m M t.
1 4 :
! x
Edicin diaria
4.000 elempHres
4,000 issues
DIARIO FOLTIOO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. AS SECOND CI1ASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Director: MARIANO ABRIL.
Administrador! HEPOMUOEHO FLORES
AO XIII.
Xfflf.li year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Oce Central Park.
Caguas, Jueves 20 de Agosto de 1903
Pablished daily exoept Bnnday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Monily roscription 60 cents.
PRECIO 3 cti.
Priee 2 oents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,582
NumlSer 3,582
The paper with the largest circulation in the island
-O jEy IML O : ici .Jrk. lj jl A
. ? ;
f'-""'
!
(OHO PROCEDE
Merece la ms agria censura la re-1
solucin aei Honorable Secretario do
Puerto-Kico, respecto una queja for formalizada
malizada formalizada por el qU0 suscribe, y otros,
contra los miembros del Concejo muni municipal
cipal municipal do Aruas-buenas, por la n concu concurrencia
rrencia concurrencia las sesiones.
Muestra demanda administrativa pe-
1 dase declarasen vacantes, conforme
la Ley, toaos los cargos do
I II- t
la Cornnra-
cion, por naoer aejao to asistir tres
i sesiones consecutivas, sin excusas acep acep-I
I acep-I tadas por el Concejo, cuya solicitud
I acora panamos la documentacin crediti crediti-I
I crediti-I va de su base.
Y cuando todos esperbamos que la
Ley se cumplira estrictamente, nos sor sorprendi
prendi sorprendi la carta dirigida por aquel Jefe
de Departamento al Alcalde de este pue pueblo,
blo, pueblo, redactada en los trminos siguien siguientes:
tes: siguientes: Glicina del Secretario de Pto.-liico.
San Jun, J uni 20 de 1903.
Al Alcalde do Aguas-buenas, p. R.
Seor: Acuso 6, usted recibo de su
! cariado Mayo 4i informando sobre la
5 queja presentada esta Oficina por el
j seor Jos Berros y otros.
Kesulta, despus de una detenida
j consideracin de su carta y de los infor informes
mes informes quo existen en esta Oficina, que las
i razones expuestas para justificar la n
j celebracin de las sesiones ordinarias del
Concejo municipal de Aguas-buenas, son
insuficientes y poco satisfactorias, sien-
do inexcusable su negligencia en e cuna cuna-
cuna- plimiento del debor. y el haber prescin prescin-I
I prescin-I dido por completo do lo que previene la
I Seccin 12 de Ja Ley Municipal.
Deseo quo usted haga presente los
I miembros del Concejo la censura de este
Departamento por su conducta, y les in-
orme, que si en esta oficina se volviese
tener conocimiento de cualquiera otra
irregularidad en la celebracin do las
reuniones del Consejo, el Secretario dq
i Puerto Rico so ver en el deber de dar
ccenta al Gobernador y recomendarle la
ceparacin do los concejales responsa
bles.
Kespetuosamente,
W. H. GALE.
ActiDg Secretary.
Desde San Lorenzo
j AI trazar estas lneas mal combina combina-1
1 combina-1 as, formulo mi protesta decidida, con con-j
j con-j tra los compaeros Gabriel Silva, Col
! Gmez, Vicente Voz, Justino Sells, Jus-
tino Otero, Narciso Delpino, Vicente
Delgado, Asnaldo Ramirez; todos do
I oficio tabaquero; los cuales por captarse
;. simpatas con el maestro de la fbrica
I Dularch Bros, confesaron haber pre pre-j
j pre-j iccciado un atropello en la persona del
i referido maestro, ocasionado el tal atro atro-I
I atro-I Pello por el que suscribe; siendo esto
i saa farsa inicua tramada con el fin do
l ifejarma do estos lugares por el solo he he-1
1 he-1 cho defender mis derechos en el tallen
, Me exhibo en la prensa, aunque sin
cocimiento para ello, fin de eviden-
ciar mi nocSC: Ia cre me favo favo-!
! favo-! recer ante los Tribunales.
Despus do todo, sepan los remoras
progreso del obrero, que los trab trab-j
j trab-j dores como yo no desmayan nunca en
.-Ia labor justa tme hace respetar nuestra
1 Anidad do obreros sensatos.
'l
Manuel Claudio.
S liguas, 19 de Agosto de 1903.
Sita. Fernndez
tosa falsificacin
i i
(Del atl Juan Jfavs)
La
"RWnndez'
ha
) amulado una peticin al Attorney Ge Ge-;
; Ge-; terl, suplicando que nombro un fciscal
e5Pecial, en lugar del Fiscal seforRossy,
p.ara entinder en una causa criminal que
:e&e formulada en cotra de Rafael Gu Gu-rrez
rrez Gu-rrez y otros. i
v. Alega la seorita Fernndez, quo ci
;cl es ntimo amigo del Sr Gutirrez
, ;Qe l no puedo cumplir con su deber
fl tratar de obtenerlas pruebas para
Ll h acusacin.
1
La so nrW pq una ae ias
A --viao uei ai i unto xvauiuu vj
.-u.vo, alegando que su uriu
'cucada en un dnfrnmento notarial, en
tLq? ?e lo haco aparecer aceptando cier-
rv;uo3 como arreglo
ve rencia. a
. i-ct tlifim ,inrArfr nnarccen los
' ;v?br de todos los herederos y fue be be-ir
ir be-ir anta el Notario Toms Valdejuh, do
EL SECRETARIO DE PUERTO-RICO
De modo que, el Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico reconoce que es inexcusable la
negligencia de los concejales en el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de su deber; que cSe ha pres prescindido
cindido prescindido por comp!eto de lo que previe previene
ne previene la seccin 12 do la Ley municipal: v
filio mr- 1 i
pur su conoucia ia censu censura
ra censura del Departamento.
No puede caber un juicio ms sano
en el asunto; pero al resolver p!
tario nos forma una concordancia de
sustantivo y garrotazo (si es que se nos
aamuo la trase) descolgndose, por si
pa&, con una simple reprensin, no un
antes dejar de reconocer tan alto funcio funcionario
nario funcionario el deber en que est de dar cuen cuenta
ta cuenta al Gobernador, y recomendarle la se separacin
paracin separacin de los concejales responsables,
si volviese tener conocimiento de rein reincidencia.
cidencia. reincidencia. Esa no es la sagrada misin de los
Departamentos, En esas oficinas debe
imperar en todos los negocios de su in incumbencia
cumbencia incumbencia un criterio regulador que
mantenga la uniformidad de opiniones,1
y haga acreedores los guardianes de la
ley del respeto y consideracin general
del pueblo.
Nada ms hermoso para un pas que
un gobierno sabio y justiciero ; pero
cuando so pisotea el derecho del pueblo;
cuando hay autoridades que consienten
que los representantes locales se burlen
do sus deberes, blasonando de poderlo
hacer todo impunemente, entonces todo
es vergenza, todo es escarnio.
Cree el Secretario de Puerto Rico
que merecera buen concepto ante su
pueblo un magistrado que declare un
acusado convicto de un crimen, y lejos
do imponerle el castigo que se hubiere
hecho acreedor, le prevenga que si vol volviese
viese volviese cometer igual delito entonces se ser
r ser castigado?
Yo sostengo la negativa; y como
dicho funcionario le ha ocurrido un caso
anloro4-aunque, ms leve, no dudamos
a subsanar su error, obrando confor conforme
me conforme al deber que la ley le impone & sea
recomendar al Gobernador la destitucin
do los concejales responsables.
, Jos Beeeos.
r
' Aguas Buenas, Agosto de 1903.
Con dicha partida aparecen dos tes testigos,
tigos, testigos, pero la seorita Fernndez y su
hermano Ernesto Fernndez, ambos ale alegan
gan alegan que sus nombres han sido falsifica falsificados
dos falsificados y que ellos se negaron rotundamen rotundamente
te rotundamente firmar el documento cuando se les
f a cojer la firma." s
Ella le comunica al Attorney Gene General,
ral, General, que tiene muchos testigos que se enj
contraban presentes cuando se les llev
el documento firmar el 4 de Julio del
1895, y que todos ellos se sorprendieron,
pues ella ni su hermano firmaron.
Ella tambin presenta al Attorney
fotografas del documento en cuestin,
que contiene las supuestas falsificacin
y su verdadera firma para que las con
fronte, tratando de demostrar con esto
que las irraas no son idnticas y que las
falsificaciones no son nada ms que una
mala imitacin.
Los testigos que aparecen para los
nrmino3 en el documento son: Juan
.Mateo y Ricardo Velez, residentes en
B&yamn.
Creo mejor que el 4 de Julio, fe fecha
cha fecha que lleva el documento enBayamn,
3e encontraba en eso dia en la Capital,
habiendo asistido en ese la iglesia y
aue en todo el dia no sali de la ciudad.
El Notario seor Valdejuli niega
que las firmas sean falsificadas, pues di dice,
ce, dice, que ambas han sido dadas en 3U pre presencia,
sencia, presencia, como lo expresa el documento.
! Los testigos que aparecei en el do documento,
cumento, documento, tambin hacen la misma de declaracin.
claracin. declaracin.
A todo esto, dice la seorita Fernan Fernan-r,
r, Fernan-r, a pila tiene cuatro testigos respe
tables de esta Capital, que estn dispues dispuestos
tos dispuestos probar que ella se neg en su pre-
gencia a nrmar ci uum,uw 7
i A ah la Capital todo ese da, pe
Ai : 1 "cot iu j--
Ddn I fnM ambas nartes niegan
Irq respectivos cargos que entre se ha
l0JL5e la seorita Fernndez desea
rr.i.into. tanto en loque concierne
la parte civil como criminal, sea some sometido
tido sometido los tribunales para su resolucin.
El asunto, en lo que concierne a la
seorita Fernndez, representa varios
ilde dollars, que segn ella n pue-
d P Actualmente existe una demanda ci civil,
vil, civil, pendiente .en el Tribunal de Distrito.
IMPOSIBLE: Danza ara Canto y
Misln.
Letra do G. A. Becker. Impresa en
1t0gSefhlla de venta en San Juan, casa
d0 Lucas Gimnez, San Francisco 41 y
SENSACIONES
DE!
UN CEONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.
Caguas--Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MFJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorosig,
debilidad cerebral y todas las enferme
dadea que desgastan el organismo.
La Salvacin de los nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marro w & Ca.
QUIMICOS -n. r.
i, coedes v Mquinas de co-
ser venden plazos mdicos
V. BALEAS y..C'
Playa de Ponce, P. R.
LA ANTILLA PEQUEA
Caf, licores y refrescos de todas otases
Esmerado
Tanca 30,
servicio.
esquina a Tetuan.
Precios econmicos.
alt.
El aue suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
Empresa de coches
DE
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono numero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
MINUE APOLIS, MIKK.
HARINA DE TRIGQ
WASMBURN-CR05BYS
PATENTE XTB
i
1
5
fiLD MEDAL
IA PUERTORRIQUEA
1A1EJGH IIARINADE AMlRIGA.
Uniforme en todo tiempo
Pianos
r
5 f
3- pKT -'yj4
ASEUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
Tie Liverpool and london and Olo&e
Srvase dirigirse a los Agentes
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. TJ. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN, P. R.
Rafael Tirado Verrier
Abogado y Notario
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Huinacao.
HOTEL "ESTRELLA" REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.
& i jl ABEl
. 1 .....
CALLE
Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara. J
Se renueian semanalmente los precios sin posible competencia.
Humacao.
COMERG
TTT
a pe
M.
ver,
v
diinMi
Cirujano Deptista
Ofrece al polico sus servicios, calle de Ruiz Belv's
Dpguas Pto-Rico.
ASEGUROS SOBRE LA VIDA EKSIiH
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
ii
EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de 2230.00 O en siniestros y trabaja aqui sin Inter'
rupcin hace 15 aos, y la quemayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.
Dedicacado las Especialidades de Ciruja General
y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
;lLLEM-'ST.81rPSO-QGUMD
Horas de consnlta. Les dfss laborables. De 2 44 -;, y
Consulta gratuita fara IcsobrefLojIIartfr j
No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., Ltd
Generales
GANDIA & STUBBE.
Ejerce en toda la Isla
PE SHT KOS
I? GIS O TJIERC'AElO.'
Puerto-Rico.
nenodico para eia-
Gez
i'
"i:
-
. r,
,
...i
! '6 i
f ',
?-
t t t
'i'
i
i
V
' 4 'y
1 I 1
. i
V
i;
i
1:
i
!
V i-
. t
ea
a
LA DEMOCRACIA
AL TRONCO
Digo vA troJico, porque por las lla llamas
mas llamas nos andamos los puertorriqueos,
sin que hasta el presente aunque se nos
haya ocurrido, jams lo hayamos practi practicado,
cado, practicado, contentndonos con hablar, pro protestar
testar protestar y discutir, cuando todo ello est
dems, si la accin, la verdadera accin
no se lleva til sitio nico, al nico centro
de donde dimana el poder que puede
nundirnos 6 que puede salvarnos: .t
A Washington.
S; all est "el Senado, all est la
Presidencia, all est el corazn, el esp espritu
ritu espritu del pueblo americano.
Nos cansamos de gritar, de escribir,
de vociferar. : nada, nada y nada.
Mr. Hunt dice que somos felices, y
como all, en Washington, no se oye
otra voz que la de Mr. Hunt, claro est
que para Mr. Roosevelt y para los que
n son Air. Roosevdt, lo que asegura el
Gobernador do Puerto-Rico son habas
contadas.
Hay que ver que nosotros, relativa relativamente,
mente, relativamente, para la Gran Nacin representa representamos
mos representamos un grano de arena; hay que ver que
para la mayor parte del pueblo america americano,
no, americano, pasamos desapercibidos; hay que ver
que nuestra5? relaciones con ese mismo
pueblo, son completamente nuevas y
an brevemente iniciadas.
Se precisa, pues, la accin; pero
una accin directa, con tina y acentuada.
Varias veces y cuando la injusticia
ha llegado su colmo el desorden su
apogeo, esta accin ha querido ejercitar ejercitar-ge,
ge, ejercitar-ge, aunque sin resultado, porque el im impulso
pulso impulso result momentneo y no hubo
constancia en el propsito.
Dgalo la Comisin de nuestro par partido
tido partido que so lleg proponer para ir
Washington; dgalo el propsito que hu hubo
bo hubo por varios padres do familia de hacer
una exposicin al Presidente con motivo
de I03 castigos corporales en las escuelas
pblicas; dgalo el pensamiento de la
prensa nativa do participar ese mismo
asunto loa colegas del Continente d dgalo
galo dgalo esa ltima reunin de los obreros
para enviar un mensaje Mr. Hunt, des desmintiendo
mintiendo desmintiendo bus afirmaciones.
Ultimos cables
Macedonia
Las rj aciones europeas redactarn
una nota colectiva, redactada en trmi trmino?
no? trmino? enrgicos y dirigida al Sultn,
consecuencia del estado de anarqua en
qua se encuentra Macedonia. Los tur turcos
cos turcos atacaron anteayer SeIanik,pobla SeIanik,pobla-cin
cin SeIanik,pobla-cin que estaba defendida por una doble
hilera de barricadas tras de las cuales se
encontraron muertos cuantos defendan
la poblacin entre os cuales se encon encontraban
traban encontraban muchas mujeres. Los cuerpos
de ellas fueron profanados por las tropas
turcas, laa cuales incendiaron los edifi edificios,
cios, edificios, arrasndolo todo.
Los TURCOS
Las hordas turcas han atacado la
vez cinco poblaciones en las que los ma-
cedonios haban reconcentrado tropas.
El fuego ele la artillera turca fu horri horrible.
ble. horrible. Muchos caones, hicieron fuego
sobre las ciudades, abriendo enormes
brechas en las barricadas que la defen defendan
dan defendan y sembrando Jas calles de muertos.
Los nios, las mujeres y los ancianos sa salieron
lieron salieron entre una granizada de pioyec pioyec-tiles.
tiles. pioyec-tiles. Diez r oeno acorazados
Siguen reconcentrndose buques de
guerra en Salnica. Ayer haba en
aquel puerto diez y ocho reunidos entre
acorazados y cruceros.
Agitacin en la Puerta
En Turqua reina indescriptible
alarma, cpn motivo de la insurreccin en
Macedonia, temindose la intervencin
de las naciones. El Sultn, en previsin
de un conflicto, ha dispuesto que las re
servas estn listas para cuando se las lla llame.
me. llame. :u
Siniestro martimo
De Hong-Kong telegrafan, dicien diciendo
do diciendo queounr buque de guerra chino fu
echado v pique por un buque mercante
ingls, producindose una catstrofe ho horrorosa.
rrorosa. horrorosa. El crucero chino se hundi
rpidamente en pocos segundos. El bu buque
que buque ingls result con grandes averas.
'.dUESTIN internacional
El gobierno de Pekn ha presentado
reclamaciones al de Inglaterra, fundn fundndose
dose fundndose en que el buque mercante que ech
pique al crucero, tuvo la culpa del si siniestro.
niestro. siniestro. Crese que esta cuestin favo-.
recer mcicho Rusia 3' aebilar las
relaciones1 que existen entre Inglaterra
y el poder reclamante.
u wu, jud.i jcJl AordLJi vuiCdM delfeiano
f ir-rr pmrmimrmtyjw'Utwm wwywv im-w-m V 1 'iwiw -WW1 wyWr;:'. mi n mm t -waww rf..,,,. ,M. ..... ., ...y,,,... M y...m mmMmtm J N, ..lwlnIIIMInTli iiw I ;I
I -.. 3- .J ....,...u..:.M,. --,- .J uf-rfte.S.wW -Ul u.nrl i njj J" JV. '""UMHIIIH Mlr '"" -. -m um mmu. J
rf t fi : :, 1 u .. mri''F
!... l aneawm?
dlcS
f
I Nada de eso se hizo, ni nada se llev
I cabo.
1 Palabras, palabras y palabras.
Es defecto nuestro, y qu le varaos
hacer; pero un defecto que nos trae
tristsimas consecuencias.
Y si se dijese gue para realizar esa
accin tuviramos que hacer grandes sa sacrificios.
crificios. sacrificios.
Nada de eso.
Nuestra actual metrpoli se halla
muy poca distancia y sobre todo, ah es est
t est el cable que puede servirnos de medio
instantneo y seguro.
Qu cuesta un cablegrama, aunque
ste sea de alguna extensin, y no digo
uno, dos, cuatro, diez, veinte. .?
Para otras cosas no hacemos sacri sacrificios
ficios sacrificios mucho ms cuantiosos?
No hay duda que el peridico, se
lee, que el libro se lee y que la proclama
se lee; pero ni el peridico, ni el libro,
ni la proclama tienenuna accin tan di directa
recta directa y rpida como el cable tan impe imperiosa
riosa imperiosa como la Comisin.
Un peridico ledo por el Presidente
tal vez puede influir poco en su nimo,
creyndolo apasionado; pero no podr
ocurrir lo mismo, si ese .rresidente se
encuentra con un cable donde cien cientos
tos cientos de personas le acusan una accin mala
un hecho inmoral por parte de los que
nos gobiernan.
irresidente-nojear un libro que
trate de los desaciertos que aqu se co
meten; pero no podr menos que prestar
su atencin una docena de ciudadanos
importantes que su persona acudan en
demanda de justicia.
Si; ya es tiempo de contrarrestar
esos informes oficiales que nos burlan y
arruinan; es tiempo de que el pas se
mueva, pero que se mueva unnime con
fuerza y energa.
Pocos recursos nos quedan; pero con
esos pocos hay que luchar.
Hagamos como el buen soldado, que
los ltimos cartuchos no los gasta intil
mente.
GINESILLO.
El emperador Guillermo
El emperador Guillermo, de Ale
mania, ha vuelto insistir en que se vo
te un crdito considerable para' atender
al fomento rpido de ia marina de gue
rra. En el plan de Guillermo II est en
que el Imperio cuente, fines del ao
prximo, con cuarenta acorazados.
PONCE
Segunda carta do
un americano sincero
Agosto 19 de 1903.
Sr. Director de La Democracia.
En Puerto Rico existe hoy el mismo
estadojSe cosas que exista en el Sur de
Estados Unidos despus de la guerra
civil.
Gran nmero de aventureros fueron
al Sur caza de destinos y para explotar
al pueblo. La gente del Sur en aquella
qoea se hallaba en estado de postracin
causa de la guerra.
La gran mayora de los empleados
americanos que vienen este pas, no
tienen el propsito de residir aqu: de desean
sean desean hacer todo lo que pueden y regre regresar
sar regresar sus lares con la bolsa llena.
Todas las dificultades y la pobreza
de Puerto Rico, que es la resultante de
un gobierno malo, se le atribuye al ci cicln.
cln. cicln. La clebre patriota francesa, mada-
me Roln, cuando la conducan la gui-
jiotina, y al pasar trente la estatua de
la libertad, se volvi con lgrimas en los
ojos y exclera:
Oh libertad; cuntos crmenes se
cometen en tu nombre
Nosotros, nuestra vez, podemos
exclamar:
Oh cicln; de cuntas iniquidades
se te hace responsable
Cuando los touristas y corresponsa corresponsales
les corresponsales de la prensa que han venido al pas
regresan Estados Unidos y les pregun preguntan
tan preguntan por las causas do los males de Puerto
Rico, dicen: El cicln!
A los. al tos empleados en San Juan.
se Ies paga ei alquiler de casa; la luz
elctrica y el agua. Quin lo paga? El
puebode Puerto Rico; y no h.. ningu
na justificacin legal que autorice eso.
A los nios de Puerto Rico debe
educrseles: pero bajo el actual estado
de miseria que reina, el pas no e3t en
condiciones de poder sufragar los gast
lujosos de edificios para escuelas. Casi
todos los contratistas, as como los ins inspectores
pectores inspectores de edificios-escuelas, son, ame americanos
ricanos americanos extranjeros. Todo el dinero
que ganan en la contratacin de esos edi edificios,
ficios, edificios, va para Estados Unidos, no resul resultando
tando resultando de ello ningn beneficio para Puer Puerto
to Puerto Rico.
Lo mismo puede decirse con respec respecto
to respecto contratacin de caminos yv dems:
los contratistas son americanos extran extranjeros;
jeros; extranjeros; y los pobres peones trabajan 12
14 horas, ganando al dia 30 40 ctvs.
Soy de opinin que mientras dure el
estado actual de pobreza, la mitad del
nmero de maestros de ingls que estn
en las escuelas, podran suprimirse.
No hay necesidad de lecciones dia diarias
rias diarias de ingls: tos tres vecos la se semana
mana semana sera suficiente; pues habien habiendo
do habiendo sido yo maestro de ingls en una es escuela
cuela escuela de la isla, me consta que los maes maestros
tros maestros puertorriqueos pueden ensear in ingls:
gls: ingls: Lo nico que hacen los profesores
americanos es ensear la pronunciacin.
La isla podra prescindir de la mi mitad
tad mitad de los inspectores de escuelas.
En el Estado de Texas el pueblo
paga alrededor de 4 pesos por cada
alumno matriculado, y hay como unos
'700.000 nios en las escuelas. Aqu hay
50. 000 y se paga mas de 7 pesos por ca cada
da cada alumno, y en muchos de los Estados
de la Unin slo se pagan 2 pesos por
cada nio matriculado.
El Comisionado de instruccin en
Puerto Rico trata de dirigir las escuelas
de igual modo que lo hubiesen hecho
en la gran ciudad de Filadelfia.
En los distritos rurales de los Es Estados
tados Estados Unidos solo tienen 6 meses de es escuelas
cuelas escuelas durante el ao, y el pueblo ame americano
ricano americano est bastante educado.
Cien 'pesos han sido asignados los
profesores americanos para. que regre regresen
sen regresen Estados Unidos y se diviertan
costa del pais.
Los profesores puertorriqueos no
tienen el mismo derecho?
. Creo que debieran tenerlo, y con
mas razn; pues all estudiaran algo el
ingls y las costumbres del pais, siendo
de mas provecho el viaje.
Muchos de los maestros americanos
dejaron de ir y andan trabajando por
ah por su cuenta, despus de embol embolsicarse
sicarse embolsicarse los 100 pesos.
Soy de opinin que todos deban
ser medidos por el mismo rasero.
En Puerto Rico hay tres veces mas
de los libros necesarios para la educacin
de los nios; pues cada Comisionado ex excluye
cluye excluye los textos adquiridos por sus ante antecesores,
cesores, antecesores, comprando nuevos textos de
otras casas editoriales; y es de presumir
que cada uno tendr su comisin, que es
lo que ms interesar los comisionados
de instruccin."'
Al pueblo de Puerto Rico se le obli obliga
ga obliga comprar libros que resultan des despus
pus despus intiles y los queman.
Ese constante cambio de los textos
no ha podido menos que ocasionar una
confusin los maestros; pues al cono conocer
cer conocer un texto los profesores, tienen que
abandonarlo para acojer otro descono desconocido.
cido. desconocido. La mitad poco ms menos de los
inspectores de escuelas en la isla no tie tienen
nen tienen ttulo, diploma ni certificado.
Uno de los inspectores de escuelas
haba sido carretero, y otro oficial de
barbero en Estados Unidos: otro era
sloon-heeper y tambin negociante en
hierro viejo.
i?
oreo qoe ya es tiempo ae que se
deje de engaar un pueblo que no tie tiene
ne tiene medios de defensa, por el idioma, y
otras causas; pues todo hombre valiente
y noble trata de hacer dao I03 que son
sus iguales en fuerza.
Muchos de los que ocupan empleos
en la isla, me recuerdan este antiguo
proverbio espaol:
Un puerco armado, es siempre un
puerco.
J. F. Edwarsd.
Atty an Xaio.
(Abogado en Leyes).
La estancia El LIano, de Carolina,
compuesta de ,256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sogar O.
Vistese la finca y para ipf armes
dirjase al apartado de Correos nmero
432. San Juan, B-, 6 don Bafael
Palacios Salazar. d
' jf
Palacios Salazar. d "I Sr. a,
-4 1'A'lT
1 y gj
I v
tilWiMMI I fH MU1 1 WlT -' '""MIIL
- geni, dt -JLo ripie Ifecto5$ ftiateai ILUi,
Trapiches fie : WfflTI r
Ca'deras de egariad sistema STIRLjNG y to Us las miquiaarUs mas mo,
diTas y, do m jores resultados para los Hacendadoa.
C id R VEZ A UHBSBR'BLTS :H."La f corita del mirno" qili
toma ri VirJetitB KoolvelcV
Agua miunni WHtTE '.OOK. Wisky, Lura Fiuoa te. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono 104: Olcimi J!4 de Titun ?f
i Quiere Vd. obtener
Use Vd. la
sin rival
HARINA
Eslamas fuerte y la de mas rendimentoque se importa-
RECEPTORES: Sucesores de Z. VILL AMIL& Co. San Juan, P. &
Ramn Miranda Barrante
Agente de negocios y agente judicial de connotados abogados de esti
ciudad, con quince aos de prctica y apoderado de mas de treinta litigan litigan-tes,
tes, litigan-tes, ofrece sus servicios al pblico en general.
Con oficina abierta en la calle del Cristo nm. 6 altos.
. x SAN JUAN, P. R,
El mejor vino del mundo para combatir la anemia
imm
if QS AGENTES
Dr. J OSE A. D1AZ
MEDICO CIRUJANO
V"
'OFRECE sus servicios profesionales en la ciudad de Xev, York nm. 200
Abra 25 de i903. -OESTE, CALLE 79-,
JUAN VIAS
Abogado y Notario.
TWVnA ffa ofna ra. tm.!
tizala iScriS
don Juan C. Villariny Q
mnm hotel, caf
COfiTVA
rr v. .7
Ilabiti .iones ventiladla. Cuarto
Y 12.
!i y jy
i
Se pubcsn ahora en este peridico a 10 centa-1
mil V n ib
un pan realmente superior ?
-ik Marca
Vi.
Jf llsbury s
BEST
X X X X
f "!.
PB.f3A TODA l A I L k
OOHOTEOO
Ejerce en toda la isla
r
Propiedad y garw
OTSa presentante en Cagnai
ocuui xosa, umacao.
ESTAUR
aaiiaA
de b fio t. ,e
e b'fio Luz Wctric, Telfono.
GEUBET Y CA. PROF.
amtam.
':s,f
r .t m w m z wl .m
jfinii
MUMUaa En LA
MI i
LA DEMOCRACIA
PARTIDO FEDERAL AMERICANO
Y EL GOBIERNO
Concurso patritico de los federales.-Luces de bengala.
La justicia sigue siendo so'lo una promesa;
5
VI
Kl duelo nacional por la muer- i te el temor de que la Ley ee viola viola-H?1
H?1 viola-H?1 VBlMc Kmley, dio 1 ra una vez ms" el que la Alcalda
j .rtenuestra colectividad, defirien defiriendo
do defiriendo cortesmente las invitaciones
qUe al efecto se le hicieron: la ru ru-jjiin
jjiin ru-jjiin en el teatro de San Juan y el
!:numento en Cantn (Oliio) la
fIlu!uioria del que fu jefe del go gobierno
bierno gobierno de loa Estados Unidos.
1 V no solo el Cuerpo Ejecutivo
fiH partido federal tuvo su repre representacin
sentacin representacin en dicho coliseo, s que
tambin uno de nuestros oradores
Ifu el hroe del brillante acto,
ties el discurso de don Herminio
Daz Navarro conquist los hono hono-de
de hono-de ser la mejor oracin que all
le pronunci.
I A la invitacin para la colecta
Aerificada aqu con destino al mo monumento
numento monumento del Hon. Me Kinley, res res-;
; res-; ond i el partido federal enviando
algoT )rnador lista de millares d
Correligionarios nuestros que ha haban
ban haban aportado el bolo pedido para
A ex presado proyecto.
1 Tor aquel gravsimo cuanto
inesperado acontecimiento, Mr.
Ilunt no dio conocer hasta des des-4pu3
4pu3 des-4pu3 el discurso inaugural de su
gobierno. Deestedocumento copia copia-Vno
Vno copia-Vno los prrafos siguientes, porque
Wlos tienen importante papel en los
.buntos que venimos ofreciendo.
Jle aqu los aludidos prrafos:
i '- 'i
Permitid que os suplique en-
akkcidamente que recordis que
las desavenencias polticas deben
fundarse en hechos realizados, ms
bien que en prevenciones persona personales;
les; personales; que es deber de todo ciudada ciudadano
no ciudadano ser tolerante con el prjimo, y
W.spKTAU las opiniones de ste,aun ste,aun-iue
iue ste,aun-iue difieran de las suyas. Por lo
tanto yo os ruego que renuncies al
vncono de los pasados tiempos, que
lijis la vista en lo perveniry que
ioopereis en promover la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin del pueblo en general.
Las vidas y propiedades estn
b arantidas pon este Gobierno de
xa ley, no de la espada. El pasado
fuerte estar lleno de tristeza; no
f ee?t el momento ni el lugar
propsito para recordarlas. Vivi Vivi-;mo
;mo Vivi-;mo ahora bajo las instituciones
le Amrica, en donde el Gobierno
!t3 DEL PUEBLO, l'OIi EL PUEBLO y PARA
" n pueblo en donde Washington,
Lincoln, Garfield y Me Kinley re representan
presentan representan perennemente la ciuda ciudadana
dana ciudadana americana. t
1 VA ms verdaderamente patrio patriota
ta patriota en Tuerto Rico es el que mira
'on esperanza hacia lo futuro, el
que no desmaya .nunca-en sures-
kto a la ley, el que eleva su voz
para aconsejar tranquila obedien obediencia
cia obediencia los preceptos de ella y el que
tiene el valor de negarse oponer oponer-
oponer- ella, no importa por quien tal
oposicin se sugiera.
I
Qu hermosos conceptos! Pero
ni rnrAHiw.irlni UO DO 611103 8US-
'Wl tLWV-IUt)"""? w 1
traernos al deseo de exclamar como
1 el inmortal Argensola: Lstima
I grande que no sea verdad tanta be-
I. i An los eunocos de intelecto
scomolos ms ciegos en sus apa apa-i
i apa-i jalonamientos polticos no puede
ocultarse que las frases preinsertas
hh otras muchas que de igual linaje
I ? ha dicho Mr Hunt en sus discur-
-sos, informes y proclamas, no son
timas que luces de Bengala que ilu ilu-H
H ilu-H minan ni anaci nara recreo de las
multitudes perdindose enseguida
entre las sombras de la noche.
M Sin duda por esto, pocos dias
I Mesmiade tales manifestaciones,
i tuvo el seor Acua que solicitar
l'M Secretario de Puerto Kico, an-
y la mayora del Ayuntamiento de
Aguas Buenas, vacantes entonces,
sa proveyeran con federales. En
las elecciones municipales de aquel
puoio, vermcaaas aurante el Go Gobierno
bierno Gobierno militar, nuestros correligio correligionarios
narios correligionarios haban vencidos all por 89
votos de mayora, y de acuerdo con
la Orden General nmero 160 de
1809, vigente la sazn, la mino minora
ra minora republicana solo le correspon corresponda
da corresponda cuatro plazas de concejales.
Y qu hizo el Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico? Pues hasta hizo un viaje
de investigacin Aguas Buenas
y. nombr alcalde y mayo mayora
ra mayora del Con cejo .municipal republi republicanos!
canos! republicanos! De suerte que, de oficio y
un plumazo, la minora pas ser
mayora! 5 Y lo consignado por Mr
Hunt en el documento que acaba acabamos
mos acabamos de citar? Bah Bah Aque Aquello
llo Aquello no fu ms que una luz de Ben Bengala
gala Bengala
Y hora se nos viene mano
otra prueba palmaria de la im imparcialidad
parcialidad imparcialidad del Gobierno. El Io
de Diciembre, los federales de Ma Ma-ricao
ricao Ma-ricao celebraban un meetmg de
propaganda, amparados por la Ley
de Reunin, y, como siempre, con
el debido orden. No obstante, el
cabo de la Polica insular dispuso
la suspensin de aquel acto, de
orden del alcalde! La arbitrarie arbitrariedad
dad arbitrariedad fu patente. El alcalde daba
una disposicin fuera de la rbita
de sus funciones, pues existiendo
all Polica insular no poda man mandar
dar mandar al cabo que suspendiera la
reunin de los federales, y ste no
ya nicamente permita que aqul
hiciera uso de atribuciones de que
careca, sino que tambin se apro aprovechaba
vechaba aprovechaba de una disposicin impro improcedente
cedente improcedente para llevar cabo una me medida
dida medida contraria la misma Ley de
la Polica, que, en su seccin se segunda,
gunda, segunda, encarga aquella el de deber
ber deber de pro tejer las personas y pre preservar
servar preservar el orden pblico, que all
no haba sido alterado por nues nuestros
tros nuestros correligionarios.
Ante tan violento desafuero
uno de los derechos ms sagrados
que se ejercitan en los pueblos cul cultos,
tos, cultos, cual es el de la reunin p pblica
blica pblica pacifica, el leader del partido
federal seor Acua dirigi la
oportuna protesta al Gobernador,
contestando ste con el endoso
c'.el informe del capitn de la Poli Polica
ca Polica del distrito quien se haba
encomendado la investigacin
(tc) de los hechos. El capitn,
como era de espetarse, expuso lo
que con veda al alcalde y cabo de
su cuerpo, y fu tan absurdo lo in informado
formado informado que el seor Aeua, al
devolver las diligencias Mr. Hunt
le expres la falta de fundamentos
en que descansaba el informe in insisti
sisti insisti en que se hiciera la debida
justicia. Y cual fu entonces la
conducta del Gobernador? La que
tiene por norma generalmente en
estos asuntos: no resolver nada!
De este modo quedaron impu impu-dos
dos impu-dos las extral imitaciones del alcal alcalde
de alcalde y cabo de la Polica de Maricao,
y los federales burlados en el dis disfrute
frute disfrute de un derecho que ejercan
dentro de los preceptos de la Ley.
Pero no haba dicho Mr. Hunt en
el referido mensaje de Septiembre:
vivimos ahora bajo las institucio instituciones
nes instituciones de Amrica, en donde el Go-
miSNNO E3 DEL PUERLO, POR EL FUE-
titY) PARA EL PUEBLO? S qU6 lo
dijo y copiado queda textualmen-
i- As o fsthiiln f
LO li-w t'jc j itwwvi. ......
Jos G. del Valle.
Agosto 17.
Qu guasa!
Los peridicos republicanos dan la
Noticia do que se ha separado de nuestro
J Partido kl prominente federal de Ca-
ffiis don Pedro Muoz Lpez
No negamos que este seor haya si si-;
; si-; federal, lo que s no sorprende es lo
, Lv lj prominencia.
liaste decir que nosotros no le cono cono-:
: cono-: rjpoa, y que fuerza de mucho indagar
?mo3 llegado saber quo ese protntnen protntnen-.
. protntnen-. h federal es el sacristn do la pa-
rroqma de Caguas.
. iCuidado que son guasones esos pe pe-fdicos
fdicos pe-fdicos republicanos!
, Eso es lo que ellos dirn: so ha re re-Ujido
Ujido re-Ujido tanto la palabreja, que hoy cual cual-Jiera
Jiera cual-Jiera resulta un prominente hombre
SE VENDE muy barata una mqui mqui-7
7 mqui-7 escribir Smith Premier n l.
perfecto estad i. Informarn Bas &
v 0 i Alien St P, O. P02; 75. V-o
I POSTAL
il la Srta. Rosario Chiques. taguas.
!! Fu tan intensa la huella
Que tu resplandor de estrella
Dej en mi pupila oscura,
i Que el mdico que me cura
I Encontr en el fondo de ella
! La risin de tu hermosura.
Jos de DiEno.
Caguas, Agosto 10 de 1903.
!! SAN JUAN
f JOTAS POR CORREO
"Qo&to 19.
-Segn parece, los asuntos del Laza Lazareto
reto Lazareto servan complicando de da en da.
El doctor Gocnaga ha hecho denuncias
crimicsJcs contra ci practcaos iuvu
quo estaba en aquel hospital como en encargado:1
cargado:1 encargado:1 Esta denuncia se ver el jue jueves
ves jueves ante el juez Koopel, que es quien ha
recibido las quejas de los hechos ocurri ocurridos.
dos. ocurridos. Ahora parece que se hacen cargos
otra persona, causa de ciertas pie piedras
dras piedras que han sido utilizadas para obras
en esta ciudad.
Tenemos entendido que hay un n nmero
mero nmero de testigos que ya han prestado
ciertas declaraciones, y que en el juzga juzgado
do juzgado se proponen contradecirlas.
Ayer celebr una larga conferencia
el doctor Goenaga con el Gobernador,
explicndole todo lo ocurrido en dicho
asunto. El Gobernador excit al doctor
Goenaga para que continuase en sus tra trabajos
bajos trabajos de moralizacin del servicio pblico.
Hemos hablado con el referido doc
tor, y nos ha manifestado qne n ceder
en su actitud hasta no dejar aquello en
un perfecto estado de orden; que ha da
do instrucciones al nuevo practicante
don Martn Tizol, para que no permita
bajo ningn concepto el sacar de la Isla
de Cabras donde est el dicho hospital
ni una gallina, ni un chivo de los innu innumerables
merables innumerables que all se cran. Tambin
dice que su actitud no obedece a renco
res personales ni polticos como han que
rido hacer ver las personas perseguidas
en estos asuntos, pues todos los perse
guidos y los que se perseguirn son co
rreligionarios del doctor, mientras que
el nuevo encargado que l ha puesto all
es un contrario en poltica; pero un fiel
y honrado cumplidor de sus deberes.
Todo el que quiera, conseguir una
novia bonita, nermosa, y sobre todo
con cuartos, no tiene ms que tomar
siempre la celebrada cerveza JPabst, de
Milwauke, de la cual son nicos impor importadores
tadores importadores lo3 seores M. R. Caldern y C9
Tetuan 11, San Juan.
El vapor Ponce que deba lle
gar maana, no podr estar aqu hasta el
viernes, causa de las averas sufridas
su salida de New York.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un da de hos
pedaje, un dol lar..
Sabemos de varios casos de virue
las que existen en el ya famoso hospital
de esa enfermedad. Personas que hn
visto aquel asqueroso sitio me aseguran
que el llevar una persona all es como
firmar su sentencia de muerte, pues aque aquello
llo aquello es un mal rancho sin techo ni piso de
ninguna clase. Tambin nos aseguran
que los enfermos tienen que asistirse
unos otros causa de no haber nadie
para el servicio.
Nosotros nos atrevemos llamar la
atencin del Alcalde sobrs esto3 particu
lares para que el tome .providencia en
este asunto.
THE HELVETIA.r 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono. 192.- Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel est a cargo de una seorita ca
gea.
Sabemos que en l retreta que el
viernes dar la banda del popular Tizol,
ser estrenada la danza Convencimien
to produccin del estudioso joven don
Juan Monclova. Esta danza ha sido ya
ensayada por dicha banda y hemos odo
hacer buenos elogios de ella. El seor i
Monclova se propone imprimirla para
ponerla la venta.
Es un axioma ya reconocido en
tre las personas de gusto, que los famo
sos ron Trolley y Criollo son los
mas pedidos por eLpubnco. El Depsi
to que se encuentra en San Juan (San
Justo 3) tiene constante existencias de
Anis, Ginebra, Cogag y otros licores-
Precios mdicos.
El Gobernador ha suspendido
hoy en su cargo al alcalde de Toa alta,
don Ricardo Roca. Esta determinacin
del Gobernador obedece recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones del Attorney General.
OFICINA de asuntos administrad
vos y judiaciales de Jos G. del Valle!
(Alien 71,, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
El Attorney General, Mr. Swet.
regres ayer tarde de su viaje Ponce
y Mayagez.
El Juez de Paz, de Lares, don
Aurelio Mndez Martnez, present al
Attorney (jreneral la renuncia de su car
go, la cual ie fu, acepta enseguida.
La persona que desee adauirir un
tomo de la hermosa obra que acaba de
publicar don Flix Matos Bernier titu
lada Puesta de Sol, dirigirse Jos
Labrador Vial, en San Juan, adjuntan
do un dollar, y se le enviar en el
acto libre de todo gasto.
El que no en?ie un dollar no reci recibir
bir recibir la obra.
--El Ledo. Enrique Lloreda. nom
brado Secretario del tribunal de Distrito
de Humacao, ha prestado la fianza co correspondiente
rrespondiente correspondiente su cargo, lo que fu
aprobado por el Hon. Attorney General.
ALEJANDRO BOZZO: A gente-Co-misionista.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.
El J uez municipal de San Germn
ha empezado hacer uso de la licencia
de dos meses que le fu concedida para
recuperar su salud.
LA ESPAOLA. Fonda y posada,
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida Comida-a
a Comida-a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas, y bien ven ventiladas
tiladas ventiladas y baos.
Hospedajes y aben: 3, precios con
yeacioaalcj.
LO
O
D)
O
ro
(p
WErR
VIO
9 i
1) A
OJ
Las medicinas que se anuncian para "alimen "alimentar
tar "alimentar los nervios se, cuentan por centenares.,., De r
ellas, unas son simplemente bromuros para apa-1
ciguar los nervios destruyendo el estmago
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los charlatanes,
usan con la mayor sangre, fra y que siempre non
ms 6 menos peligrosos;,
Los nervios necesitan nutricin in indispensablemente.
dispensablemente. indispensablemente. La confusin comienza
r
3
cuando se discute el
modo de nutrir los
. T .1
fe nervios, xas uos pa
labras nutrir y esti estimular
mular estimular no deben con-
O
Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
O muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner-
P tos reciben su nu-'
P tricin de la sangre
W Ti.
pura y rica, y tibia
consiste simplemen-
qi te de lo que come-
O mos (siempre que se digiera) y de lo qu resji-
ramos. Cuando la diffestin es impertecta sucede S
Q nada, lo caV significa debilidad en todo el orga-7 )Q
msmo, mciuyenao ei sisrema nervioso, o se asi-
O milan substancias descompuestas fermentdfua C)
O que, en lugar de alimentar, irritan ms an ;li0
O fiifjfpi-nfl, nervioso. a)
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa 6
n va
sea nerviosiaaa se nama
(O.
Mn ti r--.- 'C
jm o ti ti C
J
O
d
fd
O
6
LO
del Dr.
Esta medicina no es estimulante, ni simple- C
mente tnica; su misin es mucho ms impor-
tante poner al estmago intestinos en cn-
dicin de digerir bien, para que la sangre derivo f s
aounaante nutricin y la pase y
al sistema nervioso. O
Toda la nutricin procede C
ae los aumentos y ael aire quo
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa-
cuitad de extraer nutricin de
los alimentos, deben tomarse' las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple,, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
UJLBCA DB I TlBBICA
. lo habr jams desencanto para el paciente si ten simpr
en cuenta que el estmago es la base y centro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicin se sintetiza en
la siguiente. frase:
"Las Pastillas d! Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente
o
99
Dr. Richards Dtspepsia Tablet Associatiok, Ne Yoic
OyvOxOnOOxOyvOvOxOy
r mmW tatfr mm mm r mw 1
O)
EL GRAN VINO ESPAOL
El mejor y ms puro que se Importa Puerto-Rico
I rfccr r V Ir
.... :
DE
Lu I A Ke rman os y Com ?
Las botois qo no llovon una otiquota igual, no dobori to
ncrco por gonuinao.
Agosto 20 de 190.t
-LA DEMOCRACIA
A DIESTRO Y
Nuestro bien estimado colega La
Correspondencia de Paerto-Ilico trao
en sus colunins la historia de un caso
que llama triste, muy triste.
Lo es, en efecto; pero detrs do ese
caso se oculta alfo ms doloroso.
Trtase do dos hurfanas; Carmen y
Teresa; la primera en 1901, los doce
aos de edad, mato la segunda, quien
serva de madre ....
Hablabais de la novela regional,
netamente puertorriquea?.
Aqu la tenemos; y la tenemos en
documentos judciales,de donde surge la
amarga realidad de la vida, abrazada
la pena dolorosa y triste de los seres in infortunados,
fortunados, infortunados, de los dbiles, de las vctimas
que purgan n este mundo, por leyes fa fatales
tales fatales de atavismo, culpas y vicios de su
progenie.
He ah una pgina novelesca arran arrancada
cada arrancada la vida real.
Ese caso, an cuando se trate de
dos efmeras lucecillas que brillaron en
un punto para apagarse enseguida de debe
be debe atraer la atencin do los hombres
que se precian de pensadores, hacindo hacindoles
les hacindoles volver los ojos hacia el pasado y
fijarse en lo presente, fin de evitar en
lo porvenir sucesos parecidos.
Carmen, criminal impulsiva errando
de casa en casa, mal nutrida, agolpeada,
sin instruccin, sin amparo, falta de esos
halagos que Jess dispensaba los ni nios,
os, nios, cometi el horrendo crimen de
modo irresponsable y fatal.
No es. esto lo peor.
La Corte de Distrito do Mayagez,
en su sentencia, recomend que se le re recluyese
cluyese recluyese en un asilo, fin de alimentarla
y de instruirla.
No pudo ser.
Los directores do nuestros estable establecimientos
cimientos establecimientos de beneficencia, en sendos in informes,
formes, informes, se negaron ello, y ms trata trataron
ron trataron de justificar su conducta, puesta en
Ug.'-ij Mu
Don Jos Ramn Becerra
En telegrama recibido de Ponce so
nos anuncia, que esta madrugada falle falleci
ci falleci en aquella ciudad el prestigioso ciu ciudadano
dadano ciudadano y prohombre del partido federal,
Ledo, don Jos Ramn Becerra.
. Sin tiempo hoy para ocuparnos de
tan infausta nueva, nos limitamos la lamentar
mentar lamentar profundamente esa desgracia en en-,
, en-, viando todos sus deudos nuestra ms
ntido psame.
c
mm
Telegramas de la ia
(De nuestros corresponsales)
Humacao, 20.
SENSIBLE PERDIDA
-
Acaba de fallecer un patriota exce
lente, probado en las luchas polticas
Fu siempre regionalista. Llambase
en vida Ramn Becerra.
Rio Grande, 20.
MUY BIEN
Termin la investigacin de esta
administracin municipal. No hubo que
oponer el menor reparo. Todo per perfectamente.
fectamente. perfectamente. As administran los fede federales.
rales. federales. Como viene
Poaca, 19 di Agosto do 1903.
Seor Editor de La Democracia.
Caguas, P. R.
Muy seor mo:
le ledo en el nmero de su diario
do 14 corriente una noticia do su corres corresponsal
ponsal corresponsal do es ta ciudad en la que aludin aludindome,
dome, aludindome, so reire la situacin de los ne negocios
gocios negocios que en esta isla represento.
Srvase rectificar en lo que al que
suscribo atae, pues si bien es verdad
que esta Isla, sufre una crisis muy cruda
no ha sido eato motivo para que mis ne negocios
gocios negocios so htyan alterado, notndose en
ellos nicamente la calma propia estos
meses do invernazo.
Ni be rocibido queja alguna do mis
represen taos, he enviado tampoco,
recortes ni noticias del carcter que
aludo su corresponsal; pues aunque qui quisiera,
siera, quisiera, mis excesivas ocupaciones me lo
impiden, ji
Anticipo gracias y me suscribo do
usted atto. y s. s. seguro servidor.
Edwtn N. Prvis.
rtenes de s anida
DEBEN LEERSE
Junta Superior de Sanidad
San Juan, Agosto 18 de 1903.
Art l.H Todo dependiente, dueo
persona enc:.rrtri de despachar artcu artculos
los artculos en las pulpen?, tiendas, puestos de
leche carne, stablocimcrttoa indui indui-isles
isles indui-isles de cualquier clausu, deber usar
ropa limpia y aseso;
SINIESTRO
tela de juicio, por deficiencias en el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de sus deberes y por ciertos
abusos y. maltratos cometidos con lojs
asilados y asiladas, que de examinar ese
caso lamentable y prestarse socorrer y
amparar la pobre nia.
iQu escndalo! pensaran dentro
de sus egosmos Traer una criminal
incipiente esta santa casa, para que
corrompa sus compaeras! Su influen influencia
cia influencia puede ser perjudicial y contagiosa.
Esto no es una escuela reformatoria.
Que se creo una especial para recluir
esa delincuente.
As discurra la Caridad oficial y
no riamos, porque habra que reir con
risa de Mefistfeles.
Hay que leer esos endosos; Carmen
Ayala, endosada de casa en casa por la
miseria, despus do cometer el crimen,
por determinismo, sufri otro via-cru-cis,
fu de endoso en endoso, no pudo
hallar un refugi... y muri...
Qu menos poda hacer?. ., y
En el cielo del Arte, quedes alma y
luz de la vida, del sr, del sentir y del
pensar, se inclinaran recibir aquella'
alma infortunada vctima de los vicios,
de los errores y la incultura de muchas
generaciones los espritus alados de la
Mignon de Goethe; de la Petrilla, de
Balzac; de la nia Drrit,de Dickens; de
la Marianela, de Galds, ms felices que
ella, en medio de las infinitas amarguras
que sufrieron.
Ah est la novela regional; ah es est
t est la colonia, con todas sus tristezas irro
mediables.
Carmeir Ayala es una revelacin;
una sntesis de lo pasado y de lo pre presente.
sente. presente.
Nosotros nos permitimos brindar
eso asunto, para que ahonde en l, la
docta pluma del autor ilustre de La
Charca.
CORTADILLO.
Art. 2. Queda prohibido el que los
dependientes, dueos personas encar encargadas
gadas encargadas del despacho de artculos en las
pulperas, ventorrillos, tiendas, puestos
de leche carne, establecimientos in industriales,
dustriales, industriales, se presenten al pblico en ca camiseta
miseta camiseta ropas que ofendan la moral
publica. (,
Art. 3. Queda prohibido el que los
caballos sean colocados dentro de las pul
peras, tiendas establecimientos donde
se despachen artculos alimenticios, que
sean colocados en las puertas de los mis
mos.
Art. 4. Son responsables de' la in
fraccin del Articulo 3? los dueos de
los caballos como, tambin los dueos
dependientes del establecimiento que
consientan la entrada de los caballos en
la tienda que permanezcan en la puer
ta conla cabeza parte del cuerpo den
tro del establecimiento.
Art. 5. Los expendedores de car carne
ne carne y sus ayudantes debern estar provis provistos
tos provistos de delantales limpios, y debern
usarlos mientras permanezcan en los
puestos.
Art. 6. Los matarifes y sus ayu ayudantes,
dantes, ayudantes, mientras so ocupen en la matan matanza
za matanza trfico de carne, llevarn puestos
vestidos limpios, que no sean los que
so usen en sus casas ir y venir del ma
tadero.
Art. 7. Queda terminantemente pro
iibido que ninguna persona animal
duerma en ningn sitio destinado la
venta de carne o leche; y en los estable
cimientos de comestibles pulperas, as
como tambin en ventorrillos cualquier
otro sitio donde se expenden artculos de
comer, podrn dormirse en habitaciones
del sisio indicado.
Art. 8. Toda carne, pescado, que
so, mantequilla, manteca, pan y artcu
los do igual ndole, que se despachan al
detall, cuando no sean llevados en canas canastos
tos canastos platos cubiertos, deben ir envuel
tos en papel limpio que no haya sido
usado anteriormente.
R. D. Hernndez. M. D.
Director de Sanidad.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
. Agosto 20.
Reaatas
Tns 'rpcmt.il a intfrnnrnn'lAc: Ptn
pezarn hoy. El Reliance con-
i : i.
UCUCltl til 011U.L111UV lili. LlllilULU
cuarenta y cinco segundos de ven
taja. Existen muchas apuestas.
Constantinopla
En Constantinopla los embaja embajadores
dores embajadores demandan proteccin para
sus cnsules.
Mqcedonia
El distrito macednico se lia re revolucionado
volucionado revolucionado por completo. La eje ejecucin
cucin ejecucin del asesino del cnsul ruso
ha empeorado la situacin.
Escuadra rusa
La escuadra rusa se encuentra
en el Estrecho de los' Dardanelos.
Flix Ctala
Flix Ctala resulta eer el asesi-
no de Quiones en el baile del ba barrio
rrio barrio de Monasillo de Kio Piedras.
Tambin hiri varios ms.
Capturado
El soldado Alfonso Dvila que
desert en Cayey, fu capturado
anoche en Santurce. Segn l di dice,
ce, dice, vena presentarse al Coronel.
Mitias generales
Indispuesto: Desde anoche se halla
indispuesto causa de un fuerte cons constipado,
tipado, constipado, nuestro Director seor Abril, im:
pidindole tomar parte hoy en los tra trabajos
bajos trabajos de redaccin.
Mas emigrantes Mjico: Han lle llegado
gado llegado Mjco 850 chinos para fomentar
all el cultivo del arroz. El capital des destinado
tinado destinado k esta empresa es de 200.000 y
la casa de Tung-Chung-Lung de aquella
Repblica, recibir en almacn un con considerable
siderable considerable cargamento de mercancas des destinadas
tinadas destinadas proveer los agricultores chi chinos.
nos. chinos. Emigracin Mjico: Don Ariosto
Cruz, violinista y seis msicos de Are
cibo, tratan de formar una orquesta con
el fin do trasladarse Mjico, para dar
conocer all los aires tpicos puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Revista a la banda: El Goberna
dor interino, Mr. Hartzell.. ha pasado
revist la banda de la Polica Insular.
El Gobernador inspeccion el instrumen instrumental
tal instrumental de la banda y tom nota de los aue
eran propiedad particular de los msi msicos,
cos, msicos, con objeto de sustituirlos por nuevos.
Un nevo peridico: El doctor se seor
or seor Fernandez Nater, trata de comprar
la imprenta de El Buscapi con objeto
de fundar un peridico. Este diario se
referir exclusivamente la vida social
y agrcola del pas, encaminado al fo
ment y desarrollo de los asuntos que
informan el movimiento contempor contemporneo.
neo. contemporneo. Regreso: El Procurador. General,
Mr. Sweat, ha regresado anoche de su
viaje varios pueblos de la Isla.
Asesinato en Aguadilla: El lunes
ocurri un sangriento crimen en Agua
dilla. A las seis de la tarde, un indivi individuo
duo individuo conocido por Cundo Abreu, di
muerte Benito Pumarejo, en ria. El
hecho sucedi en el barrio denominado
Bornquen de aquella municipalidad.
Juncos: Padece Vd. de jaqueca,
lumbago reuma?
Use Vd. sin prdida de tiempo el
Alcoholado Martnez. El le curar.
Procrelo en la Farmacia Martnez, h
donde se encontrar tambin finas y ele elegantsimas
gantsimas elegantsimas tarjetas postales.
LA BAYAMONESA: El mejor sur surtido
tido surtido de telas de hilo espaolas incluso
driles acaban de recibirse en la Baya Baya-monesa
monesa Baya-monesa de R. Fabin & Ca, San Juan
Puerto Rico.
Emulsin r Valioso testimonio: El
doctor Zaragoza, que lo suscribe, es no
solamente un mdico prctico y experto
sino tambin un buen farmacutico, ra
zn dems para que hable con perfecto
conocimiento de causa.
El aspecto, olor, sabor y confec confeccin
cin confeccin de la Emulsin de Scott de aceite de
hgado de bacalao con hipofosfitos de
cal y de sosa, merecen todo mi encomio
y admiracin por lo perfecto del pre preparado,
parado, preparado, y su compactibilidad, pues no
obstante el tiempo transcurrido despus
de su preparacin, permanece perfecta
mente homogneo, inseparables las
sustancias que lo forman. Respecto
sus propiedades teraputicas, tengo gran
satisfaccin en comunicarles que siem siempre
pre siempre que la he empleado en mi clnica
particular y general, he observado los
mejores resultados en todas las afeccio afecciones
nes afecciones del aparato respiratorio, en la es
crfula y el raquitismo y consuncin.
Dr. Emiliano Zaragoza.
NUESTRAS IND US TRIA S. Re o o-mendamos
mendamos o-mendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 26, San Juan, en las mejores con condiciones
diciones condiciones de higiene y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc.,
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.
SE ALQUILAN: Los bajos de la ca -sa
que ocupa el Hotel Cocoya en la
calle de Betances, propios para un es
tableeimiento mercantil almacn.
Ofrece garanta en un caso infor
tul; ; a. fuegevo temporal por ser la casa
construida de manipostera.
Para informes su dueo Jos R. San
tiago. 3 '1
r POR m OE SESENTA AMOS.
Remedio ajtioito t bien probado.
EL JARABE CALAME PE LA SKI. WIA'SLOW.
tiaado por MIIXOJES DE 2ADBF.S. par tna hilo, en el
FERIOLO DE DENTICrON.Coa XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA a la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS. ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y a el
mejor remedio para la DIARREA. D renta ea la BOTICAS
del mondo ectero. Pedid,
EL JAEAE CAUSASTE DE LA SEA. WI5SL0W.
NO ACEPTEIS OTRO
LJL BORINOUEN. Da Tapms v n
NYl Olvidar f HA AiJl .!S3 o la ma moa
barato y ende y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas v artculos
da alta novedad. Vista haca f.
ROBO EN RIO PIEDRAS: Ha sido
desaparecido de la propiedad de don
iiamon silva Barrio del Kio termino
municDal de Ro Piedras, un notro co
lor saino con na lucero en la frente, ri
6 cuartas o alzada, paso debanado, de
mucho brio, nlgo gambo de las patas de
alante, recrecido de los huesos de las ro
dillas delantera que parece manco.
Rio P; iiis, Agosto 13 1D03. 15
6
TALLER de construccin de carros
y a.rztlm franceses, marca Dombasle. De
Ernest Oirod. Guayama,. (P. R.) d.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi
tos de ayuntamientos. Compra y venta.
Yapares correos americanos
SALIDAS PAEA NEW ?OBK
Da Sin Juan
1 Urd
" JsTo 20
Ag itt3 12
.gaita 26
Ssbrft 9
Stbra 23
Obr 7
D Pones
Medioda
Vaparet
"phUftdaph
C&r&e&i
PhtUelphfa
Cartea
Phitedelph
PASA OSACAO, LA GUAIRA T PTO. OAEKLLC
Da Saa Jaan, 3 p ia. Vapores.
Julio 30 ....I Caracas.
Agosto 13 Philadelphia.
Agosto 27 : ...... Caracas.
Stbre 10 i...... Philadelphia.
Store 24... ...Caracas.
Prgc3 de pg&! en ero asieric&gSi
Primsra,
FonC8Nw York......... 3 55 ..
Saa Jnn ?ew York. .... n 50
i? fin Jca,E 4 Carasio. ...... SO ..
& Ju&b i l Guaira n 50 ..
9 35..
ti
i
ii
ii
10..
11..
16...
?&b Jn3 xl 4 Fusrto Ctbio. 3$ .. .. le..
F&ajcs da Ida j ?naU& t 10 de rcfctU.
IISos macorss ds 1S aos: mitad da pyacies.
Le Taparse d tia lnea cn racoman
blei per iu acraodi&Jie espesi&lsa cara p$e&
Jt?o, mplaadn da Puerto Sico l&zyr Vo.c
1 riSfdor de i ais.
Eoultoa, Blia & Dallett, 135 Frcnt St Hew-York
Ea Pcnoe, M0KALE3 y 0o i
. En San Juan, VILLAS y 0
(Oasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de Tapores
, Arabnrg morlean liino
Hambnrg.
LA VELOCE
Qnova.
Etaxy er&d Wa. Mo B. O. Co
New York.
Monson Steamship Lino',
New York.
Serra Steamship Lfne
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
dallos fon y wesl ndica m. Co
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase
guroa contra incendio.
LA BAL0ISE, EA1BUEG BSEMbR
AAOHEH&HUUIOH
segnros Sfarlimcs
Norte Germnica,
Representantes
del Board of Undarwriters of New York
S BAS y Ca.
1
Comisionistas x jj
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes P
casas de Europa y EE. UL. p
Compra y venta de frutos del
pas.
Administra dor a -3 ro finnnr,
uuwao ur- f
P. O. Box 751 San Juin, P. B. S
I EUGENIO BITRAG0 f
AGENTE JUDICIAL
Participad usted haber abiert
su oficina en esta
Comercio casa nmero 38uti
ne el gusto de ofrecerle sus serv' t
dos profesionales. l S
Guayama de Junio de 1903.
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Charddn y Yordn
Telefono: nmero 15.
Actividad, precios mdicos.
oa niinerai oatnra
marca" BIREESBORJ"
Ofrecemos al pbUco esta
por tantos aos se consSng tS ?T
coa excolentes resaltarln 1:1 "? IsI
fftpmoloa. i r1 ias en
dable bebida para a mesa asra'
Pdase en las BotMt V
mados. oucas y en ios -Col?
AHDU & STBBE.
nicos Importadores.
SttJnaa, Puerto Ateo.'- :-:
Ag
RED D LISML JLpomnaf
T JE
la reina d las Aguas
minerales nito
El doctor don nter liood, Jj t fi
naris:
qua lai de Vichy y, V alf pero ai aTt,
taja en au sabor agradable y sus condi
ues refrescantes. w
Pidase Apollinaris en FanaJ
j
IOS MEJORES Vis
DE MESA
Son el Kioja Clarete y el
j Blanco de la Compaa Vir
cola del Norte de Espaa.
rVIullenhoff & Korber
San Juan. Unicos importadores.
iliomlre precavido vale por u
I (?-" fino Vwno nn a 1 B
l'ovular. (bajos del Ayuntamiant
ganar el 6 por 100 de inters y ti
ne donds raeurrir a caso da c
apuro. D.
JULIAN JOSEDE A H EDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Jan P. J.
OOmpra-venta de fincas urbana
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, traa
sacciones mercantiles y gestionej
judiciales y administrativas de tfr
ii aas clases.
--.
MIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIA H
ni m
k San Francisco 55San Juan, P. L
. k J- i ; lijJ
de mercancas inglesas y francesa!
, todas de gran fantasa. f
Trajes precios mdicos. j
Garantas en la perfeccin da m
lrabaios. I
u
Lorenzo Jimnez Garc;
I ABOGADO Y NOTARIO
M Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Puerto Bico.
So oompraai.
SeUos de Telgrafo y Fiscales de todas clise
(iaclnyendo sellos de licorei y tabacos). Sepags
los mejores precios. Pag & ruelta d correo.
A. V. CASTELLANOS,
93 Virginia Ave., Jersey Cly, N. ;
tr m.
. O
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO
AfCIO lo 3 1391. 1
9
t
KA
"i
C3
m ti i
3 C(
0
I
m wrf
Ir L--J
I CO'
Sil
f-H f r jL-T V
X a. x a. iVX A X
Colegio particular de Ira, y, 2a. enseanza, dirigido por Pedro Noczfi Bniet
i Zaw fe2 Colegio en el curso de 1902 1903
Empe:aremo3 esta resaa haciendo
' presente quo de los alumnos que estu estudiaban
diaban estudiaban en este Colegio durante el curso
o 1001 1902; al terminar ste, pasa pasaron
ron pasaron unos alta escuela; otros se dodi dodi-I
I dodi-I carn al comercio; algunos ingresaron
; ea la Normal da Rio Piedras; Cesar Ve Ve-:
: Ve-: Ve, Fernandez, Sobfjano, Rama
T.ii Rodimez y Searundo Mas mhip
-t caroa para los Estados Unidos seguir
5 sus carreras, y oti03, finalmente, por
contrariedades do fortuna, no volvieron
pasado ol verano, al colegio: quedaron,
j pues, muy pocos de los antiguos alumnos
; cabindose renovado el personal de st03
1 casi por completo en el curso siguiente.
ve los jvenes Veve y Rodrguez, ante ante-:
: ante-: liormente nombrados, sabemos por car
tas de ellos mismos que gracias la es
f merada preparacin que recibieron en
leste establecimiento, han hecho notables
progresos en los colegios donde actual actual-j
j actual-j mente estudian.
Artfua en extremo ha sido nuestra
labor en el curso que espir el 31 del
-pasado Julio. iNuevo en su mayora,
! como hemos dicho, el personal de alum alum-i
i alum-i dos y siu hbitos de estudios, fu preciso
: consagrar los primeros meses del ao
: escolar despertar en los discpulos el
amor los libros y a la escuela fin
;de obtener el mayor beneficio posible de
: la enseanza.
Los resultados han superado a nes
?tras aspiraciones: nios que en otros
:Colai03 no adelantron nada, han ad adquirido
quirido adquirido aqu,en plazo relativamente bre
: ve, slida instruccin, hallndose ahora
muchos de ellos en aptitud ele pasar a la
Alta Escuela, como probablemente lo
harn en Septiembre inmediato. Esta
Colegio puede presentar un ncleo de
nios, tales como Rafael Cabrera, Juan
Varas, Ramn Negrn, Manuel Gorbea,
i Manuel Caldern, Carlos Warren y Car Car-i
i Car-i los Jaspard. de las clases superiores, y
Manual Qaevedo Baez y Francisco L Lpez
pez Lpez Cap, de las inferiores, todo3 exce
lentes estudiantes cuya aplicacin nos
place elogiar pblicamente: de lavverdad
de nuestras' afirmaciones responden los
alumnos aludidosy sus mismos padres
que al par quo han seguido paso paso
el aprovechamiento de sus hijos, han
podido tambin apreciar nuestra ebra
segura y perseverante. Como recom recompensa
pensa recompensa extraordinaria y para premiar
la laboriosidad y constancia de estos
alumnos so ha sorteado entre todos una
pluma de oro, resultando agraciado el
nio Francisco Lpez Cap.
La enseanza de Matemticas, In Ingls,
gls, Ingls, Castellano y Geografa ha recibi recibido,
do, recibido, como siempre, atencin especial.
Para Matemticas h -irnos adoptado co como
mo como textos la Aritmtica Prctica da
Wentworth, y The First Steps in Alge Algebra
bra Algebra del mismo autor. La asignatura de
Ingls ha sido explicada por el compe
tente profesor Americano Mr. J. L. Hen Hen-nessy,
nessy, Hen-nessy, que tambin habla correctamente
el idioma espaol. Para la enseanza
de Geografa utilizamos las excelentes
obras modernas de Frye Monteith. Con Consideramos
sideramos Consideramos este estudio tan necesario
como el de la lectura y la escritura.
primer mapa que ponamos en manos
del nio es el de Puerto Rico.
(Continuar ).
eiecutante. se saca pblica subasta
' y sin sujeccin tipo de conformidad con
lo prescrito en la Ley de Enjuiciamien Enjuiciamiento
to Enjuiciamiento Civil, una fitica rstica propiedad del
deudor, radicada en el barrio de San
Salvador, trmino municipal de C8'aas,
compuesta de cien cuerdas de tercea
clase, destinadas h pastos, malezas y
algunas p'antas de caf, coTindando al
Norte con terrenos de don Santos Vega;
al Sur con la Sucesin Ramrez, al Este
cen terrenos de don Marcelino Sol y
Rodrguez y el rio Turabo y al Oeste
con terrenos del pueblo de Puerto Rico.
El remate se llevar efecto en la
sala audiencia de este Juzgado el dia
tres de Septiembre prximo las dos de
su tarde: ha sido tasada la'fincaenla
suma de cuatrocientos pesos; advir advir-ticdose
ticdose advir-ticdose que para tomar parte en la su subasta
basta subasta debern los licitadores consignar
prviamente en. la mesa de este Juzgado
una cantidad igual al diez por ciento i
efectivo del valor de la finca: advirtin- j
dose que a instancia del acreedor so ve j
rificar el remate sin suplir previamen previamente
te previamente la falta de ttulo de la propiedad
Y para su publicacin en un peri peridico
dico peridico de circulacin libro la presente en
Coamo seis de Agosto de mil novecien novecientos
tos novecientos tres.x Entre lineas. como vale.
Guillermo Dros.
Juez Municipal.
THE MUTUAL UF
3 1
Santiago Rivera.
Secretario.
Insurance Company cf Ifew.lirk
titcljar& gt. gricCttrftij, llrem&wtf
La Compaa ms grande del mundo,
ACTIVO MAS DE
TRESCIENTOS OCilEHTA MILUMS DE DOLLARS
i
y "sumentando enu&lmente raza
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe psgado tenedores de polras mas de
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
i
egresos anuales mas de
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.
EDICTOS
i
Declarada disuelta la segunda subas subasta
ta subasta de los bienes embargados por don
Isidoro Alvarez don Pascual Fernan Fernandez
dez Fernandez por falta de licitadores, y que se
anunci en el nmero 3577 de este mis mismo
mo mismo poridico correspondiente al catorce
del actual, consistentes aquellos en cua cuatro
tro cuatro burros y tres potros que fueron re retasados
tasados retasados en ciento setenta y siete pesos,
por providencia de esta fecha se man mandan
dan mandan sacar una tercera subasta sin
sujeccin tipo fijo y con arreglo lo
que determina el artculo 1504 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil, habindo habindose
se habindose sealado para qne tenga lugar el
remate, el jueves veinte y siete del ac
tual, las dos de su tarde, en la Sala
audiencia de este Juzgado y hago las
formalidades anunciadas anteriormente.
Y para la conveniencia de licitado
f
i
Vlullenhoff & ECorbcr.
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agente viajero y solicitador: Jtjat R. Baiz
Asentes Solicitadores :
E. Moringlane, ionee. Quintn Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.
- r
Estado Unidos de America. S. S. El Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Unidos do
Amrica y a su nombre don Rarrn
nninriAs. JllGZ AsOCia-
t UlUUUUM J 1 j
1 do del Tribunal de Distrito de esta
ciudad.
Hago saber: quo don Juan R. Gar
tarn nnr el letra
do don Rafael Tirado Verrier, hapro-
i '. I rnri i'nnfn onfo Qcf TV hll lUl
IIIUVIUU CA pvi-i na- v-' wv f
ipara acreditar el dominio de la siguiente
; Rstica: solar sito en el poblado de
tUcarei del trmino municipal de Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, compuesto de cuarenta metros de
frente y cincuenta y siete de fondos, eia
el que enclava un almacn, construido
de maderas estranjeras y del pas, te techado
chado techado re hierro galvanizado, cercado
da alfajias y tablas forradas de zinc, m:
diendo treinta y un metros cincuenta y
un centmetros de frente, por veinte y
dos de fondos y colinda la finca toda por
el Norte, con terrenos de la sucesin de
don Alejandro Viader, representada por
'don Ignacio y doa Dolores Viader Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Sur con la callo del poblado do
Ucares que conduce al pueblo, por ol
Este coa la sucesin de don Guillermo
Noble. reDresentada por doa JoseU
Ruiz viuda de Noble y por el Oeste con
i Rnppsrtn ca aon Juan ai ioao
sentada por doa Gcergina Arzn viu viuda
da viuda Ha Arf.
Por tanto y habiendo admitido el res libr? el Presente en Caguas diez y
Tribunal la referida solicitud, por el
presente que se publicara tres veces en
Poste
el peridico La Demoeracia cito a las
personas ignoradas a quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar la inscripcin de dominio de la
referida finca, para que dentro de los
sesenta dias naturales contados desde
que se publique por primera vez este
anuncio en el indicado peridico, com comparezcan
parezcan comparezcan ante este Tribunal a alegal
su derecho.
Dado en Humacao a diez de Agobio
de mil novecientos tres.
' Ramn Quiones.
Francisco Gonzlez,.
nueve de Agosto de 1903.
Jos Molina.
Juez Municipal.
3-1
P. Bayonet.
Secretario.
LA ESFERA
De Ber mudez taos & Compaa
Fortaleza 34
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
Montado con torios los elementos requeridos para la practica de la moderna
ciruja y prtesis dental ;
Trabajos de Coronas. Puentes, Orifcacionps, Dentaduras artificiales con dien dientes
tes dientes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOR
bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de lo E. UU.
3-3
Secretario.
Juzgado Municipal do Coamo. Don Gui
En este establecimiento hallar el
pblico Arados ingleses, Mquinas de
coser doble pespunte Nueva Nacional
la mas popular. Revlveres de todas
ciases, cortinas de madera y transparen-
llermo Droz Pizarro, Juez Municipal tes, Estufas para planchador y una infi.
de la Villa de Soamo,
Hago saber : que en ios autos de jui juicio
cio juicio verbil Civil seguidos ante este juz juzgado
gado juzgado Municipal por don Clotilde San Santiago
tiago Santiago Rivera, como gestor de la extin
guida mercantil
contra Romualdo Aponte en cobro de
pesos, cantidad que le fu adjudicada al
seor Santiago en la disolucin de la
referida sociedad mercantil, por provi providencia
dencia providencia de hoy dictada instancia del
nidad de artculos mas.
15-15
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
AVISAMOS los que se vayan
casar, que en la MayaRezana. se hacen
Santiago Hermanos, zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. Los
de sta se pueden fabricar de la misma
la calle de San Justo, N 17. San Juan alases para ingerios, 5s. &.
Frabricarte importador d toda ciase de maquis ...i, calderai y motorc.
APARATOS modernos para U fabricacin de aacar con el mximun do reo.
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frre. BOMBAS para todos loa servictoi.
MOTORES OE PEEOLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mojor NON CONDUCTOR para cnbrir calderae, tubera
con cuyo empleo se economiza mas del 20 por 100 de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, loa mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Fidanse mtorme y precios reiercntes a iaoori&s centrales y toda clase de apara
de todai
tela Que la del traie de novia.
Este establecimiento se encuntra en toa modernos para la lao'-icacicn. ae azuoar y ouuivo oe la cana, materiales
Marina 25 Ponce P. B.
136
LA VENGANLA DE BACA&A
temer de la
no tienes nada que
coniicaa de Arton.
jAhi Lo creei a?
marcha eita misma noche
de Cdiz.
pcrqu?
-A-VaelT8 Pars su donde se
est muriendo su marido.
Y Concepcin?
r-Concepciu iao ha visto el re
trato y la condciasa marcha con convencida
vencida convencida de que esta al corriente de
la situacin y nc tiene la menor
duda acerca ds tci laeotiaaa.
Oomo arreglar todo eso? pre pregante"
gante" pregante" Rocamboli) que no entenda
nada de lai embrolladas palabras
del porlugaV.
Eite respondi: Can tiene,
amigo mo, que tengas presauta
que, en todo esto, represent un
dob'.o papel. Por t hice traicin
todo el mundo.
--jAbl jExplcate!
-Como mujer llena da delicado
xa, no quiso deiilusion&r de una
ni la condesa d Artoff la scSo scSo-rita
rita scSo-rita do Salandrer, tu Ingenua
protactora, y prepar el asunto
para Irlo haclenclo poco a poco. La
present al marqtl.
Qu dices! exclam Rncam
bole. i
Tranqnilhite, dijo Zimpa
ochndose a reir. La cosa cst4
bien preparada. Ei mrqus cont
su historia mas no dijo como se
llamaba y la condesa manifest
que ratones muy graves le impe impedan
dan impedan hacerlo poi ahora.
Rocambola rcipir mas a sus an anchas,
chas, anchas, i
Y cuando mi me encargaron
que llerass el retrato Concep Concepcin
cin Concepcin y que la regase que se fijase
al pie del cuadro en la firma aei
pintor, el n( mbre del castillo y la
ferha en que 0 tintaren, todo lo
cual deba pr br hasta la eviden
ca 7 correborar por c tra parte mis
piuenas rcfelacirnes personales
de que eres uc ;mpoatcr y un mi-
. tcrntlc. j -v
Y que hiciste?
-La condesa recibi por te' te'-grao
grao te'-grao la noticia do que su marido,
que estaba en vas de curacin ha
ba sufrido un ataque de parlisis
nerviosa y que no le quedaoan de
vida ni ocho das. Me entreg el
retrato y en vez de l'evarlo la
quinta, te lo entregu esta ma ma-Bina.
Bina. ma-Bina. Y no vista Concepcin?
No.
Y no sabe qne ese hombre...
vNo sabe absolutamente nada.
Fui la quinta con el pretexto de
ponerme las rdenes de mis an antiguos
tiguos antiguos amos y para suplicar humil humildemente
demente humildemente la eeSorlta que me to tomate
mate tomate 6 su servicio.
Y qu te respondi?
-Que dentro da algunos das
podra dirigirme t en atencin
que todo estaba dispuesto para el
casamiento.
La alegra hlio estremecer Bo Bo-camble.
camble. Bo-camble. -Y te dijo eso?
Dmt!ado lo sabes, seductor,
respondi Zampa en cayos delgados
labios apareci una burlona sonri sonrisa.
sa. sonrisa. Desde luego puedes, figurarte
que la seorita Concepcin te oree
en Para y no sa sospecha qne el
granuja que va ser s esposo, o
halla en Cldiz oculto bajo la pelu peluca
ca peluca y la polonesa del barn Etanis
lao Polakl.
As lo creo.
-Y por eso mimo me encarg
que llvese una carta al correo.
Para qoln?
Para t y dirigida a tu Motel
de la calle de Verceoil
Y la echaste?
Cualquier ccsal Per quin me
tomaste?
--Qo hiciste, pues, de ella?
Me la gutrd.
Y Zitnra busc en el no sil Jo y
sac la cario rta-qu hablaba en en-tregrdoela
tregrdoela en-tregrdoela a Bocambnle.
iCmo! ixclamc ste que no
pedo dominar un arranque (!? ixa.
BIBLIOTECA DE LA DEMOCBACIA.
133
que encontrara bordo de la C?a C?a-viot;
viot; C?a-viot; su vctima del i3lcte, aqul,
en fia. cuyo nombre llevaba, el ver verdadero
dadero verdadero marqus da Chamery, en
una palabra.
Un ladrn no sa presenta ante
el hombre al que despoj sin sentir
cierta emocin, y al ver al mar marqus,
qus, marqus, parecile Bocambole que
su coraan lata con mas f uerxa y
bajo la lijera capa de rojo colorete,
que cubra su rostro, comprendi
que se pona lijsramente plido,
sin pensar que. gracias su dis disfraz
fraz disfraz y su peluca robla, estaba
completamente desconocido; paro
no era el barn Etanlslao Polaskl,
hombre para turbarte durante mu mu-p.hn
p.hn mu-p.hn tismno. v se reouso en algunos
minutas. Baj al bota y se ieot5
popa, en el sitio de preferencia y
luego hizo una sefial A Zampa que
ee sent delante da l, y dando la
espalda al presidiario.
jA.vantel dijo Zaapa en espa-
fio.
Y en voz muy baja pregunt al
barn.
No sabes qae el marqus ha habla
bla habla el ingls?
Sf, contest Bocambole con -la
cabe7a.
Puedes hablar con l.
-No, contest Bocambole mo
viendo la cabeza de derecha la
qulerda.
Por qu?
Porque dijo el barn al odo da
Zincpa, podra reconocerme en la
voz-
Benlo comprendo, contest
Zimpa.
V rciendo nh remo del fondo
del bote, ayud al presidiarlo sa salir
lir salir del puerto.
Se levant una brisa bastante
fuerte.
SBor Ztmpt, dijo el presidia
ro en espafiol, paedo izarla vela?
Como quieras, marqus.
Coloc el presidiario el maM
izy despleg la vela y s. sent al
tlma, y peco despus, icspalssdo
por e viento, s desliz el bote coa
la ligaris de una gaviota que roza
las olas ante de la te mpetad.
-i Adnde vamos, a fior Zampa?
Mar adentro, anta todo.
Y despus?
Pondrs la proa hacia aquellas
rocag, que formaa aquella punta
que se interna en el mar.
Bien.
Y la doblars.
Se inclin el presidiario y jec jec-t
t jec-t la rdenes del difnnto deque de
Chateau Mailly, que dijo Bocam Bocambole.
bole. Bocambole. Cosa na as extrafla! Tuteo al
verdadero marqus da Cbamery y
ti ts trato con tanto respeto.
Bocambole cogi el brazo Zam Zampa
pa Zampa y se lo oprimi con f aerea.
El verdadero marqai d Chame
ry, el hombre a que algunas horas
antes creciera su mano la sefiorta
de Salandrera, se ocupaba tranqui tranquilamente
lamente tranquilamente de la maniobra, y no haca
al parecer, ningn caso de las pa palabras
labras palabras que cambiaban Bocambole
y el portogus. 7
Entra auto. Impulsado el bota
por una b bastante fuerta, ha haba
ba haba entrada en la rpida corriente,
que pasaba al pie de la quinta en
que vivan Concepcin y so madre.
Ea el memento en que las blancas
paredes de acuella caa tan bonita,
empezaban destacarse en la obs obscuridad
curidad obscuridad de la noche, dijo Zampa en
alta vrx:
Ehlimarqusi Sabes de quien
es esa casa tan linda?
E del arzobispo de granada,
respondi el presidiarlo.
'Ah es en donde viva la futura
esposa da tu homnimo, marqus.
Y Zimpa se volvi hacia Bo Bocambole.
cambole. Bocambole. Atencin, le dijo.
Yu no tengo ningn hcmntif
mo. replic el presidiario cen alta
nera.
Deslitf e el bt te dejando atrs
la casi, que desapareci en la ofct
TH ATST RAIL3
fifi
1. l,
1 1 ;
.1 Wu
A
111
Mil
liiilll
CABRYI1G UTED STATES "MAIL UNDER GOVERHFilEfJT CQJTBACT
Steaners sal! froni Pler fio 22, Brooklyn (adjcning Atlantic Ave, Forry), at 12 o'clock noon
Frora Conipaoy's nsw piar at San Juan, 12 ra
PROPOSED.'SILINGS PKOM APBIIj 1903, UNTIL SEPTEMBBR 1003
LEAVE HEW YOBK
GOAMO Saturday, Aprii 11
PONCE Saturday, April 25
COAMO Saturday, May 9
PONCE Saturday, May 23
COAMO Saturday, June 6
PONCE Saturday, Juoe 20
COAMO Saturday, July 4
PONOE Saturday, July 18
OOAMO Saturday, Aug 1
PGNOB Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
PONCE Saturday, Sept 12
COAMO Saturday, Sept 2ft
AEBI FE POETO EIOO
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Jim,
Ponce,
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
April 15,
April 18,
April' 30,
May 3,
May 13,
May 16,
May 28,'
My 31t
June 10.
June 13,
June 25,
June 2,
July 8,
July 11,
July 23,
July 28,
Aug 5,
Aug 8,
Aug 20,
Aug 23,
Sept 2,
Sept 5,
5ept 17,
Sept 20.
Sept 30,
Oct 3,
p. XXI.
a. m.
p. m.
a. m.
p. ra.
a. ta.
p. tu;
a. m.
p. m.
& m.
p. m.
a. ra.
p. ra.
a. m.
p. ra.
a. m
p. m.
a. m.
p. m.
a. xa.
p. ra.
a. ra.
p. ra.
a. m.
p. ra.
a. ra.
LEAYE SAH JUAN
San Juan, April 28, 12 m.
May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 ra.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 m.
i
i
i
ti
i
i
ARBIVE 3JEW TOBE
May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct
2, p. ra.
17, p. m.
30, p. m.
14. p. m.
27, p. ta.
12, p m.
25, p. ra.
9, p. ra.
22. p. m.
6. p. m
19, o. ra
4, p. ra.
17, p. ra.
Steatnera COA.IO ala PONCE har bota First aad Seeoai Gabiu Accommodations o the most modera kiad all outsda
rooms, on deck, amidshlps; also Third Class, bejow decX, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponce.
Steamar SAN JUAN maintains a regular service between New Orloans and Porto Rico direct.
,
BoUowing Steamers are in the employ of the Company
S. 8. OOAMO 5.000 tont. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. &. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PA2RBINQER 2.900 ton. 8. 8. JE RABIA 2,300 tan. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. LONGFELLOW 17 tom.
A Bteamer mtfcei the clrcait o tb.3 IrUnd aiery week, sailing irona thii port SATURDIlTS at 3 p. m. and MONDAYS at 8 a.m.
altaniaylQ tnd Btst.
Btsatner will cali at Jobos, tfayuabo and Uiunabo, when sufilcient reight or pitsengers offer.
Tickets purchssed on board trie Steamsrs, will ha va 10 por 100 addltontal. y0r urther inforraation apply to
FRITZE, IUND1 & C0MP;-P0NCE.
hotel mm?o
A 15 ONUTC3 Dl SAN TT7 AJ
331 mejor hotel m wt dirs.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco 1 inglesa.
Bxclent Hervido dts carruaje carruaje-Precio
Precio carruaje-Precio moderados. Se hacea rev
dnccioneii para familia. Alum Alum-br&dV)
br&dV) Alum-br&dV) elatrJco moderno.
TT
.91
mm
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
T.
T
SILVA
YGo
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES 3 DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Norwich Union Rre Insarranse SoeietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshD Company D "Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londresi Pars v todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
.: SUCURSAL CJ ABUADILLA
ITINERARIO de trenes desde el 16 de Miyo de 1903
lo.- SAH JUAN -AEEOIBO -0 AMUY
San Joan
V.Bija
Manat
Arecibo
Camay
. a. m.
6.30
8.15
8.39
9.50
10.15
m.
p. m.
4.35 t.
6.34
6.59
8.24
m.
.
29 SAK JUAN OAEOLA
(Except Snnday (daly) (Sundays)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)
l a. m. p. m. a m
San Joan 11 m. 5
B. Piedras 11.31 5.31
Carolina 11.57 5.57
t 825. m
8.56
9.24
DE AGUAILLA A SAN GERMAN
AgaadillaCd 9.20
Aguadilla 9.40
Aasco 11.14
Mayagez P, 11 39
Mayagez.C. Hi42
San Germn 12 33
m.
m.
6,06
6,29
6,30
7,20
4.30
4,50
Gnanica 6 36
Gaayaniila 7,13
Ponce 8 00
BE GUANIOA A PONOE
m,
2.45
3,22
4.09
t.
DE CAMU A ABECIBO Y SAN J
a. m. p. ra.
m. 2 30 t.
P. 51
Camay
Arecibo 6,10
Manat 7,40
V, Baja 8,14
S, Juan 10 o
3,03
4 03
4 30
6,14
DE GASOLINA A SAN JUAN
a. m.
Carolina 7.00 m,
. Piedras 7,26
S, Jaai 7,57
p. m.
3.50
3,56
4,27
t,
DE SAN GEKMAN A AGU iDILLA
San Germn 6
Mayagez C 6,53
Mayaguas P 6,57
A3CO 7,19
Agaadilla 8.30
Agaadiiia Cd. 8.50
m-
1 t,
15
1,57
2 20
3 45
4 05
DE PONOE A GUANIOA
Ponce
Gaayaniila
Guanica
8.30
9,18
9,57
5 t.
5.48
6 27
" THE SUN LIFE ASSURNCE CO. OF CANADA
rnmn fxmn TTST' (T& f T r 99
II
La Compaa do seguros sobre, la Tlda, que ha pagado mayor suma de elaleatroi.
Puerto lilco, y sostiene mayor numero ae ronzas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su actlTO bien Invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
8n sistema de Pliza Dotal Gonvertible un nmero filo de aos, es la fnrmi
atractiva ue seguro oireciaa ai puoiico.
Vanse los prospectos. Pidansa informes Ganda & Sctubbe, Agentes geoera'e
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
STTOIUE ABOSADOS, Y JTOTARIi
ABOGADO Y NOTARIO
CAMOELABIQ LOPEZ
tamnintrstivoa, notarialei.
Direccin telegrfica : Cuadea Abogado.
Uumaoao, 31 de Mayo de 1901.
6.
LEDESMA
Y
COIP.
GALLE DE LA :GH 'Z No i'.
l'J
tA VaAHZA. DE BACA
caridad de la noche, y doblaron la
punta formada por laa rocas.
La lux del farol iluminaba de
lleno al marqus, que empuaba la
csi del timn, mientras que Ro-
camble y Zampa hallbanse en la
sombra.
Con que no tienes homnimo?
dijo Ztmpa.
No.
Entonces el marqus de Cha Cha-xnery....
xnery.... Cha-xnery.... Soy yo.
iBah! Y el que hy en Pars?
-Ese es un Impostor
Bocambole te ocult detrs de
Zampa, sac el reflver del bolsillo
apunt al presidiario por encima
del hombro del portagas.
.De manera, dijo ste, que tu
eres un lerdadaro marqus.
Ete no tuvo tiempo de respon
der; se oy un dispsro y Rocambo Rocambo-l
l Rocambo-l al hombre, al que haba apun apuntado,
tado, apuntado, levantarse, extender los bra brazos
zos brazos y llevarse despus las manos al
pecno, con un gesto desesperado de
dolor. i Asesinos t Asesinos! mur.
mur.
Bocambole hizo tres disparos
mas, se oyeron tres detonaciones
ms y el presidiario lanz un grite,
el ltimo, Intent arrojarso sobre
su asesino y cay de espaldas al
mar.
Por encima de su cabeza pas una
ola y el mar sa lo engull.
Ahora, ya eres marqus de ve veras,
ras, veras, dijo Zimpa empaando la ca caa
a caa del timn, y agarrando la escota.
BIBLIOTECA
LA DEMnnAnfi ta
LV
Experiment Bocambole duran -te
un momento una alegra y un
orgullo muy legtimo, despus de
todo y se inclin sobre la borda del
bote para mirar. Era la noche obs obscura,
cura, obscura, pero el farol del bote pro
yectaba alrededor nn crculo de
luz que permiti al discpulo de
sir GaiUermo asegurarse de que el
marqus mortilmente herida, no
reaparecera en Ja superficie de las
olaa.
Ztmpa empuaba la cs d?l ti ti-mn,
mn, ti-mn, y con la escota orientaba la
vela al viento. Durante algunas
minutos permaneci muy silencio silencio-so,
so, silencio-so, preocupndole nicamente la
maniobra del bots, y despui hizo
una sesl al barn Etanisl&o.
Ven sentarte mi lado, le
dijo, y encrgate del timn. T
debes enteader de esto.
Fui remero en Baogival, dijo
Bocambole en el qne se despert
todo el orgullo de un iSarlno de
aguadulce, y vas tercomono
me apuro en el mar. 1
Pues bien, tira de bordo,
dnde vamos?
jA sccitaroos, pardiex!
7 ?flT,erenioa Cdiz?
- Sin duda.
Y el presidiario?
nMut.
Bocambole se encogi de hom-
sapliliu?010 eXpl,C4remos 8
Tert.TOnT.n!W. "o. Ya
muasie t Ca?1"Q qae 18
iEts loco?
mBtf Pr,ncJPl obedeciera' c el.!
meter complet.meateP M"
uxk, Bt'n" ?aae Cha.
h.burt. de Bah,fj5riaaa--
tsdo te BanifUt5r
|