1 !-. jLta? is, aiMaB.
in( W!!l(Wa14u;.la(iifcl
l
'r.icla diaria
Mr rf-Hna:
4,000 issuss
DIARIO POLTICO
EHTERED AT THS POST-OFFICS AT CAGUAS, P, R. AS SECONB CLASS HATTER OCTOBER 25, i.800
Pretor; AEIA50 ABSIL,
"sroxni.
TTTTth yeai.
Asistiadax: HEPOMITOEO FLQEE3-
OFICIHAS : PARQUE CEKTR AL
OSca : Central Park.
Caguas, Lunes 31 da Agosto da 1S03
PatILed caj ezsept Suraj.
SUSCRIPCION 60 cti. mensuales.
Eithly nscriptisa 60 essts.
PRECIO 3 cti.
Frica 2 cents.
Este peridico es e! de ms circulacin en la isla
NUM, 3,591
Namber 3,501
The paper with the largest cirpuation n the island
I OH wlU"' ( K-A ( a
b dscurs
D
SALMERON
Y UN
1RTKUL0
DE
MOROTE
j 11 j ba de que nuestros gobernantes pref e-
l tlmern tiene incontestable auto- ) ran ta prdida y el deshonor de Espaa
i r:id pira hacer lo que ha hecho. Era jkt caida de la Regencia, al cambio de
lea Dic;nmbre de 1894, tres meses antes rgimen. Qu merecen los que tal ha ha-je
je ha-je estuiar la segunda y definitiva revo- j cen y cmo pueden seguir gobernando
thcia de Cuba en los campos de Baire. ur paisMEn qu nacin del mundo se
i foco el mundo por ac estaba tan ciego consinti jams semejante traidora venta
feno rea en el horizonte antillano la de su sangre,de su hacienda y de su hon hon-'nienda
'nienda hon-'nienda tempestad que se estaba for- ra
-indo. Discjnse casi plcidamente? Moret y Gulln le dijeron Wood Wood-inficientes,
inficientes, Wood-inficientes, tardas reformas de Man- ford segn ste cuenta y, su afirmacin
1 nque antes deban espolear la guerra no ha sido nunca desmentida, no obstan obstan-.V
.V obstan-.V anidarla. La insflnRitte universal te tener ya emeo aos de fecha que el
entenda que Cuba ansiosa de ser nacin gobierno espaol prefera la paz a la
Mbreiba contentarse con ser colonia guerra con la Repblica norteamericana,
I Inis menos descentralizada. Y eran pero que si la era la impuesta sepa-
a.q racin e independencia de cuba, iramos
i ; Cortes espaolas se decan propsito a 1 erra para evitar la cada de la
I d e 3 reformas do Maura que a la in
j-.fiensa mayora de nuestros polticos so
I jles antojaban excesiva concesin. .En
I f rano se llamaba la razn y al inters
I de la metrpoli por algfucas voces prof-
j f ticas, como la de Montoro
! Se levant hablar don Nicols Sal-
rnern y dijo este hombre pblico emi emi-I
I emi-I nente, este ex-presidente de la Repblica
t : espaola, lo que nunca se me olvidar.
: Dijo que en la historia y vida de los pj pjelos
elos pjelos aconteca cosa semejante lo que
Wcede en la historia y vida de las fami familia:
lia: familia: los hijos crecen llegan la mayora
do edad, adquieren el grado de razn ne necesario
cesario necesario para regirse por s mismos,y entonces-la
justicia, la moral, la pxjopia na naturaleza,
turaleza, naturaleza, aconsejan mandan que sean
emancipados por sus padres. m Y aada
Salmern: Si eso no lo hacis volunta voluntariamente,
riamente, voluntariamente, lo haris la fuerza. Lo que
1 las colonias no les concedis por ex ex-pontneo
pontneo ex-pontneo movimiento, reconociendo su
derecho la libertad, ella3 se lo tomarn
nerced la explosin revolucionaria
Palabras tan sensatas y tan prujjen prujjen-;
; prujjen-; no fueron odas. Se ahog su Vez
. :i medio de una tempestad de imprope imprope-1
1 imprope-1 -ios. Le llamaron lo que entonces se
-uaba todo hombre justo, razonable
y verdadero patriota: filibustero! Fi Filibusteros
libusteros Filibusteros ramos todos los que pens pensbamos
bamos pensbamos segn las enseanzas de la reali realidad
dad realidad y de la historia. El entonces mi ministro
nistro ministro de Ultramar Abarzuza, el inepta,
idiota Abarzuza. fu osado enviarle
los padrinos Salmern. Este ni si siquiera
quiera siquiera quiso admitirlos. Le bast un
esto para desentenderse do tan extra extraa,
a, extraa, ridicula demanda. Eso, vuelvo re repetir,
petir, repetir, ocurra en Diciembre de 1894, y
en Febrero de 1S95 estallaba la revolu revolucin
cin revolucin en Cuba.
Han pasado dos aos, y Salmern,
i despus de ua largo ostracismo, vuelve
1 ti Congreso. Vuelve como el vengador,
monarqua, sabiendo de antemano y te teniendo
niendo teniendo descontada la derrota. Es decir
que pactaron el desastre, es decir que
entregaron al ejrcito, la marina y
la patria, cambio de sostener un trono
en que se juntan las dos dinastas ex extranjeras
tranjeras extranjeras de los Austrias y de los Bor Bor-bones.
bones. Bor-bones. Y todava el pueblo espaol no
se ha tomado la justicia por sus manos!
Y todava los hombres del protocolo de
Washington y del tratado de Pars aspi aspiran
ran aspiran volver gobernarnos! Y todava
Sedan no ha tenido como vindicacin un
4 de Septiembre!
Ah! Yo me acuerdo de lo que
aconteci en aquellos terribles dias del
mes de Abril de 1898. Una noche se
celebraba Consejo de ministros. Rabia
la natural ansiedad por conocer s resul resultado.
tado. resultado. El director de El Liberal me
envi la casa del seor Mcret, verbo
y alma del Gabinete. Entr en casa del
seor Moret. All le aguardaba un re redactor
dactor redactor del Herald de New York. Y
nos pusimos hablar. Conociendo yo
la actitud insensata de nuestro pueblo y
deu nuestro --jcfeitrno--buba de decirle al
redactor del Herald : c-est la guerre
No lo crea usted, me contest, el minis ministro
tro ministro (se refera Moret) me ha asegurado
que Espaa ceder reconociendo la in independencia
dependencia independencia de Cuba. Y yo que as lo
deseaba, no lo poda sin embargo creer.
A la media hora lleg el seor Mo Moret,
ret, Moret, satisfecho, sonriente, casi majestuo majestuoso.
so. majestuoso. No, no habr guerra, nos dijo al
redactor del Herald y m. Conce Concederemos
deremos Concederemos el armisticio que nos piden.
Dejaremos que Cuba exprese libremente
su voluntad.
La independencia., antes que la gue guerra,
rra, guerra, que sera el desastre, la deshonra,
la vergenza de la derrota. As se lo he
manifestado la reina, as lo he sosteni sostenido
do sostenido en el Consejo de ministros. a Y en l
timo caso si mi parecer no prevalece, si
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuei las. de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az az-car
car az-car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y ; para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar- d
a
3 twK. nntnc -1 ocTir- rncnnnw i Ha- SOV VenClQO, SI mi VOZ DaUTlOfclCa UU JS
I des, recordar sus palabras de 1894, 1 oda, yo salvar mi responsabilidad, sa sa-I
I sa-I tres meses antes de la guerra. lr como ljdo inmediatamente del Gobierno.
en todo este tiempo no ha habido nadie
capaz de cantarle las verdades a la mo-
. narqua, el. discurso de Salmern hapro hapro-1
1 hapro-1 ducido I03 efectos de una 'bomba de di di-.
. di-. I namita explotando en las Cortes. Tres
horas ha durado el escndalo, trts horas
en que el incomparable orador discuti
la Regencia y acus sus gobiernos con
pruebas, de haber sacrificado la patria
la dinasta.
Salmern ley en plena Cmara
pesar de los furiosos campanillazos del
presidente del Congreso, Villaverde,
pesar de los gritos de la mayora,, ven venciendo
ciendo venciendo el clamoroso alboroto, el texto
traducindolo del ingls de una tarta
de Woodford su gobierno, relatando
una conversacin habida con el seor
Moret Ministro de Ultramar j con el
eor Gulln Ministro de Estaido en el
mes de Abril de 1898. En esa carta que
forma parte uei Libro azul repartido
s r,ocnnA v Ina Afinadores de
los Estados Unidos se contieno la prue-
Admir Moret, vi levantarse ante m
la figura grandiosa y simptica del Thiers
de Espaa y le estreche la mano conmo conmovido
vido conmovido A los cuatro dias era Espaa
quien le declaraba la guerra los Esta Estados
dos Estados Unidos y el seor Moret continuaba
en el Gobierno, ya no era Thiers ....
Lo que sucedi es muy sencillo.
Don Carlos de Borbn, el eterno Preten Pretendiente
diente Pretendiente de Espaa, el que encendi la gue guerra
rra guerra civil, el representante de la reaccin
ultramontana y clerical, haba lanzado
un Manifiesto ai pas. Y en ese mani manifiesto
fiesto manifiesto se deca que l, don Carlos, olvi olvidara
dara olvidara sus pretensiones al trono de San
Fernando por ir pelear los Estados
Unidos y si el Gobierno constitucional
de doa Cristina la madre de Alfonso
XIII, no cumpla su deber declarando
la guerra los yack ees, l con sus ejr
citos de carlistas ametrallara por la es
palda los cobardes liberales.
Luis Morte.
(Contintiarti)-
LA LINDA: En el pjto de re re-frescos
frescos re-frescos La Linda, se vende.. La Demo
en acia en San Juan. f
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que el de La Maya
gezana. San Juan, San Justo 17.
Saes. de M. Romn & (
Fortaleza 29. San Juan, P. H.
Venta al por mayo :y detall. Ira
portacin directa de Europa y Estados
Unidos. ;
. Completo surtido ea efecto? de fe ferretera
rretera ferretera y quintilla.
Artculos de novedsd y utilidad, pa
ra dama y caballero?. Efectos deescri
torio, porcelanas, pintaras, Bsrnire?, Ca Cajas
jas Cajas de hierro & prueba de fueego. Itspe Itspe-cialidad
cialidad Itspe-cialidad en arados de todas ciases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sus accesorias.
Precios limitados. Const-nte reno
vacin en el surtido. al.
LA ANTILLA PEQUEA
Caf, licores j refreseos de todas clases
Esmerado servicio.
Tanca 30, esquina a Tetuan.
Precios econmicos. alt.
Anuncio
. El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El aue interesa comnrar alalinas
puede dirijirse esta Villa
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
Gran no
tel Union
de JJeird.
10 Alien St
San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu ciudad,
dad, ciudad, frente al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales. alt.
TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasle. De
Ernest Qirod. Guayama, (P. R.) d.
LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re
.gira desde el da 20 de Noviembre
de 1902.
simultneamente. 0
Dias laborables Dias festivos
6.00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 9.45
11.00 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35
No est asegurada su Ha
cienda, su casa o su estaoia
cimiento? Lo aseguraramos
SEGUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
TBe Liverpool anrJ LenHoa and clolis Insurance (o.'y Toe Palatina Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN, P. R.
Abogado
Rafael Tirado Verrier
otario ejerce en toddf
y
Visita peridicamente todas las rjoblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.
CALLE" BE SU OTA
Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.
J Jj &JS y i
Humacao.
V
Puerto-Rico.
f
Giiu j arui0 enti sta
' "!-
Ofrece al publico sus servicios, calle de Ruiz Belvis
Cgguas Pto-Rico,,
ASEGUROS SOBRE LA VIDA SfwSaSg
de su muerte? Pdanos informea del costo de una Pliza en la conocida Compaa
44
EL SOL DEL CANADA
que ha pagado en la isla mas de S230.QQ0 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la quejmayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
(ffliaisitiil i dl im prf ta-
(l di MF"WlllIl
HOTEL ESTRELLA REFORMAD
El nevo dueo de este estableciente montado la altura, d los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, z. z. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la caa
y quedarn convencidos.
y clei
aciones, oirecen a precios iimitacLos,
accesori
rs
infrio?;
IT
l
Si
i"
i
r n r s, 7 n ( L fri
La unin...
Con franqueza:
Es preciso que hablemos sin rodeos,
sin perfrscsj sin distingos, sin subter subterfugios;
fugios; subterfugios; es preciso que los hombres de
buena voluntad, digan lo que tienen que
decir y obren como deben obrar, sin co colocarse
locarse colocarse en situacin embarazosa, difcil
y retrada; es preciso que se diga la ver verdad,
dad, verdad, pese c. uien pese y caiga el que
caiga; es preciso que haya la unin, la
unin como un baluarte, no como un
simple colch n para apagar las balas del
enemigo; la unin como una -catapulta,
no como una (imple carabina de Ambro Ambrosio;
sio; Ambrosio; la unin como una fuerza, no como
un obstculo; la unin como poder, no
como resistencia. Con resistir no ha hacemos
cemos hacemos nada, con disparar tiros al aire,
tampoco; se necesita obrar y obrar, no
con la fuerza porque Ja fuerza nos falta,
pero s con el pensamiento y la voluntad,
porque el pensamiento y la voluntad noi
sobran.
Se habla, de la unin; se dice que
la unin est latente, que bulle, que se
agita en el corazn de los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos Yo creo que sea as, yo creo que
debe ser as, yo creo que as ser.
Y ser cuando la unin se imponga,
cuando se limpie lo que hay que lim limpiar,
piar, limpiar, cuando se hable lo que hay que ha hablar,
blar, hablar, cuando se ejecute lo que hay que
ejecutar.
Hasta entonces, la unin existir,
pero existir tal cual existe hoy, en ger germen,
men, germen, en principio, en teora, pero nada
ms.
La unin prctica, la unin verda verdadera,
dera, verdadera, requiers menos lirismo y ms rea'
lismo.
Y el realismo consiste on colocarse,
los que por ella claman, en el origen de
la dificultad.
Y esa dificultad somos nosotros, los
puertorriqueos.
No los puortorriqueSos honrados,
los perversos;
No los humildes, los soberbios;
No los sabios, los ignorantes; m
No los que sufren por su Patria, si sino
no sino los que sa patria venden;
No los qt;e laboran, los que claudi claudican;
can; claudican; No los odiados, los que odian;
No los perseguidos, los que persi persiguen;
guen; persiguen; No los ergaados, los que engaan;
No los que se yerguen,. los que se
inclinan;
To los que andan, los que se arras arrastran;
tran; arrastran; No los que nacieron para hombres,
los que nacieron para esclavos. t
Y esta falange, este ejrcito, esta
muchedumbre, es la que hay que per perseguir.
seguir. perseguir. Mientras ellos subsistan no puede
haber unin.
La unin con ellos es un mito, un
imposible.
Tal sera unir el sol con las tinie tinieblas,
blas, tinieblas, el bien con el mal, Dios con el
demonio.
SAN JUAN
f JOTAS POR CORREO
Agosto 30.
El joez Itichdmon del tribunal de
Distrito sostiene el criterio de que los
tribunales de distrito estn legalmente
constituidos aun habiendo sol dos jue jueces.
ces. jueces. Si esta opinin de dicho juez pre prevaleciese
valeciese prevaleciese bien podra el tesoro insular
ahorrarse un juez en cada tribunal, y
quizs podran disminuir las contribu-
ciones. Lia tunca duda que se presenta
63 cual opinin ser valedera en caso
que esos dos jaeces no estn de acuerdo.
En el ; vapor Nuevo Manila,
que saldr el jueves del puerto de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, embarca la primera expedicin de
emigrantes para Mjico. Dicho buque
va abarrotado de la acreditada cerveza
Pabs de Milwaukee, la bebida ms ex exquisita
quisita exquisita y de mejores condiciones diges digestivas.
tivas. digestivas. Unicos importadores: M. R. Cal Caldern
dern Caldern y Tcituan 11, San Juan.
Tenemos noticias de que ayer en
la crcel de Paerta de Tiera se cometi
un atropello con uno de los presos all
recluidos. Parece que de estos hechos
di cuenta el cabo Negroni al juzgado,
pero hasta ahora nada se sabe.
En el concierto del lunes en la
Mallorquna sern obsequiadas las damas
con un precioso recuerdo.
(DFIljjlffil
Dr.
i Ofrece a-Bua amigos y al pblico en general, su GRRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn eiempre loa ltimos adelanto
UlIA PSOTSSIA. DENTAL ,v m
ESPECIALIDAD ef.J 6 eea ecre
ralea, entro stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HI..AKANTE. Modicidad en I03 precis. Todo garant tad o
y qu...?
Esa cadena de perversos es un obs
tculo nuestra felicidad;
Es el grillete infamante que las mu muecas
ecas muecas cie de la patria infeliz;
Es el inri siniestro de un Cristo in intil,
til, intil, ya que intil para todos ha de resul resultar
tar resultar su agona. 9
. Hay que destruirlos .... ..
No con el pual, que asesinos no so somos,
mos, somos, s con la voz potente del que acusa,
del que protesta, del que celoso de su
honra, ante el ladrn se para y le dice:
Tu eres un ladrn !, ante el asesi asesino
no asesino se yergue y le dice: Manchado es ests
ts ests de sangre ....!, ante el judas se enca encara
ra encara y le dice: Tu eres un traidor
Mientras esto no ocurra, mientras
eto no suceda, mientras esto no se practi practique,
que, practique, no puede haber unin.
La unin hace l fuerza, verdad es;
pero la fuerza material. La fuerza mo moral
ral moral requiere ms que unin, requiere pu pureza
reza pureza de ideas y pureza de sentimientos.
Si la pureza del amor patrio no hubiese
unido los pocos que defendan el paso
de las Termopilas, jams hubieran pasa pasado
do pasado la Historia. Aqul montn de va va-lientes
lientes va-lientes pudo ms que un ejrcito de co cobardes.
bardes. cobardes. Po otro lado, qu importara "que
nos unisemos, buenos y malos, justos y
pecadores? ly qu?. i
iNo es el obstculo ms grande
nuestra prosperidad el descrdito mays maysculo
culo maysculo de que gozamos en la metrpoli,
hasta el punto de que se nos moteje all
de salvajes ?
Pues si nos unimos esos verdade verdaderos
ros verdaderos salvajes qu hemos de conseguir. .?
Lo que an sin unirnos estamos con consiguiendo,
siguiendo, consiguiendo, W
Hay que preparar la oain y pre prepararla
pararla prepararla de ese modo, denunciando y per persiguiendo
siguiendo persiguiendo los que claudiquen.
Exterminar la cizaa. Lo dems es
puro lirismo, es pura fantasa.
Decir, yo quiero la unin, yo soy
unionista, y sin embargo, ver como se
roba, ver como se estafa, ver como se
asesina y ver como so acumula el descr descrdito
dito descrdito sobre nuestro pas, sin protestar si siquiera,
quiera, siquiera, eso no es patritico.
Y sin embargo, lo ve usted procla proclamando
mando proclamando la unin, donde quiera que se pa
ra.
Y es que, los que as piensan, no co conocen
nocen conocen aparentan no conocer una cosa:
Que los americanos del Gobierno,
Mr. Hunt, Mr. Lindsay y otros pre precisamente
cisamente precisamente desean que esto ocurra pa para
ra para sostener la actual situacin poltica
en la que ellos se ganan muchos miles
de dollars.
Y que para desalojar esas buenas
gentes (Mr. Hunt, Mr. Lindsay y otros)
hay que desalojar antes los que
los sostienen, es decir: los que estafan,
claudican, hieren, asesinan, etc.
Entiendes, Pueblo de Puerto Rico?
Pues ni ms ni menos, ni menos ni
ms.
Sin rodeos.
GINEGILLO.
Nos dicen que de un momento
otro cantar cierto pajarito sobre los
defalcos que vienen ocurriendo en la
aduana.
Los jueces de paz vienen con fre frecuencia
cuencia frecuencia condenando dias de crcel
los idiotas y locos pacficos que andan
vagando por las calles.
Bueno sera que esos locos idio idiotas
tas idiotas fuesen recluidos en el manicomio en
lugar de ponerlos presos.
THE HELVETIA .r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotl. Aposentos para fami'
lias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tel est a cargo de una seorita ca
guena.
El concierto que anoche haba de
celebrarse en el teatro de esta capital,
fu suspendido por indisposicin de uno
de los artistas.
Mucho se comenta por esta Capi Capital,
tal, Capital, la renuncia de Barbosa y Mr. Lind Lindsay
say Lindsay como miembros de la Comisin qu
investiga los asuntos del Lazareto.
La persona que desee adquirir un
tomo de la hermosa obra que acaba de
publicar don Flix Matos Bernier titir
lada Puesta de Sol, dirigirse Jos
Labrador Vinal, en San Juan, adjuntan adjuntando
do adjuntando un dollar, y se le enviar en el
acto libre de todo gasto.
El que no enve un dollar no reci
br la obra.
Infinidad de amigos de la familia
o
Guerra so trasladaron ayer al pueblo de
la Carolina, con objeto do acompaar el
cadver del malogrado don Mauricio
su ultima morada.
Han llegado, procedentes de Es Espaa,
paa, Espaa, el inteligente farmacutico don Jo Jos
s Jos M. Blanco y su distinguida familia.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.'
Hoy sali para la Habana el va vapor
por vapor espaol Montevideo.
Contina siendo muy malo el ser servicio
vicio servicio de trenes elctricos entre esta Ca Capital
pital Capital y el Parque.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos O. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Apesar de las continuas 'quejas
de que diario se hace eco la prensa con
respecto al Hospital de variolosos, no
vemos nue las autoridades tomen provi
dencia alguna en tan importante asunto.
Volvemos repetir que aquello est
en psimo estado; que el piso 'es la tierra
viva y el techo puede decirse que es el
cielo; que all no hay camas, sino asque asquerosos
rosos asquerosos catres sin ms ropas que una al almohada
mohada almohada sin funda.
Hace ms de quince dias fu levada
all viva f uerza'ua infeliz mujer, ly
todava no se la suministrado medicina
alguna ni la ha visto ningn mdico 1
Esta mujer supone que los enfermos en
dicho Hospital se curan con las brisas
del, Occeano, que all combaten fuerte fuertemente.
mente. fuertemente. Nosotros denunciamos quien co corresponda,
rresponda, corresponda, que en el referido Hospital
entran y salen cuantas personas quieren,
sin que para ello se lleve cabo ningn
requisito. Y que all duerme la siesta
todos los dias un vigilante de higiene
apodado El Nene, y despus se pasea
muy sin cuidado por toda la Capital.
Si las autoridades municipales no,
hacen caso de todos estos hechos bien
podra tomar carta en este asunto ,1a
Junta Superior de Sanidad, y averiguar
si tenemos no razn en lo que escribi escribimos.
mos. escribimos. ;,.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida'
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y aboros, precios con
v endnales.
Ya se est procediendo al adoqui adoquinado
nado adoquinado de la calle de San Sebastian.
Numerosa concurrencia acompa acompa
acompa hoy la conducin del cadver de la
respetable seora doa Francisco Haro
viuda de la Cuesta.
Esta anciana que contaba entre sus
familiares los dignos caballeros don
Rosendo Montes y don Carlos Cabrera,
de Ponce, era muy popular entre sus
conocidos, y querida de cuantos le tra trataron.
taron. trataron. Nosotros nos asociamos al dolor de
los familiares de la que ya no existe, y
encomendamos su alma al Todopoderoso.
Es un axioma ya reconocido en entre
tre entre las personas de gusto, que los fam
sos ron Trolley y Criollo son los
mas pedidos por el publico. El Depsi-
tn fltlfl SA ArifMlflntrA ATI Snn .Tnan flan
T y: o T: r ""Zir-rr rrrA t v
iusluo; ucuo uuiisi.au iu iisieucias ae
Anis, Ginebra, Cogag y otros licores
Precios mdicos.
Se encuentra enferma, aunque no
de cuidado, la respetable dama doa Isa Isabel
bel Isabel Goenaga viuda de Padial.
Que pronto est bien son nuestros
deseos.
Segn las ltimas noticias ha sido
confirmado mi telegrama, del viernes, en
que deca que al ser conducido preso
Mayagez un tal Bonilla desde la playa
al pueblo, fu extrangulado or los Do
lidas que lo custodiaban. Uno de ellos
de apellido Coln, ha sido preso y se su supone
pone supone autor del crimen.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que en la Mayaguezana, se hacen
zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. L03
de sta se pueden fabricar de la misma
tela que la del traje de novia.
Este establecimiento se encuntra en
la calle de San Justo. N 17. San Juan
-Ha sido adoptada una marca con
que se sellar el ganado que es rechaza rechazado
do rechazado para el abasto pblico.
Suceda que una res que era recha rechazada
zada rechazada en un pueblo, se llevaba otro don
de era aceptada.
. En esta capital se v haciendo
muy popular en el sexo bello el color
rojo. En las ltimas retretas predomi predomin
n predomin ese color, tanto en los trajes como en
los sombreros. v
LA LINDA: En el puesto de
refrescos La Linda, s vende La
Democracia en San Juan. d.
MEDIGO-CIRUJANO
Hfrcdurnno interno pensionado por Oposicin
Ofrece sus servicios profesionales en Humacao Hotel Orjente.
Horas de visita en el pueblo,
t r -i i j j i J
ias riearas en ei resto aei uia.
GRAN HOTEL
rrrrrrrrr:
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hotol de primor orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es mis cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetmn, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillai.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano; gusto del faror faror-cedor.
cedor. faror-cedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.
Quiere Vd. obtener un pan realmente superior ?
Use Vd. la
sin rival
HARINA
Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa-
RECEPTORES: Sucesores de L. VILLAMIL&Co. San Juan, P. B.
de 10 de la maana 2 de la tarde,
- RESTAURANT
Marca
Pillsbury's
BEST
XXXX
para la prctica do la woA
.
do Vaueatsioa lsale y ffeno-
7 u
FflAflClSOO 44, SAN-JUAN,-PUEAT-HIOO -t'-
1 1
s
Agosto 31 de 1003
-
D. MAMOIO GERRA-MOSDRAGOl
Y ME JI S
Gran dolor nos ha causa causado
do causado la muerto de este honorable
ciudadano, al que nos unan lazos
de afecto entraable y de gratitud
profunda.
Perteneca el seor Guerra
Mondragn, por lnea paterna,
una noble familia de Granada, y
u padre fu un valiente oficial del
ejrcito espaol que hizo la guerra
do la independencia en Venezuela,
viniendo de guarnicin Puerto
ltfco despus de independizado
aquel pas. Compaeros y parien parientes
tes parientes del coronel Guerra Mon dragn
fueron tambin aquellos otros ofi oficiales
ciales oficiales que fundaron en este pas
las familias de Loizaga, Andino,
Padiai, Vizcarroudo y Saint-Just,
pertenecientes todos la nobleza
espaola, y cuyos descendientes
haban de honrar ms tarde el nom nom-bie
bie nom-bie do Puerto Rico.
Dedicado desde su juventud
a la caivera del Notariado, don
Mauricio fu un funcionario tan
probo y respetable, que su. firma
era una garanta en toda clase de
documentos en que se estampara.
Bastaba decir este documento es est
t est hecho en la notara de Guerra
para que no cupiese duda alguna
sobra su legalidad. As adquiri
aquella fama de recto y honrado,
que hizo de su protocolo el ms im importante
portante importante de la isla.
Su conducta como caballero,
no desmereci en nada su con conducta
ducta conducta como funcionario. Puritano
y correcto hasta en los actos ms
nimios de su vida; bueno y gene generoso
roso generoso hasta convertirse en un padre
de los pobres; el nombre do don
Mauricio era respetado y' querido
por todas las clases sociales de San
Juan. Cuntas familias pobres,
de aquellas que diariamente vea veamos
mos veamos acudir l, llorarn hoy 4a
muerte de su querido protector!
Vida laboriosa y fecunda, fu
esa vida que hoy se extingue para
siempre. Vaya un ejemplo de su
laboriosidad y su constancia. Ha Hace
ce Hace cuarenta aos el seor Guerra
posea un gran capital. Fund y
foment una gran hacienda de ca caas
as caas de azcar, y en ella compro comprometi
meti comprometi toda su fortuna. .Reveses
de la suerte le arruinaron hasta el
extremo que tuvo que vivir exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente del producto de su No Notara.
tara. Notara. Aos despus, volvi re
construir en gran parte su capital,
pero la suerte, que con igual fre frecuencia
cuencia frecuencia le sonrea como le volva
las espaldas, le fu adversa por se segunda
gunda segunda vez, y el seor Guerra vol volvi
vi volvi arruinarse Pero espritu
fuerte y varonil, no se amilanaba
por esos reveses, y trabajando con
mayor ahinco an, volvi recons reconstruir
truir reconstruir su capital, que hoy, al morir,
asciende algunos miles de pesos.
Puertorriqueos de esas energas
y de esas actividades, escasean ya
por desgracia.
Modelo de padres, intachable
en la vida del hogar, amante y ca carioso,
rioso, carioso, cre una familia honora honorable:
ble: honorable: todos sus hijos se educaron en
Europa y Estados Unidos, y to todos
dos todos dio carrera cientfica; todos
heredaron las nobles cualidades
de su padre.
Don Mauricio .Guerra, aunque
descendiente de una familia que
goz de privilegios en la colonia,
fu un puertorriq ueo patriota que
milit siempre en los partidos avan avanzados
zados avanzados de la isla. Por su pe 1 1-cin
cin 1-cin y su prestigio pud ocupar al
tos puestos en nuestras colectivi-
INA FIESTA INTMA
Nuestro auerido amigo el seor don
Ramn Batista, empleado de nuestra Ad
ministracin y de mucha estima en esta
casa, ha celebrado hoy el santo. de su
nombre en tiesta intima con vanos
armeros.
Un par de horas pasadas entre el
consorcio de corazones que sienten y su
fren de igual modo es lo ms halageo
que para amistades ciertas, puede ofre
cerse en esta poca.
Asistieron al iestivai con que nos
obsequi el amigo Batista los seores
siguientes:
Don Carlos Aguayo, Ledo. Miguel
Morales, don Julio Morillo, don Ramoa
Vega, don Hermgenes Alvarez, don
Toms Lpez y don M. GoDzalez Garca.
El seo Batista y su distinguida
familia, llenaron cumplidamente su pro proverbial
verbial proverbial atencin y cortesa.
Gracias por todo.
Un nido costoso
En una fbrica de anteojos de Bora Bora-bay,
bay, Bora-bay, dirigida por los seores Lawrence
y Mayo, vena notndose hace algn
tiempo la desaparicin de algunas mon monturas
turas monturas ele lentes y anteojos, sin que de
ello se pudiera culpar ninguno de los
dependientes de la casa. Tan pronto
como se fabricaban los monturas, eran
colocadas ordenamente sobro una mesa,
en una habitacin donde- solamente en entraban
traban entraban los directores de la fbrica y un
avundante de confianza: de modo, que
dades polticas, pero los rehus el hecho iba tomando el aspecto de cosa
siempre, prefiriendo figurar como de magia. En cuatro das desaparecie desaparecie-soldado
soldado desaparecie-soldado de fila, contribuyendo con ron hasta 84 monturas de oro, plata y
sir voto y con su dinero todas acero.
las ludias, ya del partido progre- t ,r un, ai euw-ar una maiiaua, u ia
sista, ya del asimilista, ya del au- naoiiacion, ei ayuaanie vio, con ei na-
ni f.Ul nnfla tural asombro, que un cuervo se meta
por unaventana, coga con el pico una
tonomista, ya del federal, pue3
todos ellos perteneci, amante en entusiasta
tusiasta entusiasta de la libertad y el progre progreso
so progreso de su tierra.
Al dedicarle estas lineas, co como
mo como cariosa despedida postuma,
obedecemos, no solo un senti sentimiento
miento sentimiento de justicia, sino un deber
familiar, pues el seor Guerra, no
solo f n el padrino de bautismo de
nuestro Director, sino que cuando
montura de oro y se iba por donde ha
ba venido. El ayudadante se ocult y
el ave no tard en volver para llevarse
otra montura. Esta vez nuestro hom
bre la sigui con la vista y observ que
se detena en el tejado de una casa ve vecina.
cina. vecina.
Obtenido un permiso para subir all,
0 t 11
so encontr el nido del cuervo, pero no
un nido como otro cualquiera, sino he
cho con cerca de cien monturas de an-
ste, casi un nio, qued hurfa- teojos, todas ellas perfectamente con-
no. constituyse en su segundo ervaaas, sin torcer ni romper.
padre.
Descanse en paz el venerable
anciano; el querido y honorable
compatriota, quien, como deca decamos
mos decamos ayer, desciende al sepulcro
despus desuna larga existencia,,
laboriosa y activa, consagrada al
trabajo, al culto del deber y al
amor de los suyos!
Y reciban stos nuestro mas
profundo duelo; nuestra mas sen sentida
tida sentida condolencia!
Se calcula que el valor de este nido
sin igual asciende unos 1.300 pesos.
,f,
uuar
Don (destino Sol
Este querido amigo nuestro acaba
de llegar de los lUos de oamo donde
permaneci, recuperando su indispuesta
salud.
Con gusto volvemos estrecharla
mano de tan buen amigo y probado fe federal,
deral, federal, quien demasiado sbelo mucho
que se le estima en esta casa.
Es oportuno
En este nmero reproducimos una
de las imvrcHiones americanas que el
distinguido escritor cubano Rafael P.
Cont, dirige al peridico La Discusin.
f Por eso articulo so puede conocer la
poltica que los diarios americanos si siguen
guen siguen con respecto a estos plises.
Es bien triste, por cierto.
De Gurabo
En la pasada semana ocurri en este
poblado la sensible muerte de la que fu
en vida doa Dolores Dviia de Cardo Cardona,
na, Cardona, hija del honrado vecino y consecuen consecuente
te consecuente federal don Julin Dviia.
La referida seora era un dechado
de virtudes quien se quera y estimaba
en esta localidad con particular aprecio.
Keciba su respetable familia, a3 co como
mo como su desconsolado esposo, el seor Car
dona, todo el testimonio de nuestro ms
sentido psame.
Corresponsal
Ultimos; cables
Situacin grave en Siria
En Beyrut, se han entregado los
turcos la matanza, habiendo degollado
. i i
numerosas personas que aman siao
convertidas al catolicismo. Los cnsu
les estn encerrados pues temen ser vc
timas de la furia popular.
Vice-Cnsl vivo
El Encargado de Negocios de los
Estados Unidos en Constantinopla ha
recibido la noticia de que el Vice-Cn-sul
de los Estados Unidos en Beyrut,
Mr. Mage!ssen, no fu muerto por el
populacho, que le agredi sin que logra
ra arrancarle la vida.
Reuninde buques
Un acorazado y tres cruceros ingle
ses pasaron ayer por J aF, dirigindose
los puntos ms prximos a ios domina
dos por los rebeldes, 103 cuales siguen
tramando una matanza general de cris
tianos, impulsados por el fanatismo.
Espantosa catstrofe
Anuncian de Roma que en las cer-
y v v'V V5r 'V VV fJ1f fir n.'V JHfc -Nffr tr "J"V V J VMV y""
' S$ W Jt '. V.! t : v
?
s?r t.;
"' 'v&K- O-
. Mr00m H
o ym-s I o.
k : m tf. H
p M X 7
o ? -i) "tr1 o
O h a ? 'Hi I. o
" ..V'.
na
EL NIO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber-.
nardo, Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez aos de edad.
En sus primeros aos pareca un nio saludable,
pero luego empez enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas" le hacan bien. Se e daba
hoy una medicina y por un da dos se crea que
estaba mejorando, pero el desengao no so haca
esperar Volvan otra vez los ataques y el nio
se haba convertido en un esqueleto.NDos pomos de
la Emulsin de ScOt verdadera (que
cura esos males de raz) bastaron para efectuar el
cambio que se nota por el retrato.
r'
-V
Exjase la verdadera Emulsin d Soott qu ller la
etiqueta del hombre con el bacalao cuestas j rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Loa consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombro Scott y
Bowne y el tringulo con las palabras Perfect, Perman Permanente
ente Permanente Palatble aparezca en cada frasco! Tngase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto es que primera vista pueden
confundirse con el de la legtima Emulsin de Scott.
De venta en las Farmacias y Drogueras.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, HOEVA YORK.
tv "trf -rf tiv o orr itr iTr- tsc. 7r jf ote w w k w. ir W 'ivr tiFTtsr
PENSIONADO CERVANTES
Para el cuidado y direccin especiales de jvenes educan das.
procedentes de la
Amrica Latina
DimaiDO POB LA
SETA-'D "-AURORA.
175
ARIIT
W. 93r St. NEW-YtiK
conmocioQ
suceso aue na puesto en
aquella comarca El ferrocarril desca descarril,
rril, descarril, creyndose que obedece intento
criminal, pereciendo muchas personas $
resultando heridas, infinidad de ellas.
Diez y seis muertos
TTn.d'-.L ahora. Vi in sido xhrairlra pk
KI mquete de lA DEMOCRACIA CO- ; flJvftrAH Ha AntrA loa rentA Ia!
T.rrornnrlAnt.A al 25 del aue cursa, aun I i-;i!n r -4-u
A A OWV-v-v-
Averigese
Comercial
no se ha recibido en la Playa de Ponce.
Qu ocurre?
Sera conveniente averiguar su pa paradero.
radero. paradero.
Este pensionado se rige por las mismas prescripciones que las del vlq para varones
tiene establecido aqu el seor Salsona
Da ambos se siento la misma necesidad, ambos tienen el mismo objeto, conduccin
general, disciplina, atenciones, estipendios, etc; diferencindose en que nosotras damos
nuestras pupilas enseanza elemental y superior solamente, y libros y material para
estos estudios. i
Las repetidas instancias de varios nadres de familia de Puerto-Elco Dar aue tome-
canias de Udine, ha ocurrido un terrible moa a sus hijas bajo nuestros cuidados y direccin, y el tener ya educando nuestro
cargo a agunas pupilas, nos ba determinlo & formalizar ette nuevo plantel, en la Be
guridad de que prestar un gran servicio y muchas facilidades las familias de nuestra
rfrza que quieran educar aqui sus bijas, bajo un rgimen adecuado sus hbito carc carcter
ter carcter y necesidades, sin que echsn de mnos las dulzuras y bienestar del hogar distnte.
Somos muy conocidas en PuertoRlco para que tengamos que encarecer el cuidado y
el celo que hornos de guardar ec nuestra empres y estamos segaras de que m8receremoa
la plena confianza de la familias latinac a quienes nos dirigimos. -'
Tenemos y podemos dr referencias excelentes indiscutibles entra ellas la de don
Domiogo Sulsona, Director del tensionado Latino Americano, cuyas inspiraciones reci recibimos
bimos recibimos y cuyos sabios consejos seguiremos en la conduccin de nuestro plantel. ;
Con macho gusto daremos cuantos inlormes se deseen.
on Manuel Montalvo Colberg del
correrciode Mayagez tiene bien el
manifestarnos que desde el 23 del co cornete
rnete cornete mes ha abierto nuevamente una
casJ comercio en aquella pbza que gi girar
rar girar bajo uu slo nombrey la cual se de dedicara
dicara dedicara ai negocio do provisiones y frutos
del rais.
Anciano asesino
UNA FAMOSA OPERACION
tren, convertido en astillas. Los traba trabajos
jos trabajos de salvamento continan activamen activamente,
te, activamente, pues domina la creencia de que de debajo
bajo debajo de los escombros hay ms vctimas.
Cardenal Herrero
Este lunes saldrjpara EspaSa el
Cardenal Herrero Espinosa,' Arzobispo
de Valencia, que se encuentra ya bastan bastante
te bastante restablecido. El calor exageradamen exageradamente
te exageradamente molesto en Roma podr comprometer
la curacin del Cardenal Herrero Espi Espinosa.
nosa. Espinosa. Africa
Los bereberes marroques han lle
vado efecto el secuestro de varios sb-
AURORA MARIN.
DIRECTORA.
Ramn Miranda Barrante
En el Hospital municipal de St.
Tennis Missouri se hizo una notar u-
cima onpracin. Un viejo dio de puua-
: J r-n nia A t aos, de auen Yaao eieci 61 secuestro ae vanos suo-
Dcseamos al R,or Montalvo todo "rnimnrido. v la dei en estado ditos Irancesw, por los que exigen ahora
' i i I nnn rr-wtt rt c-r rv-i n
;vuero ae prosperidades. gravsimo. Temiendo los mdicos que
pl corazn estuviese nermo, ia aonerou nruAJiaiu iixiucma
o nnpho. so lo secaron al aire, se loexa- El Escuadrn norteamericano del
fctlfrtfonrnr mmrtnrrtnunnc minaron, lo hallaron ileso, lo pusieron Mediterrneo ha salido ya con direccin
wiuuiumco puuiUIliquuiuo Anna estaba, cosieron la abertura, y to- Cayrut para exigir-reclamaciones por
. i i I i j. ii x l : re i
ei atropello contra ei vico-vonsui ameri
cano.
Candidato
Todos los peridicos demcratas sos sostienen
tienen sostienen que debe ser nombrado candidato
para la presidencia de la Kepblica en
las prximas eleccienes Mr Arthur Gor
man distinguido orador y tribuno del
V Agente de negocios y agente judicial de "connotados abogados de esta
! ciudad, con quince aos de prctica y apoderado de mas de treinta litigan
tes, ofrece sus servicios al pblico en general.
Con oficina abierta en la calle del Cristo nm. 6 altos.
r : : : SAN JUAN, P. R.
D r JOS E A. D I A Z
a en nswntfl sufrimiento nara la mu
Hemos tenido elgusto de saludar en cbacla. El pericardio, sin embargo, ca casta
sta casta redaccin los jvenes don Pascual taua acruercado y algunas aTterias de
barreras y don Artenio Aponte que se mPnor importancia cortadas. Todo'lo
i"ren fi San Juan con el fin do embar- cuai se remend y cosi, se le puso en
r raVlan Para los Estados Unidos,
conde ingresarn en uno de los mejores
colegios d aquella Repblica.
deseamos los citados jvenes un
enz viaje y grata permanencia en la
metrpoli, as como perseverante esfuer esfuerzo
zo esfuerzo en sus loables pretenciones.
MEDICO CIRUJANO
su sitio, y esto es todo; salvo que se te tema
ma tema por la vida de la muchacha,
Pero i cmo! ocurre preguntar.
es posible vivir en tales condiciones? partido
As debe ser cuando ios meaicos o aicen
v la nia sali viva de sus manos. Es,
dicen, la undcima operacin de esa cla
se que recuerdan los anale3 de la ciru
ga.
OFRECE sus ser victos profesionales en la ciudad de Neto York nm. 200
i OESTE, CALLE 79-
Abra 25 de 1903.
IA BORINQUEN. De Targas y C
o olvidar aue asLi ras a nnmas
barato vende y que constantemente in CERTIFICADOS O BONOS de dbi-
iroduco nuevas mercancas y artculos tos de ayuntamientos. Compra y venta.
Investigacin ?
La Comisin nombrada para hacer
una investigacin en el Estado de Geor
gia, pronto formular sus cargos contra
el Alcaide de crcel y los carceleros que
maltrataron una de las confinadas, se seorita
orita seorita Manie de Crist. Dice que el Go Gobierno
bierno Gobierno castigar severamente estos, si
3 les consjguo probar su cnlpabilidnd.
APPTfl T'E VtfinB v Ai
Ai AflWlM
I M II 1 It II IIIjIhIU
Ejerce ante todos Iob Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San iian, p. ;R,
MPKESIONES
New York Agosto 1903.
The New-York Press, peridico
republicano y rgano desafinado de ese
partido en esta ciudad, viene desde hace
algunos dias publicando las ms descon desconsoladoras
soladoras desconsoladoras noticias respecto Cuba.
Antes de pasar adelante, debo decir
que The Press es un diario que circula
poco y que carecera en absoluto de im im-.portancia,
.portancia, im-.portancia, si no fuera por el carcter
semi-oficial que tiene, debido encon encontrarse
trarse encontrarse hoy autorizado por el partido po poltico
ltico poltico que pertenece.
La campaa del Press tiene por
objeto crear obstculos la ratificacin
del tratado de reciprocidad; y para lo lograr
grar lograr el fin que se propone, no vacila el
aludido pcriodicucho en apelar todo,
hasta la calumnia, para presentarnos
los ojos de este pueblo 1 como desnatura desnaturalizados
lizados desnaturalizados ingratos, faltos de cultura y
enemigos de todo lo que sea orden y tra trabajo.
bajo. trabajo.
Diariamente aparecen en sus colum columnas
nas columnas telegramas (?) de Washington y des despachos
pachos despachos cablegrficos (? ?) de Ja Habana,
en los que se trata de demostrar que los
cubanos solo constituimos una horda de
facinerosos, indignos de toda considera consideracin
cin consideracin por parte dlos legisladores yan-
kecs.
Anteayer, cansado de las patraas
que en ese diario se publican, y deseo deseoso
so deseoso de rebatir lo que en su edicin de
aquella maana apareca respecto la
reciprocidad, solicit y obtuve una en entrevista
trevista entrevista con su director.
Deca el Pres, en el artculo de
referencia, que las ultimas estadsticas
demostraban que las importaciones ame americanas
ricanas americanas en Cuba disminuan en la misma
proporcin que aumentaban las impor importaciones
taciones importaciones de artculos europeos, lo cual
demostraba hasta la evidencia que los
cubanos olvidbamos muy fcilmente los
favores que se nos hscan.
En vveres finos y artculos de lu lujo,
jo, lujo, principalmente, aada, decrece ca cada
da cada vez mas nuestro comercio con Cuba,
en proporcin que ganan sus mercados
los productos ingleses, espaoles, ale alemanes
manes alemanes y franceses.
El Seor director del Press me
recibi con afabilidad; oy con agrado
mis explicaciones (que no admitian r rplica)
plica) rplica) y luego que hube terminado me
dijo con el mayor aplomo:
Tiene Vd. mucha razn: todo cuan cuanto
to cuanto dice es perfectamente cierto; pero.
nosotros no podemos complacerle ha haciendo
ciendo haciendo una rectificacin, PORQUE ESO
SERIA CONTRARIO A LA POLITI POLITICA
CA POLITICA DEL PERIODICO (!!!)
De manera que aquC en el pais de
la libertad (estatua de) un peridico se se-ricque
ricque se-ricque se dice republicano, que se dice
culto, no vacila en confesar, por boca ele
su director, que aunque reconoce la in injusticia
justicia injusticia de su campaa contra Cuba, es est
t est dispuesto mas que nunca perseguir
AL ATENEO
Cumpliendo lo ofrecido al seor don
Angel Rivero, as como al seor don
Manuel Fernndez Juncos, de suspender
nuestro juicio acerca del enojoso asunto
qe motiv un anuimo y la sustraccin
' de ciertos documentos en el Ateneo, has hasta
ta hasta que la Comisin investigadora del
mismo pudiera dar con los culpables, no
habamos dicho absolutamente nada so sobre
bre sobre el particular, atendiendo al buen de deseo
seo deseo y la caballerosidad de los suplican suplicantes.
tes. suplicantes. Prxima ya la reparticin de lu lu-dos,
dos, lu-dos, sealada para el dia seis de Septiem-
bre, y resueltos pedir su anulacin,
por considerarlo de justicia, creemos
que, al proceder de tal forma, para na nada
da nada faltamos lo ofrecido de n prejuz prejuzgar
gar prejuzgar el hecho de la sustraccin, ya que
este hecho, como simple delito, aparezca
aislado, aunque no lo est en su influen influencia
cia influencia ntima y decisiva para los efectos del
Certamen.
La Directiva del Ateneo, podr
n descubrir los culpables; pero la ver:
dad es que se ha infringido la Ley, y en
esta infraccin es que precisamente apo apoyamos
yamos apoyamos nuestra demanda.
He aqu la solicitud que, con tal
motivo,- enviamos al seor Presidente
del Ateneo:
Seor Presidente del Ateneo Puer Puertorriqueo.
torriqueo. Puertorriqueo. Seor: Respetuosamente me dirijo
usted y la ilustrada Junta Directiva
de ese Centro, con el fin de solicitar, co como
mo como concurrente que fui al ultimo Certa Certamen,
men, Certamen, la anulacin de ste.
Y fundo mi solicitud en una infor informalidad
malidad informalidad incalificable, en una incorrec incorreccin
cin incorreccin manifiesta y nunca vista, que apa apareja
reja apareja vicio de nulidad.
Sabido es que en esa clase de justas
debe ser considerado como secreto in inviolable
violable inviolable el nombre de los autores que
concurren ellas; no obstante, en este
Certamen, no solo se ha sustrado el
trabajo que envi, sino que se ha llegado
al caso inaudito de romper el sobre con
t el lema: La noche es negra; pero ms
v- negro es el desengao que contena mi
nombre. Es ms: como burla y escar escarnio,
nio, escarnio, acompaado de un annimo en se-
guidillas, se me ha remitido ese sobre.
Poco nada me importa saber quien
quienes fueron el autor autores de la
sustraccin y del annimo; si en los em em-cargados
cargados em-cargados de guardar las composiciones
recibidas no hubiese habido negligencia
descuido no quiero hablar, de mua
f no tendramos hoy que lamentar un
hecho tan bochornoso.
i Si juicio del Jurado, no era ra
fvnto merecedor do premio ni do mea-
AMERICANAS
la con encarnizamiento, porque esa es
su poltica
"Su poltica! es decir: la poltica del
proteccionismo, del expansionismo y de
otra porcin de cosas terribles en is is-mo
mo is-mo como Panam. (1)
Su poltica! es decir: el triunfo de
la fuerza sobre el derecho. El aplasta aplastamiento
miento aplastamiento brutal de una raza por otra.
Y si fuera el Press solo el que nos
quisiera tan mal
Pero n: el Pres es nicamente el
vocero de los pensamientos y ambicio ambiciones
nes ambiciones de un partido republicano, que es el
partido que ms nos detesta, por lo mis mismo
mo mismo que es el que ms nos codicia.
El Presidente Roosevelt, es cierto
pertenece ese partido. Pero, ya l lo
dijo: antes que republicano, antes que
nada, es hombre de corazn.
Ese partido republicano es el mismo
que decret el aniquilamiento de los es estados
tados estados del Sur; el mismo que PERMITIO
que Weyler perpetrase su espantoso cri crimen
men crimen de lesa humanidad, que hubiera po podido
dido podido impedir con solo haberlo queirdo;
el mismo que enga miserablemente
los filipinos y trat de hacer algo pare parecido
cido parecido con los cubanos; el mismo que ha
hecho cambiar la fisonoma moral de la
nacin americana; el mismo que de un
pueblo querido y respetado de todos ha
hecho una potencia universalmente odia odiada;
da; odiada; el mismo que ha" transformado esta
nacin de hombres libres en un inmenso
campamento de salchicheros belicosos.
Ese es el aspecto que hoy presenta
este pas.
. Mahete, asomado la ventana de un
dcimo piso, se burla de Mercurio, que
le ha birlado sus armas, se pasea con
ellas, muy orondo, sobre la plataforma
de un carro de Broadway.
Es difcil formarse una idea apro aproximada
ximada aproximada del furor blico que se ha apo apoderado
derado apoderado de los americanos desde la gue guerra
rra guerra con Espaa. Todo el mundo se ha
hecho soldado. De verdad algunos; mu muchos
chos muchos (la mayor parte) de aficin.
Soldados con aspecto de hortera
(que en el aspecto menos militar posible)
y con instintos de comerciante al por
menor, (que son :los peores instintos que
puede abrigar un ser humano). Pero
soldados al fin, y aventureros hasta la
mdula de los huesos. El alma de Don
Quijote en el cuerpo de Sancho Panza.
lYsi solo tuviramos que habrnos habrnosla
la habrnosla con un dspota militar.
Hay algo peor que un gobernador
ruso de un presidio de Siberia: un mi millonario
llonario millonario de Wall Street.
El corazn del primero, es cierto,
est forrado en cobre; pero el segundo,
en cambio, carece en absoluto de cora?
zn.
Rafael P. Cont.
(1) El que esto escribe sabe
dice: itsmo. (Por si acaso.)
que se
cin honorfica, debi respetar el sobre
que contena mi nombre y quemarlo en
unin de los otros sobres de los autores
no premiados en el solemne acto de re repartir
partir repartir los laudos y proclamar el nombre
de los vencedores.
Este requisito no podr llenarse
cuando el dia seis del prximo Septiem Septiembre
bre Septiembre se procede la celebracin de esa
fiesta, y por lo tanto es improcedente
ilegal ese acto.
Adems; segn manifestacin ver verbal
bal verbal que me hizo uno de los que forma formaban
ban formaban el jurado, mi trabajo no le fu pre presentado
sentado presentado ste para su exmen.
Yo espero que la Junta Directiva,
penetrada de la razn que me asiste,
atendiendo al decoro y al buen nombre
de una sociedad cientfica y literaria, por
cuyo crdito y prestigio todos debira debiramos
mos debiramos velar, acordar la anulacin de di dicho
cho dicho certraen, que viene& constituir un
borrn que desluce y mancha la historia
brillantsima de los que ha celebrado di dicho
cho dicho Centro.
Caso de no ser atendido, haciendo
valer el derecho que me asiste, en busca
de reparacin por el vejmen de que he
sido objeto, me ver en el triste, pero
forzoso caso de llevar este desagradable
asunto los Tribunales de J usticia, pi pidiendo
diendo pidiendo stos la anulacin de dicho Cer Certamen.
tamen. Certamen. Respetuosamente.
M. Gonzlez Garca.
Caguas, Agosto 25 de 1903.
Un divorcio
' Nuestro amigo el obrero don An Antonio
tonio Antonio Marcano, que haba entablado de demanda
manda demanda de divorcio civil y cannico, ha
obtenido una solucin favorable.
El dia 24 celebrse el juicio en la
Corte de Humacao, votando l divorcio
por unanimidad.
Llev la defensa del seor Marca Marca-no,
no, Marca-no, el abogando don Francisco Vallecillo.
Felicitamos al seor Marcano por
haber obtenido la justicia que deman demandaba.
daba. demandaba. SAdUAN
POR TELEGRAFO
Agosto 31.
j Un suicidio
Anoche suicidse en el Parque
Bornquen, de un balazo en la
boca, el tabaquero Alfredo Nuez.
oficias generales
Velada-baile: Hemo3 sido atenta atentamente
mente atentamente invitados para la que piensa ce
lebrar ei Casino de Fajardo en el dia de
hoy. A
Damos las mas expresivs gracias
su Directiva por esta atencin, desen desendoles
doles desendoles felices horas de placer artstico.
Martnez Casado: Ueg fe San Juan
siguiendo viaje para Venezuela. Mucho
se ha sentido en nuestra capital que no
pasaran aqu una temporada.
Reglamentos: El director de Pena Penales
les Penales ha enviado hoy al Secretario de
Puerto Rico,- copia de los Reglamentos
de las crceles Municipales y do Distrito.
La ApoLofNiCA: Hemos sido aten atentamente
tamente atentamente invitados por la Directiva de
la Sociedad lrico mandolinista de re -creo,
La Apolofnica de San Germn,'
para la celebracin del primer aniver aniversario
sario aniversario de su fundacin.
Damos las gracias y quedamos alta altamente
mente altamente reconocidos.
Morales Pea: Ha sido nombrado,
maestro de una de Jas escuelas de Guai Guai-nabo,
nabo, Guai-nabo, el joven prpfesor don Ramn Mo Morales
rales Morales Pea, maestro graduado.
En el Presidio: El seor Federico
Hey, acompaado del seor Matienzo
Cintrn. estuvo esta maana en ei Pre Presidio
sidio Presidio ponerse en relacin con los con confinados
finados confinados que profesan ideas espiritistas.
Estos desdichados fueron exhortados ca caritativamente
ritativamente caritativamente por ambos visitantes.
Servicio de faros: El 25 del pr prximo
ximo prximo Septiembre, se verificarn exame examenes
nes examenes para el servicio de faros de la Isla.
Estos exmenes empezarn las 10 a. m.
del dia 25, en la oficina del Inspector
del servicio del tercer distrito de faros
de Puerto Rico.
Nombrado: Ha sido nombrado guar guardia
dia guardia de la Polica Insular Jos E. Crdo
vas de esta poblacin, al cual se le ha
ordenado que salga-para la Academia
de Rio Piedras:
Comisin: El dia 2 del prximo
mes, se volver reunir la Comisin
de la Polica Insular.
Nuevo pdente: El seor Stierle,
Jefe del Departamento de Obras Pbli Pblicas,
cas, Pblicas, y el ingeniero seor Gimnez, han
salido con el fin de inspeccionar el
nuevo puente que se est construyendo
en Mavilla, cerca de Corozal.
Juncos: La Farmacia Martnez, tie tiene
ne tiene los preparados especiales siguientes:
vino de quina ferruginoso, elixir mag mag-num
num mag-num para la anemia, jarabe de guaya guayacol
col guayacol para la tos, polvos ferruginosos para
la anemia, licor de brea, pildoras veje veje-tales
tales veje-tales purgantes, inyecciones balsmicas
para la gonorrea, jarabe creosotado,
vino de coca y kola, jarabe anti asmti asmtico
co asmtico y el Alcoholado Martnez, que ya es
bien conocido por el pblico.
Ventas ai por mayor y detall.
LA. BAYaMONESA: El mejor sur surtido
tido surtido de telas deshilo espaolas incluso
driles acaban de recibirse en La Baya Baya-wonesa
wonesa Baya-wonesa de R. Fabin & C, San Juan,
Puerto Rico,
Emulsin: Ningn medicamento pue puede
de puede sustituir la Emulsin de Scott en
las enfermedades del aparato respiratorio
y siempre que se necesita el empleo de
un buen reconstituyente.
La Emulsin de Scott de aceite da
hsrado de bacalao con hipofosfitos de
cal v de sosa, es un excelente nrenarado.
insustituible en las enfermedades que
. jj t j l : i : i i j. i
iienaau a uauiutar wi sistema, cu mu la
tisis, catarros bronquiales crnicos, de
cualquier origen que sean, escrofulismo,
etc., etc. vr. alejo moreno.
Mdico del Hospital Militar.
Ponce, Pto. Rico, Julio 10 de 1894.
SE ALQUILAN: Los bajos de la
casa que ocupa el Hotel ( ocoya en la
calle de Betances, propios para un esta
blecimiento mercalttl o almacn.
Para informes su dueo Jos R. San
tiago, d.
.njryyirJwnrutj
" Para aliviar esa Irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronnnial 1a Paitllla
1 m
i Bronquiales de Brown, son muy
s tiles. Remedio sin igual para la
jj tos, ronquera y mai ae garganta
3
AlYarcz Nava, Cuervo y Monserrat 5
JS Estudio de Abogados y Notara 8
t
SAN JUAN, T. R.
ROBO EN RIO PIEDRAS: Ha sido
desaparecido de la propiedad de don
Ramn Silva Barrio del Rio trmino
municipal de Rio Piedras, un potro co
lor saino con un le ro en la frente de
6 cuartas de alzada. Dasb debanado. de
mucho brio. alero orambo de las natas da
, r y
i i i
Naiame, recrecido ae ios nuesos ae las ro
I t
amas aeiantera que parece manco.
Rio Piedras, Agosto 13,1903. 1513
ROBO DE UN CABALLO: La no
che del 21 del corriente ha desaparecido
un caballo saino negro crin abultada una
pata trasera blanca con una peladura
en ella, marcado R. de la propiedad de
don Manuel Ramrez Sol. Ser gratr
ficado el que diere noticias de su para paradero.
dero. paradero. 15 Q
SE VENDE muy barata una mqui mquina
na mquina ae escribir Smith Premier n 4,
en perfecto estado. Informarn Bas &
G (U Alien St. P. O. Dox 75.15 14
NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 2, San Juan, en las mejores con
diciones do higiene y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc.,
en barriles para toda la isla.
Ea Caguas, Aguayo Hermanos,
Ffc f f f rS7? 5 i 14 BJ I
HtU U LUMH
Vapores correos americanos
SALIDAS PAEA NEW YORK
Da S&n Juan D Poce
lttrlt Medioda Vori
"j"To""29 PhlUdlphl
Ag-tnl2 GrCM
Agoila 26 Phtlfcdelphl
Sor 9 Qxi
Sfire 23 PhUadelphl
O ib 7 -j Carati
Paba Cubaoao, la Qdaiba t Pto. Oabklt.0
Da San Jaan, 3 p m Vapores.
Julio 30...... Caracas.
Agosto 13 Philadelphia.
Agosto 27 Caracas.
Store 10 Philadelphia.
Stbre 24 Caracas.
Piadoi da psate en oto amerk&ao.
Primera. Scgwi&a
PonCi Nfvr York... ..... $ 55 .. 9 35..
86 Juan fiNow York. M SO..
3e.n JnftnGur&eo n 11..
8& Juan & Lft Guaira ,, ta ,, II..
Sin Xcfca & Patrio Cabillo. 3 .. I..
Pfcsftjti d Ida j 7Qlift i lo lt dt reb& jn.
HlSoi menores d 13 ao: mJtid da prclca
JLgi vapores dn tita la a fon rsomsda rsomsda-bUi
bUi rsomsda-bUi por iui oaxodldfcdcs pedalet para para
ro, impIaado da Puerto Elco T&tvc York
vi radtdor da 6 dias.
Agentas Qosicalo
Boniton, Blia & Dallett, 135 Front St iew-Toik
En Poape, MORALES y CK
En San Juan, VILLAR y 09.
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de rapores
iaborg Amriean &lne
Hamburg.
L VELOOS
Gnova.
novr IfQiflk arad Eto. S&ia f$ O Go
New York.
Monson Steamship Lfne,
New York.
Sorra Steamshfp Uno
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
Ctalveston j weg Inclies a. g. Co
Galveston,
De las iiguientes Compaas de Ase
guros oontra inoendio.
LA BAL0ISE, HAMBURG BREMEUSR
AAOHEl & MNIOH
Aseguro Martimos
Norte Germnica.
Hepresentantea
del Board of Underwriters of New York
g tAo y ua. i
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UL.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
i EUGENIO BUITRAGO
AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abiertd
su oficina en esta ciudad, calle del
Cornercio casa numero 38 y tie tiene
ne tiene el gusto de ofrecerle sus serv'
cios profesionales.
Guayama 1 de Junio de 1903.
Luis L. Yordn Dvila
NOTAKIO PUBLICO
Chardn y Yordn
(
Procurador as v A tronl riii
-- j "dv"j j uLuvtnca,
Notariales &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8
bajos, derecha. Ponce, P. R. -.'
AilUiMUiW. UUUIC1U XU.
Actividad, precios mdicos,.
Agua mineral natural
marca" BIEBESBOKN"
Ofrecemos al tmblinn
por tantos anos se consumid n a.f t-i
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, fnwinn. u;.
gado, rones, etc.. etc. v nnmn
dable bebida para a mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
ruados. m
CUNDIA & TBBE.
f Unicos importadores.
San Jaia, Paerto P.lco.
A 77
jffljuuinat
la reina e las Aguis
minerales naturales
El doctor don Pitcr Ilood. M. D
Presidenta de the West Hera Medical
Asaceiation escribe iobre el Agua Apolli
naris:
Esta Agua tiene iguales cualidada cualidada-que
que cualidada-que lai de Vicrij y Vala, poro las aT!a
taja en aagabor agradable y sui condicio"
nei refresoantei.
Pdase Apollinaris n Frm.:..
.Colmados y Hoteles.
LOS MEJOlsli"
DE MESA
Son el Rioja Clareto y i 0
ja Blanco de la Compaa Vini'
cola del Norte de Espaa. 3
Mullenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores
WtJll fe
Hornlire precavido v? pot f
Deposita sus ahorros an al S
Populan (bajos del ArunUmi. I
ganar el 6 por 100 de inUrsy to- f
na donda recurrir ei caso da a
A YM1 -MX i-s. la
8
JULIAN JOSEDE AHEDO
Corredor de comerch
Luna 103. San Juan P. K. 1
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias: Drstamos. tran
sacciones mercantiles v cestionos
judiciales y administrativas de to-
das clases.
MIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
, San Francisco 55-San Juan, P. K.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesas i
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
traDajos.
i i i
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Caguas, Puerto-Bieo.
i-
Sllo de Telgrafo 7 Fiscales de todas clat
(Incluyendo sellos de licores y iabacoa). Se p&w
los mejores precios. Pago & ynelta da conreo.
A. W. CASTELLANOS, j
93 Virginia Ave., Jersey City, N, U
XT. S3. J
PEDRO DE ALDRLY
-HUMACAO-
iexto lo 0 1301.
S
ps&,5
" ri I s
O
CD
CD
p3
5
L
KKtX
r filil HWBI
o fK
p. o
Q CD P
?5s "2
w w o
IL 1
aw
Q S
I
I
t'i
!
i
t
b
s
-1
- i
. I
i
1
I
-
LA DEMOCBAOIA
a..
La administracin municipal de Juana Daz
rsrs
IV
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Estimado amigo: En el peridico el
Boletn Mercantil, llegado sta el
martes 20, aparece un suelto firmado por
Z.Z., en el que confunde lastimosamen lastimosamente
te lastimosamente mi personalidad con la de un amigo
de esta poblacin. Qu Cndido es us usted,
ted, usted, Z. Z Bien me conoce, y n me
explico cmo puede equivocarse as:
Quizis l y h muchos no lo conviene
conocerme. Estoy casi siempre muy cer
cade Z. Z. y de otro3 quienes defiende.
Yo conozco muy muy mucho & Z. Z.;
v, segn mis informes, este mismo seor
hace algn tiempo public varios ar
tcul03, atacando la actual administra
Por lo visto, parece que le dieron
caramelo, y desde entonces viene chu chupando,
pando, chupando, y en esta magnifica posicin de de-fenle
fenle de-fenle lo que antes atacaba. Puede de
cirse que Z. Z. cambia de opinin, como
Frgoli de vestidos. Oh, mamferos!
Pero nuesira misin no es uiscuur
con Z. Z.
En vez de escribir sueltos que dan
risa oica cosa para que sirve Z. Z.,
destruya si puede nuestros cargos, y su
nuevo "amigo se lo agradecera mas. Si
gamo?, pjes.
La administracin municipal de esta
Villa, es como una calamidad pblica
que l pueblo no puede soportar. Por
rnmizuiente, el Gobierno debe interve
nir v evitar sta plaga. Hemos probado
hasta la saciedad que los contribuyentes
do pueden soportar la situacin.
Veamos ahora cmo se han cumplido
por el seor Alcalde las ordenes del Go- j
tier a una consulta del Ayuntamiento
el Secretario de Puerto Rico comunic
el 13 de Febrero ai alcalde, que los po
deres de que estaban investidos los Ayun
tamientos para imponer arbitrios espe
cales, era. al emnezar el ao fiscal v no
, despus. De manera que la consulta
queaaoa contestada en ei senxiao que ios
arbitrios establecidos eran ilegales. Al
gunos dias despus se dirige el alcalde
a un propietario de la localidad, requr
rindole con premura para que fuera
la alcalda a proveerse de las tablillas
para los carros y pagar el impuesto co
rrespondiente, pues deca que el Go
bierno haba resuelto que era legal el
cobro de 103 arbitrios-. El propietario
pues, no tuvo mas remedio que pagar.
A una queja de varios contribuyen
tes el Gobierno orden fuesen devueltas
seguidamente todas las cantidades que
haban sido cobradas por arbitrios. Esta
orden tiene fecha 25 de Febrero. El
ayuntamiento asi lo acord das des
pues.
De nada de esto hizo caso el seor
alcalde, pues estuvo cobrando '03 arbi
trios hasta el 30 de Junio en que finali.
z el ejercicio.
Qu dir esto el Gobierno? Fue
de un alcalde burlarse de sus rdenes
interpretndolas su capricho? Ya es
tiempo, pues, que el Gobierno haga en entender
tender entender este funcionario que no puede
ocupar ese cargo.
El cargo de Alcalde es un puesto
para el que se necesitan hombres que se
sacrifiquen en beneficio del pueblo, y n
para los que pretenden vivir del mismo.
Hasta la fecha no tenemos conoc
miento que haya sido devuelto un solo
cntimo.
Veremos si los devuelven algn dia.
Humacao
No hay quien desconozca en el po poblado
blado poblado de las Piedras la labor que ha
venido haciendo el cabito Montilla, des
de que u Dombrado para mandar aquel
sub puesto. Lleg all en plena anarqua
republicana y en seguida hizo causa
comn con las turbas y se entreg los
caciques republicanos. Les haca ver
los federales una mentida imparciali imparcialidad,
dad, imparcialidad, pero se le descubri el juego por
que sus hechos justificaban lo contrario.
Por su falta de carcter y de diciplina
para con los guardias sus rdenes, ha hacan
can hacan estos cuanto les vena en gana, al
extremo de que el guardia Manuel An Angel
gel Angel Martnez, desempe el papel de
fjaln joven en dos representaciones
teatrales que se dieron eo la casa de
don Vicente Martnez, terminadas las
cuales se bailaba y tanto este guardia
como el cabo Montilla disfrutaban del
baile. Ante semejantes abusos y en encontrndose
contrndose encontrndose e! poblado falto de vigilan
ca por la noche, no era posible pasar
en silencio tantas cosas y de a?u que
hiciramos pblico en La Democracia
algunos hechos de los guardias Martnez
y Cap y tambin del cabo Montilla, en
pugna con sus deberes como servidores
del pueblo, y con las buenas costumbres
de una sociedad que venia guardndole
consideraciones y la que no supieron
respetar. Y como nuestra gestin di
por resultado el relevo de los guardias
indicados y quizs tambin sea relevado
el cabo Montilla; nos abstenemos de
aducir otros cargos que tenemos en
cartera, quedando satisfechos de que
cumplimos con nuestro deber.
Escritas las lneas qe preceden,
llega nuestro poder El Eco de la
Polica Insular y nos enteramos del
comunicado que suscriben el cabo Mon Montilla
tilla Montilla y los guardias Martnez y Cap.
En lenguaje inculto pretenden vindi -carse
de nuestros cargos, mintiendo
descaradamente y hasta se atreven pedir
una investigacin. Cuanto cinismo Si
esa investigacin se hiciera es seguro
que sus resultados hubiesen sida r.Igo
mas que un relevo, quedando entnces
compensados en ley, sus infinitos abusos.
Y de que el cabo Montilla no se arre arrepiente
piente arrepiente ni se enmienda, lo justifica el he hecho
cho hecho de haber estado hace tres noches
de serenata hasta la una de la maana,
dando un mal ejemplo los nuevos guar guardias
dias guardias que vienen portndose con la de debida
bida debida correccin. En cuanto al guardia
Cap, le recomendamos no se descuide
mucho con los 35 40 pesos que dej en
aquel poblado de dbito, segn la voz
publica, para que no se exponga 4 una
expulsin del cuerpo si llega conoc
miento del Jefe.
Remigio.
Agosto 28 1903.
Colegio ja. y 2a. Ensenanzd
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Km 14.
Director: ''Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria comm
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros.
bros. Libros. Aritmtica Mercantil y Escritura
en maauina, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO 'con la
cooperacin de un reputado Profesor
J y
americano, ia cateara ae comercio es es-ti
ti es-ti a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte
ror que se enviar a los padres que lo
soliciten.
Empresa de coches
DE
I &JS PEREZ
THE MUTUAL" UFE
hssrance Ctsjsuj if leir Ttrk
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.
La Compaa ms grana7 del mundo
activo mas db
TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOLLARS
y aumentando anualmente razn
JEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe pagado tenedores de polixai mas dt
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms anticua de las Comnaas activan
de Seguro de vida en loa Estados Unidoa.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.
JM
BMTEZ
GALLE DE ALLEH Eo. 37
' Eli SAN JUAN PUERTO RICO
Mullenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agentes Solicitadores :
E. Moringlane, Ponce. Quintin Necrn San-
jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayage.
Oan Juan
ngel Suarex, fabricante importador
,de sombreros. Fortalesa 38, almacn
San Francitco 93.
rHMhmAm Mi
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin'
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
Arecibo
O r orales y Ca S. en C. Almacn de
L y J provisiones. Compra y venta de to toda
da toda claiede f ratos del pas. Calle del
Puente de Hierro.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la Compaa Industrial de
Puerto Rico. d.
Vctor Hust
(Sucesor dd G. Tinand)
B&xk Joan do Encrt-IlIco
Joyas y brillantes. Relojes de toda?
clases y de la acreditada marca
TIHAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
d Roca. Cubiertos y artculos do
noTedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Sa remiten catlogos!
Frab ricante importador de toda clase de maquinaria, calderas v motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el m&ximun dt rea
dim lento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, mas econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pidanse informes y precios referentes a factora? ntrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin do azcar y cultive jafa, materiales dt todas
clases para ingenios, s. &. karna 25 Ponce P, B.
V iOZ4ll. JX IL Ul lYJLi lAJ l
DE-
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALYATOK".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
j
SAN JUAN.
10
LA VENGANZA DE SACABA
Blanca de Chamery, vizcondesa de II Concepcin, duquesa de Chamery
Asmcllcs, la condesa de Artoffen Salandrcra, la vizcondesa Blanca
Odesa.
Querida condes: 211 coraxn
rebosa de alegra! Mi hermano re re-fcrua
fcrua re-fcrua muy pronto y en uua posdata
me dice esa buena y querida Ccn
es peln que el buque en que van
& embarcarse llegar Cdiz hacia
fin de Septiembre y estamos
quince de ste mes,' querida conde condesa
sa condesa por lo que Fabin y yo empren emprendemos
demos emprendemos hoy mismo el viaje para ir irles
les irles recibir. Llegaremos a Cdiz
dentro da cloc das. Adis, con condesa,
desa, condesa, teid Pars este invierno,
t)ties hace tanto tiempo que no es
nemes visto ni a vos ni al conde
al que Fabin profesa tanto carlSo,
como su hermano. Vuestra siem siempre
pre siempre amiga, Blanca de Abmolixs.
H
de Asmolles, en el hotel de los Reyes
Moros de Cdiz.
cEn la rada de Cdiz bordo de
la fragata Cervantes.
Desde ayer, hermana qnerida,
estamos en la rada, pero sujetos
la cuarentena 7 no podremos de desembarcar
sembarcar desembarcar hasta que pasen ocho
das; sin embargo, el capitn nos
ha dicho que podemos desembarcar
antes de que termine ese plazo 7
que tomaba su cargo el infringir
esa terrible ley de la cuarentena en
atencin que todos bordo de la
Cervantes, tripulacin y pasajeros,
se encuentran perfectamente bien
de salud. Acaba de escribir unas
cuantas lneas al capitn del puer puerto,
to, puerto, que no es Pedro C. pariente
del general O.. al que conocimos
en Pars, sino un veterano oficial
de marina con el que sirvi muchos
aScs bordo del mismo buque. 1
comandante ha de traeros bordo
en su canoa, pasta luego, por la
noche. Concepcin.
filLCrEA DMOAtll.
i
LXXIV
Inclinse su vez el conde 7 un
estremecimiento de furor sacudi
todo su cuerpo al oir una voz que
reconoca 6 crey reconocer, 7 se
poso mirar por una rendija de la
puerta. En frente de l, ilumina iluminada
da iluminada de lleno por la luz que penetra penetraba
ba penetraba por la abierta ventana, hallba hallbase
se hallbase la condesa, pero arrugada, en ve
jecld tres 6 cuatro alies. A sus
pica 7 de rodillas sobre un almoha almohadn
dn almohadn estaba un joven que la estre estrechaba
chaba estrechaba las manes, 7 el conde pudo
oir con mucha claridad que le deca:
Me amai? cjTcda la vida! res
poudi el joven, que te volvi un
poco 7 Artoxi reconoci en l &
Helando. Cegado por la ira di un
fuerte empelln la puerta, que
se abri con estrpito 7 penetr
como ana furia en la habitacin,
desenvainando el pufial que le h hbil
bil hbil dado Asmcllei; mas en el mis mismo
mo mismo instante abrise ctra puerta 7
una mujer es interpuso entra l 7
la asustada pareja 7 el pufial se le
exeap da la mano Artff, que ss
detuvo como herido del rijo. Era
ecndes-ida Artcf, pero mas- joven
j htmcis qu3 s qe haba vtrtcs
los pies de Rolando. Se acerc
7 ponindole las manos sobre los
hombros, le dijo: Y bien Etanls Etanls-lao
lao Etanls-lao de mi alma, cual de las dos es
que lleva tu apellido? Es esa mu mujer
jer mujer 70?
DI el conde un grito al com comprender
prender comprender la verdad, ca7 de rodillas
ante su esposa, balbuce la palabra
perdn 7 qued aln sentido. El
doctor Albot acudi en el acto 7
dijo a la condesa:-. Tranquilizad,
sefiora, vuestro marido va no est
loco 7 esta ltima crisis le salv.
1 Pecas hora despus de ocurrido
esto, el conde de Artcff, dbil an,
pues tantas emociones la haban
quebrantado, estaba recostado en
us silln al lado da una ventana da
la casa de P1SS7. El seor da As Asmolles
molles Asmolles ss haba marchtfio 7 en su
lnrar hallibsnsa ttz .calis
cria la : condnSf .adSi 81
-4
I
ira ,( .nwirtt Ib1
ni
11 J
LA DEMOCRACIA
1W WP!
III
SI If
lili
CABRYIIIB UNITED STATES PAIL UHDER GOVERflPEflT COflTRACT
Staamert sal from Pior fl? 22, Brookyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at !2 o'clock noon ;
r! From Compaay'i naw piar at San Juan, 12 ra.
PROPOBED.'BAILINOS FROM APHj 1903, UNTIIi SEPTBMBBR 1003'
LEA.VE HEW YOBK
OOAMO
ronce
COAMO
PONOiS
COAMO
ronoia
COAIIO
fowoh
COAIIO
ponan
OOAMO
PONCE
OOAMO
t Baturday, ptWW
Baturday, prll 25
tlaturday,
aturday
Baturday,
8aturday(
Baturday,
Baturday,
Baturday,
Baturday,
Baturday,
Baturday,
Baturday,
May
May 23
Juuo fi
Judo 20
July 4
July 18
Aug 1
vtug 15
Aug 29
Bept 12
Bept 20
AEEI FE POETO EIOO
Sao Juan,
ronce,
Ban Juan,
Pernee
San Juan,
Poncc,
Bao Juan,
Ponco
San Juan,.
Ponco,
r.'. Juan,
ioac,
Sao. Jun,
Ponce,
Ban Jaaw.
Ponco,
Ban Juan,
Ponco,
Ban Juan,
Pocce,
San Juan,
Ponco,
San Juan,
Ponco,
San Juan,
Ponco,
-toril
Aptll
Aptil
May
May
May
May
My
Juno
June
June
Juno
July
July
July
July
Aug
Aug
Ag
Sept
Sept
Sept
Bcpt
Sopt
Oct
15, p.
18 a.
SO, p.
3, a,
13, p.
16, a.
28, p.
31, a.
10r p.
13, a.
25, p.
2 Va.
8, p.
11, a.
23. p,
28, a.
5. p.
8, a.
20, p.
23, a.
2, p.
5, a.
n. p.
20, a.
30, p.
3, a.
LEAVE SAN JUAN
m.
m.
m.
m.
m. K
ux.
mi
m.
m.
m.
m.
m.
m.
tCXt
m.
m
m.
m.
tu,
m.
ni.
m.
DI,
m.
m.
m,
Ban Juan, ylpril 28, 12 m.
, May 12, 12 xa.
May 28, 12 ra.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, II ra.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 ra.
it
ii
ii
, ii
i
i
ii
ii
ii
ii
ii
BSIVE HEW YOBK
May 2, p. m.
May 17, p. ra.
May 30, p. m.
June 14, p. ra.
June 27, p. m.
July, 12, p m. t
July 25, p. m.
Aug 9, p. xn.
Aug 22, p. ra.
Sept 6, p. m
Sept 19, p. m t
Oct 4, p. m.
Oct 17, JJ. m.
Stcmraons COAMO alu PONCE nave both PIrst and Secoad Caba Accoramodatlons of the most modera kiad aH'outside
rooms. o dock, amldshlpi; aUo Third Olass, bojow dock, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponco. i
afeamor BAN JUAN malntalna a regular sarvlco botween New Orleana and Porto Rico dlrect.
JJollowinQ 3tcamer$ ar in th emphy of th Company
S. 8. OOAMO 5.000 tont. 3. 8. SAN JUAN 3,500 ion. 3. S. PONOE 3,500 ton.
8. 3. PAUIBIN ER 3,000 ton. 3. 8. A R RADIA 3,300 ton. 3. S. PORTO RICO 1,300 ion.
8. 3. LONGFELLO W 17 tom.
A Btettxur raakei t&a olroult of th trlaod etery iteak, lailing fronm thU porl SATURDATS at 3 p. ra. and &OHDAYS at 8 a.m.
aUernatyla Wit and Et.
Btiaamer wltl eall al Joboi, ttayuabo and Uauuabo, ffhen ufflclont tttgh or pasiengexi ofler.
Tloketi purctaiod oa biard tha Steameri, will hato 10 por 100 addltonlal. r For urther Information apply to
FRITZE, LUNDT h COMP. PONCE.
MM.MMH
A 10 MINUTOS DTt PAN JUAN
Jll mojor hotel cu wt clim.
Eapludtda vimttlaciu. Parque,
Jarittti y Ktono i Inglu.
Hxciluta 6rviclo di crrutyjM.
rrtlon modorado. S hactia re
duecluam para familU. Alum
brado elctrioi moderao.
lil
En esta impronta so
hacon toda claso de tra trabajos,
bajos, trabajos, tipogrficos.
G AN RAIIiROAD CO- C
ITINERARIO Je trenes desde ei 16 da Mayo de 1903
lo. SAN JUAN -AEEOIBO-OAlY
a. m. p. p. m.
San Juan 6.30 m. 4.35 tn.
V. Bija
Manat
Arecibo
Camuy
8.15
8.39
9.50
10.15
6.34
6.59
8. 24
.
2? SAH JUAN -OAEOLIN A
(Except Sunday (daly) (Sundays)
(Excepto Domingo) aianoaj omingus;
a. m. p. m. a
San Juan 11 m. 5 t. 825. m
R. Piedras 11.31 5.31 8.56
Carolina 11.57 5.57 9.24
DE AGUATJILLA A SAN GEBMAN
AguadillaCd 9.20
Aguadilla 9.40
Aasco 11,14
Mayagez P, 11.39
Mayagez C. 11,42
San Germ&n 12 33
m. 4.30
m. 4,50
6.06
6,26
6,30
7,20
t.
DE GUANIOA A PONOE
Guanica 6 36 m,
Gnay anilla 7,13
Ponce 8 00
2,45
3,22
4,09
t.
P. ra.
a. m. p. ra.
fe
Camuy m. 2 30 t,
Arecibo 6,10 3,03
Manat 7.40 4.03
V, Baja 8,14 4 30
S, Juan 10 03 6,14
DE OAEOLINA A SAN JU
a. m. p. m.
Carolina 7.00 m, 3.50
R, Piedras 7,26 3,50
S, Juai 7,57 4,27
t,
DE SA.N GEEMAN A AQU iDILLA
San Germn 6
Mayagez C 6,53
Mayaguex P 6,57
Aasco 7,19
Agaadilla 8.30
Aguadilia Cd. 8,50
m.
1 t,
1 51
1,57
2 20
3 45
4 05
DE PONOE A GUANIOA
Ponce 8,30
Guayanilla 9,18
Guanica 9,57
5 t.
5,48
6 27
"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
uunan rssfKsn mn? Y?a n nn n r? as
lilil II II 3 -.ni fiil lfr
Uan M3 LA UvJ LM lUI Im
YO
S7 Tcluan S7-nu Sumnf aerto-HIco
La OompaQa de seguros sobre la t ida, que ha pagado mayor suma de ilulestros en
Puerto Blco, y sostiene mayor nmero de Plliis en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas literal conocvlo hastn el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un numaro fijo de aos, es la forma mai
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
vanse los prospectos, riaanse miormes a uanaia & betuooe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
3gr
Superintendente.
TSXO DI Y HOTAEIA
BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS. EXPORTADORES 3- DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros oontra Incendio, tituladas :
Norwi Union Fire Insarranse SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"fiflobiie StQamshiD Company D "Rotterdam y Arnberes
Giran por correo y por cabla sobra Londres Pars todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
los II. Chandra
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO LOPEZ
Agencia general de negocios que se dedica & toda oate de aauntoi Jadicitlit,
administrativos, notariales.
Direccin telegriioa : Cuadra. Abogado.
Hamacao, SI de Mayo de 1901,
G. LEDES1 Y GOMP.
(Ooxnorclontcs, Ixnpartndorca y asporfis drela
OALLB DE LA .ORZNo sr.
Arecibo P. K
li
tA. VENQAK2A. DE BACA HA
Quo Artoff estrechara la maco, y
i mdico mulato. El ?cn.1a habla hablaba
ba hablaba enterado dla terrible historia
por nosotros na r t n se ci pilcaba
todo la satn,
y Ahora atuo mo, dijo Baca
rl, podmos ilxit tranquilos y str
fellccj. porque slr Qotllerao muri
y 9xx heredero qued reducido
la impotencia,
De macera que Aimolles no
tabe nada? pregunt Artctt.
-MSI l ni su espesa lo sabrn
nunca! porque el pensamiento da
que creyeron hermano a semejante
miserable empocsoUarta su tlda.
Tero y el marqus de Chame
con
H Ooncepcln?
-rues ese regresara aentro de
algunos alca desconocido porque el
sol de la India se encargar de
atesarle el cutis. Entre tanto su
cipos a le contar y repetir todo lo
que sabia de Rocambole y con el
tiempo el vizconde y su esposa se
habrn olvidado de muchos deta detalles,
lles, detalles, dijo la condesa y abras su
espoto inclinndose su odo alia aliadlo
dlo aliadlo con acento indecible de ternu ternura:
ra: ternura: He sufrido mucho y cre mo morirme
rirme morirme y ahora quiero vivir y vivir
para t, nada mis que para t y sola
contigo; te amo, tsnlslao da mi
alma, mas que mi propia vlat
ffiLITEOA D tA DEMOCRACIA.
m
LXXT
Cinco aos despus de los acn acn-tecimiestoa
tecimiestoa acn-tecimiestoa que acabamos de na
rrar, la condesa da Artcf que ss
hallaba ea Odesa, recibi la carta
. tiguiesie:
cQneiida ca&deaa: Esta carta
preceder enea cuantos dsj nues nuestra
tra nuestra llegada Europa, porque Al Alberto
berto Alberto y yo volvemos, mejor dicho,
fcemes pedido fue ees dejen vclver.
Sabis per qu? Hl marido est
desccaccldo que no as parece ti
mismo, pues el sol de las Indias
ates de tal masera tu r estro qns
el capitn dsl buque que nca llev
Chira hace cinco aHos y que viso
ayer coser, coa notetres, no le
- rece noca.
..Aemis de esto' mi querida
ceedess. 'en., cea cacera da Ugrei
recibi ca sarpasa que le desbarr
la mejilla sin daZgzrarle 111 Al Alberto
berto Alberto costina stesdo, cerno astea,
de gallarda apDstura rjsro, n
i
que Alberto sabs .perfectamente
su papeL Conceda meacria, da
por da hora par hora, la vida de
ese miserable qce aablo.... Es Estis
tis Estis en Pars? Estila en Rusia?
Ha ah lo que no si, querida cca cca-deta,
deta, cca-deta, lo qua al ai perfectamente es
que como mi marido y yo es debe-
Ha Hu mena, estamca deci decididas
didas decididas iros visitar es desda
quiera que es es centris Pensamos
embarcarse atada Febrero, Ta
travesa dura acia mese. Os asegu aseguro
ro aseguro que c o permaneceremos rrucho
tiempo ea EspaSa, el tiempo nece necesario
sario necesario para restalrnoa cea, ai madre
qua asa esperar ah tinca de
Septiembra, Alberto tiesa grandes
d.cs3a de ver a su hermana
' Hu msy presto qsera ees ees-dsa,qse
dsa,qse ees-dsa,qse recibirla elTitsw cea
.troa rtcserd.-3 1 esa $ herido csc,
vuestra amiga, Oaxatrcxisr,
1
i
pcsmsi rtresir ta p
4
Irsra el Fb3 es t
&a cxprcEca, y pr ecsigscsta
|