0312.txt

EH33LK9ID_7REGE0_xml.txt

0314.txt

0316.txt

0313.txt

0317.txt

0315.txt

V

1
!
i f
1
mst,
Edicin diarla
4,000 elemplar
MU pilsafei:
4f000 issuas
DIARIO POLTICO
Director MAEIANO ABRIL,
ENTSRED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SSCOND CBASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Admimstradfli: HEPOMTJOEHO PLORES
AO XIII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Caguas, Viernes 28 de Agosto da 1903
XlIItii year.
SUSCRIPCION O cu. menimaloj.
MoatUy snscription 60 cesta.
Office : Central Paik.
PRECIO 2 ota.
Pnce 2 cents.
Published day eioept Sundaj.
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,589
Nnmber 3,589
The paper. with the largast circulation in the island

' :r ; ?

i i

I
j 1
1
I
I

POSTALES DE LUIS

( SEGUNDA
A Columna Rojas Escobar.
Remedios-Cuba.
Porque en mi tierra querida
hoy flotase una bandera
la taya parecida a :
con qu gusto y placer diera
alma, corazn y vida! 4
A Pilar Rojas Escobar.
( Un ingenio). Idem id.
Siervos, nuestro pesar,
nos dejamos oprimir
y nadie hemos do culpar.
No supimos destruir
para luego edificar.
A Amalia Rojas Escobar.
(El Momo dla llbana.) Id. id.
Tres castillos seculares,
smbolos de la opresin,
so alzan: dos, en tu regin;
el otro, en mis patrios lares.
Una insignia libre y fuerte,
hoy en aqullos impora.
Cambi el nuestro do bandera;
mas no cambi nuestra suerte.
A Ins Gimnez Prieto. Caguas.
Lo contemplo y lo admiro
Paisaje delicioso
para el alma que busca en el retiro
la dicha 6 el reposo!
A la tuya sin penas y sin duelos,
U circunda un ambiente luminoso
que es gloria de los cielos!
A Pepita Cont.
(La estatua de la Libertad). Id.
Antorcha que as descuellas.
De la noche entre el capuz
hemos visto las estrellas;
mas no hemos visto an la luz
esplndida que destellas.
A Mara Echevarra do Real.
San Juan.
Si de modo tenaz, con rudo empeo,
nos combate la suerte
bendigamos Dios que nos di el sueo!
el olvido y la muerte!
A Teresita Mangual de Cestero.
Toa-baja.
Cie tu frente el cantor
de gallarda fantasa,
" quien das alma y calor,
los lauros de la Poesa
y las rosas del Amor.
A Sara L. deRiera Palmer. Mayagez.
i Que hemos dado en prosperar,
que hemos dado en florecer,
de un modo harto singular....?
A otros con ese cantar,
Que n es de Riera Palmer.
A Cambucha G. Martn. Caguas.
iBr.dita la mujer puertorriquea!
Es ella en nuestro hogar rbitra y duea;
nuestro nimo doliente fortifica,
aria, nos ensea l
quo amar y ser amado es cosa rica.
A Esther Quiones. Humacao.
Esther, bellsima Esther:
i ser justo y puede ser,
que vayamos al infierno
por rendir culto al eterno
hechizo de la mujer ?
A Isabel Jimnez Nter. San Juan.
(Alusum la postal.)
Culto supremo que noche y da
ai amor rinden los corazones.
Nuestra existencia de qu valdra
sin esta clase de adoraciones ?
A Rita Morales Santiago. San Juan.
(Invitacin la danza.)
Con gentil delicadeza,
entro mgicos fulgores,
notas, murmullos y flores,
as nuestro amor empieza.
Sin asomo3 de tristeza,
insinuante so desliza,
nos ata y nos electriza;
pero es muy fcil que luego
se extinga su dulce fuego
y ni an quede la ceniza.
A Carmen Flores Rodrguez. Caguas.
( Vn negrito de hacienda con tin trozo
de caa en la boca.)
Nos dice desde el batey
que hoy, comoen'.tiempos do Espa Espa-ser
ser Espa-ser muy dulce la caa, (a,
pero es ms dulce el mamey.
A Carmen Beltrn Umpierro.
San Juan.
Si es que te acecha el amor
con falacia 6 con doblez,
puede salvarte el candor,
Pero n la candidez.
Piensa en ello, nia hermosa;
de eso modo aprenders
que es bueno ser candorosa;

RODRIGUEZ CABRERO

SERIE)
A Judith Morales. Ponce.
Radiante y viva del Amor la llama
nos lleva de s en pos ....
Nunca dejes de amar. Cuando se ama
,., se glorifica Dios. t
A Enriqueta Coll Cuch. Santurce.
Es ley do la existencia:
cambia el amor do objeto, nde esencia:
A Ana Mara Sama. Mayagez.
9

Un consejo tu favor:
Entre enojos y desvos,
desdea los amoros,
mas rinde culto al amor.
Do ilusiones pasajeras
no hagas caso; huyen veloces.
Al querer, sufras goces,
quiere con alma i de veras!
A Luisa Ortiz Muoz. Caguas.
No supo Dios lo que hizo
concediendo la mujer
el irresistible hechizo
en que funda su poder.
Is'os hiera nos agasaje
nos arrastra de s en pos,
y, por rendirla homenaje,
hasta olvidamos Dios!
A la nia Mercedes Iriarte.
San Juan.
Feliz en tu inocencia
do tu madre al abrigo,
deslgase tranquila tu existencia;
y debiera callar; pero lo digo:
te aguarda una mddrasta: la expe experiencia.
riencia. experiencia. A Mercedes R. de Iriarte.
San Juan.
Por qu los goces que el amor reviste
ha de seguir un dejo amargo y triste?
A Manola Cebrin de O'Neill.
Puerta de Tierra
En vano al cielo imploran,
por un alma que goza, cien que lloran.
A Rosa Julia Torres. Yauco.
Cul es la pena mayor
de cuantas sufre un amante?
Llorar, solasr distante
al objeto de su amor?
Sufrir desdn rigor
de quien causa sus anhelos,
y, entro angustias y desvelos,
temer que le d al olvido? ....
La pena mayor ha sido,
es y ser tener celos.
A Mar Carlota Gimnez.
( Un ngel con atributos)
Las Claras, Arecibo.
Si Dios y los patrios lares
quieres servir y honrar,
no aspires figurar
como santa en los altares:
s matrona en el hogar.
A Mara Teresa Cuebas.
(Alusiva la postal) Mayagez
Boca alegre y risuea:
por antojo, por gracia por capricho,
aunque Dios lo contrario nos ensea
cuntas dulces mentiras habrs dicho!
A Berta Meltz. Santurce.
(Una joven sentada
frente un bureau,
pon una carta entre
las manos.)
Indecisa, piensa y duda.
Es la cuestin peliaguda;
que hay en las cartas de amor
mucho fuego, mucho ardor
y mucha letra menuda.
A Lola Jimnez Prieto. Caguas.
Ms para nuestro bien que en nuestro
(dao)
sigue cada ilusin un desengao.
A Carmen Font Gimnez. Santurce.
De las gentes no me cuido,
aunque las gentes se alarmen,
y, trastornado el sentido,
as do un carmen florido
vengo repitiendo: Carmen!
Y es que en ese carmen vi,
entre aromas do alel
y efluvios de primavera,
una Carmen hechicera
que es fiel trasunto de ti.
A Mara Lizardi. Caguas.
Llena do gracia, vigor,
juventud y lozana,
levantas en derredor
remolinos de alegra,
como dico Campoamor.
Hay en tus sonrisa mieles,
y c3 fresca, jovial y 'franca.
Sobro nardo3 y claveles
ya reinas en los vergeles
oh botn cb ros blanca I (

A,Candita Lizardi. Caguas.
Oh ilusiones amorosas!
Caen deshechas ai igual
que se deshacen las rosas;
pero, no muera el rosal
y an las dar ms hermosas.'
A Mara Luisa Gaztambide
Sabana Grande.
(Alusivo la postal.)
Estoy de amor sediento,
bellsima aguadora;
quin calmar un momento
esta insaciable sed que me devora?
A Pepita Gaztambide. Idem.
Diosa y Reina la mujer
cmo influye en nuestro ser!
Gracias su influjo extrao
cunto bien y cunto dao
puede hacer!

C A YE Y
Agencia de La Democracia, el The
Puerto Rico Herald, BoletinMer
cantil y La Correspondencia.
Su lico los suscriptores que de deben
ben deben del mes de Julio, se sirvan pagar
sus cuotas y todos en general, que los
que no paguen el da ltimo de cada mes
no recibirn mas el peridico, dando
cuenta las empresas de sus nombres y
apellidos para que los conozcan; basta
de prdidas en contra de mis intereses,
los que Ies gusta leer y ser suscriptores
tambin deben pagar tiempo y no ser
morosos; las empresas tienen grandes
compromisos que cubrir mensualmente.
El Agente.
6 5 Gabriel Garca.
IT
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
Oran Hotel Unin 5
San Juan, Puerto Rico.
Esta casa, montada con todo el lujo
y comodidades de la poca, est situada
en la parte mas aristocrtica de la ciu ciudad,
dad, ciudad, frente al suntuoso Casino Espaol.
Es el edificio mas elegante donde el p pblico
blico pblico hallar un servicio esmerado, afa afable
ble afable trato y precios econmicos.
Precios convencionales. alt.
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede drijirse esta Villa.
' Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
GALERIA COLORADO
San Jos 12, San Juan.
Apartado 180. Telfono 24.
Ampliaciones, reproducciones, pintu pinturas",
ras", pinturas", y toda clase de procedimientos so sobre
bre sobre tela y papel.
Ultimas novedades en tarjetas.
Fotografas en botones, imperdibles,
gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el ms artstico que se
conoce inalterable.
Es condicin indispensable para hacer
un retrato el haber pagado la mitad de
su importe,
Empresa de coches
DE
ABRIAN JBK.JK
Santurce. Casa del Reloj
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Poncc. alt.

-w

MFlIPK MNTDA.INfFNniK

,1VI-MVHVV NViiinn inLniiVi; cimiento? Lo aseguraramos
en las respetables Compaas
Toe lverpool nd Lontfoq dnd Olose Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., d

Srvase dirigirse a los Agentes

Cemento americauo y alemn de superior calidad.
Se 'ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40. -SAN JUAN, P. R.

Rafael Tirado Verrier
Abogado y Notario Ejerce en toda la Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.

GALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento so elaboran zapatos da todas
clases y precios, para seoras, caballeros v nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmento los precios sin posible competencia.

Humacao.

Cirujano Dentista

Ofreoe al publico sus ssrvioios, calle de.Ruiz Belvis
Cgguas Pto-Rico.
ASEGUROS SOBRE LA VIDA BsSESS
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
"EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de S230.QOO en siniestros y trabaja aqu sin Inter Interrupcin
rupcin Interrupcin hace 15 aos, y la que'mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

COMER

IPsapl ale pFd9 paim eim-
volver, frecemos
apiMa! 5 odl em perfeet ea ea-el
el ea-el ale ccisimseirv&eiin

Gamas a

$4

id. a $8 para matrimonio
En el, "Gran Bazar de Novedades" de Gonzlez
Padn Hermanos.
San Francisco 38. San Juan P. K.

Carolina,

Este hotel est situado en el mejor sitio de la gran plafcb Cuenta,
con edificio hermoso en su clase: espacioso saln con piano; habitacio habitaciones
nes habitaciones frescas y ventiladas. Buen servicio y distintas cocinas.

Precios mdicos.

No est asegurada su Ha
! J l

cieuaa, su casa o su esiaoie
Genralos
GANDIA & STUBBE.
PE SETTA OSA
Puerto-Rico.
1.Q1 IS IT ff!
CIO
Puerto Rico.

LOLA FftNAflDnZ,

ir i



I PARTIDO FEDERAL AMERICANO Y EL GOBIE

RO

Artculo sensacional. Sigue intentndose la destruccin
de los federales. Otra prueba ms de la longani longanimidad
midad longanimidad de nuestros correligionarios. Renuncia y
viaje del seor Acua.

Adems de los hechos narrados en
los dos anteriores artculos, despuesde
la asamblea de Junio en que el partido
federal acord salir del retraimiento en
sus relaciones con el Gobierno, ocurrie ocurrieron
ron ocurrieron otros sucesos en la isla anlogos
los desarrollados desde la inauguracin
del perodo de mando de Mr. Alien.
No intentaremos siquiera el apuntar
estos otros hechos, pues ello sera proli prolijo
jo prolijo y tenemos que ser breves; pero la
vista tenemos el artculo La Ley del
Talin, publicado en las columnas de la
misma hoja en que aparecen esta3 lineas,
y do l recortamos lo siguiente:
El garrote y el plomo caen otra vez
sobre nuestros hombres. Un jven es
atropellado por una turba en Peuelas,
por el delito de ser federal, por el delito
de ser patriota. Se golpea alevosamen alevosamente
te alevosamente al honorable Alcalde de Lares, el pres prestigioso
tigioso prestigioso y opulento don Pablo Vilella.
Como los jesuitas Garca Vao, clavan
un pual en las espaldas de un periodis periodista
ta periodista de Humacao. Al distinguido abogado
don Toms Bryan, en Mayagez, le asal asaltan
tan asaltan alevosamente dos fascinerosos arma armados
dos armados de garrote. El Alcalde de Cayey es
acometido tiros en la calle; y el Juez
de polica de la Cidra, muere de un tiro.
Por cierto que ei artculo La Ley
del Talin, caus bastante impresin y
fu objeto de distintos juicios. Mr Hunt
signific al seor Acua el haberlo visto
con disgusto. Y por qu no evitaba
haca castigar severamente tales atenta atentados?
dos? atentados? Federales hubo que lo calificaron
de improcedente, porque en aquellos mo momentos
mentos momentos la alba bandera flameaba en el
palo raesana de la nave federal. Nos Nosotros
otros Nosotros cremos y creemos que aquel edi editorial
torial editorial tuvo clara justificacin. Que me menos
nos menos que la represalia poda aconsejarse
las vctimas de tan graves violencias,
cuando el poder pblico no las reprima?
Porque cuando en un pueblo el libertina libertinaje
je libertinaje se yerguo amenazador, se impone la
defensa colectiva personal.
Albore el ao de 1902, sin que la
cerrazn poltica desapareciera. Qu
haba de desvanecerse aquella oscuridad
"cuando la tempestad se avecinaba!
La entrada del nuevo ao trajo" el
perodo legislativo, en manos exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente del Gobierno y los republicanos,
1 i

porque asi convena ai poaer modera

dor.

Las Cmaras, en sus sesiones del

ao ltimo, continuaron la labor inicia

da en el anterior, la cual, en sntesis, no

fue otra cosa qu la implantacin de noticia de que las Cmaras trataban de

aquellas Jeyes que convena al Gobierno, suprimir la Polica Municipal de aquel
g I I i r i i

a carnoio ao algunas ventajas personales pueoio, acept-anaose una enmienda para
colectivas para sus auxiliares. Y, co- que slo se conservara en las poblaciones
mo consecuencia del toma y daca, se de 10.000 ms habitantes. Unacomi-
votaron los Cdigos y la supresin de la sin de federales le habl el mismo da

Polica municipal y de veinte ayunta- obre tal injusticia, y despus lo hizo

nnentos, con la desaprobacin de la n- aqu l y al Secretario de Puerto Rico.

mensa mayora del pas y hasta de algu- Ambos, como siempre, ofrecieron evitar

nos miemoros de la amara de xeore- el crolDe .v. va recordaran nuestros lecto

sentantes, como el abogado Santoni, el res que, los pocos dias, Mr. Hunt, ol-

doctor Zeno Ixandia y otros. vidando sus promesas y atenciones reci

Especialmente la supresin de la bidas en Arecibo, firm la Lev en auese

Jrouca municipal y los veinte Ayunta- decreto la supresin del citado organis

men tos (18 oosr mayora federal) se mo, el mismo que haba formado en la

inspiraron en la finalidad de ir privando carrera recorrida por el Gobernador al

nuestro partido de los medios de ac- entrar en Arecibo. Cuarenta familias

cin oficial de que todava dispona para sin pan costa de un ardid oltico! Mr

la defensa de sus derechos; ya que en Hunt pudo oponer el veto la citada

una y otra medida no existi ninguna Ley, como lo hizo con otras de inters

raan de inters general que las hiciera general. Cuando nuestros correligiona

beneficiosa al pas, siendo la primera, nos le hablaban de esto, se excusaba di

adems, un grave atentado la vida au- ciendo no haba podido evitarlo. Y de-

tonmica local, y lo segundo, de tal suer- ca esto el que todo lo hace y todo loge logete
te logete arbitrario que, desde que Puerto Rico de con el Consejo Ejecutivo de Puerto

u descubierto y conquistado por los Rico, sin l!.

espaoles, no se dict aqu una d3oosi- El 6 de Abril sisruiente. el Comit

cin que lesionara por manera tan vio- directivo del partido federal celebr una

ha sido considerable; y la de los pue-
blos anexados, parece, (l) por lo gene-
ral, satisfactoria Y tan satisfac satisfactoria!
toria! satisfactoria! Dganlo, sino, las constantes pro protestas
testas protestas de los habitantes de Arroyo, Sali Salinas,
nas, Salinas, Juncos Barranquitas, etc., etc., ante
los perjuicios de todo gnero que les vie viene
ne viene ocasionando el Ayuntamiento que
seles incorpor contra su voluntad.
Mr. Hunt es hombro que no desper desperdicia
dicia desperdicia oportunidad para desarrollar sus
combinaciones polticas. El 170 aniver aniversario
sario aniversario del natalicio de Washington le ins inspira
pira inspira un nuevo golpe de. efecto, procu procurando
rando procurando que la memorable fecha fuera ce celebrada
lebrada celebrada en Arecibo, pueblo, como todos
los que le rodean, en que Jas ideas fede federales
rales federales constituyen el medio ambiente de
aquella pintoresca comarca; y yendo l
all, al amparo de un pensamiento sim simptico,
ptico, simptico, recibira obsequios en el princi

pal baluarte de nuestra causa, los que no.

haban de escatimarle nuestros amigos S

los arecibeos, corteses y esplndidos
siempre;8 y de ah que el Gobernador
fuera objeto de un afectuoso recibimien recibimiento
to recibimiento en la histrica Villa del Capitn Co Correa.
rrea. Correa. En la fiesta verificada en la casa
municipal en honor Washington, pro pronunciaron
nunciaron pronunciaron los mejores discursos don Jo Jos
s Jos de Diego, que desdo Mayagez haba
acudido Arecibo, y don Herminio
Diaz Navarro que asisti en unin de
varios miembros del Cuerpo Ejecutivo
del partido federal.
Mr. Hunt habl tambin encomian encomiando
do encomiando las virtudes privadas del primer Pre Presidente
sidente Presidente de la Repblica norte-americana,
como asimismo y muy particular particularmente
mente particularmente de sus actos pblicos como go gobernante.
bernante. gobernante. De lamentarse es que al in invocar
vocar invocar el Gobernador el nombre y los
hechos de una de las figuras de mayor
relieve en la historia de todos los pueblos
y de todos los tiempos, no haya atem atemperado
perado atemperado su' conducta los sabios conse consejos
jos consejos de aquel titn de la democracia, ol olvidando,
vidando, olvidando, entre otros, ste: el espritu
de partido solo sirve para distraer la
atencin de los consejos pblicos, quo
sacrifican as los sagrados intereses de la
patria los mezquinos del partido, no
solo faltando as sus deberes de admi administradores,
nistradores, administradores, sino tambin originando
RIVALIDADES MAL FUNDADAS y falsas
alarmas, y encendiendo la animosidad
EN LOS IIERMANOS DE UN BANDO CONTRA
LOS DEL OTRO
En los momentos en que Mr. Hunt

se encontraba en Arecibo," llegaba all la

Gomunicado
Sr. Director de La Democracia.
Presente.

En el nmftrn 3.587 de su ilustre

diario, aparece un manifiesto del sargen sargento
to sargento LaVergne, en el que me hace aparecer
como desobediente, y dice que mi pe pequeo
queo pequeo establecimiento es un colmado.
Con esto el seor Lavergne me po pone
ne pone en evidencia ante la opinin del pue pueblo,
blo, pueblo, y yo, cumpliendo con mj deber de
hombre honrado, participo dicho seor
que puedo probarle con los comerciantes
Santiago y Rodrguez que" no es un col colmado
mado colmado lo que he tenido hasta el 23 de
Agosto y s un puesto de refrescos, caf
y ron con carcter de cafetn cantina
en pequea escala.
Tambin tengo como prueba un
permiso del municipio que me autoriza
tener abierto hasta las doce de la noche,
y ese permiso estrictamente me sujeto.
Si fuera un colmado mi negocio, dos
comerciantes que me rodean no iban
permitir que yo estuviera abierto los do domingos,
mingos, domingos, y ms de una vez me hubieran
d inundado.
Hasta el dia 23 de Agosto, cada vez
que la polica me ha pedido el permiso,
siempre lo he mostrado sin que nunca
se me mandara cerrar.
Cuando por ltima vez lleg mi
casa la polica y me mand cerrar obe obedec
dec obedec y fui manifestarlo al seor Alcal Alcalde;
de; Alcalde; el que me manifest que abriera y
abr porque los que se dedican al mismo
negocio tenian sus puertas abiertas.
Yo nunca he desobedecido las au autoridades
toridades autoridades y siempre he marchado por la
via legal para no cometer errores. Es Esta
ta Esta es la primera vez que caigo bajo la
accin de un Juzgado, desde que me de dedico
dico dedico al comercio. Y la multa que me
ha sido impuesta la creo injusta todas j
luces, pues yo en el presente caso me h j
puesto con derecho al lado de la justicia
y la razn.
Doy usted las gracias seor Direc-
tor por la insercin de estas lineas, y
quedo su affemo. y s. s. q. b. s. m.
Francisco Torres.

lenta y profunda los intereses del pueblo

puertorriqueo. I Como que los Muni-

asamblea en esta ciudad. En aquella

reunin, don Francisco deP. Acua pre-

cipios suprimidos constituan seculares sent su renuncia de presidente del Cuer-

wstituciones respetadas hasta entonces

por todos los Gobiernos que desde luen

gos aos se haban sucedido en la anti

gua metrpoli!

El Consejo Ejecutivo del partido fe-

po Hjecutivo de nuestra colectividad,

con carcter irrevocable y undada en

motivos de salud, sindole aceptada con

hondo pesar.

El dimisionario, por un acto de cor-

PON CE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Agosto 27.
1

Ayer se robo un carretero o cajas

de veas del deposito de petrleo que en

la playa tiene Mr. Teller

Anoche se robaron un novillo

proiedad de don Ramn Blanco.

El robo se efectu en una finca si

tuada en el camino de la playa.

Hoy, las doce y media del dia,

entr un caco en la casa de nuestro ami

go don Enrique Ramery, calle Cristina,

mientras la familia almorzaba y se rob

de un escaparate los siguentes objetos:

Una sortija de brillantes.
Un cintillo de brillantes.

Un reloj de oro con leontina.
Un dedal de plata.
Un alfiler de oro.
Un confresillo con dinero.

La casa del seor Ramery est 20
metros de la plaza Principal y el robo

se cometi medio dia, ante pleno sol.

No falto pues osada al ladrn.

La polica tiene parte de lo ocurri

do y trabaja en persecucin del caco.
r-v 11 I I

uurante ei oa ae noy estn re

gresando en pelotones, y intrvalo3
largos, las fuerzas del Batalln de Puer

to Rico que estaban en Adjuntas.

Nuestro amigo don Justo Barros.

administrador de las fincas de la Suce

sin Gallart, no ha recibido hasta hoy
ninguna noticia que confirme la venta
realizada de dichas fincas un sindicato

americano, cuyas versionos corren des

de ayer

ssEacfc lili i. fri Da m mn m

I ,?g5fSf3 MIC l

5

de Talca

Hermosean e! Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL BAO.
iim mijo DESPUES DE AFEITARSE

Alivio positivo para los Sarpullidos, Qn? rondaras Ue Sol, tu, i
Alivio P06 y todas Jas afecciones del cts.

II. a 3 ihivh-"""" aL w

Titos el d? IJ. f?"V:U.i" Pwr

io ciernas, jno h

loa irritantes Que-EC

IT, cu 3 tiitm-"''" -o-
TODOS LOS POLVOS para NlfiOS y ADULTOS,
l de muen fot legitimo, diferente y muy superlf

T?o lTordo y s buen xtun han o xtmnmU

r

ra nraciuiicw m w :

de MENKEX. en la tapa e caca cajiia.

CHEMICAL CO.,Mewarik,rJ.J.,E.U.

x HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmoda
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre todo precios modera modera-dos.
dos. modera-dos. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

.L A MANTEQUILLA ms pura que se importan

ntss l fe y-, K- '-jf -o l'ieS'i

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.

participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corrientes, h
abierto al pblico una "Casa de Huspedes en la calle de la Fortaleza nmero 71,
altos, montada con todas las comodidades de, la poca, donde encontrarn espa espaciosas
ciosas espaciosas habitaciones, claras, y confortables, un comedor esplndido, men exqui exquisito
sito exquisito y variado, baos instalados con todos los adelantos modernos y un gran
esmero en el servicio.
En esta casa, se gestiona gratis todo pasajero, los asuntos y encargos
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de-vapores, comercio, t
Precios moderados. Se hacen reducciones para familias.'
Dr. Vctor Gutirrez Ortiz

MEDICO-CIRUJANO
JSx'lumno interno pensionado por Oposicin

Ofrece sus servicios profesionales en Humacao Hotel Oriente.
Horas de visita en el pueblo, de 10 de la maana 2 de la tarde,
Las Piedras en el resto del da

GE Ai

PST A TT? -A WT

5

Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 2l.-Hoel do primor orden

cMnm Capacidad para 200 pasageros. Sita Sita-SS?
SS? Sita-SS? 1? cntrica.- Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco v ventilado do ln. r.anitai va

S rAQTilt.a nprta n Vflnf q nnut. nene departamentos ndeDendientea narafnmlHaQ n. 1o j

muy tristes comentarios que unas fincas j?el SJan guo de las comidas, el sistema americano : susto del favore-

deral se ocup cuidadosamente de tan tesa, estuvo en la Mansin Ejecutiva

vital asunto, y, cuando su presidente les despedirse de Mr. Hunt. Este se mos

expuso las quejas al Gobernador, ste, tr muy complacido de la visita y asegu

aparentando como siempreque aceptaba r una vez ms al seor Acua, quesera

las justas indicaciones del seor Acua, IMPARCIAL en las elecciones de No-

le dijo que en las prximas sesiones de viembre, lamentando que no se encon-

las Cmaras se remediara lo hecho, y trara aqu al verificarse ellas. No es

efectivamente...: len el ltimo perodo extrao que un clebre orador dijera que

legislativo no se hizo nada en tal sent- en poltica cabe la superchera.

doj Ms todava: Mr. Hunt, en su men mensaje
saje mensaje de Enero del corriente ao, dice:
La economa en los gastos de la adrai-
nistracin municipal en toda la isla

Jos G. del Valle.

Agosto 27.

. 1 TT ti

Lcisuuas pur ei uui- nonanner en un

milln doscientos mil dollars, se vendan

en 450,000!

Hoy regreso de lauco nuestro

respetable amigo don Francisco Amv.

en cuyo pueblo obtuvo xito favorable

en la colocacin de su importante obra.

Le felicitamos.

El fecundo compositor puertorri

queo don Federico Ramos, ha compues

to ltimamente una preciosa Marcha, su

obra 8b, la que sera editada en breve pa

ra darla conocer al publico.
Dicha Marcha no tiene nombre an
ni est dedicada, reservndose el autor
para hacerlo en su oportunidad. Felici Felicitamos
tamos Felicitamos al seor Ramos por ese nuevo fru fruto
to fruto de su genio artstico.
En el prximo vapor que saldr
para Nueva-York, embarcarn algunas
personas prestigiosas de esta ciudad.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando Jas bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la Compaa Industrial de
Puerto Rico. d.

cedor. Tren de carruaje de lajo. Intrpretes y traductores lt orden Precio"
al igual de los dems Hoteles.- Se hacen abonoi paralas comidas?

Ramn Miranda Barrante

Agente de negocios y agente judicial re mll(.j -l i.

ciudad, con quince aos de orntiVa a- -uogaaos ac

r j uuciauu ae mas de treinta 111122
tes, otrece sus servicios al obli

" r" 4

won oiicma aoierta en la calle del

Cristo nm, 6

altos.
SAN JUAN, P. R.

D r J O S E A. DIAZ
MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus servicios profesionales

en

Abra 25 de 1903.

la ciudad de

OESTE, CALLE 79-

200

y.... Lren2. 0.,lldlu''

ri 1

m

)emfla e. la HJiiaiveFgldad di IPem5flyanitBa, ISISo IJIE, e A

CU 13

1 ti mu ti ti i nr

, 'II ti ti II ti Mii I f t, i 11 11

ntana a ana nmrna tt 1 t- "hltr-n n crflnfiraL RT1 QRRAN SA BINARTE J3ENTAL. donde enCOIltrarln HrtmriT-o la Ss7.

j jww o w Avyo Lioufbus aaeLanlo mr-i i w 4
crsuJiA y peostesia dental. para la prctica de la uod
ESPECIALIDAD en trabajos ortodnticos. sea correccin de las iegularlddea de los dientes, y EXTRAorfoNEs bajo la inflaenGia d ia
rales; entre dtes el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HI VAHANTE. Modicidad en los precios. Todo garantizado anestsicos locales 7 6en
" IIJ3D GS'lCZZTA Be 8 de la maana a 5 de la tarde. Telfono nm. 176

SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO



Agosto 28 de 1903

i

LA DEMOCRACIA
f V V-
Por esta vez
PENSIONADO- CERVANTES

i;

1

-

Un "intransigente" dando
i i Infinitas son las veces que
i Ugtros adversarios lian. tachado
l l intransigente nuestro- querido
I iCjcro el fcflfcr del partido federal
f')U Luis Muoz Ki vera, y basta
?m querido presentarle corno un
lculo para toda poltica de paz
f f, un escarnio para su patria; pa-
,a todo lo que se oponga su pro pro-j
j pro-j reo y sus libertades; perosiem perosiem-!
! perosiem-! te transigi en todo lo que repre-
Utase amor, solidaridad y unin
I latre paisanos. De ello di
Maestras elocuentes al implantarse
ri la autonoma, prestndose
paella farsa de unin propuesta
l ,,,rlos Barbosa, y los Rossy, y que
: .tsult el ms inicuo de los enga enga-1
1 enga-1 is. Despus .... varias veces lian
j valido de su pluma frases de unin
f lTli' A 1
Ultimamente leemos su artcu artcu-)
) artcu-) El Nueuo gobernantes, en que
I Vuelven a exteriorizar esos senti senti-j
j senti-j cientos. Tara aquellos que no
iayan ledo The Puerto ItiCo He--
dd reproducimos los prrafos mas
paliantes do ese artculo,
j Habla Muoz :
i
I j El gobernador de Puerto Ri-
o debe ser hijo de Puerto Rico.
( Imponer un pas culto la tutela
j forzosa de un extrao, es injusti-
naque no merece nuestra patria y
V injuria que sufre porque su mis-
na pequenez, su propia debilidad
t impiden recbazarla. Los Esta Esta-
Esta- (loa Unidos, modelo de repblicas,
no responden su tradicin de-
socrtica abrumando por la fuer fuer-l
l fuer-l ;a la pobre isla que no puede
j mantener su autonoma.
S Adems, en Puerto Rico exis exis-j
j exis-j ten liombres capaces de adminis adminis-j
j adminis-j trar con alta bouradez y con pro-
funda capacidad. Existen en cual-
AUltiCfc XVJ XKJtJ JClA HUUJ VCi illil 1U
jehan; existen tambin, y acaso con
profusin, en el elemento neutral
(que no pertenece ningn partido.
For qu ba de buscarse fuera de
j la colonia lo "que abunda en la co-
jlonia? Por qu remitir desde ac
fim caballero desconocido realizar
jjun aprendizaje de gobierno colo colo-I
I colo-I j nial que realizaron, por larga ex ex-f
f ex-f perioncia y por costoso estudio,
I i ms de diez y ms de cien caballe-
! ros conocidos?
x Dejemos aparte esta primera
I cuestin: la sentamos como un
I I principio, como un ideal indecli indecli-Mnable.
Mnable. indecli-Mnable. Aunque no se nos" oculta
(' que el gobernador pertenecer, por
U su origen,' cualquiera de lo's teT
j rritorios americanos : cualquiera
! menos al territorio que ba de go-
i zar sufrir sus" acierto sus des des-v
v des-v aciertos.
Y vamos adelante.
El gobernador de Puerto Rico
necesita, de un modo absoluto, co-
nn,.ov A tVvnHn 1 iflinina. nii se ba-
I liWVXJA t. Jt. w ... J i.
I bla en Puerto Rico. Mandar un
hombre que, como Mr. Alien y Mr.
Hunt, solo conozca el idioma in
gls, equivale declarar que a los
que le mandan importa poco im importa
porta importa nada que ge entienda n
con los criollos. La relacin en entre
tre entre l y ellos ser tan difcil, tan
oscura, como fu basta boy. Y
continuar, vergonzoso y vergon
zante, el menos intelectual de los
imperios: el imperio de los intr
pretes.

i i je concoraia. iviunoz lia sido
a intransigente para todo lo que
! .presente un despotismo, un abu-

Al alma de la entidad gobirno
I no podr acercarse nunca el alma
de la entidad opinin. Y mientras
i en la Mansin Ejecutiva un sordo
; mudo lo es respecto un 900 por
1,000 de nuestros compatriotas
, I inspira sanciona leyes verdade verdade-I
I verdade-I rainente inverosmiles por lo ab absurdas,
surdas, absurdas, 111.a millonada de seres hu humanos
manos humanos llorar en el desamparle
bu impotencia. Y mientras desde
la Mansin Ejecutiva se informa

t viiii jDiuuca que rt'iii, uno, xaj-i
prosperidad, los campeemos sin
trabajo morirn de hambre y de
! tristeza en el silencio trgico de
bus cabanas primitivas.
OBSEQUIO
Kuestros distinguidos amigos los
inores Aguayo Hermanos, dueS03 del
establecimiento La Kegionalista, nos
obsequian con varios azafates muy ele ele-gantes,
gantes, ele-gantes, adornados con la marca de la
"editada cerveza Pabst, preferida
Vr lQ3 consumidores de buen gusto. Di Di-oa
oa Di-oa feeores tiene grandes existencias de
saceiveza, cuyas exceleLtes condiciones
Ulceri recomendable por. s sola.
X mil gracias ppr el obsequio

muestras de concordia

El gobernador y este es otro
captulo necesita ser inteligente
para abarcar, con ojo seguro, los
problemas capitales que le recla reclaman:
man: reclaman: el problema de la produccin
que decae, el problema de los mer mercados
cados mercados que se clausuran, el proble problema
ma problema del presupuesto que sube y que
urge disminuir; necesita ser recto
y justo para que en su nimo no
influya el pensamiento de la tierra
madre, de la tierra feliz, basta ba ba-cerle
cerle ba-cerle olvidar" el inters de la tierra
suibisa, el inters de la tierra con conquistada;
quistada; conquistada; necesita, sobre todo, ser
im parcial, por lo mismo que repre representa
senta representa la nacin soberana y con conquistadora,
quistadora, conquistadora, que no debe nunca
aparecer inclinando el fiel de la
balanza la derecha ni la iz izquierda
quierda izquierda y apareciendo, no como un
poder moderador y sereno, sino co como
mo como una fuerza abusiva y despti desptica,
ca, desptica, ms semejante la de Pablo I
sobre la estepa rusa que la de
George Washington sobre los li libres
bres libres hogares de la Amrica del
Norte.
En este punto, y en nuestro
concepto, el problema no estriba en
la destruccin de un partido en
provecho de su adversario tal era
el desidertum de Hunt y de Alk
sino en la eliminacin total y
completa de los partidos actuales,
intiles perniciosos; y en la pre-!
paracin del' pas para formar ver:
daderos partidos, cuando el Con Congreso
greso Congreso resuelva una de estas dos co cosas:
sas: cosas: conceder la autonoma, tipo
canadiense, extender la constitu constitucin
cin constitucin y la nacionalidad covirtien covirtien-do
do covirtien-do Puerto Rico en un estado
igual los del continente.
Cmo se impide que la man mancha
cha mancha se exlienda y que el escarnio
contine? Sosteniendo con firme firmeza
za firmeza el orden pblico ; obligando los
tribunales la severa aplicacin
de los cdigos; proveyendo los em empleos
pleos empleos sin atender al influjo polti poltico
co poltico sino al mrito de los aspirantes;
escuchando el gobernador las
personas de mayor arraigo y de
mayor autoridad moral, por la alti altivez
vez altivez de su carcter; purificando los
departamentos administrativos ae
suerte que no se especule con las
obras pblicas, ni con la ensean enseanza
za enseanza pblica; haciendo cuenta que
no hay republicanos ni federales
sino puerto-riqueos que trabajen
por el porvenir de su patria; ma matando
tando matando as, por medios nobles, con
recursos lcitos, las pasiones y los
odios que perturban las concien conciencias,
cias, conciencias, y que, al manifestarse sober soberbios,
bios, soberbios, retardan con sus impulsos es estriles
triles estriles el progreso general.
El gobernador necesita, por
ultimen y tngase en cuenta que
trazamos grandes lneas y que no
descendemos ningn gener de
detalles tener la talla de un esta estadista
dista estadista docto, y experto, para que
sepa unir los intereses de la nacin
y los intereses de la colonia, que
distan mucho de ser antitticos;
pero que an no fueron bien com comprendidos.
prendidos. comprendidos. Soberana americana
FOR EVER AND EVER auiOIlomia
r.tf.vTmf mnv hrw.hn iTinv
sincera, in de que el sentimien sentimiento
to sentimiento popular, abrindose los impul impulsos
sos impulsos de un afecto expentneo y de
una gratitud justificada por los
hechos, sea tambin, for ever and
ever, hondo y sinceramente ame americano.
ricano. americano. Si los gobernadores siguen
siendo lo que son ahora; si persis
ten en su poltica de parcialidades
v torDezas; si convierten la isla
en un circo y los partidos en ga
llos de pelea; si van desplazando
los nativos y colocando los ex
ticos; si, como norma, crean una
superiosidad injusta para ios se se-srundos
srundos se-srundos y para los primeros una in-
ferioridad inicua, recogern, no
elos, sino los Estados Uridos, el
fruto amargo que recogi Espaa
ir mismo cor las culpas do sus
reDresentantes en las desconfi- n-
zas tenaces y en los 'legtimos en
conos del pais.
Enrique Ramrez Ronda
AnaViamna da tener el gasto de salu
dar ste querido amigo y correligio
nario.
Ramrez Konda viene con
el obieto de saludar nuestro Director
y pasar un aia en cumpaui o..
Maana regresar San Juan.
Saludrnosle afectuosamente.
0
NO HAY calzado de seora mas ele
gante v duradero que el ae L,a maya
gezana.x Sao uaa, San Justo 17.

triunf ja justicia
La resolucin dada por el Secreta Secretario
rio Secretario de Gobierno respecto la protest
presentada' por la Liga de Propietarios
contra la decisin del Ayuntamiento de
San Juan de que se abnasn al licencia licenciado
do licenciado Hernndez Lpez los 800 pesos que
reclamaba por la defensa que hizo de
Egozcue, ha venido demostrar cuanta
razn tenamos al combatir aquel cur-
do.- : y : "l-
Entonces dijimos que ese Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento en vez de velar por los intereses
del Municipio los dilapidaba en pro. 'd,
los correligionarios de Tdd y Compa Compaa,
a, Compaa, y el Secretario ha venido darnos
la razn, oponindose ese paso v obli

gando al Ayuntamiento que .Volviese .Volviese-sobre
sobre .Volviese-sobre ese acuerdo,
Pobre pueblo de San Juan con se semejantes
mejantes semejantes concejales y alcaldes!
Versiones falsas
De San Juan nos escriben varios
amigos participndonos qu corre por
all l rumor de que el anunciado viaje
a JNueva lork de nupstrn Dirpr
obedece que el seor Abril la sido lla llamado
mado llamado por el seor Muoz Rivera para
encargarse de la direccin ,de The 1
porque el leader, federal
emigra 1 Mxico!
Tan" burda es esa especiota lanzada
por los republicanos, pues solo estos
podra ocurrirsele,' que no sabemos co como
mo como hay federales qu han podido creerla.,
El viaje del seor Abril obedece
motivos de salud, y hace tiempo lo pro
yectaba, sin que pudiese realizarlo:
causa de las palpitantes cuestiones poli-
ticas que estacan sobre el tapete. Dos
aos y medio do rudo y diario' trabajo.
constante y ;sin tregua, que to sabemos
como ha podido soportar su delicado or organismo,
ganismo, organismo, bien merecen un mes dos de
descanso y expansin, mucho mas hv
que la cuestin poltica ha entrad ea
un periodo de calma que rio es probable'
se interrumpa hasta que ri reanuden su
labor las Ccoarag.
1 Osn, pues,' los infundios.
El seor Muoz no es hombre que
abandone fcilmente el campo del cm cmbate.
bate. cmbate. De Ponce Fajardo
Diez y nueve das de au eg acin
La goleta americana Gbrieller al
mando del capitn Mondy, que sali,
del puerto de Ponce el dia 7 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, lleg Fajardo el dia.26, pues
tuvo de cambiar de drrptero causa de
haberla combatido un fuerte yientocon yientocon-trario,
trario, yientocon-trario, su salida de la ciudad del Sur.
Fu arrastrada por los ramalazos
del huracn hasta la isla Buen Aire,
perteneciente al grupo de las antillas ho holandesas.
landesas. holandesas.
Dicha goleta no sufri averas y la
tripulacin se halla perfectariaerit bien;
Ultimos cables
Espaa
El Gobernador, Civil de Barcelona,
siguiendo las indicaciones del Ministro
de Estado, ha retirado la dimisin,
Esta noticia ha sido muy bien aco
gida por el pueblo barcelons.
Inglaterra
Con gran solemnidad se han verifi
cado en Londres las exequias por el alma
U V
uias wmueutea ubi sigiu pasaao.
Al acto asisti el rey Eduardo VIL
acompaado del principe de Gales y de
oda la nobleza.
La peste bubnica
Las autoridades sanitarias de Mji
co dicen qifc la peste no reviste caracte
res alarmantes y que ha sido localizada
hbilmente para que no sufran los inte
reses del pas.
Puede decirse que la terrible epide
mia est desterrada del territorio me me-cano.
cano. me-cano. La poltica en Wasgington
Un telegrama recibido de Washing Washington,
ton, Washington, dice que la renuncia presentada por
el ministro de la Guerra, Mr. Koot, ha
sido el preludio de una crisis que se, ir
planteando parcialmente, por acuerdo
de los ministros del Gabinete Roosevelt.'
La cuestin poltica se presenta
mas complicada ahora, y medida que se
acercan las elecciones, va tomando un
carcter mas animado y comprometido.
Otea vez el Canal
Dice un despacho llegado de Bogo Bogot
t Bogot que otra vez vuelve considerarse el
asunto del canal de Panam, en vista de
las insistencias del representante de
JFrancia, para que se lleve efecto la
negociacin interrumpida.
En todo el pas se ha hecho una en
carnizada propaganda encaminada ha
cer impopular al Presidente Marroquin,
que ha tomado con empeo que se lleve
a efecto la apertura por el istmo.
IMPOSIBLE: Danza para Canto y
Piano or v. Mislan.v
1 Letr a de G. A'. Becker. Impresa en
litografa.
Se halla de venta en San Juan, casa
de Lucas Gimnez, San' Francisco 41 y
en GoamO casada Salysdor Bou.' d
. y a J r k f i V

Para el .cuidado y direccin especiales de jvenes educandos
procedentes de la

DIEIQIDO. POR LA
S A. D.:i AU'R-0 RA
" 175 W. 93rdSt.'Er-:

Este pensionado se rige per las mismas pressrl pelen 6 que las delfUQ para.yarones
tiene estib ecido aqu el seCor 8 dsona
Da ambos se siente la misma necesidad, ambos tienen, el mismo,, objeto, coodaccin
general, disciplina, atenciones, estipendios, etc; '''diteenVnddse'eWnQ6tiib8otrii.'''lkba'u
nuestras pupilas enssQinzi elemental y superior slarientV y'libro i y'afrtd'r'll pari
estos ;esti6s.' i r o; .. i--t :
'Lis repetidas instancias de varios padres de familia de Paerto Rico pira que tome-
moa sus' hifas bMo nt',str'd bid idos v direccin, v el tener ya edaeaodo nuestro,.

cargo- algunas' pupilas, nbs ba determnalo v formalizar eite;nuevo plantel, en la se seguridad
guridad seguridad deque prestar un grn servftp y mtibbi9 facilidades las familias de nuestjar

raza quexjuieran eo a car aqu sos Mjs. bajo un rgimen aecaaao a sus naovi? c?fei
ter y necesidades, sin que echnde m.nos las'dulzuras y.bieaeUr'dl h gar d'stnte it
Somos muy conocidas en Purt'Rico para aejtengambs
el celo que h mos de guardar ea nuestra empres y oHimis eguradff'qe meroeremsf

ia uicub juuixiy ue iait laminas iariaas
Domit
bimos
- uon mucho gusttJ

nos v noaemos aar rerarencias exsaientes e naisouiiioieB eawro cum i uo u u

)g SsOn, Director del 'Pa'sionado Latino rae -i cano, cuyas inspirac'pnes ,.rec,i

y cuyos sabios consejes secrui remos n la conduccin demuestro plqnjteL

daremos cuntos tnirmes se deseen. r

Las medicinas que se anuncian para (( alimenr,
tar los 'nervios se !cuWtaE?p(r'. cennares.. De
ellas, unas son simplemente, bromuros para .apa-
cisrar los nervios "destruyendo el estmago ;

r
lO
o
9
Jotras son tnicos
fe
O

tfs'prpductos i parecidos .que los charlatanes,
iusan con la- mayor sanr, fra y que siempre son

LO

i ms menos peligrosos. ;

LO

dispensabemente La f.cqr4&7poigMa

O
' cuanao se aiscute ei
-modo de nutrir los
LO
. nervios.. Las dos na-
habrs nutrir y esti
O
mular no deben con-
-rfuiidifse.
jrueuese eumu eumu-Jar.
Jar. eumu-Jar. los nervios con
LO
muchas cosas pero
nutrirlos., solamente
con una. Los ner-
ios reciben su nu-
Pricin de la sangre
5) w,y v"7j'
consiste, simpleincii-,
W -to. !. lo-aiie come-.
l??opr que
5 ramos, uuanao ia
P&uria de dos cosas,

.nata. io cum hiiluuiuu ucuiuuau.cu -91

J nismo, mciuyenqo
"Oniilan substancias
que, ek fugar de
f sistema nervioso
El remedio lgico
v sea nerviosidad se
del Dr.
LO
Esta medicina
ite tnica ; su
mente
b
;U no
,
.
lv
k 1CABOJL DE I TBBICA

jl O t Y
1 11 11 Sl-

' los alimentos, deben tomarse Jas Pastillas del

JJr.- Kchards. Tomanaoias se pura ja uxyix

LO

-evitan muens enfermedades.
No halar jams desencanto para el paciente si tiene siempre
.en cuntale- elst6mgo, es la base y centro prmcipal del
organismo' y que la' accin ide nuestra medicinarse sitfiza en

el esf no,
O
Da. Bichaeds Dyspepsi
LO
(:!.:
lfr..
LO

quioues uu? uintiimus.

A. .11.. 1 Jt

AURORA MARIN.
DIRECTQBA.

ti
0
O
o

o
1
'3 l
consistntes ... jm .. strcmhaV
LO''
PJ
6.
O
O
o.
se digiera) y de lo que respi-,;
uiiebuuu e iiiLfULJLcuLaiAuwuv
saber se' asimila casi

ei sisitimii ncrviusju, u bu, ul--:jzx.
descompuesta Cimentadas
alimentar irritan, ms an o ( i
de la dispepsia nerviosa.
llama
UJ v
C6
6
o
Oj T'l
no es 'estimulante, ni pimple- ''
misin es mucno.ms rimpbr--TJ-i
abundante nutricin y la rpase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos ;lno hay nutrijffc;
posible sin digestin, y cuanao
se digiere, bih precisa poner .(
correctivo ai aerecro,. porque, ai j
no se corriere se afectarn los
nervios Y casi -toao ei onsauijs-
mo; Para recobrar la facultad;.
o rlirrfTiT- Til Pfl. P.Sltn f?- la fa-" i
cuitau ae extraer nuinciuu ce
T Ti 1 ai
o
1 Dr. Richards; conviert
d j tirano n sinaene,7.
!. m Vmm ViW
Tablet Assocunojf, New York.

KAm. .5.
.o,

Tf O ti ,r; i,.

ti

f
OJ

I



I I '-A : W--' 77

A DIESTRO

Oh que buen patriota es Barbo Barbo-saldicen
saldicen Barbo-saldicen por ah no pocos majaderos y
algunos incautos Afn do auxiliar y
favorecer nuestros agricultores para
que levanten sus fincas, recorre la isla
con el noble y generoso propsito de fa facilitarles
cilitarles facilitarles numerario sobre hipotecas, en
representacin de una Compaa ameri americana.
cana. americana. Pero no todo es desinters en esa
conducta del leader pseudo-re'publicano;
I09 prstamos que hace dicha compaa,
segn se dice, los estipula al diez por
ciento y el doctor filadifico, los hace
al doce, pues no ha de ser tan abnegado
que deje de cobrar la comisin corres correspondiente.
pondiente. correspondiente. Esto de trabr.jar slo por amor al
pas, no entra en i jS :rocedimientos del
gran prohombre .... I A buena parte
Por lo dems, el resultado de esos
emprstitos es fcil de prever y sealar:
que la mayor parte de esas fincas hipo hipotecadas,
tecadas, hipotecadas, al vencerse los plszos respecti respectivos,
vos, respectivos, pasar manos de esa Compaa,
viniendo quedar la riqueza agrela del
terruo en manos de los continentales.
Es un medio, como otro cualquiera,
de tender al desplazamiento do los nati nativos
vos nativos y ayudar la absorcin, que es el
punto de mira.
Y el negocio no debe ser flojo para
el doctor, aunque el propsito no resul resulte
te resulte muy patritico que digamos.
El asesinato del seor Rabassa, de
que ya tienen conocimiento nuestros lec lectores,
tores, lectores, viene demostrar una vez mas lo
necesario y conveniente que se hace ir
seleccionando el Cuerpo de la Polica In Insular,
sular, Insular, de modo que lejos de constituir
una amenaza y un peligro para los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos honrados y pacficos, sea una
garanta para el orden, y para la segu seguridad
ridad seguridad individual.
Gracias la rectitud del nuevo jefe,
dicho Instituto ha mejorado un poco;
pero aun falta mucho que hacer, fin de
reorganizarle por completo, evitando
que en lo sucesivo se cometan atentados
de la ndole del cometido en la carretera
de Aasco y de este ltimo que hoy preo
ENFERMO
Desde hace tres dias se encuentra
enfermo en Gurabo con una inflamacin
en Ja cara, nuestro querido compaero
de redaccin don Matas Gonzlez Gar Garca.
ca. Garca. Mucho deseamos desaparezca pron pronto
to pronto la dolencia que aqueja al citado amigo
y corfcpauero.
Habla el Ledo. Martnez
Dice el Dr. Chacar de Cayey, que la
detencin del seor Brosa, agente dlas
Pildoras Martnez parti del capitn
Guerrero y no de l.
Tenemos entendido lo contrario: el
capitn Guerrero tiene la palabra.
En cuanto lo que ha manifestado
el Dr. Chacar, quo el Board le telegrafi
prohibido vendar medicamentos por las
calles, debo signincar que un patentizado
no entra en el espritu de esa orden: un
patentizado es una propiedad exclusiva:
aprobado por un tribunal cientfico y
autorizado por ose mismo tribunal para
la venta:un patentizado paga los derechos
que la ley exige por patentes: tiene autor
responsable: se vende ai pblico tal como
sale do la fbrica; luego un patentizado
no entra en el orden de las Drogas y
dems medicinas, que no tienen que llenar
tales requisitos para la venta.
Prohibir que un patentizado se man mande
de mande vender bajo la inmediata responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad del propietario, es atacar el de derecho
recho derecho mas respeUJ.o; el derecho de pro propiedad.
piedad. propiedad. ii octor A;nacar, tomo la tai or-
den, para cometer un ensaamiento con
rns rui o a ne enn formo nnn nrn-
hibirle U venta, mand decomisar las
cajas de Pildoras y le prohibi al agen agente
te agente la propaganda; esto es, el derecho
de hablar.
D. Martnez.
Esteban Padilla
Por noticias recibidas en San Juan
sabemos que este distinguido compa compatriota,
triota, compatriota, hijo poltico de nuestro respeta respetable
ble respetable amigo don Octaviano Garca Salga Salgado,
do, Salgado, lleg felizmente Cdiz, sintindo sintindose
se sintindose ms aliviado de la enfermedad que
padece. 7
Mincho celebraremos que recobre
Ja salud porcompelto.
SAN JUAN
OTAS POR CORREO
Agosto 26.
Agente especia
El agente especial que vino in investigar
vestigar investigar almacenaje Aduanas, re regresa
gresa regresa Washington.
Asesinado
5
Lo La sido en Begrut, Turqua
el domingo ltimo el vic'e-cnaul
americano, la zasn que paseaba

eu coi

Y SINIESTRO

cupa la atencin pblica y que no tiene
nombre.
Precisa expurgar, y precisa adems
que esos crmenes repugnantes sean cas
tigados, pronta y severamente, para que
sirva esto de escarmiento eficaz, en vez
de quedar impunes como quedar de se seguro
guro seguro la muerte de Sandalio Santiago,
cuya causa an no se 'ha visto, pesar
del tiempo transcurrido, y mientras el
matador, Inchusti, contina vistiendo
el uniforme de polica y prestando ser servicio.
vicio. servicio.
Comentando la gallarda actitud de
una seora que en los Estados Unidos
a Wa nrnf Pin norinHkmn rnnA
apena3 tuvo conocimiento da que en
Georgia haba sido azotada una joven,
trasladse dicho punto y denunci vi virilmente
rilmente virilmente tan inicuo atropello, nuestro
colega Incorrespondencia recomier recomier-da
da recomier-da nuestros paisanos que dn muestras
de valor cvico, cuando, como suejocu suejocu-rrir,
rrir, suejocu-rrir, sean vctimas de algn ve jmen.
Mucho tememos que el. colega pier pierda
da pierda lastimosamente su tiempo.
An dura entre la mayora de nues nuestros
tros nuestros compatriotas aquel miedo cerval
la Justicia que sentan durante la pasa pasada
da pasada dominacin.
Y no es para menos, dados los pro procedimientos
cedimientos procedimientos autoritarios -y caprichosos
seguidos por los flamantes Jueces de Paz
en su manera-peregrina de aplicar la ley,
salvo contadsimas excepciones.
Pero hora es ya de que nnestro pue pueblo
blo pueblo aprenda defender sus derechos y
hacerlos respetar, sin debilidades ver
gonzosas, indignas de todo
ciudadano
que tenga plena conciencia de lo que es
y estime su decoro.
La ley debe alcanzar todos por
igual, sin distingos ni privilegios: y el
funcionario que falta sus deberes se
extralimita en el ejercicio de sus funcio funciones,
nes, funciones, debe ser castigado lo mismo que si
se tratara de un simple particular que
delinque.
Cuando la razn nos asiste, jams,
por nada ni por nadie, debe renunciarse
hacerla mantener y preponderar, cues cueste
te cueste lo que cueste.
En demanda de reparacin
La escuadra americana del Me Mediterrneo
diterrneo Mediterrneo lia recibido rdenes de
salir para Turqua. El Cnsul
americano en Constantinopla exije
reparacin. Ei gobierno turco ig ignora
nora ignora quienes son los asesinos.
Informe
El Procurador General de esta
Isla informa sobre la peticin li libertad
bertad libertad del sbdito dominicano Os Osvaldo
valdo Osvaldo Baez. Dice que declarn-
dose testiero del Estado obtendra
libertad. Tiene que someterse
juicio, Jiisto sera comunicaao ai
Presidente de Santo Domingo.
Tercera regata
Fu suspendida por falta
de
vient0
Muerte miste osa
En Mayagez dos policas con conducan
ducan conducan un preso de la playa la
ciudad en coche.
Al llegar al cuarto de socorros
result que estaba muerto.
Parece que fu estrangulado.
oticMs generales
Se suplica: Doa Domitila Rodri
guez, veema de esta ciudad, desea sa
ber el paradero de su esposo don Jaime
Brugueras, que se ausento para Santo
Domingo, ana para ei zo ae Aorii, sin
tener a la fe ha noticias de su paradero.
Se suplica la reproduein de la pre presente
sente presente noticia, los dems peridicos,
tanto de esta Isla como de la Antilla
hermana citada.
Mr. Leccia: Este distinguido perio periodista,
dista, periodista, director y propietario de L' Eten
dart recobrar dentro de poco su liber libertad,
tad, libertad, despus de estinguir el mes de cr crcel
cel crcel que le impuso la Corte de Humacao.
a los qde interese: Nos partici
pan los hermanos Barreiro Cirujanos
Dentistas establecidos en esta ciudad que
ti uia i? del prximo Septiembie saldrn
para Humacao y Yabucoa con objeto de
ejercer su profesin; lo que avisan a
dichas poblacioues pues solamente per permanecern
manecern permanecern eu cada una veinte das
Nv evo socio: La Asociacin Mdi
ca de Puertu Rico ha nombrado socip
de nmero al doctor don Ricardo Her Hernndez,
nndez, Hernndez, director de Sanidad.
A bden recaudo: Wuliam Miles, em
pleado que lu del Lazareto, se halla
detenido en la, crcel de Puerta de Tie
rra, causa de estar complicado en jan
fraudo hecho a la csa de Mr. Daly
Depsito Mnicipal: En el de San
Juan hay actualmeute LO varones y 16
mujeres, cumpliendo condena. Pendien Pendientes
tes Pendientes de flio, 9. Locos, 2.
De macao: Mr. George W. More,
Inspector de escuelas de aquel distrito
emorcar la semana prxima para Es
tados Unidos, donde desempear. en ei
territorio de Akiahoma un importante I
destino en el Departamento de lustruc
cin. Mr More deja gratos recuerdos
-n Humacao, entre cuya sociedad cuenta
de muenas y merecidas simpatas por
su correcto proceder.
SosuiiiiLLktTo; Por alta de pruo

bas sa ha dispuesto sea sobreseda la
causa incoada don Isaac P. Martina?
de May agez, acusado d seduccin la
nia Jun Ortiz.
Proyecto plausible: El seor M M-modvar
modvar M-modvar traca de establecer un lujoso

balneario en la baha de San Juan, que
constituya un sitio de recreo,
conforme
a todos los adelantos de los estableci establecimientos
mientos establecimientos de ea clase.
Corte de Distrito: La de Huma Huma-cao
cao Huma-cao se trasladar esta ciudad y Gua
yama el me entrante, con objeto de
entender en varias causas pendientes.
Juncos: Solicite Vd. en la Farma Farmacia
cia Farmacia Martnez, esmalte' de oro y plata
labable, goznes de hierro y de metal
amarillo, tiradores bronceados para ga
betas, tornillos de todos tamaos, papel
de P' nices, pinturas para imitar.
miun-as u uu. "1'
aSu.us imiieraies. y Si Usuues aimiUJ y u.
algua dolor en su cuerpo compre una
botella del Alcoholado Martnez, quo
friccionndose bien le pondr bueno.
LA. BAYAMONESA: Paos de bi billar
llar billar y un magnfico surtido de casimires,
acaban de recibir en la Bayamonesa,
de- R. Fabin & Ca, San Juan, Puerto
Rico.
Emulsin: La Emulsin de Scott no
es una medicina do patente, su frmula,
basada en principios cint fieos y racio
nales, es conocida de todos, y esto
debe en gran manera el decidido apoyo
dla facultad mdica..
Don Enrique Ranz. Doctor en Me Medicina
dicina Medicina y Ciruga, Mdico Director del
Balneario de oamo, Puerto Rico,
Certifica: Que hace aos viene usan usando
do usando tanto en la Pennsula, como en las
provincias de Cuba y Puerto Rico, la
Emulfin de Scott, de aceite de hgado
de bacalao con hipofosfitos de cal y de
sosa, siempre con brillante xito, prin
cipa! mente en el escroulismo, raquitis
mo, anemia y en a luoercuiosis, aei
misino modo que en la convalecencia
de las enfermedades agudas, uniendo
sus excelentes efectos tnicos, el agr
do con que suele ser tomada hasta por
los nios de mas corta edad, para los
cuales son intolerables las dems prepa preparaciones
raciones preparaciones de aceite de h'gado de bacalao.
Dr. Enrique Ranz.
OFICINA, de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. dei Valle
(Allen7l, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno inflar.
Ayuntamiento y en todos los Tribuna'es
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
ROBO EN RIO PIEDRAS: Ha sido
desaparecido de la propiedad de don
Ramn Silva Barrio del Rio trmino
municipal de Rio Piedras, un potro co
lor saino con un lucero en la frente de
6 cuartas de alzada, paso de baado, de
mucho brio, algo gamto de las patas de
alaute, recrecido de los huesos de las ro
dillas delantera que parece manco.
Rio Piedras, Agosto 13, 1903.. 1512
ROBO DE UN CABALLO: La no
che del ,21 del corriente ha desaparecido
un caballo saino negro crin abultada una
pata trasera blanca con una peladura
en ella, marcado R. de la propiedad de
don Manuel Ramrez Sol. Ser grati
fleado el que diere noticias de su para
dero. 154
J Doctor Emilio (bwemont g
Oinjjano-Dent-'sta
San jFraicispo, nim. 89
FUENTE A LA CAPILLA
SE VENDE muy barata una mqui mquina
na mquina ae escribir Smith Premier n 4
, en perfecto estado. Informarn Bas &
Ca, 64 Alien at. r. u-uox .io jj
TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasle. Be
Ernest Girod. Guayama, (P. R.) d.
hk BORINQEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas y artculos
da alta novedad. Vista hacef.
Nada uidt cmodo y sensato
que llevar u el bolsillo, para la tos 7
resfriados tina cajita de las Pastillas S
Bronquiales de Drown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones de la gar gar-granta
granta gar-granta que son causadas por resfriados. w
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.
CERTIFICADOS) BONOS de dbi-
wo uo auniamienios. uompra y venta.
. Covbado Pala -San Juan. P. R.
La persona que desee adquirir un
tomo de la hermosa obra que acaba de
publicar don Fe ix Matos Bernier titu
lada Puesta de Sol, dirigirse Jos
Labrador Vinal, en San Juan, adjuntan
do
un dollar y se lo i enriar en el
acto libre de todo gasto.
i que no enve
un dollar no reci
br la obra..
RECOMEND AMOS a todos nuestros
amibos el hotel The Marina. San Jns
numero i. Capital. Por un dia de hos
r .. ; i
pedaje, un dollar.
Es un axioma ya reconocido en-
tre las personas de rusto. que los famo-
sos ron Trolley y Criollo pon los
mas pedidos por el pbi ico. El Depsi-
to que so encuentra en San Jun (San
Juto3) tiene constante existencias de
Anis, Ginebra, Cogag y otros licores
Precios mdicos.

RED D Llrot Jpouinam

apores correos americanos
SALIDAS PABA NEW YOEK
DSnJuan Da Pone
1 lard Medioda VvllL
"JY"29 """-1" PhlUdeiphl
Ag "to 12 Crcat
Aglo 36 PhUlolpbl
Sor 9 Ornen
Stbra 23 Phliadelphla
Otbra 7 Carnea
Pasa Cusacao, la Guaira t Pro. Cabello
Da San Juan, 3 p m- Vapore3.
Julio 30. Caracas.
Agosto 13.. Philadelphia.
Agosto 27. Caracas.
Stbre 10.. ........ .. Philadelphia.
Stbre 24 Caracas.
i Piadas da p&sala ea ero aisericaao.
Primsra S$una
Ponet a Nvr York... ..... 8 55 .. 9 35..
3aa Juan New York 50 .. 10..
9n Juan 4 Curasao..... M SO .. M II..
Su Juan La Guaira... n f.. n H
San Juan 6 Puerto Caballo. J5 .. ,, II.
Fai&Jei da ida y suelta i lo da rebaja,
Kloa menores de 1S aSoi i rr. liad de precies
Los Tapone de etta linea son reeoiuenda
bles per sus aomodidadea especiales para pase
eres, empleando de Pu&rto Bleo New Ycrb
el rededor do S das.
, Amonios nerules
Bcnltcm, Blia & Dallet, 135 Troat St How-York
En Pcnce, M0EALES j 0
En 8aa Juan, VILLAE y 0?
(Gasas en Mayaguez y Sa Juan)
BAJ QUESOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
da la siguientes Compaas de Y&pores
Ambarg American liiuo
Hamburg.
LA 1ELQCE
6nova
Hew Wawtn and Hicio g. Cis
New York.
Elonson Steamshfp LIne,
New York.
Sorra Steamshfp Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
alvestpa y wcsl Indles
Galveston.
0. s. Co
De las iiguientes Compaas de Ase
gnros contra incendio
LA BA10ISE, HAMBTTBQ BB1
AA0HEH & MUIIOH
ZUegnros Martimos
Norte Germnica,
del Board of Underwriters of New York
BAS y Ca.
Comisionistas (K
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. D.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. JJ.
EUGENIO BITRAGO
AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abiert
su oficina en esta ciudad, calle del
Comercio casa nmero 38 y tie
ne el gusto de ofrecerle sus servi servicios
cios servicios profesionales.
Guauama i de Junto de 1903
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
NotariSesI X 7 eeateS Aciales,
. encinas: calle Cristina nmero
bajos, derecha. Ponce, P. R"umero 8
m
iklefono: numero ir
Actividad, precios mdicos.
mineral natural
beresborn
marca
Ofrecemos al
por tantos aos so mn,,,,;! 8Ua
con excileta inu" ea e.st
'x uuuu
fermedades del estmago fntesinn t?
gado, rones, etc.; eFv rff8' hl
rfahlfl KnKU. i... como aerra
t j a a a a mesa.
Pdase en Lis rnf-.,
mados. ea. ls Col-
Ganda & Stbbb.
Unicos importadores.

i f3 lliilP til (

La reina ce las Aguas
minerales natura
Ei doctor don Piter Hood M. D
Presidente do tho West Herta Medical
Ass ciation esoribe sobre el Agua Apollj
naris:
Esta Agua t-ene iguales cualidades
qae las de Viehy y Vals, pero las aven,
taja en su sabor agradable y sus condicio.
ues refre83antes.
Pdase Aoollinaris en Farmacias
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES VIRO
DE MESA
Son el Rio ja Clarete y el i0.
ja Blanco de la Compaa Vini
cola del Norte de Espaa. J
(Vlullcnhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores.

lIoniDre precavido vale por dos!
Deposito sus ahorros en al Banco
la Pmilar baiosdftl A vnntamipntn
a J- i i
K ganar el 6 por 100 do inters v tie tie-tH
tH tie-tH j i ; j'
JJW UUUUO XCUU1JL1X uu uau Utt un
apuro. D.
JULIAN JOSEQEAHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. -San Juan P. K.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, trair
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administratiras de to- 2
das clases.
GUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55--San Juan, P. K.
Acabamos de recibir erran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin da los'
iraoajos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Puerto Eioo,
filo oonapraia.
Sellos de Telgrafo y Fiaeales de todas cla
(incluyendo sellos de oores y tabacos). Se pagua
os mejore precio. pp?o & vuelta de corroo-
A. W. CASTELLANOS.
93 Virflna Ave., Jersey City, N. ii
XJ. e. A.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
-1
O
O
Tr
w
c
O
O
0

O

G H

23

lH esa
Purwl H fl 1

O 1

L '-"""i



1 i

LA DEMOCRACIA

.

i
;
!
i que amenaza

Un guardia asesino y juez inepto

laiigaado como tengo que estar se
ria un criminal ante mi pueblo y ante
mi conciencia si no hiciera conocer al
pais lo que me sucede.
" Phis hi que el capitiu Su me hi hizo
zo hizo coaducir al cuartel y' me iojuri y
ameDaz. Parece quo sus amenazas hu
bieran tenido efecto si en lugar de ser
ni hermano hubiera sido yo el que el
.lorHia Hernndez encontr n l r-

mio del campito cuando se cometi el

delito de asesinato irustrado.
Por si no encuontro justicia en los
Tribunales do mi desgraciado pas, so someto
meto someto al fallo de la opinin puertorrique puertorriquea
a puertorriquea el incalificable hecho.
El sbado 22 del corriente como
las diez de la noche sali mi desgra desgraciado
ciado desgraciado hermano, despus de estar hablan hablando
do hablando con varios amigos, para su casa: co
jco 75 metros de la poblacin se en
coiitr con la polica insular la que le
dio la voz do Alto v Quin v
A esto contest mi hermano, Raba Rabada
da Rabada y sin que mediaran otras palabras
el guardia le dispar un tiro que lo hizo
caer en tierra.
Kl pueblo de Juana Daz que conoce
mi hermano; el pueblo de Juana
Daz donde naci y se cri sabe que mi
herman Vicente, nunca ha hecho nada
malo nadie y por consiguiente nadie
tiene quejas de el; y ese mismo pueblo
esta dispuesto dar todos los informes
que se necesiten donde se comprobar
su conducta y no habr una sola perso persona,
na, persona, que se precie de ser algo honrada,
capaz de decir que no es un hombre
honrado.
El pueblo de Juana Dias tambin sa sabe,
be, sabe, que no era a mi hermano cjuien
lo trataba de asestar, sino mi: eso
se sibe el pueblo, pero mi ya me tie
non sin cuidado quo me amenacen y me
persigan. El Attorney General sabe lo
que me pasa y el pueblo de Juana Das
no esi dispuesto que sus servidores
se conviertan en seores.
Esa polica esta para hacer respe

tir la persona intereses del ciiudada ciiudada-no
no ciiudada-no y no tiene derecho a asesinar na
die; cuando la polica cnja un3 per persona
sona persona cometiendo un delito tiene dere
cho cojer preso a quien sea y llevarlo
los tribunales. En resumen, la poli
ca solo puede hacer respetar la Ley.
Se que mi hermano muere: pero
tambin s que su asesino ser castigado
pues hay tres dias que vengo pidiendo
justicia al Attorney, al Fiscal de Distrito
y al Jefe Ha mili.
En cuanto al seor Juez de Paz ya
habr otra autoridad que le haga cum cumplir
plir cumplir como debe. Y s que Vd. no quie quiere
re quiere hacer nada en defensa de la justicia,
pero la opinin pblica lo tien juzgado.
Porqu ser que no se trata, de in investigar
vestigar investigar nada? Porqu ser que se
coacciona los testigos?,
Bueno es que sepan, que esos tes;
tigos que han tratado de coaccionar, s
les puede probar que han visto y oido y
no podran negar la verdad de los he
qhos.
Vctor Rabassa.
Escrito lo anterior acabo de ente enterarme
rarme enterarme del seguiente hecho:
Estando un testigo de cargo, herma hermano
no hermano del nio que sali herido esa misma
noche por la citada pareja de polica, en
otro sitio del mismo barrio, hablando
con varios seores sobre el mismo suce
so do su hermano y del mi. se present
el seor Juez Monclnva llam al dicho
testigo y entr con l al Cuartel de la
polica insular. Con qu objeto? Eso
lo averiguaremos; lo cierto es que des
pus salieron del Cuartel; entraron al
Juzgado.escribieron la declaracin y pre pregunt
gunt pregunt el Juez al testigo, eso es lo que
usted me ha dicho?, lo que contest
el testigo si seor.
Bien se v cual es el objeto. Hacer
chanchullos, coaccionar los testigos
para que la verdad no resplandezca: pe pero
ro pero como no estoy dispuesto a consen ir
abusos he denunciado el hecho al seor
Fiscal del Distrito. Vale.

Una splica
Habiendo faltado 16 ejemplares de
The Puerto Rico Herald nmero 108
de 22 de -Agosto en curso, correspon correspondiente
diente correspondiente a esta semana, se suplica a los
soores suscriptores que no lo reciban,
se sirvan perdonar la omisin, de que
no son responsables, ni la Empresa, ni
esta Agencia y solo se debe sin duda a
las irregularidades del Correo.
Por el inmediato vapor se escribe al
editor seor Muoz Rivera, pidindole
los nmeros sustrados extraviados, a
fia de que no queden truncas las colec colecciones
ciones colecciones y tan pronto como las reciba, les
ser servido a los seores suscriptores.
El Agente,
Ramn C. Batista.

LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores oue re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.

. simultneamente.
Dias laborables Dias festivos
6.00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 9.45
11.00 11.00 5
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 c 1.30
3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35

Colegio e la. y 2a. Enseanza
JSe admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedbo Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primarla coiw
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqutnilla, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-ti
ti es-ti a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
LA ANTILLA FEQUEBA

Caf, licores y refrescos de todas clases
Esmerado servicio.
Tanca 30, esquina a Tetuan.
Precios econmicos. alt.

SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado la me

dida, en La Mayagezana, San Jus-'
I to 17. San Juan.

a

Seres, de M. Romn &(

Fortaleza 2 9. San Juan, P. i?.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa para
ra para damas y caballeros. Efeotos de escri escri-torio,
torio, escri-torio, porcelanas, pintaras, Barnizee, Ca Cajas
jas Cajas d hierro prueba de fueego. Hspe.
cialidad en arados de todas otases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sus accesorias.
Precios limitados. Constante reno
vacin en el surtido. alt.

mm

GALLE DE ALLEBf Ho 87
EN 3AE4 JUAN PUERTO RICO

Dan Tusan
f nge Suarex, fabricante importador
sombreros. Fortaleza 36, almacn
tan Francuco 93.

Aveelho
Cr-j orales y Ca S. en C. Almacn de
yj provisiones. Compra y venta de to toda
da toda clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

I

THE MUTUAL LIF

Insurance Ccmpanj tf leu York
liirljrtt 2HcCurtij, Prcsi&cntf

La Compaa ms grande del mundo
ACTIVO MAS de
TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOUARS
y aumentando anualmente v razn
VEINTISIETE MILLONES DE D0LLARS
mjtortc pagado tenedores de plizas mis de
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE D0LLARS
EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

MuIIenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. B.
Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz
Agentes Solicitadores :
E. Moringlane, Ponce. Quintn Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.

BOT

T 4HIHM N -H

a i ni i i i i ii i i i )Mi itiai ii vi ai

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

Frabricacte importador de toda clase de maquinaria, calderas y motore.
APARATOS modernos para la fabricacin de azoar con el miimun de reo,
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOUES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASOUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera
con cuyo empleo se economiza mas del 20 por 100 de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, los mejores, mas econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pdanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda oase de apara
tos modernos para la fabricacin de azoar y cultivo de la caa, materiales da toda
clases para ingenios, fc. &. Marina 25 Ponce P. B.

DE

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOK".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.

G4

La vnganla de bacana.

iiiLITiOA 12 cLA DMORAdt A

veces los mdicos observarle
ocultndose de l y la habitacin
en que se halla, el conde est pre
parada para sto, y. al decir esto
se paso en pie y qcit una tarjeta
colocada en el marco de un espejo.
Mirad, dijo a 1 condesa que se
acerc dirigiendo una mirada au
slosa travs del cristal y vl
su esposo sentado en uu silln, con
la cabeza apoyada en las manos y
en actitud del hombre qae se en
trega a una profunda meditacin.
No hagis ningn ruido, aera,
repuso el mulato y abri un arma
rio y al ru do que hizo levant el
conde la cabeta. El mulato llev
el dedo loa labios diciendo: A
travs de esas rendijas veris y oi oiris
ris oiris todo, pero co hagis nlngo
ruido, y cogiendo de la mano
Cereza sali con sta de la habita
cln.
Quedse sola Bscar y poco des despus
pus despus vl entrar en el cuarto del
conde Cerera sola. Albot volvi

al lado de Bacar a la que dijo:
ensen la leccin a vuestra herma hermana
na hermana y ya sabe lo que ha de hacer.
Al oir el ruido de la puerta
psose en pie el conde y mir con
mucha atencin Cereta que le
dijo: Baeuos das. La mir l va vacilando
cilando vacilando un momento y luego la
estrech la mano exclamando: Ah
S)is vos Cereza? jCuto tiempo
sin venir vermel
EUce dos das que estuve aqu.
jDos das! Qae largo es el
tiempo, hermanita.
El conde habl a Cereza de Len
y de su hijo, y lo hizo tan razona razonablemente
blemente razonablemente como poda haberlo he hecho
cho hecho tres meses antes, pero no dijo
ni una palabra de aa esposa y hasta
rehuy la conversacin. Cereza pa pas
s pas media hora & su lado y despus
se retir acompandola el conde
hasta la puerta con mucho cario.
DasDus volvi a sentarse en el
silln y oaultando la cara entre las
manos echuss a llorar.

trarin en reuniones. Era el conde
de Kergaz. Fabiin no sabia que
Rolando faese amigo de ste y su
asombro fu de aumento.
El seor de Clayet los present
el uno al otro
Esperbala al seor? pregunt
Fabin.
Y tambin a la seora condesa

de Artof.
El asombro de Asmolles no tuvo
lmites.
-A-jIDsperbais al seor? pregun pregunt
t pregunt Fabin.
Y tambin la seora condesa
de Artof
El asombro de Asmolles no tuvo
limites.
Qu la condesa va presentarse
aquit exclam.
S. ahora vendr, contest Ro Rolando
lando Rolando yndose abrir.
Conocis mucho & la condesa?
pregunt Armando.
Fu muy amigo de su esposo.
La creis culpable?
, Tengo, por desgracia, pruebas
de qae lo ess

Pues bien, dijo Armando yo la
creo Inocente.
Es que la vi levantndose el
velo y hablando Rolando que la
prodigaba las expresiones mas ca cariosas.
riosas. cariosas. A la condesa de Artoff?
-S.

-jY tenis, vizcondo, la prueba

de que no sosteis? dijo Armando.

81, es cierto 10 que aigo.
No tuvo tiempo el seor de 2Cr 2Cr-gaz
gaz 2Cr-gaz de replicar porque se abri una
puerta y entr una mujer, y ai
vexla que levantaba el velo, ambos
s pusieron en pie y la saludaron
mientras que ella les haca sea da
que se volviesen a sentar. Era la
condesa de Artof.
Al mismo tiempo se abri una
puerta distinta y se present Ro Rolando
lando Rolando dando el brazo una mujer
que tambin se levant el velo. Y
el conde y el vizconde lanzaron una
exclamacin de sorpresa al hallarse
en presencia de dos condesas do
Artoff.

i t
i.

i
I i
i 1
1
i


'
i



V

el
4

LA DEMOOKACIA

II II

D'PH

. lilll

CARRY1I8 UNITED STATES L1AIL UiDER GOVERHWEMT COUTRACT
Stearaert sal frora Pior fio 22, Brocklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
Frora Company's naw piar at San Juan, 12 m.
PROPOSED SAILINQS FROM APRIL 1903, UNTIIj SEPTBMBBR 1903

a twt-p-rtOAN RAILROD CO- OF p. n

ITINERAKIU naireim"
7., ir a a OTirinn

LEAVE HEW TOSK

OOAMO Saturday, April 11
PONCE Saturday, April 25
COAMO Saturday, May 9
PONCE Saturday, May 23
COAMO Saturday, June 6
PONCE Saturday, June 20
OOAMO Saturday, July 4
POHOE Saturday, July 18
OOAMO Saturday, Aug 1
PGHQB Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
POIGE Saturday, Sept 12
COAMO Saturday, Sept 28

AEKEFE PORTO RIOO

San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m.
Ponce, May 18, a. o..
San Juan, May 28, p. m
Ponce, May 31, a. m.
San Juan, Juno 10, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 2, a. m.
San Juan, July 8, p. xa.
Ponce, July 11, a. mi
San Juan, July 23, p. m.
Ponce, July 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23,. a. xn.
San Juan, Sept 2, p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. xn.
Ponce, Sept 20, a. xn.
San Juan, Sept 30, p. xn.
Ponce, Oct 3, a. m.

LEAVE SAN JUAN

San Juan, April 28, 12 xn.

May 12, 12 xn.
May 26, 12 m.
June 9, 12 xn.
June 23, 12 m.
July 7, 12 'xn.
July 21, 12 xn.
Aug 4, 12 xa.
Aug 18, 12 xn.
Sept 1, 12 xn.
Sept 16 12 xn.
Sept 29, 12 xn.
Ott 13, 12 xn.

ii
ti
ii
i
i
ii
ii
ii
ii

ii

AEKIVE NEW YOEK

Hay
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct

2, p. m.
17, p. m.
30, p. xn;
14, p. m.
27, p.'m.
12, p xn.
25, p. xn.
9, p. xn.
22, p. m.
t
6, p. in
19 p. m
4, p. xn.
17, p. m.

Steamers COAMO adn PONCE have both First and Secoad Caba Accommodations o ttie most modera kiad all outsida
rooms, on dock, amidsaips; also Thlrd Glass, bejow decfc., forward en S. S. Coaiao and S. g. Ponce.
Steamer SAN JUAN xnaintaina a regular serrice between New Orleans and Porto Rico direct.
EoUowing Steamers are in the employ of the Company
S. 8. OOAMO 5.000 ton. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PON GE 3,500 tan.
8. 8. PA2BZINQER 2,900 ton. 8. 8. A RRADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,300 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tom.
A Bteamar makea the clrcutt ot the Irland every week, lalling fronm thli port SATURDATS at 3 p. m. and MONDATS at 8 a. xa.
alternatylo Weat and Basfc.
St-amcr will cali at Jobos, tfayuabo and Ha un abo, traen sueiant freight or pasiengers ofTer.
Tickets purchsd on board the Steamers, will have 10 por 100 dditonial. For urther Information apply lo

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

:0TBL OLIMPO I

A 15 MINUTOS DTS SAN JUAN
El mejor Hotel a. eat clima.
Esplndida ventilacin. Paran,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servljio d carrnajss carrnajss-Precios
Precios carrnajss-Precios moderados. hacen w
dnedones para familias. Altan Altan-brad6
brad6 Altan-brad6 elctrico moderno.

k lam

. En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

SILVA

S7 Tetxran 37 San 2Tnon, IPaerto-ISIco

la. SiN JUAN -ABEOiBOOAMU

San Juan
V. Bija

Manat

Arecibo

.Camuy

2? SK JUAN OAEOLINA

Exoept Sanday (Urt

(Excepto uoraingo; LuiailwoJ m

1. Ul.

a. m.

6.30
8.15
8.39
9.50

10.15

xn.

o. m.

4.35
6.34
6.59
8.24

DI3 CftMU A ARECIBO Y SaN J

a. ni. y. ra.
m. 2 30 t

Camuy

Arecibo o,u
Manat 7,40
V, Baja 8,14

S, Juan iu uo

3,03
4,03
4,30
6,14

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. xn.

San Joan 11 xn.

Piedras 11.31

Carolina 11,57

5
5.31
5.57

t. 825. m

8.56
9.24

Carolina 7.00 m,

R, Piedraa 7,o

S. Jaaa

7.57

p. m.
3.50
3,50
4,27

t,

DE AGUADILLA A SAN GERMAN

DE SAN. GERMAN A AGU iDILLA

AguadiliaCd 9.20

Aguaaiua .u
'Aasco 11,14

Mayagez P, 11.39
Mayagez C, 11,42

San iierman aw

xn.
m,
6,06
6,26
6,30
7,20

4.30
4,50

San Germn

Mayagez O
Mayagez P

Aasco
A cr nadilla

Aguadilla Cd.

6
6,53
6,57
7,19
8.30
8,50

m.

1 t,
1 52
1,57
2 20
3 45
4.05

DE GUANIOA A PONOE

DE PONOE A GUANIOA

Gaanica 6 36
Gnayanilla 7,13

fonce

m,

2.45
3,22
4,09

t,

Ponce

Gaayanilla

(iuamca

8,30
9,18
9,57

5 t.
5,48
6,27

'-'THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA

YO



r ofa A Arnrna sobra la Tifla, que na pagaao mayor auma uo Bimesiroit

JIA W- i'f uuuw v w w f t i
t ti- an.Hono mftirnr nrtmpfti dfl PllaS TlgOr. t

S sistema de Plizas es el mas literal conocido hasta el dta.
Or cela ranta del Gobierno del Canad y i de su actiTO bien invertido,

Eiaite Plizas no caaacaoies. I
Paga teda clase de siniestros. I

Ara O rx lia iss prima sua uiuvu auwo. i
Su sistema de Pliza DotaV Convertible un nmero fijo de anos, es la forma
atractiva da seguro ofrecida al pblico. I
Vanse loa prospectos. Pdanse informes Ganda & 8ctubbe, Agentes generar
m -r

Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

TUDIQ DE ABOSADOS Y NOTARIA1

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra Incendio tituladas :
Norwieh Union Fire Insurranse SosietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GEMERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Stearashio Company D Rotterdam y Amberas
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars ? todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SOCUSM. Eft HBWBLLL

Son WL. (Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ

Agencia general de negooioi que le dedica & toda clase de ainntoi jndiciu

adminiftratiYOi, notarialei.
Hamaoao, 21.de Mayo de 1601.
Dircocin telegrfica : Cudiu. Abogjldo.

6. LEDESMA Y GOMP.

OALIlO DE LA iORZ Hq 2f
Arecibo P. K

tk Venganza d acaI

LITOA DE iA BI8MOOEAOA3

162

Le castigraroa?

Est en el presidio y en l
morir, respondi Bacar con an
acento solemne.

Dos horas mas tarde se presenta presentaron
ron presentaron Fabin de Asmolles y Solando
de Clayet en el crculo en el qae
haba sarido tan rudos ataques la
honra del conde de Artof y en el
que para todos pasaba como hecho
Innegable el que la condesa haba
sido la amante de Balando. El
crculo estaba muy concurrido.
Seores, os ruego que me escu escuchis
chis escuchis un momento, pues se trata
de cosas muy graves, y todos le

miraron con asombro, y os invito
n que vayis a la Opera el viernes
il prximo.

-Para oir una obra nueva?
No, para ver la condesa de
Artof, la mujer calumniada v &
su lado a una mujer que se la pa parece
rece parece de un modo extraordinario.
Una mujer que engaD al amigo
Rolando, dictndole qae era la
condesa .de Artoff y haoindole
presentar un papel odioso. Y cuan cuando
do cuando el asombro de los miembros del
crculo lleg al colmo dijo Rolando:
Declaro por mi honor que la con condesa
desa condesa de Artoff es una mujer digna
y yo fui un fatuo y un necio.
Baear estabi rehabilitada!

A esta escena sucedi un silencio
de una elocuencia sin igual. El
seor de Asmolles contempl alter alternativamente
nativamente alternativamente las dos y vacil pre preguntndole
guntndole preguntndole cul de ellas seria la
verdadera; pero el conde de Kergas
no dud mucho tiempo y se acerc
la que entrara la ltima dictn dictndola:
dola: dictndola: Sois vos la verdadera condesa
de Artoff! y, en efecto era Bacar.
jEstoy sosndoi murmur As Asmolles.
molles. Asmolles. Y yo comprendo lo que pas,
dijo Armando; la que visteis aqu...
Fu mi, dijo Bebeca adelan adelantndose,
tndose, adelantndose, mientras que una sonrisa
indulgente y triste vagaba por los
labios de la verdadera condesa, que
dijo: Perdonadme, seQoies, por ha haber
ber haber preparado esta escena; pero te tena
na tena necesidad de .rehabilitarme
vnestres ojos, pesar de que en
tiempos acog con la mayor indife indiferencia
rencia indiferencia resignacin el que dirn
del mundo.
Pero quin es esa mujer? pre pregunt
gunt pregunt Fabin con mucha viveza y

-A-yoa hermsna na qusnool f)

y la que el rencor convirti en
instrumento de un cruel enemigo.
Equivocse el vizconde acerca
del significado da las palabras de
Bacar y crey que el enemigo de
que hablaba era Rolando y le diri dirigi
gi dirigi una mirada despreciativa.; La
condesa adivin lo que quera decir
aquella mirada. Os equivocis, dijo
el seSor de Clayet fu un instru instrumento
mento instrumento ciego.
vjEl instrumento! un exclam1
Fabin;
.Amigo mo, dijo Bacar ten tendiendo
diendo tendiendo la mano Rolando, fuisteis
un aturdido, paro vuestros gran
des errores fueron involuntarios y
quiero probar al vizconde que sois
digno de su amistad, y callando el
nombre de Rocambola cont la
historia de la abominable intriga
que haba sido vctima.
Ya t de donde sall el golpe!
exclam Kergaz.
Pero qui es ese miserable?

exclam Fabin.

El nombre de ese hombre ser

para siempre uu misterio; bastaos

saber qus ta hora dsl c&stlsro ioq

para 41.

)

LXXl

Volvamos lo que pas durante
el da. Bacar y Cereza fueron &
Fontenay-aux-Itoses en donde, en
una quinta apartada idel pueblo,
las esperaba Albot con su enfermo.
Cuando llegaron sall recibirles
el mulato. Bacar no se atrevi
ms qae hacer una sola pregunta:
Cmo sigue?
-Hejor y espero curarle, respon respondi
di respondi el mulato.
En donde estf dijo con ansia
Bacar.
Et mdico hizo pasar las dos
hermanas un saloncito dlcindo-
An no podis verle.
Pero por qu?
Calmaos, seora, que algae
mucho mejor, dijo Albot sonriendo
como si quisiese decir quecompren quecompren-da
da quecompren-da aquella ansiedad.
Pero no puedo verle?
Si os diesen & escoger entre
ver vuestro esposo en el acto y
retrasar su curacin so verla bas

t ta dntr1f de algunas horas?
,. iBxplIcos. or Tiin. f-f

I!

W j-uus, aoc

ii iiim 1 inn m m m w m.

. ww oiguiu aicienao: El
Sf Ant0 a ae 80n3t l enfer enfermo
mo enfermo obr con resultorio; est an lo loco
co loco perq su locura ya no m li misma
y sabe que es el conde de Artoff.
rTT ai6 UQ erltod
0 temo recalg 81 os pre-
nmcla6 Bacar la frente Y tuvo
mD "anqse sublime de a buega
nnnMaC5raaie 81 Q necesario re re-nunciar
nunciar re-nunciar para siempre a verle.
no jerls, sefora si
D yBaci eipar tus plabri
f"1'1 Greosn.a1a el primero.
I tLiItO CS trtn ln mi... u v.

mi! H pmo

H iii'ifiii'lrl)iPii(

1

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EH33LK9ID_7REGE0 INGEST_TIME 2017-05-19T18:21:44Z PACKAGE AA00052874_02622
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES