Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Etcn diaria
4fooo ejeiihres
Dtily paMttBoiir
4,000 8Suos
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER 0CT0BER 25, 1.900
Director? MAUIAH0 ABBLL.
Administrador: HEPOlflJOENO FLORES
AO XIII.
XLTItii year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office Central Park.
Caguaij Sbado 15 da Agosto de 1903
Published daily except Snnday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensualei.
Monthiy gusciiptioa 60 canta.
PRECIO 3 ots.
Pnce 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la is'a
NUM, 3,578
Number 3,5 7 8
The paper with the largest circulatin in the isiand

HUMAOAO
Vea eso el capitn Pan agua
el jefe Ha mili.
Nos informan que los guardias in in-'
' in-' sularcs que prestan servicio en el pobla poblado
do poblado de Las Piedras, ;dejan mucho que de desear
sear desear en el cumplimiento de sus deberes;
y que todo obedece la familiaridad que
exis-- entro el cabo Montilla y los guar guardias,
dias, guardias, y de stos con el pueblo sea ol
paisanaje.
Que en el cuartel so dan banquetes
que resultan muy alegres, y nnca fal faltan
tan faltan tertulias en las que se toca la guita guitarra
rra guitarra y se cantan canciones casi todas las
noches. Que la vspera de San Juan ol
cabo Montilla bailaba en la casa de don
Jos Mrquez Rodrguez, el guardia An An-jel
jel An-jel Martnez en cuerpo de camisa en la
!cle Tao Carrasquillo, y el guardia Cap
en la de don Guillermo Ruiz, del barrio
;de Boquern.
l Que con tales precedentes y no ha habiendo
biendo habiendo en el poblado sino tres guardias,
,, incluso el cabo, no es de extraar que la
nigilancia por las noches est desatendi desatendida
da desatendida y que se repitan con frecuencia robes

.y rateras, cuyos autores jamas son des des-j
j des-j cubiertos.
Que hay guardias que se permiten
i el lujo de tener concubinas que visitan
jcualquier hora, pblica y descaradamen descaradamente,
te, descaradamente, faltando las consideraciones socis. socis.-'ks
'ks socis.-'ks y con ofensa de la moral.
Que todo esto lo v y lo palpa el c& c&-:;,o
:;,o c&-:;,o Montilla y lo consiente.
Que el guardia Angel Martinez no
cesa en su mana de discutii sobre pol poltica,
tica, poltica, ofendiendo en sus discusiones
; personas dignsimas, tales como los li licenciados
cenciados licenciados Cuadra y Toro, quienes err
lifica en trminos depresivos como abo abogados,
gados, abogados, pues hasta ese extremo llega la
perturbacin de ese guardia.
Nosotros creemos que el capitn Pa Panlagua
nlagua Panlagua obrara acertadamente, llamando
aquellos guardias prestar servicio en
esta ciudad, y mandar otros que sean
menos tenorios y mnos bailadores.
Remigio.
JUNCOS
Hace pocos das se present en mi
rasa por la tarde don Cndido Rodrguez,
trnsfuga del partido federal, propD propD-nermo
nermo propD-nermo la conveniencia que me reporta reportara
ra reportara de hacer lo mismo que l hizo, es de de-cir,
cir, de-cir, hacerme republicano, para ser con considerado,
siderado, considerado, y como no quise acceder sus
deseos, me advirti de que ya me pesa pesara.
ra. pesara. Pues bien, el otro dia al conducir
un hijo mi un perro que tengo atado
la cadena para baarlo en el rio, en el
trayecto arufi el perro simplemente
una nia sin causarle lesin y sin haber haberse
se haberse quejado los padres de la nia, que
nada piden contra mi, he sido citado por
el juzgado de paz para la celebracin del
juicio, lo cual me induce suponer que
a denuncia haya sido instigada por el
Comisionado, quien, sin duda, principia
buscarme el bulto.
I Si es as, puede continuar su empre empresa,
sa, empresa, que m, no me arredra nada y
t ngo confianza en la justicia para de defenderme
fenderme defenderme do las persecuciones que se me
hagan, y sostener mi dignidad y ver vergenza
genza vergenza como un humilde y honrado ar artesano,
tesano, artesano, con la frente levantada,
j Atentamente,
Francisco Daz.
LA ESFERA
De Bermtez Hermanos & Compaa
Fortaleza 34
; la este establecitJento hallara el
Pblico Arados nglete, Ai quinas de
suser doble pespunta Nueva tecioiial
a mas popular, Revlveres d todas
clases, cortinas do madera y trauspafon
tes, Estufas para planchador y una infi infinidad
nidad infinidad de artculos mas. 15 14

v "I' ''., .v w

NOTICIAS TRISTES

Han muerto en este pueblo tres per personas
sonas personas de consideracin, que han dejado
un vaco grande en nuestra sociedad.
Srta. Consuelo Budet Cuyen. Este
es el nombre de la joven bella y simp simptica,
tica, simptica, que estaba agraciada con esos aires
naturales de la mujer ideal, que slo son
comunes en las provincias de Andaluca;
se ausent para siempre de nosotros.
Baj la tumba en los albores de su
edad. Era un rao'delo de virtudes, y su
muerte ha sido generalmente sentida por
cuantos la trataron.
Ella era hija de nuestro amigo y co
rreligionario don Carlos Budet Texidor,
cuya familia es muy estimada aqu.
Don Serapio Lugo y Lpez. Fede Federal
ral Federal consecuente, amigo leal y carioso,
baj al sepulcro en edad madura; fu un
hombre honrado y virtuoso.
El era hermano de nuestros correli correligionarios
gionarios correligionarios don Leonardo y don Simplicio
Lugo, amigos que distinguimos mucho.
Dn. FELIPE GONZALEZ SEGARRA
La muerte siempre insaciable, no
satisfecha con haber tronchado la vida
de los dos amigos que anteceden, nos
arrebat la del querido correligionario
Felipe, como cariosamente le llamba llambamos.
mos. llambamos. El fu un puertorriqueo digno
y consecuente que jams claudic de sus
principios, cosa que est de moda en los
tiempos que corremos, por amor al bi bibern.
bern. bibern. Por esta circunstancia fu vctima
de las intransigencias de los nuevos in incondicionales,
condicionales, incondicionales, mal llamados republica
nos, cuyo nombre utilizan para engaar
incutos.
El desempeaba aqu el cargo de
Deqositario municipal, y al escalar con
las vergonzosas elecciones pasadas los
judas la administracin local, contra toda
Ley cometieron la injusticia de separar separarlo
lo separarlo de su destino como todos los dems
empleados; pero el Honorable Secreta Secretario
rio Secretario de Puerto Rico vblviendo por los fue fueros
ros fueros de la Ley Municipal pisoteada aqu
por las cabezas vacas de sentido comn,
que cual otros pavos reales no caben ya
en las butacas del municipio, les dijo
alto ah! no os inflis tanto, toced ms
bajo que por encima de vosotros est la
ley escrita, y les orden que repusieran
al seor Gonzlez y otro3 en sus pues puestos,
tos, puestos, pagndoseles el tiempo que haban
estado fuera de su destino.
No contentos los mameyistas con
aquella resolucin, se pusieroide acuer acuerdo
do acuerdo con sus compinches que lo es el ele elemento
mento elemento turbulento, y deshoras de noche
fueron con sus aullidos provocar los
hogares de los empleados repuestos por
la Autoridad superior, y aquellos pre
sentaron su renuncias.
Estos hechos infames, jams vistos
en Puerto Rico, impresionaron de tal
manera al patriota, que al fin una enfer enfermedad
medad enfermedad en el corazn le llev la tumba...
Su entierro fu una verdadera de demostracin
mostracin demostracin de duelo, en la que se notaba
una muda protesta. ...
El Reverendo seor Hernndez de
la Iglesia protestante la que perteneca
el finado, llev efecto las ceremonias
de su culto que fueron odas con el ma mayor
yor mayor recogimiento.
Descansen en paz los amigos que ya
no existen, y nuestra condolencia sus
respectivas familias.
RENATO.
Aasco
Ruego los suscritores de La De Democracia
mocracia Democracia y The Puerto Rico JTerald que
antes del da 20 del corriente se sirvan,
mandar pagar los recibos que adeudan
esta Agencia desde el mes de Abril has hasta
ta hasta el 31 del corriente Agosto.
Asimismo aquellos amigos que to tomaron
maron tomaron el libro Sensaciones de un Cro Cronista,
nista, Cronista, pues tengo que hacer la liquida liquidacin
cin liquidacin la empresa y el envo del importe
de libros al seor Abril.
Vicente Urktia Aiirillaga.
10 Agost 1903, 0-4

LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS BECONSTiTUYENTES
Para la ctisis, i;iemia, elcr.08s,
cdebidad cerebral- y todas las enferme
dades que desgastan el organismo.
La Salvacin de los nios
Recomendado per todos los mdicos.
Lacto Marro w & Ca
QUIMICOS N. Y.
I
Pianos, coci es y Mquinas de co coser
ser coser venden plazos mdicos
V. B ALBAS y
Playa de Ponce, P. R.
4
El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.,
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
Seres, de M. Romn & (
Fortaleza 2.-San Juan, P. R.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad v utilidad, pa
ra damas y caballeros. Efectos de escri
torio, porcelanas, -pinturan. Barnizes, Ca Cajas
jas Cajas d hierra prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas clases. Tu.
heras v sus. accesorias.
Precios limitados. Constante reno
vacin en e eurtido. alt.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flor
LA PUERTORRIQUEA
MINEE AFOLIS, UISXT-
HARINA DE TRIGO
WAS M B U RN CR05DYS
PATENTE EXTRA
O
O
fe
N
9
"O
GOLD MDL
LA PUERTORRIQUEA S
IAHEJ0R HARINA DE AMRICA
Uniforme en t)o tiempo
UHICOSBEHTS J- S. BS USQUO Y C.
t

i

h-M(,: i P

estrecha, ancha mediana.

ASEGUROS (ONTRA INCENDIOS S&

en las respetables Compaas
Ifie Liverpool and Loncfn and GIdDe

Srvase dirigirse a los Agentes Generales

Cemento americano y alemn de surferior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones' en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 4 07-SAN JUAN P. R.

Rafael Tirado Verrier
Aflogad y Notario Ejerce en toda la Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosarios. Humaeao.

HOTEL ESTREltA" REfORMADQ
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fe. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

CALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antiguo y acreditado establecimiento te elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seora?, caballeros y nios,
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humaeao.

1P

w bp99 sao? ptFiaptiic, para eia-

-jn. w

volver, fr4iM a

ASEGUR0S SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes del costo
44

EL SOL DEL CANAD

que ha pagado p la isla mas de S230.030 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.
JUAN VIAS OCHOTEC
ADoddo y Notario. Ejerce en toda l isla.
Tiene seis aos de prctica en Eegistros de la Propiedad y garan garan-tiza
tiza garan-tiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguas
don Juan C. Villariny.
Despacho: calle Santa Rosa, "Humaeao.

FliICI.IE G1L1I10

t m m m

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pie, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta

est asegurada su Ha

su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (i, Ltd
GANDIA & STUBBE.
PE -SMmT B03A
i?r so rjRCAo
Puerto-Rico.
ERG
r jy
jura-
VIDA SSsSHs-
de una Pliza en la conocida Compaa
5
1

IO

i nnne
. j i r t 'i.
usar zs U CrV
n i J
U JJai uva
A t i 1 1 n ir- i



El "Sun contra l "Sun

Vean ustedes:
No es sueno, no seor.
Lean ustedes el numero 262 ( volu volumen
men volumen II ) de The Puerto-Rico Sun, co correspondiente
rrespondiente correspondiente al TJmrsday Evening
August 13, 1903, como l dice, y encon encontrarn
trarn encontrarn en su primera pgina estos con conceptos:
ceptos: conceptos: Agtase en Ponce la iniciativa de
convocar una Asamblea de Agriculto Agricultores,
res, Agricultores, para en ella tomar acuerdos que
tiendan salvar el ESTADO RUINOSO
ACTUAL de nuestra nica fuente de
riqueza.
Ms adelante:
Tabacaleros y hacendados de caa
estn AMENAZADOS de sufrir una
R TJINA JG UAL la que pesa hoy da
sobre los cafeteros.
Ms adelante:
Es de vital inters para nuestra vi vida
da vida er jneral, el que la agricultura, en
todotj ous aspectos, goce de ana vida Jlo-'
reciente, y no abandonarse los que acci acci-dmtalmtnte
dmtalmtnte acci-dmtalmtnte gozan de un estado desaho desahogado.
gado. desahogado. Ms adelante:
Losj productos agrcolas que gozan
hoy do un precio relativamente bueno,
pueden llegar maana una deprecia depreciacin
cin depreciacin tal, que sea intil el cultivarlos.
Ms adelante:
ya que todos sienten la necesi necesidad
dad necesidad de tomar soluciones que aseguren un
porvenir halageo, etc.
Ahora, cambien ustedes la hoja, y
lean la pgina 3.
Primer prrafo:
. .llevando en cambio por todas
partes la idea de que el pas est en ab absoluta
soluta absoluta bancarrota, exageracin crimi criminal
nal criminal .... ( que hace esto y lo de ms all
y que pitos y flautas.)
Ms adelante:
... .es un gravsimo delito entov entov-pecer
pecer entov-pecer la marcha econmica, etc., etc.
Pero, por Dios, colega, pngase de
acuerdo; y n con nosotros, sino con us usted
ted usted mismo.
Dice usted, en la pgina primera,
que hay que salvar el pais del ESTA ESTADO
DO ESTADO RUINOSO ACTUAL, y en la p pgina
gina pgina tercera que es una EXAGERA EXAGERACION
CION EXAGERACION CRIMINAL decir tal disparate.
En la primera,' que los tabacaleros
y hacendados de caa estn amenazados
de sufrir una RUINA IGUAL, y en
la tercera, que el decir tal gollera es
PONCE
UN CONTINENTAL SINCERO
Para que nuestros lectores juzguen
como 8 3 administran los dineros del su sufrido
frido sufrido Puerto Rico desde que americanos
son triunfos, ah van esos datos que ex ex-pontamiaraente
pontamiaraente ex-pontamiaraente nos ofrece el abogado
continental que firma.
Esos hombres cuyos nombres se ci citan,
tan, citan, y otros como ellos descendientes di directos
rectos directos del inmortal "Washington corea coreados
dos coreados por media docena de serviles puer puer-puertorriqueos,
puertorriqueos, puer-puertorriqueos, son los que afirman
descaradamente que nuestro desgraciado
pas nada en la abundancia y en la pros prosperidad,
peridad, prosperidad, en vez de asegurar que ellos, y
nadie mas, son los nicos causantes de
la miseria que nos consume y de la in inmoralidad
moralidad inmoralidad que reina en todos los ramos
de la administracin.
Mas dejemos la palabra al abogado
James F. Edwards quien se expresa as:
El edificio-escuela de Adjuntas cos cost
t cost 10,000 dollars, y ha podido hacerse
dicha obra por 5,000; y an quedaran
1,000 do beneficio para el contratista.
Los ladrillos empleados no sirven
para nada por su fragilidad, al extremo
que se quiebran al simple esfuerzo de
las manos.
En dicho pueblo existen dos inspec inspectora
tora inspectora ,ue recibea sueldo del Gobierno,
cuando oon uno sobra.
Esos inspectores son Mr. Bigg3 y
y Mr. Milhman: ste ltimo no entien entiendo
do entiendo una papa del ramo por que cobra;
pero es un favorecido del Gobierno que
lo sostiene en eso puesto, falta de otra
breva en otro ramo cualquiera.
Aparte de lo injusto que resulta que
" los profesores puertorriqueos eo les
exijan continuos exmenes y los ame-

Ofrece sus amigos y al pblico en general, bu &KBA QAB5ETE DENTAL, dode encontrarn siemfr ina .'.? )
otjia y PBOSTESii. detai.. uconTraran eiempre loa ltimos adelantos para U prctica de la odk'
FSPECIALIOAI) en trabajos oriodnticos. sea correccin de las irregularidades de los dientes v ETTnnnrvT.o x
rales, entre att el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILAKANTE. Modicidad en los Drecis m2ae9cia aueatiicoi looalea v ffrtna ffrtna-XSOISAO
XSOISAO ffrtna-XSOISAO .JJ3 OMCIBTAO: De 8 de la maana a 5 de la tarde. Telfono nm. 176 Precls. Todo garantizado. 7 ff

1 "'

5 9
Un gravsimo delito, pues se entorpece
la marcha econmica, etc., etc.
En qu quedamos?
Estamos prsperos no lo estamos?
Se necesitan asambleas de agricul agricultores
tores agricultores no s necesitan?
Hay que combatir el estado ruinoso
actual es un grdvismno delito ese com combate?
bate? combate? En una palabra, seor Sun, ees
blanco es negro? Ie3 de noche es de
da? somos no somos?
Responda usted y dganos.
Porque la verdad, si la ruina ac actual
tual actual existe, no se concibe que sea una
exageracin criminosa el confesarla.
Ah tienen nuestros lectores al Sun
cogido en la ratonera.
Pero eso l qu le importa?
Maana se presenta tan fresco como
una lechuga asegurando que hasta los
pisa-papeles de su mesa de redaccin se
han convertido en oro (don Cruz se re relame)
lame) relame) y al otro dia, por que el Goberna Gobernador
dor Gobernador no recibi Barbosa lo ven ustedes
diciendo cuo el regionalismo aqu, que
el regionalismo all, que estamos hundi hundidos,
dos, hundidos, que donde vamos y tal .....
Vuelve el Gobernador sonreirles,
y entonces, Barbosa limpia su chistera,
don Cruz su levita, don Salomn su caj caj-zado
zado caj-zado y salen tan orondos, cogidos del
brazo, proclamando las grandezas ame americanas
ricanas americanas y lo dichoso que se siente el pas.
Pero ocurre con frecuencia que Bar Barbosa
bosa Barbosa se distrae, se distrae Salomn se
distrae don Cruz y claro est, entonces
cada cual escribe como Dios quiere y de
ah vienen las contradicciones y las plan planchas
chas planchas que en el Sun menudean.
Pero ya lo hemos dicho muchas ve veces:
ces: veces: el Sun es un cadver galvanizado;
no tiene vida propia y cualquier dia se
muere de un susto.
Ciertamente que para vivir, como lo
hace, en continua contradicin consigo
mismo, ms le valiera estar muerto.
Al pueblo honrado no le gusta leer
la mentira y desecha este gnero de pu publicaciones.
blicaciones. publicaciones. La prensa peridica no es ms que
el reflejo de la opinin publica. El Sun
en vez do reflejar las calamidades de su
patria, refleja la mueca burlona de Mr.
Hunt y est muy bien que Mr Hunt lo
lea; pero el pueblo para qu lo ha de
leer. .?
Las exageraciones traen siempre es estas
tas estas consecuencias y El Sun no poda
apartarse de estas consecuencias.
Ah le tenis en contradicin consi consigo
go consigo mismo.
Loco, vamos un decir
Pobre Sun!
GINESILLO.
ricanos no, hay muchos de estos ltimos
que no sirven ni para maestros rurales y
no podran ejercer en Estados Unidos.
El inspector del Distrito de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Mr. Huff, era un loco.
Mr. Johns me dijo que estaba con contratado
tratado contratado desde los Estados Unidos para
construir la iglesia Bautista de Ponce, y
al mismo tiempo reciba sueldo de los
fondos de Puerto Rico como inspector
de edificios de escuelas.
Mr. Brurabaugh ganaba el 10 por
100 de todos los efectos que se adqui adquiran
ran adquiran para las escuelas, impona libros
escritos por l, reuniendo al ao con es estos
tos estos gajes, libre de su sueldo, unos 5.000
dollars, quizs 10.000.
En las oficinas del Gobierno, me
consta que solo impera el favoritismo; y
cuando en ellas llega intervenir una
person sincera, se la elimina; y en cuan cuanto
to cuanto al cumplimiento de los empleados,
resulta que el pblico es el servidor de
ellos, precisamente lo contrario de lo
que sucede e Estados Unidos, donde
los empleados son meros servidores del
pueblo.
El gobierno de Puerto Rico es ms
lujoso y ms caro, que el del ms rico
Estado de I03 Estados Unidos. Las ta tasaciones
saciones tasaciones son ms subidas.
El gobernador del Estado de Te Texas,
xas, Texas, que tiene 4.000.000 de habitantes y
cuyo territorio ms grande que Francia,
es uno de los ms ricos de la Unin, re recibe
cibe recibe 5.000 pesos anuales, y el Goberna Goberna-der
der Goberna-der de Puerto Rico tiene 8.000, aparte
de otras ovenciones, y un suntuoso pa palacio
lacio palacio para vivir.
El sistema de educacin de Puerto
Rico cuesta mas, relativamente, que en
el Estado de Pensylvania; y cuaudo im impulsado
pulsado impulsado por el hambre pide un nio en
este pas un pedazo de pan, se le d un
libro de Mr. Brumbaugh.
La forma de gobierno americano,

3 a L3 r33 oii (O) c O

es completamente distinta la que se
emplea en Puerto Rico.
El gobierno de este pas es ms
centralizador y ms desptico, que el de
Rusia y Turqua.
Y no digo ms, c porque sera el
cuento de no acabar.
Yo me marcho para los Estados
Unidos, y all dir la verdad toda la
prensa importante del pas.
J. F. Edwards.
Aunque lo que nos dice Mr. Ed Ed-ward
ward Ed-ward no es nuevo para el pais, nos pare parece
ce parece oportuno repetirlo bajo la firma de
Un americano autntico.
Agrguese esto el empleo que se
cre expresamente para el correspon correspon-sal
sal correspon-sal de la Prensa Asociada de la Unin,
en San Juan, pagado con el dinero de
Puerto-Rico, y con el objeto evidente de
que las noticias que enve dicho corres corresponsal,
ponsal, corresponsal, coincidan con las mentiras que
trasmiten Mr. Hunt y su camarilla, y
ah tenemos la decantada prosperidad de
que se hacen eco los peridicos dla
Unin.
Durar mucho esta farsa indigna ?
Ponce, Agosto 4 de 1903.

ianifestacin poltica
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mo:? suplico Vd. d
cabida en las columnas de su ilustrado
peridico las siguientes lneas. No
estando conforme con el proceder del
Partido Republicano y mucho menos con
el de los hombres que lo dirigen en este
pueblo, y que ocupan los cargos pbli pblicos
cos pblicos que contribu elevarlos; me se separo
paro separo desde hoy de todo compromiso con
dicho partido, pues ninguna persona que
se tenga por buen puertorriqueo debe
militar donde hay personales y vengan venganzas
zas venganzas polticas, dejan padres de familias
sin el sustento para; sus hijos, como ha
pasado aqu conmigo y un Maestro de
Escuela hijo de este pueblo.
Queda de Vd. att? y S. S.
Nicols Quiones
Aguas-buenas, Agosto 11 de 1903.
SENSACIONES
DE
UN CRONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura viajes, semblanzas,
cuentos etc.,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
' Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Pon ce-Don Amrico Marn.
Caguas Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
La estancia El LIano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az-
L car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar O.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar d
f ngel Suares, fabricante importador
ftM&de lombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco 93. ?
i
r,rl orales y Ca S en C. Almacn de
tiUy provisiones Compra y, venta de to
da clase de frutos! del pas Calle del
Pue.nto de Hierro, v
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado la me medida,
dida, medida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.

8

SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO

i

citi de ILos r ripio 3fteo8 Sistem -CL.L,Ifi
Calderas de seguridad sistema STIRLNG y to Us las miquinrias mas mo,
dernis y m jorca resaltados para los Hacendados.
CHJRVSZA'aUHEUSBR BS R "La fivorita del mim lo" que
toma 1 l'ridtfit Koosftlvelt.
Agua mineral WHTE ROCK, VViskf, Liaros Fiaos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono 194 Oficina Calle de Teun 7,

EL MM
El mejor y ms puro qu8

fmtexp&ra toda la fad Pu&rte ffico

LUI

Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por germinas.

GRAN HOTEL

Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 2L Hotel de primer orden
Construido fvznrGsamente Dar Hotel. CaDacidad oara 200 oasoreros. Sitna- i

cinesms cntrica. Vistas la baha

H. 1. 11.1 II-M.-Sl-.il V V ULLLLlilllt J lit) 1L VJrllJlLtlL. Ril IICU XJ i. 111C3III1 I1H ld.9 A1ILI

TipnA dfinartamftnto? indenendientes Dar
ms del plan antiguo de las comidas, el

cedor. Tren de carruaje de lujo. Interpretes y traductores la orden. Precios

al igual de los dems Hoteles. Se hacen
Quiere Vd. obtener un
Use Vd. la
sin rival
HARINA
"
7 r "m i

Es la mas fuerte y la de mas rendlmento que se importa-1
RECEPTORES: Sucesores de L. VILLAML& Co. San Juan, P. R j

BOMBAS

awu vj lu yj uuw
PARA TODOS LOS SERVICIOS, &fiffi

I 'i 4'
I -4HHu''j 1
U, ,i ,i -7
6AMC30Nir7- vAM IRONIA?

vv u toras ae azcar.
Huerto rhain, Ingeniero.-oiice.

i, I V. A 1 JL

VINO ESPAD
se importa Puerto-Rico
NA HERIANOS Y GRflPS
RESTAURANT
y las calles de Tetun, Cruz y Forta-l
familias Desde Io de Acrosto riffo aIa-
sistema americano; gusto del favore-I
abonos para las comidas.
pan realmente superior ?
Marca
" Pillsbury's
BEST
X X XX
IU
i ii iiii" ii I
r
Las bombas CAME-
TIO flnTI lfia nna nnco,
crucciu y materiales, tes
ma.a Dojuiiicu y ias mas qu i
raderas: trabajan libres de
fcuuu movimiento complci complci-do
do complci-do y con el minimun de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rasnltado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tanr
bin Dar tnn u
normea con respecto
materiales y rnaqninarga
para Ingenios y Haciendas



o

Apronto 15 de 1903
LA DEMOCRACIA

I



CORRESPONDENCIA. PARA LA DEMOCRACI

LA VIDA AMERICANA

El centenario de Emerson.
! dacin de Nueva York.
morista internacional.
i Con la celebracin del centenario
de Emerson, ha coincidido la celebracin
del .r09 aniversario de la fundacin de
Ja ciudad do Ncav Yorlc. Dos fechas
"igualmente grandes por su significacin
y trascendentales consecuencias. La
personalidad do Emerson es sin duda una
de las qutf nns han influido sobre lo
moricAnos del Norte; influencia litera literaria,
ria, literaria, filosfica y, priuci plmente, religio religiosa.
sa. religiosa. Hijo de un pastor unitario y prepa preparado
rado preparado pira la. misma carrera, abandonla
ms tarde para dedicarse por completo
i la literatura y las explicaciones ora orales;
les; orales; pero debe considerrsele sobre todo
como un gran pensador ms que co-
filosfi que dedico los mejores ao3
He su l-C
fecunda existencia, bus, ideas
?con' tituyen sentencias que viven en ai ai-ana
ana ai-ana de todos sus compatriotas. e sus li libros,
bros, libros, los Enaayos, los Sobre-huraano:,se
estiman como sus m famosas produc producciones.
ciones. producciones. Emerson ha sido ms que una
una voz en este pas: ha sido un refor reformador,
mador, reformador, y como tal ha sido una fuerza, y
'cada estudiante ha podido hallarse em emparentado
parentado emparentado con l. En el sabio de Con Con-cord,
cord, Con-cord, su pueblo natl cada uno de sus
compaeros encontr un alma y ya co co-nio
nio co-nio poeta como penalor, siempre se
.manifiesta creyente en las antiguas como'
Vn las nuevas virtudcscardinales. Pac Pac-Ido
Ido Pac-Ido asegurarse sin vacilacin que, duran durante
te durante los ltimos cincuenta aos, Emerson
ia cimentado la vida ms superior del
)ueblu americano ms que ningn otro
Escritor. Fue el primero en interpretar
I sus compatriotas, en un claro sentido
jos resultados del poderoso movimiento
Fernn, procedente de Kan, por ms
rue era por s mismo un vidente, impri imprimiendo
miendo imprimiendo enrgicamente su personalidad
sobre cada pensamiento' que importaba,
parante su estancia en Inglaterra, infla-'
sobre Tynd'll y sobre Carlyfe, que
Ixclua d Emerson de su condonacin
general de toda la raza humana. El
friismo Matthw Arnold, crtico de tanto
fuste, que nunca elogi nada que oliese
(i americano, declar I03 Ensayos d
Emerson como la obra en prosa ms
importante escrita en el siglo XIX.
Marido Maeterlink, el clebre
poeta belga, ha escrito pginas admira-''
bles en honor del filsofo americano, ca-
linendolo como uno de los hombres ms
identificados con las cosas del alma.
No digo lo que lnn publicado en es es-ios
ios es-ios das los peridicos, porque sera ta tarea
rea tarea inacabable. El tributo la memo memo-Iria
Iria memo-Iria del gran escritor, ha sido pues tan
Entusiasta como merecido.
El aniversario de la fundacin dt
Nueva York, ha sido mas bien una so so-Icranidad
Icranidad so-Icranidad escolar quo una combinacin
xle festejos y regocijos pblico?, segn
jo dejaban m'uch do los q' pieirsan
que u vida es un Dalle o cosa pareca.
Como esta ciudad no es una capital di di-jpiom'ja
jpiom'ja di-jpiom'ja qu se? p res tari para la cele celebracin
bracin celebracin dt revistas militares ttro a'c a'c-jtos
jtos a'c-jtos parecidos, la conmemoracin no ha
vestido ningn entusiasmo exterior,
!que digamos. En las escuelas se han
dado conferencia?, los nios han canta canta-do
do canta-do un himno compuesto para la circuns circunstancia,
tancia, circunstancia, y en los parques so ha exhibido
da historia de Nueva Amsterdam por
't medio do grandes linternas mgicas.
'Es por todo extremo interesante cora cora-jparar
jparar cora-jparar os primeros aos do la ciudad
.que empez llamndose Nueva Amstcr;
jdam, con la actual portentosa metrpoli
de Nueva York. As se comprende que
jl progreso es una realidad y quo la rni rni-Vin
Vin rni-Vin do este pueblo en la historia es la
dc realizar todos los ideales que tienen
:su origen en una organizacin democr democr-jlica.
jlica. democr-jlica. I La poca animacin de la ciudad pa paira
ira paira las estas de su aniversario, so ha de-,
bido tambin, adems del motivo yaex yaex-jpresado,
jpresado, yaex-jpresado, la estacin del verano en que
I hemos entrado y que ha hecho tomar so so-I
I so-I sta lo ms encumbrado y bilongo de
U sociedad neoyoikina, que se dirige
Has playas 6 al campo en busca de aire
? puro, de expansin fsica, de alegra
Ik otras cosas mnos lcitas. Por nada
de este mundo dejara una americanita
i Je tostarse sol la piel de su rostro y
le sus brazos para mostrarlos luego muy
orgullosa su regreso 4 los pobres dia diablos
blos diablos que cstamo3 obligo3 pasaren
3to pandemnium todas las etaiones.
fM piel quemada por el sol es un biaspzx
iPra estas mujeres, que tienen todas las
I rarezas imaginables y que aman todo lo
im puede parecer tomo una expresin
jk actividad y fortaleza en el sexo cine
lamamos dbil., pero quo se U&Ua pun pun-jtode
jtode pun-jtode convertirse en elfrnus fuerte.
SAN J
! MOTAS POR CORREO
f
N
I Agosto 14.
I El clebre republicano de Vega Ba Ba-JJi
JJi Ba-JJi Joaqun Prez Acosta, denunci hoy
wite el juez Koopel al polica Emiljo Gi
1 roa, jor smeDszas. El juez Koopel
r;o le &dmk6 la denuncia por creerla in in-i
i in-i sta y falsa.
: El varor americaro Maracaibc

UAN

Aniversario 250 de la fun-

- Verano y mujeres. Un hu
- Como piensa un viajero.
l Aceptremos los hombres esta su
premaca que aspiran nuestras compa
eras? Andemos con tiento, porque el
resultado de que la mujer tome las
riendas del gobierno, puede ser una
abonada causa de nuevas tiranas y de
dolorosas sorpresas.
Por mi parte, lo confieso franca francamente:
mente: francamente: no las tengo todas conmigo ante
la posibilidad de quo las mujeres nos va vayan
yan vayan perder el respeto. Miedo, ya no
noi tienen, y casi casi estoy por asegu asegurar
rar asegurar que tampoco nos respetan.
El Presidente Koosevelt, que anda
do viajo desde hace algunas semanas,
habr tenido oportunidad de convencer
le durante su toume por varios Esta-
dos, de que las mujeres que reclaman el
dorecho de sufragio, pretonden algo ms
que un derecho: buscan una interven intervencin.
cin. intervencin. Max O'Kell, seudnimo del renom renombrado
brado renombrado scritor Paul Bluet, acaba de mo
rir en Pars, y su recuerdo es justaratij-
te trado a este lugar porque el regoci
A 1 t 1
jado humorista francs era uno de los
europeos mas populares en los Estados
Unidos, tanto por sus conferencias como
por su 4 artculos siempre interesantes y
siempre amenos. Mace aora un ano
Max O'Rell sufri una operacin de
apendicitis, (la enfermedad de moda) y
desdo entonces su salud comenz de decaer
caer decaer Insta que la muerte le ha sorpren sorprendido
dido sorprendido en plena actividad, alegre, sonrien sonriente,
te, sonriente, rodeado de sus libros, que eran sus
amigos. Algunos de sus libros como
John Bull y su pueblo, han sido tra traducidos
ducidos traducidos varias lenguas y crearon su
autor la ms simptica popularidad. En
el New York Journal' colaboraba casi
diariamente, exponiendo las ideas ms
ingeniosas en un estilo fcil, veces ele elegante,
gante, elegante, veces llano, donoso siempre,
como tena que serlo el hombre que le
ha puesto tan buena cara ja muert, y
que reposa en s querida tierra de Bre Bretaa,
taa, Bretaa, en la misma fosa que Max O'Rell
eligiera dos meses antes para ser ente enterrado.
rrado. enterrado. El mundo ha perdido con l un hu humorista
morista humorista original, que saba penetrar con
las agudas puntas de su entendimiento
en el corazn femenino, acerca del cual
escribi muchas de sus ms bellas pgi pginas
nas pginas de proa.
Max O'Rell viva ltimamente en
Pars y figuraba como redactor del dia diario
rio diario Le Fgaro, donde escriba los prin principales
cipales principales artculos que exponan el criterio
del famoso peridico parisiense.
Economizo ustedes narraciones de
crmenes y suicidios, divorcios y cats catstrofes
trofes catstrofes que ponen los nevios insoporta insoportables.
bles. insoportables. Envidio mis colegas que viven
en pases clidos, donde la brisa sopla
sin cesar, y donde la hamacn, el caf y
el abanico forman un conjunto Jelicioso.
Ete ruido de New Y ork, verdadera lis-
traendvoUs de todas his Discordancias
concluye por abrrir y fatigar.
Ah me lo deja conocer ayer uvvia-
jero mexicano quo ua neauu yui jume
ra vez esta ciudad.
Cmo es posible, nos deca,que pue
dan soportar ustedes el estrpito de los
carros?, de lo vapores, los gritos de los
vendedores de peridicos, las exclama
ciones de los vehculos?
Amigo, le contestamos todo se
astumbra el hombre en este mundo,
hasta vivir en pleno estruendo. Pre Prefiere
fiere Prefiere usted la paz de los sepulcros, vive
usted mejor y ms dichoso all en su al aldea
dea aldea de Tabasco?
S, seor, Vivo ms dichoso y mas
tranquilo; qudense ustedes los valerosos
lidiando con los yankis y admirandos
si les place, pero por mi parte totao el
vapor y regreso, qu para escarmiento
basta con una semana.
Ven ustedes lo que dice mi crnarada
mexicano; pues pocas hora si antes de
embarcarse cambio do parecer, pens
que all en la tierruca UaDia nmenas co cosas
sas cosas buenas, pero que tambin las hay
aqu en la patria de Washington, cuando
se las sabe buscar con inteligencia.
A las horas en qae escribo estas l lneas,
neas, lneas, mi amigo tiene ya un novia, una
guapsima American girl, Ja que tras trastornan
tornan trastornan profundamente los ojos y el pelo
negro que se gastan los hijos del trpico.
New York, que segn os vaticinios
de la lgica ser la ciudad imperial del
mundo 'dentro de un siglo cuenta con
placeres de toda clases para el que sabe
conquistarlos, placeres diversos en que
la alegras;? mezcla con la meditacin y
con el amor.
Eulogio Horta.
Nueva- York.
lleg hoy este puerto las doce del
-m Tr'-, -ir, xronA sustitu vendo al
vftnnr Philadelpia que entr en dique.
esta Capital tina co-
M;.;,n Ai cfnuristas con el objeto de
saber si es cierto que goza del consumo
anunciado la excelente cerveza PalsU de
Milwauke, de la cual W11.
tadores los seores M. R. Caldern y O,
IVfuan nmero 11, San Juan, r. K.
-A pesar de os constantes robos
que vienen ocurriendo en Santarce, no
echa aumentado el personal de polica

en dicho barrio. Solamente hay 4 guar guardias
dias guardias y un cabo para una poblacin que
tiene una legua de longitud. Esta poli polica
ca polica hace servicio de da y Ue noche.
Sabemos quo debido los continuos
robos que han ocurrido en el barrio l ltimamente
timamente ltimamente est el pueblo alarraadisimo;
en las casas se duerme con el revlver
la mano por lo que pueda ocurrir.
El doctor Lindsay llhgar en la

remana prxima. En el departamento
de Educacin es esperado para decidir
varios importantes asuntos.
OFICINA, de asuntos administrativos-y
judiaciales de Jos G. del Vallo.
Allen7l, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos yen todos los Tribuna'as
de Justicia. Para lo judicial: abogado?
Acua y TVxidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Maana tomara posesin del Juz
gado de Paz de San Francisco don Eu
genio Medina. Este amigo desempea desempear
r desempear el cargo durante la ausencia del Juez
propietario don Jos Bazn, que embar
car para los Estados Unidos en el pr prximo
ximo prximo vapor.
-La seora madre poltica de don
Jos G. del Valle, doa Josefa Romn,
viuda de Lorenzo, se encuentra enferma
de algn cuidado en Hato Rey.
THE HELVETlA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Tahle d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Scbira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.
Parece que la-Juntar Escolar de
Barros ha contestado con evasivas las
indicaciones que I hizo el Departamen-
to sobre el profesor Rodrguez.
Nuestro amigo don Joc J. Pala
cios ha sido comisionado para la desear
ga del vapor alemn que est en puerto.
Dadas las actividades de este amigo no
es de dudar que sabr cumplir satis satisfaccin
faccin satisfaccin su cometido.
Es un axioma ya reconocido en entre
tre entre las personas de gusto que los faino
sos ron Trolley y Criollo son los
mas pedidos por. el pbiieo. El Depsi Depsito
to Depsito quo se encuentra en San Jumi (San
Juto 3) tiene constante existencias de
Anis. Ginebra, Cogsg y otro licores-
Precios mdicos
La banda de la insular tocar la
retreta de los domingos en la plaza Bal-
dorioty, durante la ausencia del Regi
miento de l'urto Rico.
La seora Geigel viuda de firre
las se encuentra en franca convalescen-
cia de la enfermedad que le aquejaba.
Lo celebramos.
La persona que desee adquirir un
tomo de la hermosa obra que acaba de
publicar don Fe ix Matos Bernier titu
lada Pue-u de So!, dirigirle a Jos
Labrador Vial, en San Juan adjuntau
do un dollar, y se le enviar en el
acto libre de todo gasto.
El que no enve un dollar no reci
bra la obra.
Hay desavenencia entr los ele
mentas republicanos por el recibimiento
que algunos quieren hacer Mr. Hunt.
Los elementos barbosinos etn por que
se haga un recibimiento regio, pero los
partidarios de Egozces no quieren que
se le haga ningn recibimien.
Con la seriedad que le caracteriza
dice The San Juan News, de hoy, que
aunque en el Hawaii, en Filipinas ni en
el Canad no quieren los americanos,
no sucede tal cosa en Puerco Rico, don
de se les aprecia y distingue mucho.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. -Por un dia de hos
pdalo un dollar
L03 libros de las escuelas de la is
la son quemados en buen estado, segq
dice el departamento, por cuestiones de
higiene.
Esos libros son comprado en la ca casa
sa casa Dapplettoni de los Estados Unidos.
Esta casa rebaja un crecido tanto
por ciento los compradores.
edro Muoz Loez
Caguas.
Srvase pasar por esta para que re recoja
coja recoja los recibos que tiene pendiente de
pago.
Ramn C. Batista.
Una splica
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
Distinguido seor:
Espero de usted no deje de publi publicar
car publicar en su ilustrado diario las siguientes
lineast y por ello le anticipa las gracias.
Josefa JPormoso.
Como hiy ya cerca de ao y medio
que marcharon de San Juan, donde re residan,
sidan, residan, loa esporos; preuest, con direc direc-ccin
ccin direc-ccin la repblica Dominicana, pro provincia
vincia provincia de Puerto Plata, pueblo de San Santiago
tiago Santiago de los Caballeros; y como con eJlos
marchase mi hijt la nia Josefa Pares,
sin que ha.-t K fecha tenga noticias de
la suerte que lo haya podido caber, su suplico
plico suplico los buenos, periodistas puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, pidan la reproduccin de esta
noticia la prensa de la expresada rep(r
bjica Dominio ina,, pues quizs codeso
salga de la incertidumbre en que m ha hallo,
llo, hallo, y q"hJ no tenga que llorar toda todava
va todava ese pedazo de mis entraas..
Nota: -Los informes pueden diri dirigirse
girse dirigirse don Casimiro Mrquez Roig, en
Ilumacao, que ste, su vez, los har
llegar ruis manos.

jet xM 4 V.v '.. i

cune j.ci vmtt v iti iiiiJHr
puede verse la huella:

maare escrioe que su nijo vive noy gracias a la Emulsin
g de' Scott. Por extraa y casi milagrosa que la curacin do
g este nio parezca sus allegados y parientes, para nosotros
I no tiene nada de particular, pues la Emulsin de Scott

esta necna precisamente para convertir nios endebles
en sanos y rollizos. El raauitismo v el escrofnlRmn Afi

vencidos cuando se atacan con la Emulsin de Scott. Lo $

f mdicos saben que cuando un nio enflaouece v st siVrn.

(f
pre enfermizo necesita

pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emulsin da-:

Scott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra g
I preparacin pueden lograrse esos resultados tan eflcaa-
mente. Tanto en nios como en adultos el efecto de la 1
Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor de

3 iuerzas y tnico ce los
SCOTT & BOWKE,
O

Montado con todos I03 elemfnlos requeridos para la practica de la moderna
ciruja y prtesis -detal'
Trabaos de Cor onas Puentes. Orificaciones. Dentaduras artificales con dien dientes
tes dientes orificados-fc. Todo garantizado y a-precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SJ DOLOR
bajo la influencia de un nuayo anestsico local trado expresamente da los EE- U

mmm

i--r fr- t i a-

iiiinri ni i hit

n n t m

n r & m a -a

Taller de Maquinaria,

y carretera, ronce, Pto.-Kico
ataw010 ifnVrtdor de Xol cSf de maquinaria, culdnraa y motores,
APARATOS modernos para la fabricacin de azocar con el xnxiinuri do ren rendimiento
dimiento rendimiento y economa.
55lALpra VW frre"- BOMBAS pra todos los servicios.
MOTOKES DE PEStiOLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir caiderae, tnbera &.
con enyo empleo so economiza iti4r del 20 por 10 do corahatihle
wARADOS E IMPLEMENTOS de ca'tivo de JOHN DEERE PLOW COM
t'9 &oero lofi mejores, mi econmicos, fuerte., Uvsdos y duraderos.
Pdanse informen y precios referentes a face rlas centrales y toda clase de apara apara-tos
tos apara-tos modemo para la fabricacin de atujar y cultivo la caa, materiales' de todas
olases para ingerios. &. &. Marina 25 Ponca PJ B.

0 QUSE PUBLICAR

, Se pub'ican ahora en
tavos lineas tres veces.
Cir u j a

. ..y,-oiv II p e9 ffa l

Ofrece al palico sus servicios, c Ha da rTar BalyTs
Dfgus Pte-Rico,

ANGEL DOMINOUEZ, Habana, Cuba.
Este nio naci raqutico. Sus primeros aos los pas

t mu sth ni jitit, onTrifliflmnr
de largos sufrimientos. Smseflora
J. J ,w. ...
fuerza en los huesos, san era rioa-o-
nervios, es sorprendente.

Exjase la verdadera Eraulain de Scot qu lltra la
etiqueta del hombre con el bacalao cuestai y rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Los consumidores deben ponr
, especial cuidado y observar que el nombra Scott j
Bowne y el tringulo con las palabras Perfect, Perman Permanente
ente Permanente Falatable aparezca en cada frasco. Tengas cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto es que primera, vista- puedta
confundirse conel de la legfima Emulsin da Seott;
De venta en las Farmacias y Drognerfayi.

Qumicos, HEYAi YORK.
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco. 42:
II I
W IW I i 1 ff
- si m m m m
Herrera; Fundicin
este peridico a 10 centa-
n o Deptista

lili l

ni

ifl

m M t IB m

WJ.

ti ii

A

i.
'I
"r f
u
i
: ti
11
v
J f
tt "!
A-
i
:
-



- Agosto 15 de 1903.

LA DEMOCRACIA

- 1 III III IWIIIIIW! "I

i ni i ii hiithBiwima- nmManu-rni"-1

A DIESTRO Y

Es elCake-Vak un baile,
estrambtico, segn dicen; y ade-'
ms de eso gemi-salvaje, provocati provocativo,
vo, provocativo, inmoral.
Eonafoux lo compara con el
baile de bomba de origen africa africano,
no, africano, que se bailaba en nuestras ha haciendas
ciendas haciendas por los esclavos, y- que aun
se baila en algunas poblaciones de
la isla por los que se precian de
pertenecer en primera lnea, al
pueblo soberano, bajo la bandera
libre de las vl ijr,s ylas estrellas.
No liemos de hablar de lo que
no entendemos; de lo que no he hemos
mos hemos visto.
Pero s hemos de sentar esta
afirmacin r el baile degenera: de
las contradanzas antiguas, se pas
al baile agarrao y de sto, segn
parece, se trata de pasar en la3 so sociedades
ciedades sociedades llamadas aristocrticas
de primera clase que aqu deci decimos
mos decimos las contorsiones lbricas,
ms propias en las selvas africanas,
donde abundan los monos, que de
salones donde debe rendirse home homenaje
naje homenaje la cultura moderna.
El baile degenera, hemos di dicho.
cho. dicho. Asi como en Galicia existe
la mueira, y en Aragn la jota,
para las clases populares, en Puer Puerto
to Puerto Rico existen la danza y el seis,
que se bailan lo mismo en el hu humilde
milde humilde boho que en la ms encope encopetada
tada encopetada seire.
Pero algunos majaderos han
dado en la mana imitativa, de con convertir
vertir convertir esos bailes que pudiramos
llamar clsicos y tpicos, en una
especie de two-steps de tras rus,
que dira Momo, haciendo en ese
caso las parejas una figura bien
triste.
Y es lo peor que tambin ar
En la Colonia Espaola
El scor don Adolfo Medina Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, que como ya indicamos, pose una
memoria portentosa, que, le ha valido
grandes aplausos en las poblaciones ms
importantes de la isla, se propone cele celebrar
brar celebrar maana domingo, por la noche, una
interesante conferencia acerca del pri primer
mer primer tribuno del siglo pasado: de don
Emilio Castelar.
El seor Medina recitar trozos de
los discursos ms celebrados, tanto aca acadmicos
dmicos acadmicos como Darlamentarios. del inol
vidable orador, cuyo recuerdo acaba
de ofrecer 4 el ayuntamiento de Pars
honrossimo tributo, designano con el
nombre do Castelar una de las calles ms
cntricas.de la insizne capital cosmopo
lita, honor que all se ha tributado muy
pocos extranjeros ilustres.
La conferencia del seor Medina re resultar
sultar resultar en extremo agradable, pues
una diccin clara, correcta y harmonio harmonio-aa.
aa. harmonio-aa. rene en la accin v en el gesto to
das las condiciones de un consumado ar
tista de la palabra, que arrebata y con
mueve con frecuencia al auditorio.
La Junta Directiva de la Colonia
Espaola ha demostrado una vez ms su
exquisito gusto al ceder los salones de
aquella sociedad para dicha conferencia.
Ultimos cables
El Rey Alonso Xiii
El Rey Alf rso de Espaa, segn
rumores insistente que circulan en Pa
rs, se halla enfermo de consuncin.
Consulta
Se arfima que consultas mdicas ce
lebradas en palacio han hecho un secreto
de sus acuerdos, si bien aseguran algu
no3 que la afeccin del Rey es catarral.
Cervera
El Almirante don Pascual Cervera,
ha dimitido la Jefatura de la Armada
espaola. Distinguidos oficiales de la
Marina, lamentan la determinacin del
celebre almirante.
" Comentarios
XJna parte de la prensa comenta la
dimisin de Cervera,que si algunos atri
buyen el deseo de parte del Almirante
de retirarse la vida privada, otros la
relacionan con el asunto de presupuestos
para reconstruccin de la Armada.
Jamaica y los Estados Unidos
El pueblo de Jamaica, representado
por todas sus clases sociales, ha hecho
un llamamiento al pueblo americano, so
licitando su auxilio con motivo del de
sastro del da 9.
A Kingston siguen llegando nume numerosas
rosas numerosas personas que habitaban en los cam
pos. Hllanse en la ms terrible situa situacin.
cin. situacin. So dice que el nmero de vcti
ma, segn ultimas noticias, en Kngs-
UCt lUbbWUl uv A o (asa tJJ.
Buen xito
La demanda planteada por Rusia
Turqua para que castigue al asesino del
cnsul ruso, es categrica y dura. Se
espera que el Sultn proceda muy acti
vamente en el asunto, orese que los
asesinos irn la horca.
Martinica tambin
Informan de Fort do France, que
aquella isla sido vctima tambin de
loa desastres del ltimo huracn, si bien
los perjuicios no alcat z n i la cuanta de
los sufridos por Jamaica. Muchas casas
han sido destechadas y a1guuo3 cultivc.3
hzz ldo muy castigados.

SINIESTRO

tesanos y campesinos quieren se seguir
guir seguir esa moda extica.
Los que tal hacen, no son in inducidos
ducidos inducidos ello por deseos de inno innovacin
vacin innovacin de buen gusto, lo hacen
por servilismo; por agradar los
nuevos dominadores; por espritu
de imitacin mal entendido, me mediante
diante mediante el que se imtalo somero
dol vestir, del afeitarse, del andar,
y aun el de expresarse en cierta
jerigonza, en que se mezclan h hbridamente
bridamente hbridamente el ingls y el caste castellano.
llano. castellano. En cambio, pocos muy pocos
sn los que se cuidan de imitar al
pueblo americano en sus grandes
cualidades; en sus provechosas ini iniciativas;
ciativas; iniciativas; en su afn de instruirse;
en su actividad pasmosa.
Cree la mayora indocta y
servil que la americanizacin con consiste
siste consiste en afeitarse el bigote, dejar dejarse
se dejarse crecer el pelo, formando una
trova sobre el occipucio, usar ropa
estrecha y zapatos blancos lo
Cumba, y bailar el two steps.
hasta en los lanceros.
Tambin el bello sexo puerto puertorriqueono
rriqueono puertorriqueono todo por supuesto
incurre en tales exageraciones,
aunque por otro sentido.
Los pueblos deben conservar
sus tradiciones y su manera de ser,
efecto de l educacin que han re recibido
cibido recibido y del medio ambiente en
que se desarrollan. Lo que no es
natural, lo que es afectado, siem siempre
pre siempre choca y en ocasiones repugna.
El ser humano, cuando quie quiere
re quiere amoldarse extraas costum costumbres,
bres, costumbres, que no entran en su idiosin idiosin-cracia,
cracia, idiosin-cracia, logra solamente convertirse
en caricatura viviente.
CORTADILLO.
Don Jos Je Diego
. Hoy ha llegado Caguas, nuestro
querido amigo el Ledo, don Jos de
Diego.
El notable poeta viene algo enfermo
de la vista consultar con el afamado
oculista Dr. Jimnez Sanjurjo.
El seor Diego se hospeda en casa
de nuestro Director y permanecer en
Caguas tres cuatro das.
Saludamos afectuosamente al amigo
querido y al consecuente patriota.
SANdlJAN
POR TELEGRAFO
Agosto 15.
" Detenidos
Siete prominentes comerciantes
han sido detenidos en Aguadilla,
acusados por violacin de las Ren Rentas
tas Rentas internas.
Agente Gibbs
A consecuencia de esto, hllase
investigando este asunto, en la re referida
ferida referida villa, el agente Mr. Gibbs.
, Constantinopa
El Sultn de Turqua orden la
ejecucin del asesino del cnsul
ruso y el pueblo se opuso levan levantndose
tndose levantndose en armas
Resolucin
La revolucin en Macedonia au aumenta,
menta, aumenta, asegurndose que el Sultn
ser destronado.
Rico, tesoro
Los albaceas de Su Santidad, el
difunto Len XIII, han encontra
do un rico tesoro en las habitacio
nes internas del Vaticano.
Sof tija del Pescador
La sortija del Pescador, desapa
recida en el Vaticano, an no ha
sido encontrada.
Resolucin
El juez Hay, de la Corte Federal
de New York, ha resuelto que la
taa Jb oraker es valedera en lo
que concierne la imoosicin de
aerenos a los productos puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos introducidos en la Unin.
Martinica
En Martinica, el huracn ltimo
destruy todas las plantaciones y
casas; hubo algunos muertos; pe pe-q
q pe-q ueas embarcaciones nanf ra eraron
en Fort de France.
Azotados
Fueron tambin azotados or al
huracn Jamaica y Dominica.
ALEJANDRO BOZZO: Afrente-Co
misionista. Corredor de Aduea. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
I O. BOX 447.

Noticias generales

Enfermo: Se encuentra bastante
enfermo en Barraoquitas, nuestro apre apreciado
ciado apreciado amigo y excelente federal, setior
don Abelardo Aponte Barg03.
De todas veras deseamos el pronto
y radical restablecimiento de tan apre
ciable correligionario, r
Obito: El trece da los corrientes,
falleci en Juncos vctima de cruel en enfermedad
fermedad enfermedad la virtuosa seorita-Carmen
Defaus, hija de nuestros amigo y corre correligionario
ligionario correligionario don Teodomiro Delfaus. Re Recib
cib Recib ete amigo y dems familiares de
la finada nuentro m3S sentido psama
Nueva lea: Desde el 25 del co -rrient8
mes quedar abierta al pblico
la nueva lnea ferroviaria desde Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla playa a Aruadilla;ciudad.
Perjuro: El individuo Juan San Santiago,
tiago, Santiago, acusado del delito de perjuro, fu
condenado por el Tribunal de Distrito
de San, Juan a un ano 'y seis meses de
trabajos forzados. r:
Mr Lindsay: Maana embarcar
en Nueva York para esta Isla. )
Nombramientos: Han sido nombra -des
vocales de la Junta de Beneficencia
de San Juan, los seores Antonio Llabrcs
y Manuel Vzquez Alnyn.
Denegado: Le ha sido por el Go
bernador la alzada de la Liga de Pro Propietarios
pietarios Propietarios de San Juan, sobre sueldos a
nuevos empleados de aquel municipio
para la investigacin de las cuentas del
Acueducto.
Posesin: La han tomado de sus
cargos de concejales del Ayuntamiento
de San Juan, los seores Reinaldo Pania
gua y' Manuel Snchez Moralez.
Nombramiento: .El A ttprney Gene General
ral General ha aprobado el, nombramiento de
Rafael Rodrguez Vzquez para el cargo,
de Juez de Paz sustituto, de Cayey.
Renuncia retirada: Don Juan Roig,
que haba presentado su renuncia del
cargo de Juez de Paz de Yauco, la ha
retirado a instancias l de varios vecinos
y autoridades de dicha localidad.
Federacin Libre: En una reunin
celebrada por la Federacin Libre, se
acord, entre otros asuntos, celebrar el
dia del trabajo, enran Juan, con una
gran manifestacin, un mass meeting
en la plaza de Baldorioty y una velada
concierto en el teatro.
Inspector General: Hoy cesar en
su cargo de Inspector General de Escue Escuelas,
las, Escuelas, el Profesor americano Mr Miller,
quien vena ocupando este cargo. Alr.
viiller pasar a ocupar, dentro de bre breves
ves breves dias l cargo de Director de la
Escuela Normal de Rio Piedras, para
que ha sido nombrado.
Investigacin: Como resultado de
la investigacin practicada en Cayey
por el Comandants Lutz, de la Polica
Insular, con motivo del incidente ocu ocurrido
rrido ocurrido entre el Juez de Paz y el Cabo
Gimnez, destacado en dicha localidad,
se ha notificado al referido Juez, que en
ningn caso puede expedir una orden
de arresto verbal, 'a menos que se trate
de un delito cometido en su presencia.
Juncos: La Farmacia Martnez in introduce
troduce introduce directamente de Europa y Esta Esta-'dos
'dos Esta-'dos Unidos de Amrica y por eso vende
artculos buenos y baratos
Sus precios no tienen competencia
como no puede tenerla el Alcoholado
Martnez, que cada dia va adquiriendo
mayor renombre, .pues no hay jaquecas,
neuralgias ni mareos, que no desapa desaparezcan
rezcan desaparezcan inmediatamente con su aplica aplicacin.
cin. aplicacin. f i
Depsito en San Juan, Farmacia
Zerbi.
LA BAYAMONESA: El mejor sur
tido de telas de hilo espaolas incluso
driles acaban de recibirse en la Baya Baya-monesa
monesa Baya-monesa de R. Fabin & O, San Juan
Puerto Rico;
Emulsin: Omniun Consensus. Re Re-cetada
cetada Re-cetada por mas de veinticinco artes.
Siempre con xito.
El que suscribe, Mdico-Cirujano de
la Facultad de Barcelona, Caballero de
la Orden Civil de Beneficencia, Director
Medico de visita de naves del puerto de
rajarao, etc., eic.
Certifico : Que en los veinticinco
aos que llevo de prUica de la medi medicina
cina medicina he empleado, siempre con xito, la
Emulsin de Scott, de aceite de hgado
ae oasaiao con mpoxosntos ae cal y de
sosa.
Y para constancia expido la presen
te en Fajardo, Puerto Rico a 20 de Ju
lio de 1894.
Esteban Lpez.
ROBO EN RIO PIEDRAS: Ha sido
desaparecido de la propiedad de don
Ramn Silva Barrio del Rio trmino
municipal de Rio Piedras, un potro co color
lor color saino con un lucero en la frente de
6 cuartas de azada, paso debanado, de
mueno orio, algo gambo de las patas d
alante, recrecido do I03 huesos de las ro rodillas
dillas rodillas delantera que parece manco.
Rio Piedras, Agosto 13, 1903. 15 2
NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
Pequea Antilla y Polo Norte. Te-
tuau 20, San Juan, en las mejores con condiciones
diciones condiciones de higiene y economa.
Liimonaaa, iramoruesa, china, etc
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos,
' m BA3 DE SESENTA AflOS. V
Rejundi Ajsrrrxarro Y bxjbt probado.
El, JA1UBE CAL2HME fE LA SEA. WISLOW.
"" ILLOXE3 MADRES, par ana tfjoa, i
nfPr ENTICXOX,coa XITO COMPLETO? TBAX.
Sxi 4 U CUIATUHA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y Ml
mejor remedio par l DI AKEE A. L rent en Ut BOTICAS
U! mtuido -r.tprow Pedid.
ZL JAILUiE CAUJASTE PE LA SEA. TTCXSL0TT-
" 0 ACEPTES CTJRQ
SE VENDE muy barata una mqui
na ae escribir Smith Premier n A:
en pariecto estado. Informarn Bas &
, o Alian St. P. O. Dox 75. 15 -1
TALLER de construccin do rarrn
y arados franceses, marca DomhaslA rm
Erei Girod, Guayama, P. K.) d, i

' fj I 1 lH

Vapores correos americanos
SALIDAS PAEA NEW YOEK
De Sin Jntn Da Ponci
1 urdt Madloda V?orei
Jallo 29
Agnto 13
AgOtlO 26
Sibrt 9
Store 23
0br 7
PhiUdtlyhla
Oiracai
PhlUielphi
Otr&sas
Phlladelphla
Cir&cn
Paba Cukacao, la Gualda t Pto. Oahklxo,
De San Jaaa, 3pm ': Vapores.
Julio 50. .-.-2- Caracas.
Agosto 13, Philadelpbia.
Agosto 27...... Caracas.
Stbre 10........ .... Philadelphla.
. Stbre 24 ... Caracas.
Precisa da psale ca ero arsericsjio.
Primero. Svpm&a
Pone a Navr York.. ... 5 53 ... 8 35
San Juan Nr?r York. so.. S0
San Jufcn Ouraeao u SO., ,, t..
Sa&JcanLa Guaira..... n SO.. m
Baa Jnam & Pnorto Caballo. ,, S5 .. 11..
Faiajai dt Ida j analta i 10 d rebaja.
El&os mnorei dt 1 aSoii mitad da preeloa.
Los vaporta da fita lnea son recodaeda
blsi por ms eociodldd3 si pssial&s cara pata.
fi?ai, aLpltando d Pnario BIco Nw York
1 rtdsidor de 8 diaa.
Boultca, Bli s Dallett, 135 Front St Hew-Tork
En Ponoe, MORALES j 0
En San Juan, VILLAS y 0
(Gasas en Mayagnez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de Tapores
Imbarg .mearlcaxi liino
Hamburg.
L VELOCE
Qnova.
Mexar TToffllA aaiidl Pto. USeo f?. O. C
New York.
Monson Steamshp Lino,
New York.
Serra Steamshp Lino
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
r alvos ton y wes udics 0. s. Cfo
Galveston.
De las iiguientes Compaas do Ase
guros eontra incendio. N
LA BAL0ISE, HAMBURG BHEKEUSB
AA0HEN s MU2JI0H
segnros Martimos
Norte Germnica.
Representantes
del Board of Underwriters of New York
BAS y Ca.
Comisionistas l
Agentes db Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UZf.
Compra y venta do frutos del
, pas.
Administradores de fincas ur ur-.
. ur-. baas.
P. O. Box 751 San Juan, P. R.
EUGENIO BUITRAGO
AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abcrt
su oficina en esta ciudad, calle del
Comercio casa nmero 38 y tie tiene
ne tiene el gusto de ofrecerle sus servi servicios
cios servicios profesionales.
Quayama 1 de Junio de 1903
m.
Luis 1. Yordn Dvi'la
NOTAKIO' PUBLICO
Chardn y Yordn
NotarialT 7 AgeDt8S udIciaIes.
Telefono: nmero 15.
Actridad, precios mdicos.
Agua mineral natural
marca
44
BIKEESBOEN
9f
dop tant; 7X. UC agua aue
con excelentes mi:0" 3a
fermftHiHe hi rwo ira las en
dablo bebida para esl como Sra-
nicos importadores
3 Juan, Puerto E4c?,

7

mnam
Li reina de las Aguas
minerales natures I
Ei doctor don Piter Hood, M. D
Presidente de the Wcit Herti Medi
Aiscciation escribe iobre ei Agua ApolJ
. 1 cEita Aga tieno iguales cualidae,
que las do Vichy y Val, pero lai ay,
taja en su sabor agradable y sur condici0.
ues refrescantes.
; Pdase Apollinaris en Frmtcin
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES VIMOS
DE MESA I
Son el Rioja Clarete y el Rio j
ja Blanco de la Compaa Vini'
cola del Norte de Espaa.
IVIulIenhoff & Korber.
fian .Timn TTnrns mnortadnrc $
rj lUiiiic Jicumuu tbic jui iI
Deposit sus ahorro tn el JSm 1 1
Popular, (baios del Ayuntamiento)
ganar 1 6 por 100 de inters J ti-
na donda recurrir caso de ni l
miro. T II
un 1 aj incir nc utrnn 1
li
Corredor de comercio
Luna 108. Sak Juan P. E.
Compra-venta de fincas urbanas
y rstica, acciones de Banco, c
dulas hipotecarias: prstamos, tran
saccione3 mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to- (
das cas ss.
t
ooooooooo
MIGUEL SAVIN0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55 San Juan, P. E.
Acabamos de recibir erran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los'
traDajos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Ejerce en toda la Isla.
Oaguae, Paerto-Eico.
(Jacluynd g.Uos d licor y tabaco). .S pagw
los mejores precio. Pago k vuelta da correo.
A. W. CASTELLANOS,
83 Ylrfllnla Ave., Jersey City, 11, L
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Asoita lo da 1201. dj
Sr

JLpOj

So

o &
t o
W w CD-
pmg$ JSBa atjj '-
O O



LA DEMOCRACIA

11
1 fjf
C fe"
1
6

Q2ot0s c!b ""srtro "r
rrh v Ti n portes Iritis
- ; 1

OSO OITIO

uan

1

Expresin de gratitud

La 2ratitud que debo al culto y bon bondadoso
dadoso bondadoso vecindario do Gurabo hace que
rompa el silencio que me ha impuesto
iompre mi temperamento, cuanJ se
ha tratado de justificar mis actos.
Siempre me ha bastido la convic conviccin
cin conviccin honrada de hiber cumplido con mi
tl(ber en la delicada misin que he acep-.
tato al brindarme al servicio de la
humanidad doliente. En tan sagrada
nn-in no veo otra cosa que el cumpl
nli .nto de mi deber y el dsoo de salir
airoso en mi cometido.
Jams se me ha ocurrido pensar
que h'iy enemigo gratuitos. por lo
mismo que : -i deber impuesto a mi
convecinos, no veo otra cosa que el
af n de hacera mis semejantes todo el
b n que est al alcance de la ciencia
D.lica y cuidado sacerdotal.
Si as lo hau recoaocido los vecinos
de este pueblo, es seal que no ha dis
crepado mi conciencia.
Si alguien ha podido mortificarle
mi observancia Alas rdenes de mis su
parieres, es seal tambin que las he
cumplido sin doblegarme influencias
ni a capricho de nadie; por lo tanto,
solo me resta hacer pblica mi gratitud
i todos porque la expresin unnime ha
sido la que me ha proporcionado esta
ocasin de poder asegurar al pueblo de
Gurabo, que jam's se borrarn en mi
los sentimientos de gratitud que todos
dboy que mis enemigos gratuitos si los
tuviese, no tendran que tener ni el
mas insignificante tomo de rencor de
quien se ratifica para todos su mas leal
servidor y consecuente amigo.
Dr. Alfredo Marqus
Gurabo. 12 de Agosto, 1903.

1

Mas sore el robo de Arroyo
Ampliando el suelto que apareci
en ebt peridico referente al robo ve
rificado en la tienda de don Francisco
Alvarez, puedo manifestar que se dice
como cosa segura que- Antonio Cintrn
m el autor del hecho que nos ocupa.
A este individuo le encontraron en
la crcel de Guayama un billete de diez
dollars que mand cambiar con un
muchacho; al sorprenderle el guardia
Catnilo Beruud, notle cierto cambio de
isonoma y perturbacin que le ocasio ocasionaron
naron ocasionaron malicia y acompaado del Sargen
to seor Soto y el Alcaide de la crcel
procediendo investigar el caso, re3ul
tando dueo del billete el referido in in-Tn
Tn in-Tn en la que dijo que el resto del
dinero se encontraba enterrado en el
corral del almacn de los seores C. &.
S. Taulan?za de este pueblo.
Precedido por el seor Sargento y

guardias sus rdenes la busca del
sitio, conforme las indicciones obtenidas
del pre?o, resultaron infructuosas las
gestiones; pero no obstante se trabaja
con actividad- por obtener indicios del
paradero de los cuartos.
Puedo asegurar tambin, que no fu
el Sargento Soto, sgiin dijo el News,
el que captur al individuo que hasta
la fecha se le cree autor, sino el Cabo
Requeoa. que tan pronto tuvo conoci conocimiento
miento conocimiento del hecho, marchse en bicicleta
hacia la carretera que conduce Qu Qu-yama
yama Qu-yama y efectu Ta detencin.
Esa misma noche se procedi levan
tar el atestado ya la maana siguiente
fu conducido a Guayama a disposiciou
de las autoridades superiores.
El Cabo Requeua. a quien no cono conocamos,
camos, conocamos, pues pocos dias ha que estt en
cargado de este puesto, nos demostr
esa norhe que es un funcionario enrgi
co, activo y celoso' del buen nombre y
prestigio del Cuerpo a que pertenece.
Seguir dando mas detalles a medida
que vaya surgiendo del sumario.

Agoste, 12 de 1003.

Leal.

EDICTOS

Tribunal de Distrito de lumacao. C

dula de notificacin.
En los autos de juicio ejecutivo se seguidos
guidos seguidos por el Letrado don Toms Bar
nardini de la Huerta nombre y en
representacin de don Francesco y do doa
a doa Mara 'Antonia Rmis y Borrs, con contra
tra contra doa Catalina Borrs y Ginart, asis asistida
tida asistida de su lejtimo esposo don Evaristo
Fernandez y Alonso y doa Juana de
los mismos apellidos, la Sucesin de do
a Gernima Ginard, compuesta de sus
antes citadas hi 'as doa Catalina y doa
Juana y de los hijos que de su primer
matrimonio con don Juan calv le so
brevivieron, nombrados don Juan y don
Antonio, difunto, representado por su
hijo don Bartolom y con don Pascual
Barrs y Llacer, en su carcter de li
quidador de la mercantil en comandita
y en liquidacin que bajo la ra?n de
B. Borr s Hermanos gir en San Juan,
declarados en rebelda por no haber
comparecido, sobre cobro de pesos, se
ha dictado con fecha diez de Julio pr
ximo pasado una sentencia cuya parte
despositiva dice as:
FALLAMOS
Que debemos mandar y mandamos
seguir la ejecucin adelante hasta hacer
trance y remate de lo bienes embarga embargados
dos embargados y dems que fueron de doa Catalina
Borrs y Ginart, doa Juana Borrs y
Ginart. ambas por su propio derecho y
como herederas de doa Gernima Gi
nart, de sus hijos de primer matrimonio
don Juan Salv y su nieto don Bartolo-

i m Salva en representacin de su pa padre
dre padre don Antonio y don Pascual Borrs y
Llacer. como liquidador de la mercantil
B. Borrs Hermanos, y con su producto
, entero y cumplido pago don Francisco
' y doa Mara Antonia Ramis y Borr -s
de la expresada cantidad de cuatro mil
ciento sesenta y un dollars de principal
. y quinientos cuarenta y nueve dollars
sesenta y cuatro centavos; de intereses
y costas causadas y que se causaren has hasta
ta hasta efectuarlo, calculadas en mil doscien doscientos
tos doscientos dollars As por esta nuestra sen sentencia
tencia sentencia definitivamente juzgando, lo pro pronunciamos,
nunciamos, pronunciamos, mandamos y firmamos: Sal Salvador
vador Salvador Fulladosa. Ramn Quiones.
Charles E. Foote. Publicacin. Leda
y publicada fu la anterior sentencia por
el seor Juez Asociado don Ramn Qui Quiones
ones Quiones y Quiones Ponente en ese Pleito,
' celebrando audiencia pblica el Tribu Tribunal
nal Tribunal hoy diez de Julio de mil novecien novecientos
tos novecientos tres y de ello como Secretario certi
fico: Francisco Gonzlez.
Y para la notificacin de la preiu
serta senter-r i los demandados rebel rebeldes
des rebeldes don Jua. y don Bartolom Salv,
cuyo domicilio y paradero se ignoran,
cumpliendo lo dispuesto por el Tribunal
libro el presente edicto nara su publl
cacinj en el peridico La Democracia
que se edita en la Ciudad de Caguas.
Dado en Humacao seis de Agosto
de mil novecientos tres.
Francisco Gonzlez.
Acting Secretary.

I

i

Por providencia de esta fecha dic
tada en los, autos de cumplimiento y

ejecucin de sentencia dictada contra

don Pascual Fernardez en el juicio
verbal que le siguiera don Isidoro Al Alvarez;
varez; Alvarez; y por no haber tenido ffecto la
subasta anunciada para ayer, se sacan
nuevamente remate pblico los cua cuatro
tro cuatro burros y tres potros embargados al
deudor retasado en ciento setenta y sie
te dollars, y cuya subasta tendr efecto
en la misma forma que la anterior

anunciada en el nmero 3.572 de este i

mismo peridico correspondiente al dia
siete del actual; habindose sealado

para esta segunda subasta e dia 19 del j
corriente k las dos de su tarde. j
Y parala concurrencia de licitado-

res libro el presente en Caguas, doce
de Agosto de 1903.

THE MUTUAL UFE
lusurance Campany of lew Terk
tlicljari X UcCuriii), Jrcsi&rntc

La Compaa ms grande del mundo
ACTIVO MaS DE
TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOLLARS
y aumentando anu-lmente razi
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe pagado tenedores de pol t& m&s de
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

Mullenhoff c Korber.
Agentes Generales, San Juan F. R.
Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz
Agentes Solicitadores :
E. Moringlane, Pernee. Quintn Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.

Ramn .Miranda Barrante

Jos Molina.

3 2

'Pedro Bayonet Das.
Acting Secretary.

I

Empresa de coches
DE

Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Semtein

hasta Ponce. ajt. Abr 25 de 1903.

Agente de negocios y agente judicial de connotados abogados de est
ciudad, con quince aos de prctica y apoderado de mas de treinta litigan litigantes,
tes, litigantes, ofrece sus servicios al pblico en general.
Con oficina abierta en la calle del Cristo nm. 6 altes.
SAN JUAN, P. R.

D r O S E A. D I A Z

MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus ser cicxos profesionales en la ciudad de Neu York nm. 200
r OESTE, CALLE 79

120

LA VENGANZA DE BACARA

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

11T

un elixir de larga vida, dijo el por por-tugua
tugua por-tugua con un tono k1 es no es
burln. Vamos, un paco de valor,
escribe eso y sers el marido de
Concepcin.
A pesar de oir esta palabra m mgica
gica mgica vacilaba an Rocambola y
mir ajmente Zampa.
Es ese el olco objeto que te
propones? preguunt dirigindole
una mirada que pareca querer es escudriar
cudriar escudriar basta el fondo de su alma
y adivinar por entero su pensa pensamiento.
miento. pensamiento. No me propongo nada ms.
De veras?
tQu diantre! El verdadero
maraus de Cbamery no har en

mi obsequio tanto como ta puedes
hacer.
- E3 natural. Pues bien, en e3e
caso, creo qne tu no te negars.
A qu?
A escribir unas cuantas pala pala-bra.
bra. pala-bra. Y Rocambole dictar
Me conocen por Zmp; pero
mi verdadero nombre es Jun Al Alcntara,
cntara, Alcntara, portugus de nacimiento
y cnodcnalo muerte en Espafia
por hater cometido dos asesina asesina-toa....
toa.... asesina-toa.... etc
Si no es necesario mas que eso
para hacerte feliz, querido mar
qu. dm I p'nmn
1 Y Zlojpa escribi au declaracin
esmerndose mucho en la letra y
firmando con su nombre verdadero
de Juan Alcntara.
Alarg Rocambola la mano para
apoderarse del papel.
Dispensadme, dijoZsmpa alar alargando
gando alargando el brazo y apuntando coh el
revlver, mas adelante, cuandoha cuandoha-yas
yas cuandoha-yas escrito, baremea el cambio en
forma.
- Sea, dijo BccEmbole.
Y cogiendn la ploma esciibl lo
que le dict Zmpa y flrU al eco.
clair, verificncsa despus el can
J r ecv mes-tcp.
Abura, dijo Zampa ptnitdcsc
en pie; ejs nareno.

Porqu?
Para irme a ocupar de tus ne negocios.
gocios. negocios. ... Maflana tendrs el re
trato en tu poder.
Antes de que Concepcin lo
haya visto?
Pardlezl
Y el presidiario?
,Ya nos desembarazaremos de
l.
r-Cundo?
-i-Mafiana por la noche.
Respir Rocambole con secreta
voluptuosidad. f
Queris, seCor marqus, dijo
Zampa, permitirme que os haga
una pregunta?
-Habla.
--Cmo sa explica que el sefior
marqus, que debe venir a Cdiz
para casarse, so presenta aqu con
el nombre de Estanislao Polas k ?
Antes de responder, vacil algo
Rocambole.
Tendra de ver que ahora fue fueses
ses fueses hacer misterioso conmigri di

! Jo Zampa.

ue3, pjrque quena ver ai
marqus.
Eao es verdad?
S.
-Olfateaste algu?
Ya lo creol
Pues si no me hubieses encon encontrado,
trado, encontrado, tu incgnita no sirviera d
gran cosa, mientras que ahora ce
lebro mucho haberte visto.
-lAhl
Peroles la carta de den Pedro
C. .. el capitn del puerto. Como
te alteraste algo al reconocerme te
olvidaste de ese papel.
Abri Rocambole la carta y ley:
SeSor barn: La visita de loa
amiges del general C es siem siempre
pre siempre ona honra para m y sta se
Cade un placer si puedo serle
til en algo, l no fuesa tan avan avanzada
zada avanzada la hora habrame presentado
ya en la fonda, lo har raafUua
para ponerme a vuestras rdetici
nterin me ofrezco como vuestro
mes atecto servidor. Pedro O.

XLV1I

El silencio que dorante algunos
mlnatn rein en seguida entre el
barn Estanislao Polakl y a In Interlocutor
terlocutor Interlocutor estaba Heno de elocuen elocuencia.
cia. elocuencia. El altanero Rocambole 88 ba baha
ha baha humillado inclinaba la frente
y Zarpr-, creci de pronto tus
ojoa. Ka pocos minutos adquiri
en su espritu la importancia de un
hombre con el que hay qoe contar.
Fu el discpulo de air Guillermo
el primero que hizo nao de la pala palabra.
bra. palabra. .Vas. con seguridad a prononer prononer-me
me prononer-me un trato, dijo.
Tal ves.
diabla ; deseo saber cules son
tua condiciones.
Son cauy detallada v bastan a
largs, querido sefior Rocambole,
dijo Zampa que ocup el silln que
aqul abandonara.,
Y como quiera que el barn po polaco
laco polaco haba dejado el revlver sobre
la mesa, alarg Zampa la mano y,
con mucha ligereza, te apoder de
l.

Hizo Rocambole nn gesto de te terror
rror terror y quiso arrojarse Eobre l para

arrancarle el arma, pero Zampa le
apunt con ella.
Estoa quieto, porque me pasa
lo Que vos, tenso aflecin logar

con armas de fuego y soy muy ner

vioso, e manera que te pueae es escapar
capar escapar el tiro, dijo.
Estas palabra, dichas con mucha
frialdad, contuvieron el arranque
de Rocambole.
Sentos, le dijo Zanr pa:
Rocambole se sent
Vaya, marqus, aOall Zam Zampa,
pa, Zampa, convenH conmigo en i na cosa;
en que en Pai y en vuestra cata
de la calle de Sorenet n me tra tratabais
tabais tratabais con tanta deferencia.
Rocambole se ecergi de hom hombros.
bros. hombros. -Qc ms?
'Pues bien, vamos pactar
nuestras cocdlclrnes.
Las espero.
Ante tedn quiero ser mayordo-
mo de la casa Salandrera. Eato era

ya cosa convenida.
Concedido.
-Adems el atfior duque Salan
drera Cbamery ....
Y Ziopa i? call$ aliXxu Q?



LA DEMOCRACIA

vW
III lili

Ili

?--:f te

i I It

l 1 7hf

i. j r ii 13

IMAM

CABRYiriS UHITED STATES UML UflDER GGVERllENT COHTBACT
Steamsrs salfrom Piar fo 22, Brooklya (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock nocn
Frcra Company's nsw pisr at. Sao Juan, 12 ra
PROPOSED'SAILINGS FROM ApRIL 1903, TJNTIL SEPTEMBER 1903

LEAVE ITEW TOBK

OOAMO Saturday, AprII 11
PONCE Saturday, Aprll 25
COAMO Satarday, May 9
PONOE Saturday, May 23
COAMO Satarday, Jane 6
PONCE Satarday, Jane 20
COAMO Satarday, July 4
PONCE Satarday, July 18
COAMO Satarday, Aug 1
PCNOB Saturday, Aug 15
COAMO Satarday, Aug 29
PONCE Satarday, Sept 12
COAMO Satarday, Sept 28

ABRI VH POSTO 100 LEATE SAH JUAH. ABEIVE NEW YOSK
San Juan, Aprl 15, p. m. San Juan, Aprll 28, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, April 18, a. ra.
San Jaan, Aprll 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. ra. m May 28, 12 ra. May 30, p. ra.
Ponce, May 16, a. ira.
San Jaan, May 28, p. mi June 9, 12 m. Jane 14, p. m.
Ponce, M?y 31, a. m.
San Jaan, Juna 10, p. ra. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Pone?, Jane 13, a. ni.
3aaJaan, Jane 25, p. m. Jaly 7, 12 ra. Jaly 12, p m.
Pe. ice. Jane 2, a. ra.
San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 ra. Jaly 25, p. ra.
Ponce, July 11, x. ra.
San Juan, Jaly 23, p. m. Aag 4, 12 m. Aag 9, p. m.
Pones, Jaly 26, a. ra
San Juan, Aug 5, p. ra. Aug 13, 13 ra. Aue 22 r. m,
Ponca, Aug 8, a. ra. 6
San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. SeDt 6, p. m
Ponce, Aug 23, a. ra. r
San Juan, Sept 2, p. ra. i Sept 15 12 ra. SeDt 19 p ra
Ponce, Sept 5, a. ra. p
San Joan, Sept 17, p. ra. Sept 29, 12 m. 0zt a m.
Ponce, Sept 20, a. ra. v
San Juan, Sept 30, p. ra. ott 13, 12 ra. Qct 17 p m
Pones, Oct 3, a. ra.

Steamer COAMO ada PONCK hve bota First and Seconi Caba Accoaiaiodatioiis of the most modera kind all outsde
roo ais, on deck. aadsblpj; also Toird Class, hejow deck, forward en S. S. Coarno and S.-g. ponce.
Steamar SAN JUAN maiatains a regular 3er viae between New Orlaans and Porto Rico direct.
Bollowinj Steamers are in the employ of the Company
S. S. GOAMO 5.000 tom. 8. 8. SAN JUAN 3;500 ton. 8, S. PONCE 3,500 ton.
8. 8. PA2BBWDBR 2,900 ton. 8r8. ABRADZA 2,300 ton. 8. S. PO RTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLOW 17 tom.
Stcamer mases tae circait of tha IrUnd erery week. siltng f ronca tais port SAT0RDAT3 at 3 p. ra. and HOItDAYS at 8 a. ra.
alternitylo T7ett and East. r
Steamsr wlll cali afJoa, Nayuabo ad ilaanabo, when inmeient freight or pteseneexi offer

xicksi purcaaQ ou u suj oauiars, tvui qto iu por uu taauonisi. por further Information apply to

RITZE, LUNDT k COMP. PONCE.

r

,QTBL OLIMPO

15 MINUTOS DB 8AN JUAN
l mejor hotel en esta elims.
Esplndida ventilacin. Parqae,
jardines y Kiosco ia ingles,
Giclntrt servicio do car?najf
Precios moderados, 8a hacen re
dncclones para famili&a. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

JjSt

Democracia

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

SI

V

A'

c

AMERICAN RAILiBU

ITINERARIO de trenes desde o! lo J 1'' de lauJ

87 Tctnan S7San Jaan, IPaertooIco

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES- DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas ;
Norwici Union Fire Iasarranse SocietY
Scottish Union and Natcnal .Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D -R)tterdam y Ambaras
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars todos ios conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCUHBL Ef J AGli aOILL

San Juan

Manat

A recibo

Camuy

a. m.
6.30
8.15
8.39
9.50
10.15

ra.

p. m. p. m
4.35 t.
6.34
6.59
8.4J4

2? SiN JUAN-OAKOLINA.

(Except Sunday (daly) (Sanday?)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. m. F :

San Jaan 11 m.
R. Piedras 11.31
Carolina 11.57

5 t. 825. m m-5.31
5.31 m-5.31 8.56
5157 9.24

DE AGUADILLA A SAN GEEMAN
a. m. P- m.

4,30

Agaaiilla
Aasco
Mayagez P,
Mayagez'C.
San Germn

9.15
10,49,
11 14
11,17
12 08

m,
5,46
6 06
6,10
7

BE GUA2J10A 1 PONOE

Gnanica 6 36
Gnay anilla 7,13
Ponce 8.00

m,

2.45 t,
3,22
4,09

DE 0A. alU Y A AinlliU x aN JUJt s

a. m. p. m. p j,
i1.

Camuy m. 2 30 t, j

Arecibo ,0,iu j

Manat 7,40 4 03

V Raa 8.14 4 30

S, Joan 10,03

6,14

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. m.v

Carolina 7.00 m,

R. Piedras 7;26

S, Juai 7,57

pi m.
3.50
3,56
4,27

t,

DE SAN GEKMAN A AGTJ iDILLA

San Germn 6 m 1 t, j
Mayagez C 6,53 145 j
Mayaguex P 6,57 1,47 l
Aisco 7,19 2 15
Agaadilla 8t30 ,3.45 ;

Ponce
Gnayanilla
Gnanica

DE PN0E A GUANIOA
8,30 5 t.

9,18 5.48
9,57 6 27

" THE SUN UFE ASSURANCE CO. OF GANADA"

L SOL PE Sl?JaE3pp

La Compaa da seguros sobre la Tlda, que ha pagado mayor suma de siniestros ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plitas en vigor.
Su sistema, z Plizas es l mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
pga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.

Su sistema de Pliza Dotal Oonverible un nmero fijo de aos, es la forma mu

atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse, informes Ganda & Sctubbe, Agentes generalev
San Juan. j
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

ESTUDIO SE-AB0GFAD03 Y HOTAEIi

Tes M. Ctaadra
ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ
AGENTE

Agencia general de negocios que se dedica & toda oate de a inntoi jadioialei
ftdminiitratiYOf, notariales.
Hnmacao, 31 de Mayo de 1901,
Direooin telegrfica : Cuxdjll Abogado,

G. LEDESMA

COIP.

Domorolaiitc3, Importadores y cuportodorct
OALLJG DE LAORZ Nq SC.
Arecibc P. H

118

tA VENGANZA DE ACAA

Rocambcle experimentaba un es
treia acimiento de alegra que lo
blzoclvldir todas las inqnlctudes
p&sadas.
"El sefior duque rna firojarl un
pequeo comprco.
Do qu clase?
No es inquietis, yo lo dictar,
pero antes dejadme explicaros la
situacin.
Vemosla,
-Ls condesa de Artoff est en
Cdiz.
Ya me lo dijisteis.
Tiene en su poder el retrato
que debe ensear Concepcin al
mismo tiempo que la presenta al
verdadero marqus.
Calla! exclam Eocambole con
terror.
t No quiero. No conviene que
me calle porque si lo hago no sa

bris nada, seor duque.
Este epteto fa como un cal calmante
mante calmante para el aterrado Bocambole.
-11 7 una cosa que no se le debe
ocultar ni un momento vuecen vuecencia,
cia, vuecencia, aadi Zampa.
Cul es?
,-Qua ai la condesa de Artoff y
la seorita Concepcin sa veo, to3o
- est perdido para eKscor R cam camble.
ble. camble. La condesado tiene pruebas.
Posea el retrato.
Inmutse Bcambole.
Adems, le cont todo, repaso
Zampa."
jTJerableI exclam el falso
marqus olvidndose por un mo
merto que estaba merced del
poogs.

Uste co hizo nlogn caso de la
, ojaria y sigui diciendo:
Del mismo modo que ia cont
todo lo ocurrido desde la muerte
de don Jos hasta !a del duque de
Chateau MaiUy, me obligu re
petrselo todo la seorita C in incepcin
cepcin incepcin ... entregando sta aque aquellas
llas aquellas cart&f que vuecencia rmiba
cen una C y que yo llevaba como

escrito ella al seor

tienes en tu po-

sl las hubiese
dunue.

aerr
Fsrdiezi Como que las cog en
el cajn dla mesa del difunto
duque.
Y deba verlas Coacepcin?
No, puesto que vamos po ponernos
nernos ponernos de acuerdo. Si no -surge
ninguna dificultad entre nosotros,
la condesa de Artoff la vamos
dar un timo y os traer el retrato
que destruiremos. Luego nos des desembarazaremos
embarazaremos desembarazaremos de ese falso mar.
qna dephamery que est en pre
sido y nes estorba; y la seorita
Concepcin seguir adorndoos y
dentro de quines das ser vuestra
esposa.
El restro sombro da Rocambole
empez serenarse.
-Veremos, dijo, qu compro compromiso
miso compromiso es ese que quieres que yo te
firmef
Un compromiso de cuatro l
neas.
' Pero
Sentaos ah y os lo dictar.
Daca esto mpa jugando, cv
molo hiciera Rjcambole jpoco an antes
tes antes con el revlver. CamnrenrHi4

ste ltimo que estaba en poder de
aquel hombre y se sent ante la
mesa en la que haba recado de
escribir. Cogi una pluma y es esper.
per. esper. Ziaipa dict:
Hoy da, de la fecha, poned ah
la ect s encontrndome en Cdiz
y en : fonda de los Rsyea Magos
sola con Zimpa, ayuda de Cmara
que fu del difunto seor duque
de Cuateau XalHy y actualmente
ai servicio del aeer don Pedro C..
capitn del puerto, declaro lo si siguiente:
guiente: siguiente: No soy como todo el mundo

cree, el marqus Alberto Federico
flonorato de Chamery. Rsb, todos
mis documentos al verdadero mar marqus,
qus, marqus, y me llamo Rocambole
Callse Zimpa purqae Rocsmto-

BIBLOCA DE ct A DMOO&AOIa.

le se levant aDresuradamente des

pua de aplastar la pluma en el
papel.
Ests loco, amigo, si te crees
que voy escribir esot exclam.
iQue diantre! Y, sin embargo,
no hay mas remedio que haceric.

lid

II nJ Jams!
" T?l.

.cabunces no os casareis nunca
con Concepcin iris presidlOj
dijo framente el portugus.
Piose lvido Rocambole y expe experiment
riment experiment una violenta sacudida nerviosa.

XLVIil

QDa nuevo rein un profondo si silencio
lencio silencio entre aquellos dos hombres,
de los que el uno mandaba Impe Imperiosamente
riosamente Imperiosamente despus de haber obe obedecido
decido obedecido dorante mucho tiempo.
Dl Rocambole una patada en el
suelo y dijo con gran vehemencia:
Es mi cabeza lo que queresmise
rabler
.jBah! Y qu queris que haa
yo con ella? Si tanto empeS j tu tu-viese
viese tu-viese en quitaros de eomedio no
necesitaba haceros escribir vuestro
verdadero Domhm m h,ct..

- wwowaia ttvJU
levantar el can de la pistola la
altura de vuestro ojo izquierdo y
clavaros en ste una bala del ta
mao de un guisante.
Y Zampa se expres sonriendo y
con la misma tranquilidad del que
cuenta un cuento. Rocambole
con el entrecejo fruncido, estruja estrujaba
ba estrujaba ia pluma entre los dedos v se
callaba.
-Voy deciros el por qu tengo
tanto empeo ea que escribis esa
declaraciencita, aadi el portu portugus,
gus, portugus, y estoy neguro de que no es
resistiris mas.

la

El falso marqus le mir

Y Zimpa continu: Durante
,gu,Seaes os serv con ejem ejemplar
plar ejemplar flielidad ya poriue os tema,
ya porque me hcstelshalageflas
promesas. to
Q ie estoy dispuesto a cumplir.

: 'j'icia iu mismo y.
filo embargo, me hicisteis tomai
fin Ho fTo An i k

" c in llueva.
- Ei cierto; mas confeso i
hice mal.

--w, uu, par esco es Dorio
enqUero J Para evtar qe

froa 1539 Ppei con l&s
crea lfnpo ra wnM.. i r"

Y qu hars con ellas? vf
Las llevar casa de un nota-
ln 7mdlr,: Est8e3 mi testamen-h-,ti3
103 meses 03 visitar y
si pasase un mes sin que me ore-
m".!? i )mPreadss ahora,
h781, d,J R:)2bo coa la4a-
csraoole, qao eso capara m como

f



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EKNIV37R7_ITM6D1 INGEST_TIME 2017-05-19T18:23:23Z PACKAGE AA00052874_02611
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES