0279.txt

0277.txt

0274.txt

EKDHZ13XS_459V10_xml.txt

0275.txt

0278.txt

0276.txt

"3HMI i :

i j) 14 j 1 ( M N O A n n

s 1
l
Edicin diarla
4,000 ejsmto
.
Bally EiMlatlsi:
4,000 Issuea
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECORD CLASS UATTER OCTOBER 25, 1.900
Director MARIANO ABEIL.
Aminiitradoi: EEPOinjOENO FLORES-
I' i
AO XIII.
Xintii year.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
a!Hco : Central Park.
Caguas, Viernes 21 de Agosto de 1903
Pahlished daily except Sunday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensualei.
Monthly gnacription 60 cents.
PRECIO a cti.
Prica 2 oents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUAI, 3,583
Numbcr 3,583
Th8 paper with the largest circuiation in the island

i r
i!
i-I
?
1
1 1
1
1
i ;
V

1 EL EMPEGADO

La actitud del emperador Guillermo
en la cuestin del protectorado de los ca catlicos
tlicos catlicos de Oriento preocupa hondamente
i Francia, que hasta ahora ha-venido
ejerciendo dicho protectorado.
Kso emperador est en todo. Ya se
van convenciendo en Francia de que no
es un dentista que vive para su recla reclamo
mo reclamo personal, ni un Lohengrin moderno,
por lo aparatoso y fantstico, ni un Fr Fr-oli,
oli, Fr-oli, por lo mucho y pronto que cambia
de indumentaria, ni un chiflado que pre pretendo
tendo pretendo entender do todo; y quel jefe do
los socialistas ingleses, John Burns,
cuando dijo en Londres que la figura de
Guillermo II le hizo la impresin de al alguien,
guien, alguien, tena ms razn que los socialis socialistas
tas socialistas alemanes que lo cantan:
De su padre no hered la estatura
ni el arte de gobernarnos. Do su madre
heredo la singular cualidad de meter la
cariz donde no lo importa.
El emperador Guilformo es un gran
diplomtico que, la manera de Sis Sismarle,
marle, Sismarle, oculta un fondo sosegado y mal malvolo
volo malvolo bajo una apariencia de aturdimien aturdimiento
to aturdimiento de humorismo.
Yo he, referido en otra ocasin la
broma de Guillermo Horbette, emba embajador
jador embajador do Francia en Berln, cuando di dimiti
miti dimiti Casimir Perier el cargo de presi presidente
dente presidente de la repblica.
A las nueve de la maana del da
siguiente al do la dimisin de Casimir
Perier, Guillerno II entr en la embaja embajada
da embajada de Francia.
Al tener noticia de la casta de per personaje
sonaje personaje que lo visitaba hora tan mati matinal
nal matinal el embajador, que acababa de salir
de la cama, y husmeaba, envuelto en
pavoroso pijama, los frascos y cosm cosmticos
ticos cosmticos de su tocador, so apresur pasar pasarle
le pasarle recado de que estaba casi casi en pa paos
os paos menores.
Eso no importa contest Gui Guillermo.
llermo. Guillermo. Y cuando so present el embajador:
Qu noticias tieno usted de Pa Pars?
rs? Pars? Ninguna ....
-Cmo?
No he abierto aun los telegramas.
Pues Casimir Perier ha dimitido
la presidencia de la repblica.
El embajador, todo cariacontecido,
se excus y quiso acompaarlo hasta la
puerta.
Pero en aquel momento se oy el
rumor do voces femeninas. .Varias da damas
mas damas francesas estaban all, en la antesa antesala,
la, antesala, esperando al embajador para interro interrogarle.
garle. interrogarle. Y el embajador, sospechando que le
hubiesen visto en tales ropas, no pudo
ocultar su emocin turulatcsca ......
Retrese usted, retrese usted
observ Guillermo. Paso que el empe emperador
rador emperador alemn pueda ser recibido por us
PILDORAS' ROSADAS
El seor don Cayetano Puig, repre representante
sentante representante de la casa Dr. Williams Me Medicino
dicino Medicino !(!f.. do los Estados Unidos, se
encuentra en esta ciudad, donde trata do
propagar el uso del notable especfico
Pildoras rosadas para personas plidas
del Dr. Williams.
La acetaMertantil
Hemo3 recibido el nmero tercero
de esta importante revista que se edita
cq San Juan. y
He aqu el sumario del referido nu numero:
mero: numero: Editorial-Aduanas, ordenanzas, ta tarifa,
rifa, tarifa, Disposiciones, Las botellas y sus
contenidos, Inmigracin, Reglamento,
Navegacin, Movimiento martimo, Co Correo,
rreo, Correo, Las importaciones por correo,
Rentas internas, Tarifa, Consultas, Mis Miscelneas,
celneas, Miscelneas, Situacin econmica del pas,
Comercio do calzados en las an til las, Es Estadsticas,
tadsticas, Estadsticas, Estado comparativo, xP,r"
kcia Importacin, Mes do Mayo de
1003.
REMATE
La Junta Escolar de esta ciudad, en
sesin del 14 de Julio, acord sacar a
publica subasta el servicio de Conserje3
Pealas Escuelas, por la cantidad de
f3 dollars, por doco meses, a contar
fesde el 27 do Septiembre da este ano a
al fecha del 1004.
El pliego de condiciones a que na
w someterse el rematista, se halla de
Manifiesto en poder del Presidente, con
rieu podr'n entenderse los que quieran
cer opcin al remate.
. El .plazo para la admisin de solci
-C3, expira ei iu go o-jput;'"

LCDO. JOi'; A LVAR.E2.
rrc..'-sto

3

R G UILLEEM0

ted en esos paos. Pero las damas ....
Inncal
Con cobas as, parecidas la de
Bsmarck en las Tulleras cuando todo
curda bail un can-can en f aldetas, Gui Guillermo
llermo Guillermo aparece los ojos del vulgo como
un carcter ligero.
No es sino un carcter muy pisa pisado,
do, pisado, con todo el frreo peso del carcter
teutnico. La conducta de este hom hombro
bro hombro la cabecera del lecho en que ago agoniz
niz agoniz su padre la conducta que
observ en la cmara mortuoria de su
madre su conducta con un coloso
como'Bismarck, recluyndolo en un so solitario
litario solitario castillo; su conducta con Krger,
atajndole imperativamente en Colonia
cuando iba saludarle, y con los gene generales
rales generales boers que se negaron pedirle
una, audiencia por mediacin de la em
bajada inglesa; su conducta en China,
arrastrando Europa secundar la obra
de la soldadesca alemana; su conducta
con Espaa, poniendo el vistp bueno
la intervencin americana; sus visitas
misteriosas las cortes europeas; sus te telegramas
legramas telegramas de oportunidad sensacional; su
ingerencia en asuntos privados, como el
relativo Krupp y el VVVonyoerts; sus
paletadas de cal y arena en la poltica in internacional,
ternacional, internacional, un dia dando una dedada de
miel los franceses, en telegrama pesa pesaroso
roso pesaroso por la. muerto de Mac Mahon, y al
dia siguiente, reivindicando muy alto
el derecho germnico sobre la tierra al al-saciana;
saciana; al-saciana; estas y otras manifestaciones
prueban sobradamente que las cosas
del Kaiser son de muchsimo cuidado.
Y por si lo dudase alguien, an est
reciente la coalicin contra Venezuela en
apariencia y contra los Estados Unidos
en realidad. Trataba de herir de muer muerte
te muerte la doctrina de Monroe y empez por
lisongear Roosevelt, envindole una
visita con el prncipe Alberto. Tuvo
una entrevista con el rey de Italia para
que esta nacin se ce aligase con Alema Alemania,
nia, Alemania, y otra entrevista con el rey de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, para que esta nacin, mal en engaada
gaada engaada en cuanto al verdadero propsito
del Kaiser, le acompaase las aguas
venezolanas; y entre tanto divulgaba h hbilmente,
bilmente, hbilmente, por los rganos oficiosos de la
pren sa berlinesa, que el emperador Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, el rey de Inglaterra y el rey de
Portugal pobrecitol iban tra tratarle
tarle tratarle las posesiones portuguesas del Sur
africano.
Es mucho emperador. El verano
pasado lo dedic lo que el Daily News
ha llamado revuelta, trabajada por el
emperador alemn, en todas las capitales
europeas, contra la doctrinado Monroe.
Este verano ya vern ustedes que
arma otro lo y le d un disgunto quien
menos lo piense.
Luis Bonafoux.
Tres postales
Ala Srta. Raquel Cestero. Capital.
No pudo docto pincel
De artista, en lienzo papel,
Copiar tu belleza rara'
Que eres linda como Sara
Y pura como Raquel.
'A la Srta. Pepita Penedo.Cd.gxxz.s.
Algo divino en tu pupila asoma'
Que hace gozar al alma enamorada,
Que hay mucho de las vrgenes de Roma
En tu preciosa celestial mirada.
A la Srta. Rosario Penedo. Caguas.
Como una flor de sin igual fragancia
Que no agostan el tiempo y la distancia,
Llegue hasta t mi ofrenda de cario,
Dulce como el recuerdo de la infancia,
Tierna como la lgrima de un nio.
i '.
k Adolfo Medina.
Caguas Agosto 19 de 1903.
Circular
El seor Comisionado de Instruccin
Pblica nos enva una copia de la Circu Circular
lar Circular que ha dirigido los maestros que
reciben pensin do los Fondos del Ma Magisterio
gisterio Magisterio de Primera Enseanza de Puer Puerto
to Puerto Rico.
En ella manifiesta la imposibilidad
del pago correspondiente l trimestre
terminado el 31 de Diciembre de 1902,
por no existir en el Tesoro Insular otra
suma, favor de los referidos fondos
quo la do $870.12 de los que fueron pa pagados
gados pagados $869,80; que han ingresado varias
cantidades do diferentes municipios y
qtto pagar 117.00, pendientes del tri tri-meistre
meistre tri-meistre vencido en 31 de Diciembre de
1902 y $396.00 cuenta del 31 de Marzo
de 1903, teniendo por baso las fechas ba bajo
jo bajo im cuales tales derechos fueron cod cod-ceddoV
ceddoV cod-ceddoV I

sensaciones

N CKONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.
Caguas Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
GALERIA COLORADO
San Jos 12, San Juan.
Apartado 180. Telfono 4.
Ampliaciones, reproducciones, pintu pinturas,
ras, pinturas, y toda clase de procedimientos so sobre
bre sobre tela y papel.
Ultimas novedades en tarjetas.
Fotografas en botones, imperdibles,
gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el ms artstico que se
conoce inalterable.
Es condicin indispensable para hacer
un retrato el haber pagado la mitad de
su importe.
La estancia El Llano, de Carolina, -compuesta
de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
Pianos, coches y Mquinas de co
ser venden plazos mdicos
T T2 A TU A S -rr fia
Playa de Ponce, P. R.
Seres, de M. Romn & (
Fortaleza 29. San Juans P. 22
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa
ra damas y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas, pinturas, Bamizes, Ca Cajas
jas Cajas de hierr a prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas ciases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sus accesorias.
Precios limitados. Constsnte reno
vacin en el surtido. alt.
' El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse a esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
Vctor Efust
(Sucesor da Gi Tinaud)
San Szsxm lo I?uero-IlJco
Jo jas y brillantes. Relojes de toda
clases y ae la acreditada marca l
TIEAUD PATENTA v
Lentes y espejnelts con cristales
de .Roca. Cubiertos y artculos de
aoTedad propios para regalos.
Agenta da Eastman Kodak 6 Co
Cmaras y productos fotogrfic
0$ xcztz crtlcrcz

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS SSZEsH
en las respetables Compaas
Ttie Liverpool M London and (loiie Insurance (o. y Toe Paatine Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
M'JDM & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
, Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. y Europa.
TETUAN 40, SAN- JUAN, P. R.
Rafael Tirado Verrier

bogado y Notario

Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacio. -Calle del Rosario. Humacao.

HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones conjyistas la baha, fc. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

v ni v ...

CALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara, o
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.

AL GOM

p& ffl peridico, paira un-

volver, freep $
Gpani&&iE c9 todo eim perfee esla
do de Dervaei6nii

ff t 1

Girujano Deptista

Ofrece al publico sus servicios, calle de Ruz Belvis
Cfgi'as Pto-Rico.

ASEGUROS SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes del costo

EL SOL DEL GANABA

que ha pagado en la isla mas de S230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la quejmayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

Dr.

ose

)edicacado las Especialidades de Ciruja General
y Organos Genito-Urinarios

Ofrece sus servicios profesionales.
Z3LLE1 GY. 81-PIGO GEGUjJrJIUO

Horao de consol ta. Leo das laborables. Da 2 4.
Oonmlin rjr finita para Ic3 pobres- -Iod Hartes y Cnbndo?, do i Gj

Ejerce en toda la Isla

DE 'SANTA ROSA
DECADO-Puerto-Rico.
VIDA ImSIEH
de una Pliza en la conocida Compaa
i.one:

ERGIO

Birresro

n n n i

upaonezi

i

i
i i 1t sil
1 l i :
i
4 I
s
' 4
i
" v
4 4
-1
i f
i
i
i
i,
3

i I



r

LA DEMOOKAOIA

,Cosas

De como un Informe puede convertirse en una tomadura
de pelo y la tomadura de polo en un Informe, con
otras cosas no menos sorprendentes, que para sor sorprender
prender sorprender se dejan al discreto lector.

Aunque esto rubro aparezca como
el do cualquier captulo del Quijote 6
del Gil Blas doSantillana, n son tales
mis pretensiones, ya que para ello mi
pluma sera incompetente, aunquq anto anto-jsemo
jsemo anto-jsemo que en obras inmortales he de
inspirarla para traer, exhibir y comen comentar
tar comentar el primer prrafo del Informe pre presentado
sentado presentado por el alcalde R. H. Tood al Pue Pueblo
blo Pueblo do San Juan y al Gobernador do Pto.
Rico.
Dico as:
La administracin del Municipio
de San Juan de Puerto-Rico so ha des des-arrollado
arrollado des-arrollado en el ejercicio do 1902-1903,
bajo un plan do economa y mtodo quo
ha dado un resultado digno de mencin.
Gracias, seor Elefante ....
(Cllate, Egozcue, y djame prose proseguir
guir proseguir m).
Pues bien; esto prrafo magnfico,
estupendo y piramidal, no es otra cosa
quo una sangrienta burla, una morisque morisque-ta
ta morisque-ta que 1 seor Tood lo haco su antece antecesor.
sor. antecesor. i No recuerda el seor Tood que
su antecesor lo suspendieron y destituye'
ron do alcalde precisamente por todo lo
contrario, porque no supo desarrollar
su administracin bajo un plan de eco economa
noma economa y mtodo. t
No ha ledo el seor Tood el infor informe
me informe que sobro esto asunto present el
Procurador General, Mr Harlam?
Ignora Mr Tood lo del Acueduc Acueducto?
to? Acueducto? Y si recuerda, ha ledo y no ignora
tales cosas para qu es tan duro con su
amigo y correligionario, hasta el punto
do tomarlo el pelo de una manera tan
terrible?
Que eso desarrollo quo se refiere
Mr., Tood ha dado un resultado digno
de mencin, es innegable, y tanto es as,
quo figurar en los anales de nuestra his historia,
toria, historia, cuando ro en cuentos y leyendas,
llamndose su edad la edad del agua, no
ya que la del oro, por tratarse do lqui lqui-dos,
dos, lqui-dos, acueductos y filtraciones.
No puede lisonjearse al Alcalde quo
PON CE
( NOTICI AG DIRECTA O )
.v Agosto 20.
Esta madrugada, las cuatro, en entreg
treg entreg su alma Dios el licenciado don
Jos Ramn Becerra, despus, de sufrir
con resignacin la pertinaz y larga do
lencia que vena minando su existencia
desde haco algn tiempo.
La noticia circul por toda la ciudad
en las primeras hor& de la maana, y
aunque ese desenlace fatal era esperado,
rj por eso dej de impresionar todos
los que supieron estimar al amigo since sincero,
ro, sincero, cumplido caballero y patriota conse
cuente, quo supo estar con la patria en
sus das de gloria y en sus adversidades.
Nosotros, al lamentar su muerte.
nos identificamos con todos sus deudos y
con el partido federal do Ponco en la pe
na que les aflijo.
iPaz sus restos 1
Desde Iiii una y media do la tarde
do hoy lluevo copiosamente, temindose
que contine durante toda la noche. El
rio Portugus hizo otra avenida ano
che, de alguna considei acin.
A las 5i de esta tardo so efectuar
el entierro del cadver del Ledo. Don
Jos Ramn Becerra.
Sus restos descansarn en un panten
de familia quo est en l antiguo Cemen
terio, que ha sido abierto recientemente.
JfaninOn aquel chico que sufra
do locura pacfica, tan solcito para pres prestar
tar prestar un servicio como recio de palabra
cuando le hostigaban los desocupados,
muri ahogado en la charca del zanjn
ayer las cinco do la tarde, mientras se
baaba en unin do otros chicos limpia limpiabotas.
botas. limpiabotas. Algunos de estos estn detenidos
mientras so averigua si jel incidente fu
casual motivado por imprudencia te temeraria.
meraria. temeraria. 1
Descanso en paz el pobro Manino
que goz en vida do triste popularidad.
Ayer muri en la crcel do Ponce
el tristemente clebre Nono que figur
"4

informa prosigue Mr. Toot do habor
obtenido eso resultado. Solo ho estado
al frente de la Administracin local en
l ltima perodo de ella. ... Preciso es,
pues, que recaiga en mis anteceswes la
satisfaccin de este xito que desde luego
le3 corresponde.
Si estos ditirambos dirigidos van al
seor Ltimer, inmediato antecesor del
Alcalde Tood, pudieran tomarse en serio;
mas, como entre sus antecesores inme inmediatamente
diatamente inmediatamente figura tambin el seor Egoz Egoz-cue,
cue, Egoz-cue, las anteriores frases, refirindose
l, no pueden resultar ms grficas y
mortifican tes.
Que recaiga en mis antecesores la
satisfaccin de este xitodice Mr.
Tood y cul ha sido ese xito?
t Veamos :
El alistamiento y reglamentacin de
las turbas bajo el pomposo y adecuado
ttulo de policas especiales;
La congregacin bajo el no menos,
aparatoso nombre de Pueblo Soberano,
que se efectu entre las referidas turbas,
cuando reunidas en el Picadero aclama aclamaron
ron aclamaron por jefe innato, excelso indispen indispensable
sable indispensable al seor Egozcue;
Las palizas, asesinatos y agresiones
practicadas por esas mismas turbas,
Y por ltimo, el celebrrimo parto
del Acueducto, que no fu el de los
Montes, aunque s el d las inmoralida inmoralidades,
des, inmoralidades, de los robos y de las estafas.
He aqu todo el xito y la satisfac satisfac-quo
quo satisfac-quo por ese xito lo manifiesta
cin
quiero manifestarle Mr. Tood al seor
Egozcue en su celebrrimo Informo. Y,
como no tonto al fia consigna rengln
seguido la necesidad de que recaiga en
su antecesor la satisfaccin de eso xito.
Pobre Egozcue.
Y cuan cierto es el refrn de que
del rbol cado todo el mundo hace le le-fa
fa le-fa Y en verdad, que si exprimimos la
metfora y de un Egozcue hacemos un
rbol, Mr. Tood, lo ha jendio.
i JE1 diablo son los informes. t
GINESILLO.
siempre en las manifestaciones hostiles
al rden y las Leyes.
Que goce tambin do la paz del se sepulcro
pulcro sepulcro y del perdn que le otorgan por
las veces que perturb la paz en la tierra.
En la tarde de ayer se alarmaron
algunos de oir una detonacin quo so
sinti en la Plaza principal.
Fa un tiro do revlver que dispar
un polica municipal un perro que pe penetr
netr penetr sin licencia en el zagun de la casa
Ayuntamiento.
El perro muri en el acto.
Felicitamos al guardia por su buena
puntera y le recomendamos la Protec Protectora
tora Protectora de animales.
Nuestro amigo don Jos Joaqun
Figueroa, que tuvo la desgracia de per perder
der perder una hija de corta edad, nos manifies manifiesta
ta manifiesta su deseo de hacer constar su gratitud
hacia los mdicos y amigos que estuvie estuvieron
ron estuvieron solcitos en sus momentos de duelo.
Nosotros aprovechamos esta opor oportunidad
tunidad oportunidad para expresar nuestra condolen
cia al apenado amigo.
Algunos empleados do la Empre Empre-sa
sa Empre-sa del Trolley continan molestando
los vecinos solicitando con demasiada
insistencia abonados para la luz elc elctrica.
trica. elctrica.
En cambio la Compaa de Ponce,
sin molestar nadie, adquiero cada dia
nuevos abonados quo acuden exponta exponta-neamente
neamente exponta-neamente inscribirse.
En la maana de hoy so rompi el
eje de un carro que estaba en la Playa
cargado de provisiones para Aibonito.
La polica tom el nmero del ca
rro y el nombre del carretero, pues pa parece
rece parece que el carro contena carga con ex
ceso. -:
TT a i. J x 'j
, noy wmu puerwj pruceueuiO uo
la Guaira el vapor espaol Manuel
Calvo, y sali poco despus para Bar Barcelona.
celona. Barcelona. Trajo y lleva pasajeros.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
do los cigarrillos Timonel Pitirre y
r i i -r I J
uariDe ae a uompama mausinai ae
Puerto Rico. d.
' 1

Ultimos cables

Misioneros degollados
La actitud belicosa do los kurdos so
ha manifestado estos ltimos dias con
sangrientas matanzas y ataques las mi misiones
siones misiones extrangeras. Muchos misioneros
han sido degollados por los rebeldes quo
han vencido, en varios encuentros, las
tropas leales.
Reclamaciones
Italia ha dado urgentes rdenes
tres cruceros para que so dirijan Cons Cons-tantinopla.
tantinopla. Cons-tantinopla. Dichos buques de combate
llevan pliegos cerrados que sern abier abiertos
tos abiertos en alta mar. Crese quo Italia har
fuertes reclamaciones por haber sido ase asesinados
sinados asesinados tres subditos suyos por las tro tropas
pas tropas turcas, en las cercanas de Monast.
Espaa
Dicen de Madrid que el millonario
norteamericano Mr. Caregie, ha mani manifestado
festado manifestado el deseo de contribuir para sos sostener
tener sostener y aumentar algunas bibliotecas de
Espaa, pero que el gobierno de esta na nacin
cin nacin se ha negado terminantemente ac acceder
ceder acceder la mencionada solicitud.
El CONFLICTO
La prensa do Londres publica la
noticia de que Austria, Francia y Rusia
se han puesto de acuerdo para exigir al
Sultn ana retire enseguida todos los
batallones auo enviara Macedonia y
nue en vez de cumnlir las leves de la
guerra so han entregado la matanza y
al pillaje.
El nuevo Papa
' Su Santidad el Papa Pi X ha re
ducido de tal modo los gastos do la Santa
Sede, auo ha hecho una economa do
ms de $2.000.000 anuales. )
1 Viaje de Roosevelt
En los crculos 'polticos de Was Washington
hington Washington se asegura que el Presidente do
la Nacin Mr. Roosevelt; visitar tam
bin Lisboa, con motivo del viaje que
se propone hacer el ao prximo al con
tinente europeo.
Entusiasmo
Existe mucha animacin en Nueva
York, con motivo de las regatas que se
verificarn entro el Relliancey el
Shamzok -III, que son los dos yates
que este ao se disputan la Copa de oro.
Anarquistas
La polica de San Sebastin ha de detenido
tenido detenido dos anarquistas, afiliados dife
rentes centros literarios de Amrica; los
cuales haban llegado de Buenos-Airse
con el propsito de atentar contra la vi
da de Alfonso XIII.
Africa
El pretendiente al trono de Marrue Marruecos
cos Marruecos est, organizando rpidamente su
ejrcito, con el propsito de atacar do
nuevo al Sultn en su residencia.
- L cuestin de Orient
Con motivo de la demostracin na naval
val naval que harn las potencias en Salnica"
segn la impresin dominante, ha vuelto
recrudecerse l asunto de la Man chu churria
rria churria y ocupar la atencin poltica de
un modo muy relativo. Rusia no podr
distraer sus fuerzas navales y terrestres
que necesita en el extremo Oriente, para
evitar que las pretensiones del Japn
lleguen ser efectivas.
Isabel II
Un cablegrama recibido de Madrid
dice que se estn preparando en el real
palacio, las lujossimas habitaciones que
ha de ocupar doa Isabel II, cuando vi visite
site visite su nieto en Madrid, al regresar de
la corte de San Sebastin. r v
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Galle del Sol, Nm 14.
Director: Iedro Mocz .Baniet
La instruccin,! en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com
pleta', la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'
oros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqutnia, y por ltimo, IfflruJOi
Pintura y Msica. Para la enseanza
del ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t4
t4 es-t4 a cargo del Tenedor de Libros do
uno de los Bancos de esta Capital. "El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que so enviar' a los padres que lo
soliciten. ;
Es un axioma ya reconocido en entre
tre entre las personas de gusto, que los famo famosos
sos famosos ron Trolley y Criollo son los
mas pedidos por el nbiieo. El Densi-
to que se encuentra en San Juan (San
Justo 3) tiene constante existencias de
Ans, Ginebra, Cogag y otros licores
Frecios moaicos.
.4, Ib

7

2hL liild MIOTERl ti

P.xi el
t o a o i o
EUran

JrtTn falslfiCACione8,..Qtie on

xrr-xnr. wtt la BOTICAS. whu.
'w A
trato

----------- tJ-PtiftAi: co.. newarK. i.u.f t.. w. o a.

GRAI HOTEt

Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. -Hohil de primer orden
. Construido expresamente para Hotel. Capacidad para. 200 pasageros. s
cin es m4s cntrica. Vistas la baha y 4 las calles de J'etu m, Cruz y F0rti
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antiiij,
Tiene departamentos independientes para familias Desde Io de Agosto rige ad
ms del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; a gusto del favon
cedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores a la orden. Precioi
al igual de los dam&s Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

BGM

BAS

PARA TODOS LOS SERVICIOS

Ml'lijST-h ,UM lili 3 ""-" i Ek ,j-jsi sjes J HHaJ
1 '5j!ikTi. oUrif won B Fm' ,"-"' --r.- -f.

Roberto Gfraliam, Jngeniero. -Fonce.

taJLA MANTEQUILLA
Cerecedo Hermanos y Ca.f
particioa sus numerosos amio-ns- nnp

M sfi

Saltes

-i m,.' -77 H- piiinero ae ios cornenies, u
Suni1 Hu-P,edf3 Cnla calle de la Fortaleza nmero 71,
altos, montada con todas las comodidades de la poca, doride encontrarn espa espa-ciosas
ciosas espa-ciosas habitaciones, claras v confortable nn m,-a- r"

;m t ,to- i 1 j Y v wm6UU cspienaiao, men exqui exquisito
sito exquisito V vanado, baos instalados ron tnrln w

f esmero en el servicio.
En esta casa, se gestiona gratis
niift npnrlnn A loe nfio, n.u:

" PWT" "UU'Clnamat e. vapores, comercio,

w

HOTEL DOLORES
" i 1 i i" i- lr1""

Carolina, Puerto-Rico.
Eate hotel est situado en el mioi slfinvio i i t.
con edificio hermoso en su clase: espacioso salt an-plaz Sf?
nes frescas y ventiladas. Buen erSTdtaSa?5 hab,t

Precios mdicos.

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los c
los y dems diflcultaHes y el nmem que usa, si desea punt
estrecha, ancha mediana. F

Hermosean el Cutis.

DELICIOSOS DESPUES DEL DAO.
UM LUJO DESPUES DE AFEITARSE
n'ta Por
rtnne iQ Prtl VHS nara NlflOS V ADULTAS

d Ktnneatel lesitiol, cHfrnto y muy iuperior
" c"i .v-,,.- n paItoi d Tocador ordinH.
mrito de lo. FOtTOl
da MSIfKSA. O P J,V
f'WK.'. n IB
-- ..
- RESiAURNT
Las bombas cCAHi
KON no son las que cuei
tn menos pero son las m
baratas, las de mejor com
traccin y materiales,
ms sencillas y las mis
, faderas: traba jan libres di
todo movimiento compila
do y con el minimnn di
friccin y gasto de vapoi
se obtiene; el mximun de
rasnltado.
Para Ct alojos infor
mes dirigirse al que etu etu-cribe,
cribe, etu-cribe, asi como como ttm
bin para toda clase d
informes con respecto i
materiales y maquinara
para Ingenios y Hacienda
productoras de azcar.
ms pura que se importa"
Importadores. San Juan. P, R.
n .... n
mmu
AcAa i t.
auctdUlS moaernos y un gr
todo pasajero los asuntos v encargo
? J US aSUIlCOS V enC3rgJ
ljc iirti nn ronfiAAMMH ; i :
vuuy,uuuca yixTcL i mina.
LOLA FERNANDEZ.

PE TOCADOB DE ME KEX 4,

I
. 1

cn reaucciones para familias.

:v.
u3
Uo
J



--.-Mifc fMi.uIiiir 1- -1TI ..IT.,1.1 lltl,irliiti in T-r i -r- I "T TI ir-ft n"T"1-

SI'

)

! i'lV FrV f
&b utillJiiyJljS yiLyl
i I

, ; n 1 1

DE LUTO

r

J)e POCO tiempo eata ParteTlmS. nHm in tnmnr nnrt tirn Pn!

nuestras columnas se visten de ln- utZrT::;: "J

Jrt.. -C ,p"nvw, naca ju.rj ni ooiuji. ji. a 3
to C0I1 (lOlOrOSa freCUeilPn annt JW T;, : i i: r-

- 1 J V A A i fl ll. I l, 1 V IT I 4 I II ll'M 1 i I Illlltf IIIMUIIIf 1 11.

AtAtVA V A I UV 1 1 lili KJ VA W A A

Hoy enlutamos esta plana, en honor
del amigo querido y bondadoso; del pa4

ilustre; don Jos Ramn Beeerra. i

La pena profunda que su muerte!

produce en

irse por

que le profesbamos.

q nuestra alma,fslo puede rae-L
el cario y el afecto sincero

Becerra, que admiraba las dotesf

X 1 Vi! a 1 -r

xuLmeutiJciieH y polticas uei seor

patriotas que caen;son dims hiio

fin la colonia que desaparecen enlaf
tumba. Ayer Rafael Len y Julio!

l'rais: noy jnuemo riostos y Jos
Ramn Becerra.
La parca ba sido cruel en es-
, A X

to muraos tiempos. r Muoz Rivera, s uni l con to
ja nombre de Becerra, llena dos sus antiguos entusiasmos poli-

una iaiu. ya ir ta w uutauxa nisto- ticos, pegando ser una de las li liria
ria liria poltica, .reflejando en su vida qruras ms prominentes de nuestra?

Al constituirse la autonom

,r 1 w : VI cuuu aun lau.nwcB i CApiwiU.

utuai y la organizacin ae ese par- ms Rentia de nuestra condolencia. fi
ti do, al que babia de tocarle la gl o- J la Democracia se asocia su do4

tema autonmico. El licencia doM

arcuioiitavAu. xa yiuayKnuau y ia ae-j
cadencia' del pas. Esos misraosf
Itombrs que antes representaban
la or dencia y el prestigio de Puer-f

to L.jo, boy encarnan la pobreza y
i. .3., i i

la posi-erHa-uiuu ue ia pama.
Hace veinte aos, Jos Ram

Don Ramn Herrero

Ayer, por un error de imprenta que

iaso aesaDercioiao a nuestro

, 4 de pruebas, publicamos un

corrector

telegrama A

y reformarse los tribunales con;; eI nombre del irreductible compatriota!;

4B- m m.: r.i

miniuii joecurra xub a-ocupar ia que iaiiecio ayer en la ciuaaa ae Unen-?;

t residencia de la Audiencia def te, con el de otro patriota que tambin!;
n? Ponce. nnesto inferior sus mri4'"iyer baj la turaba en Fonce. h

Becerra f ue la primera figura de tos. ero en el eme era necesario! Toda la parte del Est do la isla don-

Niu .Man. ,j urisconsuito nota ble J ji

Irm" nrar.nnfliiHn rl ana nnrlrnM.f ra bien conocido el seor Herrero,

Ltll I A M j 111.) VA 1 Ll IAVJ L.7lAkJ & A x A A W -, a il -C;

(un un uiuow 4uo w pruuucia mu- mes, pues interesados estaoamosi V j u T r.
i-lin dinero, ociinar.dn niinntnn tnrJ flo r,natMT. a T?anro noC imo.s nosotros y como debe deplorarla',;

importantes como los de Auditor! el pas tena capacidades suficien lLu lPii,

selor. Herrero

4

7llw. xxuuitui ji pas xenia capaciuaues .suiicien-. teneca aquella falange de puertorri-Ul
(ht Uuerra y Marina, Magistrado jtes y prestigiosas para el gobiernof JqUeos que' siempre luch por las liber-pl

de la Audiencia y Alcalde de San! propio. De ese puesto le lanz la Jtaties de su pas;

Juan, Ja ngura aei aoogaao sece-, mezquina

ira se destaca Da entre los muros; fcanos, que s

de la Capital, como la mas nota oler freses del

i-JV

14.4

poltica de los rpubli-;j En Humf cao, en cuya ciudad pasi

in atender los inte-fviios mejores aos de su vida, ocupando!

pas ban lanzado de tdosj: juna magnfica posicin pecuniaria,

rue

Minlu vente desnues de la del (xo-! los mipafns ln nHmiTiistradn 1 luno de los constantes mantenedores de la

r J f t- W J r -.-v m- .-w 1 1 1 j 1

los ms meritsimos y honorables! eusa "oerai, siguienao ai paruaoi

bernador.

Ser en aquella poca Alcalde puertorriqueos,

'en,to-;i i

de fean Juan, era un honor que; con advenedizos

t f i ,1 T 1 T? 1 r I i J L

ocos lujos ue i-uerio xico aican -2 jovenzuelos sin exneriencia ni ta- !K,n a t? i?ior,n v.nu u j

zaron. io pasaoa 10 que noy, que;;, lento. i rrio aue fu un baluarte liberal en tim.S

cualquiera sube la presidencia?4; Y ocurri algo ms: Don Jsfc Idos de EsDan. como lo es hov. nes all'

del Concejo municipal de la pri-!,!Ramn Becerra, que haba obteni-jr jno ech r ai z nunca. la semilla del in-l
mera ciudad de la isla. i: ido del gobierno espaol todos lost condicionalismo. i ?;

C5 01 o tres puertorriqueos re-: monores y todos i ios respetos que 1 quCuus miu. suiuscouu-

.nvdamns nnfl escalaron se miRS- Rsm.fi. trhntn.ba. los nnertorri-fc 0130 -tierrero con entusiasmo y aesinte-

to: el Marqus de la Esperanza, queos de valer, fu sacado delafjd
. 1 r 7 i ,. r 1 .t fall. .con los Kios. los KorcrAs. los Kr--

, un fo lux J ,1'aaiiia y el i,cao. ; Aurtien ca ae ronce por el RODier-j. los miles d; orl.eli

uon ivciuiiiii ocwid. uu amonauu, piau cuuc auxay narioS defenda oii entusiasmo la causad

ror aquella poca tsecerra es-r con

'n rl m wn fnrt.nnn vKnti

irwf if.Mr. Vumi virii nnnlHTi. nnrir'hn n nnnl nuffiistn tnhlinaU.

ta, vida de aristcrata, si bien porjr. donde no deba imperar ms man-p,.
na carcter y sus sentimientos fu Jdato que el, de la ley. f

i
I

su

-IT t r J f

uttnmre un verdadero demcrata.?'

-a i 1 J

nnvnnflTna TrkT TPVMmi'HH ;i nnH. ui j t t: i i

t,Kj,M wvw w-1 ji'v .vj wv wuk j i-"-'-1 w.vxm,.v. v,. mj j uts ruerto aic; i causa que ae

taba en el apogeo de su tortuna yi;un generalote yankee impusiera smfiende el partido federal.

I

falleci

Al lamentar la desaparicin de

patriota, enviamos sus deudos nuestro
mas sentido psame.

tr4

ese;i

11

H i

En Rio Blanco viva querido y res-

petado por todos, hasta que le sorpren-'

dio la enfermedad que le llev la tumba.
, ..... i ......., V.

Desde entonces el seor Bece- J Cuando sali de Humacao, dijo que

Su casa era cita de lo que mas re

ni sentaba v vala entre el elemen

4fl4iol Ala ln r.rlrtin I JVin'ita nprn in rPTirlrsft inms

tu 1 T,1 1L .7 1

VA gODierno de JOiSpana, en anconawwnaoismo americano in inatencin
atencin inatencin sus buenos servicios, le jehando en el terreno de la poltica
haba condecorado con la gran con los mismos bros que en su u-,
cruz de Isabel la Catlica, honorventnd.

que muy ocos puertorriqueos ai-; i iuimuru hi inouiuiiu udi
eanzaban en la poca colonial.- Ipartido federal, siempre le vimos
Paro en medio de aquellos ho- de los primeros en la brecha; y

" v' -.1-1 -1

nimnna cti ca nh r tan or a rl Ift r A.

7 Aguila de Ponce, al tratar de lat

1 i. ji i.t 1

iiiuciit3 ubi pairiuiia puertorriqueo sc- ;i
tnr TTnst.na nn nnrl n o n rlnra nlrrr o -r i

vna. i ir r a tvii o ti 1 ln pnl n.f J ti d o. habiendo con ese motivo-J i

iupu h ic. aoiuuiavivu t -r o 3U s,u r aiguu uaruu uuutra eic,
ni 5 lo Mwfnnl iiindo esa If recuentes via:ies de Ponce a oan

idea fu tomando cuerpo, se lanz! ? Juan. N Hay escritores tan mediocres, quefij

entusiasmo la poltica, y di las pocas ae elecciones eras para elogiar y ensalzar auna personaifi

n 1 .1 t .: 1

jtciu paiu. quts w v uue mase ueri
uno rli.iiffc A -i i f nt ctT. TVT rI

vamos copiarlo :

Mintiendo a sdDiends

y lo9meetigs;en el propagandistaUelectoral. Cuando el ataque de'r cEl doctor Carbonell dice

c 1. i t i? i m.-t- l 1

activo de l prensa. das tur Das repuoucanas ai uuu pAAguila lleno de buen deseo, quiso pre -i

En unin de los esclarecidos) d eral, Becerra se encontraba al; senta

iwtrint.n Hnn .fos de Celis Agui-My mientras otros, que tenan; el ae- era ej

lera, don Jos Julin Acosta y don jber de mostr

:arse mas animosos, se

rio don Luis Muoz Rivera,

entonces Secretario de Estado.

El seor Muoz Rivera hizo

que,

i4

gruar

Be llam de la Asimilacin, que enauTomxivowu,wxi
aquella poca fu la nota ms avan- penetr en el Club, y le condujo ai
rada de nuestra poltica. Fu n- la crcel como un criminal vul- j(

! i

r x i i fmnj fnrii1fjn n HlIVO. VIH i() l.ri C1 LH S luai auicsaia ai iiuju c nuatua, ai auuuvi

Manuel uorenauo, bu uhu. r---:i:, vurtDii a

amigos, organiz aquel partido que i permaneci en ei locai mientra fc ; f
Be llam dla Asirnilacin, que enj dur el tirotee ulmsta que polica Hstos? f

Muoz Rivera se haca desconoced

!dor del reDutado filsofo Duertorriaue!

do, de su propio peculio, el peno-; igar. .. Nuo! .r.
dico A7.4torganodeaqueb;j Acto de civismo, de que tanj Hostos oy las palabras de Muoz

puriKio y cuyu unotiuu .nvixw. t- i
Tr,w.nvp .n toa estrechos l-l da generacin pasada; que no en,

,nuft T THn nrtpnio hacer siquiera balde Becerra haba sido compa-S w es una
mitea Qeun aiticuio iiacei Biquicia Ysy i a niiq fna Precisamente el director de La De-
i ln nfdifia realizadas suero de los Acosta, los ueiis, os j tr,TA OQ u.ii.u otoj;o on i a.

or autiella agrupacin. Bastede- Blanco y los Oorcado. jUchodel Secretario de la Gobernacin, ,,
cu- o q! fu el alborear 'de nuestros S; los gmndes. Patnota se i uand eg6 ?1 seIor Hostos. :

y que SU', van. joecerra eii uuu udwsw-uw n aquellos momentos el seor mu

flMnierOll late' '.UU uuo uu 4uwviu v .-uui uvcia se uanaua ou bu ucspai.uu.

' f

derewi os y libertades; y que a

labor natritica se

I

J 1 t ,r-v -T -v v-s X-V Wfc t:,.. A Jl t

lrimera leves liberales y espausi-; icsw 'i f.
lumtia iw jaw f ei Congreso nacional, en la Dipu- en un asunto urgente. Al anuncirsele
aa de que disfruto coloma, l 10011 ftn los meetinirst la visita de Hostos le mand splicarl

iji-.i. j niim" i 1:1 111 11 1 ii.iun uu v-, v- p

P.ll I T"tJM r'l lili l'llll .SEtXUA. MJ 1 n, i,

UUtltKUMU V-" IvjI

i. 1 1 .r Ptl III. Tll-KIIMl. LX1JL IdO OUi?DliaUttP

lien. ihinriono lecerra bus wu-; j r-- ,.k

. 7 1 4. nXn, ,V fl nntriotismo. ue aitivwz

cienes aei ouiete, y yruuwiuomoi ,1: 0 Q

y

aguardase un momento. El seor Hos-

luarcuu

pro-

i 1

! J
t j
rt
j
1.

mando en fortuna. Todo, pues, 10 fw T""" "Tt
taTrifl,.n nmsdeaauellaidea. este 50 La sabido aprovechar,

nfH -vezaba roida- comprense ios i.omuxe u;

, :"r:"Z,;;,.vnea4 yer, con los uomores ae oy,

r "vnr 1 nW clVCuau grandes aquellos: que pe-

provecto de asimilacin cristaliza-

i ; ce y riieee tuerza y consisieuuut

quenos

Cuando desaparece uno

ir
i- i-

UtH IutTza LTn n r fi esos antiguos luchadores, una pe- el C?ar de Rusia!
nuestros derechos, se lanz traseh En cuanto que
iQeal de la autonoma, que tantat- i"1""" n .niftg nilAnfJ quin es Hostos? e;

i1 1?
i,

'i t
i 'i
! 1

.' 4.,. t

suspicacias, persecuciones atfur
Pedios haba de traer, por parte del
gobierno, sobre ios puertorrique-.
fios. Organizado el partido auto
nomista, Acosta, Celis y Becerra,
que consideraron prematuro aqueP

movimiento, retirronse de la pon-.

!ia turaba, sino el alma de nuestro

rioB ,tos no quiso esperar y se

Eso fu todo, :
Ahora bien: cree el Aguila que eli

Secretario de Gobernacin deba aban-

lonar inmediatamente un asunt urgren-f

ite del gobierno para atender en el aeto?

la visita del tenor 'Hostos; t

e i 4 Hombre; ni que ste hubiera sidoj
J el C?ar de Rusia!

e uunoz preguntase;
es otra mentira. Mu-!

Rico5

letras, saba:

Verdades

'ero

LO

mp0irtiit&

O

LO

l.

LO

Lo que nos instruye no es lo que leemos sin;

lo que recordamos. Lo que nos nutre f. f rtalce.

no es o que comemos sino o que digerimos. f:

T .tica ovf-iTTVrr1crJra a4--rtr4rr -ts c s" vm 1 1 t

- hambre. Las enfermdadea del

estmago no se curan con pur-m

gantes.

map:o no se ciaran coii tohiooo., (o

sean estos en forma de

, Cundo el estmfj at

dbil y enfermo debe drselo j i

todo el deiscariisb, .posible to-

mando ago que haga 1 o queiK(o

hace el estmago cuando esd A

sano. Tin dispptico es un hombre conutf est-,

mago dbil, cansado, exhausto. Para que el' es-

tmago recobre la facultad de diferir bien1 debe 3
tomarse una medicina que haga sus veces y que.lUj

se elabore precisamente para el estmago y par'ro

nada ms. Esa medicina se llama :

ro

del Dr.

Lo

qi

. vi

O

O

2, Qu es lo que llamamos dispepsia ?

El paciente se siente cansado, somnoliento ;y Qj

.,

maana. En Jos dientes se acumula una especie

de baba pesraiosa. Se pierde el apetito' r el buea C.

LO 1,, TT

mago y otras veces sensacin de vaciedad que

o desaparece aunque se torne alimerit. Lo

ojos hudidos ; los pies y manos fros!
-El dispptico est siempre cansado sin que

O el sueno le alivie, v con el tiemno se none ner-

vioso, de mal humor, taciturno, tmido. Hay
una especie de; mareo y como que todo da vuel-.

tas, especialmente al ponerse de pi de repente.-

Viene el estreimiento; se seca la piel y vess ;

esui cuiieiiLt; ci uiaiiuu ui oju se pone ainan-

p liento ; la orina es escasa y colorada, depositando

sedimento:
Hay eructos y sube el alimento la boca 6 -garganta,
unas veces con un sabor agrio y otras
dulce ; palpita el corazn ; se' ven manchs y
puntitos en l aire y se siente gran postracin y
debilidad.
ESO SE LLAMA DISPEPSIA, r se etr

qvcoii ias rasuuas aei jur. iticnaras y no con

cralo-todos.
' i ,. : :. ', i ; l i-'' .! ,'' i. --

ro Las rasmias aei ur. Kicnaras convierten

el estmago de tirano en sirviente?'

oj

K

LO

O

LO

LO

ro

O

f7
A.

O

LO

O



Dr. Richards Dyspkpsia Tablet A.S3ciatiok, Nw Yorsl

Camas a

id. a $8 para m'ttfimWio

1

En el Gran Bazar de Noyelades" dGbnsz
Padn Hermanos. 4 r :
San Francisco 38. San Juan P. K.

"'i': 4 7Z i i fnoZl como todos los que en Puerto

. i .0 mo noaW 1103 ueuica.ua

tmos

a

las

pueblo; el alma puertomquena que; ,que Muooz 1q ignorase, tiempo tuvo pa pa-(lesa
(lesa pa-(lesa parece paV4 8enipret a enterarse, pues el seor Hostos fu;

1 uurn uvji'i Gvjvyvw m oan uuau u es puco uc cwuei meuj a 41 g,

Dr. Vctor Gutirrez Ortiz

MEDICO-CIRUJANO
Ex-olumno inteimo pensionado por Oposicin

1

Desprraciada generacin

nn has Silbido heredar las virtudes y de que la prensa se hubiera ocupado-

tica aeva.Bi bien no negaron n un f f,imh1v annaue sea con el ra- As, Po( ? este hecho solo desmiente

o intelectual y p, fliia. leva una W dicho'de J Js-. I

3

i bu concurs

V ios pamo ii H"ATAa v cin por la patria esclava; por la
ludan mi solicitud de consejos uu"ri i i en

,rrflA patria 4UO o t v

Becerra trasladse Madriqr-' ; tT,TT T ;sai

; r --m-mmmmwmml

Inste es, q'icv en estos momentos
que todos lamentamos la muerte de

Hostos, haya peridicos tan torpes que

gap cap esas pequeneces,

Ofrece sus servicios profesionales en Hmnaca Hotel. Orienti s
Horas de visita en el pueblo, de 10 de la maana 2 de l tarde,

Las i'iedras en ei resto del da.

trmeseme

I211TIF1CAD03 O LONOS de dbi

tos da ayuntamiento. Compra y jcata.

NO HAY calzado de sonora' mas ele 1
nnto y duradero quo ei"de La Maya
ziicsaaa. San Juan, San Justo 17.

- LA BORINQUEN. De Targas y C
So olvidar que sta casa es la que mvt
barato vende y que constantemente in
troduco nuevas mer cans n y artculos
-c idta roredr-d, Yleta kzzy f.

itfit;HU iil.A tflMrl tr:

! :-':: f V.-

I- III

f si

EJerca ante todos los Trihunaiea do a Ma

Estudio'

n'

i I



Agosto 21 da 1903.

JLA DEMOCRACIA

A DIESTRO Y

A falta de otro gnero de impresio impresione?,
ne?, impresione?, ya que nuestra poltica, con odas
sus ruindades y sus miserias, se halla
n calmada, la atmsfera se encarcra de
proporcionarnos do vez en cuando no
pocoa sustos, que sacan de quicio las
personas impresionables.
Desde el da ocho de los corrientes,
cuarto aniversario del famoso y nunca
bastante bien ponderado cicln de San
Ciraco, las ventoleras se suceden, acom acompaadas
paadas acompaadas de recios aguaceros.
. Gato escaldado del agua fria huye,
y nosotros los nativos de sobra tene tenemos
mos tenemos motivos para; andar escamados, te-
merosos de que se repita aquella lecha
mpmnrahlf en nu nr.iirriftron tantas
, desgracias y tai numero ae estragos.
As, pues, apenas hay barruntos de
. i i .i a i i-
lurDOoaua uuo vruinua, ta camisa iiu uus
llega al cuerpo, cada momento consul consultamos
tamos consultamos el barmetro, y con cara compun compungida
gida compungida nos decimos:
i Otro cicloncito en puerta ? Era
lo que nos faltaba para redondear la si situacin.
tuacin. situacin. Sin necesidad do que sobrevengan
. nena fonAmonna motrTrirmrra V.norra-
ve el estado de penuria que atravesa-
.moa,, sooradas calamidades nos amgen,
mita l-o malaa smio iranan ertlna
Confiemos, no obstante, en que la
w-v T" 1 1
uivina rrovioencia tendr compasin y
leima rio nncnt-Voc thias Vin.rt.aa nnift-
bas, tan duras como penosas, nos ha so sometido
metido sometido y nos somete, incluso el MU Ho-
Hander y otros 6uls que nos hacen tra tragar
gar tragar bilis continuamente.
Un periodicucho pseudo-republica-no
trata de salir la defensa de don
Aurelio Mndez Martnez, ex-juez de
i. -r i 1 J a
paz oe izares, sosieaienuo que uuu au re
lio renunci dicho cargo porque as le
vino en ganas.
Prez Avils
Por fin ha entrado en perodo de
convalescencia este querido amigo.
Gradualmente "recobra su carcter
jovial y la alegra vuelve a renacer en
su hogar querido.
Le felicitamos y nos felicitamos.
SIGUE LA GUASA
i za...v r
Sun le tomaba el pelo al sacristn de
la parroquia de Gaguas, llamndole pro prominente
minente prominente federal.
Y por lo visto eso peridico quiere
continuar la gasita, pues en la ediccin
recibida hoy dice lo siguiente:
, La actitud asumida por el prest prest-gioso
gioso prest-gioso K vecino de Caguas don Pedro Mu Muoz
oz Muoz Lpez, retirndose del partido fe federal,
deral, federal, ha desconcertado nuestros ad adversarios
versarios adversarios de aquella ciudad.
No jorobe
Conferencias
Mariana y pasado, respectivamente,
verificar el seor don Adolfo Medina
dos conferencias de carcter literario en
los salones del Unin Club y la Colo Colonia
nia Colonia Espaola, cedidos galantemente con
ese objeto.
Disrtar el seor Medina, que po posee
see posee una retentiva ad mi rabie; acerca de
las grandes figuras de Mirabeau, Vctor
Hugo y Castelar, recitando trozos de los
discursos y de las obras ms celebradas
de tan insignes autores, de la manera
que l sabe hacerlo.
Con la venia de ambas Directivas,
invita para dichos actos los estimables
Seores socios de upo y otro centro, as
como sus familiares, y no dudamo3que
la concurrencia na de ser numerosa, ya
que de un espectculo culto y ameno se
trata.
Bandolerismo
En dias pasados le "robaron dos ca caballos
ballos caballos en la Carolina don Ramn Del
gado y los ladrones fueron en ellos Rio
Piedras, los corrieron y estropearon tan tanto
to tanto que uno de ellos cay muerto, aban abandonando
donando abandonando el otro.
Como esto sucedi en un camino que
atraviesa una finca de don Octavio Gar Garca
ca Garca Salgado, citaron don Manuel Gar Garca,
ca, Garca, encargado de dicha finca, para que
fuese declarar ante el juez de paz de
lo verific, y al regresar su
domicilio le atacaron tres hombres, en entre
tre entre los que figuraba uno de los acusados
del robo, el cual le di un palo por la
espalda.
A no ser porque hizo ademn de sa sacar
car sacar un arma y los tres guapos echaron
correr sin duda hubisemos tenido la re repeticin
peticin repeticin del crimen d Quebrada de Oro.
Se hizo la denuncia y los tribunales
entienden en el sumario; terminada esta
causa veremos si es que se puede decla declarar
rar declarar cuando loa tribunales, necesiten es esclarecer
clarecer esclarecer crmenes.
IMPOSIBLE: Danza para Canto y
Piano por Misln.
'Letra' do O. A Becker. Impresa en
tcgrak.
s halla de venta eo .a Juan, casa
do Lucas Gimnez, San Fraileo 4! y

SINIESTRO

No sea candido, el organillo barbo barbo-sino.
sino. barbo-sino.
Aqul renunci porque no le queda quedaba
ba quedaba otro recurso, toda vez que la renun renuncia
cia renuncia le fu pedida por el Procurador Ge General.
neral. General. De otro'modo n hubiera renun renunciado
ciado renunciado qui! don Aurelio, pues iba muy
gusto en el machito.
Conocemos perfectamente nues nuestros
tros nuestros adversarios; en cuanto agarran un
empleo que les permita mangonear y
desahogar sus rencillas contra los fede federales,
rales, federales, difcilmente lo sueltan de -motu
propio. Hay que exigirles que lo aban abandonen,
donen, abandonen, para' cubrir las apariencias, so
pena de limpiarles sin contemplaciones
el comedero.
Esto es lo que ha sucedido en el ca caso
so caso de don Aurelio; caso que no es el pri primero
mero primero ni ser el ltimo. Y esto no de debiera
biera debiera cogerlos de sorpresa. An no se
han acostumbrado esos botalones indi indirectos?
rectos? indirectos? .Pues ah estn los ejemolos del
Ledo, liamos, Egozcue, don Cruz y
otros.
Mrese en ese espejo el seuor Mn Mndez
dez Mndez Martnez y consulese, por aquello
de mal de muchos
Qu el hroe in parthuse la asona asonada
da asonada de Lares est cien codos por encima
de sus detractores?
Cmo ha venido tierra entn-
Las torres que desprecio al aire
(fueron)
x su gran pesadumbre se rindieron.
Aguntete.
Eso de que usted no ser juez de
paz, porque no quiere, no deja de tener
sus asomos de guasa.
Vamos, hombre!
Bastante mal lo hizo.
Ahora, tome un poco de tila, y cl clmese,
mese, clmese, ya que le uan hecho renunciar ge generosamente
nerosamente generosamente la mano de doa Leonor.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Agosto 21.
Washington
' En los crculos polticos se ex expresa
presa expresa la duda de que el Presidsnte
esperar un nuevo tratado con
Colombia.
Canal Nicaragua
Los partidarios del Canal de Ni Nicaragua
caragua Nicaragua Lacen activa propaganda.
El Senador Morgan los ayuda.
Patillas
Manuel Buitrago fu detenido
anoche en Patillas, por el Sargen Sargento
to Sargento detective Quiones, acusndole
de haber falsificado un chek del
Banco Colonial, poniendo la firma
de un importante comerciante de
Guayama.
Rio-Grande
El Investigador municipal ha
regresado de Rio Grande, manifes
tando que su administracin se en
cuentra perfectamente.
Regatas
Las regatas que se celebran en
los Estados Unidos para disputar disputarse
se disputarse la Copa, han sido suspendidas
ayer, por falta de viento.
Multado ydestituldo
El practicante del Lazareto Al
ar ick ha sido .multado con cin
cuenta doliars, por el Juez Kopel.
Destituido
Se confirma la destitucin del
doctor Fernandez Nter, siendo
suspendido en su cargo de mdico
del Lazareto.
Orden terminante
Se ha ordenado la polica se
traslade a Isla de Cabras y proce
da la destruccin de los animales
que se encuentran en aquel Laza Lazareto.
reto. Lazareto.
Investigacin
Se ha abierto una investigacin
contra los empleados del Lazareto.
Este es hoy el escndalo del da.
Otilias generales
Un informe: El euor Alcalde de
San Juan ha tenido la atencin da en
vamos un ejemplar del informe que so
bre la admicistrsea municipal presen presenta
ta presenta en el 'ao de 1002 1933 presenta al
pueblo y al Gobierno.
Damos las gracias al seor Told por
el envo de ese ejemplar, del cual nos
ocuparemos, pues con algunas cosas de
las que en el se afirman no podemos
estar conformes.
mrjNisTRAcioN de correos: Segn
89 nns ha mauifMa!', las horas dispo
nibles para ccwsfer Ui corresponaea

ca en la Administracin de Correos son
las comprendidas entre las ocho de la
maana alas cinco do la tarde.
Matrimonio raro: El sbado en la
noche contrajeron matrimonio en Hu
niacao un continental de 65 aos de
edad con una agraciada joven de 16
aos.
Matrimonio: Han contrado ma matrimonio
trimonio matrimonio en Humacao el seor don An Antonio
tonio Antonio Noya Fras con la bella seorita
Monserrate Carrasquillo.
Desgracia: En la obra de una ca
saque se est fabricando en Santurce,
cayse un andamio en el que estaban
trabajando varios individuos, saliendo
heridos de gravedad de resultas de la
caida, Julio Benitez Isidoro Joske que
recibi alguna3 contusiones, aunque su
estado no es grave
El cabo Balbs: El cabo Balbs de
la Polica Insular, destacado en Lares,
ser probablemente trasladado. No se
sabe que punto, pues parece que hay
gato encerrado sobre este asunto y no
quiere decir que punto de la Isla ser
trasladado. Los de Gurabo estn con
esta noticia que no les llega la camisa
al cuerpo
Y es lo queello3 dicen:
Si nos vuelven repetir al cabito
Balbs, seguramente que se repite San
Ciraco.
Libranos dmine. ...
Jncos: Tabletas comprimidas so solubles,
lubles, solubles, pildoras oriformes, estrctos,fluir
dos, esencia de frutas, sirop de frutas
para refrescos, drogas, productos qumi qumicos,
cos, qumicos, medicinas patentizadas, fajas els elsticas
ticas elsticas de hilo y seda, perfumera fran francesa,
cesa, francesa, motas 'para la cara, jabones y ce
pillos para dientes y un variado surtido
de elegantsimas tarjetas postales, encon
trar Vd. en la Farmacia Martnez, que
fabrica el Alcoholado Martnez, que no
tiene competencia.
LA BaYMONESA: Gran fama
de confecciones, camisera con gneros
superiores y buenos cortadores se ha
establecido en la Bayamonesa de R.
Fabin & C San Juan Puerto Rico.
Emulsin: Los mas afamados m
dicos reconocen los mritos de la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott.
Arecibo, Isla de Puerto Rico.
Si la experiencia de algunos aos de
prctica mdica puede tener algn vav
limento, nadie se extraar que en ella
funde mis aseveraciones cuando se tra trata
ta trata de emitir una opinin sobre un med
ca ment que he usado con extraordina extraordinaria
ria extraordinaria frecuencia. Me refiero a la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott. La perfecta unin de los
componentes, el agradable sabor que
determina lo bien que se conserva mien mientras
tras mientras se esU empleando, y sobre todo las
importantes indicaciones mdicas que
tlena son su mejor y mas segura ga garanta.
ranta. garanta. Por esa razn an f n las enferme enfermedades
dades enfermedades al parecer mas incurables como la
tisis, las caquexias, las escrfulas, la
anemia, el raquitismo, la debilidad gene general,
ral, general, la falta de desarroyo en las muje
res y en los nios y otra larga serie
que sera prolijo enumerar, se ve que
esta sustancia opera verdaderos mila milagros,
gros, milagros, y que los enfermos que, por de decirlo
cirlo decirlo as, se hallaban las puertas de la
muerte, se transforman de pronto ad
quiriendo fuerzas, robustez, color, ani animacin,
macin, animacin, salud, en una pa'abra, que acra-

dita cada dia la justicia de la fama y
, j
aei inmenso creuno uo que tan un pre
paracin goza en todo el mundo.
Dr. Rafael deJ Valle;
Ex-Mdico Titular y de Sanidad Mar
tima de Arecibo. Puerto Rico Comen
dador de la Rral y distinguida Orden
Americana de Isabel Ja Catlica, dla
Espaola de Carlos III. de la civil de B
neficencia, de la de Mrito Militar de
segunda clase, etc.
SE VENDE muy barata una mqui
na ae escribir Smith Premier n 4,
en perfecto estado.' Informarn Bas &
C, 04 Alien St. P. O. Dox 75. 15 6
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos v iudiacales de Josa G. dAl Valla
V w v V W
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Avuntamientoa v en todos los Trihiinaioa
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acuna y rexiaor. uen traductor y
9 w
maquina ae escriDir.
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana.
presentaciones. San Juan, Puerto Rico.
soi vi p. o. Box 447.
4Ei
Con frecuencia ibindommn.
l cuidado de una tos 6 nn resfriado.
Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo
causara irritacin en los pulmones 6 n
mal crnico en la garganta. Las Pa t
. 1 a
mu urouquuiH ae arown, le
darn alivio en seguida.
NUES TU AS INDUSTRIAS. Ra
mandamos al pblico las excelentes be
uiuas gaseosas que preparan las lbricas
tuan 26. San Juan, en las meiorps rnn-
diciones de higiene v economa.
limonada, frambruesa, china, etc.,
en oarrnes para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.
SE ALQUILAN: Los bajos de la ca
sa que ocupa el Hotel Cocoya en la
calle de Betances. propios Dar un a
tablecimient'i mercantil almacn.
-kf
ttiito de fuego tem Doral Dor ser la o
-"i ettj arauua en un caso inrnr i
construid d mamDOsterW.
Para informes su dueo Jos San.
tago. 3--2
RODO KN RIO PIEDRAS: Ha sdn
desaparec ii de la propiedad de don
Ramn Silva Barrio del Uo trmino
municipal de Rio Piedras, un potro co color
lor color sai con un lucero en la frent da
6 cuartas do alzada, paso debanado, da
mucho brio, algo gambo de las patas da
Hiauw, recreciao ae ios nuesos de las ro rodillas
dillas rodillas delantera que parece manco.
Rio Pkirs, Agosto .13,. 1903. -.'. 57

RED "D" LIME

pores correos anericanos
8ALIDA3PABA NEW YOEK
Di San Jain Di Ponc
-1 urd Md!nd VAI?!1I!-
JO 29
Aeoito 26
Stort 9
stbre 23
OibrV 7
. PbtUuUlffa
. Ciraeai
PhtldelphU
FhlUdelpbt
Crci
PABA OOTIACAO, DA GUAXBA T PTO. OABKLXO
Da San Joan, 3 o m- Yapores.
Julio
30....
13.....
27
10
24 L
Caracas.
Philadelphia,
Oar&caa.
Philadelphia.
Caracas.
Agosto
Agosto
Stbre
Store
Prscici da patata ca oro americano!
frf? era, 8guna
Pone a Ntw York ..355.. i 85..
5b Juan Naw Tork. 10 n
San Juan Ouraeao.... ti SO M lf.
9am Juan 4 La Guaira. ... n,Q n 1B
Sam Jnan Patrio Cabtllo. M ti .i
Paiajti da Ida j -ruelta i 10 $ di rebaja.
KICoi niinorii di 1S aoi! mitad di prclc.
. Iioi Taparea da tsta lna ion rieomindf
blai por tai tomodidadii ipeeialei para paa paa-foi,
foi, paa-foi, ampliando da Patrio BU a 4 liatr York
1 rtdidor da i dtai
Agonted taorales
Boalton, Blis & Ballett, 135 Proat St ITew-Toik
En Ponoe, MORALES y 0
En San Juan, VTLTiAK j 0a
(Oasas en Mayagnez y San Juan)
BAKQUSBOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de Tapores
Axabarg Asxtericaxi Eiloo
Hamburg.
LA VELOOS
GnovE
i
Han IZoetIl and Eto. Hilo S. O, Qo
New York.
f onson Stearnshlp Une,
. New York.
Serra Stearnshlp LIne
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
6ftlTeslon y xwcs Indles a. s. Co
Galveston.
De las iiguientes Compaas de Ase
guroa contra incendio.
LA BAL0ISE, HAHBURG BBEMEHSB
AA0HEH & MU2IQH
segnroa Mari ti moa
Norte Germnica,
del Board of Underwriters of New York
i BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
-Representantes de importantes
casas de Europa y EE. U.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. p. Box 751 San Juan, P. R W
EUGENIO BUITRAGO i
AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abert
su oficina en esta ciudad, calle del
Comercio casa nmer 38vUp
ne el gusto de ofrecerle sus servi servicios
cios servicios profesionales. ervi
si
payama i ae Junio de ion?
'
'4
Luis L. Yordn Dvila
NOTAIUO PUBLICO
Chardn y Yordn
Notarai;rruir judiciales.
Actividad, precios mdicos
i..
Agua mineral natural
ll
marca K KlT?fiPATiT
VJJXi
gado, rionte0'08.
wa bebida, para la mesa. w 'S'
aadc3d 6a Botica, y en los tfol.
ONDU & STDBBS.
-Unicos importadores.

Avojlinark

la reina de las Aguis
minerales ntur
t
Ei doctor don piter Hood M. d
... ;i 1 1 M
Asscciation escrpo mvuim e -agua
naris;
cEU Aga tieoe iguales c uali,iid.
qa la ae v cn y v pero tas ny
taja en suiabor agradable y sus comlic-j
ues refrescantes.
Pdase APoilinaris en Farmao
Colmaaos j noieiet.
IOS MEJORES Vli
DE MESA
Son el Kioja Clarete y el p
ja BlancoV de la Compaa Va Vacla
cla Vacla del Norte do Espaa.
IVIullenhoff & Korber.
San Juan: Unicos importadores.
;Hnmbro nroravirfn vais nnr a( t
i
Deposit sus ahorros tn ti StnM
Popular, (bajos del Ayuntantiinu)
S janar 1 6 por 100 de intarajtii-
apuro. D.
JULIAN J0SEJ9E AHEDO
Corredor de comerc 'a
Luna 108.- San Juan P. R. j
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de ta- j
das ciaseis.
til lUULala Ul! I II U
SASTRERIA ITALIANA
, San Francisco 55 San J an, P. R,
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Traas nracios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los vi
frnhiinfl O
1
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Oaguas, Pnerto-Bico.
JSto ooixxpraift
Sellos d Tlgjrafo y Fiscales d todss rw
(kiclnyendo sellos de licores y tabacos). e pf
los mejores precio. Pago k vuelta de correo.
A. W. CASTELLANOS,
93 Virginia Ave., Jersey City, N. J
X7. i
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO
Acrntto lo m iqqi.
I
12
o
v?
O

1 J

Ss. o" I:

Vp pasmad i CD j
fBsdl Ti
o o S



LA DEMOCRACIA

1

1

3

1

I

colegio particular de Ira. y 2a. enseanza, dirigido por Pedro Mocz Bniet
Labor del Colegio en el curso de 1902 1002

OONOL US ION

L03 exmenes han sido por escrito,
y las composiciones calificadas con n nmeros:
meros: nmeros: el nmero ICO es la nota m4xi
ma y significa Examen Perfecto; la no nota
ta nota inferior 70 significa Examen malo.
Segn nuestra costumbre, hemos cuida cuidado
do cuidado do no prodigar las notas altas, dan dando
do dando imparcialmente k cada ejercicio la
nota merecida. Todos los trabajos co
rregidos y calificados, han sido enviados
a los padres de los alumnos.
A continuacin insertamos una re relacin
lacin relacin de los nios que han obtenido
calificaciones mas altas.
ARITMTICA
Clae Superior: Manuel Gorbea, 80;
Carlos Warren, 73.

Segunda Clase: Carlos Jaspard, 83;

Rafael Torres, 7; Pablo Labade (ven

sionista), 76; Salomn Carrin (pensio

nista), 7.
Tercera Clase: Francisco Lpez Ca

80; Manuel Quevodo Baez, 81.
LGEBRA

Manuel Gorbea, 75; Carlos Waren

po

70

INGLES

Ciase Superior: Juan Varas, 87;

Carlos Jaspard, 86; Manuel Caldern, 85;

Eusebto Prats, 84, Rafael Cabrera. 78.

fegunda Clase: Ramn Negrn, 81.

Tercera Clase: Carlos ivonl, 88;

Pablo Labade, 80; Rafael Torres, 76.

Cuarta Clase: Salomn Carrin, 03;

Juan Melende?" Occasitas, 85; Luis Moc-

zo, Garca, 83; Francisco Lpez Cap,

82, Antonio Ahumada, 75.
CASTELLANO
Clase Superior: Rafael Cabrera, 77;
Manuel Caldern. 7J5.
Segunla Clase: Carlos Kohl, 75;
Carmelo Varas, 74
Tercera Clase: Francisco Lpez Ca Cap,
p, Cap, 94; Salomn Carrin, 89;, Juan Me Me-lendez
lendez Me-lendez Orcasitas, 85, Manuel Quevedo
Baez, 83.
GEOGRAFA de PUERTNRICO
Clase Superior: Carlos Jaspard, 02;
Rafel Cabrera, 85; Pablo Labadie, 79;
Ramn Negrn, 73
Segunda Clase: Francisco Lpez Ca-
ov Salomn Carrin. 88: Antonio

; Ahumada, 85; Luis Moczo Garca, 78.

GEOGRAFA DE LOS E. E. U. U.

Manuel Gorbea. 92; Carlos Jaspard,

ti!

?11

Antonio Rosell cursaron este idioma con
notable aprovechamiento los alumnos
Jos Miguel Cap (pensionista) y Enri Enrique
que Enrique Saint Williers (pensionista).
DIBUJO
Dibujo Lineal. Carlos Warren, 96;
Rafael Cebrera, 94; Ramn Negrn, 90;
Eusebio Prats, 80.
Dibujo Natural. Manuel Caldern,
95; Juan Varas, 88; Antonio Ahumada,
78; Carmelo Varas, 75.
PINTURA
Recibi las primeras explicaciones
sobre Perspectiva Lineal y Area y

Pintura o, la acuarela el alumno Ma
nuel Caldern. Concurri tambin a
esta clase ddrante el primer trimestre

del curso el alumno Enrique Saint Vi Vi-lliers.
lliers. Vi-lliers. Es profesor de este ramo, y tam
bien de Dibujo, don Manuel Jordn.
'SECCION DE PARVULOS
Los alumnos que mas han adelan
tado en este grupo son los nios Pedro
Schira, Rafael Colorado, Juan Araujo y

francisco Feroz.

No han sido

ingresado en

so, Agustn Alvarz (medio pensionista).

Juan Zacaras Rodrguez (pensionista),
Luis Fuentes Borges (pensionista). Fran Francisco
cisco Francisco Sim Prez (pensionista), Ramn
Reyes, Jos Portilla, Rafael Reyes, Mi Miguel
guel Miguel Montesinos, Jorge Vidal y Luis
Arana. Tampoco lo fu el nio Carlos
Ver der haberse ausentado en ios pri.
meros das de Julio, habiendo ingresa ingresado
do ingresado nuevamente en Agosto.
De los pensionistas concurrieron a
la Alta Escuela los jvenes Jos Miguel
Cap y Enrique Saint Villiers que han
1 1

aproDaao sus cursos con excelentes ca
lificaciones.

EDICTOS

Juzgado Municipal de Coamo. Don Gui

llermo Droz Pizarro, Juez Municipal
de la Villa de Coamo,
Hago saber : que en los autos de jui
ci verbal Civil seguidos ante este juz
gado Municipal por don Clotilde San Santiago
tiago Santiago Rivera, como gestor dla extr

guida mercantil Santiago Hermanos,
contra Romualdo Aponte en cobro de
pesos, cantidad que le fu adjudicada al

seor santiago en 1a disolucin ae ia
referida sociedad mercantil, por provi-

T 1 J.' 1 1 i Jl

aencia ae noy aiciaua a. instancia aei
ejecutante, se saca pblica subasta

y sin sujeccin tipo de conformidad con

lo prescrito en la Ley de Eojuiciamien
to Civil, una finca rstica propiedad del
deudor, radicada en el barrio de San

Salvador, trmino municipal de Caguas,

compuesta de cien cuerdas de tercera

clase, destinadas pastos, malezas y

algunas plantas de cafe, colindando al

Norte con terrenos de don Santos Vega;

al Sur con la Sucesin Ramrez, al Este

con terrenos de don Marcelino Sol y

Rodrguez y el rio Turabo y al Oeste

con terrenos del pueblo de Puerto Rico.
El remate se llevar efecto en la

sala audiencia de este Juzgado el dia
tres de Septiembre prximo las dos de

su tarde: ha sido tasada la tinca en la

suma de cuatrocientos pesos; a d vir virtindose
tindose virtindose que para tomar parten la su-

oasta debern ios' llenadores consignar
prviamente en la mesa de este Juzgado

una cantidad igual al diez por ciento
efectivo del valor de la finca: advirtin

THE MUTUAL L

IFE

Icsnrance Ccmpaaj ef Sen Isrk
liicljartr X $trEur&ij; Skrsfttntf

La Compaa ms grand del mundo
- ACTIVO MaS DE

TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOLLARS

y aumentando anualmente rizn
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS-
Inporte pagado tenedores de polisaa mil di

QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS

EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas

de Seguro de vida en los Estados Unidos.

Fundada hace 60 anos; en 1843.

Compaa puramente Mutua, cuyo activo

es propiedad de sus tenedores de plizas.

ido examinados, por haber d.i8 ue f insta?cia, del acreedor se ve ve-1
1 ve-1 Himn MmAtro nficar el remate sin suplir previamen
.SL?,?;lei.ar te la falta de ttulo de la propiedad

propiedad

Y para su publicacin en un peri peridico
dico peridico de circulacin libro la presente en
Coamo seis de Agosto de mil novecien novecientos
tos novecientos tres. -Entro lineas. '-como vale.
Guillermo Dros.
Juez Municipal.

Mullenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agente viajero y solicitador: Juan 9. Baiz
Agentes Solicitadores :

E. Moringlane, Ponce. Quintn Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.

(DimVIEZ k AILEMAMA

3-2

Santiago Rivera.
Secretario.

j 90; Rafael Cabrera, 85; Juan Varas, 80; Negrn.

PREMIOS
El Colegio ba concedido en el pre

sent curso tres premios: uno al alumno

mas puntual, otro al mas aplicado y el
tercero al de mejor conducta escolar.

Para estas distinciones fueron designados

por el voto de sus condiscpulos, reuni reunidos
dos reunidos en convencin escolar, los estudian

tes Carlos warren, Carlos Jaspard y

Carlos Kohl respectivamente. Merece

tambin mencin por su excelente conr
portamiento en las clases el nio Ramn

vi
h 1

Manuel Caldern, 78; Ramn Negrn, 76.

GEOGRAFA UNIVERSAL

Manuel Gorbea, 89; Carlos Jaspard,
! 85: Manuel Caldern, 82; Ramn Ne Negrn,
grn, Negrn, 78; Pablo Labadie, 72.
HISTORIA DE LOS E. U.

Manuel Gorbea, 08; Carlos Jaspard,

Clases nocturnas. Estas clases son

dedicadas a la enseanza de Matemti

cas Puras, Castellano, Geografa e Histo Histo-ria.
ria. Histo-ria. Concurrieron a ellas los jvenes

Enrique Biascoechea, Francisco Tallada,

Ramn Aybar, Enrique Blanco Geiel,

Alberto Biascoechea, Santiago Robles,

Francisco Aybar. Jos Liona, Silvestre

Declarada disuelta la segunda subas subasta
ta subasta de los bienes embargados por don
Isidoro Alvarez don Pascual Fernan Fernandez
dez Fernandez por falta de licitadores, y que se
anunci en el nmero 3377 de este mis mismo
mo mismo poridico correspondiente al catorce
del actual, consistentes aquellos en cua cuatro
tro cuatro burros y tres potros que fueron re retasados
tasados retasados en ciento setenta y siete pesos,
por providencia de esta fecha se man
dan sacar una tercera subasta sin

sujeccin tipo fijo y con arreglo lo

que determina el articulo 1504 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil, habindo habindose
se habindose sealado para qne tenga lugar el
remate, el jueves veinte y siete del ac
tual, las dos de su tarde, en la Sala
audiencia de este Juzgado y hago las
formalidades anunciadas anteriormente.
Y para la conveniencia de licitado licitado-res
res licitado-res libro el presente en Caguas diez y
nueve de Agosto de 1903.
Jos Molina.

DE
.

Juez Municipal.

w;
88.

Rafael Cabrera, 91; Carlos Warren, Miranda y 'Julio SaDjurjo.

Pedho Mocz Banet.

FRANCES

Ti n la direccin aei doctor qod oau juau r, jx. aaiu uo

3-2

P. Bayonet.
Secretario.

JUAN DE mWM

BEMTEZ

h tat.trr Ha construccin de carros

y arados franceses, marca Dombasle. De

: Ernest Girod. Guayama, r. w

d.



NO HAY calzado de seora mas ele elegante
gante elegante y duradero que el de La Maya Maya-gezana.
gezana. Maya-gezana. San Juan, San Justo 17.

AQOSADO ir HOSAIUO
GALLE DE ALLEE Ho. 37
Eli SAU JUAN PUERTO RICO

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.

UINA

G ArJ JUSTO 23, 25 Y 27

CAFE. REPOSTERIA, CONFITERIA

Fbrica del afamado chocolate marcas PALMA y MALLORQUINA.
Fabrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos moderno ms
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. Gt.
Seauterey.

AOIO, GlftEBRA, COS3&C, CHABTREUE DE GUAYABA, DE CJABAn
JA Y DE L1EDTA, (3 RRASQUIHO, LLUVIA DE ORO
"Y VinO C3I3TELA
Pdase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca Pal Palma,
ma, Palma, que es el mejor que se consume hasta hoy.

Ir

11

9 i

I
v
i
il
"i
f i

1 l i

140

t A Vnan2a ): baCSa

LVII

fiLlOtf 20A ) LA DEMOOSACIA

117

Te atre?l8te abrirla?
Naturalmente.
iPlllastre!
jBah! Tos negocios con los
mos y nada mas justo que est al
corriente de todo.
No s qu me contiene para
que no te rompa la cabeza, dijo
Rocambola haciendo un esfuerzo
para sonrer, y mas cuando an me
quedan dos tiros.
Y ense el revlver.
cometeras una necedad,
amigo mo.

--Por qu?
Porque renunciaras con mi
muerte tu grandeza, Concep Concepcin,
cin, Concepcin, al marquesado de Cbamery y
4 muchas otras cosas. Ya sabes
que mi talismn es ese pedazo de
papel ....
Y qur
Pues que ayer lo deposit en
cata del notarlo.
Tienes respuesta para todo,
dijo Bocamble y no puede uno
incomodarse contigo. Coge la ba barra
rra barra y djame leer la carta de mi
futura.

LVI

?!
i

. ...
i
5

j.
i

El barn polaco se haba conTer conTer-tido
tido conTer-tido en el hombre & la moda de
Cdit, desde que matara al presi presidiarlo
diarlo presidiarlo que trataba de evadirse. El
capitn del puerto le invit co
raer otra vez y adems le invitaron
A un baile de mscaras y las her
mosss gaditanas, auc reconociendo
que el noble polaco era horrible horriblemente
mente horriblemente feo. no por eso dejaban de
Ira re.
Todas las tardes y maOanas iba
Znmpa verle y no dejaba de d

cirle:

La condesa de Artof se mar mar-PAn.UnHn
PAn.UnHn mar-PAn.UnHn v au madre tam-

t. nrimAri va enterrar a

bu esposo y las otras a preparar ae

una manera codtbucuio
de Salandrera para recibir en l a
su nuevo propietario. Por ahora no
tienes mas quehacer que pasearte
y decir que el cielo es muy hermo hermoso
so hermoso y que el mar est serrpo y tran tranquilo
quilo tranquilo y as continuars hasta que
llegue el momento de presentarte.
Y durante cicco ds el barn
9'goi al pie de la letra este pro
frrama.
M quinto 3 prc23Ct Zamps.

ch:

hln.

; Vamos! le dijo. Hn marcha.
lAl fin exclam Bocamble.
-Hemos de dar una buena tro trotada
tada trotada de aqu Salandrera, anadi
el portugus. x
Ya lo s.
Pero, por fortuna, podemos ir
muy de prisa.
Me acocapaCars?
--lPardlezI jYa lo creol Gomo
que quiero asistir las bodas da
mis amos.
Da tus amos!
Cmo! Ignoras que soy tu
mayordomo?
No. Eo marcha.
El harn Etanislao Polatkl se
despidi del capitn O.... pretex pretextando
tando pretextando que una carta recibida la
vspera le obligaba a regresar
Polonia para tratsr asuntos de
mucho inters. A las diez de la
ms&ana torr asiento en su silla
de posta, las que estaban engan enganchadas
chadas enganchadas cuatro muas, y el noble
personaje sall de Cdiz con mucha
pompa y ruido acompaado de sus
cuatro lacayes y el coche hizo dos
leguas de camino .sin dettnens,
hasta que la ciudad ds Cdiz fiera

Desdobl Bocamble la carta de
Concepcin, se inclin al lado del
farol y ley lo siguiente:
Querido amigo: Mam y yo nos
marchamos de Cdiz y tal vez os
asombre esta rpida partida pare
clnrlcos que tenemos el espritu
muy inquieto; pero he aqu la ra razn
zn razn que nos cbliga obrar asi:
La reina al marcharse de Cdiz,
me dijo: Adis, marquesa; den dentro
tro dentro de quince das os espero en Ma Madrid,
drid, Madrid, pues quiero que seis duque duquesa.
sa. duquesa. Y como mi corazn lata con
tanta fuerza que pareca se quera
saltar de mi pecho y me estremeca
de alegra, la reina se dign aa aadir:
dir: aadir: Abandonad Cdiz, hija ma,
porque es en Salandrera donde de debis
bis debis casares. El luto que llevis es
obliga hacerlo as.
Esta es la causa de nuestro via viaje
je viaje y es al castillo de Salandrera
donde nes dirigimos y all es espe espe-jareaos.
jareaos. espe-jareaos. Hi to el wiobispo ir

tambin reunira con nosotros y

sera el que nos case.
Tuve que contar mi to de
qu manera nos conecimos, encon.
tramos y amamos y no le ocult
nada mas que la fatal historia de
don Jos. MI to me respondi se severamente
veramente severamente por la ligereza de que
di proetas y me dijo:
-Lss cosas han ido demasiado
lejos, hija ma, y no debis volver
ver al marqus de Chamery an-
tes de que es casis. Llegar 6 Sa Salandrera
landrera Salandrera cuando quiera, pero no le
veris y ni le hablaris hasta el
momento de la celebracin de la
misa de velorio; hasta que llegue
ese da no saldrais de vuestras
habitaciones.
Esto, amigo jno, me parees
una tirana, pero qu queris que
yo. haga? A mi to le domina
un sentimiento exagerado de las
conveniencias y es preciso some someterse.
terse. someterse. "Es un anciano que vive com
pletamenta apegado ai pasado, vi
topera el presente y quisiera
rcstsblcse? tedss !s antiguas cS3



LA DEMOCRACIA

"i

CABRYI1S UNITED STATES MAIL'UNDER GOVERNMENT COHTRACT
Stearaera sal frota Pier fio 22, Brooklyn (adjcning Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
Frora Cmpaoy's new pfer at-San Juan, 12 m.
PROPOSEDISAILJNQS PROM APRIL 1903, TJNTIIi SBPTBMBER 1003

MBRIG AN B AILiKU-a .uy-ju
" ITH"m desdB e 169 Mayo de 1903,

LEAVB HEW YOBK ABBI FE POETO BIOO LEAYE SAH JAH ABBIVE HEW YORK
OOAMO Saturday, Aprli 11 San Juan, April 15, p. m. San Jnan, April 28, 12 m. m May 2, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
PONOE Saturday, April 25 San Juan, April 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
i Ponce May 3, a. m.
COAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m.
PONOE Saturday, May 23 San Juan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14. p. m.
Ponce, Majr 31, a. m.
COAMO Saturdiy, June 6 San Juan, June 10 p. m. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
PONOE Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July U, p ni.
Ponce, June 2 i, a. m.
COAMO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 ra. July 25, p. m.
Ponce, July 11, a. ra,
PONOE Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9, p. m.
Ponce, July 26, a. m
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, 11 ra. v.ug 22, p. m.
Pones, Aug 8, a. my
FCNOB Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sapt 1, 12 ta. gept 6, p. m
Ponce, Aug 23, a. m.
OOAMO Saturday, Aug 29 San Jure, Sept 2, p. m. Sept 15 12 m. Sept 19, p. ni
Ponce, Sept 5, a. m.
PONOE Saturday, Sept 12 San Juan, -ept 17, p. m. Sept 29, 12 m. Qct 4, p. m.
Ponce. Sept 20, a- m.
OOAMO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. Ott 13, 12 m. Qct 17 p. m.
Ponce, Oct 3, a. m.

San Juan

V. Bija

Manat

Arecibo

Camuy

lo. SAK JUAK-AEEOIBO-OAMY

a. m.

0.30
8.15
8.39
9.50
10.15

m.

p. m.

4.35
6.34
6.59
8.24

p. m.

t.

-29 SAN JUAN CAROLINA

(Ercept Sunday (daiy) (Sundays)

(CiXCepiO uoimugvj Luiiiivuj v o
r n m a m.

a. ui. tr

San Juan 11 tn.
R. Piedras 11.31
Carolina 11.57

5
5.31
5.57

t 825. m
8.56
9.24

DE AGUADILLA A SAN GERMAN

AguadiilaCd

Aguaiuia
Aasco
Mayagez P,
Mavaarez C.

San Germn

9.20
9.40
1114
11.39
11,42
12 33

m.
m,
6.06
6,26
6,30
7,20

4.30
4,50

DE GUANIOA A PONOE

Guanica 6 36
Gnay anilla 7,13
Ponce 8 00

m,

2.45
3,22
4.09

DB CAUO A ARECIBO Y SAN J

P

a. ra.

m.

Camuy

Arecibo 6,10
Manat 7.40
V, Baja 8,14
S. Juan 10,03

2 30
3,03
4 03
4,30
0,14

m

t.

P. m

DE OAROLIKA A SAN JUAN

a. m. p. m.

Carolina 7.00 m, 3.50

R. Piedras 7,26

S. Juaa 7.57 4,27

t.

DE SAN GERMAN A AGU 1DILLA

San Germn

Mayagez O
Mayaguex P
aasco
Aguadilla
Agaadilla Cd.

6
6,53
6,57
7,19
8.30
8.50

m.

1 t,
1 52
1,57
2 20
3 45
4 05

DE PONOE A GUANIOA

Ponce
Guayanilla
Guanica

8,30
9,18
9,57

5 t.
5.48
6 27

Steamers COAMO adn PONCE ha ve both Fir3t and Secoud Cabiu Acconirnodatioas o the most modera kiud all outside

rooms, on deck, amidshlps; also Third Class, bejow decfc, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
Steamar SAN JUAN maintains a regular service between New Orleans and Porto Rico direet.
Bollowing Steamers are i the employ of the Company
S. 8. OOAMO 5.000 tont. 8. 8. SAN JVAJSl 3,500 ton. 3. S. PONOB 3,500 ton.
8. 8. PA2RB1NQER 2,900 ton. 8. 8. ARKAD1A 3,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW 417 tons.

A Steimer makea the orcult of th Irland crary wsak, lailing fronin thii port SATURDAYS at 3 p. m. and HONDAYS &t 8 a.m.

aiternatyio en ana maxh
Bteamer will cali Jobos, ITapuabo and Mano abo, ben lurUcient relght or paissngen ofler.
Ticketi purchased on board tba Steamers, will hate 10 por 100 aflditonisl. ior fnrther Information apply lo

11

THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA'

ESA"

ros (i I

FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.

HOTEL OLIMPO

A 10 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Eaplndida ventilacin. Parqne,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio d carruajes?
Precios moderados. Se hacen ra'
acciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

. 'tonteras

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

SILVA

YO

37 Wetusm 37--Oan fajan, Paerto-Ulco

t.il nnmnanfa a aecuroa sobre la yida, aue ha pagado mayor suma dq siniast

Puerto Rico, y sostiene mayor numero ae ronzas cu viu.

Ofrece la garanta del Gobierna del Ganada. y la ae su acwTo oien invenido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo dadnos, es la forma le
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes 4 Ganda & Sctubbe, Agentes generala,
San Juan.
Hay agentes locales en todas l&s poblaciones.

Superin tendera te.

TDIO DE ABOSADOS Y NOTARIA

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra Incendio tituladas
Norwieh Union te Insnrranse SocietY v

Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNiE GENERALEE TRASATLANTIQUE'
"Mobile SteamshiD Company D "Rotterdam y Ambares
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.

tJCUSL EH GID.QB2LLA

CANDELARIO LOPEZ

ABOGADO Y NOTARIO

Agencia general da negooios que se dedica 4 toda clait de aanntoa jadicia.'ei,
administrativos, notariales. v
Humaoao, 31 de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cujldrjl Aeoqjldo.

G.

LEDESMA

COMP.

omoreioiitos, Importadora y sp25aorit
OALLE DE LA ;0BUZ No 2fi.
Arecibo P. H

138

tA VEaAZA DE BACAKA.

J

tumbies. El casamiento, tal cu&l
quiere impotrnoslo nosotro3. se
verificaba as en Espaa hace dos
siglos. El novio entraba en la
iglesia por una puerta y la novia
por otra y se encontraban al pie
del altar.
Mi to quiere que lo hagamos

aa, sometamosno.
Por consiguiente venid Salan

drera en donde os espero dentro de
ocho das. Nuestro casamiento se

celebrar el catorce del corriente

si llegis para ese da. El catorce
es una fecha fausta para nuestra
familia y todas nuestras dichas y
prosperidades, deca mi p&dre, nes
sucedieron en da catorce. As que
os aconsejo que tomis vuestras
precauciones para llegar el trece
lo mas tarde, el catorce por la ma maana.
ana. maana. Sl llegis el trece no subis
al castillo. Quedaos y de este modo
complaceremos mi to el rigorista
arzobispo, en la casita del gualda
bosque, al pie de la cuesta.
E1 guardabosque tendr rde rdenes
nes rdenes para recibiros de manera con
veniente.
Adi?, amigo mo, tened pa paciencia
ciencia paciencia y temad con calma esa re
surreccin de la antigua etiqueta
espaola, y decid que muy pronto
no habr nada ms entre nosotros
que Dios y nuestro amor. Vuestra,
COKCErcION

Ley Rocambola
mucha atencin y

con z.smpa.
-Paesto que la abriste la ha habrs
brs habrs ledo, le dijo.
Es probable.
Qu ta parece?
xQue estamos treinta y que el
catorce sers el marido de Concep Concepcin.
cin. Concepcin. Conformes, pero eie casamien casamiento
to casamiento tan extrao..
Por qu extrao?
-For eso de que no debo ver mi
'BOti hasta l ltimo niciacntc.
Ya es conosa i no sabes

esta carta con
luego se encar

quien es el arzobispo. Un hombre
que est algo chiflado y que se
cree en tiempos de Felipe II.
Hts estado alguna vez en Sa Sa-landrera?
landrera? Sa-landrera? S, pas all tres meses con don
Jos.
Qu clase de casa es esa del
guardabosque?

Un pabelln muy bonito en el
que estars muy gusto.
NEsque...
iQul Vs echrtelas ahora
de marqus hasta conmigo?
No. pero qu piensas t de
todo esto?
Mi opinin es la de que debes
pasar cinco das en Cdiz dentro
de la peluca del barn Etauislao
Polaskl.
Y despus?
Nos marcharemos muy tran tranquilamente
quilamente tranquilamente S&landrer y en el
camino volvers ser el falso mar marqus
qus marqus de Caamery.
-vjEl verdadero, miserable!
Sea, el verdadero. No me acor acor-daba
daba acor-daba de que habamos matado al
otro.
Y Zampa e ech rer.
Algunos minutos despus entra entraba
ba entraba el bote en el puerto, Zampa
cargaba la vela y empuando les
remos abordaba al pie de la escale escalera
ra escalera que conduca 4 la terraza de la
capitana de marina.
)on Pedro se estaba paseando
por ella y fumando un cigarro.
Qu vas hacer dijo al odo
Bocambole & Zampa.
Referente al marqus?
-S.
Est tranquilo y djame ha hablar.
blar. hablar. Y Zampa, despus de dejar ama amarrado
rrado amarrado el bote, subi el primero,
-sjCdmo! dijo el capitn C.
en espaol: Ya ests aqu?
J3, mi capitn.
Se mare acaso el barn?
Fu el marqus, contest Zra.

pa echndose a rer.

fLIT?EOA DE

-El tj resid srin

iCallal exclam muy asombra

uu uuu .ireuru. jgs veruaa en aon

ae estar
sHa muerto.
iQu dices!

vDgo que muri. El seor ba barn
rn barn le mat.
Bocambole, que no deba saber
.. ..

cspauui, uuuBervaoa completa im-

Tienes ganas de broma? pre
gunt el capitn.

raaa ae eso. Segn parece.

mi capitn, nace mucho tiemoo

que ci tai marques, como le llama-
Vio n f anfa nn.V..n -3

biar de aires y evadirse. Cuando
estuvimos fuera del puerto nos
dijo: cCreo que sabris dirigir mi
bote como yo nadar jadlsU Y
solt la caa del timn y se arroj
al agua. Y entonces fu, aadi
Zampa, cuando el seor barn le
trat la polaca.
Cmol
Llevaba un revlver en el bol bolsillo,
sillo, bolsillo, lo sac y apuntando con la
sangre fra de un ingls, le peg

kADMOO&AClA.

DO UUUUB pero es que
le acert y que el marqus desapa desapareci
reci desapareci en el agua.
I (Ah TTlnfaf.ala

. 010 uua accin me
ritoria. cftor v.x

. cacibiqo en
n M,61 fapUn Matar un
DreSlalarln nna n..t. -..

4 vtw iuucu evaairse.
es una accin muy digna. ir8e

aia t- r uouer, resDOn-

Que sienta 71 Zl r?.

i wicu t ias natura.
lezas escogidas. "a&ura.

Al da Sloint.a f J

tdSB Dresent.rf K.lT.. U n0 e.8'

de los B9v; w.A' nda-

j fluuiu ai cuar cuarto
to cuarto del barn EUnUl, -i

fra de aue hahfa h. ?B6rfl
ech & reirT ttocmbole que se

7

17
t

r

y u3 marques? v

J I

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EKDHZ13XS_459V10 INGEST_TIME 2017-05-19T18:53:01Z PACKAGE AA00052874_02616
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES