Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4,000 eisspkns

4,000 Issues
DIARIO POLTIOO
Director HAEIAK0 ABSIL
Administrador: HEP0MD0EH0 FLORES
ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS IIATTER OCTOBER 25, 1.900
ATO XIII.
JJUth y car.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OoQ i Central Park.
Caguas, Mircoles 16 do Setiembre de 1903
Pnblished daily exoept Saaday.
SUSCRIPCION 60 cti. mcnsualei.
Honthly nsariptdon 60 cents.
PRECIO 3 cti.
Prioa 2 cenia.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,805
Number 3.60S
The paper with the largest circulation in the island

lombre

La Ingrata generacin actual de Pto
Rico os dada olvidar fcilmente los
nombres de aquellos varones, cados ya
en la tumba, que, prescindiendo de m mviles
viles mviles egostas, trabajaron ardorosamente
por la patria puertorriquea, en grandes
y nobles anhelos por su regeneracin y
su cultura.
Queremos nosotros pertenecer al es escaso
caso escaso numero de los que aqu recuerdan
siempre las virtudes y el patriotismo de

esos benemritos puertorriqueos, que,

prensa peridica desde que aqu comen comenzse
zse comenzse combatir por la causa de las liber libertades
tades libertades pblicas, fu antes apstol de la

enseanza popular; y as como de su la

bor de periodista, Puerto-Rico recogi

el fruto de sus ideas esparcidas en la ho

ja volante, sirviendo esas ideas modo

ae comunin santsima, consagrada por
el patriotismo, deque participaban todos
los buenos hijos de la colonia, as el tra

bajo de nuestro compatriota, como edu

cador de la niez, sirvi para levantar

Dos postales
A Ana Mara Fernandez. Caguas.
Yo q uisiera grabar la frase ma
En raudales de luz del infinito,
Y en verso escultural dejar escrito
Tu bello nombre angelical Mara.
A Mara Polo Sanjurjo. Caguas.
Cuando en las teclas del piano,
Mara la linda mano
Con arte exquisito imprime;
Se siente el ritmo lejano,
De algo grande y soberano
Que ama y sufre, canta y gime.
Adolfo Medina.

No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

ASECROS COFiTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas

Tfie liverpool and lonori anddlofie insrace (o. y.T&e Palatina Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN, P. i?.

Rafael Tirado Verrier

dentro do la ultima centuria pasada, fue- hombres de verdadero mrito ante el

ron hericos defensores de nuestros de- pas puertorriqueo: hijos sobresalientes

rechos, como seres predestinados para

luchar, con las armas de la inteligencia,

Dor los alto3 intereses colectivos de la

familia puertorriquea."

As, tcanos hoy, que se cumple un
ao do la sentida muerte de uno de esos
ilustres varones, descubrirnos reveren-

La estancia El Llano, de Carolina,

car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.

Vistese la finca y para informes

dirjase al apartado de Correos nmero

San Juan, P. R., don Rafael

422.

de esta tierra, que, poniendo la mente en

el espacio luminoso de las concepciones

redentoras y grandes, y el corazn en el
ideal sublime de justicia, de progreso y
de libertad para todos los hombres del
planeta, se irguieron aqu un dia para

trabajar tambin por la suerte de Puerto

tes ante la memoria perdurable y queri- Rico, siendo hoy esos hombres, por sus comuesta de 256 cuerdas de trrA.nns

i -a r I .... i 1 ... 1 I

da de don lamon Marn, el integro puer- virtudes y por su patriotismo, giona de
torriqueo, el denodado periodista, en este suelo, y laurel del patriota que les de llanos y vegas, bien para caa de az-

una nalabra: el patriota indomable, mar- educ en las mximas eternas del bien.

tir de la causa de la libertad de Puerto del amor, del patriotismo y del trabajo.

Rico. Los fros despojos de ese luchador Y don Ramn Marn llevo su cruz,

reposan en el cementerio de San J uan como la llevan, cual smbolo de inmorta-

desde el 13 de Setiembre de 1902. lidad, todos los defensores de las gian-

Para comprender la significacin que des causas: el Redentor trazo la senda;

eutraiiau iua truuajua uuiiucua uo esto i pui oou uucouu tuuipaniuia, auua au-

compatriota, en pro de la dignincacin gustiaaa por ios uoiores ue a patria y

de su pas, necesario es trasladarse con corazn entero para combatir la mjusti-
nl nnriBmAnf & la. Arinca nnn pnmnrsn. I na.? p.nn nfinsami'p.ntn narn. rliriorr v rn-

de la segunda mitad del siglo pasado, luntad para ejemplarizar; sintiendo las "lacios balazar..

comenzando por recordar que en 1850 terribles indignaciones de los grandes
viva Puerto Rico la vida del silencio caracteres contra las tempestades provo-

dentro de la harmona representada por cadas por los gobiernos despticos; tal

los pueblos ya emancipados de la tirana como si sobre l gravitase todo el" peso

y de la opresin. Un representante aqu de las injusticias de cuatrocientos aos

del poder central hacia interpretaba la de servidumbre; queriendo hallar en su

Ley que deba rendir obediencia el co- voluntad y en su inteligencia grandes

lono irredento: la libertad do la prensa, alientos y poderosos impulsos para bo-

la libertad de asociacin, el derecho de rrar la ingrata suerte oe ios suyos, vio

sufragio y la garanta personal, que son que su figura se destac sombra para los

hermosas cristalizaciones del trabajo co- dspotas y resplandeciente para los opri-

lectivo de cien edades; as como el impe- midos, y que su nombre reson aqu con

rio absoluto de la ley, guardado por tri- el amor del pueblo; pero vio tambin co co-bunalcs
bunalcs co-bunalcs independientes, distribuidores mo sobre su cabeza cay la clera de los
de una justicia serena imparcial, slo tiranos, y el hombre-alma que trabaj

estaban aqu en la mente de los hombres i siempre por los ideales ms generosos de
de alto pensar y de alto sentir; la prc- I la humana raza, fu desposedo de su c-

tica, la realidad, eran opuestas entera- tedra, y ms tarde, encarcelado por los

que le combatieron en su pensamiento

poltico, como si en l no hubiese estado

representada la firme voluntad de su
pueblo.

Pero lah! que la redencin vino, y

Abogado y Notario

Ejerce en toda la Isli

Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosrio. Humacao.

CALLE OE SAOTA IHOOA

zapatos da todas

Venta de mteriales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran
clases y precios, nara seoras. cahallArn v nifn

Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia..

LA AfTILLA PEQUEA Humacao.

Purto-Kico.

Caf, licores y refrescos de todas clases

Esmerado servicio.
Tanca 30, esquina a Ttuan.
Precios econmicos.

ASEGUROS SOBRE IA VIDA

alt.

para

mente esos principios redentores

todos los pueblos.

Los primeros destellos, de libertad
asomaron en Puerto-Rico en 1869; pero
esos destellos, que despertaron la con

ciencia del pas puertorriqueo no eran con la redencin se borr aquel pasado
suficientes iluminarnos en todo el ex- ignominioso; y el patriota di por bue-
plendor del derecho, no satisfacan, ab- nos todos los sufrimientos y todas las
solutamente, las aspiraciones del hiio de persecuciones desencadenadas contra l

este suelo; de ah que ste emprendiera por sistemas injustos, que, al fin, fueron

desde aquel momento, lucha solemne v rectificados para honor de la JNacion Jks-

decidida para que esos destellos se trans- pafola, y para gloria indiscutible de los

formasen en resplandores soberanos, hombres que combatieron esos sistemas,
provenientes del mgico sol de libertad con perseverancia y con virilidad.

porque suspiraba Puerto-Rico. Mas lo que siempre ha de conmover

Don Ramn Marn fu uno de los el espritu del patriota, con dolor maca maca-primeros
primeros maca-primeros combatientes do esa lucha, bable, es el recuerdo de la ingratitud de
cuyo calor so templaron cien y cien co- I03 suyos al negarle la reivindicacin de
razones que fueron perseguidos; pero un derecho en dia de vergenza y de de dejamas
jamas dejamas rendidos en sus anhelos y en sus caimiento moral inconcebibles.
trabajos por la redencin de la patria. Corramos un velo sobre tal injusti-
No: no podemos prescindir, en este cia, que no es horade maldecir, sino d

uia, ae aesnojar una or so ore la tumba Denuecir ios inanimado aespojos ae uno
del viejo irreductible patriota, que vi- de los puertorriqueos ms patriotas que
vi guardando en su alma el fuego sacro aqu se han sucedido, hacia cuya tumba
del mas generoso patriotismo, y que las generaciones del futuro irn depo-

mun con las angustias del mrtir ante
las nuevas desgracias do su tierra, si
mirando el cielo de su conciencia limpio
de nubes do traicin por la causa que
Consagr toda su vida.

Don Ramn Marn, apstol de la Ponce, Setiembre 13 de 1903

El que suscribe, ofrece muas doma

das indmitas.

El que interese comrar al&runas

puede dirijirse esta Villa.

Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

Gran Hotel Unin

No est usted asegurado
No ha pensado en el por
trfinf T Ack eii familia Aa,mrithm

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de 230.000 en siniestros y trabaja aqui sin Inter'
rupcon hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

19 Alien St.

San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo

y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu ciudad,
dad, ciudad, frente al suntuoso Casino Espaol.

Es el edificio mas elezante donde el mi-

blico hallar un servicio esmerado, afa

ble trato y precios econmicos.

Precios convencionales. alt.

Washburn, Grosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
'HINKEAFOLIS, MIUN.

Se realizan dos pianos alemanes de primera ai bajo
precio de $200 uno. Para informes dirigirse

Olena: Sol 71.

Agente Comisionista, P. O. Box 447.
San Juan, Puerto-Rico.

Gamas a

8)4

sitar su beso de amor entre himnos

vientes de admiracin y gratitud.

fer-

QintnNegkn Sanjukjo.

IHARINADEvTRiaO
WASHBURN-CROSDXS

BAJENTE CAI

id. a $8 para matrimonio

La BestidHumdnd
HRfOOSO CRIMEN EN GUANICA

Ampliando la noticia que dimos acer acerca
ca acerca do este crimen que tan poderosamente
ha llamado la atencin pblica, podemos
ofrecer hoy nuestros lectores los datos
que siguen, debidos nuestro activo co corresponsal
rresponsal corresponsal en aquel pablado.
Ocurri el hecho el martes, dia ocho
de los corrientes, en la Colonia Limn
de la Gunica Central.
La ifla Beln Quiones y Soto, do
ocho a03 do edad, sali do m casa eso
de Ils ocho y media de la maana, con
objeto de llevar un dinero la tienda de
la finca.
El mayordomo Ciprin Garcs que
volteaba por la pieza nmero 65, tabln
nmero 2, como percibiera cierta fetidez
envi dos peones para que registraran
aquel sitio. Estos encontraron el cad cadver
ver cadver do la infeliz criatura, 17 metros de
distancia del callejn, y 5 metros un
charco de sanare y varias monedas.
El cabo Tardo y el polica Arturo
lnzirry practicaron ; las primeras dili dili-izmlzi
izmlzi dili-izmlzi cu el esclarecimiento del hecho.
J :;c:dd del rcH::!o ib GuSnca

mustrase profundamente indignada, y
espera que las autoridades judiciales des desplegarn
plegarn desplegarn la actividad y el celo necesarios
hasta descubrir los culpables.

ti

El Carnaval

13

El ltimo nmero de esta interesan-

te revista aparece lleno de variada y ame

nsima lectura.
Da conocer algunos fragmentos
de loa trabajos literarios de Ferdinand
Cestero, Gordils, Cristbal Real y Al Alberto
berto Alberto Marn, premiados en el ltimo cer cer-tmen
tmen cer-tmen del Ateneo, as como un trozo del
discurso de apertura pronunciado en di dicho
cho dicho acto por el seor Fernandez J uncos.
En ese nmero figuran adems las
firmas de Gonzlez Garca, A. Morales
Fcrrerel malogrado escritor y oculis
ta Pepe Bloma, Matos Bernier y Reyes
Caldern.
En la segunda pgina trae el retrato
del seor Fernndez Juritos, actual di director
rector director del Ateneo.
Son dignos de aplauso y estmulo J03
esfuerzos que viene realizando el amigo
Barreiro por elevar El .Carnaval la
altura de hs mejores publicaciones de

3

. SOCO

En el Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38. San Juan P. K.

N3
ft3

&3

fe,

5

n

.1A HfJO

PUERTORRIQ

RUARUiAUL

ATILKIUm

05

Uniforme en todo tiempo
UMICOS AGENTES J. B1LIS0UIDES.Y C

ta'

".f

KT fll""Sr s?

an;Jaan

a' cgsl Suares, fbrcants iaport-idor
daioabreros. Fortaleza 80, slraicca

Girujapo Dentista
Ofrece al pblico sus servioios, calle de Ruiz Blvib
Paguas, Pto-Roo.
GRAN HOTEL-RESTAURANT

J.-JutA,-.L''l:,la,w.JllJ'...,,:

Tetun 10 y 12 Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotel do primer crdsn
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 20Q pasageVoi Stca
cln es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cru y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor do las Antillas.
nene departamentos independientes para familias. Desde 1 de Agosto ri o r-'o
m&s del plan antiguo de las comidas, el sistoma americano ; gusto del .rr
ccdpr. Tren da carruajes de lujo. Interpretes y traductores la orden. FreclcT
ti Ijiial do los denSs Botalcj, -: 3 ..Meca thozm r-?n l-n r-,



tr; 2JL rr fT : yT-i J n. l i
f f f i f lj&sdzsz&L. n -rrr stS-pi: sel- ; y ; i j : J l i i 1 lA

ll""r"J- t! kit T'Si'i- --S- I 'rr.-.r.

J

Ijst? is- ;r -gis: i-
r ''fT "v"Ki- "6' '$" r4f
az. a "zjl ifcS2s s3
J!L. JL'iZZ ?Z'j. J?JZ "Z j00JZZiT

0-

. --:.

ssztz. A VOZA .as'gt, jsslussc
T'"-"- lIX' jTXiS '-r "--
s"2 -raf iri?ssE .j" : TrniS" ;ss2-'
-(

1- -" :

USIt KPSmitSIOE Sie 8r;55r5r-....

snsr sr-en 13 'fieras

if 5c Jan.

IXI1ACCI0525 SD D'JJi

rHT T- r i;

Ozr 2s r

J'iUje J2ESI-, Htr 5:

JUAN VIAS

G'ff
n

JBte. Mk- Jlfc1 H""!'.

.sfSSs. a xrs i?; SEaBsrri.

tjsi, 'isiUifc a.ircx, m- jzazxBS zzzs.

" t T. i

! 5

Mr
f Ti 4 1
I i 4 I

nf la

! J

1U

I

"Im"" 1 1 """-v

T i fl I ii

.4

Jt.

ji J"

i i je-yrrrE a

"TS' A"A

-

iJt -&S3JCXZ

i

Aieprsiro BOZX0.

1

wsmmmimmm.-,

V e tA's t a w&jrA a'SjZ a

f T t-'

a t T;usaig l AS. Z&ZA

ki?-, 'ixrie ct trijii jls a "aaa tsxiATm -Aa jz azz? za bao zzaj

i&rxAX'zfj y zLIaa zaa Zxza. zz zrj m z

70 ZfJ K.'ZJWJ Z-VZT f?-0. ZvJ AZZA hZXCm 3ZA A-Z7-"J'AZx'JU ZTlA mA Al f 1 & A ZTZ& GT?5Zj&'AO

is te I


r 1 1 1
:l
jr
j I !.'
: '1 fi
r J
i1- I I
1. 1

I

Stscy 0?jz.'jtz21l o"z iaiZt'z5:z 1 Br praro, 1 ro s?nJ ro j JisrStxiif V-m asaz Us
rie, tt zzt'A'jx y V;r?, t arpt ?rrr;r ce hitZisrv jn-a 5& ssrxio z c: c2 Fts4
ivfcr&e vxrvltLi i fc'jr ctl p-e i--2. .3u& 1 B-ft; j 5 zMzxte 1? zazazi
dsj va fJ'f?s -zza '?vLfA "z-j tsr zl zArCAzril za zzaj zja j ?azi zzz&?$ Lipi es3x zzazI- I
j. ta s.vt: s ttITs, i frti2i0 iAxvzAym. y h. za sz2, j ce loriir 6 2si!s I
fcl etLssr It- il-r ri.dj!sif j zata?!, za ae 555 1 rrier3fes2 fesia- Us'n 1
1&S C.t ZTttXZA0 lt I.'.CrS'i.-l I fe y ATZ-ffA. I 2.2 ZZATi. ZAlAZZZ l'J tAZATTA. 1

L ZA-rt A" i AH ZJZZZAA Z AZZ

-LA 3f ATvT KQTTTTXA ms pura que se importan

CM ZA:TAZ'0h'0A TA A

TrZtPAi ZSJ vz. yfA yxstrvA.
ItltxizZ ZA ZA'A 1 yZ&$At VT

atiiE&tuuo

j3-

JLOf ZAZZATZl ZAi JLTTOCTaSU T2-

"Z3KA&0.

Nos alebramos

AVISO

ISSA'AI A ZZ yTJJA

A los hacendados ds caas

I OTAZZA OLA C J

2 S

z-tx: frjt -pwdc Iazi de 2js6xee I 1 ni .. bs2se2 ecc 13 fes-

i.rtv:e jyuzzte la trzztffxi

hVJ ZAzrA c&jva y zvza el ia-aita

AIAA ZAZXlTOZ ZAAALM.

l'-0

Proceso sinoiar

El I pzuzio de aziq de! o-

i U tA'ZtZAl CZ 'JZ QlZAXV) Jf?

d jtrfA Vz-rtzAs. O'jzaiaJa itzz

'TA tAzfi z 'Las IAztmju le di5

ilyt vjz :a t7AAA azi H ozi srjs a-

CITADO lltZALTAJ AzAZl V ttets (i) C'J'i
vta' fi m p&jzam de Ij. ha
' : K! djcVr Orf erro al e?icida,
fMf&cltzda eite corno Ics 6 ocho da,?,
d v&zlz&ix tzzZzi cznlfAtzlCn IzazlX-
Afiom bies, ea el nxe? de Marzo te
;ri?yct ea 13 31ar eITcnleste Noa,
q'iien eslendo conodraesto de ete h
c.ly?, detuvo al ellzcjtnie yyirfj la de de-r.j.Dc:.a
r.j.Dc:.a de-r.j.Dc:.a az.te el Ffcal de la Corte de 3a
y&gimz, prezKztzzdo Im lmxlrj de
Kst mvy probable qce m order.e la

ezasrciioa del ca&Srer de Jcan V aJerj aJerj-t'fl.
t'fl. aJerj-t'fl. det jfc4f de S rnei de haber ido es-

ten

lO HAY calzado de terora ca ele
g.3,cte 7 daradero osa el da La Maja
gmzzm... Eao Jcaa, Han Jaucto 17,

VfAAz ; La it-deris Lis de ier
de alo fiarla, A-rrbo x Pcrarmi-
S''zzaz t Xos troza "Lia de -ser de
4 psf de laro y de 2 pd:adx5 de
ciaetra
Xertrs.: Lo? precios e Lirs so sobre
bre sobre Ii TzA& per cerdi 6 seaa 125 ti
'0t-040&
ctg Dlrvzior of Cljinivs..
2c&: Se exr zz.z.i Z 2

ZT2;0 B S 2. 10

ZZJl 2&AZAS. d gZATZZ0

ZXAZJi Ai

1 mi TTT7 im '-ay-y 3

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Juan, P. R.

np7

D p

J o

Go

i a .ta a 1 a. w-'S- 0JJ

ZZLAZ.fc

1 t&sbo de t&zsj? cea serratilla de

ar cccd ei&lLs&

aL tfis de- ccr

fcre, i&lTlzzdo en e! pas-.. Fsa-ie des-

P O NOE
(HOTlCfAS DHECTAS)
Sbre. 15,
AcocEeala.? cebo y meds se q se sedaron
daron sedaron cacaras por 10 zmmm te abo abo-nadcff
nadcff abo-nadcff la Isz zltcrsz del trolley.
caes de cu etorpecL'r J eto oc-rr.do ea
la lrta
L03 carros esiuvhron tlezm por
alta de oorreste, 45 misstos
Es el cestro espiritista L"3fioen
fce celebro esa rcucon asoche qne es-ta-ro
m o y concurrid.
A nsertrof odos llegan remores

de qae lthaz hora oearren derlas
detaresendas ere el rens alista de las

obra? del cementerio civil y zXzvnm tr

fiOtm ndusirlm qtje de antemano ha

ban celebrado contritos 6 convenios pa-

:ei, as cLsao, ds roa

ciarlos.

?r lAssmm de tsz ilapso x'psbl-

' t:eD, e j 6f ga2os.es de calila.

60 becojes enraa rozi, en regalar

1 lzzii a de ,ni. aso para el traj Ia.i o
des;nra j los lercest-as del zlzznbiqzs.
2 cjtattzm o isooses de hierro .con
jkls cadena?, ese- pueden op-irar im pe peso
so peso de 5 tosfiladis,
2 suatos e Metro para, morer gran gran-des
des gran-des hsltos
1 tsberi de hierro, desde 1 a 2 psl
gadan llares de rapn eslese? y otros
ctensilof pira, herreras y htcenda.
Se rende el total par partej partej-El
El partej-El propietario,
10 3 Jos M Ohtiz.

: SE ALQUIL .1 bajos de-.la
casa que oespa el Hotel Cocojs en la
calla de Betance. propios para un esta
fclechneso mercaiti alraacen.
Para informes ra dueo Jos R. San Santiago,
tiago, Santiago, d

Dedica cado las Especialidades de Cinija Gener

y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
LLEO ST..81-PISO SE6UHDD

Horas de cczifDltJL. Les das labcrablc. Be 4
Coii5ii lia gratuita para les pcbren Ies-llaiteJy Sabadc-



fW Tr
I Hl
i i i i

1 1 z r

31

S f I

A -'f ft

i alier de Maquinaria, Herrera, Fundicin

y barretena. Ponce, Pto.-Rico.
Fribrkastc isnporUdcr da toda claia de si-f ? t
APARATOS moderno para la fabrica .r' 1fV!if ? torel;
' MATE ELI AL para tsj irrese. BOMBAS rt-f
HOTO BES DE PEEROIO :tv.1 tx !-a rneicf.

re:

HOTO BES DE PEE BOLEO t arcille- 6;

. -l. j :-TW-T iF- -i-

coa cayo enpleo f eooacnixs ma dsl a

AADS E IMPLEMEITOS de ca!

fri a, de acero, loi mejores, ssl

.iridarje un orne y precios

so modernos para la f&trncsc

clafef para mgeaioi.

r 103 da cosabastble-

tubera

CvOnoajecm. fn-r s;c

caa, naterliles ds tos

n2 25 Penca P. B.

4

y

ems

i-S iH C2

3

S ;

y ay li

accesorios Dar instalaciones

4 f

! f

3,

14 .f

1

.n

ofr

ecen a precios

lila

w u

itados

7y J;.JS'i I

i

i
t
-I
-i



Setien1r 16 do 11903

LA DEMOCRACIA

Los instrumetos'

Existe o nd, libertad de pensamiento ?

ZT'.I JL-'"

i Banderasj negras

Acaba de ocurrir en San J uan
un hecho que demuestra qu
extremos ha llegado ya en el pas
el desootismo de I03 carpet-baggers
que el gobierno americano nos ha
enviado para que hagan la felici felicidad
dad felicidad de este pueblo. Se est repi repitiendo
tiendo repitiendo aqu lo que ocurri en Nue Nueva
va Nueva Orleans por los aos de 1873
1873; con la sola diferencia de que
all eran los negros protegidos del
Presidente Grant, los que llevaron
la inmoralidad todo3.1os rdenes
dla administracin; mientras que
aqu son los .rubios del Norte los
que pretenden imitar los negros
del Sur.
Jams en Puerto Rico ama amamos
mos amamos llegado un despotismo ms
brutal. Este no es el despotismo
del chafarote; es el despotismo del
zapato amarillo con clavos en la
suela modo de herradura.
Ya aqu no existe libertad de
pensamiento ni libertad de pala palabra,
bra, palabra, como esa palabra y ese pensa pensamiento
miento pensamiento vayan dirigidos combatir
la administracin corrompida que
Be nos ha echado encima. Aqu
hay libertad de palabra y de pen pensamiento,
samiento, pensamiento, para insultarnos y es escarnecernos
carnecernos escarnecernos los puertorriqueos,
porque esto conviene la obra de
la dominacin.
Vase lo ocurrido en San Juan.
Celebrbase all el domingo un
rneeting socialista, un meeting de
protesta contra la actual situacin.
El partido obrero, que es el que
ms directamente toca las conse consecuencias
cuencias consecuencias de la crisi3 econmica
porque atravesamos, no poda ver
impasible que se tributasen feste festejos
jos festejos y honores un gobernante que
acaba de proclamar en todos los
tonos que el pas est prspero;
que nadamos en la abundancia,
mientras el pueblo so muere de
hambre. Los oradores socialistas
seores Conde y Guiliot se expre expresan
san expresan en trminos enrgicos y dig dignos:
nos: dignos: el uno dice que la bandera
americana slo ha servido aqu
para cubrir criminales y pillos;
y el otro tacha al gobernador de
embustero y farsante. Un par
de policas, un par de esbirros
apostados all de antemano para'
fraguar una farsa, denuncia los
oradores, atribuyendo al uno que
ha pisoteado la bandera, y al otro
que haba exitado al pueblo para
que le quitase la vida al goberna gobernador.
dor. gobernador. Tan ridculos gon esos car cargos,
gos, cargos, que un juez recto y hon honrado,
rado, honrado, un juez puertorriqueo,
no hubiera hecho caso de esas de denuncias.
nuncias. denuncias. Pero se llev los acu acusados
sados acusados ante el juez americano Ko Ko-pel,
pel, Ko-pel, al cual no corresponda enten entender
der entender en ese asunto, pues de existir
un delito se haba cometido en la
demarcacin del juez Medina. Pe Pero
ro Pero este es puertorriqueo; este' es
hombre de conciencia ; este no po poda
da poda prestarse deinstrumento para
realizar una venganza y complacer
lo3 que estn irritados y rabiosos
por la protesta unnimerque en el
pas se ha levantado contra esa ma manifestacin
nifestacin manifestacin de servilismo que se
quiere realizar en honor de Mr.
Hunt. Los obreros preparan una
contra manifestacin; y los serviles
desean impedirla de cualquier mo modo.
do. modo. Hay que amedrentarlos y atro-

empeo. Por eso se lleva ante el

juez Kopel los Sres Conde y Gui

liot; y aunque estos presentan ms

de doce testigos que niegan lo di-

cno por los guardias; y aunque los

yunuiaa no tienen una soia perso

na que corrobore su denuncia, los

seores Conde y Guiliot son con condenados
denados condenados seis meses de crcel.

Esto es inaudito; esto n debe

consentirlo el pas, que tantos ve

jmenes ha soportado ya.

No existe aqu la libertad de

pensamiento y de palabra ?

i No hemos oido en los nee-

tmgs republicanos, predicar desca

radamente el asesinato ? No se

na hecho en esos meetings la apo

loga del garrote y el pual, sin

que los concitadores de esos cr crmenes,
menes, crmenes, que al fin se realizaron, ha hayan
yan hayan sido castigados ? Ah pero es
que esas prdicas iban dirijidas
contra puertorriqueos, y los Ko Kopel
pel Kopel y dems parsitos americanos,
veran con gusto que nos extermi exterminramos
nramos exterminramos todos, absolutamente to todos.
dos. todos. Nosotros protestamos de ese
atropello inconcebible, que no se
realiz aqu ni en tiempos de Es Espaa.
paa. Espaa. Y nuestra protesta es ms
enrgica, cuanto que es un juez
americano quien lo realiza; un
americano que sabe perfectamente
que en su pas, en I03 meetings p pblicos,
blicos, pblicos, se lanzan insultos atroces,
no ya un gobernadorcillo, sino al

mismo Presidente de la Repblica,
sin que ninguna autoridad se atre atreva
va atreva castigar los oradores.
Pero qu se puede esperar de
un Kopel ? Este es aquel famoso
personaje que empez darse co conocer
nocer conocer en la pgina inglesa de El
JBoletnen la que tuvo que refugiar
se, porque no encontr entre sus
compatriotas quien se aventurase
ponerle un peridico. Y desde
las columnas del peridico espaol
empez lanzar insultos soeces
contra los federales y contra el
pas, contra este pas tan hospita hospitalario
lario hospitalario que alimenta semejantes ali alimaas.
maas. alimaas. Y tanto adul al gober gobernador
nador gobernador Hunt, que al fin ste, que
no es de piedra sino muy sensible
los elogios, le nombr juez de
paz, pues para ms alto puesto no
serva. Y es natural que Kopel
realizase hoy la haza de encar encarcelar
celar encarcelar unos oradores que hablan
mal de Mr. Hunt. 'Hay que con congratularse
gratularse congratularse con el eterno dispensa dispensador
dor dispensador de mercedes y de empleos.
Pero el juego est descubierto:
se quiere impedir todo trance que
lo3 obreros realicen su manifesta manifestacin.
cin. manifestacin. Pero esa manifestacin de debe
be debe verificarse; y cnbanderas ne negras;
gras; negras; y en los balcones de los pa patriotas
triotas patriotas de San Juan, deben apare aparecer
cer aparecer ese dia colgaduras negras; y el
comercio debera cerrar sus puer puertas;
tas; puertas; y los ciudadanos deberan ves vestir
tir vestir de luto; todo negro, todo ne negro;
gro; negro; que ese es el color de la tris tristeza
teza tristeza y la desgracia.
Y que venga el atropello; que
venga la fuerza pblica disolver
la manifestacin; que se selle con
un escarnio ms, la funesta llega llegada
da llegada del funestsimo William Hunt
las playas de Bornquen.

Unafelicitacin
Aibonito 16.
Democracia, Caguas.
Felicitamos autor artculos Patrio Patrio-tas
tas Patrio-tas y servilesvy Cosas del dia. Apro Aprobamos
bamos Aprobamos actitud digno puertorriqueos.
Toirent, Becerra,, Rivera y Rufino
Rivera.

Comisiones
Para elegir y prepaiar las obras li li-terias
terias li-terias y cientficas que han de fgarar en
la seccin de Puerto Rico en la Exposi Exposi-cion
cion Exposi-cion de San Luis, se ha' nombrado una
comisin que forman los seores don
Manuel Fernndez Juncos, don Salvador
Br&u, Dr. Agustn StbtJ, Dr. Manuel
Zeno Ganda, Dr Cayetano Coll y Tost,
Dr Calixto Romero, don Agustn Nava Nava-rrete,
rrete, Nava-rrete, don Luis Rodriguoz Cabrero y don

El Dr. Manzano

Ayer sali para Isabela, de donde
ha sido llamado con urgencia para asis asistir
tir asistir un enfermo perteneciente una
distinguida familia de aquella localidad,

nuestro querido amigo el doctor don

Marcos Manzano.

De maana pasado regresar

Caguas el doctor Manzano.

La Corte de ttumacdo

Hoy lleg esta poblacin el Tribu Tribunal
nal Tribunal de la Corte de Humacao que se en encontraba
contraba encontraba en Guayama.

Permanecer en es ta ciudad hasta
cumplir el trminolpreciso para celebrar

las causas pendientes.

TALLER de construccin de carros
j arados franceses, marca Dombasla. Do
Ernest Girad, Guayasna, (P, R.) 4.

SAN JUAN

NOTAS POR CORREO
Septiembre 15.

El abogado don Jos Rodrguez Ce Cebollero
bollero Cebollero ha entablado, recurso de apela

cin ante la Corte de Distrito, por la
sentencia que ha dictado hoy el juez Ko Kopel
pel Kopel contra los socialistas Eduardo Condo
y J. Guiliot.
Se comenta muy desfavorablemente
que el juez Kopel haya sentenciado
esos dos ciudadanos solo por el testimo testimonio
nio testimonio de dos policas, cuando haban decla declarado
rado declarado en su favor ms de doce testigos.
Es probable que los bjeos que
conduzcan la emigracin Mxico lleven
pasajeros particulares quince dollars.
. Sabemos que en las principales ciu ciudades
dades ciudades de aquel pas encontrarn trabajo
los obreros de todos los oficios.
La Cerveza Pabs de Milwaukee
es la preferida del pblico inteligente
por su pureza.
Son nicos importadores para San

Juan, Arecibo, Aguadilla, Fajardo, Hu Humacao
macao Humacao y Arroyo.

M. R. Caldern &C
Tetuan 11. San Juan.
Faltan muy pocos pueblos por en

viar delegados la Asamblea que cele

brarn aqu el dia 20 los agricultores de

la isla.

En la primera emigracin que ha

de ir Yucatn sern llevados 50 car carpinteros
pinteros carpinteros para construcciones de casas
propias para los emigrantes que han de

ir en lo sucesivo.

LA MARGAKITA : En

el puesto de refrescos La Marga Margarita,
rita, Margarita, se vende La DEMocKAoiA.en

San Juan. d.

El dia 23 estarn aqu, de regreso

de los Estados Unidos, nuestros amigos
don Amrico Salas y don Pedro R. Gar Garca.
ca. Garca.

Ya han circulado las invitaciones

para el prximo 'baile de la San Juan
Fraternity en el Hotel Olimpo. Parece

que este baile no quedar muy concurri concurrido
do concurrido causa de los muchos lutos que hay
en esta ciudad.

OFICINA de asuntos administratr

vos y judiaciales de Jos G. del Valle.
Allen 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.

Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados

Acuna y Texidor. uuen traductor y
saquinade escribir.

Se est agotando la edicin del

folleto Raimas, que contiene el romance

de don Cristbal Real, premiado en el
Ateneo.
Hoy embarc para los Estados
Unidos el doctor don Eulalio Garca La La-cot,
cot, La-cot, de Humacao, que v desempear
all un destino de su profesin.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que en la Mayagezaoa, se hacen
zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. Los
de sta se pueden fabricar de la misma
tela que la del traje de novia.
Este establecimiento se encuntra en
la calle de San Justo, N 17. San Juan.
Estn resultando muy bien barri barridas
das barridas las calles desde que se hace por ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos libres.
Contina siendo solicitadsimo
The Puerto Rico Herald ltimamente
recibido. Sin distincin de filiaciones
polticas todos aplauden la patritica ac actitud
titud actitud del querido amigo don Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera.-
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de h03
pedaje, un dollar.
, Nos dice el seor Caellas que l
no habl en contra del partido federal
en la reunin que se celebr para los
los festejos de Mr. Hunt.
Valga la aclaracin, pues el seor
Caellas nunca se ha desfogado contra
los federales. Es republicano pero sin
odios ni rencores.
THE HELVETIA.r27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Tabla d'hotl. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tel est a cargo de una seorita ca
gea. m v
Podemos asegurar que el prximo.

mircoles en la retreta que dar la ban

da de la polica, habr sillones en la pla plaza.
za. plaza. El rematista seor Ay bar ha com comprado
prado comprado sillones nuevos que sern estrena

dos esa noche.
Por qu la denuncia de contra
los socialistas Conde y Guiliot fu lle llevada
vada llevada al juzgado de Catedral, y no al de
San Francisco que fu donde se cometi

el hecho segn la denuncia? Ser por

que esto juez es continental y el otro
puertorriqueo y no se presta ciertas
cosas?

ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re

presentaciones. San Juan, Puerto Rico.

SOl 71 Jf O. BOX 447.
La banda del Regt. de Puerto

Rico, toc anoche en las fiestas del

Ateneo.

Hoy sali para los Estados Uni

dos el vapor americano Coamo.

Don Aurelio Mndez Martnez

quien el Gobernador declar cesante en

el cargo de Juez de Paz de Lares en car carta
ta carta que dirije las Autoridades superio

res hace manifestaciones de adhesin y

lealtad la bandera americana.

Hemos preguntado en la oficina
del Attorney General y all nada se sabe

sobre la renuncia que se dice fu pre

sentada por el Juez de Paz de Toa Alta,

Nicols Castro.

GALERA FOTOGRFICA de Ra Rafael
fael Rafael Colarado. Con los ltimos adelantos

del arte. San Jos 12. San Juan P. R.
Apartado 1B4, Telfono 24 alt.

W W www w w WW 'WW w w4.

O :
O
0: :

O-' :
f Win

9 '4 9 4 -r
o i j i i

O; ... l ''
o o

o
o

LA NINA CARMEN NEYRA, Atacada de Artritismo y curadA radiaal
mente con la ElTIUlSin O SCOtt.

www wv,w w ww y
' o
... c.
h

o
a
O
t,
o
P
O
t
o;
.O;
P

O
O

fX
O
O
o.

TT 1 1 1

g. jcjiisieu nomores sin conciencia qnc boio por lucrar-
se son capaces de hacer sucumbir media humanidad, t
Hay que tener mucho cuidado con esos nuevos pro- O;
O ductos de fabricantes desconocidos. Spase que ellos O
O pretenden ; intilmente imitar la E m U I S i flV d O -O
O SCOtt en vista de los maravillosos efectos que sta O

Vvproauce en ios organismos aeDimaos y loque al nn .J .J-O
O .J-O componen son mezcolanzas mal combinadas, para ven ven-0
0 ven-0 der cualquier precio, con las que nada bueno se
;Q consigue. J.
0 No dejarse engaar con otra Emulsin que no sea la

f -la ma -nnaifitrimAnta mi va lrr

Q

O v &wx
z. i ..

Exjase siempre la verdadera que es la qtie lleva la

etiqueta uei nomore con ei Dacaiao a cuestas j reonaons y
las imitacioneS
Cada frasco de Emulsin de Aceite de Hgado de Baoalao

quo luvioso luiu que comprar uouiera procurar que nevoso
la marca que muestra este dibujo, pues esta marca signifi significa
ca significa lo mismo que la marca de ley que se encuentra en las
joyas de plata oro.
Emulsiones que no llevan esta' marca son lo mismo qu
Tina prenda falsa, dorada niquelada, hecha de materiales
baratos. ,.
De venta en las Farmacias y Drogueras.

g SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York, g
ckooxcooockscksooooto
Dr. J O S E A. DIAZ
MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus servicios profesionales en la ciudad e New York nm. 200

OESTE, CALLE 7S

Abril 25de i 903.

LA

LINDA

GBap HOTEL, CAF, RESTAUCJT

COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bo. Luz elctrica. Telfono.

CHUZ OI Y 12. P. GELAOET Y CA. PflOP.

Bjerce ante todos los Trlbanales de la lela
Estudio Alien 33 San Juan, P.

Santos

Sane



n n

1 il

participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corrientes, ha
i lino l o c 4a Uip4ao 1n n11. Jt 1. TT i 1

altos, montada con todas las comodidades de la poca, donde encontrarn espa espaciosas
ciosas espaciosas habitaciones, claras y confortables, un comedor esplndid, men exqui

sito y vanado, oanos instalados con todos los adelantos modernos y un gran

CblilClU CU Ci SCI V1UU.

En esta casa, se gestiona gratis todo pasajero, los asuntos y encargos
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio, &.
DaMn m r curn A rso V A ..3. e M

itacwawj uiuuviouuj. ... vjc uateu icuutuuues para laminas.
HOTEL ESTRELLA REFORMADO

El nuevo dueo de este estableciente montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, s. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.
Dr. Vctor Gutirrez Ortiz

MEDICO-CIRUJANO
Ex-alumno interno pensionado por Oposicin

Ofrece sus servicios profesionales en Humacao cHotel Oriente.
TTnr?ia t xrafn a! nnft'hln ?a'1A rio 1n mofntin A o 1 1 fn.

r I l i jt

tf



I

-LA DEMOCRACIA
Setiembre. 10 de 1903.

A DIESTRO

; Y va do annimos .... I fea costum-
bro!
No digo esto porque en I03 ltimos
que ho recibido se me insulte gracias
Dios sean dadas sino porque algunos se
prestan consideraciones amargas que
iablan muy poco en favor del civismo
co nuestros compatriotas.
Tengo la vista una tarjeta postal,
escrita en maqunilla, y firmada por El
Pobre PuebIo," de Mayagez, en que se
me dice Hon. Seor: gracias y no
hay de qu Se estn viendo las causas
por Jurado sobro los desfalcos del Mu Mu-iicipio
iicipio Mu-iicipio contra Don Mateo Fajardo y Don
Osvaldo Baez, y probados hasta la sacie saciedad
dad saciedad los delitos, el Precidente Aponte
aconseja la declaracin de inocencia. Se
compran en la calle los Jurados, se Ies
amenazan y se valen de cincuenta mil
maquinaciones para coacionarlo3 de
una manera descarada y sin pudor y sin
conciencia: Estoes Peor que panam.
Se ha dado el caso de prometerle un
padre a probar su hijo de Abogado si
te prestaba en el Jurado y por ltimo
ge han comprado unos cuantos desalma desalmados
dos desalmados que se titulan hoy se ha comprado
claque para aplaudir para silvar el
Jurado
La copia es textual (sic) con todas
sus faltas de sintaxis y ortografa,, que
apreciarn los areopagitas ms menos
laureados. No he querido alterar el tex
to y lo. reproduzco sin hacerme solidario
--claro se est! de las graves acusacio acusaciones
nes acusaciones que contiene, con el nico propsito
de que sirva de apoyo mi tesis, for formulada
mulada formulada principio de estas lneas: la
falta de civismo de valor cvico ll llmesele
mesele llmesele como quiera en nuestros com compatriotas.
patriotas. compatriotas. :
Por qu el ciudadano que se ocul oculta
ta oculta 6 disfraza con el psudnimo El Po Po-br
br Po-br Pueblo no se presenta con la visera
ca alto, como Cristbal Real, y con
ditos y pruebas acude los Tribunales
da Justicia y denuncia en forma esos
hechos escandalosos que viene' contar contarme
me contarme m, para que yo le saque las casta casta-fias
fias casta-fias del fuego?
No sern estas pecadoras manos las
que se entreguen esa tarea. De algo
hst de servir la experiencia. Por defen defender
der defender un mi correligionario que hoy
no lo es, y quien apenas conoca per personalmente
sonalmente personalmente contra los desafueros de
un monterilla, fui condenado cuatro
meses de prisin. Creo que ni me lo
agradeci ni se acuerda. No me pesa
haber pasado por aquel trance. Aprend
mucho, en distintos rdenes de la vida
material y del espritu y ech un poco
de lastre esta filosofa prctica,siVW prctica,siVW-riV,que,me
riV,que,me prctica,siVW-riV,que,me sirve de orientacin y de gua,
travs de los convencionalismos y de
laf farsas de este picaro mundo-.
ito este caso por iricidencia y no
he de insistir en l: con lo dicho basta.
Man s he de insistir en lo vergonzoso
que resulta esa falta de valor cvico que
se nota con profunda tristeza por nues
EN EL ATENEO
Como continuacin del Certamen li literario,
terario, literario, anoche tuvo efecto la segunda
fiesta en el Ateneo.
. Apesar de la lluvia, que desde las
ltimas horas de la tarde empez caer
fuertemente por intrvalos, la concu concurrencia
rrencia concurrencia era numerosa y selecta.
La banda del maestro Duchesne,
amenizaba el acto con escogidas piezas.
Clemente Ramrez, el dulce poeta
manute o, ley su romance titulado El
Mar,una composicin preciossima co como
mo como todo lo que. produce su talento pro prodigioso
digioso prodigioso y su corazn, altamente potico.
Fu aplaudido repetidas veces, el
simptico poeta, honra de nuestro par
naso.
Despus ley el de Jos de Diego,
don elix Cordova, joven poeta de Ma
nat y recibi muchos aplausos.
Tambin fueron ledos los romances
de los seores Ramn Kegrn Flores y
Vicente irales, siendo como los anterio
res tr.bajos aplaudidos conentusiasmo.
T 1 f
jr-iies en su romance, aa la nota re
gional en grande escala, siendo su traba
jo conceptuoso y sonoro.
El Ledo Moreno Caldern, ley con
mucha naturalidad v frusto, el Cuanto.
All dn las cumbres de Cristbal Real.
"C J x t
xuu uu3 o ires penoaos, enrgicos y vi
brantes, que contiene dicho trabajo, el
lector consigui despertar el entusiasmo
de -los concurrentes, que lo prodigaron
merecaos aplausos.
T r i T- f
; .ua. composicin ae xeai, mas que
un Cuento, es un estudio social, en don
de el autor retreta con mano gil y dies
tra, nuestro presente histrico.
iror el Presidente del Ateneo, don
Manuel i ernndez Juncos, fueron lla
mados los autores do los Cuentos laurea
dos con accsits, para entregarles el Di
ploma, sus nombres son Cristbal Real,
... "I A. A 11 a r r
jumjuu vuuureras, vioerio uarin y
lor D.iiza, (Josefina Mol). Un aplau
so lleno de entusiasmo acogi los nom nombres
bres nombres de; los escritores, que se presenta
ron recibir sus premios.
,1 para que la fiesta resultara ms
amena, :qo3 deleito con su hermosa voz
la seora Cecilia Bruno, que acompaa
da ai piano por Joaqun urset, joven
pianista, cant como sabe hacerlo, con
gusto exquisito.
Cerrando el acto peticin de algu algunos
nos algunos entu siastas don Jos Contreras Ra Ramos,
mos, Ramos, con un discurso que si algo contra contradictorio
dictorio contradictorio en sus partes, estuvo no obs obstante
tante obstante elocuente y florido.
c&da otri fiesta, que promete esultar
tzu concurrida como sta.

Y SINIESTRO

tra parte en la mayora do los puerto puerto-riquenos.
riquenos. puerto-riquenos. Y ya es hora de, que nuestros paisa paisanos
nos paisanos se vayan curando de ese defecto, de
ese vicio, que redunda en dao y descr descrdito
dito descrdito de todos.
Hasta en el terreno de las letras he hemos
mos hemos observado esa carencia de valor pa para
ra para decir la verdad,y atenerse las conse consecuencias.
cuencias. consecuencias. De ah esas crticas vergonzantes,
con pseudnimos desconocidos, que za zahieren
hieren zahieren mansalva..... y l tente pluma!
Otro annimo:
c2Qu opina usted de las redondi-
lias de Gordils, premiadas en el Cer-
tamen del Ateneo ?
Malas redondillas son,
Escritas sin tn....ni sn.
Abundo en el mismo parecer del
apreciaoie anouimisui.
soio conozco algunos iragmemos ae
tales versos, indignos por ms de un
concepto del autor de Aquella nube ....
f Violetas, y, si he de juzgar por esos
fragmentos que deben ser lo mejoxcito
do la composicin premiada cmo
ser el resto ?
Ya, cuando la tal composicin apa aparezca
rezca aparezca ntegra, emitir mi juicio con la
franqueza y la lealtad que acostumbro,
sin valerme de malas artes ni ocultar mi
nombre como otros hacen, y ya el ami amigo
go amigo Gordils me entiende.
Y va de annimos:
Y del romance, de los romances de
Real qu? Vaya acotando los ripios.
Oportunamente, cuando disponga de
ms vagar y espacio, satisfar la deuda
que acerca de este punto tengo contra contrado
do contrado con el amigo Cristbal Real y con el
pblico, Mucho me temo que no pqcos
I1H 1 fl 1& I I 11K 1IU ii i nn Kll 1 M- gil m 1 1 IIHVr iii
, ; r ;:r
cnasco, ai suponer que ese ueuaie litera
rio ha de ser algo as como la famosa ba
talla de don Quijote y el Vizcano, ima imaginndose
ginndose imaginndose vernos Real y m con las
espadas altas y desnudas en guisa de des descargar
cargar descargar dos furibundos f endientes
y amenazando la tierra, al cielo y al
abismo.
iror lo que a mi respecta, aseguro
que este combate fenomenal e inslito I
no traspasar los lmites de una discusin
culta, tal como cumple y corresponde
personas bien educadas y bien nacidas.
Ahora bien; dice un filsofo: Lo
mismo que el gato arquea el lomo cuan cuando
do cuando se le acaricia, un dulce xtasis se ha hace
ce hace visible en el rostro del hombre
quien se alaba.
Yo sentir mucho que ese xtasis
no se refleje en los respectivos rostros
de ios amigos Gordils y Real cuando me
ocupe en sus redondillas y romances.
CORTADILLO.
influjo poltico, creo que cual nuevo F Fnix
nix Fnix resucitar de sus cenizas, pues sus
fiestas quedan muy concurridas, lo que
celebramos sinceramente por nuestra
cultura y por nuestra patria.
Corresponsal.
"LOS DOMINGOS DEL BOLETIN
Tan ameno y variado como siempre,
aparece el ltimo nmero deestaimpor-
lamo rev ib ta quo cau ves so Jiauo iwxn
acreedora la proteccin del pblico.
Intercala en sus pginas varios frag fragmentos
mentos fragmentos de las composiciones literarias
premiadas en el Certmen del Ateneo y
los retratos de los seores Kegrn Flo Flores,
res, Flores, Ferdinand Cestero y don Ramn
Marn, ilustre veterano del periodismo
y del magisterio. Acerca de tan distin distinguida
guida distinguida personalidad insertamos hoy en
la primera pgina un hermoso artculo
de nuestro querido compaero y amigo
Quintn Negron Sanjurjo.
Las alegoras que avaloran el texto
resultan, segn costumbre, de muy buen
gusto.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Septiembre 16.
Preparndose
Convencida Burgaria de que
ser atacada por los turcos, prep
rase para evitar sorpresas.
Saqueo
-Los mahometanos saquearon
un convento de monjas en Jeru sa
ln, no dejando una viva.
Siria
La parte de Siria est intran
quila por razn de aumentar all
el sentimiento anticristiano.
Temible cicln
Por Tampa Florida, Islas Ba
ila mas se lia desarrollado un te-
rrible cicln. Las prdidas de vi
cas y nacienaas xia eiao consiaera

Junta Militar
La junta Militar se reunir en
San Juan el dia 28, para acordar
mejoras y reparaciones en cuarte cuarteles
les cuarteles y fortificaciones.

iotias generales
Fallecido: Ha fallecido en elWa
nicomio la alienada Mara Prez Algarn
de Hato Grande.
- Asilo: El nio Eugenio Marcano
de San Lorenzo, de 11 aos deedad,
solicita ingreso en el Asilo de nios de
Santurce.
Renuncia: El Concejal de Sabana
Grande, don ManueL Soto Almodvar,
renuncia su cargo por encontrarse en enfermo
fermo enfermo y tener que trasladarse de dicho
pueblo. Le ha sido aceptada.
Renuncia: El Juez de Paz de Toe
Alta ha'renunciado. Esta renuncia ha
a PreS6ntar
por una alta
Meeting:
El jueves las cuatro de
la tarde, en; el barrio de la Marina, San
Juan, frente;a la, tienda del seor Fer
nandez tendr efecto un meeting de
obreros al cual estn invitadas todas las
dems clases sociales. La tribuna es
libre.
Otr renuncia: Luis M. Maesona Maesona-ve
ve Maesona-ve de Aguadilia, ha presentado la re renuncia
nuncia renuncia de su cargo, la que le ha sido
admitida.
Dr. Saldaa: Ha regresada de la
Ceiba el geor J. M. Saldaa. Inspector
de Sanidad del Distrito Norte. Fu con
el objeto de elegir sitio canveniente para
un. nuevo matadero. r
Batalln puertorriqueo: Enbre
ve saldr para Cayey, la banda de m msica
sica msica del batalln puertorriqueo, en don donde
de donde fijar su residencia temporalmente.
Al efecto se estn levantando en dicho
pueblo barracas para alojar los msi msicos
cos msicos dichos. Aun no se ha sealado de definitivamente
finitivamente definitivamente su partida, pero se sabe
Washington masn:
El nio Luis
Samalea Iglesias, nos participa que den
tro de breves das dar luz pblica el
folletito titulado Washington Masn
del que es l autor.
Los que lo soliciten pueden hacerlo
dirigindose al referido nio Lui3 Sama Sama-lea
lea Sama-lea Iglesias, calle Villa n 4. Ponce.
Su precio ser el de 10 ctvs.
LA B AYAMONESA : El mejor sur
tido de telas de hilo espaolas inclusa
driles acaban de recibirse en La Baya
monesa, ae k. Faoian & u san Juan,
Puerto Rico.
Emulsin: El ilustrado doctor Font,
felicita en trminos altamente honrosos
los autores de la clebre Emulsin de
Scott
Sres. Scott -& BOwne, Nueva York.
Muy seores mos : Cro un deber
de conciencia al propio tiempo que un
deber profesional, el manifestar Vds.
los brillantes resultados obtenidos en mi
larga prctica con el uso de su excelente
preparacin conocida ya en todo el mun mundo
do mundo con el nombre de Emulsin de, Scott.
Casos en extremo desesperados de
raquitismo, afecciones bronquiales y
pulmonares crnicas, escrofulismo en
todas sus manifestaciones y an en las
mismas tuberculosis, los que he tenido
ocasin de observar de cerca y. tratar
con su Emulsin, en todos ellos he ob obtenido
tenido obtenido los mejores resultados, pues sus
excelentes componentes, los hipofosfitos
deca y de sosa y el aceite puro de h hgado
gado hgado de bacalao, rene una preparacin
delicadsima ojie la hace fcil de tomar
y digerible an por los estmagos mas
delicados, por cuya circunstancia me
complazco en extremo, felicitando
Vds. por el gran servicio que vienen
prestando la humanidad enferma.
Soy de vds. con toda consideracin
atto. s. s. q. b. s. m.,
Dr. Pablo Font y Martelo.
Humacao Puerto Rico.
COMPRA BE VACAS: Deseo com comprar
prar comprar dos vacas paridas, que no tengan
mas de 5 aos de edad, y queden mu
cha leche Se prefieren las manilas y
de buena rara y una yunta de bueyes
jvenes y de
Cayey, P. R.
trabajo. M A. Brown.
d.
Con frecuencia abandonamos
1 cuidado de una tos 6 un resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo
causar irritacin en los pulmones un
mal crnico en la garganta. Las Pat
tillas Bronquiales de ISrovrn, le
darn alivio en seguida.
LA. BORINQUEN. Da Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
. NUES TU AS IND US TRAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
Pequea Antilla y .Polo Norte, Te
tuan 26, San Juan, en las mejores con'
alciones ae nigiene y economa.
en barriles para toda la isla.
7" "7r ; r r ,:r
EnCaguas, Aguayo Hermanos.
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado la me
dida, en Lh Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
t LOPEZ (AZTAMBIDE
J
ABOGADO Y NOTAKIO
Oece 5 sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal, -fan

II Q

aPores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
Da Sn Joan D Ponet
1 trd HJlodA Vfori
Ja; lo 29
AgnitO 12
Agosta 36
Stbrt 9
8tb?e 23
Oibr 7
PhlUdtiphU
C&rien
Phll&delpht
0rci.s
Pkliadslphfa
Cftr&eat
Pasa Cuela gao, la Guaibay Pto. Oabsio
DiBanJaaa, 3u m. Vaporea, i v
Julio
30 ...... Caracas.
13 FhiladeiphJa.
27 Caracas.
10... Pniladelphia.
2t ........ Caracas.
Agosto
Agosto
Store;.
Store
PrecLi cb pttB en ero asagyie&ao
Primara, 8guna
Pone Nw York.... 5 55., 335..
&& Juan Naw York .. ,, 50 .. SO..
San Juan C?irts&o..... SO .. ,, 18.;
8a Joan La GutJra... tQ ,, II..
Sia Jcaa Pusrio CbI!o. t3 n 18
Pasajsi de iz j lt i lo d rebaja
Hlfioi rataoei s 13 aoi! mitad da prssloi.
. Lo Taporcf da extft la a soa reeomtnda-
bits por igs c ozE&dl3ftf eipoelalat para p?a-,
jaroi, tmpUaado d Faerto Bisa ttw Yor
il mdtdcr de I iti.
Bonlton, Blls & JJallstt, 135 Front St Haw-York
Ea Poaoe, MORALES y 0
En Saa Juaa, VILLAS 7 0
. (Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEBOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
da la siguientes Compaas de Tapores
mbofg Assitix'lGaii liiiia
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Ho7 IZ&rSA o. fi& 0. C. Clts
New York.
Monson Steamshlp Lino,
New York.
Sorra Steamshfp Lina
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
Cralvestoii y wesi 2odle 0. m. Co
.i i : Galveston. r,:': ; :
De las siguientes Compaas de Ase.
guroa eontra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUEG BEI
BMEJ
. AA0HEN & MUHIH
Aneuro Martimos
. Norte Germnica.
HepresentaiitW
del Board bf Underwriters of New York
ni w
BAS y Ca. 1
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas auropa y EE. UTj.
Compra yventa de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. K.
Doctor Emilio Cnevrcmont
-.' Oirjano-Dent'sta
8an Erancisco, nm. 89 v
FRENTE A LA CAPILLA
Al varez Nava, Cuervo y Monserrat :
Estudio de Abogados y Motara 5
t :
Agua miiierl natural
marca" BIEEESBOEN
Ofrecemos al publico esta agua qu
por tantos anos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las ea
fermedadfis dl tm
y -, etc. y como
agr
aaDie DeDiaa para la mesa.
Pdase en Jas Boticas
mados.
y en los Col
Ganda S; Stub3e.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
41

auza

Ld reina de fas Auas
-; ; minerales naturales
El doctor don Piter Hood. U. I)
PretidtHt d tbt Wt Herta Medic&i
Aiscifttion escrifc lobre 1 Agaa p0m
ntris;
cEi t&'JLgua-ttan isutlei caalidadea
qu lai de Vichy y VeU, pero las au
tj.en ia labor agradabU gas condicio.
uts refrescante.
Pdate Apollinaris ta Farmatijig
Colmados y Hotelet.
IOS MEJORES VINOS
DE MESA
Son 1 Rio ja Clrelo y 1 cRit.
ja Blanco de la Compaa Vini
cola del 'Norte de Espaa.
IVIuIIonhoff i Korber.
San Juan. Unicos importadores.
Empresa de coches
DE
l3R. f AN--PBRBZ
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 004. Servicio
hasta Pones: ; ajt
i JULIAN JOSE DE AHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. E. I
Compra-vnta da fincas nrbanaa I
y rsticas, acciones do Bancos, c
4 dulas hipotecarias; prstamos, tran
j oauuiuuos uiixauuiB j gestiones li
Mudiciales y administratTas de to g
das clases.
IIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
, San Fkancisoo55--San Juan, P. E.
Acabamos de recibir erran surtido
i de mercancas inglesas 7 francs&s
, todas de gran fantasa.
Trajes aprecios mdicos.
'fl-aratiasi An la nflrffftnp.in r! In
trbalos.
Lorenzo Jimnez Garca
A T3nf A nn TT TCTVll A "DTA
r Eerccen toda la Isla.
Oaguas,
i
rnerto-ico, i
(o oompraxi.
fienos do Telgrafo y Fiscalea d todas c1m
(Incluyendo ellos de licores y tabaco). Se ptgaa
los mejores precios. Pago k ruelta de correo
A. W. CASTELLANOS,
93 Vlrafnia Ave., Jersey City, ti U
X7 O. i.
PEDRO DE ALDRtY
i
HUMACAO-
Agoiio lo da 1991.
di
O
fr3

1

. 7Pl ras?

ininir

i Mr M jt?3pp8g

(10

E l! mu PUEJO P.W0



LA DEMO CEA CIA

I

i.



II ))

i (1

n mu i

ai k, ftji U n

A H

Reunin de agricultores

L03 apicultores da esto pueblo, m m-a
a m-a ,rv prelacias, adastria

para recomendar que a e."""'

eco su mico, ieiiziseu.'i .aaauw,
carcter poltico de

j

J. l.-0- tT

les, artesanos y braceros uju:.-
ayer ua meeta?. que, coa sfcttccan
de todos, resulto muy concomio. Ea
dicho acto el seor don Joaqun Owiun
Mrquez, con el caudal de ideas que
atesora en su lcido cerebro y la faci facilidad
lidad facilidad de palabra que le es caracterstica
a -i vKinr--, Annmico oe ruerto

Rico con la precisin necesnna, a. fin
de que hasta los ingenios mas obtusos lo
comprendan perfectamente. Hablo tan-

lien el seor don t rancho a- ca-

dez

miento

-;- nn ror el contrario,

para salir avante en tan trascendental
empeo es indispensable la unin estre
ensima de todos los puertorriqueos,
de todos loa elementos productores en
las diferentes manifestaciones de la vida
econmica; que los pueblos en. todos los
tiempos de la historia no se haban sal salvado
vado salvado de sus crisis polticas, e do n mi cas
v sociales sino virtud de j;us persis persistentes
tentes persistentes iniciativas; que haba en fin, lle llegado
gado llegado el tiempo de hablar poco y ejecu ejecutar
tar ejecutar mucho y con cordura. Se emitie emitieron
ron emitieron por ambos seores multitud de ideas,
las cuales no podemos consignar en es este
te este trabajo, dada la consicin que debe
informarle.
Luezo se procedi al nombramiento
del Comit que ha de dirijir los traba trabajos
jos trabajos en esta localidad y ponerse en rela relaciones
ciones relaciones con ei organismo superior que
direccione el movimiento general de la
Isla. Fueron, pues, electos: Presiden Presidenta
ta Presidenta de honor: don Nicols Sanni Ortiz;
Presidente efectivo: don Joaqun Coln

Mrquez; Vice: don Mariano YiHaronga,
Tcales: don l piano Torres, Luis G Gmez,
mez, Gmez, Antonio Vzquez Ramos, Manuel
Torres, Cbaldino Font, Fidel San tan a,
Ramn Dvila y Francisco Fernandez.
Secretario: don Jos D. Borgo Alvarado;
Pro secretario, don Jos Rico.
Vocales sapientes: Ramn Rivera,
Jos Ramn Vzquez 2", Jos Ramn
Vzquez Io, Manuel V. Rivera, J. Carlos
Marrero. Constituido este comit se

procedi a nombrar los delegados que
han de representar en la gran asamblea
insular los intereses de esta localidad,
quedando elegidos don Joaqun Coln
Mrquez, don Ramn Santini y don Fraa
cisco A. Fernndez. Respecto del per personal
sonal personal elegido no hubo ni siquiera la ms
pequea objeccin; por unanimidad fue fueron
ron fueron electos, dado el prestigio y vala
que Ies son reconocidos en esta localidad.
Por lo dems, aqui reina gran en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo por secundar eficazmente la
accin salvadora de la liga econmica
insular. Si en toda la isla se atiende
con el inters que merece este trascen trascendental
dental trascendental movimiento econmico es de es
perar que Puerto Rico tendr alivio en
ei hondo mal econmico que hoy por
hoy lo postra en na estado msero; es de

esperar que sonreirn das felices para
este pas, que sabe crearse su propio
bienestar.
Nadie tiene derecho gozar un
biea si no sabe procurrselo ha dich o
na gran pensador. Los pueblos tienen
loque merecen segn sus virtudes vi vicios,
cios, vicios, ha dicho otro filsofo, no menos
clebre.
Lzaro, levntate y anda!
Corresponsal.

otas

e la (Molina

Aunque no con la animacin que
era de esperarse en los alegres socios
de la San Juan Fraternity, se llev
efecto la jira anunciada, el domingo
pp. Por la noche hubo baile en la Co Colonia
lonia Colonia Espaola, que result muy lucido.
Es el terror de los comerciantes,
dueos de tahonas y panaderos, el ins
pector de Sanidad Mr. Saldaua. Este
seor, es una negacin de si mismo,
pues hoy d una orden y maana exije
lo contrario.
No causan ningn efecto en este
pueblo ni en el poblado de Trcjillo Alto,
los artculos que en contra ce algunos
prohombres de nuestro partido en Ca Carolina
rolina Carolina viene escribiendo en 27 Puerto
Rico Sun el seor Castro Lpez. Son
calificados como desahogos do la vl vlvula
vula vlvula de suguridad.
El director del Colegio Ibero Ame Americano,
ricano, Americano, seor Saurcnia, ha establecido
eu dicho plantel de enseanza clases
nocturnas para adultos, qua so vea muy
concurridas.
Esta designado para la comandan,
cia del puesto de polica insular en
sustitucin del cabo Sr. Jos G. Cuebas,
el cabo Balbs. Remember cf Gurabo?
Ha sido muy sentida en este pu-

I blo la muerta del anciano integro
patricio don Mauricio Guerra.

rronto cele orara una velada ei
Centro de recreo La Crema, para la
cual reina la mayor animacin y entu entusiasmo
siasmo entusiasmo entre sus asociados.
A 302 ascienden los servicios pres prestados
tados prestados por la polica al mando del cabo
Cuebas, durante sus seis ltimos meses.
Entre ellos hay muchos de importancia.
Sentimos de veras el traslado del Sr.
Jos G. Cuebas, porque es na cumplido
caballero.
Proato vendrn de los Estados
Unidos anos preciosos bancos de acero
para colocarlos en la plaza principal y
que dari n mejor aspecto aquel sitio de
recreo. Dichos bancos vienen a susti sustituir
tuir sustituir a los desvencijados y rotos que hoy
existen y que no permiten que el pblico
se siente en ellos.
Sucede igual ea la plaza de Baldo
rioty, de San Juaa.
Corresponsal.

Es en axioma ya reconocido en entre
tre entre las personas de gusto, que los famo famosos
sos famosos roa TrolIey y Criollo soa los
mas pedidos por ei pblico. El Depsi

to que sa encueatra ea baa Juaa (San
Justo 3) tiene constaate existencias "da

Anis, Ginebra, Cogag y otros licores-

Precios mdicos.

Una imprenta

SE VENDE EN PONCE.
Consta de mis da ciea cajas da tipos
de todas clases, y tiene todos los acce

sorios necesarios para nacer na peno,
dico y cualquier trabajo tipogrfico qna

sa cida.

Tiesa ana prensa de pedal grande,
moderna, que es silenciosa, y da ana

magnifica impresin: coasta tambin da

una prensa ce sacar prueDas.
Los tipos sa hallan ea magnifico es estado:
tado: estado: hay tipo coma ea abaadancia,
machos titulares, escrituras, clichs,
orlas, foaos & &.
Precio excesivamente razonable.
Dirigirse doa Simn Rojas Ne Negrea,
grea, Negrea, Poace, Plaza Principal. P.

MUTUAL

r

I-

f

- -a

La mquina da escribir OLI VER
se compone solo de quinientas piezas.
Otras tienen como tres mil. De aqu que
la OLI VER corra menos riesgo de
descomponerse. Coa sa estructura sea sea-cilla
cilla sea-cilla es mas completa que muchas otras
mquinas complicadas.
Unico Agente en Puert o Rico, L.
Snchez Morales, Saa Juaa.
A VIS O
El que sur cribe pone ea conocimien conocimiento
to conocimiento del pblico que no reconoce cuentas

engendradas por persona alguna sa I

no mere, y solo acepta las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones que se le hagan de cantidades faci facilitadas
litadas facilitadas en virtud de rdenes autorizadas
por sa rma.

Iasanice ftsp&sj-fT lew Tsrt
Ia CmpaSUa ms grande del mundo
ACTIVO MaS DE

TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOUARS

j aumentasen smilmente razn
VEINTISIETE MILLONES DE : DOUARS
Importe pagado tenedores da polix&e xn&i de

QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLIA RS

EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas .activas

de Seguro de vida en loa Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.

Compaa paramente Mntua, cajo activo

es propiedad de sus tenedores de plizas.

fVIuUertrioff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agentes Solicitadores:

E. Moringlane, Ponce. Quintn Negrn San-

jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayages.

I

Cirujano-Dentista de la Universidad de Pensifuania EE. UU. de A A.

d.

Bartolom Gonzlez.

AVISO

La galera del reputado fotgrafo
seor Caachi, contina trabajando en
sa ausencia bajo la direccin de sa
companero el seor Texera.
Ponce, Setiembre 12, 1903. 15 1 alt.

v ictor inste

(Sucesor da G, Tiasn)
B&ssl Zubzi fio I?cier o-nico
Jojas y brillantes. Selojei de todaf
clases y da la acreditada marca
TATEET
Lentes y espejuelos coa cristales
de Boca. Cubiertos y artculos de
XLOTtdad propios para r ; galos.
Agenta de Eastman Kodak 6 Oa
Csiaras y productos fotogrficos.
Sa remitan catlcgas

Ofrece a sus amigos y al pblico en general, su GRAN GA GABINETE
BINETE GABINETE DENTAL, donde encontrarn siempre los ltimos adelan adelantas
tas adelantas para la prctica de la moderna cieujia y peostesia dental.
ESPECIALIDAD en trabajos oriodnticos, sea correccin
de las irregularidades de los dientes, y exteaccioxes balo la in-
r, t a r 1

nuencia ae anesteseos xocsies y generales, entre stos el recono reconocido
cido reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILARANTE. Modi Modicidad
cidad Modicidad en los precios. Todo garantizado.
HOB1DDE J?E$JEHA&z D 8 de la maana & 5 de
la tarde. Telfono nra. 176.
SAN FRANCISCO 44. SAN JUAN, PUERTO RICO.

Carolina, Puerto-Rico.
Este hotel est situado en el mejor sitio de la granpiaza. Cuenta
con edificio hermoso en su clase espacioso galn

nes frescas y ventiladas. Buen servicio y distintas cocinas.
Precios mdicos
LOLA FERfJAMDEZ.

44

LOS CABAXLZEOS DEL CLABO DE LUNA.

BIBLMTECA DE LA DMOCEClA.

4

cerno en pe; despns &s arrastra
per la hierba mejor que na lagar lagarta.
ta. lagarta. Buscad, buscad tedo lo que
podis; el Bocage z grande, la
espesura impenetrable, j Dios est
con cese tres.
21 pebre hombre co tibia el
Eecreto placer qce nes cansaba al
decimos tato.
BexpzM de esto, dijo coccia coccia-yendo
yendo coccia-yendo el capitn Anbln, met es espuelas
puelas espuelas ra caballo para Teir
cnanto antes participares lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, y aqu estoy.
-YlTe Dicsl exclam el general,
si na hubierais hecho duque y par
de Francia, ral querido caplUu,
no me dierais ms alegra.
Y el general mir sa hija.
Ya la Teis, seEcr, Dios ha
cido tu estros ruegos y los nues nuestros:
tros: nuestros: el ltimo Hala Harys citl
en talTO.
Pues bien, jqua diablos! excla.
rao el coronel; aunque desi grade
ai rey da le franceses, quin
prest juramento de fidelidad, no
he da ocultar, mi general, que soy
en estos nena en tos ei hombre mas
relir.
Diana ttscuchabs grata y psma psma-tiTa.
tiTa. psma-tiTa. Hs eTldente. s!gui5 diciendo el
capitn A.ubla. que la mir de una
manera ilg-nlScatlTS, que el EcCcr
de Hain Hirdje es ha salvsdo.
Desde luego no pensarn en perse perseguirle,
guirle, perseguirle, y tvdema el Eccxge esta,
como diiti el mayordomo, cubierto
ds boicuis tipefioi Impenetrables
que llegib hasta el mar. Si la Ven Ven-
Ven- es rindi no 3 ha ccxsprcxaeU
do entregar J les prcicrptcs.
Todo s les aldeanos serrirn de
guaj L iu antgeo ice y en todas
las cha zns encentrar ra asilo. ..
Tlec .niegurada la., retirada per
.todas, pin es y bita ssbis qus en
la cesta tt urdan los buques legis legisles.
les. legisles. A tiUs bxrns, y mcntxndo ca
buen cahallo, el cerda ha recorrido
quince Iiijctj y al amEsecer per
&Urts;f tzrtD ds x.?gts tuque

Que Dios es oiga, querido ca capitn,
pitn, capitn, dijo el general. Usta es la
primera Tes que un Horfcntaine
es interesa por na Main Hardye; y
esto debo aadir qus los de mi
rara no hacen las cosas medias y
el da en que firman la paz es cen cen-Tiertea
Tiertea cen-Tiertea ea los mas fieles aliados de
tus antiguos enemigos.
Diana segua penxatl?a y triste.
La cena, que haba empezado
igual 4 ca banqueta ds ion erales,
concluy alegremente y el general
envi buscar sa mejor Tino, y &
puerta cerrada se brind la salud
del heroico conde dllala Hardye,
por sa feliz fuga y sa paso In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Les tres sobrinos del ge general
neral general brindaron como los dems,
pera estaban lTidos de rabia, sobre
toda el caballero de Hcrcntains y
el barn de Passe Crcix.
Ea cuanto al Tizronds ds la

15

crere. estaba bastante tranqul

Is, escuchando con gran atencin
todo o que refera el capitn Aa Aa-bin,
bin, Aa-bin, y. haba gritado mas alto que
les dems:
jA la salud del conde de iaia
Hardye i
Lersntadcs los manteles, los
comensales pasaron al saln. La
.barn cus, pretextando, como si era
pre, sa malestar, se retir sa
aposento. 13 general prepuso ca
hiu. Hl coronel, el es pitia Ac Achia
hia Achia y el barda se sentaren cea l
la mesa de juego. La ilcriire
y ta primo Morontsne se sceso
darca' alrededor del fuego y es
pusiera hablar ea tls baja.
Hala tuerte tenemos, amigo
mi, dijo el caballero.
lEahi respondi coa calmad
12 conde s$ ha presto ca tal o.
Enhorabuena...
--Y antes s tres messs ss dar
i ana amnista, (coico el gobierno
ds Luis Telpo. Habr mucho ba barullo.
rullo. barullo. En lis Cmixs te psrorar
y pdlr ees crtrcmtda tTtzrtit,

Diana di ca grito, cao ds esos
griiics cea qae el corazn ss rompe
y estalla de Alegra, y tal era, sin
embargo, la alegra del general,
qae oy el grito de sa hija y ao
adlvia cada.
Les tres Eobrincs estaban plidos
como cadTeres arrancados ds sus
atades.
m coronel estaba tan ccnmoTido,
qco ea Taao quiso hablar, no poda
y Carlos Achia refri lo qce haba
pasado ds la macera siguiente:
El tiroteo que habis cido no
hs sido otro qce el del sitio del
castillo de Main Hardye. El cunda
se haba hecho fuerte ea l coa
caos treinta hombres, la mayor
parta antiguos criados colonos
de sa familia. El castillo, como
sabis, : est situado en medio ds
ca espeso bosque; defendido por ca
estanque ea tres de es flanees y
slo accesible por el cuarto, qcs es
el del Ixcrte. Iniciaron el sitio
dos batallones de lnea y el fuego
ha sido mortfero para los sitiado sitiadores.
res. sitiadores. Mala Hardys tiene f aertes
torreones," paeitas macizas y fosos
profundos qcs icendaa el age el
estanque.
Haba qce hacer ca sitio ea re re-.
. re-. glt, sitio qcs no poda Uerarss

bees. trmino Uno coa artillera.
.El coronel qcs mandaba los r dos
batallones enri ca subteniente
Saint C... donde haba cna hate hatera.
ra. hatera. Entre tanto desde lo alto ds
las torres, desds las Ten tanas y al almenas,
menas, almenas, las halas ds los Ten deanos
nes xsstsbsa macha gente. Lst go
ect de pronto el tiroteo m t cea
bandera blanca esdesr ea el casti

llo. Eraseaal es qcs los tiisdcs
queran parlamentar.' El ccroael
xauad parar el f ce go y en soldado
puso ca ps fcelo blanco ca- la pes--ta
ds sa fcaytxets..,
Hato -.en. mecen lo. de-trigas.
TJn hcmbie sall lurgo del castillo
t?c tratar 1 ccicrtl ltsdtr.
' Era ca jcTtn qce Usa un pspffl
d;blsdo. ate pipil escrito de mi

no del cande, contena las palabras
eigeientes:
La gcarnicida de Haia Hardye
esta dispuesta Telar cea el casti castillo
llo castillo y da diez minutos ds tregua al
ccrcceL Hay ea el castillo tres ba barriles
rriles barriles de ciea libras de plrora ca cada
da cada cao en los saetarrnecs del castillo-
Mientras qce ncestro parla parlamentario
mentario parlamentario sale coa aaestras ceedi ceedi-cioaes,
cioaes, ceedi-cioaes, tres hombres tieaea cada
cao cea mecha encendida de diez
pulgadas ds la boca del barril.
Si el coronel no acepta si man manda
da manda ca morimiento de retirada, es
dar fuego & la plTora inmediata inmediata-menta
menta inmediata-menta y las ruinas del castillo
8plastarn & los sitiadores al mismo
tiempo que & los sitiados.
La gcamicidn del castillo est
dispuesta dejar las armas ti es
garsntizaa las Tldas.
Ea semejantes preposiciones, sl sl-gci
gci sl-gci diciendo el narrador, ss ts el
lengasjs resaelta del se Sor de
Hala Hardye, el hombre enrgico
y resuelto.
El coronel contest:
lls instrecdones ms permitea
garaatisar la Tda y ada la liber libertad
tad libertad toda la guarnicin; pera no
pando garantizar la misma prome promesa
sa promesa al cunda da Mala Hardye, cayo -carcter
de desertor hace qae .tes-"
. ga qce presentarse ante ca cents jo

ce geerrs.
El parlamento Hst la respuesta
del. curan eL Tres sanetes despees

i TclTa cea ctro papel Hctor de de-i
i de-i ca ahora:

H ccrcrel es tz sasiado burro
alecepsrse :uL 1' te me hace.

i prisionero ss me se meter a ca

consejo de ge cria: es natural y esa
na debe inquietarle. Pero yo no
he qceido .hablar m.es tce de -.mis ..
hcabres, y esta .hay que tomarla
dejarlo. E2 coronel man.dar fer-

mar pauscees y cmgcno ce sea

hembres dsr ca po ca rstirsda
pera icstrxsrf 3 la expiedla. oa
io erstro de latsrs, Uff:i3



11

mu

llhili I lilalu al

mm sira

CARRYiriG UNITED STATES MAIL UFIDER GOVEBNPEflT COUTRACT

MI

Bill)

Strinars sill froni Piar IU 22, Orooklyo (adjclnlng Atlantic Avo, Fcrry), at 12 o'clock noon
Frora Corapany's new piar at San Juan, 12 m.
PROPOSED.SAILJNaS FKOM APIUIi 1903, ONTIL SEPTEMBER 1003

LEAVE NEW YORK ABRI TE POSTO RIQQ 1 LEAYE SAH JUAH ABBIVE HEW YOEK
OOAMO Saturday, ApHl 11 San Juan, -toril 15, p. ni. San Juan, prll 28, 12 ni. Hay 2, p. m.
Ponce, Ipril 18, a. m.
PON01J .Saturday, ipHl 25 San Juan, -ipril 30, pvm. May 12, 12 m. May 17, p. m.
, Ponce May 3, a. m.
COAMO Saturday, May San Juan, May 13, p. m. s May 26, 12 m. May s 30, p. ra.
Ponce, May 16, a. m.
PON01 Saturday, May 23 San Juan, May 28, p. mi June O, 12 m. June 14, p. m.
Ponce, My 31, a. ra.
COAMO Saturday, Juna O Sau Juan, Jun 10, p. in. Juno 23, 12 ni. June 27, p. m.
t Ponce, Juna 13, m. ra.
P0NC1 Saturday, Juno 20 San Juan, Juno 25, p. ni. July 7, 12 m. July 12, p ni.
i Punca, Juno 3 a. ni.
OOAMO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p, ra. July 21, 12 m. July 25, p. m.
Pone, July 11, a. a
POHG-fi Saturday, July 18 San Jaan. July 23. p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9, p. m.
Penca, July 28, a. ui
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, 13 m. Auf 23, p. m.
Penca, tug 8, a. xa, r
PCWOB Saturday, -lug 15 San Juan, Aug 20, p. ni. Sept l, 18 xa. Sent 6, p. m
Ponte, Aug 33, a. ra.
OOAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. xa. t Sept 1S 12 ni. SeDt 19 D m
Pon ce, Sept 5, a. m.
POCGB Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Septr-39, 13 ia. oct 4 n m.
Punce Sept SO, a. xa, 1 r
OOAMO Saturday, Sept S6 San Juan, Sept SO, p, xa u Ott 13, 13 xa. Qct 17 t m
Punce, Oct 3, a, m. F

Stmnicrs 00 AMO uin PON0K har boih First and Soconi Cabla Acconimolatioiis ot th most nxodsru kiud all outside
rootas, oa doaX, amldshlps; also Thinl Oas, bjow deck, forward en S. S. Coamo and S. g. Ponce.
Steamer SAN JOAN malnUlus a regular ser Tice beU'een Naw Orleans and Porto Rico dlrect.
Hollowvw SUamers are in ihe cmploy of the Gomxrtmy
S. 8. OOAMO 5.000 ionu 8. 8. SAN JUAN 3,500 tan. 8. S. PONCE 3,500 ton.
8. 8. PA2BIM)RIi 3,900 to:u 8. 8JRRADIA 2,300 tan. 8. S. PORTO RICO 1,300 ton.
S. 8. LONGF&LLOW 117 ton.
A Staamar matas tba crcult of the Irland at ary wcct, ulling rcnaa Xlm port SATUBD ATS at 3 p. ra. ind MOETDAYS i 8 a. ra.
llta?t.atrla ftt and Hat.
Steatae? wiil eall al Jobo, Ifauabo and launabo, whaa miScieat freiht cr psueneri ofier,
:rictau pUTChajed ca baard taa Stetiaar, yfM cata 10 por 100 addltonlal. ror turtnsr afonaatloa apply ia

FRITZE, LUNDT k COMP. PONCE.

:otsl OUMPO

A 15 MINUTOS DB SAN JUAN m
El mejor hotel ea cata clima.
Esplndida ventilacin. Parqut,
Jartiinea y Kiosco la inglesa.
I2xplenta servicio di carmajcij
Friott moderados. Sa hacan tq
dnoclone inra familias. Alnm
bratSo elctrico moderno.

MI

W6SICI

SILVA

En esta imprenta so
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTAOOSES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de hs Compaas ds Seguros contra incendio, tituladas :
Norwieli Union Rre Insnrranse SoetY
Sccttish Unon and Natcnial Insurance Ccmpany,
j de las lneas ds vapores
CONPAGNIE GEMERALEE TRASATLANTIQUE
"MoSlIa Sttaraship Ccspanj D n Rosrdam y Ambares
Giran por corrso j por cabla sobra Londres Pars todos los conocidos ds la
Pennsula y sus posesiones.

AMERICAN BAILRAID GQ. OF p. tv
ITINERARIO de trenes desde ei 16 de Mayo de 1903

lo. S A.K J AN AEEOIBO 0 4MTJT

San Juan

V. Bija

Manat
Arooibo

Carauy'

a. ra. p.m. p. m. a.ra. p. m.
6.30 ra. 4.35 t. Camuy -m. 2 30 t,
8.15 6.34 Arecibo 6,10 3,03
8.39 6.59 ('' Manat 7,40 4.03
9.50 8.4 ( V, Baja 8,14 4,30
10.15 S, Juan 10.03 6,14

2? SAN JUAN OAKOLDA.

(Excopt Snntlay (daly) (Snnday?)
I (Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. ra.

p. m. a ,m

San Juan 11 m. 5 t. 825. m.
R. Piedras 11.31 5.31 8.56
Carolina 11,57 5.57 9.24

DE AGUAILLA A SAN GERMAN

AguadillaCd 9.20
ATualilla 9.40

Aasco 11,14
Mayagex P, 11 39
Mayaglicz C. 1 1,42
San Germn 12 33

ni.
m.
6,06
6,26
6,30
7,20

4.30
4,50

DE GTXANIOA A PONOE

Guanica 16 36 m, 2.45 t.

Gnayanilla 7,13
Ponco 8 00

2,45
3,22
4.09

Db CAdy A A RECIBO Y SN JX

P. m.

DE GASOLINA A SAN JUAH

a. m.
Carolina 7.00 m,
R, Piedras 7,26
S, Jaaa 7,57

p. m.

3.50
3,56
4,27

t,

DE SAN GERMAN A AGU iDILU

San Germn 6 m. 1 t,
Mayagez C 6,53 1 52
Mayaguex P 6,57 1.57
Aasco 7,19 2 20
Agaadilia 8.30 3 45
Aguad i lia Cd. 8,50 4.05
DE PJNOE A GOAHTGA
Ponce 8,30 5 t.
Gnayanilla 9,18 5.48
Guanica 9,57 6f27

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"



C,.J J t-ym

E3

La Compaa de segures sobra la Tlda, que ha pagado mayor suma de ilnlestroi ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero do Plizas en vigor.
Su sistema de Flteos es el mas literal conocido fias el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su actlTO bien InTertidc,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no cadueablea.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero ijo de aos, es Ii formi eu
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sciubbe, Agenos gsaerilca,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

ISTFDIO DE ABOSADOS Y 2T0TAEIA

Feii 51. Cuadra ) CAIDELARIQ LCFE2
ABOGADO Y NOTARIO j ACS-irTra
Airen cia general de negocios que ia dedica toda clase ds asaste fiilczlti,
sdaisiitratiTOf, notariales

Hnniscao, SI da Hayo de lOl.

Direccin telegrfica : Cusjs&l Abosado.

G-. LEDESMA Y COMP.
OATiTiB DB LA -CRUZ To 'i?.

CSUSf ti

I!

42

LCXS CABAHtHSaS BSI CLAKO DS LUKA

lSl lis ecsnalsaslcnss qca
xse est reares, j corsa escocia el.
carlter ntreico del csade te
3&ficnbra hecii elsacxifcia de
S3 via para salvar 1 ls snyes.

Era cea fatalidad. Si Ksatea

en pnto atriria las pner.tas dsi acept la capitulacin prcpcia y
castillo acta las trepas qus nada i riasd firmar rabellcsea, y e
el ccrcsel. 2i?xo el i el ausl icstante tsrul yo cea mis

1Z ccrcssl llam alXe del bata- K
Ka y 4 lo tres caftanes que te
tita i ses rifa y Ies ccsic&loS "i
las prcpcaiicaesj dl cci
-iQu epinlis iirssr Is pr.

111 cercas!. ccfitsst5 ti ecsaa to da Usa y el ccrciel cea sitia

dazt mi partee? es qs la viia tas el castilla batan s&rvdo cea
5 trsaia c-tarpescics as rala la 4- ccsctzcs ea AfrSay firmado parte
di tila SU2os benres qs di la misaia bridada- Oilales y
vsa cstdar apltadca bat las scldsdoa ccaciaa t estisabaa al
raizas ?I ca$::U cenasdaste lisia Hardve.
Lea trsa eapias s adairisrea Passrca des bras. Baraste ellas

crri la acca? qas r scaiarl y
I cisrara las vtaiaaas dsi castilfa
1 ss ilaaaarca naa uaa- Dsspas
1 rsaaradi ea aaa ds ellas la bsa

a patcr c ecaiaaaaate.
v,T qal bar.aC3 da esa. Hala

c-rdea d eavlarlj

Pciliirs si ca ea aa-stras riaacs dra paria aisa taris, y al saisasa

sra iai.sci ca esia?s..ra

S3X; a usa iisrar

el

Sisaspa s abrirca las pasrtas y ca

f1 f j, m m-w -m

t Ht i M SA tvM-

BBLCTSU DE cLA DEMOCRACIA.

TIII

ISeatras qaa el capilla debdia-

ras uaiisi JLatla babba, lat bas-

depestad sa.f araiss blaaiss sabr
ca. casta 1 la eairada da aaa sala-

psaeacei gaerai sa aairaraa cea Ss ealrgabsa ca absoluta cas
saa essae de scrarEia qa teaia f sais, ea la f iarada

ceraada a,brii tas sasrtaa, t el ca-

pttls dfa qx el sar Usa XX ir ir-.
. ir-. d ye as bsbla picsta es sal va,
Dtsaa y sa pair praaaasatsraa
-la X 1 L-a.,,

eas al casis ds Usa Harija y
el sstsaa aasjariaaii te scar
adivSaaaaa ia qas tcseSbaaaaa.
b. MiZzres cizUCis: di Ja
Sjis aaay is.3ce2.ia1 si crs.2s. qa

a casi

ba irisis ealrda af xaaaar?

..as iss pasrsss eatraa: aaza. A a3 nsber pseidj salvarla,

apa- bablraaa todas Talada cas el e-

zm caes J

baaaarts. 22 caaaasdssts iba & ta

dsra y ya sai faqaisrds. I caja ssarsta pea ala la Zt&a&z
Ia g-aaral-tia ti csjZIZz szm -Podiis resrlitririd csitllid

XsisdlJ ees eaa IsI sesrisa,

ssprsaa es sxa bs:a qse ssrvls ds la easra baila ei asr3..
da spatcr, Ioi trsaata basaanj sa aa I esaaatrariik Ei Ss'ot
ds it!a, iisraVe S- babss ratlsaS- -I w la aasr caras- Ab:;,ra

aa S. Cl.rs t suis- 3 ciaals bs- aasalraa .2 ra -rl! i

tas aaasata Tslas estabas dsas- j n ccassl a ararla ds

! essatsssis biaa rE;r-iraa I csaau

f
i
n
mA
?
di
4
a
e!
el

w

Q1

4.W

sira es
raaa rons
S
i rasara ds Hf st
Casada t
1!
V-
"
. i
!

sdaaiES dHan fas

asa es saa sULss caraos

aaaisaa aatjaraiaaa s Usi



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E8C6V91H1_213EAJ INGEST_TIME 2017-05-19T16:23:20Z PACKAGE AA00052874_02638
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES