Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
. l' .-id XV. JZ .JL. ... -Y

1
Edicin diaria
4,000 ejenpMns
. Dallj pUMsi:
4,000. ISSUOS
I
- M
DIARIO POLTICO
Director; HARIAIO ABEIL
Administrador! HEPOMUCTEHO PLORES
EITERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS.SECOND CLASS IIATTER OCTOBER 25, 1.800

AO XIII. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Caguas, Martes 22 0 Setiembre de 1903 SUSCRIPCION 60 cti. menaualei. TRECIO 2 cu.
iltJi y Dar. Offloe s Central Park. Published aily except Bxmday. Honthly foscripton 60 cents. Prica 2 oents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla NU"' 3,K0 The paper wh the largest circulation in the island

i


I

'"V
!

I i
i
! 1
i i
f 1
1;

1j I

Caria de la muda da Hostos.
Doa Inda de A., viuda de Hostos,
ha dirigido una carta al doctor Zeno
.-Ganda, director de La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto-Rico, y formula la peti peticin
cin peticin que sigue:
S que en los colegios de los Esta Estados
dos Estados Unidos hay becas para los jvenes
puertorriqueos que desean educarse
all, y creo que n sera difcil y s muy
honroso para el pas, que como un ho homenaje
menaje homenaje la memoria del que tanto am
su madre Jsla, sacrificndolo todo en
aras de su inquebrantable : patriotismo,
pidiera al Gobierno americano se haga
cargo de dar las carreras que desean se-
guir, a los tres nipos varones co Hostos,
que an no la tienen: Bayoan cumpli
antier dieciocho anos: Adolfo tiene diez
y seis; Felipe, trece,
para el bien.
Bavoan podra
Todos preparados
ser propuesto
West Point, y Adolfo Annapolis. El
primero, decidido por la ingeniera; el
segundo por la marina, que podra se seguir
guir seguir en la Academia Naval de 'Annapo 'Annapolis.
lis. 'Annapolis. West Point es la Academia Militar,
pero se sigue all la ingeniera.
Segura de que usced ayudar con conseguir
seguir conseguir que Puerto-Rico, como cosa suya
pida lo que, sobreponindose su dolor
de esposa pide una madre, cediendo la
gloria de estas gestiones la patria del
amado compaero, le asegura su consi consideracin
deracin consideracin ms distinguidas
Parece que el licenciado Matienzo
Cintrn trabaja en el seno del Consejo
Ejecutivo, fin de acceder la solicitud
de la seora viuda de Hostos.
Monseor Blerik y el Ateneo
El Honorable Obisp de la dicesis
lia dirigido una carta al seor Presiden Presidente
te Presidente del Ateneo don Manuel Fernndez
Juncos, llena de frases alentadoras.
Entre otras cosas manifiesta que
las instituciones de esa ndole, slida slidamente
mente slidamente cimentadas y honradamente diri dirigidas,
gidas, dirigidas, son las llamadas producir notas
de suave harmona dentro del general
esfuerzos y voluntades, que aspiran
vigorizar con elementos sanos la vida de
los pueblos, en sus mltiples manifes manifes-ciones.
ciones. manifes-ciones. El cultivo de la Sanseveria
De Ponce dicen La Correspon Correspondencia:
dencia: Correspondencia: Hemos tenido ocasin do ver va varias
rias varias de las muchas cartas que el seor
Agostoni ha recibido ltimamente de la
IsUj pidindolo datos acerca del cultivo
de la Sanseveria. Entre los que escri escriben
ben escriben al seor Agostini se cuentan los se sectores
ctores sectores don Santiago R. Palmer, Padre
Fazario, don Manuel Rodrguez Soto,
de Sabana Grande, los seores Moral y
y O de Mayagez, Vivaldi y Amill de
Yauco, Padre Dvila de Bar rasquitas,
Cordovs y Berros, Arzuaga de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta y otros y otros. Algunos envan
al seor Agostini muestras de la planta
para comprobar si es la misma de que
el habla, por lo cual se v que la Sanse Sanseveria
veria Sanseveria crece en casi toda la Isla. El se seor
or seor Palmer manifiesta que piensa sem sembrar
brar sembrar una finca que tieLe en Luquillo
mitad de algodn y mitad de Sanseveria.
Los fraudasen el municipio de Mayagez
La Voz do la Patria publica un
enrgico editorial en que tratando de es este
te este escandaloso asunto excita 1 celo de
los Tribunales, afirmando nuevamente
que ha habido manejo en los fondos mu municipales
nicipales municipales de aquella ciudad. U
- Aade que el pueblo todo de Maya
I
LA BORINQUEN. Be Targas y C
No olvidar que esta casa es U que mas
barato vende y que constantemente n
troduce nuevas mercancas y artculos
te alU noveded. Vteta haca t.

' tama
r4 xr

y dems accesorios para instalaciones,

gez sin distingos polticos, excepcin
de media docena de bribones, espera que
se haga justicias
Puntazo
Reportamos de La Lidia, peridi peridico
co peridico taurino, digo, republicano:
Hemos tenido ocasin de ver las te telas
las telas que el Director de Penales ha manda mandado
do mandado traer, para ropas de los confinados
en el Presidio Departamental.
Es Ja misma que se usa en los Esta Estados
dos Estados Unidos para los presos de mala con conducta
ducta conducta en los Penales, pero aqu la usarn
todos, sin derecho protestar siquiera.
Solo falta aquellos infelices para
que el escarnio seacomnleto, que ordene
el Director de Prisiones, se les ponga un
gorro rojo y unos zapatos verdes.
Es en verdad inhumano
El Director de Prisiones,
Cuando en tales ocasiones
As trata sus paisanos.
Pues traje tan repugnante
Y en extremo exagerado,
Convertir al confinado
En burlesco VEJIGANTE.
El Carnaval
Cada vez resulta ms interesante y
ameno este semanario que de tan gran
predicamento goza entre las damas puer
torriqueas.
En el ltimo nmero aparece el re retrato
trato retrato del doctor Betances, con motivo
del primer aniversario de su muerte.
En el texto figuran las autorizadas
firmas de Jos A. Negrn Sanjurjo, Pa Pablo
blo Pablo Morales Cabrera, Fernandez Jun Juncos,
cos, Juncos, Enrique Contreras, R. Negrn Flo Flores,
res, Flores, M. Gonzlez Garca y doctor Coll
y Tost.
La impresin es ntida y el papel es
excelente, y
Las vietas, de muy buen gusto.
Los Domingos del Boletn
, Tan esmeradamente impreso ilus ilustrado
trado ilustrado como los anteriores es el nmero
de sta revista literaria, correspondien correspondiente
te correspondiente al domingo ltimo.
Entre los grabados figura" el retrato
de nuestro compaero en la prensa don
Cristbal Real, de gran parecido por
cierto, con un fragmente autgrafo del
cuento All on las 'cumbres que obtu obtuvo
vo obtuvo el primer premio en el Certamen del
Ateneo puertorriqueo y dos ilustracio ilustraciones
nes ilustraciones ad hoc.
Primorosa resulta la combinacin
litogrfica que aparece en la primera
pgina sirviendo de fondo y de marco al
fragmento del romance de Vicente Pa Pals
ls Pals Resurreccin, premiado con acc accsit
sit accsit en el Certamen de referencia.
A mas de las firmas de ste y de
Real figuran en el texto las de Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos, Luz de Selenia, F. J. Amy,
Prez Losada, Cascarilla, Crescendo
famirojf y 3 un Brasch.
Cosaos
Esta revista cientfico-literaria que
ve la luz en Yauco, merece verdadera verdaderamente
mente verdaderamente la proteccin del pblico, por el
acierto con que esta dirigida y por las
diversas cuestiones de palpitante inte inters
rs inters para el pas, que trata en sus co columnas.
lumnas. columnas. El ltimo nmero trae los grabados
que siguen: Vista de Utuado y Vista del
puerto de Arroyo.
En el texto sobresalen el artculo
A dnde vamos parar?, la Crni Crnica
ca Crnica y los Apuntes de un cronista de debidos
bidos debidos la autorizada y docta pluma de
don Salvador Brau.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre yf
Caribe de la Compaa Industrial de
huerto Rico. d.
18
sn

1 LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis;;c&nenia, clorosis,
edebilidad cerebral y todas las enferme
dade8 que desgastan el organismo.
La Salvacin de los nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrow & Ca.
; QUIMICOS -N. Y.
(m Hotel Unin
te J.Beirl
19 Alien St.
San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu
dad, frepte al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p
blico hallar un servicio esmerado, afa
ble trato y precios econmicos.
Precios convencionales. alt.
Seres, de M. Romn & 0
... i
Fortaleza 29. San Juan, P. R.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa
ra damas y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas, pinturas, Barnizo?, Ca Cajas
jas Cajas de hierro prueba de fueego; Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas clases. Tu
berias y. sus accesorias.
Precios limitados. Constante reno renovacin
vacin renovacin en el surtido. alt.
Lorenzo R.Casanova
, INGENIERO, AGRIMENSOR Y PE
RITO TASADOR DE TIERRAS,
alt. Ro Piedras. P. R.
A los hacendados de caas
OJO!
Se venden a precios mdicos los
siguientes enseres de la Hcda. Carolina
Maunabo, P. R.
1 mquina de balancn con su tra
piche. El cilindro mide 12 pulgadas de
dimetro Efecta un trabajo de 8 a 10
mil galones de guarapo diarios.
2 namacas conductoras de canas y
bagazo.
6 fondos para hormilla, de 300 a 600
galones.
T tacho de vapor con serpentina de
cobre que puede usarse como clasifica
dor.
1 alambjque perpetual, todo de co'
bre, fabricado en el pais. Puede desti
lar 200 galones, mas menos, de ron
diarios.
30 baticiones de pino blanco y pichi-
pen, de 400 y 600 galones de cabida.
ou bocoyes envase rom, en regular
estado.
1 bomba de mano para el traslado
de agua y los fermentos del alambique.
- 2 cotorras motones de hierro con
sus cadenas, que pueden soportar un pe
so de 5 toneladas.
2 gatos de hierro para mover gran
des bultos.
1 tubera de hierro, desde 1 a 2 pul
gadas; llaves de vapor, uniones y otros
utensilios para herreras y haciendas.
Se vende el total por partes.
El propietario,
10-5 Jos M-Ortls.
3

AMOS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
Be Liverpool and London and (ofie Insurance (0. y Tne Palatina Ins. (0., Ltd
.
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
7 GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y laleman de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TE TITAN 40.-SAN JUAN, P. R.

Rafael Tirado Verrier
Abogado y Notario Ejerce en toda fa Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.

CALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nifos.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.
ASEdUROS SOBRE IA
de su muerte? Pdanos informes del costo

EL SOL DEL CASADA

que ha pagado en la isla mas de S230.O0O en siniestros y trabaja aqu sin Inter4
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales
C. F. ST0RER, Superintendente.

Se realizan dos pianos
precio de $200 uno. Para
Oficina: Sol ti.

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

Frabricante importador de toda clase de maquinaria, caldera! y 'motorei.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el m&ximun da ren

dimiento y economa.

MATERIAL para vas frTeas. BOMBAS para todos loi iervicioi.
MOTOKES DE PEEROLEO ioncilloa econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera f.

con cuyo empleo se economiza mas del 20

, ak&uvu JC IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.. fc
Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales v toda clase de apara

tos modernos para la fabricacin de azcar
clases para ingenios, &. &.
n n

ofrecen precios Hmitados,

OE SCJTA :'R'OSA

CIQO DERCEML
Puerto-Rico.
VIDA
No est usted asegurado
No ha pensado en el por
venir de su familia desnus
de una Pliza en la conocida Compaa
'alemanes de primera al bajo
informes dirigirse
A TuJS! SAIS 13M O IBOZ,
Agente Comisionista, P. O. Box 447.
San Juan, Puerto-Rico.
por 100 de combustible.
v cultivo de la caa, materiales de todas
Uarina 25 Ponca P. S.

w

o
i? il' fu
'.! II t ib
07 ?
t
z
a 1 1
vi n
:
1 ,i I
L 9 L 1

n



LA DEMOCRACIA

P O N O E

' A'
C0? r m Jf1

P08S II

Crta fiel Ooernaor
Seor Presidente de Asociacin de
Agricultores y comerciantes.
Sr: La gran importancia de I03
asunto3 qae han de tratarse en vuestra
reunin, nunca podr ser bastante aplau aplaudida,
dida, aplaudida, y yo deseo en nombre del gobier gobierno
no gobierno asegurarles ustedes el gran inters
que hemos de tener ea sus resoluciones,
y cualquier ayuda que nosotros podamos
darle la realizacin de vuestro trabajo
ser dada con la mayor voluntad.
Tengo gran placer en anunciarles
ustedes que el gobierno de Washing Washington
ton Washington ha estado dndole cuidadosa aten atencin
cin atencin este asunto y procurando llegar
un acuerdo comercial por el cual se
reduzca el derecho de importacin en
el caf de Puerto Rico su entrada en
Espaa, concediendo su vez igual re reduccin
duccin reduccin en algunos artculos espaoles
su entrada en Puerto Rico.
Esta proposicin est siendo apo apoyada
yada apoyada por el gobernador Ilunt ante el
Departamento do Estado, y sabemos que
encuentra aprobacin en Espaa.
Esta resolucin puede ser tomada
por el Presidente de los Estados Unidos,
autorizado por las actuales leyes de
Aduana, sin necesidad de accin alguna
por parte del Congreso, y acabo de re recibir
cibir recibir un cable del gobernador Hunt ase asegurndome
gurndome asegurndome el gran inters que se est
tomando en favor de dicho acuerdo, y
que el har los mayores esfuerzos por su
pronta y favorable resolucin.
Estoy seguro que las decisiones de
esa Asamblea han de resultar muy be-,
neficiosas para Puerto Rico y una vez
ms aseguro ustedes que tendr una
gran satisfaccin en cooperar por. todos
los medios posibles que los patriticos
fines que han reunido ustedes tengan
un xito completo.
Con mi bienvenida mas cordial,
sinceramente.
Charles Ilartzell.
Gobernador interino.
Stbre. 20 1903.
El seor M. Paniagua, conocido lo
anterior, propuso el siguiente acuerdo
que fu aprobado por unanimidad:
La Asamblea agradece al goberna gobernador
dor gobernador interino su galante salutacin y el
ofrecimiento que le hace de todo el apo apoyo
yo apoyo del gobierno los fines que persi persigue.
gue. persigue. La asamblea se entera, con vivsi vivsima
ma vivsima satisfaccin, de las noticias que le
comunica el gobernador respecto los
trabajos que se hacen en Washington
para un tratado de comercio con Espa Espa-ffa
ffa Espa-ffa que redunde en beneficio del caf.
Candidatura triunfante
He aqu los nombres de I03 seores
que resultaron proclamados por mayo mayora
ra mayora como miembros de la Junta Central
Organizadora.
Con residencia en San Juan: don
Enrique Delgado, don Juan de Guzmn

Bentez, don Manuel Paniagua, don Ma Manuel
nuel Manuel Lomba, don Severo Ochoa, don Fi Fidel
del Fidel Guillermety, don Carlos M Soler.
Con residencia fuera de la capital:
don Eduardo J. Gonzlez, por el depar departamento
tamento departamento de San Juan; don Lucas Ama Amadeo,
deo, Amadeo, por el de Ponce; don Vicente Vi Vias,
as, Vias, por el de Aguadilla; don Santiago
Saenz, por el de Mayagez; don Manuel
Ledesma, por el de Arecibo; don Jos
Marcan o, por el de iumacao; don Mar Marcelino
celino Marcelino Sol, por el de Guayama.
Tambin se acord en I03 casos de
ausencia y de no aceptacin del cargo
los seores suplentes de los siete ltimos
vocales, como sigue:
Don Ricardo Gmez, por el depar departamento
tamento departamento de Mayagez; don Antonio Ma Ma-riani,
riani, Ma-riani, por el de Ponce; don Manuel Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cabrero, por el de Aguadilla,
don Manuel Beln Prez, por el de Are Arecibo;
cibo; Arecibo; don Francisco Oliver, por el de
Humacao; don Arturo Diaz, por el de
Guayama; don Flix Prez, por el de
San Juan.

Representaciones

Estuvieron representados en la
Asamblea el Banco Espaol de Puerto
Rico, la Cmara de Comercio de San
J uan, el Crdito y Ahorro Ponceo, 1
American Colonial Bank, el Banco
Territorial y Agrcola de Puerto Rico
y los siguientes pueblos Aguas Buenas,
Arroyo, Aguadilla, Aasco, Arecibo,
Barranquitas, Barros, Barceloneta, Ba Ba-yamn,
yamn, Ba-yamn, Ciales, Comero, Camuy, Caro Carolina,
lina, Carolina, Cayey, Caguas, Corozal, Coamo,
Fajardo, Gurabo, Hato Grande, Lares,
Juana Diaz, Maricao, Mayagez, .Mana .Manat,
t, .Manat, Morovis, Patillas, Rio Piedras, Rio
Grande, Sabana Grande, San Juan, San
Sebastian, Salinas, Trujillo-alto, Toa-alta,
Utuado, Yauco y Yabucoa.

Mesa provisional

La constituan los seores don En Enrique
rique Enrique Delgado, don Carlos Mara Soler,
don Manuel Paniagua, dop Xavier Ma Ma-riani,
riani, Ma-riani, don Mateo Luchetti, don Manuel
Lomba, don Juan de Gozman Benitez,
don Francisco Oliver, Mr. Hepp y los
seores Lund y Fernndez Gauran.

Primera sesin

Durante sta fueron conducidos los
asuntos con tacto exquisito, y las discu discusiones,
siones, discusiones, razonadas y cultas, despertaron
vivo inters.
Tomaron parte en ellas los seores
don Carlos Ma Soler, don Juan Guzraan
Benitez, don Vicente Via, don Manuel
Camuas, don Xavier Mariani, don Ra

fael Arnllaga y don Jos G. del Valle.

Suma importancia revisti el acto y

maana nos ocuparemos extensamente de

su significacin y de la carta del gober

nador interino Mr. Charles Hartzell.

Por hoy nos limitamos estas notas

de mera informacin.

(NOTICIAS DIRECTAS)

Agredir un semejante,
es alterar la paz?

Catorce meses y das hace que rige
el Cdigo penal, de Montana en Puerto
Rico, y an no se ha fijado la competen competencia
cia competencia de los Jueces de paz.
Para que no se nos tache de exage

rados pondremos, como dicen los cate

drticos, algunos ejemplos.

Un ciudadano le pega un garrotazo

otro ciudadano. Este denuncia el he

cho, se celebrad juicio correspondien

te y el juez de paz declara culpable al

denunciante y lo condena una multa
que no exceder de 45 dollars seis

meses de crcel, Y consumatum est.

Otro da, otro ciudadano hace lo

propio que el anterior, y el juez de paz

dice: no noy competente para fallar el

asunto y lo remite al fiscal del distrito.

Y en tanto el mundo sin cesar navega
por el pilago inmenso de la falta de

unidad que debe presidir las resolucio
nes de todo Tribunal de justicia.

Qu es ello? Muy fcil es expli

carlo, htu el primer caso, nadie se ocu

po del asunto y el juez sentenci. En el
segundo, so presentaron compromisos

atendibles, crey el juzgador que su
vez se comprometa, y se lav las manos
como Pilatos, elevando las actuaciones

al fiscal.

Otra explicacin tiene el caso. En

el primer ejemplo quo hemos expuesto.

6 mejor dicho, en ese bautizo el catec catecmeno
meno catecmeno denunciado tuvo padrino y lo

bautizaron, con una multa pequea y cos costas;
tas; costas; y en el segundo no hubo padrino y
el acusado se qued hereje y all se las
compona Martn con su p es cao.
Y preguntar el lector; bien, y c cmo
mo cmo se las arreglan esos jueces para cas castigar
tigar castigar en un caso y en otro no?
Sencillamente. Lo quieren conde condenar,
nar, condenar, pues so declara que el acusado, que
es incapaz do romper un plato, alter la
paz y ni pregunte; le soplan cr
cel multa, 6 arabas penas.
Pero el lector no se conforma con
s explicacin y pregunta, con sobrado
fundamento. Es que el empleo volun voluntario
tario voluntario ilegal de fuerza violencia con contra
tra contra un semejante (artculo 231 del C C-djVo
djVo C-djVo pcnsl)califica el hecho del garrotazo

o arenca, x oprerracica con

testamos. Por eso es que condena el

juez por alterar la paz para lo que tiene
competencia y no por agresin para lo
cual no la tiene, tergiversndose as la

ley

Nonos vengan con circunloquios.

Pegarle un palo garrotazo un seme

jante es un delito de agresin y nunca,

en jams de los jamases, es ni puede ser

alterar la paz. Podr, si se quiere, exis

tir adems de la agresin, la alteracin
de la paz, pero no es que se confundan
uno y otro hecho, como pasamos de

mostrar.

En el ttulo XV, artculos 358 al
371 del Cdigo penal, que tratan de los
delitos contra la paz pblica, no encon encontrar
trar encontrar nadie definicin alguna que ni si

quiera se asemeje la agresin.

El 368 que es el mas socorrido y

por tanto, el mas comunmente aplicado
(hablo, digo escribo con respeto) alude

al escndalo en todas sus formas y no
otro hecho que pudiera ser constitutivo

de delito.

oosienemos por consiguiente, qua

una cosa es agresin y otra alterar la

paz.

Seores Jueces; no confundir los

sumandos palos con las sumas garrota garrotazos
zos garrotazos y acordaos que algn dia dejareis de
administrar justicia -y que no habra de
agradaros que os midieran con la mis

ma vara que vosotros habis medido.
V
PlCCIOLO.

Stbre. 21.
El Comit Puro Izquierdista lan lanz
z lanz ayer una hoja suelta invitando sus
correligionarios para que se preparen y
trabajen con el objeto de que no Ies coja
desprevenidos la prxima lucha electo electoral.
ral. electoral. Hoy han dado comienzo los traba trabajos
jos trabajos de la plaza de La3 Delicias,
Loado sea Dios! Ya era tiempo.
Nos dicen que las fiestas celebra celebradas
das celebradas en Peuelas durante los dias 13 y 14
no tuvieron ningn atractivo debido la
miseria reinante.
Era de esperarse.
Han regresado de los Estados
Unidos nuestro amigo don Julio Umbach
socio de la respetable casa JTritze Lundt
& C9 y su apreciable familia.
Sean bien venidos.
Nuestro amigo don Miguel Her Hernndez,
nndez, Hernndez, se encuentra enfermo desde ha hace
ce hace algunos das.
Celebraremos verle restablecido cuan cuanto
to cuanto antes.
Angela Rodrguez, mujer pobre
de 50 aos de edad, se envenen hoy en
su casa, calle del Dos de Mayo, con
una sustancia salina blanca, segn vimos
en el tarro que se encontr junto al ca cadver.
dver. cadver. Suponemos sea sal de asederas.
Uoy embarc para Europa en el
vapor Montevideo nuestro amigo don
Adolfo Arce, con objeto de restablecer
su salud, algo quebrantada.
Deseamos que vea realizados sus
deseos durante el viaje.
El l9 del prximo Octubre se
abrir al pblico un bonito estableci establecimiento
miento establecimiento de mercancas la moderna, en
el local nmero 15 de la calle Atocha.
Llevar el nombre de Eldorado y
ser sucursal de Ascensin y C los
dueos de la tienda Los Muchachos.
La retreta celebrada el sbado l ltimo
timo ltimo en el muelle americano, qued poco
concurrida.
En la Cantera hubo el sbado por
la noche un conato de incendio, debido
la inflamacin da un quinqu en la sala
de una casa, pero los. inquilinos lograron
apagarlo, sin que ocurriese alarma al alguna.
guna. alguna. Nos dicen que algunos empleados
del trolley, muestran listas falsas los
abonados la Luz Elctrica Ponce a,
donde constan nombres de clientes que
ingresan en la Compaa americana por
gozar de una rebaja de un dollar en el
precio de la luz.
Por si fuese verdad dicha estratage estratagema,
ma, estratagema, conste que los abonados la Elc Elctrica
trica Elctrica de Ponce estn muy conformes y
contentos con la luz y el precio, y que la
referida lista, si existe, es apcrifa.
Casi un lleno tuvo anoche el cua cuadro
dro cuadro artstico que viene trabajando en
nuestro teatro.
Todos trabajaron bien, siendo muy
aplaudidos.
El Paraso se viene portando con
mucho orden en la presente temporada,
por loque felicitamos al pblico que
concurre l.
. La inauguracin de la linea f frrea
rrea frrea de Ponce Aguadilla, tendr efec efecto
to efecto del 11 al 15 del entrante Octubre, y
no el 4 como dijimos antes.
, La orquesta del seor Cruz ameni amenizar
zar amenizar en esos dias 2 bailes en Aasco y

uno en Affuadilla.

Es fcil que tambin en San Ger Germn
mn Germn se decidan deleitarse con los acor

des de la popular acreditada orquesta.

Mas ae una vez nos nemos ocu

pado de lo ridicula que resultan ciertas
medidas sanitarias practicadas con los

buques extranjeros.

Hoy no se permiti ni siquiera acer

carse en bote al vapor Montevideo

parientes y amigos que iban despedir

sus allegodos que embarcaron para

Europa.
-r- i i

rero en camoio pueaen acercarse
los boteros que conducen los que se

embarcan, y vienen a tierra empleados

de abordo.

Es que se quiere molestar al pbli

co con esas ridiculeces, o sa tratado

justificar ante el gobierno la necesidad

del empleo?

Segn telegrama recibido hoy.

los emigrantes par Mjico, saldrn de

8qu a principios de Octubre prximo.

en cuyos dias llegar el vapor cubano

Mara, contratado al efecto.
El 26 llegar Ponce nuestro ami
go don Enrique Kamrez Ronda.

--El Pitirre y el Timonel son las
mas afamadas marcas de cigarrillos que

consume ronce y toaa la isla. Por su

aroma y gusto No tienen rival. d.

OJO AL ANUNCIO

Para los emigrantes
lia sido contratado el vapor Ma

ra Herrera, cuyos consignatarios son

en San Juan I03 sefores de Villar y

para llevar Yucatn los infelices puer

to rnqu ellos que se ven obligados a aban

donar su pas, acosados por el hambre,
El Mara Herrera, saldr de San

Juan en los primeros dias de Octubre.
So nos dice que el agente de la emi

gracin en Puerto Hico, ha luchado con
algunos inconvenientes para conseguir

el buque.

SERAN COMPLACIDOS sus cam-i-

chos en -la solicitud de calzado la mo

dida. en La MayaRezana. San Jus

to 17 Saja J'yusn:

Se alquila el niso alto de la calle

San Justo nm. 7, esquina Te

man.

be alquilan varios locales en la

planta baja de la misma Gasa. Dar

oficinas y establecimientos de de

talle industria.

SE VENDE se arrienda la fin

ca Ei Llano, de la Carolina, y en

ii f j i

na se cama ganaao vacuno y ca

ballar a precios limitado: tambin

se venuts an ja misma nnca, semi

lla de caa de azcar, $1 carro

de la blanca, y 50 centavos carro
de la morada. Hay en venta va varias
rias varias vacas paridas.

Para informes:
Rafael Ii. Palacios Salazar.

PE lTEvIE

da Talco
iJ Baratada

Hermosean el Cuts.
DELICIOSOS DESPUES DEL DAO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE

Alivio positivo para los SarpsB&M, Osoaatoia de Sd, Pii DoSsraf
y todas las afeccione del ctis.

Beeoneadado por

Eminentes racttatiros y XMixa por ser el mas per

fectamente higinico Ge

TODOS LOS POLVOS para NlROS y ADULTOS.
PldaM el de Jfeaaea el legitimo, diferente y muy superior todos los
dems. No tiene almidn, ni arroz, ni nineuno de lo irritante que
hallan en los Folrw e Tocador ordinarios. El gran mrito de ios POLYOS
rE TOCADOR DE de Talco Boratado y sn baen xito, han pro
ducido innumerables falsificaciones, que son pellxroias. Lo legtimos
tienen el retrato de MOJKS, en la tapa de cada cajta.
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, N. J., E. U. da A.

O VVVVVVVVVVVVVVVVVAVVVVVVVVVVVVVVVVVV UWUWWMUWU

Cdigo: "Atlantic Directory." Utxecaoa por czdlz s -uaj.
PUERTO". RICO

MRCRJTIIX C
Organized under Lawi of State of New York.
$100,000 CAPITAL.

Gerken Building. 90-92 West Broadw&y, Nueva York, i

DIRECTORES
Honorable JAMES F. WENMAN,
Ex-Prcdente de la N. Y. Cortn Exdiange."
HULBERT TEN EYCK BEARDSLEY,
- Vice-Presidnte de la compaa American Bonding & Trust CoV

253 Kroadway, Nueva Y orle Y
CHAS. H. GIBBS, i
Negociante en frutas secas nueces y productos tropicales. T
FREDERICK C TIMPSON, Presidente, i

San Juan de Puerto Rico.
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente,
Oficina de Nueva York. Presidente de I compaa United StaUa
l Producers Co. Gerken Building, Nueva York.
JOSEPH N. FRANCOLIN!, Tesorero,
Presidente del banco 44 Italian Savings Bank de Nueva York."

g INSTAMOS en condiciones de aceptar en comisin
de comprar por nuestra cuenta toda clase de
S productos de la isla, tales como algodn, caf, azcar,
mieles, aceite de malagueta, miel, cera, cocos, aceit de
X coco, bellotas de cacao, guineos, pias, chinas, limones,
limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
J y embala el algodn para los agricultores, precios

x reducaos. 1 I

1 11 T- i tt i

en toao ei territorio ae ios staaos unaos nos ponen
en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
precios para aquellos productos cuya venta se nos
encomiende, hacindose pronta remesa del importe de
las consignaciones que se nos hagan.
Se facilitan todos nuestros clientes que se sirvan
solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los
Estados Unidos, dndose tambin instrucciones acerca
' de la preparacin y embalaje de los productos.
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente,

El mejor vino del mundo para combatir la anema

Wf'jfm'

Oere4ce

Q DAD A TTITSinn n r nin n

CIBlEyiBEA. AILIHMAETA

DE

"ct imA-nf6 Uva en. la etiqueta el nombre de
La vende M. Charles Ver, casa Silva.

SAN JUAN.

Sirujipo Dentista

Ofrece al publico sus servioios Blvs

Caguas, Pto-Bioo,

Gamas a $4

id. a 8 para matrimonio

En el "Gran T

Padn Hermanosf -veaaes de Gonzlez

SaVFranciseo 38. San Juan P.
... ..,. ... ... W

1



.rfThB
rocryo
fi
BU W

A

De tal debe calificarse y (prin (principiamos
cipiamos (principiamos como el rgano barbosiuo)

a qne realiza con atrevimiento

inaudito Ilie Puerto luco Sun.
He aqu uno de bus prrafos
virulentos; donde no achaca un
sinnmero de falsedades y estupi estupideces.
deces. estupideces. Dice el Sun:
Los estimulan para que pro promuevan
muevan promuevan escndalos y desrdenes el
da que llegue Mr. Hunt, y le di dicen
cen dicen que ese da es de luto, y lo
incitan para que vayan con bande banderas
ras banderas negras al muelle y aconsejan
quo los balcones ge adornen con
colgaduras negras y que el comer comercio
cio comercio cierre sus puertas y que todo el
mundo proteste y grite y silbe y
maldiga
Esta parrafada que no otra
cosa significa sino la baba inmun inmunda
da inmunda que sobre nuestro partido y
nuestra prensa quiere verter The
Puerto Rico Sun, desde luego que
ms atencin no merece de la que
se pueda brindar un simple li libelo
belo libelo los desahogos estpidos
de las intransigencias barbosinas.
Bien sabe el pas que nosotros
no hemos estimulado nadie para
que promueva escndalos y desrde desrdenes
nes desrdenes el dia que llegue Mr Hunt. Ah
estn nuestros artculos y nuestros
editoriales; hemos' si aconsejado
las banderas negras y las colgaduv
ras negras, porque no de otro mo modo
do modo ms pacfico puede demostrar
un pueblo su protesta, cuando su-
,mido en la desgracia y en la ruina,
se propone recibir al causante de
todas sus desgracias y perjuicios.
Y esta, clase de demostracio-
hi n todos los pases son admiti admiti-dfc,V2iMio
dfc,V2iMio admiti-dfc,V2iMio ser en los de gobierno
desptico intransigente, como sin
duda pretende The Puefto Rico
Sun que lo sea el de los Estados
Unidos.
Lo do que se grite, se silbe y
se maldiga, eso n lo ha dicho nin ningn
gn ningn peridico federal, que nosotros
sepamos, ni cabe mucho mnos en
nuestro proceder y en nuestra con conducta.
ducta. conducta. Pero el Sun estn torpe que
no sabe esconder la oreja, y la en ensea
sea ensea prrafo seguido, cuando
asegura:
Loque n dice ninguno de
esos peridicos, es lo que liar la
jwlica en caso de que haya bobos,
que lo sean bastante para secundar
esas infames predicaciones y cuan cuando
do cuando en el calor de la protesta, esti estimulados
mulados estimulados por los gritos y el calor,
alguno traspasase los lmites de lo

perdonable y fuese alterada la paz

puouca no uieen, repetimos, a

quien corresponde sufrirlas conse consecuencias,
cuencias, consecuencias, etc., etc.
Con lo que, una de dos: pre pretende
tende pretende intimidar el Sun los que
en legtimo uso de su derecho pue pueden
den pueden realizar una manifestacin po poltica,
ltica, poltica, trata de aconsejar la po polica
lica polica que emple aedios violentos
contra los manifestantes.
Para los verdaderos patriotas,
las amenazas del Sun, no equiva equivalen
len equivalen nada.
El segundo caso, es decir, el
de que el rgano barbosino, como
es su costumbre, incite el odio de
la polica, aconsejndola medios
violentos contra los paisanos, tam tampoco
poco tampoco nos extraa.
Recientes estn an I03 atro atropellos
pellos atropellos y hasta crmenes cometidos
durante el perodo electoral y no
tan recientes los que coincidieron
con el asalto una de nuestras im imprentas.
prentas. imprentas. Entonces, como ahora, el pe peridico
ridico peridico de Barbosa azuzaba no ya
la polica, s que tambin las
masas indoctas de su partido para
que nos' persiguiera y aniquilara,
Nada tiene, pues, de extrao,
que para conseguir un mrito ms
los ojos de Mr. Hunt, incite aho ahora
ra ahora la polica para que cuando
desembarque el gobernador, sus
rtenes y carabinas se descarguen
contra nuestro pueblo.
Pero estamos seguros que no
lo ha de conseguir.
Al frente de la polica se en encuentra
cuentra encuentra hoy un jefe digno y hon honrado,
rado, honrado, incapaz de patrocinar atro

pellos de esa ndole y que sobre s
traeran la censura ms amarga.
La manifestacin de prote.sta
se har, pese al Sun, no con sil silbidos,
bidos, silbidos, vociferaciones ni escnda escndalos,
los, escndalos, sino seria, imponente, pacfica,
con esa actitud, noble y fuerte,
que hace temblar los tiranos.
Los republicanos de Barbosa,
deben de ir aflojando el manubrio.
Ya su organillo no da juego y el
pas est cansado de su eterna
cantaleta.
Estos histriones, payasos y
mercachifles de la actual poltica
tienen1 que desaparecer.
El pueblo puertorriqueo des despierta
pierta despierta rpidamente del funesto so sopor
por sopor en que los vividores de siem siempre
pre siempre lo tenan sumido y hoy desli desligndose
gndose desligndose de ellos, como de reptiles
venenosos, solo anhela su pro progreso
greso progreso y su bienestar.
A The Sun le pas la hora.
GINESILLO.

DE VIAJE

En el vapor quo salo maana, del
Duerto de San Juan para el de Nueva
York .embarcarn los seores de esta
ciudad don Cipriano Manrique y don
Quintiliano Cdiz, apreciables amigos
nuestros.
Desernosles feliz travesa, gratas
infprcsiones y buenos negocios.

Don Nicols

Morera

TELEGRAMA

Democracia. Caguas.
'Cerradas negociaciones flete vapor
Mara Herrera para conducir 500 emi emigrantes
grantes emigrantes Yucatn. Embarque ser
principio mes por los puertos de Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Gunica y Ponce. Ramrez Ron Ronda
da Ronda ha salido hoy para Mayagez objeto
preparar emigrantes. Agente especial
seor Rodrigo espera aqu correspon correspondencia
dencia correspondencia de la compaa.

San Juan

Corresponsal.

Nuestro corresponsal en San Juan
nos remite las siguientes lneas que ha hacemos
cemos hacemos nuestras:
Este querido amigo falleci antes de
anoche, las siete, en el Hospital do
Maternidad donde hace cuatro dias
sufri una difcil operacin quirrgi quirrgica,
ca, quirrgica, con el fin de extirparlo un cncer
quo so le presentara debajo de la lengua,
hacia el borde derecho. Fu necesario
extraerle media mandbula, para facili-
tar la operacin que fu practicada con
, ama habilidad por los ms reputados
cirujanos de San Juan. Durante cuaren cuarenta
ta cuarenta y ocho horas estuvo el enfermo en
buen estado, sin fiebre.
.Desgraciadamente antes de anoche su sufri
fri sufri un fuerte ataque al corazn, que le

vriw ue ra vida en pocos momentos.
Amigos y familiares rodeaban su lecho
en tan supremo tranco.
Era el finado un caballero -cumplidsimo
y pundonoroso. Por espacio de
catorce afo3 estuvo empleado en la im importante
portante importante casa do comercio de los seores
Ccrecedo Hermanos, llegando merecer
la confianza absoluta de sus jefes.
Cre una familia modelo de virtu virtudes.
des. virtudes. Ayer raama las ocho se verific
el entierro, al que asisti buen nmero
de amigos.
Compartimos de todas veras la pro profunda
funda profunda pena quo aflige la familia del
EeGoJ orcra, por tan dolorosa infaus infausta
ta infausta prdida, especialmente al Ledo, en
farmacia selor Mrquez Roig, hijo po poltico
ltico poltico del finado.

ANULADO
Por fin resolt anulado el nombra nombramiento
miento nombramiento de polica insular hecho favor
de Encarnacin Velez de Rio Piedras,
por resultar ciertos todos los cargos que
contra l se presentaron.
Aplaudimos la conducta del Jefe de
la Polica, Mr. HamiK y ya que ha
principiado, bueno sera que siguiera
investigando ja conducta anterior de
muchos guardias que por sus anteceden antecedentes
tes antecedentes no debieran figurar en el referido
cuerpo.
Hasta ahora viene siendo muy co comn
mn comn el darle ingreso muchos indivi individuos
duos individuos sin atender otra cosa que las
recomendaciones, lo que necesariamen necesariamente
te necesariamente ha de traer, mas tarde, funestas con

secuencias.
Se precisa una investigacin muy
formal de la conducta de cualquier aspi aspirante,
rante, aspirante, pues sus condiciones morales son
las nicas que pueden garantizar el pro proceder
ceder proceder futuro en el ejercicio de su cargo.
La seleccin en este cuerpo se im impone
pone impone mas quo en ningn otro.
As lo comprende Mr. Hamill.

J. L.

NOTAS DEC0MERI0

Antes do ayer celebrse en el juzga-

f do de paz de este pueblo el juico seguido

contra don Rosendo bantiigo, en virtud

de denuncia que le hicieran dos guardias

prietos de Bayamn. Actu como juez
el de dicho pueblo. El acusado fu ab-

suelto.

El mismo da tuvo lugar el sepe-

pular y prestigioso correligionario don
Guillermo Vinet. En el cementerio,
con frases sentidas y elocuentes, despi despidi
di despidi el duelo don Celestino Marrero Her Hernndez.
nndez. Hernndez. Ayer comparec ante el Juzgado
de paz y ocup el banquillo de los acu acusados.
sados. acusados. El dia anterior mientras se ce celebraba
lebraba celebraba el juicio contra el seor Santia Santiago
go Santiago y yo tomaba notas para la prensa, el
guardia Martnez me quit tres navajas
que como barbero llevaba pblicamente.
l Juez me absolvi devolvindome di dichos
chos dichos tiles. Martnez que crey ven vengarse
garse vengarse de pasados ataques, no cont que
hara plancha tan soberbia.
En la plaza, establecimientos p pblicos
blicos pblicos y sitios de recreo se ha saboreado
con entusiasm el valiente artculo Ban Banderas
deras Banderas negras! v
Corresponsal.
. Setiembre 18 1903.

Mr. Hunt vice-presidente ?
Tambin lo dudo y lo dificulto
que dijo l otro.

Telegrafan de Nueva York El
Mundo de la Habana:
Varias personalidades prominen prominentes
tes prominentes del partido republicano de Boston
se preparan presentar Mr. Hunt,
actual gobernador de Puerto Rico, co como
mo como candidato la vicepresidencia de los
Estados Unidos en las prximas elec elecciones.
ciones. elecciones. Mr. Hunt conferenci reciente recientemente
mente recientemente con Mr. Hanna acerca de este
asunto.
Los jefes del partido republicano
consideran Mr. Hunt como el mejor
candidato que pueden presentar para el
cargo anteriormente mencionado.
LA CARRERA DE MR. HUNT
Naci Mr. Williah H. Hunt en la
ciudad de Nueva Orleans el 5 de No Noviembre
viembre Noviembre de 1857, recibi su primera
educacin en New Haven, Connecticutt,

siguiendo despus sus estudios en la

Universidad de Yale, donde el mal es estado
tado estado de su salud le impidi graduarse.
Fu colector de Aduanas en Montana

Idaho desde 1881 hasta 1885; procura procurador
dor procurador general d Montana desde el 85
hasta el 87; miembro de la Convencin
Constituyente de Montana en 1884; miem
bro de la Legislatura del mismo estado

hasta el 89; juez del distrito hasta el 94;

magistrado del Tribunal Supremo del
referido estado hasta 1900, ao en que
vino Puerto Rico con un elevado car

go del que poco sali para desempe

ar el gobierno superior de la isla donde
taa mal lo ha hecho.'

H U M A O A O

Los guardias Reyes Cardona, Ri Ri-card
card Ri-card y el Inspector de Higiene, Valle Valle-cilio
cilio Valle-cilio han hecho al comercio vctima pro propiciatoria
piciatoria propiciatoria de sus especulaciones y de sus
ruines venganzas.

r No pasa da sin que hasta nosotros

lleguen informes de venganzas por ellos

cometidas, y de sablazos por ellos dados si

estas no resultan, denunciando al comer

ciante que han escogido por vtima ante
el Juez Cepero, el que se encarga de
ayudarles en su labor inicua, pues re

cuerda sus viejos tiempos de turbulencia

y el infeliz federal que por desgracia cae

en sus pecadoras manos, lo revienta.

En das pasados presentse el ins

pector Vallecillo en la casa de comercio
de don Francisco Cuesta, honrado penin

sular que solo vive de su trabajo, y des

pus de terminada la visita al retirarse
el guardia Reyes que acompaaba al se seor
or seor Vallecillo, adredemente corri la
puertecita alambrada que guarda el ja jamn
mn jamn y el queso de los insectos, y lla llamando
mando llamando la atencin del inspector Valleci Vallecillo
llo Vallecillo le ense la puertecita que el mismo
abriera y acto seguido le denunciaron
al J uez de Paz Cepero, el que le imp jso
cinco dollars de multa.

. Despus de tanto impuesto como

pesa sobre el infeliz comerciante al de

tall, el que solo gana para mal comer,
vienen sieado ahora vctima de estos

guardias y de estos inspectores.

El guardia Reyes Crdova debe

Cuesta 15 dollars, y por cobrrselos re recibi
cibi recibi en pago esa denuncia.

Tambin nos informan que el guar

dia Ricard mand pedir prestados dos
dollars los hermanos Gonzlez, comer comerciantes,
ciantes, comerciantes, y porque stos n se los manda

ron, se escondi dicho guardia detrs de
una puerta de las que dan la calle, pa para
ra para acechar la ocasin en que aqullos
vendan una manteca, y como al darla al
que la comprara iba destapada, se pre present
sent present de improviso el referido guardia
Ricard, que acechaba. Sin atender
las razones expuestas, denunci el hecho
al juez Cepero, imponiendo ste diez do dollars
llars dollars de multa los hermanos Gonzales.
Con estos abusos de que vienen sien siendo
do siendo vctimas los comerciantes que n se
prestan manejos del inspector Valle Valle-cilio
cilio Valle-cilio y de los guardias Ricard y Reyes
Crdova, recogi el Juzgado de Paz ele
este pueblo, en un solo dia, ciento vein veinticinco
ticinco veinticinco dollars.
Y ahora, preguntamos nosotros:
i Est enterado de esto el capitn
Panlagua?
Si lo est, corrija esos escndalos,
proponiendo al jefe Hamill la expulsin

inmediata de los guardias Ricafd y Re Reyes
yes Reyes Crdova. Y si n lo est, s nece necesario
sario necesario que despierte de su largo sueo y

d seales de que no est muerto, pues
en sus mismas barbas los guardias Ri

card y Reyes Crdova, con los hechos

oue dejamos escritos, y que son ciertos,

estn pidiendo grandes gritos la circel.

O

fo
LO

ro

Las medicinas que se anuncian para "alimen "alimentar
tar "alimentar los nervios se cuentan por centenares. De
ellas, unas son simplemente bromuros para apa apaciguar
ciguar apaciguar los nervios destruyendo el estmago;
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los charlatanes
usan con la mayor sangro fra y que siempre con
ms menos peligrosos.
Los nervios necesitan nutricin, in indispensablemente.
dispensablemente. indispensablemente. La confusin comienza

cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir y esti estimular
mular estimular no 'deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner

vios reciben su nu nutricin
tricin nutricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come

mos (siempre que se digiera) y de lo que respi respiramos.
ramos. respiramos. Cuando la digestin es imperfecta sucede
una de dos cosas, saber; se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, so asi asimilan
milan asimilan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms an el
sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa 6
sea nerviosidad se llama

LO

6

)
d)
(8
)
o
s5
(O
C 1

LO

o

03

O

1

ro

LO

OJ

ro
O

1 1

me

... 1 't

del Dr.

jisiir

o)

LO

LO

oj

Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms impor importante
tante importante poner al estmago e intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para que la sangre derivo

abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para r. cobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa facultad
cultad facultad de extraer nutricin de

los alimentos, deben 'tomarse las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. -y se
evitan muchas enfermedades.
1 No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempre
en cuenta que el estmago es la base y oentro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicina se sintetiza en
la siguiente frase:
44 Las Pastillas del Dr. Richards convierten

el estmago de tirano en sirviente.1

MABCA CX I TXbEICA

Ol

Oj
o

O

LO.

Ol

LO

O

OJ

9

Dr. Bicm&Ds Dispepsia Tabubt Ajsss cutios, New Yckl (q

vOaO,vOOxO,vO,OaO,vO?VvOaO0

PENSIONADO CERVANTES

Para el cuidado y direccin especiales de jvenes educandos
procedentes de a
Amrica Lat na;
DIEIGIDO POR LA
SETA- D AURORA MARIN
75 W. 93rd St. NEW-YORK

Este pensionado se rige por Us mismas prescripciones que Us del f e para virone
tiene establecido aqu el sefior Salsona-
Da ambos se siente la misma necesidad, ambos tienen el mismo objeto, conduccin
general, disciplina, atenciones, estipendios, etc; diferencindose en qne nosotras damos
nuestras papilas enseanza elemental 7 superior solamente, 7 libros 7 material para
estoa estudios.
Las repetidas instancias de varios padres da familia de Puerto-Rico para que teme tememos
mos tememos sos bijas bajo nuestros cuidados 7 direccin, 7 el tener 7a educando nueitro
cargo a'ganas pupilas nos b a determinado formalizar este nuevo plantel, en la se seguridad
guridad seguridad deque prestar un gran servicio y muchas facilidades las familias de nuestra
raza que quieran educar aqni sus bijas, bajo un rgimen adecuado sus hbitos carac
ter 7 necesidades, ala que echen de menos las dulzuras 7 bienestar del hogar distante.
Somos mu7 conocidas en PaertO'Blco para que tengamos que eccarrccx el cuidado 7
el celo que hemos de guardar en nuestra empresa 7 estamos seguras de que merecersmes
la plena confianza de las familias latinas a quienes nos dirigimos.
Tenemos 7 podemos dar referencias excelentes indiscutibles entre ellas la de dea
Domingo Sulsona, Director del Pensionado Latino americano, cu7as inspirackms reci recib
b recib raes 7 CU70S sabios consejos seguiremos en la conduccin de nuestro plantel.
Con mucho gesto daremos cu tutes lniormea 13 deseen.',..

a unonA r.iAnin,

J lo do h mjf Oliva ViueV hija del po



LA DEMOCRACIA

A DIESTRO Y

Ante la Corto do esto Distiito, que
acta en Caga as desdo hace das, como
saben nuestros lectores, compareci esta
maana el joven don Hilarino Alverio,
acusado por libelo.
Parti la denuncia del juez do paz
doVieque.
Parece que los Jueces do Paz quo
tanta guerra han dado y estn dando
poseen, como privilegio exclusivo, una
epidermis muy sensible, muy delicada,
muy fina.
Podrn cometer y cometen cuan cuantas
tas cuantas arbitraridades so Ies antojen, atrope atrope-llando
llando atrope-llando la ley y extralimitndoso muchas
veces en el ejercicio de sus funciones,
pero eso s; no hay que tocarles; so consi consideran
deran consideran poco menos quo invulnerables y
en cuanto se le3 censura, echan mano do
la ley do libelo, esa tranquilla que los
pseudo-republicanos han querido poner
la prensa peridica, fin de coartar la
liberta do la palabra escrita, respetada
en todos los pueblos cultos.
Es de notarse quo los autoridades
inferiores--juececillos y monterillas
son las nica que utilizan esajley, apenas
so sienten mortificadas por la crtica de sus
actos oficiales, crtica que tieno el dere derecho
cho derecho y an el deber do ejercer todo
ciudadano.
Verdades ms crudas, calificativos
ms fuertes, recriminaciones ms agrias
y ms acerbas han oido do la prensa las
autoridades superiores de la isla tales
como el Gobernador Hunt, y los Comi Comisionados
sionados Comisionados del Interior y do Educacin Mr
EUiot y Mr Lindsay y apesar de ello,
jams se les ocurri llevar ningn pe peridico
ridico peridico los Tribunales por libelo.
Indudablemente quo esos ataques
Ies han molestado, les han dolido; pero
en el fondo, solas con su conciencia,
frente los principios democrticos que
informan la admirable Constitucin de
los Estados Unidos no habrn dejado de
reconocer el perfectsimo derecho que
nos asiste para fiscalizar sus actos y emi emitir
tir emitir nuestro juicio, resulto favorable
adverso.
El representante del ministerio p pblico,
blico, pblico, en su informe, trat do defender
eso desdichado engendro de ley, emi emitiendo
tiendo emitiendo conceptas despectivos y desdeo desdeosos
sos desdeosos para la prensa, y trat asimismo de
justificar los jueces de paz, colocando
la autoridad do estos por cima de la de
la Polica insular.
En este punto, no tuvo en cuenta el
seor Campillo lo que prescribo el ar artculo
tculo artculo IT, nm. 39, del Reglamento de
eso instituto. Textualmente dice:
La Polica insular no ejerce auto autoridad
ridad autoridad sobre los Alcaldes, pero cuando
observe que cualquier Alcalde otras
autoridades se conduzcan indebidamen indebidamente
te indebidamente obren con negligencia, dar parte
do los hechos y circunstacias I03 Jefes
respectivos sin pdrdida de tiempo y es estos
tos estos remitirn dicho parte con las obser observaciones
vaciones observaciones quo crean oportunas al Jefe
del Cuerpo, quien su vez lo remitir
al Gobernador para su conocimiento.
En caso de gran urgencia, sin embargo,
los hechos pueden telegrafiarse al Jefo
directamente y sto dar cuenta al Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Vase, pues, como la polica se ha halla
lla halla autorizada para reclamar y hacer va valer
ler valer sus fueros, cuando los alcaldes otras
autoridades como oi jueces de paz
se conduzcan indebidamente obren con
negligoucia.
Y tenemos un caso recientsiino: el
del juez Faura y el del sargento Laverg Laverg-ne
ne Laverg-ne con motivo de haber puesto en liber libertad
tad libertad el primero, sin exigirlo fianza, .al
cuatrero Severo Rodrguez, hecho que
comentamos ayer.
La polica est por encima de los al alcaldes
caldes alcaldes y los jueces; no est tajo la auto autoridad
ridad autoridad inmediata de ellos, an cuando
debo prestarlo su cooperacin siempre
quo sea necesaria. (Artculo XVII del
Reglamento citado, nmeros 35 y 3G.)
A otro respecto, no es exacto como
afirma el seor. Campillo, que hasta aho ahora
ra ahora hayan sido confirmadas, casi siempre,
las decisiones do tales jueces, cuando se
ha apelado de ellas.
El juez Faura ha sido obligado en
ms de una ocasin devolver multas
quo impuso indebidamente, como le ocu ocurri
rri ocurri con don Fernando Puig, y con los
seores Aguayo Hermanos, &.
No sera por fieles cumplidores de
deber quo fueron separados de sus car cargos
gos cargos lo3 jueces do paz de, San Lorenzo,
Lares, Cay ey y Patillas, sin contar el de
I
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Septiembre 22.
.
Cuba
El Presidente Palma lia tomado
enrgicas medidas para suprimir
el bandidaje en los montes de
Cuba.
Exposicin
para !la Exposicin de San Luis,
tiene empeo en llevar la Banda
de Beneficencia y hace gestiones
para ello.
' Asamblea
La AsaniDiea cit citioua termi termin
n termin ayer tarde, enviando el guien guien-te
te guien-te cable Ion JEstodoa Unidos:
Presidente Rooeve!t, aslung aslung-ton
ton aslung-ton D. C. Agricultores y comer-
ctarat? caf unidos ?amwi

SINIESTRO

Humacao, que est al caer, como quien
dice. Vea el seor Campillo los cargos
quo contra eso juez formula en La Co Co-rresponcia
rresponcia Co-rresponcia de ayer un seor quo firma
con las iniciales L. V. M. cargos que
tendremos el gusto de ? reproducir ma maana
ana maana para quo el seor Campillo se en entere,
tere, entere, si es que no so ha enterado.
Y entienda que casi todos esos jue jueces,
ces, jueces, salvo contadas, muy contadsimas
excepciones, son de la misma laya que
los ya mencionados. ?
.
Tocante las apreciaciones emitidas
por el seStor Campillo referente la ley
de libelos y la prensa hemos do obje objetarlo
tarlo objetarlo lo que sigue:
En la reaccionaria, obscurantista y
atrasadsima Espaa, como la llaman
los se-dicentes republicanos do Puerto
Rico, so present al Congreso un
proyecto de ley denominada de difama difamacin
cin difamacin y calumnia con objeto de cohibir
la prensa; esto es, con el propio fin
que nuestros legisladores de ju ju-gando
gando ju-gando implantaron la tantas veces ci citada
tada citada ley de libelo.
Y la prensa protest de manera
unnimo y se impuso; y no prosper el
proyecto; fue rechazado. Y ocurri es esto
to esto en la reaccionaria, obscurantista y
atrasadsima Espaa, bajo un Gobierno
monrquico.
Y hablemos de la prensa, de la cual
tan desdeosamente habl el seor Cam
pillo en la maana de hoy.
Nos explicamos la ojeriza que los
funcionarios pblicos, en su mayora
inmensa, guardan la prensa peridica:
es que la temen, como los bandidos y
criminales de toda especie temen la
Guardia Civil.
Por eso tienden desprestigiarla y
deprimirla siempre quo so les presen presenta
ta presenta coyuntura para ello.
Y es que los desazona y conturba
que la prensa juzgue sus actos; porque
los peridicos, esos voceros pblicos que
la formanv acuden .all dondo quiera que
se cometo una injusticia, una irregula irregularidad,
ridad, irregularidad, un desfalco, un amapucho, una
prevaricacin, y clama en alto, acusa y
protesta, asumiendo la representacin
del pueblo, con ms derecho, con ms
desinters, con ms rectitud, con ms al alteza
teza alteza de miras que la asumen muchas ve veces
ces veces los llamados representantes del mi ministerio
nisterio ministerio pblico.
i Quo la prensa es en ocasiones ba batalladora,
talladora, batalladora, agresiva?
Tiene que serlo.
Cuando la podredumbre y la co corrupcin
rrupcin corrupcin se estienden en los organismos
polticos y sociales de un pas como la
gangrena el cncer, no son los paos
tibios los que han d combatir el mal
con eficacia; precisa acudir los recur recursos
sos recursos extremos: al termocauterio que cau cauteriza
teriza cauteriza las llagas, al hierro candente con
que se doma las fieras.
Que la ley i de libelos no existe en
los Estados Unidos, porque aquel es un
pas ms culto y ms civilizado quo el
nuestro, dijo esta maana el seor Cam Campillo,
pillo, Campillo, sin medir seguramente el alcance
de sus palabras.
Y siendo, como es, puertorriqueo
el seor Campilloi no se sonroj al lan lanzar
zar lanzar oficiosa y gratuitamente esa ofensa
su pas, desdo el sitial augusto que ocu ocupaba,
paba, ocupaba, en el solemne momento de funcio funcionar
nar funcionar un tribunal en que slo debo alzarse
la voz de la Justicia, libre de prejuicios
y acrimonias!
I Y para los que tal hacen y tal dicen.
ms por halagar los poderosos y los
fuertes que por conviccin interna, no
existe la Ley de libelo 1
Merecan que se les aplicase en toda
su fuerza.
La afirmacin del seor Campillo
habr podido lisonjear al juez Foote;
pero lo que es al pueblo que le oa1.
Para enaltecer los extraos no es
necesario deprimir ni desprestigiar
los propios; los que pertenecemos al
mismo lar y la misma raza.
Y si estamos atrasados, en efecto,
con Gobernadores como Mr. Hun, con
leyes como la de libelo, con fiscales y
jueces asociados de quita y pon, con
educacionistas como Mr. Lindaay y jue
ces de paz como los ya mentados, no
adelantaremos gran cosa.
Quizs retrogrademos:
CORTADILLO.
magna, solicitan V. E. y piden
sincero y eficaz concurso Gobierno
y pueblo americano para apertura
mercados que salvando ese fruto
detenga miseria que domina nes nes-eros
eros nes-eros campos caf eteros.
Noticias rntrnts
Errata de bulto: En el novpno
articulo de la serie que en este peridi
co viene publicando nuestro amigo don
Jos G. del Valle, y bajo el encabeza encabezamiento
miento encabezamiento de El Partido Federal America
np y el Gobierno, se escap la errata
de preparar, por reparar las injusti
cas de la suprensin de la Pocia mu
nicipal de Arecibo etc.
Tentatita de violacin: El sar sargento
gento sargento de la Polica Insular, seor Gua
nill, destacado en Cayey. telegrafi al
primer Jefe del Cuerpo Mr. Hamill, lo
siguiente: 1 -.-v
Guardia Dmaso Aponte, detuvo a
Pedro Santiago (a) Malo, por tentativa
0 yiobcin do usa nia do nuevo sfic.5

de edad. El Juez de Paz de este pueblo

entiende en el asunto.
Talla: La Comisin de la Polica
Insular saldr el dia 12 para la ciudad
de Ponce, donde proceder tallar cin
cuenta individuos que deseen ingresar
en el cuerpo.
Comisin: Maana saldr para Fa
jardo y Humacao la Comisin nombra
da para elegir un sitio para la cons construccin
truccin construccin de una penitenciaria los seo seores
res seores Gmez Brioso, Ricardo Hernndez
y el ingeniero Mr. Janes y Maximino
Luzunaris.
Descanse en paz: Ayer falleci en
esta ciudad Pedro Santiago, tabaquero
de oficio. En la maana de hoy se ve verific
rific verific el entierro, al que asistieron mu
chos de sus compaeros.
Habeas Corpus: El Juez Richmond
declar con lugar el Habeas Corpus so solicitado
licitado solicitado por el abogado Rodrguez Ce
bollero, a nombr9 de Jos Dolores Oca
sio condenado noventa dias de crcel,
que le impusiera el Juez de Paz de la
Carolina, por delito de golpes.
Caso de electrocucin: Leemos en
el Boletn Mercantil.
El sbado por la noche un hombre
que iba paseando por la carretera que
de esta capital conduce Santurce y
en el trozo comprendido frente al puen puen-tecito
tecito puen-tecito de la crcel, donde H Compaaf
del trolley tiene establecido un cruce,
tuvo la desgracia jde tropezar .con un
alambre del telfono que estaba roto y
que se haba cruzado con otro alambre
de alta tencin de la planta elctrica,
producindole una descarga que le oca ocasion
sion ocasion la muerte en el acto. La tensin
del alambre de la Compaa S. A, de
L. E. era de mas de 2.000 volts. El
alambre se le enrosc en la mano dere derecha
cha derecha y se le introdujo hasta el hueso, al
pretender quitrselo.
Polica Insular: Han sido nom
brados guardias por la Comisin de la
Polica Insular. Alejandro Esteves y
Santiago Cartagena. Fu expulsado por
negligencia en l cumplimiento de su
deber Emiliano Nazario Se le admiti
el reenganche por dos aos mas al guar guardia
dia guardia Luis Quiara.
, Concejal: El Gobernador Interino
de Puerto Rico, propone al Consejo Eje
cutivo, el nombramiento de don Jos
Ramrez para concejal del Ayunta mien
to de Yauco.
Servicio civil: Han empezado en
San Juan ios exmenes para el servicio
civil. Se efectan estos en el saln de
la Cmara de Delegados.
Santo Domingo: El Gobierno de
Santo Domingo ha negado la exhonera
cin de los derechos que varios trafi traficantes
cantes traficantes haban solicitado para traer ma1
deras para traviesas Puerto Rico.
Manicomio: j Han ingresado en di
cho establecimiento, Francisco Hernn Hernndez
dez Hernndez y Toms Rodrguez, ambos de Hu Humacao.
macao. Humacao. Cesantes: En breve quedarn ce cesantes
santes cesantes vario jvenes empleados en la
Tesorera de Puerto Rico
LA BAYAMONESA: Gran taller
de confecciones, camisera con gneros
superiores y buenos cortadores se ha
establecido en La Bayamonesa de R.
Fabin & Ca, San Juan, Puerto Rico.
Emulsin: Los miembros de su fa
milia se han curado rpidamente to tomndola
mndola tomndola Emulsin de Scott.
S. Domingo, R. D Sptbra., 1894
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy seores mos : Hace tiempo que
vengo recetando la Emu'sin de Scott,
de aceite de hgado de bacalao con ni
pofosfitos de cal y de sosa que Vds. pre preparan,
paran, preparan, habiendo obtenido siempre los
resultados mas satisfactorios. Actual
mente la estn tomando los miembros de
mi familia, en' los que mena sido fcil
notar el rpido progreso de su curacin.
Aprovecho la oportunidad, para fe
licitarles y suscribirme de Vds. atto.
s. s. q. b, s. m.,
J. M. Ramrez.
L.
LA MARGARITA:: En el
puesto de refrescos La Mar- f
garita, se vend e La Democea
ca en San Juan.
iL

POR MAS DE SESENTA AOS.
T?E3VlTCrIO A3STICJT70 "ST BIEN PROBADO.
EL JA HACE CALMAME DE LA tBJuTISLOW.
usado por MILLONES DH MADRES, par us hijos, n 4
PERIODO DE DENTICION, eon XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA & la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y e el
xnejor remedio par la DIARREA. De renta en las BOTICAS
del mondo entero. Pedid,
- EL J RABE CALMANTE BE LA SRA. TTIXSLOTT,
- NO ACETTEI3 OTRO
GALERIA FOTOGRFICA de Ra
fael Colarado. Con los ltimos adelantos
del arte. San Jos 12. San Juan P. R.
Apartado 184. Telfono 24. alt.
' TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasle. De
Ernest Girod. Guayama. (P. R.) d.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1. Capital. Por un dia de hos
pedaje, un dollar.
NESTUASINBSTRfS.Reco-
mendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosa que preparan las fbricas
Peoueaa Anla v Polo Norte. Te
tuan 26. San Juan, en las meiores con
diciones de higiene y economa.
Limonada, frambruesa. china, ntc..
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.
ALEJANDRO BOZZO: A?ente-Co-
misionisti. Corredor de Aduana. Re-
preseuVoiuuud. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 V P. O. Box 447.
EL T ROLLE Y: Con motivo de la
Asami'ioa de cosecheros de caf, ha ha-;.
bido un extraordinario consumo del
hco litado ron marca El Trolley que
f ibricaa ios seores unacary y compa compaa,
a, compaa, ca San Juan.

Fa'Pores c?rreos americano
SALIDAS PAfiA NEW YOBK
1 trd
J lo 23
Ag to 12
AgOttO 26
S55r 9
Stbre 23
0?br 7
PhlUalph!
Fkil&delphti
Caraca
PAKA CUBACAO, LA GUAISA T. PTO. CABKLI.C
Da San Jaan, 3 p m- Vapores.
' Jallo 30. Caracas.
Agosto 13. Phlladelphfs.
Agosto 27... ..... Caracas.
Stbre 10............ Philadelphla.
Stbro 24 Caracas.
Ponca Nw Y k.. S 55 .. 1 85..
San Jun llaw Yoik;... f, ..
San Ja a &Gure&o.. ic. 1..
St Jaftn L uair.. ... to m l
Q Juaia Pui''ioCftbilo. 5 ..
P&Slj! t M y -fcaU rio A rebata.
KlHoi mtECn-ti t i afioti taltiA de prct"
Los Ypor Itk sSk inaii on rcoraxi4 rcoraxi4-blas
blas rcoraxi4-blas por mi cor.-d1ddi pea!It tr V'
Toi, nipI2.4-5 Putrto Siso 4 w,;T !r
,1 rtdtdor da l -itm. r
Bonlton, Elis h IHUett, 135 Frcrat St New-York
Ea Poaoe, M0BALES y 0o
En San Juan, VTLLAB j 0?
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AQEOTES 1
de la siguientes Compaas de vapores
jQ.rcaktirg .laerieaii Iiln
Hamburg.
L.H VELOCE
Gnoya.
Qw TorfA ,sS 8. 0. &
s New York.
Monson Steamshlp Line,
New York,
Sorra Steamshlp Lino
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos do Herrera
Habana.
Galvostoii y wesf Indlteg e. s. Co
1 '' Galveaton. 1
De las liguientes Compaas de Ase.
goros contra incendio. i
LA BAL0I3E, FAMEBg BEEMEHSB
AA0HEH & Mmri0H 1
Norte Germnica.
B pesen tstD t?
del Board o Underwritera of New York
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Hepresentantes de importantes
casas de Europa y EE. UD.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Jnan, P. R. 8
Doctor Emilio (nevfemont
Oirnjano-Dent'sta
San francisco, nm. 89
FRENTE A LA CAPILLA
Alvarez Nava, (uenroy Monserrat
Estudio de Ahogados y Notara 5
SAN JUAN, P. R.
ir
Agua mnerdl nturai
marca" BIREESBORN
Ofrcemn I "niKi?.A -. 1
por tantos anos sa consumi enesta Isla
. uitauus para lan on
formar? a IaI -t? e"
7- f wmau aiesunos. hi
fa?' 1???68' etc- etc- 7 como agra agradable
dable agradable bebida nara 1 a m Al ar,a
madaS8 a Bot?cas 7 ios Col-
Ganda & Stbbb.
tmn t uiHcos Importadores.
San Juan, Puerto Rfcn.
En Humacao, farmacia Martnez.
04I,S 03 AUhSn So. SJ

un

tl SVJ JAJl PUmjQ m

llinar
La reina de lis Aguas
, minerales naturales
" Bl doctor don nter Ilood M. D.,
Presdante de the Wit IIrta Medieal
Aaseiation escriba obre el Agua Apolli
naris:
Esta Acaa t-en igaalos cualidades
qu las di Yichy j. Vali, pero las avtn -taja
n u sabor aadabU j sus ondicio ondicio-U6i
U6i ondicio-U6i rfricantei.
Pidaa Apollinaris n t Farraaoias,
Colmado y Hottlti
LOS MEJORES VINOS
DE MESA
Son ol cRioja Clarete y el Rio Rio-jaBlancode
jaBlancode Rio-jaBlancode la Compaa Vin i
cola del Norte de Espaa.
IVulIonhoff & Korber.
San Juan. Unices importaderes.
Empresa de coches
":" : de ""T
I M TE 1S REX
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.
JULIAN JOSE DE AHEDO
Corredor de comercio i
Luna 108. ---Sak Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas S
y rsticas, acciones de Bancos, ce i
dulas hipotecarias; prstamos, tran j
sacciones mercantiles y gestiones 8
Judiciales y administrativas de to-
fdas ciases.
9
oooooo oso-
IGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
San Fban cisco 55San Juan, P. B.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Trajes aprecios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y KOTAEIO
Eierce en toda la Isla.
1 Oagtxas, Puerto Bico.
Sellog de Telgrafo y Fiscales de todas cksea
0aclayeiido sellos do licores y tabacos). Se pagaa
los mejores precios. Pago k vuelta de correo.
A. W. CASTELLANOS, ;
93 Virginia Ave., Jersey City, ti U)
tJ 3. Jim
PEDRO DE, LDRtY
HUMACAO-
laroti io d isai. di
f m mm 1 t
i

.SP,:
ti
8 ?r

I

W

g "o

C5 Q fed

m

y'

K!

v
i"



LA DEMOCRACIA

Doa Erciiia Palmiwy de Torres
Victima de agudsima dolencia, fe

A V I S O

' m
Mr.

Deci en Ponce, en las primeras horas

del mircoles desde donde fue traslada
do Coamo el cadver para darle cris
tiana tepultura.

Los hbiles doctores Villaronga, Co

ronas y fcuarez lucharon hasta agotar to todos
dos todos los recursos, vindoseles, turnar dia
v noche al lado de la distinguida enfer
Una; sucumbi pesar de mis esfuerzos y

de la esmeraaa asistencia aesus ramilla
re3 y amigos.
Tan pronto como la triste nueva em

pez esparcirse, numerables personas

jnvaaieruu ia casa muriucria.
A las cuatro del mismo dia tuvo

afecto el entierro, que fue una verdade

ra expresin del sentimiento que h todos

fligia.
El fretro fue conducido en andas
por deudos y amigos; poca distancia
iba un coche cubierto do preciosas coro
cas de flores naturales y artificiales.
Recordamos las siguientes: una de
don Aquilino Torres, viudo de la finada;
otra de su hermana doa Julia Palmie Palmiery;
ry; Palmiery; otra de los sobrinos; otra de don
Clotilde Santiago y familia; otra de doa
Dolores Santiago hija.
La concurrencia llen el tempo, don donde
de donde oficiaban seis venerabas sacerdotes.
El duelo fu despedido por el Paul
Rvdo. Padre Francisco, qae estuvo elo elocuente
cuente elocuente y conmovedor.
Nosotros, que nos honribamos con
la amistad de la que ya no existe, y le
rendlm03 siempre la consideracin ms
cariosa, pudimos apreciar aquella in inteligencia
teligencia inteligencia cultivada, aquella alma deli delicadsima,
cadsima, delicadsima, templada por la religiosidad
en ella tan arraigada; corazn bondado bondadoso
so bondadoso inclinad) siempre al bien, aprovecha aprovechaba
ba aprovechaba la primera oportunidad que se pre presentaba,
sentaba, presentaba, para derramar beneficios ma manos
nos manos llenas.
Por eso hoy, presentando a U fami familia
lia familia desolada el testimonio de un dolor
sincero, no3 descubrimos con profund profundsimo
simo profundsimo pesar ante la tumba de la finada,
arrojando sobre ella las siemprevivas del
cario y la amistad.
Duerma en la paz del seor la vir virtuosa
tuosa virtuosa dama 1
Domingo Reyes.
Coamo, Stbre. 17 de 1003.

Una imprenta
SE VENDE EN PONCE:
Consta de m's de cien cajas de tipos
de todas clases, y tiene todos los acce accesorios
sorios accesorios necesarios para hacer un peri.
dico y cualquier trabajo tipogrfico que
se pida. ;
Tiene una prensa de pedal grande,
moderna, que es silenciosa, y da una
magnfica impresin: consta tambin de
una prensa de sacar pruebas.
Los tipos se hallan en magnifico es estado:
tado: estado: hay tipo comn en abundancia,
muchos titulares, escrituras, clichs,
orlas, fondos & &.
Precio excesivamente razonable.
Dirigirse don Simn Rojas Ne Ne-grn,
grn, Ne-grn, Ponce, Plaza Principal. P.

COMPRA DE VACAS: Deseo com comprar
prar comprar dos vacas paridas, que no tengan
mas de 5 aos de edad, y que den mu mucha
cha mucha leche Se prefieren las manilas y
de buena rara y una yunta de bueyes
joienes y de trabajo. M. a. Brown.
Cayey, P. R. d'

La direccin de Caridad recibir en

su oficina, calle de Alien n 3, el pr

ximo sbado, 25 del corriente mes,

las diez de la maana, proposiciones

para el servicio do suministros las ins

tituciones de Caridad por 103 mese3 que

restan aei ano econmico en curso, ae

los artculos que continuacin se ex

presan, sugetndose las condiciones

siguientes:

Ia El Director, en cumplimiento

del articulo 23 del Reglamento, se reser

va la facultad de rechazar cualquiera

de las proposiciones y solo aceptar
aquellas que, combinando buena calidad

con precios mdicos, convenga mas

los intereses de los establecimientos.
2 Cada proposicin debe ser acom

pauaoa oe la muestra del articulo, y

el que sea elegido se guardar, reno

vndose de un mes para otro, cou objeto
de comparar la calidad, evitando asi el

envo de clases inferiores la estipulada.
3o Como se observar en la rela

cin de alimentos unos sern entrega

dos mensualmente, mas tardar el dia

ultimo, otros por semana y algunos da'

riamente Para que haya puntualidad

en el servicio, la direccin har sus pe

didos los respectivos comerciantes del

aia ai 2 oe cada mes.
Sern entregados mensualmente.
Harina Gold Mada1 of
Pillsbury 1SG00 lbs.
Arroz... ...6400
Habichuelas coloradas ....... 2100
Id blancas ,.-..1540
Garbanzos 1780
Azcar Central Segunda. .2150
Manteca (de cerdo) ) 465
Caf 960

Bacalao.. 00

Sern entregados semanalmente en

convenida proporcin.

Papas (mensualmentp) 2150
Cebollas (mensualmente) 390
Ser entregada diariamente en con

venida proporcin.
Leche '. COOOCtllos.

Entindase que las cantidades ex

presadas no son exactas; pues obedecen

al mayor menor nmero de asilados.

pero las modificaciones son siempre
muy pequeas. El objeto de hacer un
clculo aproximado es para que los co comerciantes
merciantes comerciantes tengan una base para sus
operaciones.

Las condiciones son por cuenta de

la Direccin de Caridad.

Francisco R. Geonaga.

3 1 Acting Director of Charities.

El que suscribe, ofrece muas doma

das e Indmitas.

El que interese comprar algunas

puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

AVISO

El que suscribe pone en conocimien

to del publico que no reconoce cuentas
engendradas por persona alsruna su

nombre, y solo acepta las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones aue se le ha can de cantidades faci

litadas en virtud de rdenes autorizadas

por su firma.

d. Bartolom Gonzlez.

EDICTO

Pk A

. 1 1 MJ rV Sv

uon Jos Molina Muoz. Juez mu

nicipal de esta ciudad.

Hago saber: Oue don Tornas Eer-

nardini de la Huerta ha presentado en

esie juzgado un escrito solicitando la
conversin en inscripcin de dominio de

9 m w

ia inscripcin ae posesin de la siguien siguiente
te siguiente finca:

Rstica; sita en el barrio de Tura-

bo de este trmino municipal compuesta

de doscientas veinte y cinco cuerdas lin lindantes
dantes lindantes por el norte con don Marcelino

&oia y don Felipe Rodrguez; por el Sud

con don Evaristo Delgado, sucesin de

don Juan Osuna, representada por su

viuda doa C!rea Rodrguez, Pablo Ri-

vera y ui.' vsides: por el Este con

don Gregci, Serrano, Justiniano Rosa

do, Gaspar Delgado y don Vctor Fer

nandez y por el Oeste con don Eulocrio

vaides, Monserrate Snchez. Damin

Diaz y la sucesin de don Nazario Gon

zlez, de cuya posesin se tom razn a

nomore aei anterior poseedor don Mar Marcelo
celo Marcelo Hernndez en catorce de Septiem

bre de mil ochocientos noventa y siete

de folio 52 del tomo 16 de este Ayunta Ayunta-minto
minto Ayunta-minto finca nmero 796 inser Dcin nri-

mra: habiendo sido adjudicada al nro-

movnte en pago de un crdito hipote

cario e inscrito a su nombre en el Re Registro
gistro Registro de la Propiedad de esta ciudad al

folio 55 del referido tomo 16 de sta

Ayuntamiento finca796 inscripcin sexta.
9 Y por providenciare esta fecha y
para que surta los efectos del articulo

393 'de la vigente Ley hipotecaria modi-I

ncaao pona urden judicial de cuatro de
Abril del mil ochocientos noventa y nue
ve, se manda publicar el presente por

el trmino de Quince das naturales

contar desde la fecha de su publicacin
a fin d que los que se crean perjudica
dos acudan a hacer uso de su derecho
dentro de dichos quince dias, ante el
Tribunal competente.

Dado en Cacruas a veinte v dos de

Septiembre de mil novecientos tres.

Jos Molina.

Bto

AGE NTE COMISINI ST A
COKREDOR DE ADUANAS

REPRESENTAC IONES

VA

N DEGR

IFT'S

NITDED STATES

CUSTOM HOUSE
TARIFF RE VISED 1897 TO JULY 1902
Tarifa de Aduanas lo mejor publicado hasta la fecha. De venta

aqu. Precio $2.50. Para la Isla $2.75.

fean Juan, Puerto-Rico.
- i
P. O. Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia.

BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS

Las bombas cCAME cCAME-RON
RON cCAME-RON no son las que cues cuestan
tan cuestan menos pero son las ms
baratas las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas 7 las ms do
r aderas : traba an Ubres d a
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minlmun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximnn de
rasnltado. :
Para Ctalogos Infor Informes
mes Informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tam
bin para toda clase de
informes con respecto a
materiales y maquinares
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.

JSoberto Qraham, Tngeniero. Ponce.

i fe: I
. Jjgli I
f '"'fll'ftfS Ifjl m t 1 ";

Agento ile Iaos Triple Infectos Sistema IiIILIjIE

Trapiches de WMJUCEimi
Calderas le seguridad sistema STIRLING y todas las maquinarias tnaa mo

dernas y de mejores resaltados para los Hacendados.

CERVEZA AUHESER BSCH 4 'La favorita del mundo" ana

toma el Presidente Rooselvelt.

Agua mineral WHTTE ROCK, VVisky, Licores Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono 1M Oficina Calle fie Teton 7.

3-1

El Secretario Suplente,
Pedro Bayonet Daz.

RELIA REFORMADO

T o mnnnnn A fiSCribip OL1VER

da automticamente los espacios entre
lneas. Esto aumenta la rapidz y la
comodidad del operador.
TTnirn Acrente en Puert o Rico. L.

Snchez Morales, San Juan.

SE ALQUILAN: Los batos de la

casa que ocupa el Hotel Cocoya en la
calle de Betances, propios para un esta-,
blecimiento mercaltil almacn.

Para informes su dueo Jos R. San

tiago, d.

El nuevo dueio de este estatolfciento mnntfl.dn'S. ln lfnia ra

w w UV AWU
primeros de la Isla, ofrece al pblico un' esmerado servicio, cmodas
Tia"hiTrma nnr xraf.aa lo Vio Tifo J2-r J&r tr anima l,

dos. Se admiten tambin abonados or meses. TTnn vsifn in

y quedarn convencidos.

ti

LOS CABALLEROS DEL CLARO DE L

BlBLTECA DE LA DHMCACA.

l

vindose hacia el coronel le cogi
las dos manos, diciendo entre ge gemidos:
midos: gemidos: ,Oh! Amigo, amigo mo, tened
piedad de m, y hablaba con la vez
entrecortada por los 60llc2cs y el
rostro cubierto de lgrimas y al
fin llev soa labios las manos del.
veterano coronel. jAhi En nombre
del cielo, en nombre de la amistad
que profesis mi padre, salvadle.
Seora, contest el coronel,
por cujas mejillas se vl correr
Una ligrima; soy un soldado, y es
preciso que cumpla con mi deber.
He rogado A D os, pidindole como
gracia suprema qne no le pcslera
en mi comino; y Dios no ha aueri
do orme El sefior de Main
Ilardye es mi prisionero.
-Po'bre Dlanal murmur Ilc
tor cuya sangre ira se quebrant

un tanto al sentir las caricias de
la joven.
Y acercndose l, le dijo el co coronel
ronel coronel con una rudeza que disimu disimulaba
laba disimulaba mal su emocin.
Ea, caballero, pues que sois
prisionero de guerra, seguidme al
castillo.
r Coronel, dijo vivamente el ge general,
neral, general, queris hacerme un avorf
Hablad, mi general.
Deseara que al seor de Main
Hardye no le llevasen .al castillo
causa de Diana ya me com comprenderis.
prenderis. comprenderis. -Enhorabuena; pero dnde
tonces?
El general extendi la mano 7
mostr un pabelln perdido entre
los rboles del parque.
Sea, dijo el coronel.
E) general y el capitn Aubin
cambiaron una mirada misteriosa.

Ahora, habla de vos como si
f urais ya el esposo de mi seQora
la baronesa.
El conde sonri.
-SAyer, aadi Ambrosio, me
envi Poitlers.
Con qu objeto?
Me envi decir Harlet, el
del taller de coches, que tuviese
preparada la silla de posta. Parece
que el general va hacer un viaje.
El conde escachaba coa crecien creciente
te creciente inters las confidencias de Am Ambrosio,
brosio, Ambrosio, que continu diciendo:
. .Esta maana no llova el ge general
neral general 7 1 seora barn esa se pa paseaban
seaban paseaban en el parque. To estaba
sentado debajo del xbol que hay
delante de la escalera principal le leyendo
yendo leyendo la cGaceta de Francia, y
pasaron cerca de m.
Te vieron?
No, seor. Iban hablando
media tox y
Y les ostes?
Si, seor, era el general el que
hablaba.
- Hija ma, deca el general, al
los hsares parten maana como
est decidido, se realliar mi com combinacin
binacin combinacin de una manera satisfac satisfactoria.
toria. satisfactoria. Qu habis combinado padre
mo?

La silla de posta esperar ha hacia
cia hacia media noche en el bosqoe Four Four-cho
cho Four-cho 7 al amanecer, pasado maana,
habremos hecho quince veinte
leguas de camino, llegando Ra Ra-cheort
cheort Ra-cheort algunas horas antes de. la
salida de ese paquebot ingls de
que te habl.
Per o y si reconocieran
Hctor? exclam la baronesa.
El general se sonri.
r-Eso es imposible por des ra razones,
zones, razones, contest el general; la pri primera
mera primera porque nadie podr suponer
treinta irguas la redonda que
un Main Hardye viaje en un coche
del xrarqcs de Mcrfontaine.
jY la fecunda? pregunt la

La segunda porque el par de
patillas rubias y la librea de lacayo
que destino tu futuro esposo se sern
rn sern el mejer pasaporte.
Como se ve, Ambrosio haba es escuchado
cuchado escuchado atentamente la conversa conversacin
cin conversacin del general y ,sn hija por la
rendija de la biblioteca.
Y qu mas ostes?
No pude oir mas, porque se
alejaron.
Est triste la baronesa?
Al contrario, eit moy conten contenta.
ta. contenta. Y los oficiales tambin estaban
muy alegres.
Querida Diana! murmur
Hctor. Ellos tambin?
Oh! Yo, que serva la mesa,
dijo candorosamente Ambrosio, oi
decir al capitn Aubn, que estaba
muy contento:
,A estas horas, el pobre Main
Hardye ha visto ya borrarse en el
horizonte las cestas de Francia.
-Es probable, contest el ge general.
neral. general. ;Bsht aadi, el coronel, un
desertor de esa clase no ae deshonra
nunca. Hctor esperar con pacien paciencia
cia paciencia en el extranjero que el rey
conceda una amplia amnista.
Y entonces, repuso el capitn
Aubin. volver la Vende, y si

ha dejado en alguna parte ana
mujer amada..
La dar su mano la luz del
da, aidi el general sonriendo.
Mientras tanto el prfido ayuda
de cmara hacia concebir al conde
todas estas esperanzas, guardndo guardndose
se guardndose muy bien de hablarle de sus
tres rivales les sobrinos del gene
ral, haban llegado a la linde del
bosque y el conde se asombr al
or resonar un ruido sordo en el
auelo.

Qu es eso? piegunt el conds
examinando prudentemente los ce
bos de sos pistolas.
Pardlez! exclam Ambrosio
con aira de sopxesa, es nn caballo
Y design coa el dedo usa pina



LATDEMOCRACIA

C2

r
i

Ja

SI

lili

a mirar a

u i' 'ti' ta

3H s t 1:0

i

i, j

IWllii..;-

CARRYIflG UNITED STATES trlAIL UNDER GOVERfiENT COMTRACT

toaraexa sal frora Pier Mo 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ayo, Ferry), at 12 o'clock nobn
Frora Company's now piar at San Juan, 12 m
I PROP03BD SAUJNGrS FROM APRUi 1903, UNTIL SEPTBMBBR 1003

LEATE NEWYOEK BBI FE POETO BIQO LEAVE SAH JtTAN AEBIVE HEW YOBK
OOAMO Saturday, -prll 11 San Juan, pril 15, p. m. San Juan, -prll 28, 12 m. May 2, p. m.
. Ponce, -dpril 18, a. m.
PONOE Saturday, pril 25 San Juan, -dprll 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
v Ponce May -3, a. m.
OOAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m. m May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m.
PONOE Saturday, May 23 SanJaan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14, p. m.
Ponce, May 31, a. m.
nnkMC Saturday, June 6 San Juan, June 10, p. m. June 23, 12 m. June 27, p. m.
uu J Ponce, June 13, a. m.
POHOE Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
Ponce, June 2 4, a. m.
no AMO Saturday, July 4 San Juan, Jly 8, p. m. July 21, 12 m. July 25, p. m.
w Ponce, July 11, a. m
prmrrm Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. m. tiag 4, 12 m. Aug 9, p. m.
wx,ux, i Ponce, July 28, a. m 1
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, 12 m. Aug 22, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
PCHOB Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. Sept 6 p m
Ponce, lug 23, a. m. V
COAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. u Sept 15 12 m. Sept 19, p. m
Pones, Sept 5, a. m.
POHOB Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Sept 29, 12 m. 0ct 4, p. m.
I Ponce, Sept JO, a. m. r
OOAMO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. m Ott 13, 2 m. 0ct 17 p. m.
Ponce, Oct 3, a. m,

Steamers GOAIO adu PONOE har both First and Sacoad Cabla Accoinmodatlous ot tie most modera kiad alloutside
rooms, on deck, amldships; also Third Class, bejow deak, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a regular service between New Orleans and Porto Rico direot.
Eollowing Steamer s are in the employ of the Company
S. S. COAMO 5.000 tons. S. S. SAN JUAJS 3,500 ton. S. S. F01QE 3,500 ion.
8. S. PA2BB1NQEB 2,900 ton. S. SARRADIA 2,300 ton. S. S. POETO RICO 1,200 ton.
8. S. LONGFELLO W 417 tons.
A Statmer makes the circuit of the Irand every wask, sailing fronm thii port SATURDATS at 3 p. m. and MOXfDAYS at 8 a.ta.
iltsrnatylo Weit and Bast.
Btamcr will cali at Joboi, Ifayuabo and Mauusbo, when suflcient reif ht or paisengeri offer.
Tickets purebasfid on board tba Steaaer, wlll bate 10 por 100 additonlal. Fop urtber Information apply to

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

MPft

10 MINUTO B DB SAN JXJAIi ;
Elm5jor hotel en este clirn.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kioaco la ingles.
ISsoslente servicio do carrnajsg
Precios moderados. Se naesu w
dicciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

f

S I L V A

C?

S7 Tetaau S7 San finan, IPacrto-lSIeo

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES V DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas:
Norwicli Union Fire Insurranse SocetY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
'''.!
"Mobile Steamship Company D Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre-Londres Parii v todos los conocidos de la
Pennsula j sus posesiones.
SUJCISRSiM. EM AOILL

AMBRIG AN RAILROAD CO- OF p. r
ITINERARIO de trenes desde el 16 de Mayo de 1903

lo. SAK JUAN ABEOIBO 0 AMUY

San Juan

V. Baja

Manat

Arecibo

Camuy

a. m.
6.30
8.15
8.39
9.50
10.15

m.

p. m.
4.35
6.34
6.59
8.24

m.

t.

2q SAN JUAN -OAKOLINA

fdalv Sandav?)

(Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. m. p. m. a ux
San Juan 11 m. 5 t. 825.m
R. Piedras 11.31 5.31 8.56
Carolina 11.57 5.57 9.24

DE AGTJADILLA A SAN QEEMAN

AguadillaCd 9.20
Aguadilla 9.40

Aasco 11,14

Mayagez P, 11 39
Maysgez C. 11,42
San Germn 12 33

m.
m,
6,06
6,26
' 6,30
7,20

4.30
4,50

t.

DE (JUANIOA A PONOE

Guanioa 6 36
Gnayanilla 7,13
Ponce 8 00

m,

2,45 t.
3,22
4.09

DE OAMY A ARECIBO Y SAN JOj

a. m.

Camuy

Arecibo 6,10

Manat 7.40

V, Baja 8,14
S, Juan 10 03

m.

P. m.
2 30 t,
3,03
4.03
4,30
614

P. m.

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. m.
Carolina 7.00 m,
K, Piedras 7,26

S, Jaai 7,57

p. m.
3.50 t,
3,56
4,27

DE SAN GERMAN A AGU iDILLA

San Germn
Mayagez C

iiSCO

Agaadilla a.3U
Aguadilla Cd. 8,50

6
6,53
6,57
7,19

8.30

m.

1 t,
1 53
1,57
2 20
3 45
4 05

DE PONOE A GUANIOA

Ponce
Guayanilla
Guanica

8,30
9,18
9,57

5 t.
5,48
6f27

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

ddEIL SflDL .D2E C

La Oompaaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Bu sistema de Plizas es l mas liberal conocido Aasta eZ da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
" Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero ijo de aos, es la forma mu
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generalea,
San Juan. x
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

O,

Superintendente.

STDIO DE ABOBADOS Y HOTAEIA

Jos M 7oocirf
ABOGADO Y NOTARIO

CSMOELARIQ LOPEZ

Agencia general de negocios que te dedica toda oase de ainntot jacfioftet,
administrativos, notariales.
Humaoao, al de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cuadujl Abogado,

6.

COIP.

GALLE DE LA 'QKZ Ko

2

L CABALLEROS DEL CLARO )E LUA

negra que se mova bajo los rbo rboles.
les. rboles. Un caballo? dijo el conde acer acercndose.
cndose. acercndose. El caballo de Grano de Sal,
afiadi Ambrosio, .que habr ido
Bellefontalne y vuelto, y mientras
nosotras nos alejbamos de la cue cueva,
va, cueva, se habr puesto en camino
para ir all.
El conde se puso los dedos en la
boca y di un silbido particular es
perando que le contestara el chi chillido
llido chillido del muchacho. Pero el silen silencio
cio silencio fu la contestacin. Una sospe
cha pas por el cimo del conde.
Si er un traidor este hom hombro?
bro? hombro? se dijo. Pero con qu objeto
ni Inters haba de engasarme?
anadi despus como rplica la
pregunta.
El conde habra podido compren comprender
der comprender ese inters pausar en el ava
Hcloso amor que los tres sobrinos

uej general proiesaoan su hermo
sa prima.
Despus de todo era ya demasia demasiado
do demasiado tarde, y no tena el derecho de
vacilar. Ya travs de los rboles
brillaban las luces del castillo de
Beilombre.
Querida Dianl murmur y
aadi. Saolta ese caballo y llva llvalo
lo llvalo de la brida; luego ma servir
para volver. Grano de Sil se figo
rar que lo tsoga yo.
Ambrosio obedeci al conde y
este ee lanz fuera del bosque y
corri hacia la cerca del parque.
Antes de pasar la brecha, por la
cual pasaba ordinariamente se vol.
vl diciendo Hctor;
Los hsares han partido; pero
bien pudiera ser que hubiera en
las inmediaciones algn rezago y...
No temis nada, sear conde,

contest Ambrosio.
Sin embargo, queda en acecho.
Debo esperaros aqu, seor
conde?
-S.
El conde sigui su camino con la
vista SJa'Cn la lu que brillaba

tras las persianas de Diana. Segn
su costumbre, quiso salvar el Toso
del parque. Pero al mismo tiempo
Ambrosio oy un grito de dolor y
luego una exclamacin de clera.
El conde haba cado en el cepo,
que le sujet las dos piernas entre
sus dientes de sierra.
7 de pronto el traidor ayuda de
cmara, que se haba quedado atrs
solt al aire los dos tiros de su es
copeta. Despus mont caballo y
hacindole salir al galope, se dijo:
Abo ra Poltiers prevenir al
consejo deguerra.

Ambrosio, ya se s a b e, haba
mentido en lo que dijo al seor de
Main Hardye.
Los hsares no haban salido del
pas, y en el castillo de Beilombre,

adems del coronel y el capitn

Aubin, se alojaban unos treinta.,
soldados y cuatro sargentos, que
hablan organizado un cuerpo de
guardia, establecindolo al mando
del capitn Aobin en un pabelln

que apenas distaba cien metros de

la brecha en que el desgraciado

conde haba quedado sujeto por la
trampa como una fiera.

A los dos tiros que sonaron su

espalda, Hctor haba 'contestado

haciendo fuego con sus pistolas, y

estas cuatro detonaciones llevaron
la alarma al cuerpo de guardia, del
que salieron los hsares y corrieron
en la direccin en que haban so sonado
nado sonado los dos ltimos tiros, y como
ei cielo se haba ya despejado y la
luna brillaba con esplendor, el ca capitn
pitn capitn Aubin, que marchaba delan delante
te delante de sus soldados, vislumbr muy
lueg un hombre que luchaba
nrocurando en vano huir. Al mis

mo tiempo se abrieron la& venta ventanas
nas ventanas del castillo, y sus habitantes,
alarmados por les tiros, acudieron
tambin. De repente el capitn
Aubin di un grito de sorpresa y
de dolor: haba reconocido & tu
amigo el coade Hctor. El capitn

BIBLIOTECA DE cfA EMckO A.

63

no estaba solo: unes cuantos hsa hsares
res hsares lo rodeaban y le era imposible

aecir ai proscrito:
Huye, amigo mo, huye.

Hctor tena las des piernas su
i j

jeias por ei cepo, y a pesar ae su

vigor casi hercleo, no poda abrir

ios nos dentados muelles que se le
clavaban de una manera horrorosa

en la carne.

jcs nusares reconocieron a su

antiguo comandante, y mientras

que el capitn Aubin, consternado,

no acertaba dar una orden, cua
tro de ellos se agarraron al cepo

poniendo al conde eo libertad.

Pero se hallaba en medio de nue

ve hombrea, y estos tenan por con

signa prenuerie aonae quiera que

jo auaran.

jAh, desgraciado! balbuce al

fin el capitn. Por qu has veni-

aor
r-Ma han hecho traicin.
V --Qaln?

Ambrosio, el ayuda de cmara
de Diana, murmur anonadado

Hctor.
MI capitn, exolam uno de
los hsares, aqu estamos ocho
hsares, pero seremos mudos como
un solo hombre. Es precido dejar
al comandanta que huya.
Desgraciado! exclam Hctor
a su vez. Quieres hacer que te
fusilen? Cumple con tu deber,
amigo mo.
El capitn se tambaleaba como
on hombre brio mirando aquel
cepo, cuya presencia en aquel lu lugar
gar lugar no saba explicar y a su amigo
Hctor, que haba recobrado a&
sangre fra y en cuyos labios apa
recia una sonrisa llena de resigna resignacin.
cin. resignacin. La gente del castillo acudi loe -go,
yendo delante el general y con
1 sus dos sobrinos, el cahatif

Morfontaine y el barn Passe
Grolx. Detrs venan muchas cria criados
dos criados con antorchas.
Por otra parts Hctor vi acudir

tambin al coronel, seguido de diez
doce soldados.
- El desgraciado joven se vi ro rodeado
deado rodeado de unos treinta hombres que
lanzaban exclamaciones de dolor
de terror.
--jIra de Dlol exclam el general
que de una ojeada lo adivin todo.
Qain ha puesto aqu ese cepo?
Y dirigi una mirada severa ft
todos los que le rodaban. Pero
sus sobrinos permanecieron impa impasibles,
sibles, impasibles, y en cuanto a los criados,
ninguno pudo turbarse: eran ino inocentes.
centes. inocentes. Yo no s quien ha puesto el
cepo, general, contest el seor de
Main Hardye; pero s bien que me
ha hecho traicin uno de vuestros
criados.
Su nombre? pregunt el ge general
neral general en clera terrihln o loa

te aos.

Ambrosio.
El ayuda de cmam rf rn.

na?

El mismo. Ma t.mln ixnl

ClndODCe OUe la hirnni rtoe.K.

. www WVmQB SA
verme y que haban partido ya loa
uusares.

iQu infamia! rMnmA i

rn de Passe Croix con un

taningenuo que nadie hubiera
credo ni por un momento que l
era cmplice de aquella infame
traicin.

Slo el conda hh( nAtn ...

calma habitual en medio de aque aque-lia
lia aque-lia agitacin general.

-ero de renente nn o-h

trante se dej or, y UDa mujer,'
vestida anenaa. na in

dlZ. W -rodeaba 1 conde.

lAhf iDescJaeartn ro--.-

do! repeta con el delir a

to y del dolor. mum

l eren eral, cfttAhtt

Loa oficiales v oirtart.

cabeza. w" .5'rn
Diana estrechaba al conde entre
S.."??1 V 10 besaba aPionada!
mente, Da pronto lo rolt, y vol-

t
r

I

i r

3



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7C1KJ519_ZMGRV9 INGEST_TIME 2017-05-19T19:14:43Z PACKAGE AA00052874_02643
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES