. ,i.t:'"iWiid"Wtflj,
'A
- i 5
ici6n diaria
4,0' O O iu..rS
t l t v
4,000 issctt
DIARIO. POLITICO
Di
. 5AEIA2TD AII2L.
ESTERES AT TEE PCST-JFICE AI C5UAS r. AS SECOlxB CL&SS MATTZE OITTOBEH .5, 1.B03
ATO XIIL
TTTTr.'h jear.
OFICIHAS : PASQUE CEHTBAL
Ornas : Gsntral Bufe.
C&
Sbsds 12 Setiembre 3 IS03
SUSCBIFdOl 0 cts. ssssif sslet.
Hsstilj'Srijiss 0 cents.
PKSCIO 3 cts.
Pra 2 ces. ...
N
NUM,' 3,602 3,602-Nnsaber
Nnsaber 3,602-Nnsaber 3,G02
Este' Doridico es e de ms circulacin en !a is!a
The paper with the larges circuation in the island
i
HA r i i- i : M X ti y rl
t
i,
ja
3
i
REVISTA
d I bella. Sin Jcnn est dndo
hcer alas antoridides y si pblico
fZzirl imo de los. tres enemigos del
s. es 103 pobres.
Y dlo qcs ana de los tres, por porque
que porque curase el mundo y el demonio
es. bueno ofrecen y estn buenos pa pa-i.'rl'
i.'rl' pa-i.'rl' y dejar fh inrsta, y peh-corsps.2-
Jl carne, seores la
r7ef trae ma.1 trner como si f nera.
-cticis. decesiDti. 6 sentencia de mner mner-te
te mner-te Ucr.orrbIe Secretario de Pnerto
Rico, l! Alcalde, los ediles, os
Eba-eccaor's, los reterinarios, la.
Junta, ds Sinids.d, los matarifes, y, es-pc:xi.-n?nte
los consumidores presun presun-ji"y
ji"y presun-ji"y cvr queriaieren y no pueden
comprar la carne, qne pueden y do
q-ieren dejarse explotar con dicho
artculo ce primera uzwzi .-
pero que, como enemigo encubierto,
riene servir de manzana de la discor discor-iaTnre
iaTnre discor-iaTnre tontos j locos, tirios y troya troya-nos,
nos, troya-nos, csxnroros y herbvoros, anmicos
v sanguinarios.
De aqu el que por asunto decanto
como lo es el de la carne y dems
Tru-nv-dcrici-zsi se hayan puesto en jueo
numerosas inf cencas y manifestado p pblicamente
blicamente pblicamente distintas y encontradas opi opiniones,
niones, opiniones, con el fin de solucionar pac pac-c2i.tr,
c2i.tr, pac-c2i.tr, ti tan carnoso, carnal y carnvoro
problema. Mal haya el hueso mondo y
lirondo que por arte de magia y enca enca-tamiento,
tamiento, enca-tamiento, venga ser rodo por los fa--nlicos
y aguzados colmillos de la po pobretera
bretera pobretera errante!
La carne, ese enemigo implacable
de los hujas y arcopaghtas de levita, y
de los dem sin levita ni camisa, de San
Juan, se ha convertido ltima hora en
enemigo franco y acrrimo de todos
aquellos que, teniendo la sangre de hor hor-charta,
charta, hor-charta, de Water soda, necesita de
ella, (de la carne,) para formar siquiera
aparentemente, sus glbulos rojos.
Y si aquellos, (los de levita, no I03
glbdos rojos.) se ven y se desean, co como
mo como ssekn decirse, para adquirir una
parte del huey sacrificado, qu trabajos
no pasarn los que por no pertenecer
la tribu de Le vi, ni la de Jcd, (ann (ann-qse
qse (ann-qse los de esta tribu llila abundan
ms de lo conveniente,) para adquirir
una piltrafa, sino nutritiva, cuando me menos
nos menos suhianniosa?
Nada; lo que dirn ellos:
somos paganos de ley
y adoramos y no vemos
ni una piltrafa del buey.
1 monopolio coarta
nuestro derecho la vida;
el Alcalde nos convida,
haremos lo q;?e hizo Marta.
Harta muri! Bien se explica
que haya algn lorkuj infame,
VEIADA ffl jms BUENAS
Msy agradable result la que veri veri-ficira
ficira veri-ficira en dicha poblacin, el dia de la
Monserrate, e seor don Adolfo Medina.
El acto se realiz en el Consistorio,
con el valioso concurso de las encanta encantadoras
doras encantadoras seoritas Rosario Polo y Josefina
Caballero, las cuales recitaron dos her
mosas composiciones Poticas, nue mana
ren m echo al salir de aquellos, labios
verdaderamente seductores y deliciosos.
Ambas fueron muy aplaudidas por
jil acierto y la gracia inimitable con que
llenaron su cometido.
s El seor Medina di conocer va vanos
nos vanos fragmentos de uno de I03 discursos
miS inspirados de Castellar, siendo obje objeto
to objeto de una cariosa ovacin.
, Mostrase muy satisfecho del resul resul-tauo
tauo resul-tauo que obtuvo, y actualmente hllase
en el gentil Gurabo, donde se propone
ventear otra velada maana por la no no-cne.
cne. no-cne. Eseamos baen .xito.
El Iraes probablemente partir para
ajey, Gcaya-a, Arroyo, Salinas y
otros pueblos.
Cvs-aso curiossimo
VA VA tos JJNJz DE PAZ!
.ac. ""
m Carciina Lez. qre habita en esta
ciuaaa, barrio de Wclatar, se acerca es-
cSciis, pira p
cimiento los
vl ner en nuestro cono-
i que siguen:
wU Lsoccsdde'1, doce L
trece aos de dad, sf'- ausent del hogar
aoxfesticoel h-es pasio'1 'ca compaa
de Pearo Gonzlez-natun 'Naguabo
-I cel c:oJcia ta Jlc?. -ance aos.
y r .3-
w uc i e::poaente.
j..-vwo CU l.JC2f
e limit
bucara V.:.
COMICA
que prefiera sembrar Mime
y morir cmo Mogica!
Pero, nosotros sabemos
iq que ha pasado por otros.
. Si no nos busca nosotros
la carne, la buscaremos!
Y iguay de aquel que carnudo
sea, por su mala suerte!
Est sentenciado muerte
como si fuera un cornudo!
Es decir, un cornpeto.
Angelito Prez tiene tambin un
polfono.
Que es lo mismo que si tuviera ur i
orquesta invisible de j i erro, con canto cantores
res cantores de idem incorpreos.
Esto, como ustedes comprendern,
nada tiee de particular- ...
Lo particular del caso es, qu Ange Angelito
lito Angelito Prez, (que tiene de ngel lo que yo
tengo de Prez), no es el que maneja el
aparato.
Lo maneja Pepn, un chico que le
gusta mas la msica y el canto, que pue pueden
den pueden gustarles I03 seores Francisco,
Vargas y la seora Chala inclusive.
Como que cuando mas tranquilo me
encuentro en el Palacio de Cristal, me
esarraja Pepin con una romanza can cantada
tada cantada por el seor Sico, un Pasa-calle
por Dios me varga, digo el seor Var Vargas,
gas, Vargas, una quisicosa musical cualquiera
gritada por la seora Chala!
Esto, sin contar que, cuando no tie tiene
ne tiene el endiablado aparato mano, el, que
no puede estarse callado un momento,
nos relaja los odos cantando cosas
de iglesia, tales como el De pro funds
Corazn Santo, Stebat Marter y la
Clica, cancin profana, pero que se
amorda al carcter enarmnico y fi filarmnico
larmnico filarmnico de mi amigo el Sacris.
Vaya, vaya don Pe pin I
Si no es que est anamerado,
muy bien 3o ha representado
con algn avieso fin.
Puede cantar lo que quiera
porque tiene voz hermosa
y, ojal no confundiera
la msica religiosa
con la murga callejera!
Pronto le armarn un cisco
y llevar agenas cargas
porque ya al seor Francisco
se odia, como al seor Vargas.
X si Pepn, el indino,
no se calla con buen tino
y sigue sn cantilena,
le dir yo que est
moradito lo divino!
4 e?ia
DlGEXES PEIETO.
cual no puede encargarse de esas dili diligencias;
gencias; diligencias; y an cuando pudiera encargar encargarse
se encargarse de ellas, creemos que stas no incum incumben
ben incumben los particulares y e la polica,
que, para esas pesquisas ha sido organi organizada
zada organizada y para eso se le paga.
esto el
En Juana Diaz existe un alcalde que
con su modo de proceder ha llevado
esa poblacin un estado terrible de
angustia y de recelos.
Eos republicanos se han dividido en
opiniones y el mismo alcalde, segn se
dice, se vale de ciertos individuos para
publicar hojas sucias incendiarias.
A nuestra vi sta tenemos una de aquel
pueblo titulada En campaa y que auto autoriza
riza autoriza .Luis Felipe Desss, la cual no hay
sitio por donde cojerla.
Nosotros creemos que dado el feo
cariz que en Juana Daz van tomando
las coses, se impone la separacin del
Alcalde de aquella localidad, una vez
que con su mal proceder ha trado el dis disgusto
gusto disgusto y la discordia entre sus vecinos.
Por lo que se refiere la hoja del
seor Desss, slo podemos decir que es
un hato de insultos y de sandeces.
En tono melodramtico exclama, en
uno da sus prrafos:
Y unos y otros, federales y repu republicanos
blicanos republicanos descontentos, no lancis un
inocente que levante eumano crijriirud
para que dut ponga de su t'ida que no os
pertenece.
Puede estar tranquilo el seor Des Desss,
ss, Desss, por lo que se refiere los federales;
bien, sabe l que jams ha sido ese nues nuestro
tro nuestro procedimiento, y que por el contra contrario,
rio, contrario, los suyea son los que lo emplean
Ahora, por lo que toe bus corre
ligionarios, no respondemos: anse con
tiento el seor Desss, que no en balda
es rr caica, con. razn legica, el e:
Vea
GoiernaaoF
bre lo que en Juana-Di sz pasa, y que
destituya al causante de tamaos des
rdenes.
t f fS K
tr fe;
' La estancia El, Jjujos' de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para cana de az
car maiojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sur C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., 6 don Rafael
4
Palacios Salazar- d
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR BE LOS OTOTilIES
Para la tisis, anemia, cclcrosis,
debilids.d cerebral y toss laa enferme
d&des que desg&Etsn el organismo.
La Salvacin de les nios
Eecomendado per todos los mdicos.
Lacto Marro w & Ca.
QUIMICOS- X. T.
Lorenzo jUasanoya
INGENIERO, AGRIMENSOR Y PE
RITO TASADOR DE TIERRAS,
alt. R20 PlEDTtAS.--P. R.
El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirigirse a. esta Villa,
Alfredo Amt.
Gcamo, Julio 31, 1903. d.
lnea rmm Da oeste
Itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desda el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Rayamos
simitineameiita.
I
lelil y
Das laborables Dias festivos
6.00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
830 8.30
"9.45 9.45
11 00 11.03
12.1o Tarde 12.15 T.
1.45 1.30 :
S.15 20
J35 3.30
5.35 4.30
' 55
Luis L Yordn Dviia
NOTARIO PUBLICO
Gharddn y Yordn
Procuradores y A gentes judiciales,
Notariales &.
Oficinas: calle Crisna numero S,
bajos, derecha- Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
AcTida, predoa mdcoa.
., X h 9
CSnsisr ds 0, lsasd)
Ss-sa E7ssa cs I?'S2cr2Foiiic:
Izxes y as la rcitada. inrss
J
.. TIHlD TATEET -Lentes
y psfz&km .coa cristaies
de Bocs. CsKerios y .oni-ss ds
rerreexd propios para regloa
:10S COHIBA INCENDIOS g-
en las respetables Compaas
le Liverpool n3 v(&&imwi C0.yleP2l2tiisIns.Ca, U
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
Cemento americano y aileinan de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. TJ. U. y: Europa.
TETUAN 4 O. SAN JUAN, P. R.
Rafael Tirado Verrier
fiordo y ." Notario -Ejerce en totola Isla
Visita peridicamente tods,s las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Kosario. Huinacao.
-c :-r
Venta de materiales de todas clases y calzado.
Ea este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos da todas
clases y precios, para seoras, caballeros y niEos.
Confeccin elegante y fuerte, exceleste material y sin igual baratera.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.
Hiunacao.
SEGUROS SOBRE
da sa muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza ea la cosocda Oompais
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado ea la isla mas de S2S3.000 ea siniestros y trabaja aqn sia iater
rcpcia hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
AVISO
Se realizan dos pianos
precio de $200 uno. Para
Of cita: S3 71.
1
i o. i m 1
Ofraca al pblico sus servicios, caiia de uiz Blvis
"
uaiiido d u
En el uGran Bazar de
Padn Hermanos.
id.
E 8
. San Francisco 38. San Jnan P. K.
E mejor vino del mundo
t-V-
I
r
,
Hm
w
$" -ir.
No est asegurada su Ha
su casa su estable
Lo aseguraramos
GANDA de STUBBE.
GLLE OE SA3TA--RQ3
Puerto-Rico.
LA VIDA ESSSSS
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales
C. F. STORER, Superintendente.
alemanes de primera al bajo
informes dirigirse
Ageste Cou1cl ta, P. O. Bcx 447.
San Juan, Puerto-Rico.
n
y en
5i?ujaii a Dentista
Gaguas, Pto-Rioo.
I
para matrimonio
J!ovedades,, de Gonzlez
para combatir !a anemia
'. s: ; x. ; t y A --'-yy
3 V.
.1
t
Bfni jiwt wbhwi f'S
r
i
1
T
'
I
i.
'I
-'I
I
I
I
''arecc,. sa
jr ya de
latu m JLi
-1-1 ca ti jirr-o ds Ilio-iir,,.-
revlver y el pual.
j, es tirt r.
f" ,!sr "s
"aSWIM.'
v
i'
13
Sobre lo mismo
Sobro lo mismo, si.
Ser cansado volver repitir las co cosas,
sas, cosas, exponer razones y razones, ma machacar
chacar machacar sobro igual tema
No importa.
1 martillo combate sobre el yun yunque,
que, yunque, el esmeril sobre la piedra y en el
yunquo so forja el hierro y del esmeril
surge la luz diamantina que de brillar
tiene con reflejos de iris.
Y ni el hierro se forjara ni la pie piedra
dra piedra brillara sin el constante esfuerzo del
trabajo.
Hay que laborar.
Hay que repetir sin cansrsela idea
redentora de esa unin agrcola, que ha
surgido por inspiracin divina, porque
Dios inspira los pueblos en el instante
supremo de la desgracia.
Acariciad esa idea como el padre in infecundo
fecundo infecundo acaricia al primer hijo inespe inesperado.
rado. inesperado. Sostenedla, como sostiene el nufra nufrago
go nufrago infeliz lo tabla salvadora que se mue mueve
ve mueve y agita entre l y la eternidad.
Agarraos como el patriota la ban bandera
dera bandera del combate.
Prxima est la Asamblea. En ella,
como en cnclave sagrado, se ha de de decidir
cidir decidir una sola cosa, un solo pensamiento:
La salvacin del terruo.
Vedlo; ah est. : triste y desan desan-grentado;
grentado; desan-grentado; con sabia recLdita pero con
la costra del indiferentismo en su super superficie.
ficie. superficie. Hay que romper esa costra, hay que
perforarla.
Y para ello no se necesita sino un
solo impulso, una herramienta: la vo voluntad.
luntad. voluntad. La voluntad, si, que Dios nos ha da dado
do dado para combatir el mal y para contra contrarrestar
rrestar contrarrestar las desdichas.
Y desdichas grandes pesan sobre
nuestra patria.
Pero somos fuertes, muy fuertes.
Fuertes si nos unimos, si nuestras
inteligencias agrupamos un fin, un
principio, una idea, la idea de nuestra
salvacin.
Y la salvacin de Puerto Rico no
est en disputas estriles, en luchas in intestinas,
testinas, intestinas, en pugilatos inconcebibles; la
salvacin de Puerta Rico, radica en el
levantamiento inmediato de nuestra ri riqueza,
queza, riqueza, de esa riqueza sobre la cual ojos
extraos tienen y fijas sus miradas; so sobre
bre sobre la cual so extienden las garras aven aventureras,
tureras, aventureras, como sobre la paloma so extien extiendes,
des, extiendes, las del milano.
Pero eso ser si nosotros queremos,
si en abandono criminal lo permitimos.
Aun es tiempo.
Aun es tiempo do salvar nuestras
haciendas y con nuestras haciendas nues nuestras
tras nuestras vidas.
Por que vida no es solo la del indi
viduo, vida es la de los pueblos, y un
hombre que muere no significa nada, un
pueblo que agonice significa mucho.
Pasamos por el instante supremo de
la Historia.
Esta generacin ha de decidir la fu futura
tura futura tumba la futura vida de los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Sobre la tumba aun tal vez ni pasen
los recuerdos, sobre la vida han de pasar
los resplandores de la gloria.
Y nosotros tenemos derecho la
gloria.
Gloria que hemos de conquistar con
nuestra1 inteligencia, con nuestro tra trabajo.
bajo. trabajo. ."
A unirnos pues.
Ah est ese cielo siempre azul de
nuestra patria, que une por millares las
estrellas y que "si no las uniera no podra
ser cielo.
Ah est nuestra hermosa campia,
con el eterno verdor de los trpicos, que
de no unir montes y llanos, rios y fuen fuentes,
tes, fuentes, flores y rboles, too sera campia.
Y aqu estamos nosotros los puerto puerto-riqueos,
riqueos, puerto-riqueos, que de n unir nuestros es esfuerzos
fuerzos esfuerzos en una sola voluntad, en una sola
idea, jams llegaremos & ser pueblo.
La ocasin es propicia.
El nudo que nos va ligar, debe ser
un nudo fuerte, indestructible, invenci invencible,
ble, invencible, porque va ser el nudo de la ri riqueza.
queza. riqueza.
Recojamos lo que an nos queda.
Formemos con su valor una mura muralla
lla muralla de granito, para las balas de los ex ex-peculadores;
peculadores; ex-peculadores; apoymonos los unos en los
otros, los dbiles en los fuertes, los pe pequeos
queos pequeos en los grandes, los intiles en los
tiles: hagamos una sociedad comn, no
en el sentido de, perjudicarse los indivi individuos
duos individuos de esa asociacin en sus intereses,
sino para que esos intereses hermanados
y compactos, sirvan de ncleo al bien
procomn y al progreso colectivo.
A esa Asamblea agrcola que se ce celebrar
lebrar celebrar en San Juan, han de concurrir
elementos poderosos. En ella no ha de
palpitar otra idea que la de la patria,
otro pensamiento que el del bienestar
del terruo.
Lleg la hora de prescindir de los
extraos.
Los extraos n nos aman; nos de'
sean como el viejo libidinoso la casta
doncella.
Quieren poseer el cuerpo de nuestra
patria, perodespreciando su corazn.
Y para nuestra patria no necesita necesitamos
mos necesitamos nadie, nadie que sea buitre: nos
sobramos nosotros.
Nos sobramos los hombres de bue buena
na buena voluntad.
, A unirse, agricultores puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos .... 1
GINE8ILLO.
I Dr. Gimnez Sanjorjo
Con gusto reproducimos el siguien siguiente
te siguiente suelto, publicado por nuestro colega
La Bru ja de Mayagez, referente al
querido amigo y correligionario el dis distinguido
tinguido distinguido oculista doctor don Gabriel
Gimnez Sanjurjo:
"El martes, en el tren do la tarde,
lleg esta ciudad, como anunciamos
oportunamente; acompaado de su dis distinguida
tinguida distinguida familia, el reputado oculista
doctor Gabriel Gimnez, que permane permanecer
cer permanecer en Mayagez, asistiendo en su en enfermedad
fermedad enfermedad de la vista, nuestro amigo
don Jos de Diego.
El seor Gimnez Sanjurjo so ha
instalado en la hermosa Quinta que
posee en Guanajbo don Rafael Blanes,
teniendo su consultorio en la casa del
seor de Diego, todos I03 das labora laborables,
bles, laborables, de 9 11 de la maana, y por la
tarde en la expresada Quinta.
El doctor Gimnez visitar tambin
domicilio en.la especialidad que so
dedica, practicando todas las operacio operaciones
nes operaciones concernientes la ciruga ocular.
Nosotros saludamos al ilustrado m mdico
dico mdico y entusiasta correligionario do Ca Ca-gu
gu Ca-gu as, haciendo votos por la pronta cu curacin
racin curacin del jefey amigo querido."
P O N CE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Stbre. 11.
Como anunciamos, la Cmara de
Comercio se reuni anoche y trat asun asuntos
tos asuntos do importancia.
Se di lectura una invitacin del
Banco de San Juan, para nombrar un
delegado por esta Cmara que asista
la Asamblea de agricultores y comer comerciantes
ciantes comerciantes que se celebrar el dia 20 en la
Capital.
Nuestro amigo don Francisco Oli Olivar
var Olivar present un proyecto proponiendo
ciertas bases para el desarrollo de la
agricultura y el comercio, y sealando
los medios para quo nuestro caf logre
un porvenir seguro.
Dicho proyecto mereci la aproba aprobacin
cin aprobacin do la Cmara, hacindolo suyo, y al
efecto comision al seor Oliver para
que la represente en la Asamblea que se
celebrar el 20 en San Juan.
El seor Oliver present tambin
un acabado trabajo estadstico en el quo
consta detalladamente el movimiento del
cof de Puerto Rico desdo el ao 1900
1903, inclusives.
Nos satisface ver la actitud de la C Cmara,
mara, Cmara, coadyuvando siempre al mejora mejoramiento
miento mejoramiento do la situacin econmica del
pas, y felicitamos al entusiasta agricul agricultor
tor agricultor y comerciante don Francisco Oliver
por la satisfactoria acbjida que mereci
la Cmara su meditado proyecto, y
por la eleccin recada en l para que la
represento en la Asamblea de San Juan.
La reunin termin minutos antes
do las diez.
Anocho so reunieron muchos espiri espiritistas
tistas espiritistas en el Centro Lumen, ocupando
la tribuna varios oradores.
Para el baile quo so celebrar ma maana
ana maana en el Casino, so nota gran anima animacin
cin animacin entro el elemento jven.
E1 correo do la Capital, quo traa
tambin la correspondencia do los Esta Esta-.
. Esta-. dos Unidos, lleg hoy las 11 y 50 mi minutos.
nutos. minutos. i Hoy tuvimos el gusto de ver en
Ponca nuestro amigo don Juan Boix,
arrendatario del Balneario de Coamo.
El seor Boix so encuentra bastante
bien do la pierna quo so fractur haco
algunos meses.
;j Deseamos verlo pronto radicalmente
curado.
El ex-polica J uan B. Vzquez nos
muestra un documento donde consta que
no fu expulsado del cuerpo de la poli
ca municipal: l present la renuncia.
qvt) i:5 rctpiz&z por clzzmz
No eran pues verdicos los informes
quo nos di otro guardia del mismo
cuerpo.
Nos manifiestan que pesar do la
, rden para que las tiendas se cierren
las 9 de la noche, menos en los das s sbados,
bados, sbados, ayer estuvo abierto un estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle Mayor hasta cerca de
las diez do la noche.
Vea eso la polica, y no permita que
so repita para quo no se hable de privi privilegios
legios privilegios consentidos por ella.
Despus de algunos dias de enfer enfermedad,
medad, enfermedad, hoy tuvimos el gusto de ver en
la callo nuestro amigo don Isidoro
Uriarte, Juez municipal.
Sea enhorabuena.
El dia 15 del corriente comenza comenzarn
rn comenzarn los trabajos del cementerio civil,
dndose ocupacin cien obreros de los
quo estn inscritos en la Asociacin La
En veinte mil hojas se ha impreso ella que rema una graQj inquietud en la
el manifiesto recomendando las hnndadea ciudad francesa a causa de haberse des-
w -v-- w
de los cigarrillos Timonel Pitirre y cubierto algunos casos de enfermedad
Ultimos cables
"" 4
Horroroso incendio
Comunican de Pars que se declar
un incendio formidable en una casa de
aquella poblacin, destinada fbrica do
papel, en cuyo piso inferior se haban
depositado algunas materias explosivas.
Familias quemadas
En la parte superior de la casa,
invadida por el fuego, habitaban algu algunas
nas algunas familias que no pudieron escapar en
los primeros momentos do la conflagra conflagracin,
cin, conflagracin, por lo que se vieron envueltas en
las llamas. Perecieron veintitrs per personas.
sonas. personas. Incidente grave
Comunican de Tnger que ha to tomado
mado tomado un sesgo de carcter grave la
cuestin marroqu, temindose la inter intervencin
vencin intervencin belicosa dla Gran Bretaa.
Los norteamericanos
El encargado de Negocios de los
Estados Unidos, Mr. Leiahman, ha par participado
ticipado participado al Sultn que los buques de gue
rra norteamericanos, surtos en los puer puertos
tos puertos de Siria, no saldrn de las mencio mencionadas
nadas mencionadas costas, mientras no se afirme s slidamente
lidamente slidamente el orden en aquella regin.
Grandes propsitos
El Presidente del Gabinete espaol,
seor Villaverde ha hecho declaraciones
relativas al proyecto quo sustenta do
disminuir los gastos, los cuales han pro producido
ducido producido una gran sorpresa en la opinin.
Colonias de Dinamarca
' Una Comisin del Gobierno do Di Dinamarca
namarca Dinamarca quo visit las an ti lias, ha. infor informado
mado informado al gabinete de Copenhague que no
desean el cambio de soberana; so impo imponen
nen imponen grandes reformas para aliviar la
situacin general do all.
Lo de Beyrt
Un despacho del Almirante Cotton
informa quo sto ha apoyado con gran
energa las reclamaciones quo el gobier gobierno
no gobierno de Washington hace al gobierno do
la Puerta.
Venezuela
Dicen de Curazao que muchos in insurgentes
surgentes insurgentes partidarios del general Matos
nan regresado a v enezueia y que por
ahora reina completa paz en el pas.
Detenidos
Han sido detenidos varios indivi individuos
duos individuos en Panam por sospechas de repar repartir
tir repartir proclamas revolucionarias. Los ni nimos
mos nimos estn excitadsimos, pues se acenta
el rumor de que los Estados Unidos se
disponen hacer la ruta interocenica
por Nicaragua.
Una enfermedad terrible
Dico un despacho recibido de Mar-
Caribe do la Compaa Industrial de
Puerto Rico d.
Ramn Cordero
Matos
Este competente profesor, querido
amigo nuestro y correligionario entu entusiasta,
siasta, entusiasta, ha asumido la direccin del acre acreditado
ditado acreditado Colegio que tiene en Ponce don
Isidoro Coln y Coln, con motivo de la
enfermedad mental que sto sufre.
La designacin del seor Cordero
Matos para ejercer tan difcil cargo, nos
parece acertadsima, dado sus conoci conocimientos
mientos conocimientos excepcionales y su larga prcti prctica,
ca, prctica, asi como su actividad y celo en el
noble ejercicio del magisterio.
Nosotros felicitamos al amigo y fe felicitamos
licitamos felicitamos ls padres do familia, cuyos
hijo3 so educan en ese plantel de ense enseanza.
anza. enseanza. Inquinas del Departamento de Edu Educacin
cacin Educacin privaron al seor Cordero Mato3
de ejercer el magisterio pblico; pero
no lograron obscurecer ni anular sus in
discutibles mritos, por
cuales, tarde temprano, ha do abrirse
paso.
parecida la peste bubnica.
Investigacin cientfica
Todas las autoridades mdicas do
Marsella y algunos doctores de Pars,
estn haciendo profundos estudios en
los cadveres de los atacados por la ex extraa
traa extraa fiebre que hs hecho su apaiicin
en la hermosa ciudad francesa.
El alcalde de New York
Cdigo; "Atlantic Drectory
Direccin por cable: "ISOG."
TO RICO
TILE CO.i
Org&nized under L&wi of State of New York.
$100.000 CAPITAL.
Gerken. Building, 90-92 West Broadway, Nueva York.
DIRECXORCS
Honorable JAMES F. WENMAJN,
Ex-Presidcnte de la N. Y, Cotton Excungc"
HULBERT TEN EYCK BEARDSLEY,
Vicc-Presdente de la compaa "American Bonding &c Trust Co"
253 Broadway, Nueva York.
CHAS- H. GIBBS,
Negociante en frutas secas, nueces y producto tropicales,
FREDERICK C TIMPSON, Presidente,
San Juan de Puerto Rico.
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente,
Oficina de Nueva York Presidente de la compaa u United Stafci
Produce Co.," Gerken Bulding, Nueva York.
JOSEPH N. FRANCOLINA Tesorero,
Presidente del banco 44 Italian Savings Bank de Nueva York."
1
ESTAMOS en condiciones de aceptar en comisin
de comprar por nuestra cuenta toda clase de
productos de la isla, tales como algodn, caf, azcar,
mieles, aceite, de malagueta, miel, cera, cocos, aceite de
coco, Denotas ae cacao, guineos, pinas, cnxnas, limones,
limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
y embala el algodn para los agricultores, precios
reducidos.
Las numerosas agencias que tenemos establecidas
en todo el territorio de los Estados Unidos nos ponen
en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
precios para aquellos productos cuya venta se nos
encomiende, hacindose pronta remesa del importe de
las consignaciones que se nos hagan.'
Se facilitan todos nuestros clientes que se sirvan
solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en los
Estados Unidos, dndose tambin instrucciones acerca
de la preparacin y, embalaje de los productos.
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente,
CAM ITTIM DFTlTDf r Dfm
9
F
06
Goez
Dedicacado las Especialidades de Ciruja G eneral
y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
. ST. 81-PSO SEGUIDO
Horas de consulta. Los das laborables. De 2 4.
Consulta gratuita para ls pobres -Los Martes y SabadoV, de i i 5.
wmA AILEM kN A
DE
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOll".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJUAN.
Taller de maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
fcn
Fraricante importador de torta clase de maquinaria, calderas y motore.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el mximun de
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEE KOLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el meior NON CONDUCTOR n mifcrir ohUr. tnbera f,
-r j j i- i i l r
ju esta ciuuaa so ua saDiao con en- con cuyo empleo se economiza mas del 20 por 100 de combustible,
tusiasmo que el actual alcalde, instan- ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
cias de sus amigos y correligionarios, ha PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos,
accedida que figure su nombre como Pidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apara-
condidato de su partido en las prximas tos modernos para la fabricacin de azcar v cultivo de la cafa. materiales de todM
elecciones.
clases para ingenios, &. &,
Marina 25 Ponce P. B.
ROBO DE UN CABALLO: La no noche
che noche del 21 del corriente ha desaparecido
un caballo saino negro crin abultada una
pata trasera blanca con una peladura
en ella, marcado R. de la propiedad de
don Manuel Ramrez Sol. Ser grati
ficado el que diere noticias de su para
dero. 15-J3
Dr. Vctor Gutirrez Ortiz
MEDICO-CIRUJANO
Ex-alumno interno pensionado por Oposicin
f I J
y i
SE ALQUILAN: Los bajos de la
casa oue ocuDa el Hotel Cocova en la
virtud d los calle de Betances. propios para un esta
blecimlento mercaltll almacn.
Para informes su dueo Jos R. San Santiago,
tiago, Santiago, d.
COMPRA.DE VACAS: Deseo com comprar
prar comprar dos vacas paridas, que no tengan
mas de 5 aos de edad, y que den mu
cha leche Se prefieren las manilas y
d buena rafa y una yunta de bueyes
jrenea y do trabajo. M. A. Brown.
Cayey, P, I:. d.
PROCEDENTE DE GUAY AMA: Se
ha recibido Bon viejo de mesa superior,,
en la fbrica te licorse de J. Arenas,
calle do Padial. Solicitarlo all asi co
mo tambin Ans fino y toda claso do
licores qua $o expenden al por mayor.
Ofrece sus servicios profesionales en Humacao He Oriene.
Horas de visita en el pueblo, de 10 de la maanr 2 de la tarde,
Las Piedras en el resto del da.
Dr. JOS E A. P i A 2
MEDICO JIEUJ
OFRECE sm servicios profesionales en la ciaQ de New Yrk nm. 209
Abril 25d i 9 0.1.
OCOTE, CALLE
L
!
3"
- r r t rT
Setiembre 12 de 190o
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
17" A
X
T R,l'Bi j.
D' ""VilUB l l" l ""
Empieza agitarse el servilismo
Ed verdaderamente ridculo,
que cada vez que el gobernador
lunt regresa de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, donde ha.ce viajes con de demasiada
masiada demasiada frecuencia, los republica republicanos
nos republicanos serviles, aquellos que llenan
el estmago con las ddivas y em emulos
ulos emulos que el gobernador les arroja,
quieran expresarle su gratitud por
medio de fiestas y manifestaciones
populare?, como si se tratara- de
uno de aquellos emperadores ro romanos
manos romanos que regresaban victoriosos
do luengas tierras.
Y lo ms triste no es eso; lo
verdaderamente bochornoso es, que
eos regocijos oficiales trascienden
al extrangero, donde lia de f ormar ormar-na
na ormar-na de nuestro pueblo un concepto
tan bajo y denigrante, que ese
paso v resultar una vergenza
el llamarse puertorriqueo fuera
del pas. i
Hay ciertos individuos que
tienen el servilismo tan metido en
la masa de la satigre, que al levan levantarse
tarse levantarse por las maanas Jo primero
que se les ocurre es pensar ante
qu autoridad fie inclinarn ese
dia. Seres desgraciados que han
dado al olvido, quizs porgue lo
tenan prendido con alfileres, toda
nocin de dignidad personal y de
honor colectivo.
Este pas, vejado uno y otro
da, en todas las formas imagina imaginables,
bles, imaginables, por ese gobe rnador. Hunt, que
no es otra cosa que un ignorante y
un farsante, si alguna manifesta manifestacin
cin manifestacin debe realizar ante ese perso personaje
naje personaje funesto, es de desagrado y de
censura.
Un gobernante como ese, que
no contento con proclamar en todos
sus actos oficiales, que este pas
est prspero, nadando en la abun abundancia,
dancia, abundancia, cuando sabe que la mise miseria
ria miseria y la crisis econmica cunde por
todas partes, se dedica dar con conferencias
ferencias conferencias pblicas en Estados Uni-
JOSEFINA MOLL
( florIaliza )
Entre los cuentos premiados por el
Certmen del Ateneo aparece uno, muy
helio y delicado, suscrito por la seorita
Josefina Mol.
Muchos so preguntarn quin es
ella? porque e3 la primera vez que su
nombre suena en nueatraa letras. Pero
no es la primera vez que escribe.
Hace mas de dos tilos que la seorita
Mol viene colaboratdo en la seccin
literaria de La Democracia. Nosotros
acogimos las primicias de su talento, y
nat iral es que sintamos ntima satisfac satisfaccin
cin satisfaccin al ver quo triunfa en un torneo li literario.
terario. literario.
Modesta hasta la exageracin, resis resistase
tase resistase firmar sus bellos cuentos ni si siquiera
quiera siquiera con un seudnimo. Pero nuestro
Director, que descubri en aquellos tra trabajos
bajos trabajos un alma delicada y potica, y una
inteligencia cultivada por el estudio, que
algn dia poda alcanzar justo renombre,
no quiso que aquella labor se perdiese
annimamente y la bautiz con el seud seudnimo
nimo seudnimo Flor Daliza. quo un da Duso.-sin
su autorizacin, al pi de uno d sus
cuentos. La escritora acept gustosa
ese seudnimo y con l continu autori autorizando
zando autorizando sus trabajos literarios.
As, pues, si Josefina Mol era des desconocida
conocida desconocida hasta hoy en nuestro campo
literario, Flor Daliza era ya estimada
por Ies aficionados las letras.
Los cuentos de la seorita Mol tie tienen
nen tienen un savoir francs, raro entre los
cuentistas del pais. Y es que la seorita
Mol posee con bastante perfeccin ese
idioma, y entusiasta decidida por la li literatura
teratura literatura francesa, slo lee obras en f ran-
Como posee una viista ilustracin,
co comn entre las mujeres de nuestro
pais y como es muy jven, FloiiDaliza
puede llegar muy lejos, tsi venciendo su
ingnita modestia, se lanzad obras de
rcayor empeo.
iLa D?vell Ie brinda ancho campo, y
en el i puede obtener tronos notables.
-Nosotros la felicitamos cariosamen-
Por el que acaba do obtener.
UNA (ARTA DE ADOLfO MEDINA
Sr. Director de La Democracia..
i-StinnH
in f?m)?.ffel obseqmo de insertar
n?ti jC". ? que acertadamente
wteJ dirije, las presentes lneas, or cu-
uscr?V0r anticiPa las gracias el que
Hablando con un amigo, que reside
;;;;2U? quo co me gustaban
...VI : uel P" rcpublicaco,
tr-TiFA0 estaban cierta
i j i ,- i wui, a
Pt V?,v. a vf,;r,W
mw.irv
,
Ysi t n o iriA rift JSin .ini.n. nn
j -r i t tt ; ;
protegido de Mr. Hunt, ba convo-
Ctiuu l vanus iemoiitu csuuiciica
aquella ciudad para organizar esos
festejos.
En la convocatoria vemos que
aparecen nombres de led erales pro
minentes. Atribuimos esto a una
cortesa del alcalde, y nada ms;
pues nos resistimos creer que ha-
ya un- solo federal que se preste a
coadyuvar esa comedia ridicula
v bochornosa Dar el .pas, ay i
i i
oue tener enerara : nay que tener
finTrfl7 0 nor aiia Tfinor ncrTiiiiMfi.
""'7"' "-
lo aeoemos ser ae peor conui-
cin que el perro, que ante el cas-
fien Hl nmn (5ft nfti fmtriRtftmdo.
y solo lame la mano que lo acari-
cia. Ya sabemos aue hay hombres
- i
h
perro; pero esos nom ores no uuuen EI dom reanudar sus retre retre-llamarse
llamarse retre-llamarse federales; esos hombres tag ia banda del Regimiento de Puerto
no deben decir aue pertenecen al
partido que, hoy como. ayer y co-
mo maana, ha rechazado el prenunciado por el seor Hernndez Lo Lo-ultraje
ultraje Lo-ultraje y ha despreciado los ds- pez en la celebracin del certamen del
potas de la colonia.
ISTn a Hio-a mifvp.on actos Dala-
. -, i
tinos, de adulacin y servilismo,
eeamos por tierra toaa una la-
i j j: '3 3 4Z 4-z, i
oor co uiguiuau y pauiutiamu.
- T,nn mo ra sifiTitan lafavos: los
n i i
uuo novcu ou o aiuia unuma uua
alpargata, 4u yajaxx ax uiuot
aar la- Dienvemaa ai goDernaaor
Hunt.
linm-
brea dignos; los que lleven en el una bella seorita de Santurce hizo corn cornalina
alina cornalina la hermosa, luz del patriotas- Promiso de matrimonio con un aprecia-
- r u ft inven del comercio. iLsta compro-
mo, huo bo huouou cu ctiD
-m t- rf- CJ1 I U.1 1 Cl C1 i
lamen tanao la exerna aesventura
ra de esta tierra, que ha dado hi-
JOS xan servnea que sw muniiaii a
besar la mano que les azota.
jLivtxvy Mi-uijv, w
tamente, tergivers mis palabras en La
uorresponaencia iv uiu iuai u quo tara ei aooie ae 10 que gastara empieau empieau-el
el empieau-el Sun, de la Capital, escribiera lo si- d0 paisanos. Estos son los errores de
guente, que leo y copio: los cuerpos legislativos que tenemos.
Adolfo Medina, el gran Adolfo
Medina de estos modernos tiempos, ha
hecho declaraciones en sentido federal.
7
I Adis, Uastelar, y que no te acueraes
ms de nosotros
Y ahora, aado yo: G'racias, seor
nnn nne usted, el rgano del partido re-
oublicano del pas, me arroja de la co-
tanto, norueme. ero esccheme:
eso partido republicano defend
1 1 1 M J. l, J
con mi paiaora numnuu, peiu iuuiaua,
en los meetings celebrados en oacana
oranrlfii ese Dartido reDublicano dfen
di en los meetings celebrados en el
teatro y en la plaza pblica de la ciudad
deMayagez; ese partido aeienoi en
1. t i i a 4.. t?0
panado ae iva Bijurc vuuncia
y Vidal Cardona; ese mismo partido
republicano defend en el pueblo y en
i i t ui- i o
lns unos v de los otros: ese partido he
dado mi voto y mi palabra cien veces,
para quo auuia. vcuga cao i iuuiw m.
r i i i i! : I
i na 6 i
fuera un fardo. Y otras y otras cosas
pudiera decir, por ms que lo bago, ano-
cando en mi corazn el sentimiento oe
r.
la mouesua.
Pues bien, seores del todo
eso lo ne necno por puro aeai .y m
norar nada de ustedes. Pues IOS hombres
honrados de la colectividad republicana
T?-
fols y otros, saben que no les he pedido
nada, y saben algo que vale ms que to-
rado y bien nacido.
Quedamos, pue?, en que se me arro-
iadeia colectividad, y de ella mese-
paro
Y me separo, para n volver ocu-
Rntido.
A los federales, hasta ayer mis ad-
versarios polticos, les tiendo la mano
fraternal; que sepan que si los combat
con lealtad, jams les insult.
Y los aue hasta aver fueron mis
correligionario?, I03 republicanos, tam
bin Ies digo adis. x
Y hemos terminado.
V Adolfo Medina.
. Gurabo, Sbre. 12 de 1903.
Ta Ir rrsonas de custo. ojio los famo
Trnllv v Criollo pon los
mns Tfd idos or el biieo. El Bepsi-
in RA PnCU entra en San Juan (San
Justo 3) tieco constante existencias de
Ans. uiceDra, uugusg y uuua jhuw
lectiviaaa, cosa quo acepuu su3ws'u v :vvr 17 t t T o
pues no estoy ms donde no me quieren. veterinario dla Junta Supe-
Ahora bpii. seor Sun seor ele- or de Sanidad est sustituyendo Gar-
Septiembro 11.
A' loa confinados Juan de Mata Es-
pinosa; ixrenzo Aivarez y uan dw
w K I T a A
nio Olivencia. que extinguen condena
por diferentes delitos en las distintas
crceles de la isla, les ha sido negado el
indulto que solicitaran del Hon. Gober
nador interino.
Ha rprresdo de los Estados Uni
dos el seor Toro Cuebas, Fiscal del Su-
prerao. ste seor na empezado a ira-
. T l r A.
baiar en su oficina noy mismo
El-hijo do la seora que fu es-
establecido una queja aui
- i i- j i i
uenerai, piaieouu que ti uasu yzv ai
Fiscal del Distrito, pues all presentar
nriiAh&s rm loa necnos ocurraos. j
Attorney le ha ordenado al fiscal que
i nfcpr venera pn pste asunto.
Hov se nresent al Attorney Ge
neral el individuo Antonio Valentn, que
fu estropeado por el alcaide la crcel
don Valentn Berrios.
Lan propuesto no comer gallinas ni usar
iA(2 i,nAVOQ ias r.omidas. causa de
ios rumores que corren de haberse ven-
dido anu esa clase de aves procedentes
aei lazareto.
. .. j j.
Or UIIN A. ae asuntos aaminisirau-
TOs y judiaciales de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
HAnnrtamATitn?? riftl GobiferiiO noulaP.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
;ae jusxicia. rara l juuicia..
a im n MVi-wiHnr unan Tfonnrnp tt
mauinade escribir
F So comenta mucho el discurso
Ateneo. Se dice que todo lo que all
predica no lo practica, y. que nas.a nace
lO contrario, vjeros comentarios ueujus
' f. t, Tambin 8abemos
nnn mrtt do te discurso fu tomado
r :
en un telfono por el seor Francisco.
El Comisionado de Educacin ha
rporresado de su excursin cor la isla.
- i j i
Eduardo Diaz Lecuna preside en el
. t d j Beir
el baile del martes en el Casino Espaol,
"- j
miso fu celebrado con chamnaene
c
SUQ maD20neando en el Ayuntamiento
de Csta capital, be sabe de cierta mo-
cin presentada por un concejal, que la
haba recibido de manos de don Manuel.
Se han hecho clculos muy pru-
An 1.a nr vnfnvn o tt aonlfa nna ni
i jyg oi-l aa vnl l v ivi ao, J iboutia vw v
gobierno .nada se ahorra, sino que eos-
Como dije por telgrafo, con la
estadstica de las Aduanas del mes de
Agosto, se d un ments los propaga-
1 I 1 M..1 .1- T L T :
aores ae ia prospenuaa ae xruertu ruw.
En ese mes comparndolo con el del pa-
sado ao resulta que se han exportado
S325. 000 menos. Esto viene sucediendo
en todos los meses de este ao: ya ver-
mu w uuwiiw Ua oxay w
ca Bermejo en su cometido. ste ve
terinario seguir desempeando ese car
go hasta que se decida sobre la suspen suspensin
sin suspensin de Bermejo.
Sigue recibindose pedidos dla
afamada cerveza rabst de Milwakee
la mas pura y tnica que se conoce. Sus
"scmoacui10iv
& C. Tetuan 11. San Juan P. K.
Sft encuentra enferma de almin
-
cuidado la distinguida esposa de nuestro
amigo don Mariano-Acosta, residente
en Santurce.
Inmediatamente de haber llegado
uuy aqu ci BCuui xwuriu fic
Tieniai un 121 hu juraciun i viexicti uuh 11a
tr T r
oniriflHn k rnmnnm prnirratnrm ra nn.
puesto en comunicacin con las casas
wi.jguwii wmr iua t,rW3 uo
aiCa 4u0 wuuuu. iWO
I orantes. Este seor trae ara ni ios pde
, F : t
res ae ia compaa para nacer toao 10
,
vuuuuu es que i uauua ue xui
toca la tan decantada Batalla de los Cas-
tilleios
--Por qu es que la corresponden-
ca de los continentales es despachada
antes aue las de los nativos?
Hoy ha regresado de su viaje la
isla el honorable Attorney general,
Es probable que el juezKichmoud
sea trasladado al Tribunal de Areobo,
viniendo uno de los jueces de aquel
I sustituirle.
El gobernador estubo hoy breves
momentos en su despacho.
La obra que publicara don Cns-
tobal Eeal con su
"el Ateneo, est lista para la venta.
-Don Antonio A. Prez, del comer
cio de prviciones, se ha declarado en
quiebra involuntaria.
El joven profesor don araei uue-t-as
Zfinueira ha salido hoy para Yobu-
coa, en donde va desempear uado
las escuelas graduadas de aquel pueblo.
Hov kg ha verificado nuevamente
el remate para la subasta de sillones en
las plazas. El seor don Blaxiramo Ay-
bar obtuvo la buena pro or fciiiov al ano.
Hov no ha podido constituirsa el
Tribunal de Distrito por indisposicin
g Este nio naci raqutico.-Sus primeros aoa los pe
entre a viua y la muerte. &11 su semblante entristecido
puede verse la huella de largos sufrimientos. Su seora
- J 1 -T1 1
maure esenoe que su
S de Scott. Por extraa
este nio parezca sus
no tiene nada de particular, pues la Emulsin de Scott fj
V 4- A 1,!,., : a i 1.1.1. 25
catu. ixeuiia. pi-euiBcuiiuiibtt pura convertir a nmos enaeDies
en sanos y rollizos. El raquitismo y el escrofulismo estn g
vencidos cuando se atacan con la Emulsin de Soott. Loa k
S mdicos saben que cuandoun nio enflaquece y est siem-
$ pre enfermizo necesita fuerza en los huesos, sangro rica v Z
S pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emulsin do S
Scott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra
preparacin pueden lograrse esos resultados tan eficaz-
preparacin pueden lograrse esos resultados tan eficaz- Z
mente. Tanto en nios como en adultos el efecto de la 5
Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor lie
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente. 5
I II
" ";. i
o
SCOTT & BOWNE,
&0 000 &?&OO0&O000O
participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corrientes, ha
abierto al publico una Casa de Huspedes en la calle de la Fortaleza nmero 71,
altos, montada con todas las comodidades de la poca, donde encontrarn esna-
ciosas na Dilaciones, cjaras y comortabies, un comedor esplndido, men exqui exquisito
sito exquisito y variado, baos instalados con todos los adelantos modernos y un gran
esmero en el servicio.
En esta casa, se gestiona cratis'
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio. &.
TT 1 1
rrecios moaeraaos.
GRAN HOTEr
Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho'e de primer orden
Conatruffn fiTnpesamflntfl nara HotAl. GamnAAn nana AA rko'rfafni filtn.
cin 63 m4s cntrica.-1: Vistas la baha y las calles de Tetu n. Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde 1 de Agosto rige ade-
las ubi yiixu. auuuu uu ios uuunucis, vl aisitsuia. aiiiuricauo a gusto uei laTOre
cedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los demis Hoteles. Se hacen abonos paralas comidas.
PENSIONADO
Para el cuidado y direccin especiales de jvenes educandos
procedentes de la
Amrica Latina.
DIRIGIDO POR LA
SETA- W AxjRORA MARIN
175 W. 93rd St. NEW-YORK
Este pensionado se rige por Us mismas prescripciones que las del u para
tiene establecido aqu el seor Balsona
De ambos se tiente la misma necesidad, ambos tlenoo cl mismo objeto, conduccin
general, disciplina, atenciones, estipendios, etc; diferencindose en que nosotras daraci
nuestras pupilas enseSanza elemental y superior solamente, y libros y material para
esto esiudios. 4
Las repetidas instancias de varios padres de familia de Puerto Rico para que teme
moa i sus hijas bajo nuestros cuidados j direccin, y el tener, ya educando 2 sueitro
cargo a'gunas pupilas, nts ha determinado formalizar estenuef o plantel, en la te
guridad deque prestar ua gran ser felo y muchas facilidades las familias de nuestra
raza que quieran educar aqu sus bijas, bajo un rgimen decuado sus hbito carc carcter
ter carcter y necesidades, a)n que echen de monos las dulzuras y bienestar del hogar distante-
Somcs muy conocidas en Pcerto-Bico para que tengamos que encarretr el cuidado y
el celo que bmos de guardar en nuestra empresa y estamos aeguras de que merecertmea
la plena confianza da las familias latinas a quienes nos dirigimos.
Tenemos y podemos dar referencias excelentes indiscutibles entre ellti la de on
Domingo Snlsona, Director del Pensionado Lsino mericano, cuyas inspiraccnet tttU
bimos y cuyos sables consejos seguiremes en la conduccin de nusstro plantel.
. Con mucho gesto darezies cuantos incxxncs io desee
. a unonA r.iAnin
11130 vive noy gracias a la xmuision 5
y casi milagrosa que la curacin de
allegados y parientes, para nosotros S
Exjase la verdadera Emulsin do Scotc qu llera 1
etiqueta le hombre con el bacalao 4 cuestas y rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y obserrar que el nombre Scott ,y
Bowne y el tringulo con las palabras Perect, Perman Perman-ent,
ent, Perman-ent, Palatable aparezca aa'ada frasco. Tngase cuidado
tambin con las preparac. que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto es que primera Vista pueden
confundirse con el de la legtima Emulsin de Scott.
De renta en las Farmacias y Drogueras.
Qumicos,
HEYA YORK.
i n
hio
todo oasaiero. los astintns v pnrarcrm
nacen reducciones para familias. 1
RESTAURANT
CERVANTES
t tronca
4
I1
4
C
fl
1
CJ
o
ci
Cl
J
i
o
4
i:
4
cl
O
II
Cl
a
II
rv
1,1
Prccl03 raoccos.
del presidente, juc2 lcfcmou.
I
LA DEMOCRACIA
Setiembre 12 de 1903.
i t t-1
1 t-1 1
DIESTRO Y
Entro las obras novelescas qao ho
ledo con ms deleito, figuran las deAl deAl-fonso
fonso deAl-fonso Daudetl An cuando nos pinta
las crudezas do esta picara vida, lineo
flotar en torno do ellasvalga la f raso
cierta idealidad simptica, cierta irona
blanda y suave, quo cautiva y seduce.
Hay en esas obras captulos primo primorosos,
rosos, primorosos, quo las sirven do esmalte, y en
quo el novelista, apartSndosodola accin
y do la trama quo urde, so complace complace-ms
ms complace-ms quo para descanso, parct solaz y re recreo
creo recreo do los quo lo leen en hacer derro derrochen
chen derrochen do sprit y do galanuras de estilo,
dejnndo que so espacie la fantasa y cam campeo
peo campeo sus anchas, por breves momentos
desligada do la n.sera realidad, dura,
prosaica y repulsiva las veces;
En esto instante acudo mi memo memoria
ria memoria uno do esos captulos; no acortar
indicar con precisin la novela en quo
aparece intercalado creo quo es Jro Jro-mojit
mojit Jro-mojit y ItisIervoYQ s recuerdo subs subs-tancialmente
tancialmente subs-tancialmente el asunto.
Un diablillo azul en las altas horas
do la noche, recorre los tejados do Pa Pars,
rs, Pars, n con el propsito do levantarlos 6
inquirir, do "modo indiscreto, lo quo pasa
"en los interiores y divulgarlo al siguien siguiente
te siguiente dia, como El Diablo Cojuelo de Gue Guevara,
vara, Guevara, sino con el fin de servir de mensa mensajero
jero mensajero do buenas y malss nuevas, repitien repitiendo
do repitiendo al oido do los que esperan y sufren
aquellos versos tan hermosos, tan senci sencillos
llos sencillos y tan poticos do Jorge Manrique:
Recuerde l alma dormida
avive d seso y depicfte
El diablillo azul so introduca en
los hogares ya por los caones dea chime chimeneas
neas chimeneas estufas; ya por jos resquicios do
paertas ventanas; ya por las gateras do
os pisos bajos, flor do calle, recordan recordando
do recordando cada cual el compromiso, la obliga obligacin
cin obligacin el deber quo les es preciso cam cam-rlir
rlir cam-rlir en el venidero y prximo dia, ya la
decepcin quo los aguarda, ya el de deseo,
seo, deseo, el propsito 6 la esperanza que han
ele ver realizados.
Diablillo inqueto, sutil! Su voz pe penetra
netra penetra en todos los corazones, llenndo llenndolos
los llenndolos ya do alegra, do amargura.
Interrumpe el sueo del empleado,
soplando su oido estas fatdicas pala palabras:
bras: palabras: Maana quedars cesante. Do
all vuela junto al lecho del pretendien pretendiente
te pretendiente que ha solicitado un destino y le
dice : Maana recibirs tu nombra nombramiento.
miento. nombramiento. Sintase sobro la almohada
del deudor y hace rnSs horrible su pesa pesadilla,
dilla, pesadilla, repitindole: Maana vence aquel
psgar
Y as por el estilo.
Traigo esto colacin, aunque mi-
UN ANNIMO
Ayer recibimos una carta do Ponco
en la quo so nos participaba la deten detencin
cin detencin do nuestro querido amigo don Her Herminio
minio Herminio Armstrong, comerciante de aque aquella
lla aquella ciudad, y nuestros lectores habrn
visto un suelto referente ese suceso.
Pues bien; hemos sido sorprendidos
por un anonimista infame que imitando
la letra y la firma de un respetable ami amigo
go amigo nuestro nos comunic la falsa noticia,
pues hoy recibimos del seor Armstrong
el siguiente telegrama :
Democracia Caguas.
Es completamente falso que me ha hayan
yan hayan reducido prisin ni denunciado.
Aqu parece que se ha establecido una
sociedad en comandita en una cmara
oscura para calumniar. Castigar seve severamente
ramente severamente los calumniadores. Kugole
me diga autor noticia.
Herminio Armstrong.
Nosotros lamentamos quo haya ca canallas
nallas canallas quo so dediquen una labor tan
inicua.
El ooeta Amy
Despus de dos das de permanencia
en esta ciudad, regresa hoy San Juan
nuestro distinguido amigo el notable
poeta don Francisco J. Amy.
Pronto aparecer su interesante obra
AI 'usa jVuiftV, que no dudamos tendr
general acogida en el pas.
Despedrnosle afectuosamente-
aile en a "Colonia"
Maana, domingo, sa verificar un
baile de con tUnra, con la orquesta de
esta poblacin en el simptico Centro
da La Colonia Espaola-
Segn se dice, estar animadsimo,
pues piensa concurrir lo., mas selecto- de
nuestra culta y. elefante sociedad.
L. Colonia Espaola, como siem siempre,
pre, siempre, sa mostrar la aliara de su pro proverbial
verbial proverbial galantera.
- A bailar, pses.
AY,V0 PROFUGO
Ayer tarde &a presento' en estas oS oS-clnas
clnas oS-clnas el estiman-! joven don Jos Apon Apon-t
t Apon-t da esta ctsdri, acompasado de un
rZ$ ca och'3 aScs de edad, pli-rcblov y
de color amarillenta, indicio de anemia,
Xo rum?i5 qce, riiendo da
Agrias Buenas haba encentrado. dicho
TEATRO iATURALISTA
c-sJ tufaba a Levarla a?ta xcela j I
SINIESTRO
lamento reproducido con motivo q la
necesidad imperiosa, por todos sentida,
do llevar cabo la unin, la verdadera
unin do la familia puertorriquea.
Un espritu el espritu do la patria
aherrojada 6 indefensa vaga por los es espacios,
pacios, espacios, como el dialdillo azul A .Daudet.
Ms de una vez, en mis horas do
aislamiento y estudio, lo he sentido flo flotar
tar flotar en torno raio, y he escuchado su voz,
que repercuti en mi corazn y en mi
conciencia.
Y esa voz soha dejado oir, en me medio
dio medio del silencio augusto de nuestras no noches,
ches, noches, lo mismo en la choza del campesi campesino
no campesino quo en la morada del habitante do lis
ciudades y las aldeas, capitalista pro proletario,
letario, proletario, En todos ellos encontr un eco
simptico.
Unin! Unin t
Baja eso llamamiento solemne desde
lo alto de los espacios magestuosos, don don-do
do don-do -titilan las estrellas; asciende desdo
los senos fecundoshoy estriles do
nuestra pobre" tierra, y so mezcla al cla clamoreo
moreo clamoreo general de los seres sin albergue,
sin abrigo, sin trabajo ni pan que pulu pululan
lan pululan por campos y suburbios, llevando
grabadas, como un estigma, en sus ros rostros
tros rostros macilentos, con mirar desvado, las
hondas huellas del pauperismo, do la
anemia y del hambre.
Donde nicamente esa voz es deso desoda
da desoda y menospreciada es en el hogar de los
que han hecho do la poltica un modus
vi vend; en el hogar do los malos patrio
tas que por encima do todo, del bienes bienestar
tar bienestar comn y an del decoro individual,
colocan sus miras egostas, sus pruritos
do medro, sus ambiciones personales.
Esos son los que combaten la unin
porque ven en ella un peligro para sus
engreimientos, sus torpezas y sus lucros.
De ah quo proclamen que la unin
es un ardid, una artimaa, para derri derribar
bar derribar al partido republicano.
Pero al expresarse en tales trminos
no son sinceros ni leales y 2cmo
haban do serlo en esta ocasin, si nunca
lo fueron?
No es que teman por el partido re republicano;
publicano; republicano; es que temen por ellos; es
que creen quo so trata do derrocarlos,
hacindoles abandonar los altos empleos
con remuneraciones esplndidas
quo llegaron arrastrndose, como se
arrastran las babosas y los Barbosas.
Toda su labor estriba ahora en aho ahogar
gar ahogar esa voz quo repercute en todas las
conciencias honradas y en todo corazn
do patriota; voz quo seguramente clama clamar
r clamar en el desierto
CORTADILLO.
De las preguntas que dirigimos la
infeliz criatura resulta: quo so llama
Joseito Vicente, es natural do Carey,
hno de V icento Tera que so ahorc
hace algn tiempo y do Xicolasa Vi
cente, la cual vive en concubinato con
Chuchu Noguera, turba malo, aadi.
Por exigencias de ste, la madre le arro
j la calle, negndose admitirlo en la
casa, sita en la calle de la Palma, salida
hacia Aibomto. Entonces el chica el o,
con un hombre cuyo nombre desconoce,
vino ti pie Caguas y se propona tras
ladarse a Aguas Buenas con objeto de
colocarse como sirviente.
Responde con facilidad y despejo
las preguntas que se le hacen y parece
avispado y dispuesto.
Ignoramos si la versin que nos ha
dado es la cierta.
Su aspecto es lastimoso; est des
calzo de pie y pierna: viste una especie
de mameluco sin mangas, sucio y roto:
cubre la cabeza con un sombrero de fiel fieltro
tro fieltro con el ala rada, que le viene bas
tante holgado.
Indicamos al seor Aponte, quien
caritativamente ha dado albergue Jo
seito, que se dirija por escrito al alcalde
de Cayey, participndole el hecho, fin
da que averige lo que hsya do cierto
acerca do lo manifestado por esta nueva
vctima inocente de los vicios y de las
aberraciones humanas.
Desventurado pas!
A cada momento se presentan casos
parecidos ste, toda una novela de
Zola en germen y en acdn!
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Septiembre 12.
May age z
Al varado Baez lia sido absuelto
por el jurado que entendi en el
nuevo juicio que se le segua por
fraude municipal.
Recibimiento
Anoche se acord la fiesta de
recibimiento que se le liar Mr.
Hcnt, nombrndose las comisiones
que lian de intervenir en ella.
Alcalde Cabaza
El seor Cabaxa, Alcalde de Ma Ma-yager,
yager, Ma-yager, presentar su renuncia
NUESTRAS INDUSTRIAS, Rmo Rmo-es
es Rmo-es andamos al publica las excelentes b -bidss
gs.eesas qno preparan iu fbricas
Pequea Anti'.is y Pto Nrie, Te Te-tnan
tnan Te-tnan 3, Sin lean," en la cejeres con
dici? f Vrisa v eeoncziia.
'oficias generales
Enfermo: El DODular guitarrista
Jos Garca fa) Chaleco nos ha manifes
tado encontrarse bastante enfermo, lo
cual le impide hacer varias excursiones
que tenia en proyecto para la Isla. Por
esta causa suplica sus numerosos amr
gos que le ayuden en algo para poder
recuperar su perdida sama.
Han ixeqado: En el ultimo vapor
correo llegaron San Juan el nuevo
superintendente de las escuelas indus
triales de Puerto Rico Mr. Frank P.
Ball y el Inspector de las escuelas del
distrito escolar do Utuado seor J. W.
Smith.
Embargos: Por el Departamento de
Tesorera se va proceder al embargo
de las fincas de los propietarios morosos.
1 ujo ai unsio i
Rentas Internas: El total de Ren
tas Insulares recaudado en el mes de
Agosto prximo pasado, asciende
$260.173.21 centavos.
. Prosperidad; El informe de la
Aduana de Puerto Rico sobre las expor
taciones del mes de Agosto prximo pa
sado, comparado con el mismo mes del
ao anterior, resulta una decadencia de
$ 17145.
No hay duda: prosperamos.
Fallecido: Ha fallecido en Boston
(E. U ) la distinguida seora doa Anna
Sievers do Llensa, modelo de virtudes
y dama muy apreciable en Puerto Rico.
Enviamos ai seor Llensa y dems
familia, nuestro mas sentido psame.
Alarma: Se asegura que hay alar alarma
ma alarma entre los letrados de San Juan con
motivo de estarse preparando un bil
sobre reformas de la Ley de enjuicia enjuiciamiento
miento enjuiciamiento civil.
Escrito: El individuo Antonio Va Valentn
lentn Valentn ha presentado un escrito al Attor Attor-ney
ney Attor-ney General, manifestndole que ha si'
do atropellado en la crcel de Puerta
da Tierra, en el tiempo que estuvo en
ella.
LA BAYAMONESA: Gran fama
de4coo facciones, camisera con gneros
superiores y buenos cortadores se ha
establecido en La Bayamonesa de R.
Fabin & C San Juan, Puerto Rico.
Emulsin: Dr. Pagani Salicrup, Mdico-Cirujano
de la Facultad de Pars,
Externo de los Hospitales de aquella
ciudad. Miembro de la Sociedad da An
tropoligia de la misma, y de la de Mi
neralogia de Francia, con consulta
abierta en esta Repblica,
Certifica : Haber usado durante, su
prctica mdica la Emulsin de Scott
de aceite de hgado de bacalao con hi
pofosfitos de cal v de sosa, siempre con
ios mas satisfactorios resultados en to-t
dos aquellos casos en que la teraputica
aconseja ei uso ae aquuas susuncias.
Dr. Pagani Salicrup.
S. Domingo, R. D., Septbre, 1S04.
f.
L& MARGARITA: En
el puesto de refrescos La Marga
rita se vende La Democracia en
San Juan. d.
TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasle. De
Ernest Girod. Guayama, (P. R.) d.
- POH HAS DE SESENTA AHOS.
Remedio antiguo y bixx probaoo.
tL JlELBS CALH3TK DS Ll RjU WIASLOff.
cwJo p.r K :iXO ES PE pr ra feljo, d
PERODO TS DEXTI .TO!f,o XITO OXPtTO. TBXH TBXH-ntlZA
ntlZA TBXH-ntlZA tk U CRIATTTRA, jIBLAVDA. LAS ESClASy AUT1A
TODOS LOS IKJUOSXS, CCHA KL OIICO TESTCKSO, 7
gLeJorregafiiv patr U t1 ABJigi. e Ttsi ea i SOHCA3
4lcasidarffro. Fvvifci.
EL JIRIZZ CAULkTTE CE UL SEA. WErSUOTT, v
SO ACT?TX3 OSO
GALERIA FOTOGRFICA de Ra
fael Colarado. Con lo ltimos adelantos
del arta. San Jo 12. San Juan P. R.
Apartado 1S4. Telfono 24. alt.
ALEJANDRO BZZO: A gente-Co-misionista.
Corredor de Aduana. Re Re-presentaciones.
presentaciones. Re-presentaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.
RECOMENDAMOS a todos nuestro
amigos el hotel Ths? Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un d ollar.
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado la me
dida, en La Mayagexana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
LA BORDQUEN. De Targas y C
No olridar que esta casa es la quemas
barato Ten de y quo constantemente in
troduce nueras mercancas y artculos
de sita noradad. Vista, haca f.
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que el da La Maya
ezana. San Juan. San Justo 17.
. Septiembre 12
Bien parlado
Los seores Caainas9.Giizmn
Benitez ulon Joan) y Larrinaga,
invitados por el alcalde para pre preparar
parar preparar festejos fia recibir al Go Go-bematc
bematc Go-bematc Huct, manifestaron que
dicho obsequio entraaba inefee inefee-tiblemente
tiblemente inefee-tiblemente un acto poltico :". en
el que no, podan tomar parte, pues
la condeca ,, del Gobernador no
mereca la- aprobacin del partido
federal, por ser el criterio de aqul
D"D"L
Vapores orreos americanos
SALIDAS PAEA NEW YORK
DiSin Jntn D Pone 1
Jh io 29
Ag "l 13
Ag-)l2 2G
Slir 9
Btbre 33
O br 7
Ph&delphU
Crcat
FhtUdftlphU
Pjlua Cuhacao, la Guaira t Pro. Cabello
De San Joan, 3r m- Vapores.
Jallo SO Caracas.
Agosto 13 Piladelphla.
Agosto 27 .Caracas.
Stbre 10 PMladelphla.
Stbre 24..... ... Caracas.
Prgctsg df p&taie ea oro aerictiio.
Priman. SepmAa
PonctaNiwY tk.. ......8 15.. 85..
Eaa Juan Kv Tark so .. 10..
San Juan 4 Car co. to .. M II..
Bis Jna & L 7nslra.... to .. ,, II..
Sin Jca P&rfcrt C&bJ!a. m
Pasajsi d i la y coaita s lo de rebaja
llot mnora2elftll3s: mitad dprs!ot.
Le Tapn d Una ton reeomvnda
tlti por iub camid'lMitc tptscUii par. ps.a
res, smplifi-i 5 Patrio Bleo 4 Nw Tcr
1 reddor da i it..
Agente? Qouorles
Boulton, Elii & Mett, 135 Proat St Hew-Tork
En Pcxioe, M0UALE3 y 0o
En San Juan, VJLLAB y 0
(0a$a$ en Mayagnex y San Juan)
BA QUILBO 3 T COMISIONISTAS
AGENTES
da la siguiente Compallaa da Taporca
Acabar;; American lilue
Hamburg.
LA VELOOS
Gnova.
Qn ITa Iaa. aicu 14. C. Ce
New York. 4
Monson Stearaship Lino,
New York,
Serra Stsamshp Una
Liverpool.
Vapores cerreos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galvctoii y wesl Iridies s. a. Co
Galveston.
, De las Bguientes Compafilaa de vAaa.
gnroi contra incendio.
LA BAL0I3E, HAMBTJBO BSEMSSTSB
AA0HEN & injUIOH
ZLseguros Maritimoa
Norte GennAnica.
He presen tantea
del Boanl'of Underwriters of New York
2 BAS y Ca.
2 Comisionistas
Agentes de Aduanas
5 Representantes de importantes
3 casas de Europa y EE. U.
2 Compra y Tenta de frutos del
5 Pala-
rt Administradores de fincas ur-
baas.
P. O. Box 751 San Juan, P. R.
3 Tnrfnr Fmifn fhni'rnmnn
Pl Mili llil I 11 1 1 1 f I l P f
1 San francisco nm. -89
FKEXTE A LA CAPILLA
1 ... r
Alvarez Nava. Cnervoy Moaser rat
Q Estudio de Abogados y JTotaria
ll
5
hm minerdl naturdl
marca" BEREESBORN"
Ofrecemos al pblico esta, sjrn nv
por tantos aos ae consumi ea esta. Isla
coa exceieaies resuiuaos para las ea
enaedades del estmago, iatestinoa hi'
gado, rones, etc., etc. y como agr
dabls bebida para la ines. -Pidasa
ea laj Eoticas ya los Col
ruados.
Ganda & Stcbzs,
Unicos imjrorta-iores.
San Juan, PoertT Rico.
e
JIM DS eOZM CE1TSZ
AXSOCEAJDO' X SOTAUIO'
jl y
jfiottinarti
la reina de las Aguas
minerales natura
El doctor don Piter Hood. i. D
Presidente de the "VVest Heru Medi
AESciation escribe sobre el Agaa Aplp
naris:
Esta Agna tiene ijgjualei cualid
que las de,Vichy y Vals, pero hg ivea
taja en saiabor agradable y tai condici-.
ues retresaantes.
Pdase Apollinaris
Colmados y Hotelei.
a Farmtsi
LOS MEJORES VISOS
DE MESA
Son el Rioja Clareto y el cp
ja Blanco de la Compaa Y
cola del Norte de Espaa. I-
IVIuIIenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores. t"
Empresa de coches
t DE
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Serckio
hasta Pones. &t
JULIAN JOSE DEAHEDO
Corredor de comercio
Luna 103. San Jcan P. E.
Compra-Tenta da fincas urbiaii
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, trw
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administratiTas de to todas
das todas ciases.
i-
OOQA
MIGUEL SAVINO
RASTRERI A ITALIANA
, San Francisco 55San Jcin, P. K. X
Acabamos de recibir gran surtido 0 i
de mercancas inglesas 7 francesas 1)
todas de gran fantasa.
Trajes a precios mdicos.
Garantas en la perfecciia da los
i Lorenzo Jimnez Garca
I JlBOGADO Y HOTAE10
I? Ejerce en toda la Isla.
t OagnaSj Paerto Rico,
compran
(taelsr2da sHo a 2iac-rt- y :r.x-4 pss
A. V. CASTELLANOS,
XJ O A.
PEDRO DE ALDRtY
(AISOSiUO)
HUMACA0-
Actuia lo 1321.
i,
O
o" fe
E
I
. 1
9
i
.1
t
1,111
O
2?
P
f
i
fi
i
al
o
o
f4
Or
i
r4
3
:,
o
hmm
jNllMiii lili1
m
W
o
O
i
4
4S
Mercedes, tiene anunciada esta Socie
dad una brillante velada lrico-dramtica
en la que tomarn parte muchas se
oritas y caballeros distinguidos de es
ta poblacin, y juzgar por la anima animacin
cin animacin que se nota ha de resultar bri
llantsima.
Bien por la Directiva!
Corresponsal.
DE BARROS
Nos escriben lo siguiente :
Hay una aldehuela en el interior
de la Isla quemas bien parece, por los
actos reprobables que diario all se
realizan, una pequenat posesin del Afri
ca tenebrosa.
Esa aldehuela, ese pueblecillo, atra
sado si los hay, es Barros,
en todos los rdenes de la
fn el casinoQB '.nuDHUD
GRAN FIESTA INSTRUMENTAL
La Junta Directiva de este Centro,
deseosa de proporcionar a sus asociados,
ratos de agradable solaz, ha construido
en sus salones un bonito teatro, en que
se celebran muy lucida veladas. En
esta semena ha sido contratado .el cele celebrado
brado celebrado violinista don Julin Andino, para
efectuar un concierto instrumental.quien
eo unin de sus cuatro hijos seoritas
Hrcrida, Anastasia, don Juan y don Luis,
v el seor don Jos Fernandez con sus
respectivos instrumectose trasportaron
a esta ciudad desde San Joan. Tomaron
narte en dicho concierto las distinguidas
proiesoras uuua .muuoo j sumww
Otero
El programa constaba de 10 piezas
v result esplndido as como la concu concurrencia
rrencia concurrencia numerossima, como que osa no noche
che noche concurri al Casino casi todo Jo
mas seiecwae Zlutln teraor hart0 letificado de que las que que-r.
r. que-r. todos los nmeros ejectanos i r,n ;An i rt n j t
Vr S ,b,L,Vin, YZ'ZZZ !. Ppc meaos que linchaos por las
a peuciou uci V h Kblas triunfantes,
aplaudir; pero en lo que rayo a grande Nosotros oue
Itura v asi se lo hizo comprender la MH!,T SfS
concurrencia, fueron El Plzzicatto de
Silvia La Pavana, de Luena, un capri capricho
cho capricho del mismo titulado Sorpresa musi musical
cal musical y el Intermezzo de Cavalleria Rust
cana; puede decirse que esas piezas fue fueron
ron fueron esmeradamente ejecutadas.
Las hermanas Otero iaos hicieron
saborear la Gran Rapsodia nmero 2 de
Listz ejecutada al piano a 4 manos con
una maestra propia de aquellos artistas
que saben lo que hacen, vindose tras
ellas la mano maestra de su herman la
profesora seorita AnaOtero, que la is
la entera conoce.
El entusiasmo del numeroso audito auditorio
rio auditorio ray en frenes notndose en todos
los semblantes una gran animacin.
Como pieza obligada en todos los
conciertos del genial Andino, se le. pi
di tcase el Seis el que fu hecho re repetir
petir repetir tres vece, en medio de atronado atronadores
res atronadores aplausos.
Despus del concierta, como es cos costumbre,
tumbre, costumbre, se bailaron algunas danzas re re-tirnioae
tirnioae re-tirnioae los concurrentes las 2 de la
madrugada.
i,l siguiente da se proyecto un se segundo
gundo segundo concierto de carcter particular,
en los mismos salones el cual result
tan brillante como el primero, aunque
las piezas del programa fueron de ca carcter
rcter carcter menos srio, a excepcin de La
Pacana y el Plzzi Catto de Silvia que
fueron pedidas por los organizadores
del concierto. Tambin se bail hasta
cerca da las 2 de la maana, retirndo retirndose
se retirndose el pblico con el pesar de que no se
repitan estas fiestas al menos una vez
al mes.
El reputado violinista seor Andino,
as como su inteligente y bondadosa fa familia.
milia. familia. Dueden ir satisfechas de oue de
jan en Humacao muchos recuerdos y I Consta de m's de cien cajas de tipos
muchas simoatas v asi se lo demostra- I de todas clases, y tiene todos los acce-
m. m
I
A los hacendados! de caas
OJO!
u,l13L5SCLOT
Bzz
8o venden a precios mdicos los
siguientes enseres de la Hcda. Carolina
Maunabo, P. R.
1 mquina de balancn con su tra trapiche.
piche. trapiche. El cilindro mfdo 12 pulgadas de
dimetro Efecta un trabajo de 8 a 10
mil galones de guarapo diarios.
2 hamacas conductoras de caas y
bagazo.
6 fondos para horuaua, de 300 a 600
galones.
1 tacho de vapor con serpentina de
cobre que puede usarse como clasifica clasificador.
dor. clasificador. 1 alambique perpetual, todo de co cobre,
bre, cobre, fabricado en el pais. Puede desti
;Tyi lar 200 galones, mas menos, de ron
auuiujisira
AGENTE COMISIONISTA
CORREDOR DE ADUANAS
REPRESENTAC IONES
VAMDEGRIFT'
NITDED STATES
CUSTOM HOUSE
TARIFF REVISED 1897 TO JULY 1902
ns 1 -I' J i. 1. 1 1
Mr O n.oo in,nn,aMMa .aoKanon,, 5U OH llduIiBS UO piUJ UlauCU V UiCQl
sin que los perjudicados se quejen jamc HVnv 7 60aI0nesrt de cablda
ante las autoridades superiores, or el
Tarifa de Aduanas lo mejor publicado hasta la fecha.
60 bocoyes envase rom, en regular I aqu. Precio $2.50. Para la Isla 2.75.
estado.
De venta
estamos aqu para
pedir en cuantas ocaciones sea necesario
que se cumpla la Ley y se haga justicia,
nos prometemos ocuparnos otro dia de
lo mucho malo que se ha hecho y se
hace en Barros. All, como en todas
partes, hay ciudadanos buenos y honra
dos, que no es justo continen siendo
victimas de media docena de imbciles.
Por hoy y como muestra, slo nos
ocuparemos de un hecho que acaba de
ocurrir en el susodicho villorrio.
Tres cuatro caballeretes de los
que all se estilan, penetraron en el tem
plo catlico en momentos en que aguar
daban confesin algunos fieles, y sin
consideracin A nada, ignorante de los
mas rudimentales principios del respe respeto
to respeto y la educacin, pusironse cometer
unas cuantas profanaciones. Advertidos
que fueron por el Rvdo. Padre Morao
les hecho del templo, tomando para ello
por un brazo uno de aquellos tipejos.
Mas tarde, aconsejado ste por
quien no queremos nombrar ahora, n n-tr
tr n-tr en la casa del sacerdote y peg
ste. El asunto esta n raaoos del Juz Juzgado
gado Juzgado de Paz, del que si alguno saldr
sentenciado sera sin duda el sacerdote,
pues que precisamente entre los que
fueron profanar el templo figuran na
da menos que el cabo de la Polica, el
Secretario de dicho juzgado y un parien.
tito cercano, que fu 1 que peg al cura,
del caciquillo de aquel pueblo.
Una imprenta
SE VENDE EN PONCE.
rou anocne particularmente as seno seno-ras,
ras, seno-ras, que reuci lai, les regalaron dos pre preciosos
ciosos preciosos bouquets con algunas monedas de
oro, como prueba de admiracin y ca cario.
rio. cario. Hoy sale esta familia de artistas pa para
ra para su residencia de San Juan, y les de deseamos
seamos deseamos un feliz regreso y que no en
cuentren al llegar su hogar nada que
puede entibiarles la ovacin d que han
sido objeto en Humacao,
puedan volver es nuestro
sorios necesarios para hacer un peri.
dico y cualquier trabajo tipogrfico que
se pida
Tiene una prensa de pedal grande,
moderna, que es silenciosa, y da una
magnifica impresin: consta tambin de
una prensa de sacar pruebas.
Los tipos se hallan en magnifico es estado:
tado: estado: hay tipo comn en abundancia,
muchos titulares, escrituras, clichs,
I i 49 Si
que pronto onas, ionios k &.
deseo para I Precio excesivamente razonadle.
admirarles y aplaudirles de nuevo. Dirigirse don Simn Rojas Ne
Para el 24 del corriente, dia de las 1 grn, Ponce, Plaza Principal. P.
1 bomba de mano para el traslado
de agua y los fermentos del alambique.
2 cotorras motones de hierro con
sus cadenas, que pueden soportar un pe peso
so peso de 5 toneladas.
2 gatos de hierro para mover gran grandes
des grandes bultos.
1 tubera de hierro, desde 1 a 2 pul pulgadas;
gadas; pulgadas; llaves de vapor, uniones y otros
utensilios para herreras y hciendas.
Se vende el total por partes.
San Juan, Puerto-Rico.
P. O. Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia.
BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS
10 2
El propietario,
Jos M Ortiz.
ti
K xm
A
i
'1
T
La bombas CAMA CAMARON
RON CAMARON no son l&s que cuea cuea-tan
tan cuea-tan menos pero son las ms
barates, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms du
raderas: trabajan libres do
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun do
rasultado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirre al que sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tam
bin para toda clase de
informes con respecto a
materiales y maquinaria
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.
oberto rbaiu, iieiiIero. IPoiic.
X 'tM: J
' "''W'V" m
Las letras de la mquina de escri escribir
bir escribir Oliver son de Acero, y estn vuel.
tas hacia arriba, al alcance del opera operador.
dor. operador. Esto permite limpiarlasdiariamen
te con un cepillo comn, lo que se
hace en diez segundos. Asi el ti do es
ta siempre limpio y la mquina dura liento de los 'Triple Mfeetoa intemn IiIIililEJ
Unico Agente en Puerto Rico,
Snchez Morales, San Juan.
L.
Trapiches de WMITJTST
las maquinarias mai mo-
Calderas de seguridad sistema STIRLING y todas
dems y de mejores resultados para los Hacendadot.
i
Seres, de M. Roii & (
Fortaleza 29. San Juan, P. R
; Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa
ra damas y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porce!.!, pintaras, Barnizes, Ca Cajas
jas Cajas de hierro & prueba de fueego. Espe.
cialidad en arados de todas ciases. Tu.
heras y sus accesorias.
Precios iimitados. Constsnte reno renovacin
vacin renovacin en el turtido. alt.
CERVEZA AUHESER BUS OH "La favorita del mrmdo" que
toma el Presidente Rooselvelt.
Agna mineral WHtTE ROO K, Wisk, Licores Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
'Tel&foiio 194 Oficina Ue de Tetun 7.
MOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura do loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fe. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.
30
LOS CABALLEROS DEL CLARO DE LUNA
lBLKXfcCA DE LA DEMOOfcAlAj
3
Mn manifestar despecho, y nada
toas en verdad tengo que objetar.
.No me guardas nlngn ren rencor
cor rencor Da ninguna manera, querido
tio; encuentro vuestro deseo muy...
nat-aral y muy.. ..
Hablando asi, el general se diri dirigi
gi dirigi baca el paseo que franqueaba
el cercado del parque y terminaba
en la brecha portillo abierto en
el Beto, y de repente se detuvo
estremecindose.
--Qa es esto? dijo frunciendo
las cej&s.
Y al mismo tiempo seSal hue huella!
lla! huella! de pasos no borradas todava.
Alguien que habr entrado
tocar fruta, contest el vizconde
qun deplor que el general, hubiera
notado aquellas huellas impresas
en la arena.
lo, no hay ladrones en el pas,
repuso el general pensativo.
-Despns de un momento de
silencio anadi:
.-Sabes t qu es esto?
tA-Ko, ciertamente.
r-Snn pasos de choanes.
Es posible?
.Les bergantes habrn venido
la noche pasada Bellombra fin
de saber exactamente los hsares
que hay en el castillo. Oh Bien
conozco yo mis vendeanos. Pero
esto, se apresur decir el sefior
de Morfoctalne, esto no nos con concierne,
cierne, concierne, sobrino, lo oyes?
.-S. to.
Peor para ellos si caen prisio prisioneros;
neros; prisioneros; tanto mejor si no caen. Yo
no me cuido ms que de mis asun asuntos.
tos. asuntos. V el general volvi bruscamente
la espalda al sendero en que haban
notado las huellas.
Vmonos, dijo al mismo tiem tiempo
po tiempo er n agrio tono.
-Ser el general chuanP rifo el
vizconde para s- Quin S&bni Se Sera
ra Sera muy capz de interesarte por
el conde de Main Hardye Tiempo
es ya de que ponga en orden todo
esto.
Y mientras que el general y su
sobrino se paseaban por el parque,
estaba Diana asomada la venta ventana
na ventana con la mlrda Ija en los grandes
bosques que ocultaban & sus ojos
las torrecillas de Main Hardye.
do. Al cabo de media hora se de
tuvo, se ech boca abajo, y escu escuch.
ch. escuch. El lejano ruido de un galope
lleg muy pronto hasta l.
Reconozco el galrpe de dorio
da, exclam.
Y no se engallaba. Algunos mi
natos pasaron. El galope se haca
cada vez mas distinto. En fin se
dej oir on silbido. A les cien pa pa-sos
sos pa-sos repiti el graznido. Entonces
sin duda se detuvo Cloricda por
que el ruido del galope ces de
resonar. Era tambin una sefial
convenida. El segundo graznido
Quera decir no avancis ms
Grano de Sal sigui corriendo en
algunos minutos. Despus hkn c?r
nn tercer graznido. El silbido
Hctor le contest. El mte cho
se ali en medio de las malt;as, y
al resplandor de la luna vl a!
conde de Main Hardye inmvil en
un claro. El conde haba echado
pie 6 tierra y se apoyaba melancli melanclicamente
camente melanclicamente en el cuello de so caballo.
Abl Stflor Hctor, dijo Grano"
de Sai aproximndose, mentad
ctxa ves caballo y volved por
donde habis venido.
No seas ni fio, amigo mo, con
test con cierto desdn Main llar
rdye, y cree que perders el tiempo
si me vienes con la cantinela de
ayer.
-jAh, sefior! Ayer y hoy no se
pareefen, y la carta de la sefiora os
lo probar ahora mismo.
La carta de la scCora?
B.
Me escribe?
Hla aqu, dijo Grano de Sal.
Y cmo quieres, atolondrado,
que la lea aqu obscuras? Ho es
cen una luz da lana que est em
$aflsda por nubes como podr leer
as patitas de xncssa de mi amada
Diana.
Es que lo preve todo, sefior
Hctor, mirad, dijo Graso de BU,
; 7 saco del tonillo fosfores y usa
i:llll3 d esm, Ar4u n(l ?:bf
lo mismo que coando lee el sefior
cura en la capilla.
Sonrise Hctor, ccgl la carta,
rompi el lacre y ley. Desde las
primeras lneas pudo observar Gra
no de' Sal que el conde se pona
muy plido.
tOh, Dios mo! exclam al fin.
,-Lo vis, sefior, dijo el noble
muchacho. Yo os traer todas las
noches noticias de la sefiora. Pero
no debis ir all.
Es preciso sin embargo, que la
vea otra vez; la ltima vez, siquie siquiera
ra siquiera sea por algunos minutos.,
Oh! eso no, replic el adoles -cente
con acento firme.
Pero, smigo mo, dijo el conde
con tristeza, t no sabes que no
tengo mas qne tres das de vida.
Qu decs, seor?
Nos hemos batido hoy todo e!
da,' repuso Hctor, y hemos sido
derrotados. De cien hombres que
tena yo esta msfiana mi alrede alrededor
dor alrededor apenas me qcedan treinta.
Dios me ha protegido 1 mi parti particularmente,
cularmente, particularmente, pues no tengo ni la
ms leve rozadura. Pero y ma macana?
cana? macana? Maana sers vencedor, excla
m el muchacho con exaltacin.
Hctor movi la cabeza.
Mis hombres y yo nos hemos
encerrado en Main Hardye. Nos
podremos resistir an atgunes das.
Dorante ese tiempo, porque todo
est perdido, la princesa, qne est
tres leguas de aqu, podr llegar
i Nantea Rochecrt.
Y luego?
Luego?.... Osando so tin tingamos
gamos tingamos ya ni balas ni vveres, vola volaremos
remos volaremos el castillo.
-Y la sefiora Diana? pregunt
el muchacho.
Hctor se p&f la mano por la
frente.
Yo.;. .. no debo entregarme.
Pero podis huir.
iHuir)
Hu? coa ella,
v --jAht Cclb, c:ib, Cifi rty
LA DEMOCRACIA
;
H
ti
p
mm
i IR I
57 l HIT
Vi -1 i I M lBlS
rtl 1 ti 5.1 M II P i
an r
lliJllI
li!
.te
lid: MI- a ;? 1 i
11 JL i i : JL liJL VI 5.1 JE. V fitiL
CABRYIfiS UNITED STATES KAIL HDER GOVERHWEMT COfJTRACT
Stearaors sal frora Piar Hq 22, Brooklya (adjcnlng Atlantic Ave, Forry), at 12 o'clock noon
From Ccmpaoy's naw pisr at San Jaan, 12 ra
PBOPOSED;SAIIING3 FROM APRIL 1903, UNTHj SEPTBMBBR 1003
AMERIC AN RAILROAD CO- OF p. n
ITINERARIO de trenes desde el 16 de Mayo de 1903
LEAVE HTW Y02S
COAMO
F05CE
COAMO
PONCE
COAMO
POHOE
COAMO
00A1I0
PGISOB
OOAMO
i
POHOE
COAMO
Saturday, April 11
Saturday, pril 25
KEIFE POETO BIOO
Satard2b
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Satnrday,
Satorday
Saturday,
Saturday,
May 9
May 23
Jane 6
Jane 20
Jnly 4
Jaly 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 26
San Jaan, -dpril 15, p. ra.
Ponce, -dpril 18, a. m.
San Joan, Iprll 20, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Joan, May 13, p. ra.
Ponce, May 16, a. ra.
San Joan, May 23, p. m
Ponce, May 31, a. m.
San Joan, Jane 10, p. ra.
Ponce, Jane 13, m. m.
San Jaan, Jane 25, p. m.
Pones, June 2', a. m.
San Joan, Jaly 8, p. ra.
Pones, Jaly 11, a. xa.
San Juan, Jaly 23, p. m.
Ponce, Jaly 28, a. m,
San Juan, Aug 5, p. ra.
Penca, Ang 8, a. ra.
San Juan, Ag 20, p. m.
Pones, Aug 23, a. ra.
San Jaan, Sept 2 p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. xn.
Ponce, Bept 20, xn.
San Jaan, Sspt 30, p. ra.
Ponce, Oct 3, a. ra,
LEAVE SAK JUAH
San Juan, .pril 28, 12 m.
May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
Jane 9, 12 ra.
June 23, 12 m.
Jaly 7, 12 m.
Jaly 21, 12 xn.
Ang 4, 12 m.
Aug 18, 13 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ott-13t'll ra.
li
II
1 1
II
I
II
II
ABKTVE 2TEW YOBS
Say
May,
May
Jane
Juae
Jaly
Jaly
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct
2, p. ra.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. ra.
27, p. ni.
12, p m.
25, p. m.
9, p. ra.
22, p. m.
6, p. m
19, p. m
4, p. m.
17, p. xn.
Steamers COAMO ai a PONCE har bota First and Secn Caba Accommodatons ot the mo3t modera kiad all outside
rconis, on deck, amidshtps; also Third Class, bejow deck, forward en S. S. Goamo and S. S. Ponce.
Stoaraer SAN JUAN maintaius a regular seryiee betweea New Orlaana and Porto Rico direct.
Bollowmg Steamera are in the employ of the Cornpany
S. 8. COAMO B.000 ions. 8. 8. SAN JUASf 3,500 ton. 8. S. PONOB 3,500 tan.
8. 8. PA2BB1NDBB Z$QQ ton. 8. 8. ARKADIA 2,S00 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGF3LLOW 4M ton.
A. Bteamsr matea the crcn'i of the Irland ewy wesk, ialling irona tbU port SATTJRD4YS at 3 p. ra. and MOITDAYS at 8 a.m.
lltarnatylo Tet and "Bast.
Steamer nlll cali at Jobos, Uafaabo and lannabo, whea luflclent frclghl or paisecgsrt ofler.
Tickets parchaatd on board the Sttacara, will har 10 por 100 additoniaL Jtor farther Information apply to
FRITZL LUNDT & COMP, PONCE.
A 15 2mTOTC3 DI3 SAN JUAN
El mejor kotei esta clima.
ICaplndlda ventilacin. Frqe,
Jardines j Kioano 1 ingles.
ISxcelonta sarvcJo de carra&Jsf carra&Jsf-IPrioB
IPrioB carra&Jsf-IPrioB modariido. Sq. hacen ra'
duccionfts p&ra &mUlzs. Alma Alma-hisAo
hisAo Alma-hisAo elctrico moderno.
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
I
3L
Y
BANQUEROS, ARMADORES. C0MISI0?ISTAS. EXPORTADORES J DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Korwicli Union Fire Insurranse SocietY
Scottish Union and Natonia! Insurance Cornpany.
7 de las lineas de vapores
CON PAG NIE G EM ER ALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamshio Corapany D Rotterdam y mbares
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesionesi
lo. S&H JA1T -AKEOIBO -0 1MUY
a. m. p. m, p. m.
San Juan 6.30 m. 4.35 t.
V. Baja 8.15 6.34
Manat 8.39. 6.59
A recibo 9.50 8.24
Camny 10.15
DSUMO A ABKCIBO Y SaN JJ
a. ra. p. m. p Q
Camny m. 2 30 t,
Arecbo 6,10 3,03
Manat 7,40 4.03
V, Baja 8.14 4 30
S. Jaan 10 03 0,14
29 SLN JUAN-OASOLIHA
(Exccpt Sanday (daly) (gundays)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)
DE OASOLIHA A SAU JUAH
a m
a. mf p. m.
San Jnan 11 m. 5
R. Piedras 11.31 ,5.31. 8.56
Carolina 11.57 5.57 9.24
a. m.
t. 825. m. ix-'xr-
rW; ricuras itu
S. Jaa i
.37
p. m.
3.50 t,
3,56
4,27
DE AQUADILLA A SAK GESMAK
AgnadillaCd 9.20 m. 4.30 t.
Agnaiilla 9.40 m. 4,50
Aasco 11.14 6.06
Mayagez P, 11 39 6,26
Mayagez C. 11,42 6.30
San Germn 12 33 7,20
DE SAN GERMAH A AGU iDILll
1 t,
San Germn 6 ra.
Mayagez O' 6,53
Mayagua Jf 6,57
ofusco 7,19
agaadilla 8.30
Agnadilia CcL 8,50
1,5
1.67
2 20
3 45
4 05
DE GUANIOA A POHOE
Gnanica 6 36 m, 2.45 t.
GaayanUla 7,13 3,22
Ponce 8 00 4,09
DE POHOE A GAiaOA
Ponce
Gnayanilla
Gnanica
8,30
9,18
9,57
5 t.
5,48
6 27
r
t
i
i
f
i
"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
fn rmmn 1 nnnr?
EL
-
I:
l
l t
F i
M
La Compaa de segnros sobre la Yida, qae aa pagado mayor suma de taieatroa ea
Puerto Blco, y sostiene mayor nmero de Plizas en yigor.
Su sistema de Plizas es l mas literal conocida hasta, el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su actlYO bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caancables. j -j
Paga toda clase de siniestros. l
mertiza las primas cada cinco a t es i.
Ba sistema de Pliza Dotal Oo a vertible un nmero ijo de aos, es lt forma cy
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
V causo xuj pxuiJCviua. fiuauar tuiuituea uautuv "5uvm gcucriicj,
San Juan.
' Hay agentes locales en todas laa poblaciones.
Superintendente.
t
i
,1
TODIO Bl ABOSADOS Y 3J0TAMA
Son M. Caatlra
ABOGADO Y NOTARIO
mmm lcpez
Agencia general de negocios que te dedica & toda clase de atnntci Judiciales,
administrativos, notariales.
Direccin telegrfica : Cujldiu. Abogado.
Humacao, 21 de Mayo de 01.
6.
LEDESIi
Y
COMP.
GALLE DE LA ORVZ Nc SB.
!
34
LOS CABALLEROS DEL CLARO DE LUKA
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.
34
mente el conde cogiendo la mano
de Grano de Sal y estrechndola
con fuerza, no me tientes. Seria
yo el primer Main Hardye que ha
biera vuelto la espalda al enemigo.
Ya Yes, ya ve3 como es preciso que
Yea yo otra Yez Diana,
Pero mientras que el conde ha hablaba.
blaba. hablaba. Grano de Sal cogi una
pistola del arzn.
,-Seor conde, dijo, soy un ni
Co, como ycs decs, pero tan cierto
como Dios es Dios y yo tengo el
corazn de un hombre, me saltar
ahora mismo la tapa de los sesos,
si no me hacis un juramento de
caballero.
Y el muchacho se poso la pisto
la amartillada bajo la barba.
Detente, desgraciado! excla exclam
m exclam el conde asustado.
Juradme qoe no Iris a B ello ra
br. dijo Grano de Sal con firmeza.
Hctor conoca Grano de Sal
y le constaba era capaz de ejecutar
la amenaza.
jTestarudot murmur.
r i Jurad! repiti el muchacho
con la terquedad de un aldeano del
Oeste.
Hctor Jaez un suspiro.
Amada Diana! marmur en
baja yoz.
Enhorabuena... te juro que
yoy Yolter Main Hardye.
El muchacho dl un grito de ale alegra.
gra. alegra. -Tornad Yueatra pistola, seor
conde.
El conde tom la pistola y mon mont
t mont caballo.
MtEana, seor, le dijo Grano
de Sai. suceda lo que quiera, reci
biris noticias da la seora. Buenas
noches, seor Hctor, y jYiva el
reyl
Hctor espole Clorinda y de desapareci
sapareci desapareci ai galope a travs de les
rboles. ;
En cnanto Grano de Sil era
demasiado lntegests y quera mu mucho
cho mucho su seora para decirla cada
C? lo eco str.h & la rtenfp1
situacin en que se encontraba
Hctor con sus Yendeanos.
Diana or un largo rato, y des despus
pus despus se acost llena de esperanza.
El da siguiente al amanecer,
Ambrosio, el prfido criado, entr
en el aposento del seor de la Mor Mor-liere.
liere. Mor-liere. He velado toda la noche, le
dijo.
Yo tambin.
El pjaro no ha venido; Grano
de Sal ha vuelto solo.
-Lo s, dijo con inquietud el
vizconde; he permanecido toda la
noche detrs de una persiana.
Por lo dems, reposo Ambro Ambrosio,
sio, Ambrosio, esto debe extraar al seor
vizconde. t
Por qu?
Porque hace luna. el conde
es prudente, y sabiendo que estn
aqu los hsares, no habr querido
arriesgarse... Pero descuidad que
la primera noche obscura.... ven vendr,
dr, vendr, y entonces..
-Y quin sabe si estar herido
muerto?
jOhi Si eso f aera as, Grano de
Sal, quien acabo de ver en el pa patio
tio patio arreglando los caballos, estara
triste y compungido, y lejos de
eso. ... silva eomo un mirlo.
Entonces ser la lnna.
Pero la luna, seor, repuso
Ambrosio, no deba inquietaros.
Por qu?
Porque la luna era vieja ano anoche
che anoche yes nueva hoy. Esta noche
ser obscura como la beca de lobo.
Bien, dijo el vizconde.
-Y yo os respondo de que, por
vigoroso que sea, no se desembara desembarazar
zar desembarazar del cepo, donde si no se rompe
una pierna no quedar muy sano.
Es necesario cuidar de no su suceda
ceda suceda una cosa.
, --Qa?
Qae no sea Graso da Sal ,fen
caiga en 'el cepo. Eito no. hara
que alamsr fra f? 53ts, uuti-
tro hombre se escapara y la bella
Diana sospechara de nosotros.
nEso es imposible, seor.
Por qu?
Porque no pondr la trampa
hasta que no haya pasado Grano de
Sal.
Perfectamente.
Oh! yo he estudiado sus ma manejos,
nejos, manejos, siempre con la idea de ser servir
vir servir al seor vizconde.
Y qu manejos son esos?
,El conde echa pie tierra
orilla del bosque y Grano de Sal
guarda el caballo hasta su-vuelta.
Entonces todo saldr medida
de nuestro deseo.
Y esto diciendo salt de la cama
y comenz vestirse mientras que
Ambrosio se retiraba. El vizconde
abri la ventana y ech una mira
da distrada por el parqne.
El viejo general de Morfontaine,
que haba conservado hbitos ma ma-tales,
tales, ma-tales, se paseaba en el paseo
principal, las manos cruzadas por
detrs y la cabeza descubierta.
Llevaba una levita corta de pao
grueso 'de color rojo, abrochada
militarmente y un pantaln largo.
Tenia un peridico en la mano y
lea. El vizconde baj luego y se
le acerc.
Buenos das, mi querido to.
Baenoa das, Ednardo, contes contest
t contest el veterano. Mucho madrugas.
Sin embargo, t no sabes lo que ea
la vida del campo; eres un hombre
de pluma.... un abogado. 1
Y el general dl, alo querer ac ac-so,
so, ac-so, estas ltimas palabras un
tono desdeoso, que hizo sonrer al
vizconde.
Dame el brazo, repuso el gene general
ral general y hablaremos.
Con mucho gesto, to, contest
el vizconde y Uev al general ai
fondo del parqne.
Cmo ests con tu prima?
Muy bien, to, contest el se
or de la Mufliere estremecindose.
Ds veras? i
jFardicz! Li amo con todo xni ;
corazn y creo que ella .... m e co corresponde.
rresponde. corresponde. T lo menos no le haces la
corte.
Por qu me deca eso to?
Porque... porque... en In, yo
detesto los circunloquios y las fra
ses diplomticas y me voy siempre
derecho al grano. Yoy, pues, A ha-
uirte ciaro.
vOi escacho, contest el vizcon vizconde
de vizconde visiblemente inquieto.
Es que temo que me la pidas
eo casamiento.
Pero, to..
Lo temo.... porque tendra el
sentimiento de negrtela, & menea
que ella quisiera absolutamente ser
tu esposa.
Me permitiris 6 la rueca,
querido to, que es pida explicacin
ds esas palabras, que Lista cierto
ponto me ofenden.
No tienes razn para ofender
te, sobrino, y t mismo tas juz juzgar
gar juzgar de ello abera.
Hablad, ya es escucho, dijo el
seor de la Morilere con un toao
un poco seco.
.Antes de darte mas tazones,
voy contarte una hlstorl que se
remonta la batalla de Waterioo.
sComo gustis.
Ea Waterloo me mataron el
caballa qae montaba, y cayendo
yo debaja de l, era hombre perdi perdido,
do, perdido, ii mi ayudante da campo no
habiera hecho morder el polvo
des ingleses que me amagaban ya
con sus bayonetas, y me hubiese
dado despus su caballo. Dsba,
poesa vida mi v&lfant.n h-n
de Bnpert; y jar darla mi hija por
cayjs. jeito te explicara por que
no pens en rjlngano de mis sobri-
Enhorabuena, nerof.1 Vmrrtn Aa
RnpertTha muerto, to, y...
Espera. Mnerto el hmrfln. nn-
s que el caballero, tn nrimn nA
mi apellido y....
US COtanrendo. to. mnrmnrA
el Yizcondo con tristeza, ananas
r f
n
l
'. i
,
i
i i
y
i. ?.
V t
"1
'5" ir
i r
|