, y tomen la
sin rival y acreditada cerveza Pabst
de Milwaukee, qae fortalece y tonifica
el estmago. Prueba hac f. Importa Importadores:
dores: Importadores: M. K. Caldern y O?, Tetuan 11,
San Juan.
; Despus de penosa dolencia, na
fallecido en esta Ciudad el antiguo em empleado
pleado empleado del Ayuntamiento don Jos Fran Franco
co Franco y Suazo. Nuestro psame su esti estimable
mable estimable familia. "V
EL TROLLEY: Con motivo de la
Asamblea de cosecheros de caf, ha ha habido
bido habido un extraordinario consumo del
acreditado ron marca El Trolley que
fabrican los seores Chandry y Oompa.
na, e San Juan.
Anoche contrajeron matrimonio
eu la iglesia de San Jos, la seorita Be Beln
ln Beln Goenaga y el joven don Rafael del
Valle. Feliz suerte deseamos la nue nueva
va nueva pareja.
Han regresado hoy de Europa, el
sefior don Pedro Giusti y su distinguida
familia Depsito municipal estaba lle lleno
no lleno esta maana de cocineras en calidad
do detenidas, por transitar con las canas canastas
tas canastas por las aceras, en vez de hacerlo por
medio de. la calle. t
...Llama la atencin en los juicios
quo por infraccin de las leyes de ani anidad
dad anidad sLcelebran en la Corte de Dnto,
el aue tengan que comparecer los ins-,
Actores de sanidad, para asegurar que
as leyes y reglamentos en que se t an andan,
dan, andan, estn en vigor. Se da el caso de
que individuos de la misma Junta, mani manifiesta
fiesta manifiesta al tribunal que lo ignoran. HS.o
rfrrc" nue obedece que el director
JJorlucsctc., sin intervencin de
U J -So encuentra enfermo hace algu algunos
nos algunos dias en su residencia de bantnree,
S i Juez do la. Corte Suprema, nncatro

La subsectibilidad pblica ha llega llegado
do llegado tal extremo, que ya en nuestras con conciencias
ciencias conciencias damos por cierto cualquier he

cho que pueda ocurrir, toda vez que ios
robos, los desfalcos y los desbarajustes
eh lav administracin de nuestro Tesoro
estn la orden del da.
El Comisionado de Instruccin hace
y deshace su antojo en los fondos esco escolares,
lares, escolares, nombrando empleados que no se
necesitan y despilfarrando el sudor de
los contribuyentes, como si fueran sier siervos
vos siervos que para l trabajaran.
No hice mucho mand quemar to;
dos los libros de las escuelas pblicas y
seguramente otra remesa, llegara del
norte, donde existen casas euibuutco
aue conceden rebajas importantsimas y
pagan comisiones rtgiaa v
favorezcan con pedidos importantes.
Pero Mr. Lindsay ni tan siquiera se
toma el trabajo do disvirtuar estas sos
pechas que ya pasan de moneaa curneu
te entre los puertorriqueos y para aa-
dir una sospecha mas, reueue ltima
mente el sueldo por dos semanas a ios
profesores, sin causa ni motivo que lo
justifique.
Por supuesto; peraoueumo ujiswiu-
rr.o Aa nmfpsin auienes estimo
grandemente, pero el Profesorado nati
vo est demostrando muy poco uivismv
de algn tiempo esta parte.
En la escandalosa promulgacin uet
denigrante castigo en las escuelas pbli pblicas,
cas, pblicas, donde el Comisionado les encomen-.
d 'oficialmente el empleo de verdugos,
no protestaron, y no solo no protesta protestaron
ron protestaron sino que al iniciarse el descontento
general por parte de. los padres de fsmi-
lia, eilOS, IOS que luugwu uo u&Mvuu,
fueron los primeros eu uuuoji a caus
padres, que enviasen sus hijos las es escuelas,
cuelas, escuelas, porque nada, absolutamente na
da les iba ocurrir en los colegios.
Y no digo que todos hallan sido;
pero la mayora se mostr en este sen
tido. N
Y un Profesorado que no se hace
respetar; un Profesorado que muestra
tal apego un misero destino, no ae ae-biera
biera ae-biera de extraarle el que cualquier Co Comisionado
misionado Comisionado de Instruccin, sin respetar
contratos, ni personas, por si y ante si,
decrete que se les retenga la micaa aei
sueldo.
Los pueblos tienen el Grobiemo que
se merecen, y por consecuencia, los Pro
fesores han de tener el Comisionado que
se merecen.
Mientras pensemos solamente en el
chelee y el (lia ltimo no hay salvacin.
GIMEGILLO.
respetable amigo don Jos Mara Figue Figue-ras.
ras. Figue-ras. Hacemos votos por su pronto res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento. En el raes de Marzo prximo em embarcarn
barcarn embarcarn para loa Estados Unidos don
Jo Gmez BriosO don Luis Snchez
Morales y don Jos C. Barbosa, los cua cuales
les cuales en u&in de don Federico Degetau,
pretendern asistir la Convencin del
partido republicano nacional y trabajar
su ingreso en el mismo. A su objeto
parece que se propinen sostener en la
Metrpoli la desdichada prosperidad de
Mr. 'Han t.. Desgraciados!
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel Ths Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos
pedaj3, un dollar.
El Trust del pan se extiende por
todos los pueblos limtrofes de esta ciu ciudad
dad ciudad y amenaza con quo se esparcir por
toda la isla. Ayer por la tarde se veri verific
fic verific eu la Plaza de Baldorioty un mee mee-ting
ting mee-ting contra el expresado trust yV habla hablaron
ron hablaron muchos oradores asistiendo gran n nmero
mero nmero de panaderos que quedan sin tra trabajo
bajo trabajo Esta tarde es esperado en la Ca Capital
pital Capital el Jefe de nuestro partido, distin distinguido
guido distinguido ciudadano don Santiago R. Pal Palmer.
mer. Palmer. :
El Comit directivo de la Asocia Asociacin
cin Asociacin de agricultores se encuentra reuni reunida
da reunida en el local que ocupa el Banco Terri Territorial
torial Territorial y Agrcola. En dicha reunin se
tratarn asuntos de importancia para di dicha
cha dicha asociacin. -i j
Tambin los cosecheros de algo algodn
dn algodn celebran reunin las tres de esta
tarde.
---La comisin de fortificaciones,
reparaciones y cuarteles, est celebrando
reuniones diarias en esta Capital al obje objeto
to objeto de modi ficar las que exiten en el sen sentido
tido sentido moderno. Segn se dice caones
de grueso calibre sern colocados en las
fortalezas, para hacer de la capital una
plaza inexpunable.
-Segun rumores al Jefe Hamill se
le ha ofrecido un puesto importante en
las Islas Filipinas. Pero seguro no hay
indicio que Ib compruebe. Nos propo proponemos
nemos proponemos investigar la verdad de lo que
haya. 1
Se dice que el gobernador con
objeto de reconciliarse coi. el elemento
trabajador se propone hacsr pasar en la
prxima legislatura una Ley reduciendo
las horas de rabajo ocho horas diarias.
En la maGana de hoy sa han celo.

Hoy se aupo-nt" para Sari Juan, con
el fiu de embarcarse para los Estados
Unidos, el estudioso joven don Jos R.
Floree, hijo de nuestro administrador.
El referido joven se dispone seguir
sus estudios ya emprendidos en la me metrpoli.
trpoli. metrpoli. Le deseamos un viaje feliz y grata
permanencia en la patria de Washington.

brado en la Corte de Distrito ocho jui- i
cios por denuncias hechas al juzgado de
Rio Grande, por el cabo Crdova, pa pariente
riente pariente del doctor Hernndez. El com com-nptente
nptente com-nptente iurisconsulto don Jacinto Texi-
Anr llov la defensa de los acusados, que
lo eran nuestros amigos don Francisco
TWrpa dnp.tnr Di pero Romn, don Al
fredo de la Cruz, don Santiago Roble,-
don Antonio Zechini y don Jos Lr. vai vai-Pnr
Pnr vai-Pnr frilta d nruebas fueron ab-
sueltos y en evidencia el juez de paz de
aquel pueblo, que no se para en poner
rauitas y rauitas sin iuunvu quo
tlfinue- Llamamos la atencin del At
torney respecto dicho juez, que tiene
en brete los ciudadanos de su jurisdic
cin rtn sArtenia.a infundadas.
Kl .TneK Hold de la Corte federal
Via rnmnrado nara la biblioteca de aquel
tribunal seiscientos volmenes de las le le-Tfis
Tfis le-Tfis de los Estados Unidos.
L03 obreros republicanos Juan
"Hprnndpz. Salvador Rodrguez, Anto
nio Fernndez, Juan A boy, Valentn Fi-
gueroa, Jos Penal bar, Eustaquio oruz,
Ppdro fxonzlez v Rafael Ibez, se han
separado pblicamente de las filas del
partido republicano declarndose inde-
pendientes, be anuncia mayor numero
de deserciones.
Se dice aue un distinguido aboga
do y un mdico de esta diudad han teni tenido
do tenido que hacer efectiva la modesta suma
de setecientos dollars de una garanta
nnA nrestaron Dar el sostenimiento de
mprto Deridico republicano de aqu. No
nos extraa esto, pues la Agencia de
La Democracia le adeuda el comit re republicano
publicano republicano dos recibos de suscriciones y
no hay quien le saque del buche el im importe.
porte. importe. t
Ha regresado de las antillas in inglesas
glesas inglesas en las que se encontraba en nego negocios
cios negocios de seguros don Luis Snchez Mora Morales.
les. Morales. Por ellas quizs habr encontrado
mayor prosperidad que en su desgracia desgraciado
do desgraciado pais.
v Se anuncia lyia manifestacin de
protesta contra la subida de pan.
Nuestro correligionario de Caro-,
lina don Jess Benitez ha trasladado su
residencia al pueblo de Rio Piedras.
Ayer fu sorprendida por el po polica
lica polica detective Gutirrez una jugada
lo prohibido en la calle del Sol nm. 89.
So ocuparon naipes y algn dinero.
Segn refiere la polica, las perso personas
nas personas que jugaban hicironle frente con
palos y otras armas. De esto se ha da dado
do dado el correspondiente parte al Juzgado
de Paz de San Francisco.
La retreta de anoche no estuvo
tan concurrida como otras 'noches cau causa
sa causa del mal tiempo. Constantes lluvias
impedan ratos que continuara la m
sica.
Er el ferrocarril de por la maa maa-pa
pa maa-pa sale para Mayagez el Director del
San Juan News, Mr Bird, para res responder
ponder responder en aquella Corte de Distrito de
la denuncia que se le ha formulado por
desacato aquel Tribunal. El Ledo, de
Diego llevar su defensa y se tiene por
seguro que saldr absuelto por o absur absurda
da absurda de la acusacin.
. Es muy solicitada La Democra Democracia
cia Democracia de estos das, y muy celebrados los
artculos de don Jos Muoz Rivera y
las retamas que aquel publica. Me en
cargan muchos amigos felicitar al perio periodista
dista periodista Muoz por tan bien escritos art artculos
culos artculos que interpretan fielmente los sen sentimientos
timientos sentimientos de los lectores de La" Demo Democracia.
cracia. Democracia. El sbado de la semana pasada se
efectuaba en Ro Piedras un baile dado
por los jvenes Nogueras y Yodinez.
El baile era lucido concurriendo l un
crecido nmero de jvenes de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Grande fu la sorpresa de estos,
cuando al terminar el baile s encontra encontraron
ron encontraron que no haba tren para regresar la
capi av teniendo que pasar la noche por
las calles del pueblo, porque n el mis mismo
mo mismo no haba coches ni existan cuartos
en las fondas.
Segn parece estos seores estaban
de desgracia; pues encontrndose en la
plaza comentando lo que les ocurra, pre presentse
sentse presentse un polica llamado Puchan el que
con formas incorrectas y palabras gro groseras
seras groseras les mandaba callar y desalojar la
plaza. Estos caballeros sorprendidos
por la brutal actitud del polica hubieron
de contestarle que estaba equivocado al
tratarlos de aquel modo, pues ellos eran
personas decentes y se encontraban all
solo por, la informalidad habida al no
ponerles carros paia regresar San
Juan.
Entonces el "polica les quiso condu conducir
cir conducir detenidos por supuesta falta su au autoridad,
toridad, autoridad, sacando el revolver y amena amenazndoles
zndoles amenazndoles con la macana en compaa de
otro polica que haba llegado al lugar
del suceso.
De estos hechos se ha dado un parte
al Jefe Hamill firmado por varias de las
perdonas que all estaban. Este inves investigar
tigar investigar ,ei caso y se supone que destituya
de su cargo al ya clebre guardia muy
conocido por las turbas de aquel pueblo.
OFICINA, de asuntos admlnistrati
tos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina do ejcrib,

DELICIOSOS DESPUES ELW-J. AFEITARSE
. J a umair.do OnfinadrrM de Sol, Ti Dolorldot
Beeomendado por VgJ&Jnlco de
Tnnns LOS POLVOS para N l ROS y ADULTOS.

, ww
PM.MI el de Mennen el

dems. No tiene aimicon. n 1 "'j "jft gran mrito de los ruiw
hallan en los PoUm de Toor ord 1 feuea lto han pro-
1 rn.

dms. No tiene almicon.
ocduadI)

MIKMIN

f.XX V. Newark, N. Jt E. U. do A.

Cdigo: 'Atlantic Directory."

PUERTO MCO

MER

CANTILI

Oranized under Lwi of Stte ot New York.
$100,000 CAPITAL.
Gerken Buding, 90-92 West Broadway. Nueva York.

DIRECTORES!
Honorable JMES-F. -WHWWAN,
Ex-Presdentc de la N. Y. Cottoo Exchange.

Vce-Pr esidente z
5 CHAS. H. GIBBS, t
TVT ;,,f fftac

FREDERICK C TIMPSON, Presidente,
1 San Juan de Puerto Rico.

TOSEPH N. FRANCOLINI, Tesorero, v
Presidente del banco u Italan Savicj;s Banfc de Nueva York.

iqta M n mnHriones de aceotar en cornisirt

E!
1 JL
i Ai nmrwnv rnr

productos de la isla, tales como algodn, cafe, azcar,
mieles, aceite de malageta, miel, cera cocos, aceite de
coco, bellotas de cacao, guineos, pias, chinas, limones,
limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
y embala el algodn para los agricultores, precios
reducidos.
Las numerosas agencias que tenemos establecidas

en todo el territorio de los Estados Unidos nos ponen
en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
rrfrtni nara nnnpllo?; nroductos cuva venta Se nos

encomiende, hacindose
1

las consignaciones que se nos nagan.
' facilitan todos nuestros clientes aue se sirvan

solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los
- ...

Estados U nidos, dndose tambin instrucciones acerca

de la preparacin y embalaje de los productos.
FRErffcRICK C. TIMPSON, Gerente,

OAM IITA1M

Depsito: MARINA. Oficinas: FORTALEZA 3(t
ADMINISTRADORES :
Conrado Palau; Garlos Conde.

Eepresentacin de las
xyzl i Tfc
xvicu, vuruzuu y donaire,
Salinas 60 cts, quintal, en
L GRAS
El mejor y ms puro qus

S Vbios Rnos'

mtu Lusa Hersiaos y Comp

Las botellas que no lleven
nfirse por gonuinas.
'

.Mi h X H Y

Bj arel ante todos loa Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan P. R

k k u3 Boratado-

Si K w m
Hermosean ercutis.

AitfT nta v muy superior a. toaos 109
lefTitlmol. diferente y mur w t itante que 8e
m "" "an mrito de los POLTOP
MENHEN CHEMICAL CO.
Direccin por cafciei MISOG.w
la compaa "American Bondin & Trust Co
' ..nrAeA
!to-ac. nueces V CfOdUCtOS tropicales

... 4

Oficina de Nueva York. Presidente de la compa&a 44 Vmted States
T- j tt l-,t T,Trli-ior TMnira York. X

,
nnf;tm rupnta toda Clase de
pronta remesa del importe de
"
- PtlP.JTO nlCO.

Salinas de la Isla de Puerto Bes
i i oUn7K 'alea

uirecen sai, ue ia aiua;do
su depsito de laMarina, bri

so importa Puerto-Rico

una etiqueta igual, no debe U lor;
. fuej

' Yx 1

f TIB f

ti
I

e
J

q
d4
SI f
p4
vi
la
vil
V4
ar!
m
sei
lal
eo
tr
te
dt
el
do

def
; tir!
a
nei

do
od
tic
ph
Ja,
TT
Sl
pa,
Go
ha I
t
per
Viv
ci
da
no
ra

do!
isla
veis
veii

dici
qut 1
tivoi
Ma:
puef
la il
mr
llrJ

ven

ros,

ta d

con I

sil
trat
l

. X- V-S

tos c

: la f i
tal,

vi tu V

4



OctufeC de 1903

- LA DEMOCKA CIA"
xycycy
EL DISCURSO DEL GOBERNADOR
Jas medicinas que se anu2ii para & limen- rw
O tar los nervios se cuentan por centenares. I)o dy
ellas, unas son simplemente bromxros para apa- (
otras" son tmeos consistentes cn.cEricnma H
1 V44 otros productos parecidos que los charlatanes A
:Jjc) iisan con la major sangre f ra y q"iempf d coix,tj

A

LO mas o menosfpeiigroso3. ; ; ; i:OJ

Con tiima el seor Gobernador
en el uso de la palabra:
Ouando miro esta multitud del
pueblo congregada en espritu de pa patritica
tritica patritica amistad

La multitud del pueblo, acord
en una de las plaza de San Juan
pedir altivamente la renuncia del
Gobernador.
El pueblo no hace la genu genu-llexin
llexin genu-llexin de los cortesanos. El pue pueblo
blo pueblo no es el paria que besa la mano
que lo hiere, porque, un nio cuan cuando
do cuando le tienden los brazos del afecto
sin doblez, es una fiera cuando se
pretende flagelarlo tjin piedad.
.Patritica amistad! No son
patriotas ios que apiaden y siguen
la poltica, la sabia poltica del vi virrey.
rrey. virrey. Los que con l estn, los que
viendo i la patria, la patria ma madre
dre madre herida y moribunda, no pien piensan
san piensan en la salvacin del hogar de
sus hijo3,y, antes que padres aman aman-tsimos,
tsimos, aman-tsimos, son serviles palaciegos;
sern los Julianes que venden
la tierra .donde vieron la luz; no
son, nd ea posible que sean los pa patricios
tricios patricios nobles y grandes,- que, an antes
tes antes que besar la roja tnica denlos
dspotas, aceptan todos los sacrifi sacrificios
cios sacrificios y combaten sin tregua, solda soldados
dos soldados de la libertad y sacerdotes del
derecho, frente -al baluarte de la
tirana, sin miedo las embosca emboscadas
das emboscadas de la perfidia y los stanos
negros de la opresin.
Los que suben al palacio cuan cuando
do cuando desde el palacio se hiere la
madre tierra con 3a flecha del
odio y con los puales de la injus injus-ticia.en
ticia.en injus-ticia.en mitad del corazn, notiem-

plan el alma d calor del patriotis patriotismo;
mo; patriotismo; son los pobres danzantes que
bailan el can-cande la baja lison lisonja,
ja, lisonja, aunque en el cielo de la patria
cuelgue el crespn de la desgracia
irremediable.
En cuantas partes he estado
slo he odo bondadosas frases para
el pueblo de Puerto Rico y elogios
para el progreso realizado bajo el
Gobierno en que ese mismo pueblo
ha tornado j)arte
El progreso! Progresar es pros prosperar
perar prosperar es subir, bu Mr siempre para
Vivir un da, rebosando satisfac satisfaccin
cin satisfaccin inmensa, en la cumbre dora dorada
da dorada de la fortuna, donde no se co conocen
nocen conocen las desnudeces Me la mise miseria
ria miseria y los fuegos horribles re la de desesperacin;
sesperacin; desesperacin; donde el vino de la
alegra conforta los corazones;
donde el paraso del amor nos em embriaga
briaga embriaga con el perfume de sus flo flotes
tes flotes y nos brinda ios tesoros de sus
encantos infinitos.
Y.. cmo hemos prospera prosperado!
do! prosperado! Ayer todos los pueblos de la
isla, unidos n)r el alambre de Mor Mor-se
se Mor-se comunicaban rpidamente, bre brevemente.
vemente. brevemente. Hoy solo existen, en una
veintena de pueblos, estaciones te telegrficas'
legrficas' telegrficas' : v. i

orden; la agricultura sucumbe por-; El Presidente quiere qe la
que el Gobierno, en, vez de laborar honradez prevalezca en todos los
por la salvacin de la riqueza del puestos pblicos; .que los ciuda ciuda-pas,
pas, ciuda-pas, diciendo con voz apremiante danos" todos tengan 'iguales dere dere-y
y dere-y enrgica los estadistas de Was-; chos ante la ley; que l obrero ob ob-hington,
hington, ob-hington, que estn en el deber de tenga trabajojqu se : propague la
abrir mercados nuestros produc- ; instruccin; que el comercio' au autos,
tos, autos, slo ha querido fomentarla j mente; que se fomenten nuestras
divisin de los puertorriqueos, industrias; que se desarrolle nues nues-hacer
hacer nues-hacer elecciones vergonzosas para tra fuente de riqueza y que el
dar el triunfo el triunfo! sus pueblo sepa y entienda que los

parciales; arrebatarnos Ja auto- T Estados Unidos con "su gloriosa
noma que nos di la monarqua : historia conducir Puerto Rico
espaola, y encerrarnos en elcrca- ; al alto sitial que el destino le tie tie-lo
lo tie-lo de hierro de una centralizacin j ne reservado comoSsoranidad li li-que
que li-que nos deprime y nos agobia. 4 i bre y civilizada, f
El comercio no puede desarro- El Gobernador es 1 represen represen-llar
llar represen-llar sus iniciativas, y, perezoso p:!'7. sabe
inactivo, apenas vende sus merca- .cpnlq; honradez ha: prevalecido
deras. Las casas ms importan- f1 los puestos pblicos; como se nos

Ayer )a agricultura floreca..
Los proJuctDS de latierra eran co codiciados
diciados codiciados y vendidos precios altos
que traan la bienandanza y la
prosperidad. En ciudades como
Mayagez y Ponce y Utuado y en
pueblos menos productivos y ricos
la riqueza urbana era cada vez mt
Importante, el comercio haca bri brillantes
llantes brillantes transaciones,; esplndidos
negocios y obtena magnficos pro proventos
ventos proventos ;el rico acrecentaba sus teso tesoros,
ros, tesoros, el pobre no conoca los estra estragos
gos estragos del hambre, la abundancia con
Budarin de oro llamaba la fies fiesta
ta fiesta de la ventura y el anhelo de
suerte lisonjera, sala a llamarnos

con su msica de esperanzas, la
tiesta, la hermosa fiesta del

trabajo.

En todos los hogares haba ca calor,
lor, calor, en todas las marmitas haba

luego, en todos los roa tros rebosa

ba la risa del contento.
... ....

Hoy...... hoy la i agricultura
muere, porque nada valen los fru

tos de la tierra, porque el crdito,

la fuente de donde brota el cap

tal, ha huido del pas por culpa

del Gobierno que no supo, que no
luiso mantener la conanza y el

tes reducen cero sus ganancias:
las casas de segundo y tercer orden

desaparecen arrolladas por esta ola
de increble y bendita prosperidad.
Los ricos no aumentan sus cauda

les. Multitud de pobres viven mu muriendo
riendo muriendo de hambre, y mueren diez-
mados por la anemia que los con convierte
vierte convierte en" sres sin voluntad, ma macilentos
cilentos macilentos y tristes, que piden Dios
el eterno reposo, agobiados por la
pesadumbre de las tremendas in injusticias.
justicias. injusticias. En todas partes el desaliento
cunde, el desencanto enfra cual
helado granizo. Slo queda la ape apelacin
lacin apelacin Dios.
Las fincas centenares son
embargadas por el Tesoro, porque
los agricultores medianos ni an
pueden satisfacer la contribucin
que se les impone. Barranqitas,
la cuna ayer floreciente del Padre
Berros y de Negrn Sanjurjo, es
hoy un cementerio donde celebran

su efmero triunfo los patriotas de

Barros.

Ayer i para que continuar"

enumerando las desgracias sin tr

mino de los colonos infelices? El
Gobernante es sordo como un mu-

ro. sien naiiaao este cou el pro
greso que nos otorga en su cantata

pertinaz. Continu su obra fu funesta.
nesta. funesta. Sea injusto y despiadado
en sus resoluciones, noble y gran grande
de grande en sus palabras. Puerto-Rico

no cuenta con l para el engrande

cimiento, para la salvacin. Puer Puerto
to Puerto Rico sabe que l es el bloque

arrojado en la va que ha de con conducimos
ducimos conducimos al bien y la libertad.

Puerto-Rico sabe que l es la langosta

que azota nuestros campos, la nocLe que
do permite el nacimiento de la aurora.
No qaier dimitir, cuando el pu'eblo le
exijo que dimita. Muy bien. Cuando

todos los puertorriqueos, republicanos

y federales, socialistas independientes,

e yergan frente l y le llamen jui

cio; cuando todos los hijos de la patria
cantenen honor .de la patria, jurando
combatir sin descanso los opresores
qe tienen el dogal en la diestra y la
miel en el labio; cuando los Canes no
tengan prpsiitos y slo hallen la com compaa
paa compaa del ojo de Abel. ....... el Gober Gobernante
nante Gobernante ser dimitido, porque habr so sonado
nado sonado la hora, la hora soada tantas ve veces
ces veces de la justicia y de la redencin!

El el Presidente quiere que
el gobierno de la isla contine ve

lando con celo .por los intereses de
todos.
Vaya por Dios! Si contina
en Puerto Rico el flamante gober gobernador,
nador, gobernador, velar s, pero velar satis satisfecho,
fecho, satisfecho, plenamente satisfecho, el
cadver de la patria, que no me merece
rece merece las lanzadas de la perfidia,
que no merece la corona de espi espinas
nas espinas del dolor, y que ser libre en
el,j?euo de la repblica americana,'
cundo todos los puertorriqueos
rindan culto al deber y pisemos
unidos por el amor la tierra ;n
que nacimos, la senda del honor.
Cuando vel por; n uestros in intereses
tereses intereses el gobernante egregio? se seguir
guir seguir velando por nuestros intere intereses
ses intereses ser continuar la obra de ani aniquilamiento,
quilamiento, aniquilamiento, ser seguir tiranizan tiranizando
do tiranizando y despreciando los nativos,
desconociendo la razn y la justi justicia,
cia, justicia, tolerando el desorden que es
el ms oprobioso de los despotis despotismos
mos despotismos y dando sueltas la inmora inmoralidad
lidad inmoralidad que no3 prostituye y encenaga.

ha hecho iguales ante la '. brin

dando los unos las migajas del
poder cambi d la obediencia y
de la. adulacin; levantado sobre
la. frente "altiva de los otros la na-
vk n y- y- 1 m-m n Z jf

bu, uo tttoiu u.o uu urania anrqui anrquica
ca anrquica y mendaz; dando los unos
carta blanca para fraguar las ms
horribles, iniquidades, y los otros
carta negra, la carta denigrante
del esclavo que los otros lanzan,
rugientes de. indignacin, locos de
coraje, al rostro apergaminado,
abotargado de sus verdugos.
Nb es el derecho al sufragio privi-

legio de ningn partido poltico. IT ese
1 derecho pertenece cada elector no impor importa
ta importa cul sea su filiacin poltica.
No queremos comentar. El pas
recuerda las ltimas elecciones.
El pais sabe hasta donde fu, has hasta
ta hasta que .'sima negra y prof unda fu
el Gobernante en sus propsitos
de aniquilar al partido de los pa

triotas de -oormquen. El pas no
olvida el sanete de la contienda
electoral en la que no hubo sufra sufragio,
gio, sufragio, ni justicia, en el que la ini iniquidad
quidad iniquidad y el desorden fueron los
miserables detentadores del- dere derecho
cho derecho y de la libertad. El pais no
Olvida como y de que modo nos
ganaron los municipios de Rio-

Piedras, de Humacao, de Lares y
de Cayey.
Es hora de terminar: No es est
t est completa aun la diseccin del
discurso del gobernante clebi e.
Mas no nos place consagrar mas
tiempo al hombre de la prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad y la concordia que no ha de
ornos, que no entiende el idioma
de la verdad' severa porque no
conforta el espritu en 1 templo
de la justicia augusta.
Seor Gobernador. El discur discurso
so discurso ha coronado vuestra obra. En
vuestros labios es el mohn odioso
del desprecio. Es el taludo irri irrisorio
sorio irrisorio del victimario su vctima.
Nosotros, con todo el respeto
que merece vuestra alta y presti prestigiosa
giosa prestigiosa figura que sabr destacarse
con poderoso relieve en la Casa Blan Blanca
ca Blanca negra hasta hoy para los puer.
torriqueos os decimos:
j
Vejad, tiranizad, herid, el co co-razu
razu co-razu del pueblo con el dardo de
la injusticia. No importa, gober gobernante.
nante. gobernante. Nuestra angustia y vues vuestras
tras vuestras resoluciones, unirn, en la cli clida
da clida llanura de resuelta y vigorosa
oposicin, todos los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Y todos los puertorrique

os, con la .sola aspiracin de
ofrecer nuestros Hijos un hogar
libre de los reptiles de la tirana y
de los aires malsanos de la co corrupcin,
rrupcin, corrupcin, un hogar confortable
donde aspiremos el oxigeno dla
ciudadana, y nos ilumine la antor antorcha
cha antorcha del derecho, sabremos mante mantener
ner mantener nuestra personalidad desco desconocida
nocida desconocida ; y vos, muy jmtwkvo go-!
bernante, sino vos os vais aho

ra, seris llamado juicio por
los hombres libres e la Amricar
Ubre que no pele por su libertad,
con bravura admirable para unir
en Puerto Bico los eslabones de lai
cadena del esclavo a n rnrhn

i

i juiucoin consa espada fulgurante,

ai lucir ei aiDa luminosa del en engrandecimiento
grandecimiento engrandecimiento de su nacin es escolia,
colia, escolia, j

Los nervios, necesitan nutricin in-' o

9 disnensablmente. La confusin comienza (o

JJ nnonHn cfliHtciifo 0i wj

o

lO

O

modo i ele nutrir los

q nervios. Las dos pa-

) labras nutrir, y esti-

p mular no deben con con-P
P con-P fundirse.

-L UUC3C COtlllJ. ti tila
la tila los nervios xon

pero

MI

.1 r --

: s 1 4 r

o

nutrirlos solamente

0

O

Q

O

) con una. .Los ner-

P vios reciben su nu-

P tricin de la sangre

gv pura y rica, y esta
Cq consiste simplemen-

O, te de lo que : come-

fe mos (siempre que -se digiera) y de lo que respi-

vi rnmna l innnrio in rlirrfariAn r i imnnrtofn enAHa

P una de dos cosas, saber; 'se asimila casi 9

nada, lo cual significa debilidd en todo el orga- (

Ol nismo, mciuyenuo: ei sistema nervioso,, o se asi- r

o miian suustancias .aescompuestas o iermen tanas O

p que, en luffar de alimentar, irritan ms an el Q

P sistema nervioso. CO

m i m-m ama a m mm m aa m m k mm m m rm m v v jr-m r- ara jt"

sea nerviosiaaa se nama

o

O

o

o
o

o

o

o

o
o

0

o

n
U -i

del Dr.

O

9

OJ

0
Oj

o

O

o

O

Esta medicina inopes festiml

tante poner al estmago mtestins en" co- : !S

dicin de digerir bienpara qu la sangre enve

aounaante nutricin y la pase 1 r

al sistema nervioso. .. OI
Toda Ja nutricin procede -93

co

posible sin digestin, y uarido urd

no: se digiere bien precisa poner (

correctivo al defecto, porque si iOl

no se cornee se arectarn los y
nervios v ct todo ni orrams-r,

i j. "V CO

de digerir bien, esio slaa-o
cuitad de extraer nutricin de

LO los alimentos, deben tomarse las rastillas del (O

Dr. Eichards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, acida, juervisa, biUosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades. J

To habr jams deseeanto para el pacienta s teno simpre

ten cuenta que el estmago es la baso.y centro principal. el"ffj
v- vf organismo y que la accin de nuetr"medicina s'sinttaen

la siguiente frase:

asls casullas aei isr Aiciaras convienen rv

ei estomago ae tirano en sirviente." o

iJB. ItlCHAKDo UYSFZ?EL XABLIT ASSOCIATTOJT, BTf YOEK. 3,(0

PENSIONADO CERVANTES

VXBCA XX

Oj

o


o

ftira e cuidado y direccin especiales 4 de jvenes educandos

e procedentes de ta
nrrica latina
' ;
DIRIGIDO POB LA
175W.93rdSLNW-YRK

Et pensionado e rige por Us mismas pressrJ peln ci qao lk del ae pf Avafo&s
tJcne establecido sqo el eCor Solaona
I Da ambrs se siente la misma necesidad, mbot tienen el mismo objeto, conduccin
?eD eral, disciplina, atetiRiones, estipeodiog, etc; dierenciodose en que nosotras dsm&a
nuestra papilas ensefianza elemeotai y superior solamente, j Ubres y mi t erial para
eatoa estodios.r ,;i t;;v.? -!-.;. -;. a ; --.;::..... ; --..
Las repetidas instanciai de vaiios padres de familia de Pnerto-EIco para quetome quetome-moa
moa quetome-moa fiushijaa bajo nu stroa cuidados y direccin, y el teaer ya educando nnestro
cargo agonas pupilas, nos ba determinado 4 formalizar eate nuero. plantel, en la te
gnridad da que prestar un gran serTfcio y machas facilidades tas familias de nuestra
raza que Quieran educar aqu sus bijas, bajo un rgimen adecuado sus bb'to esrtc
ter y necesidades, sin que ecbn de m-nos las dulzuras y bienestar del hogar distante,
v Somca muf comocidas en Puerto Rico parajue tengmos las eocarcrr el cuidado y
el celo que hmos de guardar en nuestra emprea y estamos aegaraa de que mircceremos
la plena confianza de las familias latinas a quienes nos dirigimos.-
Tenemos y podemos dar referencias excelentes lndiacutiblea entre ellas la de don
"Domingo 8alaona, Director del Fenaionado, Latino merlcano, cuyas inspiraciones rccJ
timos y cuyos sablea consj s segniremrs en la conduccin de nuestro plantel.
Con mucho gasto daremos cuantos informes ta deieen.



"Ti

7

Tarjetas postales al' minuto
' y is minuta
A muy mdico precio
las re-llensmos. -Pueden
servir de anuncios
de reclamos.
Aun nativo.
No h de h&br jolgorio y fiesta
en el campo y U ci jad,
si ha lleudo el hombre-orquesta
do nuestra proseiidad! 7
Otro nativo.
Telegrfica.
Entr Salva en I03 castillos,
' chin-chin de bombo y platillos"
Fueron cuatro pelagatos,
cuatro brujas cuatro pillos
y cuatro arrebaa-platos.
Corresponsal.
Otra idern.
Entre un bosque de fusiles
entr. Dicen que es muy bueno
adulones y serviles. ;
pero no encaja de lleno.
Idem.
Suma y sigue.
Aunque el pueblo le rechaza,
no abandona
; su alto cargo. Qu cachaza
ms .... sajona
Idem.
A Borinquen.
Quiere aplausos y guirnaldas?..
Es Puerto Rico un edn?
; Pues.... sacdete las faldas
y mustrale tu desdn
volvindole las espaldas.
Amn.
SuAkez de Mota.

AUN HAY PATRIA
A continuacin publicamos una car carta
ta carta recibida de Santa Isabel, que mani manifiesta
fiesta manifiesta el hondo sentimiento de dignidad
y pundonor que so vive en la mayora
de los corazones puertorriqueos.
He aqu la carta:
Sr. Director de La Democracia.
Vista la honrosa campaa que vie viene
ne viene haciendo su distinguido y viril peri peridico
dico peridico contra la vergonzosa Ley del foete
en las Escuelas pblicas, l que suscribe,
sintiendo como siente todo buen puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo por el honor y prestigio de su
(ais, no ha podido menos que imitar la
conducta observada por todos aquellos
e- que se precian de hombres dignos y li libres,
bres, libres, y ai efecto, trat de que en erba erba-rrio
rrio erba-rrio de J aucas 9 de esta municipalidad,
no reuniramcl todos los padres de fa familia,
milia, familia, sin distincin de matices polticos
y todos unidos elevramos una querella
al Comisionado de Instruccin manifes manifestando
tando manifestando no estar conformes con dicha ley.
Al efecto,' reunidos todos, le dirigi dirigimos
mos dirigimos na manifestacin que.copiada, dice
as:
Al Hon. Comisionado de Educacin.
San Juan.
Honorable Sr.:
Los que sur criben, padres de fami familia,
lia, familia, muy respetuo. mente tienen el ho honor
nor honor de manifestar usted, que en vista
de una ley que hay, autorizando el foete
en las escuelas, suspenden el envo de
sus nios ella, nterin se derogue dicha
ley, fundndonos en que con ella se
atenta contra el rubor y decoro da los
nios.
Santa Isabel (Jaucas)JSbre. 20 1903.
Atentamente.
Luis E. Aponte, Juan Alvaradd,
Juiin Rodrguez, Vctor Alvarado Da Damin
min Damin Alvarado, Conrado Diaz, Jos Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Pedro Diaz, Manuel Diaz, San Santiago
tiago Santiago Aponte, Maximina Berradez,
Ignacio Godino, Biasina Mercado, Gui Guillermo
llermo Guillermo Zarabrana, Pedro Pagan, Victo Victoriano
riano Victoriano Berradez, Rosa Hernndez, Car Carinen
inen Carinen Alvarado, Saturnino Zyas, Juan
Zayas, Reyes Ramos, Jos Norat 29,
Carmen Coln, Abelarlo Rivera, Juan
J. Roig, Pedro Pablo Rivera, Jorge Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Cristi no Tirado, Pedro Santia-
Ijo, Vicente vegas, Manuela JNgrn,
Juan P. Alvarado, Juan N. Alvarado,
Ramn Alvarado, Antonio Bermdlez.
i? ueron conroimes rauenos masque
debido sus ocupaciones no pudieron
concurrir, pero que tambin protesta protestaron.
ron. protestaron. Ahora bien, sefior Director; el dos
del corriente, el profesor rural don Mar Martn
tn Martn Parads, me dijo que le haJba dicho
el Inspector Mr Echraan que le cerrara
la escuela en vista de lo manifestado por
nosotros al Comisionado, pues ste se
im.ponia y no haba otro remedio que,
admitir la vergonzosa ley 6 sufrir la
clausura de la escuela.
rosotro3 contestamos que mejor
tniiraraos un Profesor por nuestra cuen cuenta'
ta' cuenta' antes que ver sometidos nuestros hi hijos
jos hijos 6 hijas la voluntad do un hombre
que trata de ponerlos al mismo nivel en
qtie sa encontraba la infeliz raza de co color,
lor, color, veinticinco treinta aos atrs,
i vns, nuestra opinin es que si
itCior C,vAiorzdQ no deroga Ja ley
i;fmante del z t nuestros hijos no
pisarn los umbrales tlu los colegios.
! De Ud, afmo. s. q. b. s. ra.

DE VIAJE
Nuestro querido amigo don Nepo-.
muceno flores. Administrador de La
T1i?fArDirT4 calca Vintr H A Vlftlft Tft?& Tf-

LiUWanuia fwiu w j g
correr el litoral norte de la isla, visitan visitando
do visitando los pueblos en donde haya cuentas
panaientes con esia xurupre&.
Se su plica nuestros agentes en los
referidos pueblos, que procuren tener
liquidadas sus cuentas con los suscrito suscrito-res,
res, suscrito-res, fin de que no hayan dificultades
ni entorpecimientos.
Esta Empresa, para sostenerse, ne necesita
cesita necesita del exacto cumplimiento de sus
favorecedores una vez que los compro compromisos
misos compromisos son muchos inexcusables.
BARRApiIAS
Efectos de la anexin
Desde que por virtud de una ley,
dictada por el apasionamiento y la intri intriga,
ga, intriga, Barranquitas fu anexado al muni municipio
cipio municipio de Brros, todo marcha de mal en
peor por estas montaas.
El celoso y nunca bien ponderado
Ayuntamiento que rige nuestros desti destinos
nos destinos y maneja nuestros dineros consi considerndonos
derndonos considerndonos como botn conquistado en
fratricida guerra, nos esquilma, llevn llevndonos
donos llevndonos envueltos en la terrible vorgine
de la bancarrota y el descrdito.
Nuestro poblado yace en el ms
completo abandono.
Tenemos el alumbrado natural de la
luna.
En las calles, 'lodazales crnicos,
crece la hierba.
En algunas, obstruidas las cunetas
por las basuras, el agua corre por el
centro formando ratoneras que consti constituyen
tuyen constituyen un peligro para quien se arriesgue
pasar por ellas.
La plaza, ni es plaza ni cosa que lo
parezca: es una maleza.
El matadero y sus inmediaciones
son focos de infeccin, pues las pestilen
tes miasmas que exnalan son, sin duda,
vehculo que conduce millones de micro
bios.
m m -ww
Aqu falta todo, x aunque nos cons
ta que el seor alcalde pedneo ha llama
do la atencin de nuestro paternal Ayun
tamiento respecto al deplorable estado
en que se encuentra este poblado, sabe sabemos
mos sabemos que sus gestiones se han estrellado
contra la roca de la indiferencia, y sus
laudables deseos no han encontrado el
apoyo indispensable.
5rranquitas, atado al carro sin re
tranca de Barro3,muere por consuncin.
iQu Dios se apiade de nosotros!
' VOX PPULI.
P 0 N C E
(NOTICIAS DIRECTAS)
Octubre 5
El sbado hubo retreta en el muelle
americano.
Concurri algn pblico.
Y est bien el seor Arturo Re Reyes,
yes, Reyes, empleado del trolley que sufri una
cada de un carro elctrico.
Fu curado en su casa, y no en el
hospital como dijimos antes.
En la noche del sbado se efectu
una boda simptica, siendo los contra contrayentes
yentes contrayentes nuestro apreciado amigo don
Francisco Toro Pasarell y la agraciada
seorita Alice Les, sobrina de nuestro
respetable amigo don Enrique Fritze,
quien apadrin la boda en unin de su
distinguida "esposa seora doa Nieves
Toro, hermana del contrayente.
La ceremonia se efectu ea el tem templo
plo templo protestante, asistiendo una nutrida
concurrencia que fu obsequiada espln esplndidamente
didamente esplndidamente en la casa de los padrinos,
terminando el acto la una y media de
la madrugada.
Que una dicha completa y eterna
acompae la joven pareja en el nuevo
hogar.
El sbado y el domingo ltimo se
celebraron en Yac co dos magnficos bai bailes,
les, bailes, que fueron amenizados por la or orquesta
questa orquesta poncea del popular CocoI.
A la retreta de anoche, celebrada
frente al Parque de Bomberos, asisti
mucha concurrencia.
El sbado fuimos invitados por el
seor Raldiris, para asistir la inaugu inauguracin
racin inauguracin del Sanatorio Ponceo que dirije
e! doctor Carbonell, acto que debi efec
tuarse las seis de la tarde de aquel da, j
pero que fu transferido. Alisaremos
nuestros lectores el dia de la inaugura inauguracin.
cin. inauguracin. El cuadro artstico que acta en
nuestro teatro, obtuvo un gran xito
anoche con las piezas El amor lo gua guajiro,
jiro, guajiro, La Calandria y LosBittrros.
Los artistas cosecharon muchos aplausos
y pesetas, pues el teatro estaba total totalmente
mente totalmente ocupado.
Esta tarde sale pora Mayagz la
orquesta de nuestro amigo seor Cruz
(Cocola), con objeto de amenizar un
baile que se celebrar maana en el Cen Centro
tro Centro Espaol de aquella ciudad.
Nuestro amigo don Antonio Ote Otero
ro Otero ha regresado y de su viaje Europa
y Estados-Unidos. Sea bien venido.
Tambin se encuentra en Ponee,
de regreso de los Estados-Unidos, el je jefe
fe jefe de esta Administracin de Correos,
Mr. Miller.
GLEfA FOTOGRFICA de Ra
fael Colarado. Con lo ltimoa adelantos
del arta. San Jo 12. S-n Juan P. R.
Apartado 184. Telfono 24. ait.

SAN

POR TELEGRAFO
Octubre 6
Mayagiiez
do en la plaza, pronuncironse dis discursos
cursos discursos terribles.
Setecientos obreros
Setecientos obreros, formando
varios RruDos dirigense ai Ayun
tamiento que se encuentra en se
sin, ai cual piden trabajo, mani
festndole que se mueren de nam-
bre.
Confuso
El seor Cabassa se baila su sumamente
mamente sumamente confuso. El- Presidente
del Ayuntamiento ofrece los
obreros su ayuda. Continan las
quejas.
Comisin
Pronto llegar una comisin
investigadora para averiguar los
cargos graves que se han beeho
contra los Jefes de Aduanas.
El embargo
El embargo que se hizo del tea teatro
tro teatro fu levantado, por haber satis satisfecho
fecho satisfecho el Municipio la cantidad
adeudada.
Adoptada
Ha sido adoptada, aunque re reservadamente,
servadamente, reservadamente, por el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo la franquicia del fosfato de
la Mona.
Acecha al Presidente
El demente Elliott acech al
Presidente en una Iglesia. La po polica
lica polica pudo impedir que se acerca acercase,
se, acercase, queriendo l hacerlo por la
fuerza.
En la crcel
Llevado la crcel, encontr encontr-sele
sele encontr-sele un revlver, unas tijeras y un
contaplumas grande.
Muy satisfecho se encuentra este
poblado cou el magnifico cuerpo de
rofesores que estn hoy al frente de
las escuelas
Seguramente que si la odiosa Ley
del foete no mpei a&e, los p anteles d
eusrUdiJza, no serian bastantes para con
tener el nmero de nios que ingresa ingresaran.
ran. ingresaran.
Con profesores de la talla de Varo
na y Cuevas Aboy cualquier pueblo pue puede
de puede mostrarse orgulloso.
El seor Rivera que tambin est
al frente de uua de las escuelas grada
das, es un joven de mucho valer y por
venir. 5
Los profesores rurales son tambin
entusiastas inteligentes
1 or este pai titUlar hemos ganado.
En cambio el pan se veade carsimo
y el disgusto es general por la carencia
de carnes.
Se dice que pronto reventar cierto
lio de una contrata de hornos y que
abogados prominentes se disponen a de
fender esa cuestin, pues ia parte mas
dbil db los contratantes ha sido bur burlada.
lada. burlada. Esperamos con impaciencia que el
Ayuntamiento de Caguas, acceda a la
peticin que por medio de ese peridico
se le hizo para que contribuyera con
algo a la instalacin de una ofi.ina te telegrfica
legrfica telegrfica en este poblado.
Estamos seguros de que dados los
bueno deseos de ese Municipio se nos
conceder lo que pedimos.
Ai vuelo:
(En la cal e de la Yegua)
Chico t no te vas pra el Yu
catn....?
Pero qu mas Yucatn que es este
te este ?; Todava pretendes que coma comamos
mos comamos mis yuca ?
-Yes verdad .... porque en la ca
He de la Yegua ...
N me digas, hombre si se
le ha reventao la mataura. y.
' Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y extemos
San Juan Caixe del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; lo preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Lt
oros. Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunala, y por ltimo. Dibujo.
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingle cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a crgo del Tenedor de Libros de
uno ae iis Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte-"
rior que se enviar a los padres que lo
soliciten,

eierales
Cosecheros de Algodn: L03 cose cosecheros
cheros cosecheros de Algodn de Humcao han
formado una sociedad para traer raqur
as desmotadoras, para ai desligarse
en absoluto d la Compaa americana
que Ies ofreci mucho y no le3 ha cum
pido nada.
Agricultores: La Junta Central
organizadora de la Asociacin de Cose Cosecheros
cheros Cosecheros y Comerciantes de caf trabaja
de acuerdo con la Comisin de San Lou3,
para hacer, una propaganda del caf en
i j' 1
en a nxpoiciuu uiuua.
Normal: Se han matriculado eu ia
Escuela Norm de Rio Piedras 115 al'inr
nos; de estos 13 son de la clase del 3er.
ao. 27 del 2. 24 de la seccin inglesa
del primer ao, 29 de la seccin espa
ola del primor ano y 22 profesores ru
rales quo est'u haciendo un curso es especial.
pecial. especial. Regreso: Desde el sobado etan
regresando sus respectivos puestos los
policas que estaban en San Juan recon reconcentrados.
centrados. reconcentrados. Exmenes. Hoy darn comienzo los
exmenes en las oficinas de la Junta
Superior de Sanidad, para mdicos,
prac'icantes y comadronas.
Escuela: Ha sido asignado un maes
tro mas a la Escuela de Agricultura de
Rio Grande.
Contratos: Se han aceptado por
el Depirtameato d Instruccin, cinco
contratos de maestros graduados y ru rurales
rales rurales para servir a las escuelas de Ca Ca-muy.
muy. Ca-muy. Meeting: Hoy celebrar por pri
mera vez la Comisin organizadora de
la Universidad de Puerto Rico, meeting
formal acerca do dicha institucin.
Exposicin: Las autoridades de la
Exposicin de San Louis. han enviado
la Comisin de Puerto Rico una comu comunicacin
nicacin comunicacin mauifrst ndoles las muchas
ventijas que obtendra este pas, si en
lugar de una exhibicin colectiva en el
alacio de Agricultura, Puerto Rico tu tuviese
viese tuviese un pab-Ha separad), como todos
los dem-s Estados, Territorios y demis
pases.
PolicaInsular: Las cuatro com compaas
paas compaas dei Cuerpo de la Polica Insular
que fueron revistarse Rio Piedras,
al maudo del Comandante Mr. Lutz,
dentro de tres meses formarn otra gran
parada para la distribucin de medallas
que le furon adjudicadas
Renuncia Ha sido aceptada la re renuncia
nuncia renuncia de don Jo-A Gautier como
Presidente de la Junta Escolar de Ya
bucoa.
Nombrado: Ha sido'nombrado miem miembro
bro miembro de la Junta Escolar de Fajardo don
Prisco E. Vizcarrondo.
Por renuncia: Por renuncia ,de
don Jos Wamirez Velez a una Escuela
rural de Yauco,' fu nombrado en sus sustitucin
titucin sustitucin don JesH Rosas Roqueas.
LABAYAMONESA: El mejor sur surtido
tido surtido de telas de hilo espaolas incluso
driles acaban de recibirse en La Ba
yamonesa de R. Fabin & C, San Juan,
Puerto Rico.
Emulsin: Entre todos los prepa preparados
rados preparados de su clase, la Emulsia de Scott
es el mas fcil de digerir, o por los
estmagos mas delicados intolerantes.
Guayama, P. R Julio 20 de 1S94.
Sres. Scott & Bowne, Nueva Y, rk.
Muy seores mos : Tengo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de man festar k Vds. qu tras
de siete aos que vengo haciendo uso
en mi clientela particular su Emulsin
de aceite de bacalao con hipofosfitos rio
cal y 06 sosa, no he dejado nunca de
obtener brillantes y rpidos resultados
en los casos de afeccioues bronquiales,
escrofulsis, raquitismo, etc., teniendo
dicho preparado gran ventaja sobre los
otros, de ser agradable al paladar y f fcilmente
cilmente fcilmente tolerable aun por los estoma
gos mas delicado.
Con este motivo me repito do Vds,
anmo. s. s. q. b. s. m.,
Da. Joaqun Sabiter.
Mdico del Hospital Civil.
- POR MAS DE SESENTA AfiOS.
Remedio antiguo t bie? probato.
EL JARABE CALSAXTS DK LA &RA. WINSLOW.
aado por MILLONES DS 1ADRFS. para ra h!jo. en l
tEHIOIH) DE DENTICION. con tXITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA A 1a CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS. ALIVIA.
TOIHS LOS DOLORES, CURA EL CLI XI VEKTOSO, 7Mt
mejor remedio rmU DIARREA. Da tmU en U BOTICAS
dI mundo entero. Pedid,
L JJLCAIiE CALB 1XTE DE LA ESA. WDSLOTT
o KO ACEPTEIS OTRO
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re-
nrA9AntTrrti' San .Inaii Tn .i.- rt
Sol 71 P. O. Rnr AA7
TALLER de construccin Ha o
y arados franceses, marca Bombas e. De
fe.rnest atrod. Guayama, (P. R.) d.
LA BORINQUEN. Da Tarj?a r P.
No olvidar que esta casa es la que mag
barato vende y que constantemente in
troduco nuevas mercancas y artculos
oa ai ta noTeoaa. vista aco f.
Montado ci.ii

HOtCJS

ciruja y prtesis dental k pocuca ae a
. IMPACCIONES SJN DOLOR

bajo la influencia da un nuevo anestsico

pores correos americana
SALIDAS PAEA IEW YOEK
Ds S&a Jnaa Dt Ponet
1 tftpd Mll34 Viunri
J- lo 23
Agjtta 36
Sior& 9
8t)ra 23
0br 7
Caraett
Phftdtlpfcl!
0r&ett
Phififlpvjj
PXBA OCBACAO, LA GUAIHA T Pro. CiBlxo
Ds San Jaan, 3 p m- Vaporea.
Julio SO Caracas.
Agesto 13 Phil&delptij
Agosto 27 Caracas.
Stbre 10 ... Phlladelphii
Stbrs 24..... Caracas.
Procica da pgale ra co ssroanQ.
Primera Segura
Pane x N w York... ..... 8 55 ..
Ba Jun Nott York. ,, SO
lis..
n IQ..
u U..
Has Curxe&o, so
Bss JuS & lr- Guaira ,t 0 u II.,
Saa Juasr Puerta Cabello. 15 .. uit
Fasajei de ld& j paella 1 10 Ct JtH
SSloi mtnortt de 18 aJJon mitad de wreti!
1 j T&porea d tata laca .zsa recomin!
Mai por mi nsao3iddes especiales pran&i..
erott empleando de Paarta Xtlco Uvr ?o't
ti redader de 1 das. 0
Apeales neles
Bonlbra, Blia s Dallett, 135 Jfront St Kewlork
En Pcaoe, MOBALES y P
En San Juan. VILLAS y G?
nio r
dmo y ua. j
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Huropa y EE. U.
Compra y venta de frutos del
pas. 1
Luuiim&wrauurea uo nucas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
U H
Doctor Emilio Cfievremont
Ir
Cirnjano-DeEt'Bta
9 San Jirancisco nm. 89
S FRENTE A LA CAPILLA
a 2
JULIAN JOSE DEAHEDO
Corredor de comercio
Luna 103. San Juan P. K.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
saciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de ta- j
aas ciases. i
MIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
, San Francisco 55-San Juan, P. B.
Acabamos do recibir eran surtido
V) de mercancas inglesas 7 francesas
Oioaas oe gran fantasa.
xiajvs a precios moaicos. A
V Garantan en la perfeccin de losv
V trabajos. v

A
a Lorenzo Jimnez Garca
. ABOGADO T NOTARIO
Lerce en toda la Isla.
r Caguas. Puerto Bico.
Mm 1
3 o oom'jpretxi
82os da Telgrafo j Fiscales de toda cLiffJ
loe me;-; re precios. Pago 4 vuelu da correo
A. W. CASTELLANOS,
83 Virginia Ave-, jersey Clr, 11 U
' 17. O. m
LEONCIO BARREIRf
Cirujano Dentis
Ofrece sus eervicioa al nblic
con I03 ltimos adelantos couce:
nieutes al ramo, Halln d Ra
Belvis, Caguas.
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
leca! trado exp reiameDtd do tos &

1

1ICISC0



JU

Agua mineral natural'
marea" BI ERESBEN"
Ofrcerr'v pl pblico fc:ta agua que
por lautos ao. ae consumi en esta Isla
con excelentes resultados para la3 en
fermcdndea del estmago, intestinos, hi hi-gado,
gado, hi-gado, rones, etc., etc. y como agr
dable babHa para la mesa.
Pdase en las Boticas y en I03 Col
mad03.
Ganda fe Stbbe.
Unicos Importadores.
San Juan, Puerto Rico.
Mo HumacaoFarmacia Martnez.

juas de mm mm
AEEOGADO TI UOTAHIO
GALLE DB AL LSI He 87
E 5AW H!AW PUERTO Rinn
Empresa de coches
, de
i. I j&JS PjRJBJ

Telfono numero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.

,"''1 '-,- .. 7)

En muchis m' quinas de escribir
hav iran diHcultad nara llenar los es

pacios en las fechas, correcciones, en J

irelinpado, etc. Esto es tan sencuureu
la OLIVERA como; la escritura co corriente.
rriente. corriente. nico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
LA ANTILLA PEQUEJA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tclun numero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. 31.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
rratis en servicios de licores.

AVISO

La galera del reputado fotgrafo
aor Catinchi, contina trabajando en
bu ausencia bajo la direccin de su
compaero el seor Texera.
Ponce, Setiembre 12, 1903. 15-13alt.

BIBLIOTECA LUZ Y PROGRESO

Con toda solemnidad llevse a cabo
el domingo prximo pasado, la apertura
do esta Biblioteca, fundada por inicia iniciativas
tivas iniciativas de varios jvenes y cballeros,
residentes en esta Central.

El amplio saln de la Biblioteca
se encontraba artsticamente adornado,
con cudros. flores y banderas puerto
rriqueas y americanas.
Abri el acto el seor Obn (don
Francisco) presidente de la sociedad y
en su precioso discurso, explic al nu meroso
auditorio, compuesto de damas
distinguidas y respetab es caballeros de
Salinas, Guayana, Arroyo y esta Cen Central,
tral, Central, las numerosas ventajas que repor repor-taba
taba repor-taba la sociedad una Biblioteca; exten exten-dise
dise exten-dise en otras consideraciones, y ter ter-min
min ter-min su discurso, saludando todos los
concurrentes en nombre de la sociedad
que representaba.
Siguile en el uso de la palabra el
seor don Pedro Massanet de Arroyo,
caballero espaol que ama este pais. y
63 un verdadero defensor de todo aque
lio que redunde en provecho para el pro
greso moral intelectual del mismo
Su discurso fu muy bien acogido
por los concurrentes, recibiendo al ter terminar
minar terminar calurosos aplausos.
Siguieron este seor en el Uso de

11

la palabra, los seores don Luis Rivera.

don Luis Mlanta. don J. P. Snchez

Lpez; don Francisco Navarro Ortiz y

don Aniceto Snchez Todos estos seno
res estuvieron muy oportunos, pronun

ciando preciosos discurso, recitando
los seores Rivera y Snchez dos poe-
5 11 x. i? 1

sias escritas expresamente para aicno

acto, y recibiendo unos y otros, al ter

minar prolongados aplausos.
Ultimamente habl el seor Quinta

na Cajas, vice -presidente de la sociedad.

limitndose su discurso dar en nom nombre
bre nombre de la Directiva gracias infinitas

todos los concurrentes por haber honra honrado
do honrado a la sociedad con su asistencia, dan
do al acto mayor realce.
Se repartieron dulces y refrescos,
retirndose momentos despus los con concurrentes
currentes concurrentes all reunidos, llenos de reg
cijo y deseando prosperidades infinitas
la sociedad.
Bien por el barrio de Aguirre, que
ha sabido con este paso de avance ha hacia
cia hacia el progreso dar un ejemplo, no solo
los dem s barrios d la isla, sin tam
bin muchas ciudades.
- Adelante!
CORRESPONSAL.
Central Aguirre Stbre. 1903.

DE JUNCOS

En el nmero 299 de The Puerto
Rico Sun y entro las noticias que d
el Corresponsal de dicho peridico en
este poblado, hemos leido la que se re
refiere un puesto de leche que tiene
el que suscribe establecido en parte de
una casa del doctor Barreras, comple completamente
tamente completamente separado por un tabique de
toda comunicacin interior y en mi si sitio
tio sitio apropiado, puesto que recibe las bri brisas
sas brisas riftl Norte. Este Sur v en el meior

estado de limpieza: porlo tanto incurre

en un error el noticiero, ai decir que no

puesto.
Es tambin falso de toda falsedad
que el oficial de Sanidad tenga partici
pacin ale-una en este negocio pequeo.
Hace alcn tiempo que venamos solici

tando del doctor Barreras el alquiler de
dicho local con el objeto de dedicarnos

esa industria, v hasta que no ino

aqui el Inspector de Higiene doctor Sal- ;

aana, quien examine? ei ucai y auturwu

el referido puesto, no pudimos conse conseguirlo.
guirlo. conseguirlo. En cuanto las faltas que dice el
Corresponsal del lactmetro y otras pue puede
de puede el comunicante acercarse al local y
se convencer qu ha sido engaado,
por tener el instrumento necesario y
los envases apropiados para salvar la
leche de los insectos y el polvo.
Si el noticiero se propone mortifi mortificarnos
carnos mortificarnos hacernos dao, ndese con
cuentas, que le conocemos, y tenemos en
cartera ciertos dtos, de un Chivito,
que puede perjudicarle.
Jse I. Sierra.
Juncos, Octubre 4 de 1903.

SE ALQUILAN: Los bajos de la
casa que ocupa el Hotel Cocoya en la
calle de Bctances. propios para un esta establecimiento
blecimiento establecimiento mercaltii almacn.
Para informes su dueo Jos R. San Santiago,
tiago, Santiago, d.

A los hacendados de caas

OJO!

Se venden a precios mdicos los
siguientes enseres de la Hcda. Carolina
Maunabo, P. R.
1 mquina de balancn con su tra trapiche.
piche. trapiche. El cilindro mide 12 pulgadas de
dimetro Efecta un trabajo de 8 a 10
mil palones de guarapo diarios.
2 hamacas conductoras de caas y
bagazo.
6 fondos para hornalla, de 300 a 600
galones.
1 tacho de vapor con serpentina de
cobre que puede usarse como clasifica
dor.

1 alambique perpetual, todo de co cobre,
bre, cobre, fabricado en el pais. Puede desti destilar
lar destilar 200 galones, mas menos, de ron
diarios. I
30 baticiones de pino blanco y"pichi y"pichi-pen,
pen, y"pichi-pen, de 400 y 600 alones de cabida.
60 bocoyes envase rom, en regular
estado.
1 bomba de man para el traslado
de agua y los fermentos del alambique.
2 cotorras motones de hierro con
sus cadenas, que pueden soportar un pe
so de 5 toneladas.
2 gatos de hierro para mover gran grandes
des grandes bultos.
1 tubera de hierro, desde 1 a 2 pul pulgadas;
gadas; pulgadas; llaves de vapor, uniones, y otros
utensilios para herreras y haciendas.
Se vende el total por partes.
El propietario,
10 9 Jse M Ortiz.

GUANICA

Hoy k las primeras horas de la ma
aa tom puerto el vafcor Mara He
rrera con el fin de conducir su bordo
25 familias de esta localidad que emi emigran
gran emigran Mxico; y ayer al imedioda lle llegaron
garon llegaron esta el seor Rodrigo y Ram Ramrez
rez Ramrez Ronda para preparar a los emi emigrantes.
grantes. emigrantes. Parece imposible que por el puer puerto
to puerto que entraron los americanos ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo libertades y prosperidades para
este pobre pais, salgan, los nativos deses
perados, huyendo de la miseria y del

hambre que nos agobia, y de la escla esclavitud
vitud esclavitud indigno que nos han sometido.

Mucbas lgrimas de angustia y de

indignacin derraman hoy esas familias
que se ven obligadas abandonar su

pas por no morirse de hambre, buscan

do en lejanas playas una patria y tra

oaju para vivir.

Hoy es para nosotros un dia ae lu

to y do tristeza, pues todas esas fami familias
lias familias son de Gunica, buena gente, til y

trabajadora.

i Que dir el celebre Guillermo

Hunt de todo esto? Se atrever seguir
mintiendo hacindonos aparecer como

prsperos y felices, cuando es l, el prs

pero en Puerto Rico disfrutando de una

breva y de prebendas que solo en este

desgraciado pais pude hacerlo?

.Acabando embarcar 180 puertorri

quenos que dicen adis su patria por
culpa de ese crobierno que no ha sabido

no ha querido salvar la situacin del
pas.

El seor Rodrguez y Ramrez Ron

da les dieron a los emigrantes un anti

cipo en metlico, el dia antes, de 10, 15
y 20 pesos cada jefe de familia y al

da siguiente concurrieron todos em

barcar, saliendo el vapor las doce del

dia para Mayagez con el fin v de reco-

jer el resto de la expedicin.
Ojal que en Mxico encuentren
esos compatriotas una patria digna y de
porvenir para los puertorriqueos; que
allk iremos l'-s puertorriqueos de rzr-.
genza dejndoles el campo libre lo
tiranos y los judas.
Un puertorriqueo.
.Gulnica Octubre 3 1903.

Seres, de M. Romn k

Fortaleza 29. San Jitan P. R.

Vr por iDyor y Irtall. lm
portacin .cta de Kur 1 v EiUdo
tt-.: a

Completo surtido en efet ton de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad v utilidad, pA
ra dama. y caballero. EfectoB de escri escritorio,
torio, escritorio, porceianas, junaras, Bsrnixe?, Ca Cajas
jas Cajas do hierro prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas clases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sas accesorias.
Precios limitados. Const mte reno renovacin
vacin renovacin en el surtido. alt.

L LOPEZ fiAZTAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal. -San
Juan.
WKtlk kiIvII LwLi IIImm sms Hbv Ci

El que suscribe, ofrece mulai doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirigirse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo. Julio 31, 1903. d.

; 1
IMMI.Ii

LA MARGARITA: En el
puesto de refrescos La Mar Margarita,
garita, Margarita, se vende La Democra
ca en San Juan.

PIDASE LA

HTEQUILlA

DE

NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be -bidas
gaseosas qye preparan las fabricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Te
tuan 26, San Juan, en las mejores con condiciones
diciones condiciones de higien y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc.,
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Mrmanos.

AVISO
El que suscribe pone en conocimien conocimiento
to conocimiento del pblico que no reconoce cuentas
engendradas por persona alguna su
nombre, y solo acepta las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones que se le hagan de cantidades faci facilitadas
litadas facilitadas en virtud de rdenes autorizadas
por su firma.
d. Bartolom Gonzlez.

THE HELVETlA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho4
tei est a cargo de una seorita ca
gea.

PEDRO DE LDRfcY

V. LOPEZ y Ca.
NFW YORK.
Vctor Hst
(Sucesor de Q. Tinatid)
San Jfcian de Piierto-l&io
Jo jas y brillan tea. Relojes do toda
clases 7 de la acreditada marca
TH3AUD PATENT
Lentes y espejnelofl con cristales
de Boca. Cnbiertog y articulo da
aoTftdad propios para rftg-aloa.
Agenta da Eastman Kodak & 0o
Cmaras y producto fotogrficos.
.
Ba remitan catlcgcsj

TOKfl

AXOlftA lo di 1921.

4

U&n Fatua

ngal Sr-ires, fabricante importador

Lde sor i. Fort&le

San Frauo.w 93.

LOS CABALLEROS DEL CLARO DE LUNA

era nlOi vea Diana al seor de
Main UUrdya? f
S. doctor.
Y sigo ms lejos del castillo
del cende?
A tiDas dos lt&uas.
Facis h aqui lo que hay que
hacer.
Ya escucho.
r-El tiempo, aunque Incierto,
podr mantenerse hasta la noche,
y con esto, despas de almorzar,
temare nos el cocho nos llevare
trios Ib baronesa nes j acompasar

la TJxcondesa.
Mcy bien, dijo el vizconde.
Iremos a dar un gran paseo por
el bosque y visitaremos la capilla.
Si la eeferma recuerda y conoce la
capilla mblremos otra vez al coche
y seguiremos basta dar vista al
castillo de Malo Hardye. Entcn-
CCS ... ai
El mdico se detuvo brascamen
te.
Ko se oa desde aqu, pregun pregunt
t pregunt despus de .una paawa, el tiroteo
duraDti les ltimos das de la re resistencia
sistencia resistencia vendeana?
-iQa, a contest el ganeral. Y
por cierto que cada detonacin
vea Diana palidecer.
Peca bien; es preciso poner ta
el bosque al guarda con afganos
criador pira que bagan disparos
de vez en cuando.
lOh, Dios mo! jQu emocin
para ella!
Er precise; y por terrible que
aea la emocin; no puede por me meces
ces meces de apresurar la saludable crisis
que preveo.
llegaremos Main Hardye?
pregurit el genera!.
,-No, en cuanto vea las torres
volveremos grupas.
T volveremos?
Jtn el acto.
Zo que no acierto compren comprender
der comprender el lo qcn queris bacer con esa
ventana, observ el vizconde.
Tapm, Thcondc; por de proa-

to no vendris coa nosotros pa paseo.
seo. paseo. --Y por qu?
- Vos, seor vizconde, anadi el
doctor no seris de la partida. Y
eso por des razones.
Veamos, dijo el seSor de la
Morlire que se estremeci con va vaga
ga vaga alegra.
La primera es esa aversin de,
enferma de que os da prueba la
seora baronesa.
Y la segunda?
La segunda es ma3 seria: nece necesito
sito necesito que os quedis aqu. Durante
nuestra ausencia, rnendarls encen encender
der encender la chimenea del aposento que
ocupaba Disna y lo colocar. s todo
en la misma disposicin qce estaba
en otro tiempo, teniendo cuidado
da preparar una mesita .ervida co como
mo como las noches que vena el conde
ver la baronesa.
Se har como decs, dijo el viz vizconde.
conde. vizconde. Ahora bien; h aqui lo que
suceder, repuso el doctor. A nes
tra llegada condaciremea la en en-ferma
ferma en-ferma a su cuarto, quedando sola
con ella su nodriza para hablarla
del conde. Al principio ceger este

nombre como un recuerdo vago,
lejano, indefinido, c
x Y luego?.. .. pregunt el ge general
neral general con ansiedad.
Luego Grano de Sal que estar
dispuesto eo la linde del bosque,
har or el grito del mochuelo qua
era en otro tiempo la sea conve convenida,
nida, convenida, y despas Imitar lo mejor
que sepa el silbido contrasea del
conde.
Lo imitaba maravilla dijo el
vizconde.
Estoy convencido de ello, en
toncea Diana recordar.
Dios es oiga, doctor! exclam
el general.
i:i vizconde examin la ventana
y midi con la mirada la distancia
qua la separaba del saelo, one era
la de unos quince pies. Observ

ii tambin qua al pa haba cnai

ffiLOTOA DE LA DMOCtAOlAi.

109

-Ni una palabra. Y aun parece
que ni siquiera ha pronunciado su
nombre desde hace tres aoe. El
doctor dice que lo ba olvidado todo
y que si se acuerda curar; pero

que solamente aqu se acordar.
.-Aqu?
-S, dijo Grano de Sal.
Entonces la traern.
Preciso. El marqus, el doctor
y la baronesa llegarn maana
temprano, y yo he venido delante
para preparar los relevos.
Grano de Sal apur otro vsso de
aidra y aadi:
To todo ha de ser beber;' quie
ro tambin comer algo, pues me
muero de hambre, madre. Dadme
un pedazo de tocino y pan, y vos vosotros
otros vosotros no me preguntis nada esta
noche porque en cuanto cene me
acuesto y os aseguro qce antes de
una hora roncar ms que el r rgano
gano rgano do seor cura de Bsllefontai Bsllefontai-ne
ne Bsllefontai-ne qne, como todos sabis, es un
. santo varn.
Doce hora despus de la llegada
de Grano de Sal al castillo de Ba
Hombro, uc silla de posta entraba
en la gran avenida qce, partiendo
del camino real de Pars Poltlers,
atravesaba el parque del castillo y
conduca ante una escalinata.
En esta escalinata estaban el
anciano marqus Morontalne. el
vizconde y la vizcondesa de la Mor Mor-lire,
lire, Mor-lire, Diana, la pobre loca, con su
hija en el regazo, y en fin, el doctor
Rojo.
1 doctor Rojo era efectivamen efectivamente
te efectivamente un extrao personaje. Haba
llegado Pars, no sa sabia de
dnde, precedido de una reputa

cin admirable como meaico y no

haba querido ejercer su profesin.
-Millonario, como era, haba per-

maaeciio sordo laa instancias de

opulentos enfermes, quienes con contrataba
trataba contrataba siempre 4ae 8ca colegas

franceses eran mas hbiles que l

7a sabemes da qu manera haba

egraas si general seducirle Jnt9

resarte. A contar de aqnel memen memento,
to, memento, el extrao dUcfpulo de Escula Esculapio
pio Esculapio hq haba metamorfoseado,
tGmando pecho la curacin de la
pobre loes. Se haba instalado en
la misma casa del general, admi administrando
nistrando administrando la enferma por maa maana
na maana y tarde unos polvos misteriosos
en pe cead dsis. Al cabo de ocho
dia de tratamiento, haba llamado
Grano de Sal, jezgando indispen indispensable
sable indispensable la presencia del mozo cerca
de Diana, y tres semanas despus
dijo, al general:
Ahora, seor marqus, es pre preciso
ciso preciso irnos & Bellombre: all es don donde
de donde se acabar la curacin. ;
Desde que U desgracia se haba
cebado en la familia del general,
su sobrino, el vizconde de la Mor Mor-liere.
liere. Mor-liere. se haba mostrado mas aten
to, mas respetuoso mas servicial qce
nunca, 7 casado y todo haba sabi

do hacerse el husped indispensa

ble del padre de Diana, su mano
derecha, su consejero.
En cuanto se trat de llevar
Diana Bellcmbre, el vizconde
exigi como un favor acompaarlos
con au joven esposa. 2S1 general
acept el ofrecimiento.
Una hera despus de la llegada
al castillo, el doctor, 1 general y
el vizconde bajaron al parque y
fueron cntrse bajo aquella ven ventana
tana ventana donde al principio de 'esta
historia hemes vista Diana apa
recer tendiendo les brazos al conde
de Main Hardye, que trepaba por
un tronco de vid, tratndole de
imprudente.
General, dijo entonces el doc doctor,
tor, doctor, no a!n intencin es he trado
aqu, rogndocs me IndlqcU la
ventana del aposento de la EfUsia
baronesa. V1
Miradla, dijo el general j f 8
la Indic.
La da en medio 7 qce est
abierta? ...
-.
Que tiene xsa&era de pas
jnsno esa barrera da nlerie?



V

i
i 5
(
I
A
i
I -i
I
i t
i i

nttwi

-"wimi i,, HiiMiiiniM

f I 1 i! 5 ti III

MIS 11

LA DEMOCRACIA

II i iifilf

CABRYIfIS UITED STATES L1AIL UIJDER GOVERflMEHT COHTRACT
Steanors sal frora Piar fio 22, Brooklyo (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'ciock noon
Frora Company's new pler at San Juan, 12 ra.
PROPOSED SAILINGS FROM APRUj 1903, UNTTLi SBPTEMBER 1003

Alejsfflaro. hmm

LEAYE HEW YOEK

COAHO
POL'023
coiko
POHOE
COMO
POHOB
COAHO
PIfOB
COAUO
PGSQB
COAMO
Fonos

COAHO

Saturday,
Saturday,
Saturday,
Satarday,
Satarday,
Saturday,
Satarday,
Satarday,
Satarday,
Satarday,
Satarday,
Satarday,
Satarday,

-dpril 11
April 25
May 9
May 23
Jane 6
Jane 20
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 26

ABRETE FOBTO BIOO 1 LEAYE SAN JUAH f ABBIVE HEW YOBK
San Juan, .nril 15, p. m. San Juan, -dprll 28, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, -pril 18, a. m.
San Joan, -pril 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m. May-28, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 1(5, a. m.
San Joan, May 28, p. mi June 9, 12 m. Jane 14 p. m.
Ponce, My 31, a. m.
San Juan, Jane 10, p. m. June 23, 12 m. Jane 27, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. Jaly 12, p xa.
Ponce, June 2H, a. xa.
San Juan, July 8, p. m. J July 21, 12 m. Jaly 25, p. m.
Ponce, Jaly 11, a. m,
San Juan, July 23, p. xa.- Aug 4, 12 m. Aug 9, p. xa.
Ponce, July 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m. lug 18, 12 m. nf, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
San Juan, ug 20, p. m. Sept 1, 12 m. SeDli 6, p. m
Ponce, Aug 23, a. m. r r
San Juan, Sept 2, p. m. m Sept 15 12 xa. Sent 19. p m
Ponce, Sept 5, a. m. .. r'
San Juan, Sept 17, p. m. Sept 29, 12 xa. Oct 4. p. xa.
Ponce, Sept 20, a. xa.
San Juan, Sept 30, p. m. t Ott 13, 12 ia. Qcfc 17 n. m
Pones, Oct 3, a. m. ,p

AGENTE COMISIONISTA
COKKEDOR DE ADUANAS
' REPRESENTACIONES
f jkm DEGRI FT'6
NITDED STATES
CUSTOSVi HOUSE
TARIFF REVISED 1897 TO JULY 1902
Tarifa de Aduanas lo mejof publicado hasta la fecha. De renta

aqu. Precio 2.50. Para la Isla $2.75.

Oa.LL I Lilil, X UDl LVJ-JLVAU.
P. O. Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia.

Corona.

i

an

ol m o j o r dl mundo

Stoamors COAMO ada PONOE har botb First and Second Cabio Accommodations of the most modera kind airoutside

rooma, on deck, aiaidsliipa; also Taird Glass, bejow ecK, forward en S. S. Goamo and S. s. Ponce.
Steaxaer SAN JUAN malntains a regular servico between New Orleans and Porto Rico direot.
Bollowing Steamers are in the employ of the Campany
S. S. GOAMO 5.000 ton. 8. S. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 tan.
8. 8. PA2RB1NQBR 3,900 ton. 8. 8. ARE ADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW 17 tons.

; JL Stearaer niales the clrcuit of Vne Irlaad etery wesk, lalllng frono tbli port SATURDAYS at 3 p. m. and HOITDAYS at 8 a. xa.

Xlicrnasjio vcat kuu
Steamer will cali at Joboa, ITauabo and Uaunabo, Tthen luxUeient freight or paisanexi offer.
Tickcta purchased on board tba Steaxaera, will naTe 10 por 100 addltonial. or f urther Information apply to

ELSKlGSfH P'flDDBTLaCa

VENDEH A PRECIOS SIN RIVAL, MULLEKKOFF & KOHbtHi SAN JUAM P

FRITZE, LUWDT Sl COfflP. PONCE.

o

A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
21 mejor hotel en esta clima
Biplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Escalente servicio do carruajes
Prcelos moderados. So hacen re
duccionea para familias. Alma Alma-,
, Alma-, hrado olctrico moderno.

OI

laoenci

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

AYO

37 Tetuan &7-an Juan, 3?aerto-ESieo

Agento de JLos Triple Afectos Histexnn TLJJLJAM
Tirapielies die Wmsa"
Calderas de seguridad sisteia STIRLING y todas las maquinarias mas rno-,
dems y de mejores resultados para los Hacendados.
CERVEZA AUHEOSER BSCH1 'La favorita del mundo" que
toma el Presidente Rooselvelt. 9
Agua mineral WHITE ROO K, Wisky, Licores Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 1M Oficina (Callo de Tetnn 7 l

1TDI0 DE ABOdADQi Y WTA&1

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES '. DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas ds Seguros contra incendio tituladas :
Norwieh Union Fire Insnrraose SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance-Company,
y de las lineas da vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTiQUE
"Mobiie Stearashio Corapany D-" Rotterdam y Amberes

Giran por correo y por cable sobre Londresi Paris v todos ios 'Jconooido? de (a

Fos M. Cuadra ) GAM DELARIO LOPEZ
ABOGADO Y NOTARIO J
Acencla general de negocios que se dedica & toda oase de asuntos Judetele:
administrativos, notariales.
Hamaoao, 21 de Mayo de 1901. 1
Direooin telegr&fioa : Cuajo ijl AbogjlDO.

G. LEDESMA

COMP.

Pennsula y sus posesiones.

OALLE DE LA ORUS No 36.
Aradbo P. E-

li

LOS CABALLEROS DEL CLARO DB L

filtiTEOA D LA. EOCBACA.

lii

I!

S, suspir el general.
No tena el conde la costumbre
de anunciar su Tenida con un gri grito,
to, grito, illbllo otra sea cualquiera.
SI. por cierto; un silbido que
preceda siempre otra sefia
Cul? f
Un chillido de mochuelo que
Imitaba Grane de Sal.
s Paes bien, general, dijo el
doctor, dejdmelo todo eiperar de
la prueba que voy Intentar.
1 sefior de Mbrfunttine y su so sobrino
brino sobrino miraron, atentamente y casi
con avidez al hombre de ciencia,
que continu diciendo:
Xa locura de la seora barone baronesa
sa baronesa consiste, sobre todo, en una au
senda absoluta de memoria. Sufri
tal conmocin ante el suicidio del
conde, que la perdi completamen
te, y el instinto maternal ha sido
el nico sentimiento que le ha he hecho
cho hecho vivir dorante estes tres afios.
Sometida a mi tratamiento, empe empez
z empez a reconocer poco a poco las
personas que la rodeaban
tos, general? el primero: bien re recordaris
cordaris recordaris que se arroj en vuestros
brazos y se esh a llorar.
jOhi Bierme acuerdo, contes contest
t contest emocionado el general.

En seguida reconoci Grano
de Sal; contababs con el resultado
deesa entrvista, sigui diciendo
el mdico, ya desde haca tres se se-manas.
manas. se-manas. Ya veis como la enferma
se alegra da ver al hijo de su no nodriza;
driza; nodriza; como habla y re con l,
aunque sin hablarle nunca del con conde.
de. conde. Creis, doctor, pregunt el
general, que le olvid?
.Completamente.
Y si lo recordara?
-Con eso es lo que cuento.
r Para curarla?
S general.
Pero ....
-Escuchad: si la muerte del
hombre a quien tanto amaba no
mat Diana, fu porque la vida
era poderosa en ella El da en que
lo recuerde; recobrar la razn.
sPero entonces querr morir.
No, porque es madre.
Es verdad, dijo el general. Y
cundo pensis hacer esa prueba?
-Esta noche, contest el doctor;
esta noche, si es obscura y tormen tormentosa,
tosa, tormentosa, como aquella en que vino
verla el conde con la cabeza en envuelta
vuelta envuelta en un paCuelo ensaegren
tado.

XXTI

El general y su sobrino miraban
atentamente al doctor, sin com comprenderle
prenderle comprenderle al parecer.
El mdico continu:
De un mes esta parte la me memoria
moria memoria va volviendo poco poco
nuestra querida enferma. A vos es
reconoci el primero, llamndoos
padre mol
Ea verdad.
-Despus Grano de Sal,
quien tambin di su nombre; lue luego
go luego al vizconde.
Este se estremeci.
En cuanto vos, vizconde, dijo
el doctor, os llevbala mal antes
con vuestra prima?
jPregunta singularl exclam
el vizconde haciendo esfuerzos para
sonrer.
Doctor, dijo el general sonrien sonriendo;
do; sonriendo; la verdad es que mi sobrino la
hacia nn poco la corte, pues aspi aspiraba
raba aspiraba su mano; pero estaba ena enamorada
morada enamorada del conde ...
Inde (roe, interrumpi el doc
tor, porque ha credo observar que
la baronesa mira a su primo con
una especie ds clera.
jPobro cobxlno! eselwso el 03

neral estrechndole la mano. Dia Diana
na Diana no sabe lo mucho que te debe.
Qae se cure, contest el viz viz-Iconde
Iconde viz-Iconde con hipcrito arranque, que
yo le permite que me odie.
El general sonri.
-Tienes un noble corazn, so sobrino.
brino. sobrino. Habris observado, continu
el doctor, que la vuelta de la me memoria
moria memoria era lenta, pero gradual. Es Es-ta
ta Es-ta maana, al llegar, ha reconocido
el parque, la avenida, el castillo y
cuando su nodriza sali a recibirla
ya visteis como la nombr y se
ech a llorar en sus brazos.
-Es muy cierno, doctor.
No quise que se la coedujera
desde luego al aposento que ocupa ocupara
ra ocupara en otro tiempo, y cuya fentana
vemos.
Por qu?
Porque reservo esto para ms
adelante.
El doctor pareci reflexionar.
No me habis dicho, general,
le pregunt, que hay aqu cerca,
en medio de loa bosques, una cap
Uses que lea tomliC3 y cuando

6?



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E41ZSFZJZ_VHIO5Y INGEST_TIME 2017-05-19T18:24:16Z PACKAGE AA00052874_02655
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES