Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ntitfHH,fl.l

"A

7
S 1 1
v v f
E-icicn diaria
4,coo ;iz;!ns
1
4,000 htvm
DIARIO POLTICO
ESTERED AT TES POST-OFFICE AT CASAS, P. R. AS SZC05D CLASS 2ATTSH 0C70BER E5, 1.803
isHstiador HSPirtJOIXO FL02E3
ASO XIII.
TTTTt.h yeiLr.
OFICINAS : PARQUE CEKTRAL
Csguis, Martes 8 de Setiembre da 1503
SUSCRIPCION 60 cti. me-ia&lcs.
Msaty racriptisa 83 esta.
PRECIO 2 ctt.
?ns 2 cesta.
Esta peridico cs e de ms circuacln en a Isfa
ii
NUM, 3,5
The paper with ths largest circuation in the islanc

Ti'
f 1
t
i

i i ;

1 A
i
j jw 'Mf"f Til Minuta

R E V I S TA

Mientra los escritores n ai;' ros y los
rac "cros discuten ms menos sofs sofstica
tica sofstica y ica.lora.dsjnente el pr y el contra
de nuetro3 derechos, no hay ningn
aw-na.pia, brjja Urictta 6 poltico me mediocre,
diocre, mediocre, que se haya acordado para nada
de nuestros probados.
y eso que aqu, por desgn"acia, so somos
mos somos m-S los probados que los derecho.
Empezando por el pas qufi parece
un dromedario cardado con la doble jibl
dei Val Foraker y una mala ad:ninistra ad:ninistra-,.;.r,
,.;.r, ad:ninistra-,.;.r, vahando Dor el ltima de los
cana pesinos que fuerza de queirer rer
la tierra con el sudor ae sa i reine se na
quedado con el cuerpo encorbado y de
fectuoso, no hay una persona que, Ha Hablando
blando Hablando honrada imparcialmenlie, pueda
decir que ha visto, siquiera de pasada,
uno solo de esos seores derechos tan
lerados y no trados, y que tm justa justamente
mente justamente nos tienen preocupados.
En cambio, los jorobados estamos
ia rden en cualquier momento., dispues dispuestos
tos dispuestos siempre cumplir deberes exigidos
con ms menos razn, pero que nunca
nos reportan ningn beneficio constitu constitucional,
cional, constitucional, ni siquiera econmico.
Y causa risa el nfasis con que los
partidarios de nuestros dcrer-hos, los
proclaman todas horas, bien desde las
kilomtricas columnas del peridico,
bien en las reuniones y tertulias anodi anodinas
nas anodinas insubstanciales en que mucho se
habla de nuestro estado poltico y eco econmico
nmico econmico lamentando la mala ie y peso
aplastante del gobierno que ncs agobia,
y nada se dice del modo que pudiramos
librar nuestras espaldas de Un pesada
carga, cuando menos, aliviar su peso.
Chachara, chachara y chachara.
Total
En tanto el mundo sin cesar navega
por los invtxnto pliegues del vaco.
Y al fin, queda demostrado
que, en estos tiempos mej-vrcs,
na se encuentra, no, seores,
un d trecho jorobado.
Porque los altos poderes
que aqu feudales se han, hecho,
nos niegan todo derecho
y nos cakgan de deberes.
Esto es una sinrazn,
pero, iqu vamos hacer?
Tragar quina, obedecer,
y sufrir la humillacin.
Pues cuando el dspota manda
y el que le teme le aycdi
no hay quien en socorro acuda
del que sus fueros demanda.
(arta del seor Estrella
Camuy, 5 de Septiembre de 1903.
Seor Director de La Democracia.
Cajrnas.
Seor:
En el peridico The Pcierto Rico
Sun, nmero 278, aparece una noticia
calumniosa con relacin al suscribiente.
El referido peridico El Sun, ha
venido publicando algunas noticias da dadas
das dadas por un desgraciado calumniador ba bajo
jo bajo el pseudnimo de Mata-Callos, que
no me han merecido nada nas que un
absoluto desprecio, como desprecio me merece
rece merece todo aquel que se encubre con un
pseudnimo para calumniar, puesto que
quien de esa manera procede desconoce
el honor y no respeta la verdad.
El ciudadano de honor y de ver vergenza
genza vergenza merece toda ciase dit considera consideracin
cin consideracin cuando defiende los intereses gene generales
rales generales dentro de la verdad y lo correcto,
y tiene valor suficiente pam denunciar
con su firma cualquiera iiTeguIaridad
arbitrariedad que cometa un funcio funcionario
nario funcionario pblico; pero el qus ge escondo
detrs de una turba para calumniar
insultar, es un reptil inmundo que no
merece nada mas que el desdn mas
completo.
Al publicar estas lineas no lo hsgo
por contestar al Mata Calles, sino pa para
ra para aclarar al pblico la falsedad y mala
intencin con que ha procedido.
I 1 i
LmiiiiH! n
pZ.,
e
1

A' O

y aemas accesorios

COMICA

Xo hay quien sus pasiones venza
para ayudar la justeia.
Es que nos sobra macia
i Es que nos falta vergenza ?
Est bien, que, quien le plugo
al aino darle provento,
viva feliz y contento
cargando el infame yugo.
Est mal que se confunda
con el patriota viril;
pero. si naci servil
siempre tendr su coyunda!
Sea de algodn, de seda.
de oro, cobre, plata, hierro,
tendr cadena de peno!
y el perro. perro se queda!
Sus canes! Grritad aw, jan
Ladrad mucho, mucho, mucho!
- v
Ya me parece que escucho
Barbosa y Degetau!
Desde que se anunci en este pue pueblo
blo pueblo que iban dar principio las obras pa para
ra para la construccin del nuevo cementerio,
nadie quiere morirse, esnerando casar
mejor vida cuando la nueva casa sin te-
co est concluida.
As es que, aquellos que por casua casualidad
lidad casualidad tienen que doblar el moco y dar el
piojo sin remedio alguno, lo hacen de
mala gana y no emprenden e viaje al
otro mundo sin antes recomendar enca encarecidamente
recidamente encarecidamente sus deudos y amigos, si
los tienen, que se acuerden de ellos y en
tiempo oportuno los trasladen al nuevo
recinto.
Y mientras los pobres insolventes
enfermos imposibilitados para todo
trabajo, suspiran por un hospital (qtre es
el prlogo del cementerio, sea ds la
muerte) nos preocupamos ms de las co
sas de ultratumba, que de las necesida necesidades
des necesidades perentorias de esta msera existencia existencia-Verdad
Verdad existencia-Verdad es aue. Dar morirse uno. no
necesita mdico, ni medicinas, ni cui
dados.
Xi cura siquiera-
Lo importante es aue ha va un sitio
en donde enterrar con ms menos pom pompa
pa pompa los despojos mortales, para librarlos
de toda sacrilega profanacin.
Y rcquiescant in pace.
Xo se apuren los enfermos.
Si hoy no tienen hospital,
tendrn cementerio nuevo.
que, para el caso, es igual.
DlGENES PRIETO.
Los hechos tuvieron lugar del modo
siguiente: El guardia Jov dirigi un
oficio al seor Juez de Paz significndole
que una jven necesitaba que el mdico
le prestara sus auxilios profesionales, y
en efecto el mdico vi la referida jo joven,
ven, joven, y el exponente no haba tenido co conocimiento
nocimiento conocimiento de nada hasta que un amigo
le envi el peridico El Sun.
Respeto lo que dice Mata callos
de que I03 vecinos de Hatillo y Qceb la ladillas
dillas ladillas estn descontentos con mi adminis administracin,
tracin, administracin, si el autor de las noticias del
Sun me presenta veinte firmas de Ha Hatillo,
tillo, Hatillo, veinte de Qo ebradillas y veinte de
Camuy, de personas decentes y que sean
contribuyentes y que esto3 me puedan
determinar un acto de arbitrariedad
de incorreccin en cualquier concepto,
inmediatamente renunciara el puesto
que ocupo, y para el que he sido elegido
por el voto popular y que desempeo de desinteresadamente;
sinteresadamente; desinteresadamente; pero no porque un
pedante un beodo se le antoje calum calumniarme
niarme calumniarme voy tomar semejante determi determinacin.
nacin. determinacin. Para esa clase de gente estn
los Tribunales.
Atentamente,
Laueentino Estrella.
SE ALQIL&N: Los bajos de la
casa que ocupa el -Hotel Cocoys en la
calle de Betances, propios para un esta
biecirniento mercal til almacn.
Para informes su dueo Jos R. San Santiago.
tiago. Santiago. d. v
mis
j53B rj)Kv ?ssv r
ra

Don (Molo Rodrguez

Este antiguo y competente profesor,
de laboriosidad inteligencia reconoci reconocidas,
das, reconocidas, quien la Junta escolar de Barros
por una de esas anomalas y arbitrarie arbitrariedades
dades arbitrariedades que se vienen observando en cier ciertos
tos ciertos ramos de la administracin del pas
pretenda dejar este ao sin escuela, ha
! sido nombrado profesor, pues el Depar
tamento, procediendo esta vez con justi
cia, rechaz las propuestas hechas por
la referida Junta.
Si, como en este caso, obrara siem siempre
pre siempre el Departamento de Educacin, slo
aplausos merecera de la prensa y del
pblico eji general.
Por desgracia, suelen menudear los
motivos y las ocasiones para la censura.
Comercial
Don Juan Suarez y Prez del co comercio
mercio comercio de Rio Piedras, tiene bien in informarnos
formarnos informarnos que desde el 16 del pasado
mes, ces en sus operaciones la Mercan Mercantil
til Mercantil que en aquel pueblo giraba bajo su so solo
lo solo nombre hacindose cargo de su liqui liquidacin
dacin liquidacin del activo y pasivo de la misma.
Queda complacido.
O T RA
El seor don Manuel Padn, del co comercio
mercio comercio de Manat, tambin nos partici participa
pa participa el haber sido disuelta por escritura
pblica, ante Notario de San Juan, la
sociedad que giraba en aquella plaza,
bajo la razn de Padn Hermanos,
hacindose l cargo de todas sus perte pertenencias
nencias pertenencias y continuando bajo su solo nom nombre
bre nombre los mismos negocios.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS HECOISTIMESTES
Para la tisig, caneraia, clorosii,
edebilidad cerebral y todas lag enferme
dades que desgastan el organismo.
la Salvacin de les nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto VlarroYV & Ca.
QUIMICOS -n. r.
J
1 1 ii
-V -Sea
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase si apartado de Correos numero
422. San Juan, P. B., 6 a don Eafael
Palacios Salazar. d
ULZIOjLO
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar- algunas
puede dirijirse esta Villa. ,;
: Atrebo Amy.
Coamo Julio 31, 1903. d.
n
instalaciones:

prrptl
gks 1 i Sil ti

vf I (i 1 H-i A

SEGUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas

Tfie liverpoo! and lon-on m (lote Insurance (o. y Tlie Paletina Ins. Co., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. TJ. U. y Europa.
TETAN 40. -SAN JUAN, P. R.

Rafael I irado Verrier

ogado y Notado

Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Huma cao.

": ; Hs laadiilH asa UBBUUIifsa

GJliLiLlE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material v sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.
SEGUROS SOBRi

LA

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de S23Q.Q0O en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcion hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

Gamas a

id. a $8 para matrimonio
En el "Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
' San Francisco 38. San Juan P. K.

Se realizan dos pianos
precio de $200 uno. Para
Olena: Sai TI.
JUAN-VIAS
o y (otario.

Tiene seis ao3 de prctica en Hegistros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos qne otorga. Representante en Cagnaa
don Joan O. Villariny.
Despacho: call Santa Rosa, Humacao.

15 IWJ 11) es'

ofrecen "precios limit

fNo est asegurada sa Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

Ejerce en toda la Isla

U&&CISQ C1ERCADO.
Puerto-Rico.

No esta usted asegurado
No ha pensado en el por
alemanes de primera ai bajo
informes dirigirse
Agente Ccznislociti, P. O. Box 447.
San Juan. Puerto-Rico.
CHOTECO
Ejerce en toda la isla.
5

VIDA

ad.OB?

D
t
cu
( "i
K
w rj
1

(O



41 tjl

P O N O E

Q

C112L

LA U N I O N

Hablamos en un artculo anterior
del incremento que en nuestras clases
productoras iba tomando el espritu de
asociacin y, ciertamente si este espritu
concluye por desarrollarse, podr ser el
germen, el origen, la base de otro pen pensamiento
samiento pensamiento tambin hermoso y sublime
quo desde hace dias, late en la opinin
pblica: el pensamiento de unidad pol poltica
tica poltica entre los puertorriqueos.
Esta unidad poltica que"beraos com combatido
batido combatido bajo el principio nico de la sola-

( NOTICIAS DILECTAS)
Septiembre 7
Por enfermedad del Director del
Colegio Central Ponceo, don Isidoro
Colon y Colon, se halla al frente de di dicho
cho dicho plantel interinamente nuestro amigo
el competente profesor don Ramn Cor Cordero
dero Cordero Matos..
El sbado por la noche estuvo
mas afortunada que otras veces la em

presa del trolley, pues asisti alguna
concurrencia al muelle americano, cele-

S, creed me: una vez que la nin
econmica sea un hecho, no habr tur turbas,
bas, turbas, porque las turbas no podrn sub subsistir;
sistir; subsistir; no habr politicastros, porque los
doI i ti cas tros no podrn prosperar; no

habr chuppteros y vividores, porque brndose u retreta anunciada.

ni unos ni otros encontraran meaio am- Hoy entreg la placa de polica
biente para sus rapias. m y insular, por orden del 2? Jefe de dicho
Si la unin econmica llega a reali- cu don Erailiano Nazario y Naza-
zarse, ya esos buitres del presupuesto, -n fn6 Memore' cumDlidor

revestidos con el plumaje de hombres d 'g-g deb pero que reSultaba in indoctos
doctos indoctos y sapientsimos, tendrn que pie- conrenienta entr0 sas compaeros, au-

ridad de toda clase de elementos y de gar sus alas y remontarse otras regio- torizadog hacerlo que les d lagaa

nes, aonae a miqumau y vi cuuu Puo- eQ gu calidad de republicanos,
dan prevalecer. A dicho guardia Nazario se le adeu-
m Umos agFlc,ulr.acor da la mensualidad de Agosto, y estamos
cuntes; unios, industriales; unios, obre- ya siete de Setiembre,
ros, braceros; unios, vosotros, los que -La retreta efectuada anoche en

laboris COn la inteligencia; unios, toaos, crie,;,:S r,11PA nnrn rnPnrrla.

toda clase de ideas, pues que en la reali realidad
dad realidad no resulta sino una verdadera uto

pa, desde luego que, estudindole den dentro
tro dentro del problema econmico puede lle llevarnos,
varnos, llevarnos, con la solucin de ste, la so solucin
lucin solucin de otros enigmas, en el sistema
moral y sociolgico.
Y tiene la ventaja esta unin polti poltica
ca poltica cimentada en la econmica, de que

ella no podrn ir los eternos parsitos de
las situaciones difciles y embarazosas
qu& siempre ganan, que nunca pierden
y que por lema llevan y practican este
conocido adagio: A rio revuelto, ga ganancia
nancia ganancia de pecadores.
Nosotros creemos firmemente, como
ya lo hemos dicho, que si la unin surge,
ha de surgir por necesidad entre los ele elementos
mentos elementos sanos y responsables, no entre
los maleados irresponsables.
Quienes son los primeros y quienes
los segundos?
Ambos los conoce el pais.
Los primeros son los que trabajan,
producen y por consiguiente dan vida
su patria su terruo;
Los otro son los que no trabajan,
los que no producen y que por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, no dan vida su patria sino que
viven de su patria.
En sntesis: los primeros son las
abejas; los segundos, los znganos.
Y qu hacen las abejas con los zn znganos
ganos znganos cuando esto3 llegan constituir
un peligro para su repblica? Pues que
los matan, los inutilizan.
Ahora bien, si el pueblo de Puerto
Kico llega constituirse en una verda verdadera
dera verdadera colmena, si los puertorriqueos se
unen todos para laborar en el sentido
C5Conmico y acumular la riqueza y la
prosperidad en su suelo, entonces, los
productores, los que trabajan, las abejas,
Tamos un decir, no matarn los zn znganos,
ganos, znganos, pero s les harn el vaco, se des

viarn de ellos como de elementos peli peligrosos
grosos peligrosos y se reirn de sus prdicas y es

tupideces.

y veris como de ese ncleo, de ese prin principio,
cipio, principio, de esa conveniencia absoluta, de
surcrir tiene or necesidad la otra unin,

la simptica y salvadora unin que toaos

perseguimos, aunque por diferentes sen sendas.
das. sendas. Unanse los hombres de bien, que
otra unin no puede existir que la de los
hombres honrados.

como de costumbre.

Cuando se arregla esa plaza?
Mayor concurrencia que en la
primera tuvieron anoche en su 2 fun funcin
cin funcin los aficionados que forman el cua cuadro
dro cuadro lrico-dramtico.
El pblico les premi con sus aplau aplausos,
sos, aplausos, y es seguro que el xito ir siendo

mayor medida que los artistas vayan

Y honrados son los que trabajan, n adquiriendo repertorio.

los aue vagabundean; los que educan al

pueblo, n los que lo pervierten.
Esta unin econmica es para nos nosotros,
otros, nosotros, el iris bendito que mostrarnos
viene nuestra salvacin, la alianza su sublime
blime sublime de la prosperidad y el trabajo.

Si en esa unin ponemos todas nues-

Para lograr el seor Lamouthe

que la empresa de luz elctrica america americana
na americana le cortara la luz, tuvo que dirigirse
personalmente la Planta.
El seor Lamouthe ha instalado ya
la luz de la compaa poncea.

Hoy, dia de fiesta nacional, han

tras voluntades, si ella aprestamos el Permanecido cerradas las oficinas del

volo de nuestro buen deseo, muy pron

to llegar realizarse; y una yez reali realizada
zada realizada en el sentido de nuestros intereses,
como secuela indispensable ha de traer
consigo la otra unin, la unin poltica;
porque, como ya he dicho antes, los ele elementos
mentos elementos malos habrn tenido que aislar aislarse,
se, aislarse, y estos elementos son los nicos que
se opondrn siempre la felicidad de la
Patria.

Adelante, pues, hombres de buena

gobierno; pero el comercio est abierto

excepcin de las casas de la Playa que
cerraron medio da porque no funcio funcionaba
naba funcionaba la aduana.
Esto prueba que el pas se va acos acostumbrando
tumbrando acostumbrando celebrar solamente sus
fiestas regionales.
Mas vale tarde que nunca.
Algunos vecinos nos manifiestan
que bajo el puente recien levantado en
el Coto sobre el Portugus se baan

con frecuencia en traje de Adn varios

voluntad, que vuestro lado nos ten- despreocupados, sin que la polica, que
dris, dispuestos la lucha y al sacri- Ies v, trate de impedirlo. ;
ficio. Es preciso que se eviten esos actos

Que se salve nuestra propiedad, que contra las buenas costumbres.

se salve nuestra riqueza; que una vez
conseguido este ideal, podremos decir,
levantando las manos al Dios de las bon bondades:
dades: bondades: Todo se ha salvado
GINEZSILLO.

As se diiiistrdn los pueblos

Ultimos cables

El duque de los Abruzzos

Nos aseguran que en breve ser

publicado un folleto titulado Washing Washington
ton Washington Masn escrito por el nio Luis Sa Sa-malea
malea Sa-malea Inglesias, con un prlogo de un
distinguido literato de esta ciudad.
Esta madrugana, entre una y dos,
se declar un violento incendio en la ca casa
sa casa de altos que vive en la calle del Co-

merci su dueo don 3ianuel uorgas.

Los bomberos asistieron, logrando

que el fuego no se nomunicara las ca

sas vecinas, tambin de madera.

En la planta baja de la cssa haba
una pulpera, propiedad del seor Gr-

Auira ub uuwim uutuueuaetuu dicen qae estaba asegurada en 2000.

en ei mar ae ias nuuas ei duque ae ios Tambin nos manifiestan que la po-

y primo del actual rey de Italia.

El Ayuntamiento federal del pue pueblo
blo pueblo de Lares, aprob su presupuesto or ordinario
dinario ordinario para el ao econmico de 1902

yus, qne termino ei aia v ae junio an- Au1177n i.:;0 da don Amadpo da fiahora H
terior, ascendentes sus dos secciones Jl1??0

la cjint dad do 14.249 dol ara. T- i Z. ros Qe revolver, oisparanao unos veinte

, 1 i i I que, sejuu auuuwu ai uaucrse us ure- i 0

su .rrn M CU m Sn. Parausos ae su Tiaje, propone aar 11 i3erotra innovacin?

. rfVi; r nn- Hr voe.La ai munao mmm, oe reannaar sus -Esta noche se renne la Cmarade

7 r 7 7 expeaiciones ai sroiu. varese general- nnmtrrn
A nfsa.r Hft nabar pstado la rfifenda I a. 1 ;i.. 1 j I VAjmercio.

- 1 mente que ei uusire epiurauur visitara

TV. T 7, v-, "r a uuoa y ruerio ruco.

wuu uuuwa, uiu autu acia uuco&o uci oiiv 1 t

ca, result un sobrante de $4.647-71 del ff El Parlamento de Reichstag se ha ha-mpHn
mpHn ha-mpHn nnr nnntn snhrA la ri nueza, nnma lia resueltamente decidido acceder a

- -l 1

que ser remesada la Tesorera de los propsitos que sustenta el Empera- ge Serralls.

-Hoy ha salido para San Juan, y

de all embarcar en el Caracas para

New York, nuestro respetable amigo
don Eduardo Wellemkamp, su distingui

da esposa y el joven estudiante don Jor-

Puerto-Bico, segn se vaya recaudando.

La cantidad ingresada, como antes
decimos, mont 14.294 o5 y lo inver

tido $12.815-17, resultaran quedar en

la caa municipal 1.479-38.

Adems del presupuesto refundido

en el ao econmico que 1103 venimos

dor de que se aumente la Escuadra, as

como tambin las fuerzas de tierra en
39. 000 hombres.
El. MONARCA BUSO
Se da por hecho, que el Emperador
Nicols, en la visita que har al Rey de

Italia, Vctor Manuel, a principios de

refiriendo, dej el Ayuntamiento federal Octubre, celebrar una entrevista con el

asu sucesor un capital pendiente ae co- bumo Pontfice Po X, rindiendo home-

bro por ejercicios cerrados, ascendente naje las sabias doctrinas de humildad y
la suma de $20.517-17, de la que se de- atraccin que est poniendo en prctica

aicaoa parte a a construccin ae una el sucesor de Len XIII.

Casa Consistorial, cuya obra no se ha

rhm. tnnmnn rlrKo AvcUr ti.mhi El gobierno de Austria ha llamado

-:fl con toda rapidez al servicio activo quin-

De manera que del presupuesto re- w urque

Feliz viaje deseamos los tres, ha

ciendo votos porque el seor Wellem Wellemkamp,
kamp, Wellemkamp, que v algo enfermo, recupere
por completo la salud.
Se encuentran en esta ciudad el
Attorney general y el 2? jefe de la in insular.
sular. insular. El "sbado por la noche se ahorc
un infeliz en la letrina de una casa del
Callejn de las Flores, barrio Cantera.
Don Santiago Lorenzi, de Ponce,
sali esta madrugada p&ra Patillas, con
objeto de sembrar de Sarisi vera una
finca que posee en aquella demarcacin.
Al efecto lleva consigo una buena
cantidad de semillas de dicha planta tex textil,
til, textil, que es la conocida vulgarmente con

fnndidn nnft antAA ndiramoV ha dphdn .esto SQ ?eb a complicaciones en Io3 Bal- el nombre de lengua de vaca.

Mr.if ,r. nn lo innirann Aa qa An anes, uooviu ios vurcos siguen cometien- Ksta tarde, al ser conducido nnr

ltimo un capital sd invertir ascendente d. cIaS8.e crmenes e incendiando la polica dos individuos que rean en
26.630-80 por lo muos. ciuaades y villas. la Marina, uno agredi otro con una

IY pesar da tal situacin, los nue- asunto grave pieara, aanaoieenuncostaao; y una vez

vos regidores republicanos han creado i La prensa rusa ataca violentamente e.na Jefatura del barrio y al soltar el po po-tma
tma po-tma lluvia de arbitrios enojosos. nn I ai Snltn. echndola toda la Aniado! p- licia la macana para extender el Darte.

tienen alarmados aa cellos vecinos, nara tado de anaraua v terror en aue se ha- eJ mismo agresor la cojio y di un ma-

cubrir su presupuesto! I Ha Macedonia.

Muestra felcicin al excelente ad- I Avatiotttstas v RnA.qrvprr

ministrador don Pablo ATiIella Pol al cal-

8,K?,?i L aI e f,e'mon,P'?de gido Siracusa. La polica tom toda
Izares hasta el mes de Enero anterior, ie j
la oue tambin hA,Pmn, exten'v. loi cIiS8 e Precauciones, pues se afirma

seores del con cej de aquella poca.

As se administran los pueblos.
Xfixes. Renato.

ATENCION

que existe una conspiracin anarquista

para asesinar Roosevelt. Se han hecho

varias detenciones.

Venezuela
Muchos extrangeros se disponen

abandonar la repblica en vista del pro

ceder de las autoridades coa ellos y del
ultraje que el populacho Ies infiere.

Africa

xA Gobierno francs se determina

intervenir en los asuntos del Africa para
poner trmino los crmenes de las k-

cetaso su contrincante, hirindole en

la cabeza. Ambos fueron conducidos

al Depsito municipal.

En veinte mil nojas se ha impreso

ei manmesto recomendando Jas bondades

dlos cigarrillos TimoneU Pitirre y

uoiiuo' ti vvAiijaLua XJJ.U tus ii oj. co

muerto iuco. d.

Habiendo encargado al individuo
! Francisco Ros, peninsular cuyo domici domicilio
lio domicilio ignoro, para examinar ua asunto que
me interesa, en un centro del tesoro: me

,An- crt rr,?ronn rvo ca en el Africa. Ll Imistro de la Gue-

.y j ZZrzlZ a a rra est ya dispuesto tomar una acti-
gar algn compromiso para ro; desde A a: a irt(5

este momento desautorizo dicho docu-- IT" ."T "uaius

S(f es. de M. Romn & (a
Fortaleza 2fkSan Juan, P. M.

Nueva York, t

g Cdigo: Atlantic Drectory."

i PUERTO RIO
4

Oran2cd under Lavts of State of New Yo k.
Sioo.ooo CAPITAL.

Gerken Bmlding, 90-92 West Broadway.

DIRECTORESi
Honorable JAMES F. WENMAN, w
HULBERT TEN EYCK BEARDSLEY,
Vicc-Pr esidcnte d la compaSa "Amenaza Boadinz & Trust Co,
253 Broadway, Nueva orle
CHAS. H. GIBBS,
Negociante en frutas secas, nueces y productos tropicales.

I FREDERICK C TIMPSON, Presidente,
San Juan de Puerto Rico,
CHARLES S. BEARDSLEY, Gerente,
g Oficina de Nueva York. Presidente de la compaSa United Stalci
X Producers Co.," Gerken Building, Nueva York.

JOSEPH N. FRANCOLINI, Tesorero,
Presidente del banco Italian Savings Bank de Nueva York."

v
STAMOS en condiciones de aceptar en comisin

A mmnrar or nuestra cuenta toda clase de

productos de la isla, tales como algodn, cafe, azcar,
mieles, aceite de malagueta, miel, cera, copos, aceite de
t coco, bellotas de cacao, guineos, pias, chinas, limones,
I limas, aceites de naranja y de limn, etc. Se desmota
y embala el algodn para los agricultores, precios
S reducidos.
- Las numerosas agencias que tenemos establecidas
en todo el territorio de los Estados Unidos nos ponen

5 en condiciones de obtener los mejores y ms lucrativos
5 precios para aquellos productos "cuya venta se nos

5 encomiende, nacienapse pronia reicbd, uci impuutc uc
8 las consignaciones que se nos hagan,
f Se facilitan todos nuestros clientes que se sirvan
solicitarlos cajas y envases del tamao corriente en ios

x iistaaos unaos, aanaose lmuicn lbtfULuuca dica

de la preparacin y embalaje de los productos.
FREDERICK C. TIMPSON, Gerente,

g SAN JUAN. PUERTO RICC.

E

V

5 BSIKS

h 5.

VVVVVVVAANA,VWVVVVVWVVVVVVVvVVVvVVV

MlMrUCM t9 Ta,co

Hermosean el. Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL BA&0.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alivio po t tiro para lo Sarpullido, QaBi4rJ de Sol, Tii toIoii3
y toda las afeccione del ctis,
Becomeadido por Emncat Facaiutlvoe r Nodrizas por ser el sui pr
ecta. mente higinico de

TODOS LOS POLVOS para NlROS y ADULTOS.

Pidue el 3 Keaaea el legitimo, diferente y ta ti y enperier 4 tdioi le
dem&. No tiene almidn, ni arroc ni nia e-uno d los irritantes &i

hallan en los PolToe d Tvdcr ordinarios. l an mrito de lo P0LT0S

TOCADOS PE de Talco Boratado y sn bnea aito, Ban ero
dncldo innumerables falsifcaeiones. qtte soti peUerosaa. Lea Ugritmsci

uenen i reu-aio u jl.z., en a tapa ae ceaa cajita,
OERHAO MENNEN CHEMICAL CO.

Newark, N. J.f E U do A.

joez

f r:i ii.ii-.niiii iin ijm imii-i i imi it- mm ii 111121 1 ir 1 u

y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
ALLE ST. 81-PlSO SEISIlirJiJS

'Hotas de consulta. Los dfis laborables. De 2 4.

Consulta gratuita para Iop pobre? I os Martes y Pabadop, de i
El mejor vino del mundo para combatir la anemia

EL

fe (kiWMxSp

IIDIGOS AGEHTES PA5?a TOPALA

1

Sirujapo Dentista

Beatriz do Caimas. P. H.

NO HAY calzado de seora mas ele'

ganto y duradero que el da La Maya-

Ventas al por mavor y detall. Im

portacin directa de Europa y Estados

unidos.
Completo sartido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa
ra damas y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas, pinturas, Barnizes, Ca Cajas
jas Cajas d hierro prueba de f ucego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas clases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sai accesorias.
Precios limitados. Confitante reno

Ofrece al publico sus servicios, calle de Ruiz BlviJ
Caguas, Pto-Rico.

Dr. JOS E A. D I A Z

MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus srmelos profesionales' en la chidat de Neo York nm

Mno Cnfndo Cclna



Setiembre 8 do 1003

k LiA. JJJciMvJUxwxUJuGL
s i

j-"S4

Necesidad de la asociacin

En loa interesantes artculos,
que venimos comentando, de nues nuestro
tro nuestro ilustrado amigo el seor Guz-

nan Bynitez, dice ste:

Creo yo sin embargo que de

be dividirse el trabajo, formando
no una junta de agricultores que
atienda todos I03 intereses agr-

colas del pas; sino aeociaciones

para cada riqueza y clase clf, culti

vos.
Sucede a veces que resultan
intereses antagnicos entre los cul cul-tiwidoresde
tiwidoresde cul-tiwidoresde distintos frutos; que
para uno es de escasa importancia
lo que para otros se impone como
recurso salvador; y que la diversi diversidad
dad diversidad de sistemas le hace dirigirse,
aunque un mismo fin prctico,
por caminos completamente dis distintos.
tintos. distintos. En parte estamos de acuerdo
con el seoi Guzman, y en parte
n. Aceptamos, s ee considera
mas factiDle, que cada clase de
cultivo se asociase idependiente idependiente-mente,
mente, idependiente-mente, para despus, todas unidas,
oiaiar la asocin de agricultores.
Pero nos parece mas prctico y
mas viable, que hubiese un movi movimiento
miento movimiento general de defensa en to todos
dos todos nuestros agricultores; y que
dejando egoismos y pequeeces
un lado; mirando, no solo al inte inters
rs inters particular de cada plantador,
sino al general de la agricultura,
que no depende de este el otro
fruto, sino del cultivo agrcola en
todas sus manifestaciones, se unie uniesen
sen uniesen todos de una vez, para una ac accin
cin accin comn. Si por desgracia en
la isla no prevaleciese sino un solo
cultivo; si nicamente el caf, el
tabaco, el azcar, uno de ellos, fli fli-rael
rael fli-rael que se abriese mercados y lle llegara
gara llegara constituir la riqueza agrcola
del pas, la agricultura morira; y
Pto. Ilico desaparecera como pas
agricultor. De ah el que consi consideremos
deremos consideremos que tan interesado debe
estar el plantador de caf, en que
prospere el tabaco y el azcar, co como
mo como estos en que prospere aquel.
Hay que tener tambin en
cuenta la inercia de nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, inercia de que ya hemos ha hablado
blado hablado en uno de los anteriores ar artculos.
tculos. artculos. Si para que se renan,
hoy los plantadores de caf, hay
que gastar tanta palabra, tantos
argumentos y tanta propaganda
cuantos esfuerzos no costar lo lograr
grar lograr que cada clase de cultivo va vaya
ya vaya asocindose separadamente.
Mientras que dedicndose todos
esos esfuerzos una accin comn,
un movimiento general, en el
, que todos los agricultores deben
estar interesados, podra lograrse

de una vez lo que parcialmente,
quizs, no llegue 'conseguirse.
La Asociacin general de agri agricultores
cultores agricultores tendra una fuerza im importancia
portancia importancia decisiva, que no obten obtendran
dran obtendran asocindose por separado ca cada
da cada ramo especial de cultivo.
Nosotros creemos que ha lle llegado
gado llegado el momento decisivo de que
las clases agrcolas se apresten
la defensa permanente de los gran grandes
des grandes intereses econmicos del pas.
Cuando rega aqu el gobierno
militar, ese poder era omnmodo;
era una especie de tutor que tena
el pas. Para todo era entonces
de necesidad acudir al Gobernador

Militar, -para cualquier desafuero
de que fuese vctima un ciudada ciudadano,
no, ciudadano, bien en su persona bien en
sus intereses. Para el Gobernador
Militar, no exista limitacin algu alguna.
na. alguna. Qu cometa un desafuero
un tribunal, un Ayuntamiento
un funcionario pblico? Pues ah
estaba el Gobernador con faculta facultades
des facultades para destituir tribunales, des destituir
tituir destituir ayuntamientos y destituir
funcionarios.'
Hoy no existe ese poder sobe soberano
rano soberano irresponsable. Hoy existe
un Gobierno Qivil, con Cmara y
Consejo, y aunque stos por su
condicin servil, no sean otra cosa
que instrumentos del Gobernador,
de hecho y de derecho carece ste
de aquel poder omnmodo del Go Gobierno
bierno Gobierno Militar. Ahora las clases
conservadoras tienen que defender defenderse
se defenderse por si mismas ; tienen que organi organizarse
zarse organizarse para la lucha; tienen que es-t
tar siempre dispuestas salir la
defensa de sus intereses y de los
de la sociedad.
De ah la necesidad de la Aso Asociacin
ciacin Asociacin General de Agricultores;
de ah la necesidad en que estn
las clases conservadoras de comba combatir
tir combatir sin tregua, sino quieren verse
arrolladas, pisoteadas y expoliadas
por la insolvencia, por los vivido vividores
res vividores de la poltica, por. los parsitos
de la burocracia.
La misma necesidad de defen defensa
sa defensa social; el mismo espritu de con conservacin
servacin conservacin ; el mismo presentimiento
del porvenir, impone el despertar
rpido de la conciencia econmica
del pueblo puertorriqueo. Y es
necesario despertar esa conciencia,
para que surja; potente y avasalla avasalladora,
dora, avasalladora, la Asociacin de Agriculto Agricultores,
res, Agricultores, que no ser creacin capricho caprichosa,
sa, caprichosa, sino que la impone la realidad
de los hechos y la crisis porque
atravesamos.
A nuevas necesidades socl socl-les,
les, socl-les, nuevos organismos socialea.
Es una ley sociolgica.

Atropello inicuo

El domingo fu conducido al Hos Hospital,
pital, Hospital, en estado gravsimo, una infeliz
criatura, do dos aos de edad, quin
maltrat dspiadadaraente o) un reben rebenque
que rebenque otro objeto parecido su padrino
Manuel Garca (a) Boliche, con quien
viva.
Llmase Esteban Coto, es hufano
de madre, y el padre, que se halla enfer enfermo
mo enfermo y en situacin muy precaria, lo en entreg
treg entreg al susodicho Boliche, para que se
hiciera cargo de l.
Presenta la vctima grandes y ex extensos
tensos extensos verdugones en los costados y otras
partes de su endeleble cuerpecillo; le
asiste el doctor Marti Cuyar, y se halla
al cuidado de una mujer caritativa, por
splicas y recomendaciones del padre",
que habita en el campo y que, noticioso
del hecho, estuvo' ayer en esta ciudad.
Este caso brbaro d-3 sevicia ha
producido honda indignacin en la opi opinin
nin opinin pblica.
El Boliche est detenido.
Ahora la Justicia humana toca
castigar al autor de ese atentado tan re repulsivo
pulsivo repulsivo como odioso, que clama al cielo
y los hombres.
Segn el doctor Marti Curar, las
contusiones recibidas por el infelicsimo
nio son de pronstico reservado.

Una carta

El Secretaria do PnnrtrT?irn le con

testa al Ayuntamiento d San Juan, la

siguiente carta que extractamos tocanto

a la matanza de ganado. v
Dice el Honorable Secretario quo

ei poaer para autorizar una mumci
palldad para establecer el sistema de re
mates leraanales, donde el exclusivo pri
1'egQ do la matanza C3 concedido per

sonas que ofrecen vender carnes al mas
bao nreco. nertanece solamente al Se

cretario de Puerto Kico; que este po-

der slo dedo ejercerse cuando los inte intereses
reses intereses de la comunidad salgan beneficia beneficiados;
dos; beneficiados; que en los pequeos pueblos el sis

tema de matanza libre puede crear un
monopolio en la venta de carne por los
grandes traficantes; que en estos pueblos
el sistema de remate semanalraente ten tendera
dera tendera dar los traficantes, ai por me-

or una oportunidad para competir y a
reducir el recio de carne, y auo el

sistema que da poder una Corporacin

municipal para conceder a una persona

un monopolio en la venta de artculos
alimenticios, como carne, es contrario
nrincinios aceDtados de economa y pe-

culiarmente suceptible abuso.

Ultimamente, que esopioion de su
oficina que ni las razones dadas por el
Concejo, ni el estado actual relativo a la
matanza df faado v la venta de carne.

justificara el establecimiento del sistema

de subastas semanales en la ciudad do
San Juan.

SAN UN
f IOTAS POR CORREO

Septiembre 7.
Nuestro distinguido amigo y corre correligionario
ligionario correligionario don Pedro Vergne de la Con Concha,
cha, Concha, de Carolina, tuvo en la semana pa pasada
sada pasada una conferencia con Mr. JHamilI,
habiendo formulado cargos serios con contra
tra contra el cabo Cuevas, de la polica insular.
El amigo Vergne sali completamente
satisfecho de dicha conferencia.

No hay rival con la acreditada
rprvr tu. cPabts de MYaukee. Es la

bebida de moda en Puerto-Kico. Dir

janse los pedidos M. K. Caldern y
PA Tetnan 11. San Juan!

Se dice que el cabo Cuevas, de

Carolina, m sido relevado para el pue

blo de Isabela. Lo sentimos por el. po

bre Rodolfo Cionzalez y su secretario

Feline Reyes.

En el pueblo de Bayamn est

muy en boga el juego de volantines con
.... i.

cuchillas. Aver se ceieoraoa una ani

mada jugada en la plaza del pueblo,

siendo amenizada por la orquesta.

Don Francisco Oller afamado pin

tor puertorriqueo, ha hecho un hermo

so retrato del inolvidable don Romn
Baldorioty de Castro. Este retrat,que

ha sido puesto en un precioso marco, lo

ha donado al Ateneo que esta noche lo

colocar en sus salones.
LA MARGARITA:: En
el puesto de refrescos La Marga Margarita,
rita, Margarita, se vende La Democbaoi en
San Juan. d.
Los socialistas estn verificando
un meeting hoy en Puerta de Tierra.
El cabo de la polica seor Negro Negro-ni,
ni, Negro-ni, est trasladado para Cales.
El cabo de la polica "don Juan
Castro est destinado para Rio Grande.
El cabo Fon fra ir servir
Comero.
Ha regresado de su excursin
Guayama nuestro amigo el Ledo don
Jacinto Texidor.
El seor don Antonio Zechini,

distinguido republicano de Rio-grande,

ha llevado los Tribunales & su correli correligionario
gionario correligionario de Carolina don Rodolfo Gon

zlez, en cobro de una suma por arren arrendamiento
damiento arrendamiento de una cochera.

TfiE HELVETU.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comida' a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfooo, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Sehira. Nota: Este ho
tel esti a cargo de una seorita ca
gea.
La redondilla que lleva por lema
La rosa es la forma y el perfume es la
idea, ha sido agraciada con el primer

premio, benalase como autor a don Jo Jos
s Jos Gordils.
Fu premiada con el accsit la que
tiene por lema El Poeta, cuyo autor
se dice es don Luis Torregrosa, de
Aguadilla. Respecto est trabjese
murmura que no ,son redondillas des descriptivas,
criptivas, descriptivas, como lo exiga el programa
que public el Ateneo.
Anoche contrajeron matrimonio
en Santurce, el joven don Jos Guiller Guiller-mety
mety Guiller-mety y la bella seorita Paquita Rivas.
Muchas familias de San Juan concurrie concurrieron
ron concurrieron dicho acto.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales do Jos Q. del Valle.

(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acuna y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.

En el meetmg que celebraron

ayer los socialistas en la plaza de Coln,

aconsejaron que el pueblo de San Juan
se reuniese en manifestacin de protes

ta, con banderas negras, para recibir al
gobernador Hunt el dia de su llegada.

Esta protesta obedece al afn del

gobernador de presentar prspero este

pas, cuando en realidad nos estamos

muriendo de hambre.

Los seores don Ramn H. Del

gado y don Pedro Vergne de la, Concha,
hace dias que vienen siendo atacados por
The Sun,pero dichos amigos no hacen
caso de los insultos -que le dirigen los

rabiosos del grupito republicano de Ca

rolina.

Es un axioma ya reconocido en

tre las personas de gusto. $ue los famo

sos ron Troiiey y criollo ion ios

mas pedidos por el pbiieo. El Depsi

to q'ie se encuentra en San Juan (San

Justo 3) tiene constante existencias de

Anis. Ginebra, Cogag y otros licores

Precios mdicos.

Adelantan con gran rapidez las

obras de la iglesia de manipostera que
estn fabricando en Catafo los catlicos
apostlicos romanos.

Algunos republicanos de esta ca

pital han firmado el libro registro de

nuestro partido, otros se proponen hacer
otro tanto.

Maana por la madrugada en el

ferrocarril saldr para MaysgQez el

ilustre y querido amigo don Gabriel
GimenezSanjurjo..

Sabemos que los elementos fede

rales no irn recibir ai tristemente c clebre
lebre clebre Gobernador Hunt.

RECOMENDAMOS a todos nuestro

amigos el hotel Ths Marina. San Jos

numero 1, Capital. Por un dia de nos
pedaje, un dollar.

Se dice, que cierta autoridad mu

nicipal fu encontrada en noches pasa pasadas
das pasadas comiendo carne que no era de su

despensa.
Se dice que la San Juan Frater Frater-nity
nity Frater-nity ser disuelta fines de ste mes.
Se dice, que muchos miembros
del partido republicano son opuesto
que se le haga ningn recibimiento el
Gobernador Hunt.
, Se dice que cierta fbrica de ta tabacos
bacos tabacos se propone acaparar el negocio
para el prximo aRo.
Se dice, que los obreros indepen independientes
dientes independientes se unirn los de la Federacin
Libre.
So asegura, que cuando llegue el
Gobernador habr cambios en los tri tribunales
bunales tribunales de justicia.

Se dice que lo de la Estacin Na Naval
val Naval se decidir en las primeras reuniones

del Congreso de los Estados Unidos.

Las expropiaciones para la esta

cin Naval se harn por las tasaciones

del Bill Hollander. :;

' AVISAMOS los que se vayan

casar, que en la Mayagezana, se hacen

zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. Los

de sta se pueden fabricar de la misma

tela eme la del traje de novia.

VJ Este establecimiento se encuntra en

la callo do fian Justo, N 17, San Juan

vU ,U v w U W

(p :

fes K

O)

'O

lo juas medicinas que se anuncian para "alunen- d

- (O tar los nervios se cuentan or centenares. De o

O ellas, unas son simplemente bromuros Dar apa- (6

yp, ciguar los nervios destruyendo el estmago y.yj

r- j gjM.M.-t nuil it 9 iiiivi;rf i i i m .-si t mii-n t i i i'si i 11-1 i i mil ii

otros productos paretelos que los charlatanes

6) usan con la mayor sangre tra y que siempre son q

O mas menos peligrosos.

P f Los nervios necesitan nutricin in-

i disperisablemente La confusin comienza

.'Mnrin ra i riispnfA p

modo de nutrir los

(q nervios. Las dos pa-

-v) labras nutrir y esti-

(p mular no deben con-fundirse.

Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos,; solamente
con una. Los ner-

P vios reciben su nu-

tricin de la sangre

pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come

mos (siempre eme se dieera v de lo nue ream-

j. .o y. jl r n

ramos. Uuando la igestin es impertecta sucede ,UJ
una de dos cosas, saber; se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga- (

uibuiu, mciuyeu ei sistema nervioso, o se asi- rii

O milan substancias descompuestas fermentadas di

que, en luar de alimentar, irritan ms an el

JL t

E afTTin Tiprvncn IO

x Ol

sen nerYiusiuau se iama

' c

o

del Dr.

1
Esta medicina no es estimulante, ni simple-
mp.ntft .tninn. su misin p mnlin rria mnnv-

tante poner al estmago intestinos en con-

q uiuiuii ue uigerir, uien para que xa sangre derivo q

abundante nutricin y la pase q

al sistema nervioso. )
Toda la nutricin rro cede

de los alimentos y del aire que

respirumus ; nu nay nutricin 5
posible sin digestin, y cuando e

no se digiere bien precisa poner (p

correctivo al defecto, porque si O)

no?se corrige se afectaran los
nervios v casi todo el oro-fins- 9

de digerir bien, esto es, la fa-
cuitad de extraer nutricin de o

los alimentos, deben tomarse las Pastillas del (

JDr. Kichards. lomndolas se cura la dispepsia J

-SP.a flirrmlp.. lmrla. nprvosn. hliosn., pf c -xr sr Ys

.7 r j 61

O

r

LO

LO

UL&CX SI I flBBICA

evitan muchas enfermedades.

No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempre ij

organismo y que la accin de nuefti-a nedicina se sintetiza en
la siguiente frase:
"Las Pastillas de! Dr. Richards convierten

el estomago de tirano en sirviente.5

o

r
r

ra
o)
p

L

g) Dr. Bichaiids Btspepsl Tablet Associatiok, New YottK.

Km. 5.

)
(a

O)
m

COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bfo. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ Ol Y 12. P. GELBET Y CA. PRQP.

I SJk 1 1 111 I i I I 1

W U w tul

n? Mil

ni mi i a

"i

I V I i 1 1 3 I lilil

Ejerce ante todos los Tribunales de ia Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.

Yd1vb, lTrecemos- $5
piiaffiiiQ :9 tso esa ,pirfe a
' ..M. di.. mmmwvzivim

3



A DIESTRO Y

Otro alcalde republicano que cae: el
de Juan Daz.
Hace poco esturo en San Juan, lla llamado,
mado, llamado, lo que parece, por el Goberna Gobernador
dor Gobernador interino.
Se acusa dicha autoridaz de apa apata
ta apata en el cumplimiento de sus deberes,
de arbitrariedades y de emplear los di dineros
neros dineros del procomn en atenciones ajenas
las necesidades del pueblo, en perjui perjuicio
cio perjuicio de los intereses de ste.
No marchaba la administracin mu municipal
nicipal municipal como Dios man da y la Ley ordena
Aunque no hubo fraudes, como en
otros municipios republicanos, del exi eximen
men eximen y revisin de cuentas result que
jr 1,077,14 'fueron invertidos en gastos
que no etaban previstos, aunque s com comprobados.
probados. comprobados. Haba, adems, errores en I03 libros
talonarios; en las entrr das y salidas del
libro Diario y en el de Cuentas mensua mensuales.
les. mensuales. En vista de ttl informalidad y de
tanto desbarajust el seor Tossas reci recibi
bi recibi una mjsiva dei Gobernador en que
se le insina que tanto l como el Secre Secretario
tario Secretario deben presentar la renuncia, y que,
en caso contrario, de no hacerlo as, am ambos
bos ambos sern destituidos y pax christi.
Como se ve, esto3 funcionarios,
para que dejen el puesto que indebida indebidamente
mente indebidamente ocupan causa de su ineptitud,
hay que ponerlos entre la espada y la
pared. f
De otro mcdo proseguiran tan cam campantes
pantes campantes en sus destinos, sin soltar la ju jugosa
gosa jugosa breva, en contra y por encima de
las demandas y requirimientos de la
opinin qoe los censura 'y rechaza.-.
No queda otro recurso al Gobierno
que ponerlos en esta alternativa:
0 dimiten ustedes lo3 dimi dimitimos.
timos. dimitimos. Y ellos, claro se est, por cubrir las
apariencias aunque es ste un secreto
voces se apresuran dimitir, con
harto dolor de su corazn y gran desfa desfallecimiento
llecimiento desfallecimiento de la regin abdominal.
Ha caido est punto de caer To Tossas.
ssas. Tossas. Y conviene preguntar:
i A qu otro funcionario pseudo-re-publicano
le tocar el turno prximo?
Muchos hay en cartera; el mal es
viejo ....
Cuntos deben mirarse en ese espejo!
Contina don Vicente Via en el
uso de la palabra.
Entre otras cosas, manifiesta que
la Ley Foraker se nos ha impuesto por
la razn de la fuerza y no por la fuerza
de la razn, cosa que ya tenamos olvi olvidada,
dada, olvidada, de puro sabida, los federales.
Un poco tarde viene coincidir con
nosotros el seor Via mi amigo y pa pariente
riente pariente al proclamar que dicha ley, he hecha
cha hecha sin nuestro concurso y si un conoci conocimiento
miento conocimiento exacto de nuestras costumbres y
de nuestras necesidades, no satisface
nuestras justas aspiraciones.
Asamblea imoortante
t De Coamo nos remiten una atenta
invitacin, que est circulando ya entre
los agricultores, para una importante
asamblea que tendr lugar en aquella lo localidad,
calidad, localidad, hoy dia ocho.
Dice as:
Muy Stor nuestro y amigo: Ha Habindose
bindose Habindose reunir o los que suscriben, en
vista del movimiento que se inicia en el
pas en pro de la agricultura y creyendo
llegado el momento de que Coamo coo coopere,
pere, coopere, con la medida da sus fuerzas y el
mayor entusiasmo esos trabajos, se
acord celebrar una asamblea de agri
cultores en el da de hoy, la una de la
tarde, en los salones de la Alcalda. Y
fin de que dicha asamblea resulte lo
ms concurrida y en ella se pueda tratar
todo lo concerniente a los intereses de
I03 agricultores todos, encarecemos us
ted su puntual asistencia dicha reunin
del da.
A. Costa y O, Santiago Hermanos.
P&ssaSacqua, Henanos y C, Celestino
Caratini, Aguilu w -, Clotilde Aponte,
Domingo Barrelli, Santos Franceschi.
Herminio W. Santaella, Manuel A. Ri
vera.
Es de elogiar y encarecer este mo
vimiento de asociacin que hoy 3e inicia
en nuestros agricultores.
Al igual que Coamo, todos los otros
pueblos debieran levantarse y adherirse
ese movimiento reaccionario, concu concurriendo
rriendo concurriendo la Asamblea que ha de cele celebrarse
brarse celebrarse en San Juan, por medio de acer acertadas
tadas acertadas comisiones.
Es imposible soportar ya en el pas
este estado de cosas y por lo tanto no de debe
be debe desairarse esta ocasin que se presen-
ta para trabajar con ahinco por nuestra
salvacin, pues ya no se trata de un par partido
tido partido poltico, sino de la unin de los ele elementos
mentos elementos agrcolas del pas, que por nece necesidad
sidad necesidad se impone.
Adelante I
DON ENRIQUE ACUNA AYBAR
Ha muerto en Comerlo don Enrique
Acua Aybar, Secretario del Juzgado
de Paz.
El seor Acua era miembro de
una distinguida familia de San Juan y
fu ilevado Comero por los republi republicanos
canos republicanos cuyo partido perteneca. En
sus ltimos dias estuvo asistido por va varios
rios varios vecinos do la localidad, que no ol olvidan
vidan olvidan que don Earique Acua formaba

SINIESTRO

As se piensa, as discurre y as se
habla.
Analizando aguno3 de los puntos
mas culminantes de esa Ley, agrega el
seor Via:
En primer lugar el gobernador de
Puerto Rico debe ser elegido por el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Eico, por el voto de todos
los ciudadanos de Puerto Kico, y n
nombrado por el Presidente.
Estamos perfectamente de acuerdo.
- Lo mismo debe hacerse con todos
los miembros de la Asamblea Legislati Legislativa,
va, Legislativa, ya pertenezcan al Cornejo Ejecutivo,
ya la Cmira de representantes, cuyos
cagos deben durar cuatro aos.
Digna de nuestra aprobacin es la
idea, en s, sin entrar en detalles acerca
del nombre que ha de llevar la primera
Cmara.
Los Comisionados que estn al fren frente
te frente de los respectivos departamentos, de deben
ben deben ser elegidos por aqulla.
Tales son las lneas generales de las
reformas que cree convenientes el seor
Vias y que aplaudimos en principio.
Tocante que deben introducirse
grandes economas en el presupuesto,
empezando por disminuir I03 haberes de
los altos empleados y reducir el nmero
de los subalternos, el propsito nos pa parece
rece parece de perlas.
Pero i ay I con esto no se mostrarn
conformes los correligionarios del seor
Via que hoy mangonean en grande, ha habiendo
biendo habiendo hecho de la poltica un modus
vivendi, que Ies permite vivir holgada y
cmodamente, 1 expensas del pas.
Muchas veces, ante el verdadero re relajo
lajo relajo que existe en nuestros tribunales
de justicia, organizados con jueces y fis fiscales
cales fiscales de quita y pon, hemos dicho que,
en nuestra humilde opinin, debiera orga organizarse
nizarse organizarse la carrera judicial,y, por ende, la
magistratura, tai como lo estaba en tiem tiempos
pos tiempos de Espaa. De ese modo se evitara
que en las Cortes de Distrito influyese,
de la manera desastrosa que ha influido
influye, la cuestin poltica llevada
un extremo incalificable.
El seor Via opina con nosotros.
Y vase, como un epublicano pro prominente
minente prominente que contribuy la formacin
de ese partido y de su programa, viene
darnos la razn y 'mostrarse de acuer acuerdo
do acuerdo con nosotros, los federales, que he hemos
mos hemos venido luchando contra todas las
deficiencias de la Ley Foraker, era hoy
todas luces injusta, que nos deprime y
anula.
Y por defender tan noble causa, he he-mos
mos he-mos sido objeto de los odios desenfrena desenfrenados
dos desenfrenados de los correligionarios del Sr. Via,
que no se han detenido ante el vejmen
ni ante el atropello, ni ante el crimen.
Mediten ahora, los hombres sensa sensatos.
tos. sensatos.
CORTADILLO.
patriotas. "Los federales le atendieron
y el Alcalde le daba diariamente lo que
necesitaba.
Los republicanos lo le atendieron
cuando ms le falt su ayuda y protec proteccin.
cin. proteccin. Descanse en paz el finado y reciban
sus deudos la expresin sincera de nues nuestra
tra nuestra condolencia.
"Los Domingos del Boletn"
El numero de esta simptica revis revista,
ta, revista, correspondiente al domingo ltimo,
resulta tan ameno y variado como los
i anteriores.
De la parte tipogrfica, no hay que
hablar: es excelente, segn costumbre.
Entre los grabados sobresale, la
ilustracin la Cancin dlos emigran emigran-tes
tes emigran-tes de nuestro compaero Luis .Rodr .Rodrguez
guez .Rodrguez .Cabrero, aunque entre la turba
multa jibaresca qu3 all aparece debi
deslizarse inadvertidamente, sin que se
apercibiera, el dibujante, algn astur
gallego, con calzn corto, medias y zapa zapatones.
tones. zapatones. .Algn aplatanado que tambin
desea emigrar, con su hatillo al. hombro
y el traje clsico de su tierra.
Los adornos tipogrficos que sirven
de orla los fragmentos del romance
El Idioma-de Cristbal Eeal, reve revelan
lan revelan exquisito gusto.
noticias Generales
Monjas Carmelitas: Las que exis
ten en ei convento de la Capital se
trasladarn en breve San Germn,
cuyo efecto se est procediendo al arre
gio del edicio contiguo la ermita de
San Sebastin, conocido 11 i por el Se
minarito.
Sustitucin: El Inspector de es escuelas
cuelas escuelas del distrito de Fajardo, seor
don Jos Fajardo, ha sido sustituido por
Mr. M. Adocont.
Costa Palol: Ha regresado dlos
Estados Unidos, en donde estudiaba ei
idioma ingls, el estimable joven de
Juncos, don Arturo Costa Palol.
Torcedores: Ea la actualidad tra trabajan
bajan trabajan 7en la fabrica Colectiva de
San Juan; pero, segn informes, desde
noy trabajaran 400.
Emigracin: En breve llegar
eta ciudad el Comisionado de Mxico
para la emigracin; pero an no est
ajada la lecna ea la que aquella sq le
var efecto.
Posesin: Ha tomado pocin del I
:sro do escribiente del-, Trfcuml do j

Distrito da Hamacao, don Enrique San
Milio.
Solicitud: La seorita Luisa Mo Molina
lina Molina Asprina de Juncos, solicita ingreso
en la escuela de Telegrafa de San Juan.
Pagador: El Tesorero de Puerto
Rico ha sido designado por el Goberna"
d h para que desempee ei cargo de
Pagaior del Negociado da Obras Pbli Pblicas,
cas, Pblicas, nterin est ausente ei Pagador .s .s-flor
flor .s-flor ratz
Horrible -suceso: El dia 3 a las 2
de la tarde, hallndose fn ol barrio Te
rranovas de Quebradillas. varias per personas
sonas personas desgranando maiz, debajo de un
hermoso rbol, cay una fuerte decar decarga
ga decarga elctrica en ai rbol que serva de
sombra aquellos infelices trabajado
res, y causo la muerte la seorita
Juana Viera y al individuo Pedro Mer Mercado,
cado, Mercado, ambos vecinos de dicho barrio.
Tambin sali gravemente herida la ma madre
dre madre da Juana Viera, llamada Olibana
Fernandez.
Otr6rayo: Ei dia tres cay tam tambin
bin tambin un rayo en Barceloneta, muy cerca
de la casa de don Jos Acevedo, destru destruyendo
yendo destruyendo pane de un gran rbol y salvn salvndose
dose salvndose mi airosamente dos seores qua
permanecan al lado de dicho rbol.
Meeting socialista: A las tres de
la tarde de ayer se llev efecto un
meeting socialista en la Plazuela de Co Coln,
ln, Coln, San Juan. i
Nombrado: Ha sido nombrado miem miembro
bro miembro de la Junts. Escolar de Coamo don
Heriberto Fontanes.
Don Toms Otero: Hemo3 tenido
elusto de saludar este buen amigo
que acaba de regresar de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, donde estuvo practicando algunos
roe33 en una afamada abrica de pianos.
El seor Otero sale hoy para su re re-sidersia
sidersia re-sidersia de Humacao.
El cadver de una nia devorado
por un pfrro: En el barrio de Cagua Cagua-nas,
nas, Cagua-nas, Utuado, el cadver de una nia,
recin nacida, fu devorado por un pe
rro. La madre de la criatura se llama
Juana Diaz Maldonado, la -cual dice que
di a luz en un cafetal y que perdi por
compleiO el sentido retirndose despus
a su casa media desfallecida hasta el
otro dia en que se vino dar cuenta
del hecho. La declaracin mdica su supone
pone supone a la Diaz fuera de su cabal juicio
al cometer el hecho.
Nuevo Casino: En Yauco se est
preparando coa todos los adelantos mo moderaos,
deraos, moderaos, un nuevo establecimiento de ca:
sino, cuyos dueos son los seores don
Andrs Pietrantoni y don Pedro Soto
mayor. Amplios salones adornados con
misto exauisito: esplendido alambrado

y ricos aparadores. Ser este un esta-
blecimiento que nara nonor a i auco.
Mr. Leonard Ayres: El nuevo Ins Inspector
pector Inspector de escuelas de este Distrito ha
llegado a Caguas. Su antecesor Mr.
L. R. Conant saldr maana probable
mente para Bayamn a donde va des
tinado.
TRASLADO: Se ha trasladado la
clle de Padiai (antes del Sol) entre las
de Ruis Belvia y Batanees, de esta ciu
dad, la fbrica de licores de J. Arenas.
LA BAYAMONE3A: Paos de bi billar
llar billar y ua magnifico surtido de casimi
res, acabaa de recibir ea La Bayamo Bayamo-nesa,
nesa, Bayamo-nesa, de R. Fabin & Ca, San Juan,
Puerto Rico.
Emulsin: Doctor don Ramn Eme
terio Betances Mdico puertorriqueo
residente en Pars, escribe:
Me complazco en declarar que la
Emulsin de -cott de aceite de hgado
de bacalao con hipofosfitos, es tolerada
con facilidad por 103 enfermos, ya sean
hombres, mujeres nios. Es una ex
clente medicina que rinde los mejores
servicios ea las enfermedades en que se
recetaba el aceite simple de hgado de
bacalao.
GALERIA. FOTOGRFICA de Ra Rafael
fael Rafael Colarado. Con los ltimos adelantos
del arte. San Jos 12. Sin Juan P. R.
Apartado 184. Telfono 24. alt.
- POR HAS DE SESEHTA ANOS.
I?EMEDlO AJm07O "3T BIEV PROBADO.
EL JARABE CALSIAXTE D8 LA SEA. WI5SL0W.
nudo por MILLONES DE MADRES, par tmj hijo, en el
FERIOLO DE DEXTHTlOJf, coa XITO COMI"! TTO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA 4 U CRIATURA, ABLANDA LAS 5 CIAS, ALIVIA
TOLOS L09 DOLORES. CURA IX CLICO TEiTOPO, y e!
mejor remedio yara U DIARS2A. Da venta en 1 BOTICAS
del macelo entero. Pedid,
EL JASASE CALMASTE DE LA, gSA. TTCXSLOT7,
50 ACEPTES OTXO
SERN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud -de calzado la me
dida, en La Mayaguezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
TALLER de construccin de cariaos
y arados franceses, marca Dombasle. De
Ernest Girod. Guayama, (P. R.) d.
ROBO DE UN CABALLO: La no
che del 21 del corriente ha desaparecido
un caballo saino negro crin abultada una
pita trasera blanca con una peladura
en ella, marcado R. de la propiedad de
don Manuel Ramrez Sola. Ser gratr
ficado el que diere noticias de su para
dero. lo10
NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco-
mend,mo3 al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
pequera ntula y Polo iorte, Te
tuan rj, San Juan, en las mejores con
(liciones de hiinene y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc.,
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.
ALEJANDRO BOZZO: ARente-Co-
misionista. Corredor de Aduana. Re
presentaciones. San Juan, Puerto Rico.
OOi iX V. U. U0X447.
COMPRA. DE VACAS: Deseo com
prar do vacas paridas, que no tengan
mas de 5 aos de edad, y que den mu
cha leche be prefieren las manilas y
d5 buena ra? a y una yunta de bueyes
j renes y de trabajo. M. A. Brown.

FaPores eoreos americanos
SALIDAS PARA NEW TOBS
D Sn Joan Da Ponst
1 tarda Mal'odfa Vapore
Jalo 29
Ag-ti3 12
S.ara 9
Stbra 23
Oibra 1
Caracal
P&Ualelphla
C?aei
PhllaSelphli
Cartctf
P1JL4 CUBACAO, LA GUAIBA T PXO. GABSLLO
De Ean Izm, 3 p ir Yaporai
Julio 30 Caracas.
Agosto 13 PMladslphJs.
Agosto 27 Caracas.
Stbre 10...... Philadelphit.
Stbre 14 Caracas.
Precies tU cu co ssisikazs.
Ponse a Nw York 9 55 f 35..
StA Juan Nsr Ycrk. SQ SQ
Sfea Jnaa Carasio.....- ,, SO 1..
Joan L& Gn&lr 20 n
Bis Jc&a Fc-rioCfttiHo. ?5 .. 11..
Paifcfsi d M& j -als i la $ da reta?.
ZSSaa mar. jns da 1S a5oi: mlt&d ds pratci
Le Tapnres da ta lzsri tea rtaatatnda
tUs por sai tcricJl5a2 irecialci para ras ras-arct
arct ras-arct tm?!ft'l3 e Pasito Bisa .2 ir York
hl r2s3or dt : di.
Acontes 2ne rales
Bdian, Biii& Daiiait-, 135 Pron St 2Ta?r-Yoik
Ea Pesca, MORALES 7 CP
Ea Bszl Ja&a, VILLAS y 0?
JA SJsi9 JT m JAJ
(Gasas en Mayagusa y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISOJTISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
nalmrg Mmericau ILIiio
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Oq7 l?es mj&l IF&ss. WLlsm 3.
New York.
Monson Steamshfp Llnsf
New York.
Sorra Stearashp Uuq
Liverpool.
Yapares correos da sobrinos da Herrera
Habana, x
Cr&Ivossuu y wes Indica a. s. Ca
. Galveston.
De las siguientes Compaflfaa de Ase.
guros contra incendio.
LA BALOISE, HAiEBUEG BEEMEHSB
AAOHEH & MTmOH
x-
Asegaros Mariiios
Norte Germnica,
Ileprescxilantca
del Board of Underwritera of New York
BAS y Ca.
S Comisionistas
3 Agentes de Aduanas j
h Representantes da importantes g
casas d Europa y EE. U. g
Compra y Yenta de frutos del
h pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. B. fj
t3 &&&&& K&&&&g$2
3 Tfftnr Fmilift thnximmnnt
l I
m uirujano-Uearta
an francisco, nura. o'J
lliJii ; JLiA UAJrJULLiA S
Vi r.
AivrezNya, Cuervo y Monserrat
Estudio de Abogados y Kotara
f m -m-r- WWW M -v w
d UJS, t. U
ti
Agua mineral naturdl
marca" BIEEESBOKN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tanlps aos e consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, hr
gado, rones, etc., etc. y como agra
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
ruados.
Ganda & Stbbs.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Eico.
01

pac
lEiv H" z2
Se?

1M

CALLE D3 E 27
Efi s im puerto nica

joUinar
La reina de las
minerales natura
El doctor don Pitar Hood, M. D.,
PreiidenU de th Weit Herta Medici
Aiiciation escribe iobra el Agua ApolU
naris:'
Eita Aga tteue :guales cuilididei
qua laa de Vichy 7 Val, paro l&i stsu stsu-taja
taja stsu-taja en aaaabor agradable y aus condicio.
ui refre aatei.
Pdate Apollinarii ta Farniiciia,
Colmadoi y Hotelei.
LOS MEJORES VINOS
DE MESA
Son el LRioja Clareto y el Hi.
ja Blanco de la Compaa Yini;
cola del Norte de Espaa. 1
MuIIonhof & Korber.
San Juan. Unicos ixnport adore 1.

Empresa de coches
DE v
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.
t
i JULIAN JOSE DEAKEDO
fi :
Corredor de comercio
i
9 Luna 103. San Juan P. R. B
Compra-renta de fincas urbanas
y rusticas, acciones de Banco3, c
dulas ipo teca ras; prestamos, tran-
sacciones mercantiles y gestiones 6
ft judiciales y administratiYas de to-
MIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
SanFsanciscodS San Juan, P. K.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesa
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
1
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y H0TAR10
I Eierce en toda la Isla.
rs Oaeuas, Pnerto Bico,
JEo coruprai
Sellos d Telgrafo j Fise&Jes da todu eUi
Oaela j-endo sellos de licores y tabinro). Se F3
los ruejores precioi. Pago k raelt de correo-
A. W. CASTELLANOS,
03 Vrgola Ave., Jersey City, ti V
17 O.
PEDRO DE LDRLY
HUMACAO-
AgOCfb 13 1121.
6i
t -n
1
O
3 f?

t (JU,
T s hasaom
sae Vcr isjfsi

1

J
11 SKbeJ

en- CD

rs.-

I
I )4 C!



De Guaynilla

Por fii 1 1 Alcalda de Ponce se re resolvi,
solvi, resolvi, en el actual ao econmico.a lle llevar
var llevar 'subasta pblica el remate de al
gucos arbitrios y servicios que se cobran
y se prostn ec este poblado.
De psame deben de estar los que
a ia cnmbpa de las autoridades loca'es.

durante el anterior ejercicio, chuparon

de lo linio de aqueuos arounos y ser servicios,
vicios, servicios, intentaron aparecer como
hombre generosos, costa de los fondos
del procomn, repartiendo favores ilci ilcitos,
tos, ilcitos, y haciendo figurar que contribuan
con dinero de su propio peculio, para
aliviar la situacin de algunos incautos,
pero parece q le aquel barajar malicioso
fu descubierto por los verdaderos ami amigos
gos amigos del pueblo y el Gobierno, por mas
aue este ltimo no lo entienda asi, y

del Registro Civil. Celestino Iriarte y I 'ero con el ipmpo vienen los de3en-

el inoector de Sanidad Luis Stella. Dar 1 sanos y parceme que aun no es tarde

ticiDan nrivadamnta da las utilidades nara aue rectifique. Vengo, pues, a pe

que rinden ambos negocios. I dir el ltimo sitio en las filas del partido

Ellos son buenes muchachos y hay federal, al que me prometo servir con

que suponer no sea verdad lo que se di I todo ei entusiasmo oa que es capaz un

Alejandro

Bozm

ce. Averigelo Vargas.

Filipino.

AsamWeflJIsnic
A LAS LOGIAS DELA JURISDICCION

pecho joven, que no por las decepciones

sufridas cierra el corazn a las mas ri

sueas esperanzas.
De Vd atto S. S.
Tibrcio Rodrguez Guzmn.

da

VENERABLES HERMANOS:
La Comisin que suscribe, nombra
al efecto, ha acordado lo siguiente:
Io La Asamblea se verificar en

t raho en plena dominacin americana, San Juan, en los altos de la casa nme

ki J ud 14 uanrj ua oau oouauau.

A

rasando Dor comoieto. no Dor i

iniciativa de las autoridades municipales 2o Tendr lugar en los dias 26 y 27
IiaPnnce sino por la constante fustiga- de Septiembre de 1903. empezando ala

rWm ae un ciudadano honrado y probo

como lo 63 el irreductible joven don
Rodulfo Pacheco.
Las subastas ya han sido celebradas.
A Pedro J. Blasini le fu adjudica
da la que comprende el servicio de
alumbrado pblico y la del Corral de
animales.
Todo lo que pudiramos decir con
referencia al alumbrado, ha de resultar
plido ante la manera y forma abusiva
que se emplea para hacer creer al pbli pblico
co pblico que dicho servicio se viene prestando
con regularidad y dentro de las condi condiciones
ciones condiciones estipuladas en el contrato.
Basta decir que el gas que se usa
m mal: que los faroles se encienden y

apagan cuando se le antoja al rematista
v que en las noches de luna, rara es
ia vez que aquellos so ven encendidos,
no obstante el imponerse el pliego de
condicionas la obligacin del contratista
de encenderlos todas las noches.
En cuanto al arbitrio de Corral
de animales se dicen por aqu muchas
cosas.
Hay quien dijo que se han hecho
ofertas los vagabundos del pueblo y de
los barrios para que lleven animales al
depsito, coincidierdo esos dceres con
algunas reses que han sido sustradas
clandestinamente, durante la noche; de
fincas cercadas de algunos propietarios,
cuyo ganado, ai dia siguiente, ha veni venido
do venido a aparecer en el corral municipal de
anmale', sin poderse averiguar que par
sona lo condujo l, porque el indivi individuo
duo individuo que ast al cuidado de recibirlos en
aquel sitio manifiesta no haber conoc
do a la persona conductora del ganado.
El a cald de Ponce el Secretario
de Puerto Rico debieran tomar cartas
n ese asunto, ordenndole al rematista
1el indicado arbitrio que proceda a abrir
un registro de entrada y salida de los
animales que ingresen en el depsito, en
el cual, ademis de hacer figurar las fe fechas,
chas, fechas, debiera hacerse constar tambin
el nombra y apellido del propietario
que los remite y del pen que los con conduce,
duce, conduce, y si este no es conocido, imponer
le la obligacin de identificar su perso persona,
na, persona, valindose del testimonio de dos
testigos, sin cuyo requisito no se debie
ra de dar entrada en ei depsito el ani
mal que conuzca.
Tal medida tendera a corregir abu
sos, y desde luego a poner a salvo los
intereses de los hombrea honrados.
Hay quien diga tamMen sin que no nosotros
sotros nosotros podamos asegurarlo, que el comi comisionado
sionado comisionado del alcalde de Ponce en este lu lugar,
gar, lugar, Romualdo J. Zavala, el secretario

una en punto p. m. del primero de di

chos y continuando alas horas que acuer acuerde
de acuerde la misma.
3o La Asamblea ser 4 presidida por
los Funcionarios de la Gran Logia So Soberana
berana Soberana de Puerto Rico.
4o Constituirn la Asamblea los De Delegados
legados Delegados nombrados por las 26 Logias, de
la Jurisdiccin.
5o Para los efectos del articulo an anterior,
terior, anterior, cada una de estas Logias nom nombrar
brar nombrar de su seno una Delegacin com compuesta
puesta compuesta de 3 hh .. ( por lo menos 2) que
han de ser precisamente maestros ma masones,
sones, masones, miembros numerarios, a los cuales
expedir la correspondiente credencial
0o Las Logias no podran nombrar
Delegados a hh-. que no pertenezcan
a las mismas, respectivamente.

7? Los Delegados tendrn voz y
voto y no podrn traspasar su repre representacin
sentacin representacin a otros hh -.. Previamente pre presentarn
sentarn presentarn las. credenciales a esta Comi

sin, antes de constituirse la Asamblea.
8o Se excita el celo de las Logias
para que ninguna deje de nombrar sus
Diputados con la debida anticipacin.
9o En calidad de expectadores pue pueden
den pueden asistir todos los masones regulares
de la jurisdiccin.
10 En la Asamblea regirn paja
los debates y votaciones cuanto dispo dispone
ne dispone el Reglamento de la Gran Logia.
Todas las Lojias se servirn acu acusar
sar acusar recibo de la presente.
San Juan, Septiembre Io de 1C03.
Jos Ramos de Anaya, EUnislao
Sesman, Fulgencio Cifredo, Federico u-met.'

Republicano desengaado
Juana Daz, Stbre. Io de 1903.
Sr. Director de La Democracia.
Caauas.
Distinguido seor mo: Hasta ahora
he venido figurando en el partido repu
biieauo a cuya hueste he contribuido
con mi humilde sufragio, que era el
nico que poda ofrecerle, creyendo de
buena f que su poltica traera a nues nuestra
tra nuestra desventurada patria alg de lo mu
cho que ha menester; pero sin qu pu
diera imaginar ni remotamente (pues
tal presuncin me habra parecido un
sueo utpico) que el ascenso de eso
partido a las altas esferas del gobierno

Una imprenta

SE VENDE EN PONCE.

; Consta de m's de cien cajas de tipos

ae ioaas ciases, y tiene toaos ios acce

sorios necesarios para hacer un peri.

dicoy cualquier trabajo tipogrfico que
se pida

Tiene una prensa de pedal grande, aqu. Precio $2.50. Para la Isla $2.75.

xuuuuriia, quo es sueuuxusa, y ua una

AGENTE COMISIONISTA
CORREDOR DE ADUANAS
REPRESENTACIONES

NDEGRIFT'S

DNITDED STATES
CUSTOM HOUSE
TARIFF REVISED 1897 TO JULY 1902
Tarifa de Aduanas lo mejor publicado hasta la feclia. De venta

V

magnfica impresin: consta tambin de
una prensa de sacar pruebas.
Los tipos se hallan en magnifico es estado:
tado: estado: hay tipo comn en abundancia,
muchos titulares, escrituras, clichs,
orlas, fonios & &. -Precio
excesivamente razonable.
Dirigirse don Simn Rojas Ne
grn, Ponce, Plaza Principal. P.

Luis L. Yordn Dvila
NOTAKIO PUBLICO

BOMBAS

PARA TODOS LOS SERVICIOS

Chardn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.

W .fi

v

..t sa- s-.u:--m---.

Las letras de la mquina de escri escribir
bir escribir 01iver son de Acero, y estn vuel.
tas hacia arriba, al alcance del opera
dor. Esto permite limpiarlas diariamen
te con un cepillo comn, lo que se
hace en diez segundos. As el tipo es
t siempre limpio y la mquina dura
mayor tiempo en buen u&o.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

Osan Fnan

San Juan, Puerto-Rico.

P. O. Box 447. Oficina: Sol 71. Solicita correspondencia.

La bomba CAME -1ICVN
no eon las que cues cues--
- cues-- jnos pero son las ma
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms du
raderas: trabajan librea de
todo movimiento complica
do v con el minlmnn

friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rasnltado.
Para Ctalogos infor-

cribe, as como como tanr
bin para loda clase de
informes con respecto a
materiales y maquinarsa
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.

Iloberti Orhani, Ingeniero, Foncc.

Agento de r ripie WlfretoH latemm TL1TLiIIL 53
Trapiche d WHIT V 1
Calderas de segar-Had sistema STIRLfNG y to las las maquiairiaa mas mo modernas
dernas modernas y de m' jores resultados para los Hacendado.

-Sil fi!i!: I
1 ;f!m!i i
J Jhmi
tfi lims" un? wooKft lie! i-g i!"'' 111 ,mjl,i.- --jF J

I i i i mu iiii mi 111111111 ni ii a i
'"' "" a -t-.-.-- Trm iiiiiirmiiiiiiiiiiiii'nimn mimar

CERVEZA AUHEUSERBUSCH La favorita del mundo" aue
toma el Presidente Kooselvelt.
Agua mineral WHITE ROCK, Wisky, Licores Fiaos tc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.

Telefono l&4z

nos diera por resultado la prdida de "v iuuauw

libertadas y derechos que a costa de Ude lombreroi. ifortalexa 36, almacn

r.rnAntns sacrificios fueron conauistadas. i San Franoisco 93.

HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa
primeros de la Isja, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fc. fc. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

LOS CABALLEROS DEL GLAO DE LTJtf A.

Mfctl-COA. D LA DEMOCRACIA.

Cinco mnalos despus Grano de
Sil trepando la terraza dijo:
Los azules! Los azules vie vienen!
nen! vienen! No hay que perder un mo momo
mo momo oto.
Hctor cogi Diana en sus
britzrs, ls estrech entre ellos y la
dio el ltimo beso.
-Adi3, dijo: hasta maana.

lOh. no. no, Hotor, no Ten"
gas, te lo suplico! exclam la baro baronesa
nesa baronesa trastornada.
(Eats loca! Por en medio de
las llamas pasara por verte. Hasta
maana.
Y diciendo esto salt por la Ten Ten-tana
tana Ten-tana la terraza y de sta al jardn
seguido siempre de Grano de Sal.

En la noche que sigui & la que
ce arri too esto, haba una reu reunin
nin reunin numerosa en el ealn del cas castillo
tillo castillo de Bellombre y en la chimenea
arda un gran fuego. Cuatro per personas
sonas personas jugaban al whist, tres char charlaban
laban charlaban al calor de la chimenea y una
cuarta, la baronesa de Bupert,
ftentada ante un bastidor, se entre entretena
tena entretena en bordor.
Les cuatro jugadores eran: el ba bal
l bal o da Morfontsine, el hijo de sn
hermana Tizconde de la Morlire,
su otro sobrino barn de Passe
Ciolx y el coronel de bisares que
algunos meses antes estaba de
guarnicin en "oltiers, y el mismo
al que o haba presentado el co co-mnodante
mnodante co-mnodante Hctor de Main Hardye
declarndole que iba a desertar.
Lastres personas que hablaban
alrededor del fuego, eran el cura
BisllefontaiDe, puebleclo inmedia inmediato:
to: inmediato: el otro sobrino del general y un'
joven oficial de hsares.
El capitn y el coronel ae aloja aloja-bc
bc aloja-bc en el castillo en compaa de
unes treinta soldados del primer
f jccnlra. Cl rrsto estaba teni teni-TJiSo
TJiSo teni-TJiSo per C25as3r ca Isa fjrsBjxs

y quintas de los alrededores y la
tropa haba llegado aquella maa maana
na maana antes de romper el da.
El marqusisantigao general del
Imperio y compaero de armas del
veterano coronel, le recibi como
un amigo en cuanto supo su nom nombre.
bre. nombre. Por otra parte, el coronel,
que haba conocido en Poitiers
mochas de las perscuas qua la
sazn se batan en' el Bocage, no
estaba muy contento con su mi misin.
sin. misin. En cusndo al general le costaba
trabajo olvidar que en otro tiempo
haba hecho la guerra que la Ven Ven-de
de Ven-de haca a la sazn, y si no toma
ba parte en ella era porque las
opiniones que haba manifestado
desde el 18H se lo prohiban.
En ei fondo quizs estaba con
les chuanes; pero no quera confe confesarlo
sarlo confesarlo y tena ,tanto miedo a que lo
adivinasen, que se puso muy con
tent al ver que se l. ajaba n su
castillo un destacamento da hsa hsares
res hsares estableciendo all tu cuirtel
general.
E cura de Berafootsine, JoTen
2c:r3ct3 3s nes dicesis Itjacsj.

cualquiera que sea su color, el
estandarte de la patria no hace
palpitar el corazn estando frente
del enemigo? Qain es el soldado
que deserta y envaina su espada
cuando el tambor del regimiento
toca generala?
Hctor permaneci en las filas,
y en ellas hizo la primera campaa
de Africa, buscando siempre la
muerte, sin encontrarla nunca.
Un da recibi una carta de
Francia.
Esta carta tena solamente dos
lneas. Hla aqu:
Si no habis muerto, no arros arrostris
tris arrostris la muerter y pesar del odio
de nuestras familias, esperad. Soy
Tiuda. Diana.
Esta carta llegaba Hctor al
mismo tiempo que el nombramien nombramiento
to nombramiento de jefe de escuadrn la maana
de nc batalla.
Ei -rronel Eupert se haba bati batido
do batido en desafo quince das antes y
recibido un balazo en la frente.
Diana era libre.

La muerte no me ha querido
hasta ebor, murmur Hctor des despus
pus despus de leer esta carta; y muy bien
podra suceder que muriese en la
batalla de hoy.
Hctor se engaaba. En aquella
batalla una bala rabe le arranc
la nueva charretera; y volvi al
campamento cen el uniforme acri acribillado,
billado, acribillado, pero sin un rasgufio, sin
tina contusin en tu cuerpo.
Algunos das despus su regi regimiento
miento regimiento recibi orden de volver
Francia. Era fines de 1830.
El descendiente de los antiges
chuanes pens otra vez ms en pre presentar
sentar presentar su dimisin, pues no quera
servir al nuevo rgimen. Pero una
circunstancia fortuita sa lo impi impidi
di impidi por entonces.
La orden que llamaba su regi regimiento
miento regimiento 6 Francia le sealaba
Poitiers per guarnicin. Ahora
bleat el .'generti marqus de Mor

fuotaine, cuyo lado btba vuelto
la baronesa viuda, pasaba el in invierno
vierno invierno en Poitiers.
El hombre poltico desapareca
ante el enamorado; el corazn de
soldado hizo lo dems.
El regimiento es una familia;
los compaeros de arma vienen 4
ser hermanos, y despus de todo,
blanca tricolor la bandera que so
sigue no es siempre la de la pa patria?
tria? patria? Hctor fu, pues, de guarni guarnicin
cin guarnicin Poitiers.
Poitiers es esa ciudad de provin provincia
cia provincia de calles nlitarias, rV ta
triste y v fiador con el ai o -xtivo
de un caballero de otros tiempos;
es la antigua ciudad parlamenta parlamentaria
ria parlamentaria en donde todo es tranquilo,
austero, y en la que, aunque se ha haya
ya haya abolido el toque de cubre fuego,
todos se acuestan temprano y isa
calles estn mas desiertas en cuan cuanto
to cuanto suena la ltima campanada de
las doce, que los paseos de un ce cementerio.
menterio. cementerio. El viejo general Morfontsine ha habitaba
bitaba habitaba en Poitiers en un antiguo

hotel edificado entre un patio y
un jardn y en el barrio mas
aislado de aquella, ya por s soli solitaria,
taria, solitaria, poblacin. En el extremo
del jardn se levantaba un pabelln
que la biroaesa de Bupert haba
elegdi pira ella, instalndose en
l. Detrs del jardn y del pabe pabelln
lln pabelln pasaba una callejuela estrecha
y t( rtucsa que bajaba al ro.
Qu pasaba all todas las co coches?
ches? coches?
Kadie hubiera pedido decirlo ft
puto fijo; pero nn hombre envuel envuelto
to envuelto en una capa se deslizaba baca

el pabelln, y una puerta se cerra
ba detrs de l.
Hctor no pensaba en retirarse
del servicio. Asi se pasaron machos
meses. Con frecuencia peda licen licencia
cia licencia y se iba algunos das & Main
Hardye.
- El conde, que se haba hecho
dejar por muerto en las calles de
Pars, darais las Jora&dxs df ft.



i 1
" i"
t
f

r s

LA DEMOCRACIA
(SI

y

I



. I
"i II t

i.
.i :
i
!! 1
.
( i
f
f 'i i
i :1 i
! .1
i 4
.
f f
'
! I
i I ? -i
I ti
!
t?
I
ll
'
: t
i
f I 3
!! 1
i i
!!
! I

! ?

l

fl nlilW

I

. CABRYIfia UfllTED STATES UMl UHDER GOVERNfilEfiT COHTRACT
Steamers sal from Piar fio 22, Brooklyn (adjclnng Atlantic Ava, Ferry), at 12 o'cfock noon
- From Company's nw piar at San Juan, 12 m.
PR0P03BD:SAIIINGS FROM APBIL 1903, NTUi SBPTBMBBR 1903

AMERICAN RAILROAD CO- OF P. r
' ITINERARIO de trenes desde el 16 de Mayo de 1903

LEAVE HEW YOEK ARRI7E POSTO SIPO LEAVE SAff JUAH t AEEIYE HEW YORK
OOAMO Saturday, Apiil 11 San Juan, -prll 15, p. m. San Juan, -dpril 28, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, .pril 18, a. m.
PONOB Saturday, Aptil 25 San Joan, -4pril 30,-p. m. May 12, 12 m. May 17 p. m.
Ponca May 3, a. m.
COAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m. May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m.
PONCE Saturday, May 23 San Juan, May 28, p. mj June 9, 12 m. June 14, p. m.
Ponce, May 31, a. m.
COAMO Saturday, June 6 San Juan, Juna 10, p. m. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
FOHCJB Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
Ponce, June 33, a. xa.
COAHO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 m. July 25, p. m.
Ponce, July 11, a. xni v
POIXOE Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9, p. xa.
Pones, July 26, a. m
COAHO Saturday, Aug l San Juan, Aug 5,' p. m. Aug 18, 12 m. An n m
Ponce, Aug 8, a. m. u P' m
PCU03 Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. qpt m
Ponce, Aug 23, a. m. a?P? i P- m
OOAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. n Sept 15 12 m. opnf 1Q TO
Ponce, Sept 5, a. m. aePv 19 P-m
POKOE Saturday,, Bept 12 San Juan, Sapt 17, p. ni. Sept 29. 12 m. n w
Ponce, Sept 20, a. m. j Uct 4 P m-
(30AHO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. Ott 13, 12 m. nt v.
Ponce, Oct 3, a. m. ct 17 P-m-

aisamers juaqu atiu ruc nave ouia rirst ana secona uaoia Accommodations o the me
rooms, on dock, amidships; also TMrd Cas?, hojow deck, forward en S. S. Coamo and S. g Ponce
Steamer SAN JUAN ra aln taina a regular ser rice betwean New Orleans and Porto Rico direct

1? ; Steameraarein tTie employ of ih Campany
S. 8. OOAMO 5.000 tont. S. S. SAN JUAJ 3,500 ton. 8. S. PONOB 3 500 tan
8. 8. EA2BJB1NQEB 3,900 ton. 8. 8. AERADLA 2,S00 ton. 8. S. POSTO RICO 1 200 ton
8. 8. LONOFBLLOW AVI tont.
lt4?.ClrCUlt Wln MiU SATURD A YS at 3 p. m. and HOHDATS at 8 a.m.
Steamer will cali at Jobos, Hayuabo and Maunabo, when lufflclent freight or paicsneeri oiter
Tlcksta purchaisd oa board tna Steamsn wlll haTe 10 por 100 addltoaial. 6 Qt f urther lnormatioa apply to

FRITZE, LUPIDT k C0I!P.-P0PICE.

MTl

A 10 MINUTOS DD SAN JUAN
El mejor hotel en esta clima.
Eaplndida ventilacin. Parque,
Jajdinea y Bliosco la inglesa.
Escalenta sorvicio do carrasjssj
Pieoipe moderados. S hacen r'
dneciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

M

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos tipogrficos.

mm

SILVA

ST etuan 37-San Tuan, IPaerto-IBieo
BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXP0RTAD0RES2-. DE
TABACO, Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas
M Union Fire Insnrranse SoeietY
Scottish U nion and Natonial Insurance Como?? ny,
y de las lneas a vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Corapany D Rottardaray Amberess
n Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars v todos los Conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.

lo. SA1 JUAN-AEEOIBO-OAMUY

p. m.

San Juan

V. Baja
Manat
Arecibo

Camuy

a. m.
6.30
8.15
8.39
9.50
10.15

m.

p. m.
4.35 t.
6.34
6.59
8.24

29 SAN JUAN -0AE0LINA

Exoept Sunday (daly) (Snndays)

excepto Jommgo) LdiarioaJ (Domingos)

a. m. p. m. a m

San Juan 11 m. 5
R. Piedras .' 11. 31 5.31
Carolina 11.57 5.57

t. 825. m.
8.56
9.24

DE AQUADILLA A SAN GERMAN

AguadillaCd 9.20 m.

Aguadilla ; 9.40 m,
Aasco 11.14 6.06

Hayagez P, 11.39 6,26
Mayagez C, 11,42 6,30
San Germn 12.33 7,20

4.30
4,50

DE aUANIOA A PONOE

Guanica 6,36
Gnayanilla 7,13
Ponce 8,00

2.45
3,22
4.09

t.

DE ACl Y A ARECIBO Y SAN JQN

a. ra. p. m. p m

m. 2 30 t,

Camuy
Arecibo 6,10
Manat 7,40
V, Baja 8,14
S, Juan 10.03

3,03
4,03
4,30
6,14

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. m.
Carolina 7.00 m,
R, Piedras 7,26
S. Juan 7,57

p. m.
3.50
3,56
4,27

t,

DE SAN GERMAN A AGUADILLA

San Germn 6
Mayagez C 6,53
Mayaguea P 6,57
Aasco 7,19
Agnadilla 8.30
Agaadill Cd. 8,50

m.

1 t,
1 53
1,57
2 20
3 45
4.05

DE PONOE A GUANIOA

Ponce 8,30
Guayanilla 9,18
Guanica 9,57

5 t.
5,48
6,27

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

yijpssan Kin .nnaai. fs. r rn n rrsr f nn

La Compaa de segaros sobre 1& yida, que ha pagado mayor suma de siniestros en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es l mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de bu actiTO bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible U nmero fijo de aos, es la fori cm
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse loa prospectos. Pidans? informes Ganda & Sctubbe, Agentes genera'ea
San Juan. 1
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

Y 10TAEIA

ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ

Arencia general de negooios que te dedicad toda oase de arantoi judiciales,
administrativoi, notariales.
. 4 Humaoao, 81 de Mayo de 1901.
Uirccoin telegr&floa : CJldejl Aeog-do.

Y

'otantes, tisiportsors y 2:post:adorc(

OALLE DE LA :OKTJZ Nq 26,

8 LOS CABALLEROS DEL OLARQ.DE LA

lio, haba vuelto la Vende don

de se curaba lentamente sus heri heridas.
das. heridas. Siempre veodeano en el fondo
del alma, el antiguo chuan sufra
viendo a tu hijo servir al nuevo
rgimen; pero no se atreva exi exigirle
girle exigirle que abandonara su carrera.
Los Main Hardye eran pobres. El

viejo cnuan hubiera vivido mante mantenindose
nindose mantenindose con pan negro y sgua
clara; pero al fin era padre, y el
egosmo paternal impona silencio
al corazn del mrtidario.

Hctor haba esperado que aquel

caio nereaitario que mediaba entre
su padre y el de Diana, reavivado
por los acontecimientos de 1814 y
1815, se debilitara consecuencia
de les de 1830. Pero cuando Hctor
pronunciaba el nombre de Morfoa Morfoa-taine
taine Morfoa-taine delante de su padre el conde
se pona fui loso.
Diana, por bu parte, se haba al algunas
gunas algunas veces aventurado nombrar
Main Hardye. Prro siempre el
viejo general :. ; ;:a la sombra
del viejo castillejo d sus vecinos
haca dao sus cosechas.
La edad haba dado un carcter
casi risible al odio de los dos caba caballeros.
lleros. caballeros. Un da el general Morfontalne
quiso montar un caballo joven; el
caballo se desboc, y habiendo roto

las bridas, corra derecho al ro. El
general estaba perdidos! un joven
oficial que volva del campo de ma maniobras
niobras maniobras con su escuadrn no hubie hubiera
ra hubiera atajado y detenido el caballo
con peligro de su vida.
Este ccial. ya se adivina, era el
comandante Hctor da Main Har Hardye.
dye. Hardye. Cuando el general es enter
del nombre de su salvador, quien

n&siA entonces haba abrumado de
cumplimientos, exclam con c clera:
lera: clera: j Pardlci! Caballero, yo soy
muy conocido de la ciudad; debais,
puea, saber quien era y dejar que
xaa ahogara. Me es muy dessgra
dable Unsrcs qco agrsccsr eita

Este ltimo rasgo acab por
arrebatar & los dos jvenes aman amantes
tes amantes toda esperanza de reconciliacin
entre sus padres.
Entonces Diana dijo Hctor:
Eres mi esposo delante de Dios
y te juro que, tarde temprano,
ser yo tu esposa. Nuestros padres
se inclinan cada da mas la tum

ba; esperemos y no amarguemos
sus ltimos das.
Esperemos, respondi Hctor.
Se pasaron muchos meses. Hc Hctor
tor Hctor y Diana se amaban, el m
profundo misterio, gracias dos
criados de Diana de los que habla hablaremos
remos hablaremos mas adelante, de Grano de
Sal y da su madre, envolva sus
amores. La baronesa llevaba an
el luto de su esposo. sto era para
ella una razn para apartar los
pretendientes a su mano, ms nu numerosos
merosos numerosos que nunca.
Una noche al volver su casa,
modesta como la de un soltero, el
comandante encontr un hombre
que se-calentaba la chimenea

con los pies apoyados en los morrillos.

Era nn labriego de Bocaje, ves

tido de chaqueta roia v calzas

azules. El camesinc se llamaba

Pornic. y era un criado de sa na

dre, de quien le llevaba ona carta
lacnica como la orden del da.

cHijo. deca el viejo chnan, la
princesa ha desembarcado en la
Venda esta noche pasada. Vues Vuestro
tro Vuestro puesto est a mi lado y el de
ambos al de la princesa. .. Mon
tad & caballo y venid.
Hctor lo comprendi todo.
Una lucha de algunos minutos
surgi en su nimo, lucha terrible
entre el soldado y el viejo vendea
no. El soldado le deca: T sirves
al nuevo rgimen; eres oleial, no
puedes ni debes abandonar tu pues

to.

El vendeano recordaba las h-

riess leyendas con ano se la haba

arrullado en la cana. Haba nacido
en la ntos tisrra nus Jes L Uo-

,4-

9 h
iiTEOA ) L EMoCACA.

chejaquelein, Cathelineau

v Knn-

cnamp.
Si Htor hubiera tenido ocho
das de tiempo habra enviado su
dimisin al ministro de la Guerra;
pero no tena una hora de qu dis dis-poner.
poner. dis-poner. El coronel del regimiento era un
veterano soldado, un hombre de
honor.
A pesar de lo avanzada de la
hora, Hctor corri su casa.
Mi coronel, le dijo, os traigo
mi dimisin.
No puedo aceptarla, le contes
t el coronel; solo el ministro ....
Ddmela y yo sa la enviar.
AhJ Es preciso que entregue

ei maauu ae mi escuadrn ahora
mismo.
Eso es ms imposible an, por
que he recibido hoy precisamente
la orden de partir. El regimiento
cambia de guarnicin.
Entonces, dijo framente Hc Hctor,
tor, Hctor, entonces... deserto....
Estis loco? exclam el coro coronel.
nel. coronel. No, contest tristemente l

joven, y exigi al coronel palabra
de honor de que lo que iba 6 decirle
quedara sepultado en el fonde de
su corazn, y que lo que el hombre
oyera no habla de saberlo el coro
nel. Este se lo jur y Hctor le
ense la carta de su padre.
-Pero i desgraciad o! exclam el
coronel. Eito es la muerte y el
deshonor.
La muerte, acaso; el deshonor
no.. .. Soy vendeano, contest con
altives el vizconde.
El coronel comprendi. Saba

que lame o temprano, cuando so sopla
pla sopla el viento del Atlas, los leones
vuelven al desierto.
v Idos, lo dijo con pena. Y no
quiera Dios que un da me toque
presidir el consejo de guerra que
os condenar infaliblemente a la
pena da muerte.
Hctor volvi su casa y dijo al
Tsaesnoj

Ensilla mis caballos.

. As fu como desert el vizconde
de Main Hardye.
Al da siguiente estaba enmedo
de aquel puSado de hombres que
se haban reunido alrededor de la
princesa, como el ltimo estndar estndar-te
te estndar-te de la monarqua.
Trea das despus, en el primer
encuentro con las tropas del nuevo
rgimen, el conde de Main Hardye
cay mortalmente herido en brazos
de su hijo, cubrindole de sangre

Ahora sa adivinar lo que haba
pasado desde haca dos meses.
Er pequeo ejrcito vendeano
combata la desesperada, resuci resuci-?
? resuci-? 'Lio3 antIgaw guerras de
1794 y 1798; pero el entusiasmo no
SaJf iml8m,V caa da Pesar
de mu prodigios de valor, los rea;
listas iban perdiendo terreno.
Hctor haba sucedido a su pa pa-dre
dre pa-dre y continuaba ocupndose de la

i guctxa jr bu amor.
Haba establecido un cuartel ge ge-SSf
SSf ge-SSf Z0?1 h??ZQ cerc del ca
de BetmSreHardye UeS
Todas las noches montaba en su
Ciorlnda y se diriga Bellombre.
como antes se deslizaba por laca.
Uejuela desierta y sombra del
arrabal de Potiers.
Diana le esperaba "arrodillada, y
lo mismo que en tiempos rogara
?a KT el 2jdad0 Africa, ro rogaba
gaba rogaba ahora Dios por el vendeano.

m Ya es hora de volver ai mornen.

pert haba odo un ruido que la
hizo correr la ventana y abrirla?
do de Grano rje Sal, que, repetido,
ti 8 ?rl5 tablQ tintamen tintamente
te tintamente el odo de Hctor.
.lJ0iYC2 8,3 levst, ia deseaba-
hombros, y a todo evento, volvi
colgarsa la cintura lypirtoUi

i
f


f


f ;

r
nr, ..




i
h
f

I
r
i
c

i
i

u:
i
t I
i
f -;i
s i.

ti
i.

i
"
'
.
ri
f
(
i
, r
l
' S
f

- r
5 i
: i
w
.
:
l
t
t
i

, (
' f

F W

. t

"IT



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E8XZM4XKT_2JZ57Z INGEST_TIME 2017-05-19T16:52:00Z PACKAGE AA00052874_02631
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES