f
j l 'i rt- hL mm. j "J V"; ,. yV
i
icin diarla
4,000 ElslhrS
, Daily paMIsatloa:
4,000 38U8S
1 i.
DI AR I O P OL TIOO
Director; MARIANO ABBIL.
Administrador! HEPOMUOEHO FLORES
ETERED AT THE P0ST-0FFIC& AT CAGAS,. R. AS SECOND CLASS IIATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XIII.
Xllltii year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OHca : Central Park.
Caguas, Sbado 29 de Agosto da 1903
FnbHslieiay excspt Snnday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensualei.
Monthly mscriptioii 60 cents,
PRECIO 2 cts.
Frica 2 oenta.
Este peridico es el ele ms circulacin en la isla
NUM, 3,590
Numbor 3,500
the paper with the largest circulation in the island
i
i .2
i.
I
l
DISCURSO
I.
4 El debate poltico, con motivo de la
contestacin al discurso do la corona,
j ha durado en el Congreso un mes y su
jloal ha sido el grandioso discurso del
jsetor Salmern, verdadera bomba Or Or-;Hni
;Hni Or-;Hni que ha hecho saltar en pedazos el
gobierno de Silvela y de Maura. A es es-jtas
jtas es-jtas horas so est constituyendo tfn nuevo
gabinete bajo la presidencia de Villa Villa-,
, Villa-, ?rde; pero ese ser un mal remiendo
jorque la monarqua resulta gravemente
.herida con el terrible ataque del ms
grande do nuestros oradores y de nues nuestros
tros nuestros estadistas. Los republicanos espa espaoles
oles espaoles estamos de enhorabuena y el pue pueblo
blo pueblo espaol tambin. Se acerca la hora
de una salvadora revolucin, de la ven ven-panza
panza ven-panza de los desastres del 98, del cambio
U'udamental del rgimen.
Yo soy do los que nunca se hicieron
ilusiones. Vea la repblica muy lejos,
muy lejos de triunfar. Haba una razn
poderosa para esa desesperanza y es que
aqu en Espaa, por primera vez en el
mundo, quebr la ley universal de que
toda prdida de territorio, toda derrota,
traiga necesariamente la ruina de las ins instituciones
tituciones instituciones que tuvieron la culpa la des desgracia
gracia desgracia de acarrear sobre la patria tama tamaas
as tamaas catstrofes. En Francia, l derrota
de 1870 derrib el imperio, el 4 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre fu la consecuencia inmediata
de Sedan. Aqu tuvimos un doble Se Sedn,
dn, Sedn, cldoCavitey el de Santiago de
Cuba y su pesar continu la monar monarqua
qua monarqua y, lo que es peor, con los propios
hombres que prepararon y consumaron
la ignominiosa debacle.
Muchas veces, en el curso de estos
ltimos aos, me he acordado de lo que
no decan los revolucionarios cubanos,
loa patriotas cubanos, en el campamento
do los Barrancones. Los soldados que
mandaba el caudillo do nuestra indepen independencia,
dencia, independencia, Mximo Gmez,' afirmaban que
Espaa le convena la separacin de
lis Antillas, el triunfo de la Repblica
d"e Cuba nadie pensaba entonces que se
pudieran emancipar tan fcilmente como
.so emanciparon las islas Filipinas por porque
que porque eso provocara aqu un movimiento
revolucionario que dara al traste con la
dinasta. Y yo, al oir tales vaticinios,
conociendo mi pueblo, sabiendo de qu
manera estaba entre nosotros extraviada
la opinin, me permita dudar del acier acierto
to acierto de mis amigos y correligionarios en
Kepblica. Los hechos me dieron des despus
pus despus la razn. Esto pas estaba como
muerto y, como dijo el Times, Espaa
tom demasiado filosficamente el de de-sastrp.
sastrp. de-sastrp. i La causa 2 No es difcil de ex pir pircar.
car. pircar. Tambin en Francia so grit:
Berln, Berln!; tambin all la gue guerra
rra guerra franco-prusiana fu grandemente po popular;
pular; popular; tambin all se equivocaron la lamentablemente
mentablemente lamentablemente sobro la fuerza y el po poder
der poder de Prusia como por ac erramos de
un modo insensato acerca de la intensi intensidad
dad intensidad de la revolucin cubana y de la fuer
za y poder de los Estados-Unido3. Pero
en I rancia hubo un Thiers que no se
equivoc que desaprob la guerra, que
se dej apedrear y quemar la casa, y,
Por eso mismo, cuando vino el desastre
ac Sedn, l volvi los ojos el pas, re-
i i -r .li: i
wnsinuynaoso oajo una ivepuuuca, ua ua-mendo
mendo ua-mendo el imperio, causa de sus infor-
En EsDaa no hubo un Thiers. Ya
que al leer esta afirmacin mis lecto-
ss cubanos y acaso mis lectores espao
GUANIOA
0 familias emigran Mjico
Dentro do pocos das embarcarn
Y este puerto 40 familias do esto po po-S&y
S&y po-S&y su jurisdiccin con rumbo hcia
gestas do Yucatn, en busca de tra tra-jy
jy tra-jy bienestar que en su patria no tie tie-
tie- ff Pesar do la tan decantada prospe-
que disfrutamos.
kte contingento de familias forma
Ce.ht expedicin quo comanda nues-
rticular amigo el seor Ramrez
X"'!?3 gentes do esto seor en este
vio han tenido un buen acierto y su su-:
: su-: 4cto en escoger esas familias, com com-todas
todas com-todas de hombres robustos, ti
, viertes al trabajo, muchos de ellos
y Propietarios que siempre han
l;9 sus tierras labradas y cultiv cultivis
is cultivis ellos mismos.
de lamentar que hombres de esa
? 5donen el lar nativo en busca
i Jatria Que han perdido y de tra tra-1
1 tra-1 ifa6.a Pa3 no encuentran; aun aun-'
' aun-' vJPPo tiempo no3 alegramos,
-orc do esa condcn darn
DE
Y i
SALMERON
ARTICULO DE MOROTE
les, evocarn en su memoria Ja figura
ilustro y sublime do Pi y Margall, que
pronstico Espaa, da por dia, lo que
forzosa y fatalmente le tena que suce-
der. Pero desgraciadamente Pi y Mar Margall,
gall, Margall, valiendo intelectualmente ms que
Thiers, no era en cuanto gobernante
posible, inmediato, del dia siguiente
la derrota, un Thiers. Thiers imper imperfectos,
fectos, imperfectos, es decir, no totales hubo varios
en Espaa. P y Margall, como jefe de
los federales; Pablo Iglesias, como jefe
de los socialistas; Salmern, como jefe
do los republicanos unitarios radicales y
escritores de tan distintas procedencias,
como el reaccionario Ma y Flaquer,
como el liberal Genaro Alas, como el re republicano
publicano republicano Alfredo Caldern, como el in independiente
dependiente independiente J oaqun Costa, como yo mis mismo,
mo, mismo, en mi humildsima esfera, votamos
por la independencia de Cuba.
No hablo do los escritores porque
naturalmente, la influencia do stos es
siempre muy relativa, incapaz de variar
una forma do gobierno, de alterar la
conducta de un Estado. Circunscri
bindome los otros, los polticos, no notad
tad notad que ninguno de ellos estaban en po posicin
sicin posicin de hacer de Thiers. Y por qu?
P y Margall, Salmern, Pablo Iglesias,
no podan jams desempear eso papel
salvador de la patria. Para ello fuera
necesario que reuniesen las condiciones
del estadista francs en 1870. Era ste
un antiguo monrquico, un conservador,
una garanta suprema, de orden. Thiers
fu la continuacin de la monarqua sin
rey, del imperio sin emperador y, natu naturalmente,
ralmente, naturalmente, la sociedad francesa pas por
ese trastorno, sin casi sentirlo, sin darse
cuenta de ello. Thiers vena adems tras
la Commune y fu para los burgueses
un doble redentor, emancipndolos de las
vergenzas del 70 y do los terrores del
71. t Jams la humanidad realiza todo
su ideal, y la revolucin con los comu comunistas
nistas comunistas lleg tan lejos, que la Repblica
de Thiers y de Mac-Mahon, en su prin principio
cipio principio present algo as como una reac reaccin.
cin. reaccin. Proclamaron, por tercera vez, los
Derechos del Hombre, continuaron la
historia do 1789 y de 1848, despus de
horrendos, espantosos fusilamientos.
En Espaa lo que ha faltado es un
monrquico y un conservador, quo antes
que partidario de la dinasta fuese un
patriota y un hombre de Estado. Y
como no surgi, como carecimos de
Thiers, la Monarqua salvse pereciendo
la nacin lentamente. Carecimos de
Thiers dentro de las instituciones, antes
y despus de la derrota, pues los que la
vieron como cosa cierta inevitable, fa fatal,
tal, fatal, lgica, necesaria v. g. Sagasta y
Moret no la quisieron evitar y los que
hubieran querido y podido evitarla y.
g. Cnovas jams la vieran ofuscados
por su impa teora de Ja guerra por la
guerra. Unos y otros Cnovas, Sagasta
y Moret, aun puestos en ese trance de
ejercer de Thiers hubieran renunciado
su misin de salvarla patria de la even eventualidad
tualidad eventualidad do perder la dinasta. Y esto
que es una profunda verdad y una acu acusacin
sacin acusacin contra el rgimen y sus hombres,
an no haba sido dicha y probada. Sal Salmern
mern Salmern ha venido al cabo decirlo y pro probarlo.
barlo. probarlo. Se comprende el xito inmen inmenso,
so, inmenso, prodigioso, colosal de su discurso y
el quo su efecto inmediato sea una crisis
que barra Silvela y Maua, sin per perjuicio
juicio perjuicio de herir en el costado la reale realeza?
za? realeza? v
Luis Morte.
(Continuara).
nombre y realce su pas en tierras ex extraas.
traas. extraas. El que estas lincas escribe, que ni
apoya ni combate la emigracin, que an antes
tes antes al contrario, protesta ante ese go gobierno
bierno gobierno culpable de nuestras desventuras;
felicita los agentes de la emigracin
en esto poblado por su labor asidua y
constante al escoger esas familias, por lo
cual le auguramos un feliz xito al seor
Ramrez Ronda y la Compaa coloni colonizadora
zadora colonizadora do Yucatn, pues nunca ha salido
do la isla un contingente de familias tan
escogido como las que van de. Gunica.
Un Propietario.
C A YE Y v
Agencia de La Democracia, el Tho
Puerto Rico Jlerald, Boletn Mer Mercantil
cantil Mercantil y La Correspondencia.
Su lico los suscriptores quo de deben
ben deben del mes de Julio, se sirvan pagar
sus cuotas y todos en general, que los
que no paguen el da ltimo de cada me3
no recibirn mas el peridico, dando
cuenta las empresas de sus nombres y
apellidos para quo los conozcan; basta
de prdidas en contra de .mis intereses,
los que les gusta leer y ser suscriptores
tambin deben pagar tiempo y no ser
morosos; las empresas tienen grandes
compromisos que cubrir mensualmente.
El Agente.
Gabriel Garca.
La estancia El Llano, de Carolina,
' i
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az-
car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la t8sf anemia, eclorosis
debilidad cerebral y todas las enferme
dades que desgastan el organismo.
!
La Salvacin de los nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrow & Ca
QUIMICOS -N. Y.
El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
MINEAPOLIS, MIHN.
fARIN DE TRIGO
WASHBURN-GROSBYS
PATENTE EXTRA.
8
GOLD MEDL
IA PUERTORRIQUEA. 2
JMEJ0R HARINA DE AMERICA.
Uniforme en todo tiempo
US1CSCEHTES J- S, BMJSQUIDE Y C,
rctor Hust
(Sucesor de Q. Tinaud)
fimo tMo&n So I?ncr6;3I2Io
Joyas y brillantes. Relojes de teda
clasai y de la acreditada marca
TIUAD PATENT
Lestes y espejuelos con cristales
da Boca. Cubiertos y artculos de
aoTedad propios para regalse
i Agente da Eastman Kodak Oo
Cmaras y productos fotogrficoss. ?
, Bs reltfs catlcgcs
ASEGUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
T&e Liverpool and London and (ilobe Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o.; Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
- Se ejecuta toda clase de comisiones
TETUAN 40.
Rafael Tirado Verrier
Abogado y Notario
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.
k JI B A m ? l h A ?f Bft.
v
CALLE
Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento e elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.
Huma cao.
ir
Girujano Deptista
Ofrece al pblico sus servicios, calle de Ruiz Belvis
Ceguas Pto-Rico.
ASKROS SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes del costo
44
EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin Inter4
rupcin hace 15 aps, y la que'mayores resultados-ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
V
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
COM
IPapel ffl pFdln(c9 paira eim-
iiiiLimtal c9 ttoiIlo ena perfect a a-dlo
dlo a-dlo aH imservaeim
Camas a
id. a $8 para matrimonio
44
En el Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38. San Juan P. K.
El mejor vino del m indo para combatir la anemia
Wmm m
POICOS
No est asegurada su Ha
rienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
en loa E. E. U. U. y .Europa.
SAN JUAN, P. R.1
v
1
Ejerce en toda la Isla
DE SUTA ROSA
aeciso rjiEecaoo.
Puerto-Rico.
VIDA
No est usted asegurado
No ha pensado en el por
venir de' su familia despus
de una Pliza en la conocida Compaia
PQ TOPALA iC
jai i j nifl Iji ijniiiiFiiun
nran gnoosifino non aoQnnnninfi
Barriro
RC
mam,
J -Cf
-'
e9 Tzb 'JWJ
NOTAS POR
Agosto 28.
Los miembros del Congreso de la
Asociacin protectora de Prisioneros
en Estados-Unidos, celebraron una asam asamblea
blea asamblea general en Louisville (Kentucky) y
han propuesto al Gobernador Ies indique
algunas personas rara que representen
Puerto-Rico en dicho Congreso.
Mr. Hunt ha hombrado I03 seuo seuo-re3
re3 seuo-re3 siguientes: don Jos Gmez Brioso,
don Samuel S. Bathovell, don Pedro J.
Bcsosa, don Francisco Goenaga, don Je Jess
ss Jess H. Amadeo, don Jos Gordils, don
Luis Snchez Morales, doa Teresa Ca Cap
p Cap viuda de Antonsanty, don Jos Lugo
Via, don Federico Degetau, don Fran Francisco
cisco Francisco del Valle, don Enrique Hernndez,
don Pedro Salazar, don Ramn Mart Martnez,
nez, Martnez, don Maximino Luzunaris y don
Robert O. Meller.
Contina en estado agnico el ve venerable
nerable venerable anciano don Mauricio Guerra
Mondragn, en el pueblo de la Carolina.
Esta noche irn varios amigos de la fa familia,
milia, familia, pasar la noche en la casa del
distinguido enfermo. Si por desgra desgracia
cia desgracia fallece este caballero', ser sepultado
en el cementerio de dicho pueblo.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta o como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonas, precios con
vencionales.
Don Juan Antonio Rodrguez ha
sido propuesto por el Attorney General
al Gobernador, interino para el cargo
vacante de Juez de Paz de Lajas.
La causa seguida contra Gabriel
Gonzlez por violacin de las leyes de
rentas internas ha sido archivada por no
haber mritos suficientes para proceder
contra l.
THE HELVETIA.,-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a chr
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 102. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tel est a cargo de una seorita ca
gea.
Es casi seguro que la gira que
haba de celebrar en Carolina la San
Juan Fraternity, ser suspendida cau causa
sa causa de la enfermedad de don Mauricio
Guerra.
Ha salido para Venezuela el va vapor
por vapor americano Caracas.
Han sido nombrados Obispos de
la Habana y Pinar del Rio respectiva respectivamente,
mente, respectivamente, los venerables sacerdotes cuba cubanos
nos cubanos don Pedro Gonzlez Estrada y don
Braulio V. Orne.
Felices aquellos isleos que todo lo
que hay en su pas va siendo de ellos.
Aqu todq es de los que vienen de fuera.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que, en la Mayagezana, se hacen
zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. Los
de sta se pueden fabricar de la misma
tela que la del traje de novia.
Este establecimiento se encuntra en
la calle de San Justo, N 17. San Juan
Ha llegado hoy este puerto el
vapor cubano Maria Herrera proce procedente
dente procedente de Santo Domingo.
Nos dice el seor Cnsul de Santo
Domingo que no son ciertas las noticias
que circularon por sta sobre atentados
y fusilamientos ocurridos en el pas que
l representa.
Todo est en orden perfecto y no
hay indicios de que pueda alterarse la
paz.
Los asuntos del Lazareto parqce
que se complican. Para hacer luz sobre
ese asunto, no hay ms que tomar la ce celebrada
lebrada celebrada cerveza Pabst, de Milwaukee,
la favorita de las personas de gusto, la
que alegra la vida y fortifica el espritu.
Sus nicos importadores son los seores
M. R. Caldern y CV Tetuan 11, San
Juan, P. R.
La compaa Martnez Casado lle
P O NO E
(NOTICIAS DIRECTAS)
Agosto 28.
Nos informan que ayer y hoy que qued
d qued en el Mercado gran cantidad de carne
sin venderse, pesar de que se pregona pregonaba
ba pregonaba desde las diez de la maana al precio
K de diez centavos el kilo.
I .. a-- i
CORREO
gada hoy en el vapor Mara Herrera,
ha trasbordado al Caracas, donde con continuar
tinuar continuar viaje.
Esta compaa se propona pasar en
esta una temporada de quince dias; pero
habindoselo presentado la oportunidad
de embarcar hoy mismo, lo ha hecho. A
su regreso dar aqu varias funciones.
La persona que desee adquirir un
tomo de la hermosa obra que acaba de
publicar den Flix Matos Bernier titu titulada
lada titulada Puesta de S8l, dirigirse Jos
Labrador Vial, en San Juan, adjuntan adjuntando
do adjuntando un dollar f se le enviar en el
acto Ubre de todo gasto.
El que no enve un dollar no reci recibir
bir recibir la obra.
Ha causado sumo disgusto entre
los prohombres del republicanismo, la
edicin del peridico Unin Indepen Independiente,
diente, Independiente, publicado en el dia de hoy.
El cabo de la polica Martnez
Chapel, fu atacado anoche por varios
hombres en el callejn del Tamarindo.
Gracias la intervencin de otros poli policas
cas policas pudo escapar con vida.
Probablemente ser puesto en li libertad,
bertad, libertad, bjo fianza, don Osvaldo Baez,
preso por los desfalcos del municipio de
Mayagez.
Ya se ha instalado una escuela en
esta capital, en que solo se ensear en
ingls. Pronto se instalarn otras en la
isla, y ms luego todas sern en ingls
exclusivamente.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamiento y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
El domingo por la noche tendr
lugar en Puerta de Tierra la asamblea
de los correliginarios de aquel barrio.
En esta se reorganizar el sub-comit, y
se acordarn varias cosas importantes
la colectividad.
Varios oradores concurrirn di dicho
cho dicho acto.
El dia 4 embarcarn para Santo
Domingo don Flix Matos Bernier y
don Miguel Salas. Estos amigos van en
importantes negocios aquel pais.
El lunes tendr lugar el segundo
concierto de la orquesta de Verar en el
caf La Mallorquna.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar.
Sabemos que el encargado de la
propiedad artstica y literaria quiere co cobrar
brar cobrar por los conciertos que vienen veri verificndose
ficndose verificndose en el caf La Mallorquna.
Parece que hay la tendencia en entre
tre entre Io3 miembros del tribunal del Dis Distrito,
trito, Distrito, de que don Eduardo Acua Ay Ay-bar
bar Ay-bar no ocupe el puesto para que fu in indicado
dicado indicado por el juez Morera.,
Don Alvaro Padial Quiones ha
solicitado una plaza de escribiente en las
oficinas del Attorney General.
Es un axioma ya reconocido en entre
tre entre las personas de gusto, que los famo famosos
sos famosos ron Trolley y Crioilo son los
mas pedidos por el pbiieo. El Depsi Depsito
to Depsito que se encuentra en San Juan (San
Justo 3) tiene constante existencias de
Anis, Ginebra; Cogag y otros licores licores-Precios
Precios licores-Precios mdicos.
Hemos consultado con varios co comerciantes
merciantes comerciantes y banqueros sobre la prospe prosperidad
ridad prosperidad que proclama el Colector de Adua Aduanas
nas Aduanas de esta isla en los Estados Unidos y
todos dicen que no hay prosperidad nin ninguna;
guna; ninguna; que lo que abunda es miseria en
gran escala.
Este Colector asegura en aquel pais
que los comerciantes y banqueros le ha haban
ban haban dicho eso de la prosperidad, pero
no di el nombre de ninguno de ellos.
Bueno sera que la Cmara de Co Comercio
mercio Comercio diese un ments todos esos que
proclaman la prosperidad del pas.
Jbste ao sern destinados como
inspectores de escuela en la isla siete na nativos,
tivos, nativos, los cuales se les ha hecho sufrir
riguroso exraen.
Ha regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos nuestro amigo don Alejandro Bozzo.
I Malos dias para los interesados en
el negocio de ese enemigo del alma!
La hoja suelta que, circul ayer
en Juana Diaz firmada por Justo Alv.a Alv.a-rez,
rez, Alv.a-rez, arda en un candil.
Mientras se defiende en dicha hoja
Toms Carrin, se ataca duramente
una individualidad cuyo nombre se calla.
Anoche circularon noticias en -esta
ciudad, de que con motivo de tal hoja
ocurrieron ayer en Juana Diz varios
disgustos, lo que no se ha confirmado.
LA DEMOCRACIA
Anoche las ochote ahorc un
infeliz que viva en una miserable choza
en el callejn de los gandures.
. Se asegura que tom esa resolucin
impelido por el hambre.
El suicida deja mujer hijos.
Hoy siguieron viaje hcia San
Juan las fuerzas del batalln de Puerto
Rico que llegaron ayer de Adjuntas..
Hoy tom puerto el vapor espaol
cJuan Forgas y sali para Santo Do Domingo
mingo Domingo y Cuba con resto de su carga.
Aqu dej pasajeros y alguna carga.
Se estn efectuando ensayos en el
Teatro para celebrar en breve un espec espectculo
tculo espectculo lrico, y formar con el producto
un cuadro de zarzuela con elementos del,
pais.
A pesar de las gestiones hechas
por la polica, todava no se ha podido
averiguar nada sobre el robo escndalo
so de que fu vctima ayer don Enrique
Ramery.
Aunque por esta ciudad se dice
que ha fracasado el proyecto del ferro ferrocarril
carril ferrocarril elctrico entre Ponce y San Juan,
se cree que slo so trata de dejar dormir
poi' ahora dicho proyecto; pero que ser
un hecho cuando sea mas oportuno para
los americanos; lo que es igual; para
cuando sea toda esta tierra de capitales
yankees, que ser pronto.
Yery well.
El Pitirre y el Timonel son las
mas afamadas marcas de cigarrillos que
consume Ponce y toda la isla. Por su
aroma y gusto. No tienen rival d.
(arlos Richard Valle
Este distinguido compatriota ha si sido
do sido nombrado Inspector de escuelas del
Distrito de Humacao, en sustitucin de
Mr. More.
Creemos muy acertado dicho nom nombramiento,
bramiento, nombramiento, pues el seor Richard es un
joven de clara inteligencia y de instruc instruccin
cin instruccin slida, que sabr cumplir con sus
deberes de una manera concienzuda.
Le felicitamos sinceramente.
Ultimos cables
Estados-Unidos y Turqua
El presidente Roosevelt, con moti motivo
vo motivo del asesinato del vice-cnsql america americano
no americano en Beyrut Turqua ha manifestado
,que har un escarmiento ejemplar, fin
de garantizar en lo sucesivo la vida y
los derechos de los representantes de la
Unin en cualquier parte del mundo.
La escuadra americana del Medite Mediterrneo
rrneo Mediterrneo se dirige Beirut, llevando r rdenes
denes rdenes terminantes para obtener una re reparacin.
paracin. reparacin. Itsmo de Panam
Ha ocurrido un levantamiento
consecuencia de las ltimas resoluciones
de las Cmaras, que rechazaron el tra tratado
tado tratado para construccin del Canal. Paro Paro-ce
ce Paro-ce que se trata de un ardid del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, para hacer impopulares las Cma Cmaras
ras Cmaras por haber votado contra el proyecto
gubernamental.
Alemania y, Fernando Po
Comunican de Madrid que los gor
birnos de Alemania y Espaa estn en
negociaciones para la venta de la isla
Fernando Po, mediante una suma con considerable.
siderable. considerable. Po X y Espaa
El cardenal espaol Monseor He Herrera
rrera Herrera Espinosa, celebr en el Vaticano
una extenta conferencia con el nuevo
Pontfice, acerca de las comunidades re religiosas
ligiosas religiosas en Espaa. Pi X dedic esta
nacin frases en extremo cariosas:
El Vesubjo
La erupcin de este volcn contina
con la misma intensidad que ayer. La
situacin de los habitantes de las inme
diaciones es muy crtica, consecuencia
uc ta aiwi uc ictuiausj vveres. OB ni-
cian colectas para socorrerlos.
GALERIA COLORADO
San Jos IZ, Santo.
Apartado 180. Telfono 24.
Ampliaciones, reproducciones, pintu pinturas,
ras, pinturas, y toda clase de procedimientos so sobre
bre sobre tela y papel.
Ultimas novedades en tarjetas.
Fotografas en botones, imperdibles,
gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el ms artstico que se
conoce inalterable.
Es condicin indispensable para hacer
tm retrato el haber pagado la mitad de
su importe.
los y dems
. i
PENSIONADO
Para el cuidado y direccin especiales de jvenes educan
procedentes de la
Amrica Latina
DIRIGIDO POR LA
SETA- D AURORA MARIN
175 W. 03rd St. NEW-YORK
Este pensionado se rige por Us mismas prescripcin que las del 0 para vAroDei
t,enkea ambas tieoea el mismo objeto, condu
1 nuestras pupilas enseanza elemental y superior solamente, y libros y material m
eStVaf retidas instancias d varios padres de familia de Puerto -Rico p.ra que to,
mns a ros hiiasbaio nuestros cuidados y direccin, y el tener ya educando nueste
puridad de que prestar un gran servicio y muchas facilidades las familias de nueiti,
fui qne quieran educar aqu sus bijas, bajo un' rgimen adecuado sus ha to cari?
ter-T necesidades, sin que echin de menos las dulzuras y bieefJ
Somos muy conocidas en Puerto-Rico para que teogamos que encarecer el cuidado
el celo que hemos de guardar en nuestra empresa y estamos segaras de qus merecer
la plena confianza de las familias latinas a quienes nos dirigimos.
Tenemos y podemos dar referencias excelentes indiscutibles entre ellas la de dot
Domiogo Sulsona, Director del Pensionado Latino Americano, cuyas inspiraciones recj.
bimos y cuyos sabios consejos seguiremos en la coaduccin de nuestro plantel.
Con mucho gasto daremos cuantos inormes se deseen.
Quiere Vd. obtener
Use Vd. la
sin rival
HARINA
I
Es la mas fuerte y la de
RECEPTORES: Sucesores de L.
JUSTO
CAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA
Fbrica del afamado chocolate marcas PALMA y MALLORQUINA.
Fabrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos moderaos mi
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. 6
Seauterey.
AOiof GiREEm, carjac, chartreoe de guayabo, de haiui;
JA Y DE FJIEfJTA, O flf?AOQUirJO, LLUVIA DE OIIO
Y VIRO DICTELA
Pdase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca P&
ma, que es el mejor que se consume hasta hoy.
y i;
"
EL GRAI
El mejor y ms puro que
m vi) -.
i i
t3?
.ffm Jsrr
Las botellas que no llevan una' etiqueta igual, no deben fi finarse
narse finarse por genuinas. a
Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la lorma de la nlanta dol
dificultades y el nmerc
CERVANTES
AURORA MARIN.
DIRECTORA.
un pan realmente supericr ?
Marea
Pillsbury's
6
BEST
X! X! X! X
mas rendimento que se importa
VILLAMIL&Co. SanJuan,RR
s
23 25 27
r
VINO 'ESPAM
se importa Puerto-Rico
(RIOJ
m
''
n n
luina Hermanos y Comp
que us, si desea punt
t
1
i
i
1
f: I
6
8
C
s
d
c1
t
l.
i i
n
! i
i
ii -j
1
I 1
ottvvuuj ciivAiC4 U UiUUlUUU,
1A
magnitud en la historia de la literatura
.americana.
Tas pajean psrMiP.Ias Rnn nhAfi-io Aa
" WVJWWVU vi vy
paraciones que las pondrn en magnfico
estaao.
I!
Considerrnosla prematura
Nuestro estimado colega
Estrella del Norte viene ocupndo ocupndole
le ocupndole en estos dias de la necesidad de
celebrar una Asamblea general,
con elementos puertorriqueos de
distintos matices polticos, como
nico medio prctico. y eficaz para
llevarnos la concesin do lo que
legtimamente nos corresponden
Como se v, el objeto de esa
Convencin aparece bastante ne nebuloso.
buloso. nebuloso. Nosotros siempre liemos
sido contrarios esas Asambleas
prematuras, an tratndose exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente de nuestra colectividad,
como la ltima celebrada en San
Jvan cuando la t3is unionista, que
result cero, por no estar prepararla
la opinin para ello, ni haberse' ex expuesto
puesto expuesto con toda claridad y fran franqueza
queza franqueza el fin que so persegua. Y
mover de ese modo la gran ma mayora
yora mayora del pas, acarrendole gastos
considerables, que en las a'ctuales
condiciones econmicas por que
atravesamos no podran hacerse,
no tiene nada de prctico ni de be beneficioso.
neficioso. beneficioso. Se nota actualmente en la opi opinin
nin opinin general del pas, sin distin distingos
gos distingos de idas polticas, cierta tenden tendencia
cia tendencia hcia una accin comn; cier cierta
ta cierta orientacin an no definida, as
como un reconocimiento tcito de
que vamos de mal en peor, de que
es necesario cambiar de rumbos
si no queremos irnos estrellar to todos
dos todos en las negras rocas de la 'im 'impotencia.
potencia. 'impotencia. Estas ideas flotan en la, at atmsfera,
msfera, atmsfera, pero an no han sido
bien exteriorizadas.
- Antes de celebrarse esa clase
do Convenciones, es necesaria una
labor de propaganda mplia y per persistente;
sistente; persistente; es necesario llevar la
conciencia de todos un plan, un
proyecto, bien meditado, que res responda
ponda responda encierre las aspiraciones
de la mayora del pas; y una vez
aceptado en sus principios, convo convocar
car convocar una Asamblea, no para per perder
der perder el tiempo en discutir y hacer
discursos bonitos; sino para ejecu ejecutar,
tar, ejecutar, para realizar hechos, para po poner
ner poner en marcha el tren desarrollan desarrollando
do desarrollando todas las fuerzas y todas las
energas de que disponga el pas.
Y esa propaganda no se reali realiza
za realiza en un dia ni en un mes; porque
no es una propaganda exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente para un partido poltico,
sino para todos los elementos va valiosos
liosos valiosos de la colonia.
De ah que seamos contrarios
en estos momentos la Convencin
que pide el colgga de Arecibo; por
considerarla prematura y sin causa
alguna de momento que la justi justifique.
fique. justifique. El pas no puede ni debe rea realizar
lizar realizar acto alguno en ese sentido
sin que pase antes el segundo pe periodo
riodo periodo legislativo que se. aproxima,
y en el cual ha de debatirse con
preferencia el problema poltico y
econmic que apenas si fu esbo esbozado
zado esbozado en la primra legislatura. En
la Cmara estn representados ac
tualmente ambos partidos, y en los
pases regidos parla mentanamen te,
aunque esa Cmara sea solo una
parodia de parlamento, son sus
representantes los qiie correspon corresponde
de corresponde iniciar cualquier movimiento.
Si bien la prensa est en el de deber
ber deber de propagar ideas y proyectos,
los gobiernos solo atienden las
reclamaciones de los representan representantes
tes representantes el egiclospor el pueblo.
Y si aspiramos que se nos
Jenga por un pueblo capaz gober gobernarse
narse gobernarse por s propio, debemos em empezar
pezar empezar por demostrar que sabemos
lo que es gobierno, y lo que es po poltica
ltica poltica y lo que es sistema parlamen parlamentario
tario parlamentario y lo que son derechos y libertades.
Republicanos te Guayama
que se retiran dla poltica
Sr Director de La Democracia.
Caguas.
Los que suscriben, obreros brace braceros
ros braceros de esta ciudad pertenecientes hasta
hoy al partido republicano,hacemos pre
sente a nuestros correligionarios y al
pblico en general, que desde esta fecha
nos retiramos de la poltica activa y pa
siva; ocupndonos solamente ai trabajo
que es lo que constituye el bienestar de
nuestras familias, pues el obrero de cual cualquier
quier cualquier clase que sea, no debe hacer pol poltica.
tica. poltica. Ya estamos convencidos do lo que
deja la poltica los obreros que, no sir
ven nada mas que para escaln. El que
quiera obtener grandes destinos que su
de la gota gorda como la sudamos nos nosotros.
otros. nosotros. Les agradecemos la publicacin
de las precedentes lneas en su viril dia
rio, dndole por ello las mas expresivas
gracias.
Guayama, 28 de Agosto do 1903.
A ruego de Encarnacin Vega, Fer
nando Gutirrez Seda: Ramn Lebrn,
Juan de la Cruz Gonzlez. Juan Soto,
Joto. Jos Cordero, ruego de Aniceto
Rivera. Jos Rodrguez; ruego de Ma
nuel Romn, Placido Ledee; Francisco
Romn, Dolores Romn, ruego de Ca
yetano de Jess, Juan Torres Gonzlez;
ruego de Ambrosio Resto y Marcos
Resto, por no saber firmar, Jos Viude:
a ruego de Pedro Vzquez por no saber
firmar, Juan Gonzlez.
Violacin de las
leyes postales
UNA CARTA OBSCENA
Sobre el caf
PROYECTO SIMPATICO
A reserva de ocuparnos otro dia de
cite importante asunto, insertamos las
siguientes comunicaciones que se nos
mvian:
Caguas, Agosto 27 de 1903.
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mo y de mi considera consideracin
cin consideracin :
j Varios agricultores de esta y de
I us inmediatas poblaciones hemos segui seguido
do seguido con todo inters los trabajos publica publicados
dos publicados por la prensa del pas, relativos la
organizacin colectiva de la clase pro productora
ductora productora de caf.
Queremos recoger con el mayor en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo la invitacin que se nos hace
todos los agricultores de este fruto, en
ios artculos do coloboracin publicados
por La Correspondencia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, no hace muchos dias, y las indica indicaciones
ciones indicaciones de los dems peridicos que del
asuntse han ocupado, y deseamos que
los que todava no lo han hecho, presten,
su auxilio a la propaganda y la obra
de formar la Asociacin de Cafetero de
Puerto Rico.
Como una medida prctica, tenden
te fin de tan capital importancia, he
mos dirigido, con fecha 22 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, una comunicacin al Consejo
de Adminis tracin del Banco Territo
rial y Agrcola, solicitando que dicha
Institucin tomo la iniciativa en el asun asunto,
to, asunto, por s solo invitando tambin las
dems sociedades bancarias de la isla.
Por tratarse de una cuestin de in inters
ters inters general, esperamos que eu peri peridico
dico peridico no lo negar su concurso, sino que
por el contrario, har suyo propio el
isnnto. cuvo fin. en nombre mo y en
el de mis compaeros firmantes dla co comunicacin,
municacin, comunicacin, me permito remitirle una
copia de ella por si se sirve publicarla;
7 rnlA mi ilcito el concurso de los
faas peridicos do la isla, hacindose
gar as todas partes en el pais, un
poroso llamamiento la claso carexe-
fin de que lo mas pronto posible
nn hecho prctico tan generosa aea.
Por tAn KPalado servicio anticipo
usted. KPfnr DirPrtor. las mas f enren
os gracias en nombre mo y do todos
armantes reunidos, y queao ao ua-
tto.S. S.
Mabcelino Sola.
p Sres. Presidente y Consejeros del
ajs que suscriben, naDienauso iw-
! ij 7, uo os arucuiu fjuuiiw -i
.Correspondencia de Puerto Rico
I ? la firma J. O. B. referentes la
; Jmencia que reportara paralan-
v1CLer ue ia isia, gesuuuai
'Si uuva iueiropOU UifCauu y
Uw produccin, postrada hoy por
iUU s que rama y dicuuu
X-?x csa importante labor,
"2ieinn ra fnJna 1 na srean h orna V
la forma que ms prctica se considere
para establecer all una gestin activa,
dando conocer nuestro grano con todos
sus mritos, llevndolo al consumo y
los centros, donde la propaganda pueda
ser fructfera: v como nara lleerar esce
v
fin es indispensable la iniciativa que par-
ta de Centros prestigiosos, suplicamos u
esa digna Corporacin haga suyas las
importantes consideraciones emitidas en
los amentados artculos, y ya por si o
asocindose los dems Bancos estable establecidos
cidos establecidos en Ta isla, tome la iniciativa para
con los agricultores, indicndoles los me medios
dios medios mas hbiles y prcticos para conse conseguir
guir conseguir el buen xito, v convocndolos en
Asamblea, se acuerde en definitiva la
forma en que deba Itevarse a cabo la
gestin que tan urgente consideramos
para una riqueza de las ms importantes
del pas, postrada hoy, como ya dijimos,
influ vendo su abatimiento no slo al es
tado de ruina, en que se encuentran los
productores, sino ala miseria de los mi miles
les miles de familias, que vivan -de aquella
produccin.- N
suplicamos al Consejo, si considera
de importancia el asunto como nosotros,
tome en consideracin nuestra peticin,
acordando lo que estime conveniente.
Caguas, Agosto 22 de iyU3.
De ustedes respetuosamente,
Firmado) B. V. Diaz, Marcelino
Sol, L. Crdova,Agustin J. Diaz, Juan
Bautista Diaz, Ramn Caballero, Este Esteban
ban Esteban Fines, Lucas Dumont, Diego Lizar-
di, Ramn Muoz Daz, Kamon de Jas
Barcenas Administrador de la Sucesin
Blanco. Jacinto Blanco. Jos Martinez,
Manuel Coln, Agricultor; Rafael Cas-.
telln, Kzequiel b lores, p. p. Jtataei Cas
telln, Romn C. Daz. Por mi padre
Jos Caballero Izquierdo, M. Caballero;
A. w. Bowsde. Jos B. JJaviIa, Urne-
lio rtiz, Ramiro Djaz, Ramn Muoz
Carazo. -ES COPIA.
Carmelo Monsanto, de San Juan,
fu conducido ayer Mayagz por el
sub-marshall de los Estados Unidos,
fin de comparecer ante el Comisionado
Mr. Talbe, para responder los cargos
que se le hacen por violacin de las le leyes
yes leyes postales.
Juana Jess le denuncio, bajo de
claracin jurada, por haberle dirigido
una carta obscena indecente, valindo
se para ello del correo.
Monsanto es empleado de la lnea
de carros elctricos y dice que se trata
de un asunto de familia y que la Juana
Jecs quiere perjudicarle, llevada de im
pulsos y sentimientos de venganza.
tieccion ae un suocomire
i.
Ao escolar y enseanza en ingls
Fl Tlonarfftmpntn Aa Instruccin ha
j m. V vwij v w w
hecho ya los preparativos para la aper apertura
tura apertura del nuevo ao escolar, que empeza-
T,i rolonn Aa los nrofasores aue
Unr Aa enrrir rlnrntA p nrieimO &O
uau cjw MU-w W
escolar en las distintas poblaciones de la
a 1 1 l""k A
isla, han sido presentados ai reparta
.rtnfrt nr en ftnrnbacin
T?n Sor Tnan ra inaurnrara el ao
Jlu e
ny rtn nnn fipsta. fin ana tomarn
parte todos los alumnos de escuelas mas
ennrpsai f Lfs. iji cual auuvu u ---
.vinnAa rn ra f1lfhfl acto.
11 U UiwKi'" p- ;
Jiii departamento nawi-auicwtuu
escuela en que se nan irapiantauo ius. esm
tlOS en IDgiea, wwjiu J T
nos todos aquellos que estn mas adelan
tti Tfrtr ha ijifitrito. owa.ver.
nmiintcacion tOdOS IOS
t n vnnTnAndandoMS naga una
seleccin de los nios que se encuentran
en condiciones de ingresar en la escuela
1Dg Esta Escuela llevar el nombre de
At rran poeta ame
ricano, que es una estrella do primera
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
El domingo 23 de los corrientes se
llev cabo una reunin de obreros del
Yartido Federal con el fin de erigir el
Sub-comit interino.
Hubo numerosa concurrencia y ma
yor entusiasmo La reunin fu presi-
i ; i ji; Ti i a ji
aiua por nuestro aiguo irresiaento ust
comit local don Jos Bigles, quien cdn
persuasivas frases manifest el mvil de
tan patritico proyecto.
El Sub-comite fu nombrado por
voz unnime en la forma siguiente:
Presidente, Bernardmo Mesorana;
Vice-presidente, Domingo Santiago; Se
cretario, Antonio Flores Odiot; Tesore Tesorero,
ro, Tesorero, Arturo Vzquez. Vocales, Eduardo
Torres, Pablo Ramrez, Andrs Torres,
ueiestino -aoaa. oupientes, irearo ivii-
randa, Juan Centeno, Po Santos y Da Daniel
niel Daniel Rodrguez.
Estando todos de conformidad or
den el Presidente ocuparan sus pues
tos los seores electos dndosele lectura
un artculo del Herald de Puerto Ri
co y'otro de la Correspondencia los
que fueron oidos con mucho entusias
mo y aplausos.
Hicieron uso de la palabra los co
rreligionarios Maldonado y Padilla, ce
rrando el acto el Presidente Mesorana,
quien con frases correctas y breves fe
licit la concurrencia como tambin
los consecuentes compatriotas que ante3
le haban sucedido en el uso de la pala
bra.
El xito coron nuestros deseos, y
como atrados all por una fuerza mis
teriosa poda contemplarse en los ros
tros de todos la satisfaccin y el regoci
jo rayano en delirio, dispuestos todos
segn expontneas manifestaciones,
laborar por la sagrada pausa que con
energa dsfendemos; y dispuestos lu luchar
char luchar con- herosmo espartano, para ob
tener nuestros derechos conculcados por
un puado de hombres sin corazn y sin
conciencia. Debo hacer mencin del en
tusiasta joven don Juan Torren3,elemen
to valioso y activo propagandista, que
con tanto entusiasmo nos ha secundado.
o
o
o
o
cu
Ci
? wyJ-wK bt v O
LA NIA CAKMEN NEYRA, Atacada de Artrtismo y curada radical- O
jj.jj.lv uuil la c II B I I Vi Ira T fl n Trf-ITT X X
la Emulsin de Scott.
Existen hombres sin fnnpifiTipn. mi a Air at Inoran- rr
2xf Hay que tenor mucho cuidado con esos nuevos pro- V-
ductos de fabricantes desconocidos. Spase que ellos O
pretenden intilmente imitar la Emulsin tG O
ScOt en vista de los maravillosos efectos que sta O
g produce en los organismos debilitados y loque al fin O
componen son mezcolanzas mal combinadas, para ven- O
-1 1 -i i
j uer a cualquier precio, con las .quo naaa bueno se
O consigue.
l de Scott. Ella es bien conocida desde hace 30 aos yes X
la que positivamente cura. O
Exjase siempre la verdadera que es la aue lleva la i
i, i i 1 i c
c4ut l uoi jj.uuDj.u cuu utvcaxau a cuestas jr recnacenae
las imitH.ftinnpia
Cada fraSCO de Emtdsin de Aceito do Trpodo 1 "Ranlan P
que tuviese uno que comprar debiera procurar que llevase
la. marAtt ma mnootra. nafa A Vinn -niiaa tu .tA J
ca lo mismo que la marca de ley que se encuentra en las 3
joyas de plata oro. 'pC.
Emulsiones que no llevan esta marca son lo mismo que
una prenda falsa, dorada 6 niquelada, hecha de materiales O
baratos. 1 "Sf"
De venta en las Farmacias y Drogueras.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. C
DTOOOOOOOOOOOOOOOOCK3DOOO
QUE SE PUDLICAOAI3 AI?T LA
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
JUAN VIAS OCHOTECO
Ahogado y Notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica enKecristros de la Proniedad v &n.r.Tt.
tiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguaa
don Juan C. Villariny.
. Despacho: calle Santa Kosa, Humacao.
Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.
GBari hotel; caf;
COCINA AMERICANA
Habitaoionea ventiladas. Cuarto de bifio. Lux elctrica, Telfono.
CRUZ OI Y 12. P. GELABET Y CA- PftOP.
Juan sin Miedo.
4ibonito, 26 de Agosto do 1903.
i
w4 C i'
4
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
I
x GALLE DS AItL7 U- S7
EH SAH JUAfi PE0T0 H!C0
Montado con looosios elementos requeridos para la prctica do la moderna
ciruja y prtesis dental
Trabajos de Coronas. Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificales con diaa'
tes orificados A. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES M DOLOE
bso Is infuonca do un nueva anestsico1 kcal trddo cxprc::rncnt io lis MiU
JLiA DEMO OK AUiA
pial I
MR. LEGCIA
TTw frurmna aT irrisn rirv fcaltiftar i
bsto distinguido compaero en la prensa,
director-propietario do L'Etendard
quien, como saben nuestros lectores, se
hallaba cumpliendo condena en la crcel
do Huraacao.
El selor Leccia recobr ayer la li libertad
bertad libertad y nos manifiesta que viene muy
agradecido las consideraciones que du durante
rante durante su prisin le dispensaron todos I03
elementos sociales de aquella culta ciu ciudad.
dad. ciudad. El enrgico periodista confa en que,
al fin, la luz se abrir paso y que la jus justicia
ticia justicia coronar debidamente la campaa
que emprendiera desde las columnas de
L'Etendard.
EN COMERIO
UN HERIDO
De Bayamn recibimos el siguiente
telegrama, que nos pone nuestro Corres Corresponsal:
ponsal: Corresponsal: DEMOCRACIA.CagUaS.
Hoy 29 recibo carta Comero, noti notificndoseme
ficndoseme notificndoseme haber sido herido mi her hermano
mano hermano Inoren zo. Salgo para all. s Envia Enviar
r Enviar detalles. Corresponsal.
Gonzlez Garca
Este querido compaero sufri ayer
una delicada operacin en la boca, que
le practic nuestro buen amigo el ex experto
perto experto cirujano dentista don Domingo
Barreiro.
El, seor Gonzlez Garca, libre ya
de las molestias y de la inflamacin que
le produjera la fluxin que padeca, vol volver'
ver' volver' el lunes prximo reanudar sus
tareas habituales en estas oficinas.
:l ltimo cicln
Algunos observatorios han empeza empezado
do empezado ya hacer pfiblicas las observaciones
que refieren al cicln que arras Ja Jamaica
maica Jamaica el siete de esta mes.
Aunque sin descender detalles
J J? 1 J a i
pueae iormarse mea ae ia trayectoria
del terrible tornado, indicando que pas
con inusitada furia sobre Barbadas, lu lugar
gar lugar "por donde entr en lo que' pudiera
llamarse zona de las Antillas. Desde
all dirigise al Noroeste cuarto al Oes
te. en lnea casi recta sobre Jamaica.
fi cc& nlormtlianf a enVi la Tela
caso casando fuera de ella el vrtice
pero abarcndola, sin duda, la influencia
ae este.
Algunos lugares del Sur de aquella
isla pudieron hasta cierto punto librar librarse
se librarse de lo recio del desastre, pero es lo
cierto que la mayor parte del territo
rio fu barrida produciendo las deplo
rabies consecuencias de que ya estensa
mnt 8e ha ocu nado la Drensa.
,-? Al norte y lejos quedaron Santo
Domingo y Hait, y aunque no visitados
por el desastre pudieron apreciar bien
claramente la proximidad del cicln.
A partir de Jamaica, el rumbo de
esto continu igual, costeando el sur de
Uuba desde lejos.
La recurva fu muy violenta la
altura de la parte occidental de Cuba,
el tornado cambi al norte su travecto-
ria entre Cuba y la islaCozumeL Avan Avanz
z Avanz luego un corto trecho en el golfo y
ae nuevo, en otra vuelta no menos vio
lenta, recurv al noroeste.
Desde all tocando las costas de la
pennsula de Florida, sali al Ocano.
; Cuba aued ceida uor el huracn
y aunque no tocada, es indudable que
estuvo, sobre todo el norte de Pinar del
Rio y la Habana, muy cerca de la zona
de accin de aquel.
De todos modos, parece que por es esta
ta esta vez, la nica vctima ha sido Jamai Jamai-ea,
ea, Jamai-ea, y ya son conocidas las noticias que
de Lquellas grandes prdidas hemos he
cho pblicas.
Puertorriqueos
en Santo Domingo
Los compatriotas nuestros que resi residen
den residen en Puerto-Plata (repblica domini dominicana),
cana), dominicana), acaban de dar una muestra de
verdadero patriotismo, que ojal fuese
muaaa en todos los pases donde se ha hallan
llan hallan colonias de DurtorriatiAfTos
Han constituido en aquella ciudad
un Centi o Puerto rricmeo. ouvoq finpa
- J 7 ww M WVJ
pueden verse por la siguiente Circular
que nos dinjen:
Compatriotas: La necesidad hace
tiempo sentida de una conjuncin de los
elementos de la Colonia DuertorrmiPa
que viven en el seno de esta noble tie
rra, sufriendo la nostalgia de la Patria,
so lleva hoy vas de hecho, constitu
yendo 'una asociacio por medio de la
cual so realizarn fines do reconocida
utilidad para el propio bien de la Colo
nia y en recobro de su prestigio,
j El Centro de Puertorriqueos
que desde luego asume una representa representacin
cin representacin social efectiva, viene satisfacer
aquella necesidad y tendr su esfera de
acin en el uistnto de r uerto-rlata.
f En hrrrioa con I03 propsitos ex ex-peto,
peto, ex-peto, 'la Sociedad se ha fundado bajo
las bases siguientes:
l 1 Acrecentar el amor la Patria.
2 Moralizar por medio de la ins instruccin
truccin instruccin y de la educacin en sus diver-
-3 Favorecer los puertorrique
os, procurndoles trabajo cuando ste
Ies falte y auxilindoles siempre que las
circunstancias lo exijan.
- Estimular, cuando el auge del
Centro lo permita, la creacin en su seno
de instituciones de carcter econmico,
como la Caja de Ahorro, la Cooperativa
de Consumos y una Oficina de informa informacin
cin informacin que suministrar datos acerca de la
isla y do los puertorriqueos que inmi inmigren
gren inmigren en el Distrito.
La Sofciedad promover tambin la
publicacin de un peridico, como me medio
dio medio de propaganda y para hacer valer la
legitimidad de nuestras aspiraciones
tener una patria vivificada por el espri espritu
tu espritu del Derecho, y en la cual, junto con
la responsabilidad de Tsus destinos, al alcancemos
cancemos alcancemos el bienestar moral y material
que somos acreedores por nuestros repe repetidos
tidos repetidos infortunios y nuestro indesmenti indesmenti-ble
ble indesmenti-ble amor ella, siendo la vez ese voce vocero
ro vocero un rgano de relacin constante con
nuestros hermanos y eco vibrante de to todas
das todas las palpitaciones del corazn de la
Patria.
No venimos empear una lucha es estril!
tril! estril! Entre los puertorriqueos resi residentes
dentes residentes en la Repblica, no caben antago antagonismos
nismos antagonismos de ningn gnero. Atentos slo
al amor la Patria, somos no ms que
PUERTORRIQUEOS SIN FILIACIN POL POLTICA,
TICA, POLTICA, que respetamos al Gobierno de es esta
ta esta Nacin, acatamos sus leyes y guarda guardamos
mos guardamos en el alma la ms sincera gratitud
hcia la sociedad que tan bondadosamen bondadosamente
te bondadosamente nos acoje en su seno.
Si concurrimos con nuestros esfuer esfuerzos
zos esfuerzos realizar tan nobles aspiraciones,
habremos cumplido con nuestro deber,
mereciendo la estimacin de los que nos
presencian, y poniendo as prueba los
sentimientos patriticos que nos animan,
ofreceremos saludable ejemplo que imi
tar todos los puertorriqueos esparcir
dos fuera de la Patria.
Puerto-Plata, Agosto 24 de 1903.
La Junta Directiva del Centro de
Puertorriqueos:
Doctor Felfpe B. Cordero, Presi Presidente
dente Presidente Honorario; J. M. Rodrguez Arre-
sn, Presidente efectivo; Francisco Es Escobar,
cobar, Escobar, Vice-Presidente; Francisco U.
Seplveda, Secretario; Toms Nazario,
Tesorero. Vocales: Antonio Dvila,
Genaro Ortiz, Jacobo Pujis, M. Ro
drguez Fuentes.
SAJUAN
POR TELEGRAFO
Agosto 29.
Actitud enrgica
El Cnsul americano en Cons
tan tinopla ha pasado una nota 1
Gobierno turco pidiendo el inme
diato castigo de los asesinos del
vice-cnsul americano en Beyrut.
El escuadrn del Mediterrneo
apoyar en caso preciso, las recla
maciones del Cnsul, si el Gobier
no de Turqua no atendiera
ellas.
El Cnsul ingls est preparado
para nacerse cargo de I03 intereses
de los sbditos americanos que re
siden en aquella nacin.
N ot cisgenera les
Comisionado: Sabemos que nuestro
amigo don Enrique Ramrez Ronda, re
cibi el mircoles un cable de-Mxico.
participndole que el dia anterior haba
salido para esta Isla, un Comisionado que
se ocupar de organizar la primara ex-
peaicion ae emigrantes i Yucatn.
AYUNTAMIENTO DE SAN JAN: AntS
de ayer acord levantar la sesion en
seal de duelo, consecuencia de una
carta del alcalde Roberto Todd en que
notificaba al Concejo la muerte de don
Eugenio Mana- de Hostos. Los ediles
acordaron enviar el psame la fami
lia.
En honor de HosTos: El seor Con
treras Ramos ley antes de anoche en
la Federacin Regional un extenso
trabajo dedicado la memoria del in in-signe
signe in-signe Educacionista. Fu muy aplaudi.
do.
Nuevo escribiente: La Corte de
Distritorde Humacao ha propuesto al
Procurador aenerni el nombramiento
del ex escribano don Enrique San Millan,
de Mayagez, para desempear una pa
za de escribiente en dicha Corte, vacan
te por renuncia de don Fernando Stra-
zzara:
Red telefnica d San Juan: Don
Salvador Sierra Malaret ha sido nom
brado director d3 dicha red, que ahora
funciona bajo el nombre de Porto Rico
Telepbone, por haber pasado ser
propiedad de la casa "eballos.
El Heraldo Espaol: No hemos
recibido el nmero de este apreciable
colega, correspondiente al dia de ayer.
En Mayagez: Se halla en aquella
ciudad nuestro querido correligionario
y amigo doctor G10I. -de Ponce, quien
acompa al doctor Carbonell con objeto
de ayudarle en la operacin practicada
Bauz.
Hospital de Maternidad: Dicfn de
San Juan que, por falta de proteccin,
pronto habr que cerrar s te establec
miento benfico, recientemente1 cons construido.
truido. construido. Esto se comenta por si solo.
Crcel de Puerta de Tierra: Exis
ten actualmente en aquella penitenciaria
193 detenidos y 4o detenidas.
Juncos: Procrese en la Farmacia
Martnez, jabn gernicida para toda
clase de Haga3, herpes, aradores y de-
m j erupciones cutneas, jabn sapouo
para lavar pisos y losada mesa, algo
lls pira colear tohailsjs, duchas nsis-aies,
tubos de drenage, sondas inglesas y fran
X 11 2 I
cesas, pateuuzaaos ameriuHuus, u-auuo
ses, ingleses italianos y el Rey de ios
alcoholados el Alcoholado Martnez que
cura prontamente la jaqueca.
TA rayamonesa: Panel nara
cigarrillos blancos y brea venden
$ 1.50 y $ 2.50 respectivamente por res resma
ma resma sencil a, R. Fabin & C San Juan'
Puerto Rico.
TCmelstn: Dnn Arturo Vzauez Pra
do, Mlico Cirujano, ex alumao interno
por oposicin del Colegio de san uanos,
premiado por las Facultades de Medici
na y Ciencias de la Universidad de Ma Madrid,
drid, Madrid, Certifica : Que ha obtenido siempre
resultados satisfactorios con el uso de
la Emulsin de Scott de aceite de hga hgado
do hgado de bacalao con hipofosftos de cal y
de sosa en la tuberculosis incipiente, es escrfulas,
crfulas, escrfulas, raquitismo, etc., etc., habiendo
obtenido resultados verdaderamente ma
ravillosos en todos aquellos casos en iue
el organismo depauperado necesita de
un tnico vigoroso.
Y para que conste donde convenga
expide la presente en Manat, Pto. Rico,
12 de Mayo de 1894.
POR AS DE SESENTA AflOS.
BUMBDIO ANTIGUO T BIBJIT PROBADO.
EL JARABE CALMANTE DE LA BUL, WINSLOW.
Diado por MIIXONES DBS MADKKS. par en hijo, en H
PERIODO DH DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA & la CRIATURA. ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA, EL CLICO VENTOSO, y t1
mejor remedio para la DIARREA. De renta en iaa BOTICAS
del mundo entero. Pedid.
EL JARABE CALMANTE PE LA SEA. WINSLOTf,
NO ACEPTES OTIO
ROBO DE UN CABALLO: La no
che del 21 del corriente ha desaparecido
un caballo saino negro crin abultada una
pata trasera blanca con una peladura
pn ella, marcado R.' de la propiedad de
don Manuel Ramirez Sol. Ser grati gratificado
ficado gratificado el que diere noticias de su para
dero. 155
Doctor Emilio (nevremont b
"
Oiruj ano-Dentista f
San francisco, ntri. 89
FRENTE A LA CAPILLA
SE VENDE muy barata una mqui mquina
na mquina ae escribir Smith Premier n 4,
en perfecto estado. Informarn Bas &
C 64 Alien St. P. O. Dox 75.15 13
TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasle. De
Ernest Girod. Guayama, (P. R.) d.
IMPOSIBLE: Danza para Canto y
Piano por A. Misln.
Letra de G. A. Becker. Impresa en
litografa.
Se halla de venta en San Juan, casa
de Lucas Gimnez, San Francisco 41 y
en Coamo casa de Salvador Bou. d
1 AlvarP7Nav) CiiPrvnvMnncornt 1
rmm i mi w. iihih) 'uva V j g 1 Ul Z
Estudio de Abogados y JVbtdriq
SAN JUAN, P. R.
ALEJANDRO BOZZO: A gen te-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re
presentaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 p. o. Box 447.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. ; Compra y venta.
Conrado Palau San Juan. P. R.
NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fabricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Te
tuan 26, San Juan, en las mejores con
diciones de higiene y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc.,
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.
Agosto 29.
Sensible prdida
Pocos momentos antes de entrar
en prensa nuestra ediccin de hoy
recibimos un telegrama de nuestro
corresponsal en San Juan en que
nos participa la triste nueva de
haber fallecido anoche en la Caro
lina el venerable anciano dnn
Mauricio Guerra Mondra?n. or
tantos conceptos merecedor del ca
rio y las simpatas de la sociedad
puertorriquea.
Sin tiempo para trazar, aunaue
sea grandes rasgos, la biografa
del probo funcionarlo, oue or es
pacio de muchos aos ejerci la f
pblica en Puerto Rico, y del co
rrectsimo ciudadano, de intacha
ble conducta, nos limitaremos Dor
hoy enviar nuestro psame mas
sentido bus deudos, as como
nuestro querido compaero don
Mariano Abril, de auien era nn-
drino el finado.
Descanse en paz, el oue descien
de al senulcro en busca del eterno
reposo, despus de una larga exis existencia,
tencia, existencia, laboriosa y activa, consa consagrada
grada consagrada al trabajo,, al culto del de
ber y al amor ao los euyo,
FaPores correos americanos
SALIDAS PAEA NEW YOBK
D Sn Juan Di Pone
1 t&rdi MtdJnd
Vftpor
Ju lo 29
Agita 13
Agoita S6
Phlldalphla
-i Gtr&eai
Phllidelphl
SDr 9
G&rteM
Phll&delphfk
C&r&eai
Sfcbr 23
Obri 7
Pjlha CrraAGAO, ul GulraA t Pro. Oabsilo
De San Joan, 3 p m. Vapores.
Julio 30... ....Caracas.
Agosto 13. .T. Phlladelphla.
Agosto 27.. .. Caracas.
Stbre 10....... Phlladelphla.
Store 2 Caracas.
Presioa de p&eale en co ameiicaas.
Primera, StgunCa
Pone a Ntw York 9 SS
Saa Juan Neir York. ... so
8aa Juan Onraeao. ... n so
S&a Juan Lfc Qura 10 ..
Saa Juan Puerto Cab lio. .. SS
S 35..
ii
ti li..
Pae&Jti di Ida y vualU s 10 di rsbA)a,
UlCoa manorsi di 1S fcfiosj mlt&d de preejos
. JLoa raporas d as ta lina con reoT&nd
bita por tus eomodid&ds apeeiales para pA pA-rcaf
rcaf pA-rcaf eapUando di Puerto Eleo Nw Yor
Acontes no mies
Bonlten, Blia & Dallett, 135 Pront St Hew-Yoik
Ea Ponoe, MORALES y 0o
En San Jc&n, VILLAB y 0?
(Gasas en Mayagez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
da la sigaicntes Compaas de yspores
; xabarg A.mericati Siiao
Hamburg. s
LA UELOCS
Gnova
non iTorti aiid Ete. tiioo &m O. Cfo
" New York.
Monson Steamship LIne,
New York;,
Sorra Steamship Lina
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos d Herrera
Habana. -Ctalvestoii
y wesi Indica a. Co
Galveston.
De las iiguientes Compaas de Ase
guros contra inendio. :
LA BAL0ISE, HAMBUEQ BBEME1SB
AA0HEN&MU1I0H;
Asegiiros Ifarltimoa
Norte Germnica.
Ilepr r sentantes
del Board of UdeTwritera of New York
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas ce Europa y HE. JJZ.
Compra y venta de frutos dol
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. E.
&& &&&Z. EjgSsf &2&Z
EUGENIO BUITRAGO
AGENTE JUDICIAL
Participa d usted haber abiert
su oficina en esta ciudad, calle del
Comercio casa numero 38 y tie tiene
ne tiene el gusto de ofrecerle sus serv'
cios profesionales.
Guayama 1 de Junio de 1903.
Luis L Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardon y .Yordn
y Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., A.
, 9 Oficinas: calle Cristina nmero s
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: numero 15.
Actividad, precios mdicos.
Agua mineral natural
marca" BIKRE SB O&N"'
Ofrecemos al publico esta agua oua
por tantos anos se consumi en esta Isla
con excelentes rsultados para las en
fermedades del estmago, intestinos hi hi-gado,
gado, hi-gado, rones, etc., etc. y como ra ra-dable
dable ra-dable bebida para la mesa. S
Pdase bu ""las Boticas y en los Col
xn&dos. v
Ganda & Stdbbb.
Unicos.. Importadores.
2H Jt!3f FVLZTtO TMo.
la reina de las Aguas
minerales naturales
El doctor don Piter Hood. M. DM
Presidente de the Weit Herts Medic
Asaciation escribe sobre el Agua Apolli
naris;
; Esta Agaa tene iguales cualiddi
que las do Vich j Vals, pero lai ayea.
taja en su sabor agradable j sus condicio.
ues refrescantes.
Pdase A Dollinaris en Farmacia.
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES VIRO
DE MESA
Son el cRioja Glareto y el Rio.
ja Blanco de la Compaa Yiui1
cola del Norte do Espafia.
Mullenhoff le Korber.
San Juan. Unicos importadores.
iHoii&re precavido vale por tos!
Deposite sus ahorros en 1 Bmn
Popular (bajos del Ayuntamiento)
ganar 1 6 por, 100 de intrs y ti ti-n
n ti-n donde reourrir a cxso d ta
apuro. t D.
JULIAN JOSEDE AHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prestamos, tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas da to todas
das todas ciases.
yCOOOO
MIGUEL SAVINO
SASTRERA ITALIANA
, San Fkanoisoo55San Juan, P. E.,
Acabamos de recibir eran surtido1
de mercancas inglesas y francdiui
todas.: de gran fantasa.
Traas k nreclna mrtdn. v
Garantas en la perfeccin de loi
traoajos.
Lorenzo Jimnez Garcat
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oagnas. Pnsrto Rico.
O o' oomprA. i
. Sllos d Telgrafo j 7c&les d toda o
0nelnyndo sUo da lloore y tabacos), 6 ptfwi
l0 Bieore P10' go raelta de oorreo
A. W. CASTELLANOS,
83 Vlrolnla Avt.f Jersey City, 11 U
XJ. O. X
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
5
l.1
o'
0 famuw
o r
A-M-
1
LA BEMOOBAOIA
asnera
l
3n
3E
i
usau
ii bri
I IMAM
f
08
tn
meiiteii
J en
CD CD
rl 4 f .4 HM
ifil
1 i
-i M
La administracin municipal de Juana-Daz
1 1
i
ni
Seor Director de a Democracia.
Caguas.
stimado Dreclor: En nutistro ar
ticulo anterior hablbamos del paradero
de ciertos moneys y habindosenos fa
cilitado los datos necesarios, venimos
en conocimiento de que en la construc
cia de un sumidero en el Hospital apa aparecen
recen aparecen invirtindose $ 50 00, habindose
gastado solamente en esta atencin $ 2o.
Es conveniente que se aclare oste par
ticular, pues el pueblo, que paga sus
cuartos, necesita saber como y de qu
manera estos se invierten.
Nos tienen sin cuidado las amenazas
de tres cuatro tipos, que por ms que
el pueblo les desprecia; persisten en
sostenerse en posisiones que solamente
pueden ocuparse por el cario de aquel.
Pueden seguir amenazando; X. X sigue
tranquilo su tarea de desenmascarar
los farsantes. Continen enviando sus
asalariados los campos intimidar
los propietarios que 'pagaron el injusto
impuesto de Arbitrios especiales, con
el fin de hacerles declarar cosa. distin
tas lo que manifestaron ante la Comi
sin Investigadora. Esta" debe ponerse
alerta por lo que pueda suceder. Tee
mos entendido que el Gobierno tiane co
nocimiento de estas triquiuelas que
ponen en prctica los que suponen que
con ellas, han de salvar de la catstrofe
el edificio de su labor nefasta. Este
pueblo humilde est ya cansado de so
portarlos y X. X. que representa mo mo-ralmente
ralmente mo-ralmente la vindicta pblica, lleva la
picota los que faltan al cumplimiento
de sus sagrados deberes. Observen to todos
dos todos que no nos guan apasionamientos.
Fjele bien el pueblo en lo que decimos.
Los datos que hoy publicamos son muy
importantes.
seguidamente lomaron posesin ios
nuevos administradores pour rire,
comprendieron que con el presupuesto
que tenan, no era posible hacer mangas
y capirotes y sin tener en cuanta la
crtica situacin porque atravesaba y
atraviesa la municipalidad, acordaron
pedir al Gobierno que do la partida des
tinada resultas anteriores, les transfi transfiriera
riera transfiriera la suma de $ 2815.00. cuyo crdito
que llamaron sobrantes destinaban pa
ra agregarla las partidas de materia materiales
les materiales y otros gastos su parecer perento perentorios
rios perentorios y al pago do los nuevos empleados
creados por la administracin, entre
los que se encontraba el popular isimo
Alcaide.
Inmediatamente que el Concejo to
m este acuerdo, empezaron a disponer
se de aqullas cantidades, .sin que el
Gobierno hubiera aprobado tal opera operacin.
cin. operacin. En Mayo, el Honorable Secretario
de Puerto Rico, imparti su aprobacin
k aquellas, pero el Alcalde que se cree
que puede hacer lo que guste sin res-'
petar las rdenes superiores y sin te tener
ner tener en cuenta que las sumas transferi transferidas
das transferidas eran exhorbitantes como puede ver verse
se verse dispuso de las siguientes cantidades
ademas de los crJitos consignados en
presupuesto.
Para sellos: fu transferida la suma
de $25 00. Por ese concepto aparecen
gastndose $37.40. Para material para
el alumbrado $ 34.24. Resultan invir invirtindose
tindose invirtindose $183.80. Para enseres y ro
pas para el Hospital $101.10. Gastados
al igual de las anteriores $162.46. Pa Para
ra Para reparar edificios $7.40. Aparecen
trastndose $21. 89. Para arreglos de ca calles
lles calles y plazas $210.08. Resultan inverti invertidos
dos invertidos $278.50. Para socorros presos
$71.92. Aparecen gastados $123 20. Pa Para
ra Para medicinas a enfermo pobres $276.38.
Cargados como gastados $509.78. Para
imprevistos una de $224.02. Invertidos
$459 96.
De. esta manera solo dejaron del to
tal transferido $178.68 para pagar los
nuevos empleados y lo que se ha pagado
por este concepto con lo que an se les
adeuda asciende a la suma da $1.098 14.
Es decir que en vez de gastarse
$2.845.60 se gastan $3.765,12. Qu di dir
r dir a esto ,ei Gobierno? Esta situacin
no puede sostenerse por mas tiempo y
es preciso que cese semejante abuso.
Contribuyentes, todo eso lo tendris
vosotros que pagarl
Contesten, si pueden, los que abu abusando
sando abusando de su posicin oficial quieren es es-primir
primir es-primir cada vez mas a nuestros infelices
campesinos.
Contesten.si pueden, esos seores que
en el Concejo municipal, representan a
este pueblo que se arruina con impues impuestos
tos impuestos onerosos. No podrn-contestar.
El pueblo les va cada dia conociendo
mas, y espera la hora de echarlos de la
casa municipal, por ineptos.
No hemos terminado an.
X. X.
laniestation eoltica
Juncos, Agosto 20 de 1C03.
Seor don Mariano Abril.
Caguas.
Respetable seor: La marcha del
Partido Republicano en que hasta ahora
he venido militando, es sumamente con
tradictoria a mis principios; ya en uno
otro extremo.
No queriendo figurar por mas tiem tiempo
po tiempo en las filas de ese Partido porque
con ello habrian de perjudicarse mi dig dignidad
nidad dignidad de buen patriota y en particular
mis sentimientos, desde luego me desli
go de dicha agrupacin ingreso de lle lleno
no lleno en el partido Federal donde radica
lo principal y mas sano que hoy existe
en mi desgraciado terruo.
Sin otro particular cunteme como
su mas decidido correligionario colocn colocndome
dome colocndome como ltimo saldado de fila y or ordene
dene ordene como guste a su atto. amigo y S. S.
Nicols" Be nitez Delgado.
Una splica
Habiendo faltado 16 ejemplares de
The Puerto Rico Herald nmero 108
de 22 de Agosto en curso, correspon
diente a esta semana, se suplica a los
seores suscriptores que no lo reciban,
se sirvan perdonar la omisin, de que
no son responsables", ni la Empresa, ni
esta Agencia y solo se debe, sin duda a
las irregularidades del Correo.
Por el inmediato vapor se escribe al
editor seor Muoz Rivera, pidindole
los nmeros sustrados extraviados, a
fin de que no queden truncas las colee
ciones y tan pronto como las reciba, les
sera servido a los seores suscriptores.
El Agente,
. Ramn C. Batista.
REM ATE
LA LINDA: En el puesto de re refrescos
frescos refrescos La Linda, se vende La Demo
gracia en San Juan.
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que l de La Maya Maya-gezana.
gezana. Maya-gezana. San Juan, San Justo 17.
La Junta Escolar de esta ciudad, en
sesin del 14 de Julio, acord sacar a
pblica subasta el servicio de Conserjes
para las Escuelas, por la cantidad de
375 dollars, por doce meses, a contar
desde el 276 Septiembre de este ao a
igual fecha del 1904.
El pliego de condiciones a que ha
de someterse el rematista, se halla de
manifiesto en poder del Presidente, con
quien-podr n entenderse los que quieran
hacer opcin al remate.
El plazo para la admisin de solici
tudes, expira el 10 de Septiembre.
4-4
Lcdo. Jos Alvarez.
Presidente
bo:
PARA TODOS LOS SERVICIOS
Las bombas CAIIE CAIIE-KON
KON CAIIE-KON no son las que cuea cuea-tn
tn cuea-tn menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms du
raderas: traba jan libres da
todo movimiento complica complicado
do complicado y con el minimun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rasultado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tam tambin
bin tambin para toda clase de
informes con respecto a
materiales y maquinar sa
para Ingenios y Haciendas
productoras de azcar.
Moberto &rnliniii, Jngcnicro. IPonce
irt
Jfm-
I?
Agente de ILos Triple Infectos Sistemo ILIDLILILES
Trapiches de WMI'S! S JEfllST
Calderas de seguridad sistema STIRL1NG y todas las maquinarias mas mo-
dernas y de mejores resaltados para los Hacendados.
CERVEZA AUHESER BUS JH 4 'La favorita del mundo" que
toma el Presidente Rooselvelt.
Agua mineral WHITE ROO K, WIsky, Licores Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono Oficina (Dalle de Tetnn 7.
ose
Dedicacado las Especialidades de Ciruja General
y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
LLEM SY 81HFIS0 SEGIJODO
Horas de consulta. Los das laborables. T. 1 4
Consulta gratuita para los pobres Los Maces y Sbados, de i 5.
is
LA VENGANLA DE BACAfA
M6LECA E tA DMCRA.j
bra podido decirlo. La carta no
tenia fecha y no deca mas que:
cA las once en la casita; ta espero.
Ya lo veis, le espera.
Pero en dnde y cundo? dijo
Artoff trmulo de furor.
En Passj, en una casita que
alquilaron paira Terse. Venid, son
las dlex. Mi cocha espera y llegare
mos a tiempo,
jVamos! jjrit el conde.
-A-Venid, rupltl Fabin y di
dos golpecltoe. en el tabique, y acu acudid
did acudid un criado, en el que Artoff
conoci su ayuda de cmara. Este
le present su abrigo y el sombrero.
-Ya veis que, nc estoy loco,
puesto que conozco mi criado.
Asmollrs hizo atravesar Artoff
toda la casa, y el pobre loco mir
con asombro l jardn y pregunt:
Pero estupre un mes aqulf No
mo ocuerdo y debi ser -vuestra
presencia la que me devolvi la
razn.
Nada de eso, respondi son sonriendo
riendo sonriendo Fabin, fu un medicamen
to Indio def doctor Albot.
Qu cosan mas extraas!
Pues cuaiado volvis Passy
sabris otras que lo son an mucho
ms.
m Hablad.
-No, antfs quiero que es ven ven-guls.
guls. ven-guls. dijo Fabin entregndole un
poCallto. Tomad, esto es para cas cas-ticrar
ticrar cas-ticrar los culpables.
D la garganta de Artoff escap
un rogido-- lEstad seguro de que
mi mano no temblar, dijo.
Subid, dijo Fabin abriendo
la portezuela del coche y orden al
cocheros :
iA Passyt calle de la Pompe.
El carruaje se detuvo la entra entra-da
da entra-da de esta calle y el vizconde dijo
Artoff. Apemonos aqu, pues
no se sorprende nadie acercndo acercndose
se acercndose en coche. Y el conde que estaba
lvido como un cadver obedeci
apretando con fuerza el puSal que
le entregara Fabin. Durante el
viaje no haba pronunciado ni una
palabra. Cuando echaron andar
cogise al brazo de Fabin y le
dijo: Estoy plido, no es cierto?
Pues esta palidez es el indicio de
nuestra clera que llaman blanca.
Soy ruso, amigo mo, y bajo la
corteza del moscovita hallaris
siempre al descendiente del Gen
giskau.
Detvose Fabin en ia casita en
que Rebeca recibiera en otros tiem tiempos
pos tiempos a Rolando. En la puerta espe
raba un tiibury con su magneo
caballo ingls. Es un coche, dijo
Asmolles al conde y llam. Sali
abilr una doncella muy elegante,
que pareca asustarse al ver a dos
desconocidos, y dijo precipitada precipitadamente:
mente: precipitadamente: Mi seora no est en casa.
Est, somos amigos del sefior
Clayet y vas a dejarnos pasar, dijo
Fabin.
A quin anuncio?
A nadie. Toma, esto para t.
contet Fabin, y volvindose al
conde le encarg guardase silencio.
En el descansillo del primer piso
detvose Asm ol es y mir al conde,
que estaba plido y le segua con
paso firme, erguida la cabeza y
centelleante la mirada. Aproxim Aproxim-se
se Aproxim-se una puerta y dijo:
Escuchad, los oigo.
LXXII
Cuando Cereza entr en el saln
vi que Albot haba cerrado el
armarlo para que no se oyese nada.
La condesa estaba desfallecida y
mar moraba: No est loco y se
acuerda.... Cunto debe despre despre-claimet
claimet despre-claimet La locura se aleja medida
que vuelve la memoria y esas l lgrimas
grimas lgrimas lo prueban, dijo Albct, y
Bacar lloraba sin con su el o. Aho Ahora
ra Ahora vamos a intentar una prueba
que espero ser decisiva, y creed
me, condesa, si le amis, marchaos
inmediatamente. Y como la con con-desa
desa con-desa le mirase con asombro y cerno
Ki no lo comprendiese aCadi:
No pas vuestro esposo la noche
que precedi al desafo en casa del
sefior de Asmolies?
-Si.
Pues bien es preciso que el se se-Cor
Cor se-Cor de Asmolies venga mafiana al
amanerar. No cuedo decires mas.
y tened fe en Dios, que vuestra es-
naso esta saivsao. y sutes ue mu
cho le veris a vuestres pies. No
os dicen esas lgrimas que derrama
Trastornada sall Bacar de casi
del doctor Albot, del que no saba
lo que sa propona hacer, pero en
el que tena una fe ciega. Por la
noche se f o casa de Kola na o ae
Clayet, y ya sabemos lo que all'
pas.
-seor vizconde, dijo sacara
cuando terminaron todas las expli
cadoces, mi esposo se halla en
Fontenay-auz-Bosea en casa de un,
mdica, de! doctor Samuel Albot,'.
que desea veros y cree que vuestra
presencia puede fner muy benefi beneficiosa
ciosa beneficiosa al enfermo.' Os espera maca macana
na macana al amanecer.
.Ir, condesa, dijo Fabin, que
se fu a su circulo y despus a ta
casa, no crejendo necesario an
enterar a Blanca de lo ocurrido du
rante el da.
Al amanecer dri siguiente, fuese
Fontenay-aux-Beses y hall al
mulato, al que ya conoca, espe esperndole.
rndole. esperndole. Le hizo pasar al saln en
que la vspera haba estado Bacar,
y quitando la tarjeta del espejo, lo
dijo:
Mirad.
Inclin? Assollcs j vl 1 cen-
- ?
cus aux es sm&T
1
n
LA BEIOCEACIA
5
1
i
1 t
1
I
i
-i -,?
.
r;
I
!
i
I f
I
i
! S
-S
'i
-i
H
fl
,'i
i
I f
r i
i
AMBRIO RAITiROD CO- OF p. n
.. r-r'. JJ a! 1 ra MVO fifi 1903
1 1 lriC.na.nlU Oe Irenes ucsuq
CABRYI3G UriTED STATES MAL UHOER GOVERfiHENT CONTRACT
Steamefs sail from Pier No 22, Brooklyn (adjclnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
From Cornpany's naw piar at San Juan, 12 m.
PROPOSED'SAILINaS FROM APBJX, 1903, UNTILi SBPTEMBER 1003
LEAVE HEW TOBK
OOAMO Saturday, lprit 11
PONOE Saturday, pril 25
COAMO Saturday, May 9
PONOE Saturday, May 23
COAMO Saturday, Jone 6
PCjNGE v Saturday, Juoe 20
OOAMO Saturday, July 4
PONCE Saturday, July 18
OOAMO Saturday, Aug 1
PGHOB Saturday, Aug 15
OOAMO Saturday, Aug 29
PONOE Saturday, Sept 12
OOAMO Saturday, Sept 20
ABBIVE POETO EIOO
Sau Juan, pril 15, p. m.
Ponce, Aprll 18, a. m.
San Juan, pril 30, p. m.
Ponca Mar 3. a. m.
San Juan, May 13, p. m.
.ronce, May 16, a. m.
San Juan, May 28, p. mi
Ponce, Miy 31, a. m.
San Juan, June 10. p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 2, a. m.
San Juan, July 8, p. m.
Ponce, July 11, a. m,
San Juan, July 23, p. m.
Ponce, July 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Ponce. Aug 8, a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
San Juan, Sept 2, p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. m.
Ponce, Sept 20, a. m.
San Juan, Sept 30, p. m.
Ponce, Oct 3, a. vq.
LEA YE SAN JUAN
San Juan, 4prll 28, 12 m.
May 12, 12 m.
May 26, 12 na.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 m.
AURTVE NEW YORK
May 2, p. m.
May 17, p. m.
May 30, p. m.
June 14, p. m.
June 27, p. m.
July 12, p m.
July 25, p. m.
Aug 9, p. m.
Aug 22, p. me
Sept 6, p. m
Sept 19, p. m
Oct 4, p. m.
Oct 17, p. m.
Steamera COAMO adu PONCE haye' both First and Second Cabio Accommodatoas o tbe most modera kiod ail outside
rooms, on.dBck, amidshtps; also Thlrd Class, bajow deck, forward en S. S. Coamo and S S Tonca raoaera ma aa oulslc,e
Steamer SAN JUAN malntains a regular ser Tice between New Orleans and Porto Rico direct.
Bollowing Steamers are in the employ of the Campany
S. 3. OOAMO 5.000 iom. S. S. SAN JVA 3,500 ton. S. 5. PONOE 3 500
8. 8:FA'lRBZNDERW0ton. S. 3. ARRABIA DO ton. 8. S. PORTO RIC 01 200 ton
8. 3. LONGFBLLOW IVl tom.
A Stsaraer mike the crcult of the Irland eiary week, lailine fronm thli nort flATnnni ra. o
ilteruatylo Weat and agt. por HAuKDATS at 3 p. m. and MOlfDATS at 8 a.m.
Ticket! purchased on board the Steam.r, will ha.e 10 por 100 additonf.l. P mgm 6Qt fQrtber lnfomation tpply t0
29 SAN JUAN -CAROLINA
ExccDt Sundav (daly) (Sundays)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)
a. m. t. p.u.
San Juan
V. Bja
Manat
A recibo
Camuy
a. m.
6.30
8.15
8.39
9.50
10.15
P. m
lo. SAN JUAN-AREOIBO-OaMUY
m.
j) m.
4.35
6.34
C.59
8.24
'
p. m.
t.
San Juan
R. Piedras
Carolina
11 m.
11.31
11.57
5
5.31
5.57
a m
825. m
8.56
9.24
DE AGUADILLA A SAN GERMAN
AguadillaCd 9.20
Aguad illa 9.40
Aasco 11,14
Mayagez P, 11.39
Maysgez C. 11,42
San Germn 12 33
m.
m,
6,06
6,26
6,30
7,20
4.30
4,50
t.
DE GUANIOA A PONOE
Guanica 6 36
Gtfayanilla 7,13
Ponce 8 00
m,
2,45 t.
3,22
4.09
,3. m.
Camuy ni.
Arecibo 6,10
Manat 7,40
V, Baja 8,14
S. Juan 10 03
P- ni.
2 30 t,
3,03
4 03
4 30
6,14
DE CAROLINA A SAN JUAN
a. m.
Carolina 7.00 m,
R, Piedras 7,26
S, Jaat 7,57
pr m.
3.50 t,
.3,56
4,27
DE SAN GERMAN A AGU iDILLA
San Germn (k m. 1 t,
Mayagez C 6;53 19
Mayaguex P 6,57 1,57
fiasco 7 JJ9 4 2 20
Aguadilla 8.30 ; 3 45
Aguadilla Cd. 8,50 : 4 05
DE PONOE A GUANIOA
Ponce
Guayanilla
Guanica
8.30
9,18
9,57
5
t.
5,48
6 27
ii
THE SUN UFE ASSURANGE CO. OF CANADA"
) f.fh LiV-J
LSflDILQDE.
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.
OTEL OLIMPO I
A 10 .TINTJTOB DP3 BAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Es plndlda ventilacin Parqu
Jardines y Kloaco la inglesa.
Exotflente servicio de carmajet
Prados moderado?. 8 hacen ra
dnccloea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
En esta imprenta se
hacen tod clase de tr
bajos tipogrficos.
T. SILVA Y O
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES J DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra Incendio, tituladas :
Korwich Union Fire Insnrranse SoeietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Fobile SteamshiD Company D Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars v todos los conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCIIR8AL !! AfalflDILLA
La Compaa de seguros sobre la Tida, que ua pagado mayor suma de siniestro! e
Puerto Rico, 7 sostieoe mayor nmero de Plizas en vigor.
S-i sistema de Plizas es el mas litoral conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza potal Convertible & un nmero fijo de aos, es la forma mu
atraotiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse Informes Ganda & Sctubbe, Agentes eeneralM.
San Juan. 6
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
TDIO DE ABOGADOS Y STOTAKIJl
MARIO LOPEZ
ABOGADO Y NOTARIO
Aeencls general de negooios que 10 dedica & toda oate de asnntoi jadioilei,
administrativos, notariales. J
ti Humaoao, ai de Mayo de lfioi.
Dlreocln telegrfica : Oidbjl Abogado.
G. LEDESIA
Y.
COMP.
OALLE DE LA :OKUZ No SP.
Arwclbo T B.
ite Lk VEANZA e Saa
de de Artoff que estaba profunda profundamente
mente profundamente dormido tendido en un sof.
Tena una ? enda en los ojos, y Al Al-bot
bot Al-bot le haba sometido la vspera,
despus de hacerle tomar un nar narctico,
ctico, narctico, al mismo tratamiento indio
que Zsmps, con la diferencia de
que la compresa de hierba era mas
pequea y no poda por consiguien consiguiente
te consiguiente producir resultados fatales.
El mdico explic todo esto
Asmollos, y anadi: -Anoche v la
condesa, que me dijo sabais ya que
exlate una mujer que se la parece
muchsimo.
Lo t todo, doctor, excepto una
cosa: el nombre del miserable que
hizo todo eso.
Es un secreto que no puedo
revelar. Ahora escuchadme y sa sabris
bris sabris lo que debis hacer.
El mulato y Asmolles estuvieron
hablando durante rancho tiempo,
y luego el primero se fu a ver al
conde, al que quit con mucha de
licadeia la venda y le despert. El
ruso paser su alrededor uaa mi mirada
rada mirada de asombro y pregunt:
Quin sois?
Vuestro mdico.
Pero estoy enfermo?
Hace tres meses que la estis.
jEs extrao! murmur el con conde
de conde y volvi a mirar su alrededor.
En dnde estoy?
En vuestra casa de Fontenay-aux-Roses.
Os burlis de m, sin duda,
porque jams pose casa alguna en"
ese pueblo.
Estis en un error v vov a lla
mar una persona cuya presencia
evocar todos vuestros recuerdos.
Y al dacir esto, Samuel Albot di
dos golpecitos en el tabique y se
preses i Fabin de Asmolles.
.De pronto el conde se di una
palmada en la frente y exclam:
Arame acuerdo! No pas
toda la noche del desafo en vues vuestra
tra vuestra casa? Qa ha sucedido?
Voy decroslo, respondi Fa Fabin,
bin, Fabin, y el mclioo se alel de pun puntillas.
tillas. puntillas. V
BLTEOA P3 A DjgMOOBAOlA.
LXXIII
Fabin estrech la mano de Ar-
u" u-cjcuaoie: '.Tranquilizaos y
-w luwBD. riioir niaoa en Asmo-
Has a
e uiraaa ciara y serena y en
ella se revelaba que ya no estaba
loco. Sentaos aqu mi lado, slgol
diciendo el vizconde, y conforme
ua pruiueti os io contare todo. Es
tuvisteis icco y antes de traeres
aqu os llevaron Niza,
r Es raro no me acuerdo de
uaua. 4 1 aniesr x
OS CUidaron n naif ra n
- v u baaa.
nace tres meses que perdisteis la
...vu, uijuasoioties, y Artott se
paau is mano por la frente y mur murmur:
mur: murmur: Pero cundo me volv loco?
En el momento en que ibais
UMl o cero con lisiando de
ayet. jsi acceso os acometi en entonces
tonces entonces y os arrodillasteis los pies
v.w U'HHUUU
. vuo verguenxai exclam el
cunuo ponienaose plido.
Y creyendo que rais l, ds ds-teis
teis ds-teis vuestras excusas al conde de
Artcfl. Luego os llevamos vues vuestra
tra vuestra casa.
Es cierto lo que me contis?
uo jaro por mi honor, dijo
Asmolles, y Artoff tuvo como un
acceso de furor y exclam: tEUa
no estara! ,No deba estar 1 Y no
se atrevi pronunciar ningn
dfleouay. SU TX 60
Si estaba. os va y culd. O
7?g mucha inam,a deb
Es precisamente lo aue Iba
proDoneros. iinM.m.RJn.L
S preciso onn mlo t j
a esa mujer.. poro juntos.
vt s. usu 10 pusieron
blancos y asom ellos un espuma espuma-ralo
ralo espuma-ralo &anpninnion.
w.L., j bu cuanto
Jbaoln. n arara vk,. t.
lU bre: Qu queris? Es
muy cmodo tener loco al marido.
MI locura na
Leed ea ta Att t-
le di nna n o.
. iw uo tss xaisittca-
TtrAs rooioiaa por
vaso. iCmn UmffA maa. j
moilci? Albot era el nico jaa ha-
t
illl
Je c
Cor
I 5
!
i
T
1
f'l- Si'
i F : s
|