Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
jpfl

; licin diarla
Mi plsMoi;
4,000 I8SU83,
DIARIO POLTICO
ENTE RED AT THE PGST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CASS HATTER 0CT0BER25, 1.900
Director! MAEIANO ABEIL,
Administrador: HEPOMUOEKO ILOBES-

AO XIII. OFICINAS : PARQUE CENTRAL Caguas, Martes 11 de Agosto de 1903 SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. PRECIOS ota.
JUlth year. Office : OentralJPaik. Pnblislied daily except Sunday. MontHy reacription 60 canta. Pnce 2 cents.
NUI 3575
Este peridico es el de ms circulacin en la isla Nubr 3'5 The paper with the largest circulation in the island
, I I T .. T

4r

P5de Sita IsDel

Reconocimiento de eterna gratitud
Encontrndonos nosotros llenos del
rri profundo agradecimiento hacia to to-i!
i! to-i! o;3 los que en la enfermedad, gravedad,
? ;-;-rto y sepelio de nuestro queridsimo
Inolvidable padre (q. e. p. d.), supieron
ursc nosotros y prodigarlos el con con-lo
lo con-lo y la satisfaccin de verles tributar
; tinado toda clase de atenciones, no
.hiendo demostrar todos, persoal persoal-i
i persoal-i Me, nuestros sentimientos de inmensa
titud, no3 valemos ae estas nuimis
li::.x para reiterarles, en unin denes denes-'
' denes-' afligida madre, las ms expresivas y
. acras gracias por los muchos lenitivos
-j todos han dado nuestro justo y
i ;crbo dolor.
Llegue nuestro reconocimiento a to to-f
f to-f es nuestros convecinos de Santa Isabel,
la Unin do Braceros do esto pueblo,
c los amigos y familias que de Ponce,
Coamo y Salinas nos acompaaron y
todos aquellos que nos honran con sus
tantas r.artas de sentido Desame.
Quedamos atentamente agradecidos,
MOSSERRATE HERMANOS.
Santa Isabel Agosto 4 do 1903.
ulDOSO AL ATTORNEY GENERAL
Un Juez de Paz negligente
El viernes 31 de Julio ltimo fu
r:;vemento herido en el barrio de Ba Ba-;
; Ba-; ;;moncito de este trmino municipal
don Juan Salas Diaz, en una ria que
tuviera con el individuo Domingo Lo-
2, de cuyo hecho se di inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente conocimiento al Juez de Paz; pero s ste
te ste funcionario por dems negligente,
nada provey ni aun siquiera ocupse de
qxiQ fuesen facilitados al lesionado los
auxilios mdicos.
En vista do tal negligencia y de que
trascurran algunos dias sip disponerse
el reconocimiento y curacin de dicho
lesionado, la familia de ste dispuso su
ir: Jado la poblacin el martes 4 del
cursante, y al dia siguiente sea el mir mircoles
coles mircoles vinieron prestrsele los primeros
auxilios facultativos y recibrsele de declaracin.
claracin. declaracin. Parece que dicho Juez es muy aco acomodaticio
modaticio acomodaticio y fungo de sabio, cuando no
conoce la ley ni por el Jorro, pues argu arguye
ye arguye que l no tiene obligacin de trasla trasla-d
d trasla-d ino los barrios de la jurisdiccin"
investigar ningn delito. iPor .Dios
Ihii uo no sea usted tan zopenco!
B. Ros.
Aguas Buenas, 7 Agosto 1903.
Habla un preso
Crcel do Ponce, Julio 11 de 1903.
Br. Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mo y correligionario :
L ; agradecer publique en el peridico
titio tan dignamente usted dirije, estas
tn redactadas lneas, con el objeto de
hacsr saber al pas la injusticia de que
ha nido vctima.
Los hechos son como siguen: Como
loa dos afos do la invasin americana
don Pedro Juan Durn denunci que el
10 do Agosto de 1898 que por la maana
i c haba presentado en la casa de don
Antonio Vidal una partida armada de re re-"volvers,
"volvers, re-"volvers, sables escopetas, compuesta
corro de 80 individuos entre muchachos,
i lijares, jvenes y viejos, quien apode apoderndose
rndose apoderndose de lo que haba en la casa fueron
repartidos presencia de sus habitantes.
Investigndose el asunto don Eduardo
Itcntas, que me conoce desde la intento intentona
na intentona do Yaueo en el gobierno espaol, de de-c
c de-c ra que ese mismo dia yo le haba sa sa-Ih1)
Ih1) sa-Ih1) cojer un caballo prestado, lo que
no es verdad, por encontrarme enfermo
tn esa poca, en la calle Arenas de esta
ciudad, asistindome el facultativo seor
Aruerrevere.

1 r r. f vV'5 sr;

Este hecho el Tribunal lo calific de
robo en cuadrilla, y el 7 de este mes se
celebr el juicio en el cual declararon los
familiares de Durn y afirmaron que yo
me encontroba en la partida, segn la
manifestacin que haba hecho Rentas;
pero este declara que. el Manuel Budet
que le sali cojer el caballo prestado
ese dia no soy yo, pues aquel en. ms
bajito y grueso. Tambin declar el
doctor Aguerrovere y 7 testigos ms,
que yo en esa poca me encontraba en enfermo
fermo enfermo en la callo Arenas de esta ciudad,
y por tanto era inocente,-y' pesar de
oso el Tribunal de Distrito me condena
la pena de 7 aos, 8 meses, 21 dias de
presidio, pago do costas y. accesorias del

artculo CO del Cdigo Penal espaol.
Veris mayor injusticia! Como s
ta, y peores, cada paso se cometen en
esta ciudad. I Y todo por qu ? Por no
ser republicano y estar enemistado con
algunos de sus caciques .... El gobierno
espaol era malo, y por eso nosotros lo
combatimos; pero ste, que dice ser el
ms demcrata, es el ms tirano que
existe en el mundo.'
Venganzas slo se ejercen, en lugar
de administrarse justicia.
Muchas veces he oido decir: las le leyes
yes leyes qu8 se han dictado en Puerto-Rico,
solamente son para los federales; repu republicanos
blicanos republicanos y americanos tdo lo pueden
hacer impunemente.
Y demustrase con los contrabandos
hechos y con los desfalcos que existen
en casi todas las poblaciones que se ba bailan
ilan bailan al frente de su administracin ios
republicanos, sobresaliendo las ciudades
de San Juan, Mayagez y Adjuntas, go gozando
zando gozando sus autores de libertad, y sin que
se investiguen los hechos como lo de demanda
manda demanda la justicia.
A este paso, pobres pertorrique-1
os, la emigracin nos queda.
Gracias, seor Director, por la pu publicacin
blicacin publicacin de estas lneas, y ordene como
guste este su servidor y correligiona correligionario.
rio. correligionario.
Manuel, Budet.
Complacidos
Para su publicidad hemos recibido
de Aguas Buenas la manifestacin si siguiente:
guiente: siguiente: Hasta hoy hemos pertenecido al mal
llamado partido republicano
Llenos de buena f le defendimos
con los mayores entusiasmos;
Le creamos un partido de patriotas,
dispuestos luchar por el engrandeci engrandecimiento
miento engrandecimiento de nuestra infortunada patria,
desterrando para siempre las odiosas
tiranas.
Muy lejos estbamos de suponer si siquiera
quiera siquiera que esos hombres, al escalar el
poder, olvidaran su hermoso programa,
convirtindose en humildes ciervos ante
el amo. Y si esto no fuese suficiente
para desacreditarlos como polticos, ah
est gravado con caracteres indelebles
las trgicas elecciones pasadas, para ver vergenza
genza vergenza de esc partido sin patriotismo,
que utiliz el poder para saciar vengan venganzas
zas venganzas con sus hermanos.
No queremos pertenecer por. mas )
tiempo a aicno paruao, y aconsejamos u
muchos obreros que como nosotros sien sienten
ten sienten y piensan, que se alejen de esa agru agrupacin
pacin agrupacin funesta para este pais, digno de
mejor suerte.
Por hoy quedamos en actitud inde independiente,
pendiente, independiente, reserva de maana luchar
por el partido que llene nuestras aspira aspiraciones.
ciones. aspiraciones. Jos Ortiz Aponte, Pedro Rosa.
Aguas Buenas, 9 Agosto 1903.
ja 5r- "IIL ,JTl, Cl-! aa?
. El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

Aasco

Ruego los suscritores de La De Democracia
mocracia Democracia y The PtiwtoRico Ilerald que
antes del da 20 del corriente se sirvan
mandar pagar los recibos que adeudan
esta Agencia desde el mes de Abril has hasta
ta hasta el 31del corriente Agosto.
Asimismo aquellos amigos que to tomaron
maron tomaron el libro Sensaciones de un Cro Cronista,
nista, Cronista, pues tengo que hacer la liquida liquidacin
cin liquidacin la empresa y el envo del importe
de libros al seor fabril.
. v-.,
Vicente Urrutia Arrillga.
10 Agosto 1903. 62
SENSACIONES
DE
UN CRONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.
Caguas Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
jt
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien4?araca5ade az az-car
car az-car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorosis,
debilidad cerebral y todas las enferme
dades que desgastan el organismo.
La Salvacin do los nios
Recomendado por todos los mdicos.
: Lacto Marro w & Ca.
,
QUIMICOS -n. r.
Empresa de coches
DE
Santurce Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.
Pianos, '.coches y Mpnas ce co coser
ser coser venden plazos mdicos
V. BALBAS y C
Haya de Ponce, P. R.

ASKUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas

Tiie Liverpool and London anadise Insurance y Toe Palatina Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales v
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. EU. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN, P. R.
Rafael Tirado Verrier

Abogado y Notario Ejerce en toda la Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Bosario. Humacao.
HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

CALLE

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este" antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerteexcelente material y si igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.

A

COME RC I O

IPsjjpell ale peFal, tjd&ttsi nn-
. volver, ffireceiLM i 'S
oflMBimtsil e9 toi eim perfec ii ii-dl
dl ii-dl (ffle ei niieFvsieim
i
ASEGROS SOBRE LA VIDA
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

EL SOL DEL CANAD

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores; resultados ofrece a sus asegurados.
GANDA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

10

Cirujano Deptista

Ofrece al pblico sus servidos, calle de Ruiz Belvis;
Caguas, P. R.

o p Pira fm
riolyl lu

Mi
b a

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana.
1L0JJ0 EOOIEEI-

No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

DE SAHTA ROSA
Puerto-Rico.
lira
y
o ai

4



"LOS DOMIHGOS DEL BOLETIN"

El asunto Post

He aqu una cuestin que desde su
principio llam el inters pblico, por
tratarse, no solo de un empleado de la
categora del f efor Post, si que tambin
- de un asunto grave, que envuelve en s
la responsabilidad de un Departamento.
El seor Post result, no hace mu mucho,
cho, mucho, denunciado por un compaero suyo
y amigo ntimo, que le acusaba de irre irregularidades
gularidades irregularidades en el desempeo de su car cargo.
go. cargo. Entro estas irregularidades apare apareca
ca apareca la de ofrecer, por su cuenta y resgo,
. empleos en el Departamento de Instruc Instruccin
cin Instruccin su amigo y el de arreglar con l
cierto gnero de contratos para construir
iglesias.
Parece tambin, que el seor Ar Arquitecto
quitecto Arquitecto (Mr. Post) enviaba su socio
planos y diseos sobre construccin y
subastas de casas escuelas donde, segn
su compaero, manifestaba particular in in-terli..
terli.. in-terli.. Y por el estilo.
Total, once cargos, con la agravan agravante
te agravante de que el que lo delata, no solo fu
su amigo ntimo, si que tambin, man mantuvo
tuvo mantuvo con Mr. PosUsociedad en no se sa sabe
be sabe cuales negocios.
EL Attorney General investiga el
asunto, declara insuficientes las pruebas
y endosa la cuestin al Comisionado Mr
Lindsay, quien, su criterio, es el nico
que puede decir si el Arquitecto Mr.
Poit, cumpla no con sus deberes.
Mas, perdone el Honorable Procu Procurador
rador Procurador General. fc
El seor Post les 6 no es culpable?
Si no lo es, el Attorney no tiene
quo endosar esto asunto Mr. Lind Lind-sa3r
sa3r Lind-sa3r pues, si as lo hace, demuestra in in-certidurabre
certidurabre in-certidurabre en su propio fallo.
Si lo es, si Mr. Post falt su de deber,
ber, deber, en Puerto Rico, para intervenir en
cattos de esta ndole, no tiene competen competencia
cia competencia el Departamento de Instruccin, sino
el de Justicia.
El endoso Mr. Lindsay es pues
innecesario.
) Mr. Lindsay, en casos semejantes
tiene que estar las rdenes del Procu Procurador
rador Procurador General, para, como simple testi testigo,
go, testigo, responder lo que se le pregunte.
Es decir, que l Hon. Attorney, de debi
bi debi proceder una investigacin,, n
un simple endoso en el Departamento de
Instruccin pblica.
Cmo, sin esa investigacin, puede
el Attorney declarar' insuficientes las
pruebas de culpabilidad contra el Ar Arquitecto?
quitecto? Arquitecto? i No se relacionaban estas pruebas
con planos, subastas y otros dato3 que
slo podan encontrarse en aquel Depar Depar-t
t Depar-t Emento ?
Legalmente, el Attorney ha de
Ultimos cables
EsrLNDTPA CEREMONIA
La proclamacin del Sumo Pontifi Pontificio
cio Pontificio Pi X, ha sido una ceremonia brillan brillantsima,
tsima, brillantsima, de tal modo que no se recuerda
que so haya verificado otra de su ndole
con ms esplendor.
Entusiasmo
Al presentarse Po X la muche muchedumbre,
dumbre, muchedumbre, prodjose un movimiento de
confusin tan indescriptible, por desear
todos ver al nuevo Papa, que fu necesa necesario
rio necesario que acudieran fuerzas, con el fin de
restablecer el orden. El Sumo Pontfi Pontfice
ce Pontfice fu aclamado delirantemente por la
jnultitud.-
HOMENAJE
La multitud desfil despus frente
ni Vaticano, en actitud respetuosa, diri dirigindose
gindose dirigindose un considerable nmero de per
sonas la baslica de San Pedro, en la
que se elevaban preces al Altsimo por
el nuevo Pontfice.
Representante espaol
Uno de los primeros en 'presentarse
en el Vaticano para cumplimentar al su sucesor
cesor sucesor de Len XIII, fu el Ministro de
Espaa, seor Dupuy de Lome.
Mal tiempo en el Caribe
En varias de las islas de Barlovento,
particularmente al Nordeste de Santa
Luca, se ba,n desatado furiosos tempo temporales,
rales, temporales, cuya accin se ha dejado sentir
gran distancia en el Oeste.
' Horrorosa matanza
De Pequn se reciben horrorosos de detalles
talles detalles de los asesinatos cometidos por los
funcionarios del Gobierno de China en
las personas de los reformadores En
Ja ciudad de Yonan fueron descubiertos
centenares de ellos que huan de las tro
f
: w.xo uw j
iratJJiA -y psostesu dstal.

i : v r. .....

. w zz -imev-J. u CS3iJ XTJ Xs
rm fmnffc iiHmi iii iiifli T fuf-r- Km i rB m i -r i,r - -.
;- --.."- ',rl'., 1' '. ir t -ni. n.m,wmhw

ESPECIALIDAD en trabajos oriodnticos, 6 sea correccin de las I regular IdaoVB de lo dientes
tre 3tcs el reconocido Protxido de nitrasno. eato es. el GAS HILA ka NT r

rales, entre

EI13AO 1JE FICIBTAfl: De 8 de la maana a 5 de la

mrwn -rrwwr

lia

juzgar Mr. Post lo ha de juzgar Mr.
Lindsay; pero juzgarlo los dos n se con concibe,
cibe, concibe, porque en este caso, cualquier
maestro que cometiese un acto criminal,
estara sometido las dos jurisdicciones,
y"blen pudiera ocurrir, que despus del
fallo absolutorio dl Attorney, surgiera
otro condenatorio del Comisionado de
Instruccin, declarndolo culpable.
Y en ese caso, quin habramos
de dar la razn ?
Ya lo hemos dicho antes: el Attor Attorney
ney Attorney General, como, nico y legtimo re representante
presentante representante de la J usticia, en este caso,
no debi detener su accin en la puerta
de un Departamento: esa puerta debe
abrirse de par en par, dando paso al que
representa la Ley.
Pero, segn se v, cada Departa-j
ment en Puerto-Rico es una especie de
poder central que se regulariza y se
mueve su antojo, sin que exista otra
autoridad que los fiscalice ni otra norma
que los gue sino la del Comisionado
respectivo, que es dueo absoluto y se seor
or seor de vidas y haciendas.
Y no hay que decir el desorden y la
inmoralidad que d margen este siste sistema,
ma, sistema, que si bien puede ser origen de bri brillantes
llantes brillantes iniciativas, causa es segura de ta tapujos,
pujos, tapujos, enredos y dems trapcheos.
Estos Departamentos vienen ser
en nuestra marcha administrativa, como
lo eran en la Edad Media los castillos
feudales, donde cada conde seor se
gobernaba su antojo, sin estorbarse,
eso s, pero imponiendo sus sbditos
hasta el deredio de pernada.
Preciso se hace que nuestras Cma Cmaras
ras Cmaras Legislativas busquen un remedio
este mal y resuelvan la manera ele que
nuestra accin, es decir la accin del
Pueblo de Puerto-Rico, pueda interve intervenir
nir intervenir en el desarrollo interior de esos cen centros,
tros, centros, sobre todo en su marcha econmi econmica,
ca, econmica, ya que esos dineros nuestros que ma manejan
nejan manejan llos, no se sabe cmo entran ni
cmo salen, cmo vienen ni cmo van.
En el asunto Post, resulte no ino inocente,
cente, inocente, debirase proceder una investi investigacin.
gacin. investigacin. I Por qu no se procede ?
Hace dias que la opinin pblica
exige que se investigue el estado en que
se encuentra el Departamento de Obras
pblicas.
Por qu no se investiga ?
Esos cuartos que ustedes manejan,
seores Comisionados, i son suyos. ?
Y si no son suyoSv l por qu privar
al pueblo que los suda el derecho de ver
y saber cmo se emplean ?
El asunto Post est dando y tiene
que dar mucho juego.
Ya se verr
GINESILLO.
pas imperiales, siendo cercados prime
ramente, y pasados cuchillos despus1
eu uiBuiu ub ios supuuius mus arroces.
Procedimientos brbaros
Segn noticias de Londres, los ma-
cedonios acusan a las tropas otomanas.
de haber empleado la dinamita en la gue guerra,
rra, guerra, arrojando explosivos de aquella sus-
A 1 I 1
tancia, en mnaa ae ios campamentos.
Nuevo infante espaol
' Oficialmente se ha comunicado la
prensa de Madrid que la Princesa de As-
tunas vuelve a etar en cinta y muy pr
xima al alumbramiento.
Venezuela
xl general uastro na publicado un
nuevo triunfo conseguido sobre las tro
pas revolucionarias en el territorio de
ciudad uonvar Ja batalla dur ms
de ocho horas de un fuego sostenido y
lernoie.
Macedonia
La revolucin de Macedonia ha to
mado una importancia considerable. Los
rebeldes atacaron decididamente las
tropas del Gobierno.
Mr Combes apedreado
El Presidente del Consejo de Mi Ministros,
nistros, Ministros, francs, Mr. Combes, fu ape apedreado
dreado apedreado en Marsella, por un grupo de
individuos. Sobre el seor Combes ca cayeron
yeron cayeron varios tomates que le arrojaron
los del grupo. Las piedras no llegaron
tocar al poltico francs. Un sujeto,
de nacionalidad italiana, llamado Piclo,
dispar dos tiros de revolver contra Mr.
Combes, que result ileso milagrosa milagrosamente.
mente. milagrosamente. El autor de los disparos fu
preso por la polica.
TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Domhasle. De
Ernest Girod. Guayama, (P.1R.) d.

i' On Q' Q l3 P'.'- a i l l R J li

v -ja-o.,

'"" ou ficuoiw, du xmxxix

. v

T f
5

Tan bien, mejor presentado que ti

primer nmero, aparece el segundo de
este semanario artstico-litera.no, que
sin duda alguna ir introduciendo gran
des mejoras que le harn competir dig dignamente
namente dignamente con las revistas ms acreditadas
de esa ndole que ven la luz en Madrid,
Habana y Caracas. i
La parte tipogrfica resulta de mu
cho gusto: el texto es vanado; las lus
taaciones. muy bien hechas, aunque las
figuras de La Danza del Velo dejan
un tanto que desear.
tomo obseauio especial a los sus-
cri atores d Los Domingos del Bole
tn, acompaa dicho .numero una la
mina que representa al cardenal Jos de
Sarto, hoy S. S. Po X.
La nortada, muy caprichosa y mo
dernista.
PON CE
(NOTICIAS DIRECTAS)
. -i.. Agosto 10.
Precisamente el sbado 8, aniversa aniversario
rio aniversario del cicln de Sr Ciraco lleg tele telegrama
grama telegrama esta ciudad anunciando que en
Barbadas haba temporal.
El domingo se not fuerte mareja
d8 : el baromero bajo algo y llovi du durante
rante durante toda la madrugada del lunes, sin sintindose
tindose sintindose soplar con alguna fuerza el
viento.
Hoy lunes hace buen da, y por es esta
ta esta vez creo que nos salvaremos del terrfc
ble husped.
Para calamidades, nos basta con to todas
das todas las que viene sufriendo el pas desde
hace 5 aos.
Hay en esta ciudad quien afirme
que todas las acciones de la Compaa
de la Luz Elctrica de Ponce estn en
manos de extranjeros, y esto es comple completamente
tamente completamente inexacto; pues Ips pocos ele elementos
mentos elementos extranjeros que poseen acciones
son personas ligadas nuestro comercio.
Y hacemos esta aclaracin, porque
las intenciones de los que tal cosa afir afirman,
man, afirman, son las de hacer creer que la elc elctrica
trica elctrica de Ponce es tan extranjera como
la Empresa del Trolley; y no es verdad:
la- Compaa de la Luz Elctrica de
Ponce, es genuinamente del pas.
La retreta organizada el sbado
en la Playa por la empresa del trolley.
no tuvo exico.
No hubo necesidad de duplicar los
carros, pues asisti poca concurrencia, la
que ocupbalos trolleys holgadamente.
Completamente lleno se vi el tea teatro
tro teatro en las noches del sobado y domingo
con motivo de las exhibiciones del cine
matgrafo del seor Vargas.
El sbado, por la noche hubo un
baile en la Playa que qued muy anima animada.
da. animada. Lo ameniz la orquesta del seor
Cruz.
El defraingo tom puerto el vapor
americano Coamo, con carga de pro pro-viciones
viciones pro-viciones y mercancas.
Poco despus de comenzada la re retreta
treta retreta del domingo, tuvo que suspenderse
causa de algunas gotas de agua que
cayeron. Haba poca concurrencia.
Un americano empleado en la em
presa del trolley que trabajaba encara encaramado
mado encaramado en un rbol de almendras, cay
tierra sufriendo fuertes contusiones.
Fu conducido al hospital.
El hecho ocurri'hoy, las doce del
dia, y en el trayecto de la ciudad la
Playa.
El vapor alemn Polinesia tom
puerto hoy. Viene a buscar carga.
579 imponentes depositaron ayer en
el Crdito y Ahorro Ponceo $1.202.68
y se abrieron 14 libretas nuevas.
La Compaa de la Luz Elctrica
de Ponce, que fu demandada por la Em Empresa
presa Empresa americana, pidi el traslad de la
causa h Corte Federal, negndose la
Corte de Distrito.
La Compaa de Ponce pidi apela-
lacin ante el Tribunal Supremo; pero
el abogado Hord, representante f de la
Empresa del Trolley, solicit por tel telgrafo
grafo telgrafo vista para oponerse la apelacin
citada, y la Corte de Distrito accedi
la peticin.
El Ledo, seor Ortiz Antn se opu
so, en representacin de la Compaa de
Ponce y por medio de escrito, lo soli
citado por Mr Hord; pero la vista se ce celebr
lebr celebr .hoy, representando la empresa
americana Mr Hord, y la del pais, los
abogados Ortiz Antn y Savage.
Y es legal la forma telegrfica.
empleada por Hord para oponerse la
apelacin citada?
Aunque nos dicen que n, nosotros
creemos que si, toda vez que ha sido
aceptada por la Honorable Corte de Dis
trito de Pooce.
En veinte mil hojas se ha imnreso-
el manifiesto recomanlanio las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
varjut; uo ix naiDauia mausinai ae
Puerto Rico.

Aui ijix unnijiu. aonae encontrarn fl nmmA

tirde. Telfono nm. 176
, .7 i

8N FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO

Dr. J O S
' MEDICO

OFRECE sus servicios profesionales en la ciudad de New Yorh nm. so
OESTE, CALLE 70

Abril 25 de 1903.

participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corrientes
abierto al pblico una Casa de Huspedes en la calle de la Fortaleza nmero
altos, montada con todas la comodidades de la poca, donde encontrarn
ciosas habitaciones, claras y confortables, un comedor esplndido, men ex
sito y variado, baos instalados con todos los adelantos modernos y un
esmero n el servicio.
En esta casa, sugestiona gratis todo pasajero, los asuntos y enca;5
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio,
- Precios moderados. Se' hacen reducciones para familias.'

nema

TECNICA Y AGRICOLA u-
de Memde J9Hm ITexlm
Oficina y Laboratorio: Tetun 8. Apartada 726. Telfono
. SA.N JUAN, PUERTO-RICO

Mensuras, Deslindes, Particiones, Planos de proyectos y contra;
tos Urbanos y Agrcolas, &.
Esta oficina, cuenta ademas de los archivos propios con e
correspondiente al Agrimensor y maestro de. Obras don Joaquh

montero.

El mejor vino del mundo para combatir la anema

Ei 3

mam
UUiOO
AGENTES
Oer

GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 2l.Hoe! de primar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. Site
conesmJs cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetu n. Cruz y For
leza. El mis fresco v ventilado da la fianit! T! 1 .nmOlnr mann An. loa iniillt

Tiene departamentos independientes para familias Desde Io de Agosto ri?e
mas del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favo?
eedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores 4 la ordeu. Pred
al igual de los dem4s Hoteles. Se hacen abonos para h:s comidas

SM JUSTO 23 25 Y 27
GAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA

.... ei
Fbrica del afamado chocolate marcas PALMA y MALLORQUINA, u
nanZtnrnnnl6! Ilcores insalada en Santurce, dotada de los aparatos modernos
auTerey? Preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. r
AHI O, GinHOnA, CQfJAC, CHaRTREUOE OEGUaYQQ. mft
ja y os PEnri, ta RnAoijuiao, lluvia de ono u
V Vino aiOTELA J
m Penit0d0.s 103 estaecimientos dla isla el acreditado ron marca l'ti
ma. que es el mejor que se consume hasta hoy. bi

JUAN VIAS
Afiogato y Notario.
Tiene seis a na r3 T-rff?n c

tiza la inscrinmTi fi 7fT,rla u ia r ropieaaa y gax

don Juan Cvmariny. H
-espacho:

. .w yw uett7was : para la prctica de la mop'--

v msAnmAwa i i t
iJ J.r010 bal iaflaencia
VO UiClOa. OQO ffaraTl tt rafl ft

E A. D I A Z
CIRUJANO

nema
eme
PnH TODA L ISL
rir C
n e:
OGHOTECO
Eferce en toda lai
i? j -i
"a. presentante en ua
calle Santa Rosa, Humacao- n0
1-c
se i
J
ha:
vu L
. i.
a
dtj ticoj locales y 8'
mi re

ro
1c

. 8

1
1
1
1

f

r
r.
e


a
J
d
c:
ir
t
J
v
P
F,
ei
P
di
tr
al

si
ti
E
ii
qi
bJ
ge
ra
II
es
ce

Vi!



3l.

si:
t
111 r
4!.
r
da
ai:
i
i
a! I
0'

,1 PARTIDO FEDERAL AMERICANO Y EL GOBIERNO
m
Trabajos del seor Acua

!
La imparcialidad no aparece

v

Trabajar porque se normaliza normalizara
ra normalizara la situacin poltica creada porla
parcialidad del gobernador Alien,
'fu, desde el primermomento, era era-)rea
)rea era-)rea que acometi don Piancisco
do P. Acuna, con f, gran inters
v perseverancia. Y de ah que,
desde sus primeras conferencias
con Mr. Hunt, le expusiera tan
anormal estado de cosas y le ex ex-I
I ex-I cesara el deseo de que, por estar
en sus manos, diera una solucin
favorable los conflictos que la
razn perturbaban .el pas. El ac actual
tual actual gobernador todo responda,
c omo sigue respondiendo; con apa aparantes
rantes aparantes demostraciones de condena-

de tales hechos, repeta su

anhelo de que desaparec iera la
tirantez poltica entre republicanos
y federales, y, veces, culpaba de
;Io los primeros, dejando tam tambin
bin tambin entrever, en ocasiones dadas,
que el gobierno no necesitaba del
apoyo de los mismos. Esto era y
ea el clich de Mr. Hunt para des

envolver ms fcilmente la poltica
que le conviene desarrollar.
Los Jueces de paz republicanos,
en sus apasionamientos de bande bandera
ra bandera poltica, ya no conformes con
perseguir las personas particula particulares
res particulares que no militaban en su partido,
ia emprendieron asimismo contra
los alcaldes federales hacindolos
denunciar por la polica y multn multndolos
dolos multndolos por faltas sanitarias.
Este hecho ocurrido con los
alcaldes de Arroyo, Aguada y Toa
baja, ms otros relativos los jui juicios
cios juicios en dichos Juzgados y el que
varios de stos venan invadiendo
funciones privativas de las autori autoridades
dades autoridades administrativas, determina determinaron
ron determinaron una peticin escrita del seor
Acua al Attorney general, la que
fu atendida por Mr. A James G.
Ilarlam quien dict una circular,
en 5 de Agosto de 1901, tendente
A evitar por ms tiempo aquellas
extralimitaciones.
Mr. Hara m ofreci, entonces,
al seor Acua, el separar los
Jueces de paz que faltaran sus
deberes. Muchas quejas so'le hi hicieron
cieron hicieron en este sentido, pero la pro promesa
mesa promesa no se tradujo en realidad
tangible ms que en el caso del
Juez de Mayagez, por dictar gra gravea
vea gravea injustas medidas contra el
peridico federal La Voz de la
Patria, y esto en vsperas del dia
en que haban de renovarse tales
prestos. Despus sigui sucedien sucediendo
do sucediendo lo propio con nuevas quejas con contra
tra contra los Jueces de, varios pueblos.,
Un da'Mr. Harlrn mnifest
al- seor Acua que,' en aquella
h! nacin, el g'obriib no poda re retirar
tirar retirar su apoyo los republicanos.
JMefu un acto de sinceridad dig digno
no digno de agradecerse, como todo lo
ip.e es expontiieo, franco, sin do do-1)1
1)1 do-1)1 y. Y ms todava aquellas fra fra-i
i fra-i v :, porque en tales trminos ja ja-m
m ja-m han hablado Alien, Hunt y
IL.rtzell.
Las Cortes de Distritos v mnv

ecialmente la de Huraacao ne ne-itaban
itaban ne-itaban una pronta reorganza reorganza-n,
n, reorganza-n, pues al separarse los diez
ees federales, abogados anti anti-os
os anti-os yon su mayora de la carre carre-judicial,
judicial, carre-judicial, la mayor paite se les
l)a sustituido or latrarlnn mnv

.: Venes, algunos de los cuales aca-

c
Jl
i'1
I;

t .os, les colocaban. fuera Hh ln. r-

bita t;n que deban girar como ser ser-vi
vi ser-vi lores de la Justicia.

La Polica insular, que en' la
mayor parte de los casos estaba ya
siendo un instrumento poltico del
Gobierno y los republicanos, fu
tambin entonces objeto de las jus

tas observaciones del Sr. Acua
Mr. Hunt. Por lo pronto, env me medida
dida medida de rigurosa equidad el que ia
Comisin de dicho cuerpo armado,
que es la que hace los nombramien nombramientos
tos nombramientos de los guardias y que se halla hallaba
ba hallaba compuesta de republicanos, se
reorganizara en el sentido'de que
pudiera ejercer sus funciones con
absoluta justicia. Mr. Hunt apa aparentando,
rentando, aparentando, como siempre, estar dis dispuesto
puesto dispuesto mantener su imparciali imparcialidad,
dad, imparcialidad, lleg hasta pedir una candi candidatura
datura candidatura formada por un indepen independiente,
diente, independiente, un federal y un republica republicano.
no. republicano. La propuesta se hizo y
;se nombr dos de los ltimos y
Mr. Butler, el que ms tarde de deba
ba deba ser el jefe de las elecciones ge generales
nerales generales del ltimo Noviembre!! El
Gobernador iba colocando los jalo jalones
nes jalones para su campo de accin en la la-prxima
prxima la-prxima lucha de los comicios, en
la que l aseguraba su imparcia imparcialidad.
lidad. imparcialidad. En el perodo que bosqueja bosquejamos,
mos, bosquejamos, en muchos Ayuntamintos
existan alcaldes y concejales bn
condiciones legales para ello. Es Esto
to Esto traa una gran perturbacin en
la vida administrativa de los pue pueblos,
blos, pueblos, ya que se hace indispensable
que los Concejos municipales cons constituyan
tituyan constituyan una verdadera garanta

del buen desempeo de sus funcio funciones,
nes, funciones, por lo cual el leader del parti partido
do partido federal en la isla, con fecha 6
de Agosto del referido ao de
1901, diriji una peticin al Secre Secretario
tario Secretario de Puerto Rico, interesndole
que fueran separados de sus car cargos
gos cargos los alcaldes y concejales qu
no reunieran las condiciones exi exigidas
gidas exigidas por la Ley.
A la anterior solicitud contes contest
t contest el citado Secretario de Puerto
Rico diciendo, entre otras cosas,
lo siguiente: Siempre que se jus justifique
tifique justifique que un alcalde concejal
no tiene las condiciones referidas
ser inmediatamente separado de
su cargo. 'El Gobierno no se peo peo-pone
pone peo-pone que nadie ocupe puestos para
los que no tenga condiciones con
arreglo la Ley. Si alguien con considera
sidera considera que un alcalde concejal
no tiene condiciones para el cargo,
debe presentarse en la forma pro procedente
cedente procedente sobre la falta de condicio condiciones
nes condiciones las autoridades competentes
y el asunto se kesolvek con arre arrelo
lo arrelo a la Ley.
Ante los categricos conceptos
que dejamos copiados, el seor

Acua pidi la destitucin del al alcalde
calde alcalde de Guayam don Fernando
Lugo Vias, porque, segn un do

cumento olicial que acompaaba,"

el recurrente no pagaba contribu contribucin
cin contribucin alguna en aquella municipa municipalidad;
lidad; municipalidad; se solicit tambin la de
nueve concejales de San Juan, seis
de ellos por no ser contribuyentes
y los otros tres por no figurar en
los dos primeros tercios de la lista
general de los mismos, lo que se
justific con acta notarial tenien teniendo
do teniendo la vista dato3 de la misma Co Colectura
lectura Colectura de Rentas y. ni con contest
test contest el Secretario de Puerto Rico!!
lY la imparcialidad tan ofrecida
por Mr. Hunt?
Jos G. del Valle.
Agosto 10 de 1903.

SAN JUAN
NOTAS POR CORUCO

Agento 10.
lan renunciarlo sus careros Jos se seos
os seos Juan Ror J. doP. do Yauc, y el
Jo. II. S. Bolava!, Fiscal sustituto del
bunnl de Distrito de Ponte.
-I la pedido dos rji eses de licencia
eor don Ernesto Forcstier, Juez
nicnal do San Germn.
Ll seor Juez de Paz de Naguabo
lueja de que aquel Ayuntamiento do
iquida sus sueldos desde Abril prxi
pasado y que su secretario tambin
-Lieudan dos meses.
THE HELVETIA f7, calle de
0ruz;,7Grai1 casa de huspedes. huspedes.-ble
ble huspedes.-ble d'notet. Aposentos para farol-
' personas solas. Comidas a cin cin-'
' cin-' ta centavos cubierto. Baos. To
": 1Q2. Apartado correo. 295. Pro
-anr, p(jro schira. Nota: Ete ho-

C-rgn de una mViila

Cl-

Ayer por la tarde circul en esta
capital la bolado que haba anuncios ofi oficiales
ciales oficiales de un prpximo cicln que azotara
la isla.
Nosotros tomamos informes en los
centros oficiales, y se nos asegur que
no haba ninguna noticia por cable, ni
los aparatos acusaban amagos de ciclo ciclones
nes ciclones fenmenos atmosfricos.
Parece que la alarma que hubo pro provino
vino provino de un cable recibido en la 'Estacin
Naval, en que avisaba que la parte Es Este
te Este de la isla sera azotada por fuertes
brisas. Este cable fu trasmitido la

Estacin de Culebra para que los buques

all estacionados tomasen precauciones.

Tambin los jefes del ferrocarril pasa4

ron avjfco a ias ui&umas estaciones ae la

linea.

AVISAMOS f los quo se vayan
casar, que fn la Mayagezana, se hacen
zapatos al gusto para los navios, tanto
para hombro, como para mujer. Los
de ata se pueden fabricar de la misma
tela que la deHraj de novia.
Este establecimiento se encuntra en
la cullt do San Justo, N 17. San Juan.

Por fin ayer se', verific e! mee-'
ting que tenan anunciado los miem

bros de la Federacin Libre en' Baya Baya-mn.
mn. Baya-mn. Hubo berfecto orden.

El mrofesor de Moca don Tnn

Bta. Rios pide todos sus documentos ai

Departamento de iiducacion, porque

sa filar su residencia.

OFICINA de asuntos administrati

vo? y judaciales de Jos O. del Valle.
(Allen 71, mirador.) Gestin en los
j x i, J 1 :

uepariauiouios oei vjruoierno insular,
Avuntamientos v en todos los TrihuriaW

de Justicia. Para lo judicial: abogados

Acuna y Texidor. Jiuen traductor y
mquina de escribir.

Se han dado las rdenes necesa

rias para que las Juntas de Instruccin,
U 1 1 1 1

liuiuuruii jus piuicauiea que iiaoiau SICIO
suprimidos causa de la falta de recur-

sos en el departamento.
Nuestro querido amigo y entu

siasta correligionario den b rancisco Su Suva,
va, Suva, ex-secretario dei Juzgado Municipal

de io iedras, ha trasladado su resi residencia
dencia residencia Casruas. Este ami se. dprh.

car asuntos judiciales en los que es

mu3r entendido.
El departamento de Instruccin
publica ha aprobado los profesores nom

brados por las juntas escolares de la is

la menos los de ban Lorenzo.

La persona que deseo adauirir un

tomo de la hermosa obra quo acaba de

publicar den Fe ix Matos Barmer titu

lada Puesta de Sol, dirigirse Jos

Labrador. Vinal en Sn Juan adjuntan

do un dollar, y se le enviar' en el

acto, libre de todo gasto.
El que no enve un dollar no reci
br la obra.

, El sublime nctar aue ms consu

me el pueblo puertorriqueo es la deli deliciosa
ciosa deliciosa cerveza PabsL de Mil vauke. con

siderada hasta l da como l ms agra

dable y ms tnica. Unicos importado

res: M. K. Caldern y (J, Tetuan 11,
San Juan. P. R.

Don Santiago QuilicEn, senten

ciado por el Iribunal de Distrito de Ma Mayagez
yagez Mayagez por violacin de las leyes do ren rentas,
tas, rentas, pide al Gobernador una revisin de
su causa el indulto de la pena que.se
le ha impuesto.
Es un axioma ya reconocido en
tre las personas eje gusto que los faino''.,
sos ron Trolley v Criollo 'on los

mas pedidos por el pblico. l Dai Dai-to
to Dai-to que se encuentra en San Juan (San

Justo 3) tiene constante existencias de
Anis. Ginebra, Cognag y otro licores
Precios mdicos.
- Se est haciendo una investiga investigacin
cin investigacin en los nombramientos hechos para
profesores de San Lorenzo, pues parece
han habido muchas irregularidades en
las designaciones hechas por aquella
Junta. f
Maulen se encuentra sumamente
triste, causa de haberle sido negado el
indulto que solicitra por mediacin de
su correligionario don Jos G. Brioso!
En Bayamn tuvieron un encuen encuentro
tro encuentro personal el propietario y prohombre
del partido republicano don Domingo
Cobin y el dueo del cafetn de la pla plaza
za plaza el obrero don Rafael Rivera. El juez
de paz y el teniente Garbo tomaron car cartas
tas cartas en el asunto.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima?ala estacin
,del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores' co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida'
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
Sabemos que e Departamento de
Educacin ha pasado una enrgica carta
la J unta Escolar de Barros con respec respecto
to respecto la postergacin del cumplido in inteligente
teligente inteligente profesor don Cstulo, Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. En esta carta -se le aconseja

aquella Junta tenga en cuenta este ho honorable
norable honorable caballero para que reconsideran reconsiderando
do reconsiderando el asunto sea incluido en los nombra nombramientos
mientos nombramientos que han do hacerse. N
Aplaudimos la actitud del Depar Departamento,
tamento, Departamento, pues es un acto de justicia. ;
Han hecho renuncia de sus cargos
como oncejales del Ayuntamiento de
San Juan don Luis Chevremen, y de
Mayagez don Luis Grau. :
El teniente Jess Carbc destacado
en Bayamn, fu llamado por el coronel
Hamill jara contentar varias denun denuncias
cias denuncias que se le hacen.
El Gobernador indultado de
los 90 das de crcel, que le impuso el
juez Kopel Lucas Snchez de esta ca capital.
pital. capital.
RECOMENDAMOS a iodos nuestros
amigo? h.tel T21& ; Marina San io
nmero 1, Cajitl.-Pr u dk de ho
P(1.. un tioSIar.
- Tenemos entendido que el candida candidato
to candidato que haba para. la presidencia del co colegio
legio colegio de abogados, era el abogado Ilolt,
pero cediendo presiones de los elemen elementos
tos elementos republicanos fu electo Hernndez
Lpez. Nos dicen que esta asociacin
no lograr constituirse en dormitivo,
pues muchos elementos se alejarn de
ella.
Han renunciado sus cargos los
miembros de los Juntas escolares de Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, don Felipe N. Quiones; de Cayey
don Manuel E. Xupz.
Pasado maana saldr para New
York el vapor americano Caracas.
A prsar de lo tempestuosa que
estaba la noche de ayer se verific la
retreta que daba la banda del Regimien

to ae .ruerto ixico.

MPOSIBLE: Danza para Canto y
Piano por' a. Misln.
Lti, a Je G. A. Becker. Impreca en
litografa.
Se halla de venta en San Juan, casa
do Lul's Gimnez, San Francisco 41 y
ea Coamo casa de Salvador Bou. d

O

Verdades

r

O

lo qu nba instruye no -es lo que leemos sino
lo que recordamos Lo que nos nutre y fortalece"

a es lo qu comentos sino lo que digerimos. (8 A-

Las enfnedds del estmago no s curan con

hambre: Las efrnidds "dol
estmago nu se curan con pnr pnr-gahles.

xjats enicniieuaues ui esm-

mago no se curan con xuiueua o

sean sts en forma de pl-

aoras, polvos o ik

" i

ZUlRCX di

O

Cuando el estmago est (6.

dbil y enfermo debo -drsele Q i

todo el descanso posible tb- 4

mando algo qu haga lo que

hace el estmago cuando est

q- sano. Un dispptico es un Hombre con un "efaP A

" mago dbd, cansado, exhausto. Para que el. s-f p

tmap-o recobre la facultad de dicrerif bien debe"

Jlk 1 ...,.. ......

tomarse una medicina que haga sus veces yque A

se elabore precisamente para el estmago y para (

'rinra.rrt-fid':Ty.an tyi or Trn mc ilfirrtn sil

&

LO

0 IIU

VTFyn o)

5-

te

LO

10

Qu es lo que Umamos dispepsia 1

. 1 jj

O J naciente se siente cansado smnoliento r c

P con' mal gust en la boca, especilmnt en la

maana, ilii ios aientes se acumma una especie

de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen

P humor. Hay como uh pes 6 llenura en el est-

mago y otras veces sensacin ae vacieaaa que?
no desaparece aunque se tome aliment. Los
ojos hundidos ; los pies y mio's fros.

q) i aispepaco esra siempre cansauo sm que

' l sueo l alivie, v con el .tiempo' se' pone" nr-

vios, de mal humor, taciturno,' tmido; Hay

0 una especie ue mareo y como que iuuo ua vuei-

tas, especialmente l ponerse d pie" ;de repente.

I Viene el estreimiento ; se seca la piel- y veces

est caliente'; el blano dl ojo s pr amri-
liento ; la orina es escasa y colorada, depositando
sedimento. 1
Hay eructos y sube el alimento la boca
garganta, unas veces con nm sabor agrio y, o tras
dulce ; palpita el corazn ; se veri manchas y
puntitos en el aire y se site' gpraia postracin
debilidad." -v
ESO SE LLAMA ; DISPEPSIA; y s" oura
i T ii 1 1 r t- t i "'' lili

qV con las jrasmias aei ur. ixiciaras y no con

cralo-todos.
"Las Pastillas del Drl Riiirds coneirteii

O) el estm&ffa de tirano en s sirviente.

o

O

r
O

r
LO

ro
i

b

O

O

'.. ,4. :

Dr. Richards PYSPErsLi Talet AssoOAiiOf, New Tobk.

OVVVVVVWVVWVVVVWVVIAAV

fil

M

nl?rvrilur Talco

L kvdOgUOU Matado

Hermosean el Cutio.
DELICIOSOS DESPUES DEL B A j O l'
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alivio positivo para tos SnraJl!4ef, OaemadnruT de Sol, PIf Doloridos

y toaas ias atecciones deictii. ; ;
Eminent Ftcaltatlros y KodrizM per ser el mu per

rectamente Higinico fie

TODOS LOS POLVOS para Ni OS y ADULTOS.

Beeoraeodado por

PidiM el de Kennen el legritimo, diferente y muy superior todo 16
dems. No tieno almidn, ni arroz, ni ninguno d loa irritantes que se
hallan en los PoItot d Twador ordinarios. El eran tnritade los PLTOS i

iwauuk b a i ico BOniuao y su unen eHo, han pro-
dncido innumerable falsificaciones, que san peUirrosas Iros legtimo r
tienen el retrato de aiOME!, en la tapada cada cajita,
CERHARD MEtmEU CHEMICAL CO,
fiewark, fJ. J., E. U. do A.

tjf, ''.tu'

r
l

que se puoLiGAoaafA'nTc;u;crj la

h Se pub'iciah ahora" en esto-peridico a 10 centa-

-av

F 1

f i



A DIESTRO Y

Todo est en calma; no hay noti noticias
cias noticias sensacionales, do esas que levantan
en vilo; las transacciones del comercio
estn paralizadas completamente; laaf jr- i
cultura languidece; la industria no pros prospera;
pera; prospera; el nmero de brujas va in crescen crescendo....
do.... crescendo.... y Mr. Hunt debe llegar de un
momento otro.
La situacin y la perspectiva
no pueden ser mas halageas. .1
En San Juan, que es sin disputa la
mejor poblacin de la isla, apenas si se
observa movimiento. Y si esto ocurre
en la capitalidad que no ocurrir en las
dems poblaciones de orden inferior?
Los politiciam. apegados al bibe
rn, que no afir ;an ni tres tirones,
son los nicos que se sienten satisfechos,
pero no ahitos eso nunca! y hay que
verlos cun orondos y engredos se pa pasean
sean pasean y exhiben por las calles, mas me menos
nos menos llenas de adoquines, de la ciudad ex exmurada.
murada. exmurada. Para ellos, segn la opinin del doc doctor
tor doctor Panglos, este mundo sublunar que
habitamos es el mejor dlos mundos po posibles,
sibles, posibles, y, dentro de ese mundo, esta isli islilla,
lla, islilla, donde ellos bullen y medran, es la
mejor do todas las islas: una especie de
Jauja en que florece el rico y simblico
emblemtico mamey y donde abun abundan
dan abundan los bueyes famossimos de que
tanto se hablado y se hablar.
Uno de nuestros poetas ms regio regio-nalistas
nalistas regio-nalistas llamaba Puerto Rico, Bo Bo-rnquen,
rnquen, Bo-rnquen, nombre al pensamiento grato,
Y VA DE CUENTO
0 ef cuento de nunca acabar
En olvido tena yo la tan zarandeada
cuestin del Certraen del Ateneo, en la
que, dicho sea de paso y con permiso de
algn malicioso, jams intervine, ni qui quise
se quise intervenir, cuando oh Dioses! hacia
m vino ella, no en forma corts ni con
la visera levantada, sino en carta cerra cerrada
da cerrada y bajo la misteriosa forma de un an annimo.
nimo. annimo. Acompaado de este annimo, me
enva su autor, de unos versesitos bien
malos por ciertos, y nada menos que uno
d los sobres con el lema bajo el cual. en enviara
viara enviara yo mi cuento al famoso Certmen,
as como la firma que, de mi puo y le letra,
tra, letra, hube de remitir en otro sobrescrito.
Estos documentos, tanto el le.na co como
mo como la cuartilla que lleva mi autgrafo,
debieran encontrarse en poder del Jura Jurado
do Jurado que se nombr para estos fines y no
en manos extraas, cuanto mas que, co como
mo como es sabido, los sobres que llevan la
firma del autor, no pueden ser abiertos,
sinS en presencia del pblico,los premia
dos, quemando los dems sin abr nos, en
el acto de leer los lauros.
lai aesoaraj tiste demuestra la zn zn-formalidad
formalidad zn-formalidad con que se ha precedido en
el Certmen y que ciertas composiciones
fueron tratadas con menosprecio y enojo.
Yo agradecera ai seor Presidente
del Ateneo, que me enviase los origina
i
es ae mi composicin, pues asi como
han sido sustrados el lema y la firma
autgrafa, pudieran dichos originales
caer en manos extraas, cosa que no re
sultana de mi agrado.
- Por hoy, nada ms.
M. Gonzlez Garca.
Don Carmelo Martnez Rivas
En la madrugada del domingo fa
lleci en Fonce nuestro estimado amigo
y correligionario el antiguo Escribano y
Abogado don Carmelo Martnez Rivas,
despus do sufrir crueles padecimientos
de larga y peos?, enfermedad.
Fu siempre nn amigo franco y leal,
y un correligionf to de los que no titu
be nunca en el cumplimiento de su de
beres polticos.
El entierro sa verific en la maana
de ayer, despidiendo el duelo en sentidas
frases su compaero el Ledo. Sr. Acosta
Quintero.
Apenados nosotros con la desapari desaparicin
cin desaparicin del que fu buen patriota,envaraos
nttestra sentida condolencia su seora
viuda y sus hijo3, entre los que se cuen cuenta
ta cuenta nuestro amigo y compaero en la pren
sa don Carmelo Martnez Acosta.
3
"EL CARNAVAL"
Publica este simptico semanario en
su ltimo numero, los retratos de don
Jos Prez Lozada, director del Boletn
Mercantil y de don Mariano Riera Pal
mer, quien dentro de poco dar la es-
!.. tampa un nuevo libro,hace tiempo anun
ciado.
Tl ? -r -i
ri amigo uarreiro, creyendo que
; es necesario ajustarse a las necesidades
de los tiempos, ofrece que desde el n
mero prximo El Carnaval saldr Com Completamente
pletamente Completamente reformado, y aparte de la
ediciones acostumbradas, aparecer una
mensual, con las planas de bordados y
i otra3 novedades, como son colaboracin
! especial etc.
Mucho celebramos que el colega
siga adelante en sus empeos, nn de
que podamos contar con una prensa H-
' teraria, ilustrada, digna de la cultura de
este pas.
V ALEJANDRO BOZZO: Agrnte-Co-j
mlsonista. Corredor de Aduana. Re-
f plantaciones. San Juan, Puerto Rico.
m 71 P. O. U0X 447.

SINIESTRO

Helio jardn de. Amrica el ornato,
siendo el jardn America del mundo.
Hoy dia, en que aquel lirismo exu exuberante
berante exuberante ha caido en desuso, en que cam campean
pean campean el utilitarismo y la prosa llana la
prosa extrmbica camafeada Dios
nos aparte de ella! el riqueo jardn
ornato de Amrica ha venido conver convertirse
tirse convertirse en factora miserable. Las flores
que lo exhornaban han desaparecido.
Scio auedan. como recuerdo, algunas
. flores ...... cordiales, y esas hay que
buscarlas en la Botica Grande, donde
continan impertrritos los hombres del
bacalao, con sus pejes cuestas, sin con contar
tar contar otros pejes de mayor cuanta que
aparecen pintados en las fachadas y otros
ms vivitos y coleando que forman
parte de la .clsica, tradicional e incon inconmovible
movible inconmovible tertulia.
Todos se encuentran all como el
pez en el agua.
Fuera de aquellos seres privilegiados,
que abusan del jarabe de pico, nadie
opina que este pais sea, como dice Mr.
HuLt, una Arcadia moderna.
Para los ms, es Pnerto llico un
aquelarre, donde los brujas de uno y
otro sexo, y -de distintas categoras, ce celebran
lebran celebran continuamente la Noche de San Santa
ta Santa Valpugis, pero sin Fausto.
Y ah est la brujera andante,
que recorre la isla, de un cabo otro, y
que no nos dejar mentir.
CORTADILLO.
Conformes
Nuestro colega adversario The
Puerto Rico Eagle nos indica su extra-
eza por no recibirse en esta redaccin,
con la regularidad debida, todos sus n
meros.
El seor Kavarrete, en carta que di dirige
rige dirige nuestro Director, le ruega la in investigacin
vestigacin investigacin de este mismo hecho.
Dada la aclaracin del colega, desde
luego aseguramos que tal trastorno pro proviene
viene proviene de la mala administracin de co correos
rreos correos que hoy existe en la isla, pues no
ya El Aguila La Democracia ocu ocurren
rren ocurren cada paso estos percances,que nos
originan trastornos y prdidas en la em empresa.
presa. empresa. SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Agosto 11.
Temblor de ti e ira
E Lisboa Portugal se lian sen sentido
tido sentido violentos temblores de tierra,
que han causado gran dao en las
propiedades.
Mr. Rooseuelt
El presidente de los Estados
Unidos ha publicado una carta ira
pugnando enrgicamente los lyn lyn-chamientos
chamientos lyn-chamientos de negros.
Elogios
En dicha carta Mr. iioosevelt
elogia las autoridades de India Indiana
na Indiana que han impedido ltimamente
se realizaran algunos de esos he hechos
chos hechos salvajes.
Coronacin de Po X.
Mas de sesenta mil personas con concurrieron
currieron concurrieron ayer la coronacin del
nuevo Papa.
Asesinato de un Cnsul
En Monasti Turqua ha sido
asesinado el cnsul de Rusia.
El asesino fu un gendarme del
Sultn.
Redamacin
Rusia ha pasado una nota enr
gica Turqua demandando inme
diata justicia por el asesinato del
cnsul.
Amenazas
, Rusia amenaza tomarse justicia
por su mano, si el Sultn 110 proce
de en el acto.
..'
El Sultn
Este se halla colocado en situa
cin difcil y perplejo de la resolu resolucin
cin resolucin que adopte, pues teme tanto
al pueblo turco como al Czar.
Noticias Generales
DlCR The SJT Hpmr taniln-Al
(TUSto da saludar A nnpstro flnrpr.iadrt
amigo don Luis Rodri?uz Cabrero, re
dactor Jefa dA T.n. Tfriinrrnrn Pai
evitar interpretaciones errneas, debe debemos
mos debemos decir que, estando nuestro compa compaero
ero compaero en el ca' San Juan c.nn Ir a.
ores HIandinn fompnta PamiV M
mo y Jos Martnez, fu saludarle el
reprter del Sun don Benito Carril,
perteneciente una apreciable familia
de n ."ebasti n. v fl'nniftn 1 nr r?n
driguez conoce desde haca mucho tiom

t
saludo, de carcter particular entre amr
gos, y nada mas.
Polica: En la sesin ceieorada por
la Comisin de la Polica, se despacha
ron los siguientes asuntos: Los policas
Jos lbanes y Eduardo Pea, fueron li
ce,nciados por imposibilidad fsica. Se
163 concedi ei reenganciio pur aun auus
! T T rl -J
a ios policas j? seggarra y u. iuirauua,
negndosele Adolfo O Babilonia. Fue
ron expulsados del cuerpo Jos M. Ortiz,
Juan Lacomb9 y Antonio Gonzlez. Fue Fueron
ron Fueron nombrados policas, Antono Marti
oez Moreno, Simplicio L. Regules, Mi
guei Cortilla, Juan R. Lugo y Acosta,
Alfredo Calda y Manuel Cintrn.
Capturado: El Cabo Soltero cap
tur en Vieques al prfugo del Presidio,
Rufino Martnez.
Terminado: En el Departamento
de Obras Pblicas se ha recibido lao
ticia de que ha terminado el puente so
bre el rio Portugus.
Manicomio: Ha ingresado en el Ma
nicomio el alienado Miguel Prez, pro procedente
cedente procedente de San Juan
Presidentes: Han sido aceptadas
las renuncias que de sus cargos de Pre
sidentes de las Juntas Escolares de Ma
yagtiez y Santa Isabel, presentaran los
seores Manuel Nicols Gimnez Nusa y
Juan Bta. Hitce.
Aceptada:. E? seor Felipe Neri
Quiones, ha renunciado su cargo de
Secretario de la Junta Essolar de Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, la cual renuncia le ha sido acep aceptada,
tada, aceptada, as como la de Cayey alseor Ma
nuel S. Nuez Vzquez
Renuncia: La ha presentado de su
cargo el seor Juan Roig, Juez de Paz
de Yauco.
Futuro Inspector: Desde eU dia
15 del mes corriente se har cargo de
la Inspeccin de Higiene pblica en San
Juan, don Luis Berrios.
Licenciado Horacio S. Bel aval:
Este seor, Fiscal sustituto del Tribunal
de Distrito de Ponce, ha presentado al
Attorney la renuncia de su cargo.
Continuos robos: En los barrios co
rrespondientes Juncos, GuraboTru-
julo Alto y otras poblaciones del Nor Nordeste
deste Nordeste de la Isla; siguen ocurriendo con
tinuos robos de ganado. Los Vecinos,
mas temerosos cada da que transcurre,
se quejan la Polica Insular, sin re
sultado, porque los puestos carecen del
nmero necesario de suardias.
El seor Mattei: El Delegado se seor
or seor Mattei, de Yauco, est de acuerdo
con el Gobernador para que se vote
una cantidad con respecto las escue
las; pero no de $ 60 000 sino de una
menos.
Ha llamado la atencin: de todos
los habitantes de la Isla, un gran Globo
aereosttico que en noches pasadas, se
sostuvo largo rato gran altura y en
el cual se divisaban grandes letras que
decan: Ans Mascota, Ron de Uvas,
Ginebra, Ron viej La Copa y
muchos licores de sustancias buenas.
Confeccionados. en la f bricade Are
as. De ventajen' su establecimiento,
calle da Acosta,- en esta emanad.
Juncos: El doctor Barbosa que pa pas
s pas tres dias en este pueblo, pudo com
probar que el Alcoholado Martnez es
elque mas vigoriza y regenera, los teji tejidos
dos tejidos y el que como perfume no tiene ri rival.
val. rival. Lo usaba en el lababo diariamen
te y lo recomendar en San Juan toda
su clientela, wery well, doctor.
Zerbi lo vende en San Juan.
LA BA.YAMONESA: Gran taller
da confecciones, camisera con gneros
superiores y buenos cortadores se ha
establecido en la Bavamonesa de R.
Fabin & C; San Juan, Puerto Rico.
Emulsin: La Emulsin de Scott; es
no solamente superior al aceite de higa
do de'bacalao simple por contener dicha
grasa bajo una forma agradable, sino
tambin por agregar los efectos nu
tritivos del aceite la accin tnica de
los hipofosfitos.
Don Demetrio Paniagua, Doctor en
Medicina y Cirujia por la Universidad
de Barcelona, Mdico del Hospital de
Cayey, Puerto Rico.
Certifica : Que hace aos viene usan
do como una buena combinacin la Emul
sin de Scott. de aceite de hgado de bt.
clao con hipofosfltos de cal y 30sa en
todos los casos en que estn indicadas
aquellas sustancias.
Dr. Demetrio Paniagua.
Cayey, Pto. Rico, Julio 21 de 1894.
, A MEJICO: En 4 das y medio.-
Por 7 dollars Veracruz.
Si se rene nmero suficiente de pa-
sageros, un vapor de la Combaia Ho
landesa de la linea de Curazao, saldr
de los puertos San Juan y Ponce con
rumbo Veracruz (Mjico), en la pr
xima decena de beptiembre. En la
travesa se emplean cuatro' das y me
dio, y el pasaje vale Siete dollars en
tercera clase.
El importe de cada pasaje se ir de
positando en el Manco jfopular de San
Juan hasta llenar el cupo exigido.
Informes: J. R. Daz Valdepares,
Uruz numero 6, Apartado 824.
ADVERTENCIA: No se contestar
ninguna carta que no venga acompaa
da de un sello de cinco centavos para el
de la respuesta y gastos de oficina.
- F01 MAS DE SESE1TA AfiOS.
Remedio amtiotto tc bien- probaim.
EL JAIUES CALMAME DK LA R. WIXSLOW.
pado por MIIXON'ES IB MADRF-S, para cq b!1o. a
tYy DE DEXTICrON.oon XITO COMPLETO THAS THAS-SSIHH
SSIHH THAS-SSIHH 4 U CRIATCTRA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS IX3 LO LO RES, CtJKA EL CUO VENTOSO, Tt
mejor remedio txu- U DIAKEA- reata, en iu BOTICAS
del mando enfro. pdid,
EL J1EAEK CALMASTE DE Ll SEA. WDRLOW.
0 ACEPTES OTEO
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrico su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis. cnntiiin la 7
de Cristbal Coln, Cagnas, P. R.
LA BORINOURV. Fia Ta
FO Olvidar nilA ftata oa lo
oarato vende v oua (nnatsinfamanfA
trOdUCO nuevas mftrrnMn v f4)MiA.
da alta novedad. Vista haco f.

no. we trata, pue3, de un cara oio ae un

apares correos americanos
SALIDAS PARA NETT YORK
Da San Juan Da Pone
1 Urdi Midlod Tporei
Jalo 29
Agit3 12
Agallo 26
Snr 9
atbre 23
Oibra 7
PklUdeiphlk
Ciracti
PU&delph!&
Cftrc
PhlliolplitA
Crtc
Pajsa Cubacao, la Guaibat Pro. Oabki.lc
De San Joan, 3pm Vapore
Jallo 30 .Caracas.
Agosto 13.... PhlladQlphli.
Agosto 27 Caracas.
Stbre 10 Philadelplila.
Stbre 24 Caracas.
Praoloi de psala ea oro asxeriosaa.
Primero Ssgun&a

Poasa a Ntvr York,. 3 55.-535..
Juan Nerr York. .. 80.. ,, 10..
Juan & Ourae&o SO .. H II..
3&b Juan 4 Ii& Gaalrni ,, o .. is..
S&b Jna Putrlo Cibillo. ,,5.. lf..

Fasajtt ds ida y fuella t lo de rebfcja.
IJIo msnores de II aSoi : ralt&d da pre!ci.
IfOi Taporas da aata linas ton rasoaiaada rasoaiaada-blas
blas rasoaiaada-blas por rui eaiaodldadas pslalss para p&ia
iarof, uaplaaado ds Purto Siso "jfork
ti redador de s dias.
Agentes nerales
Bonlton Blia & Dallett, 135 Pront St Haw-Toik
Ea Ponoe, MORALES y 0
En San Juan, VILLAS y 0?
(Oasas en Mayaguez y San Jnan)
BANQUEEOS T COMISOKISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Imbarg Jimerican lilao
Hambnrg.
LA VELOSE
Gnova.
Efcrer ork atad Ifo. llce SI. ) C
New York.
Monson Steamship Lino,
New York.
Sorra Steamship Una
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galvestony wesl Indies ti, m. Co
Galreston,
De las iignientes Compaas de Ase
garos contr'a incendio.
LA BAL0ISE, HAMBURO BSEMENSE
AA0HEN & MUNICH
Asedaros Marltinao
Norte Germnica.
epresentaniea
del Board of Underwriters of New York
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. U.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. ,P. O. Box 751 San Juan, P. R.
EUGENIO BUITRAGO
I AGENTE JUDICIAL
Participa d usted haber beri
su oficina en esta ciudad, calle del
.Comercio casa niimern 00
rT 1 7 v y
ne el gusto de ofrecerle sus serv-
cios profesionales.
Guayama 1 de Junio de 1903.
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
Procurad nrA v Acanfo.
iiuvaiiaiea esc., oc.
Oficinas: calle Cristina nmero 8
m
islbfono: numero 15
Actividad, precios mdicos. v
Agua mineral natura!
marca" BIRRESBOEN
9f
Ofrecemos al nnhi
r "w ra agua QuQ
por tantos anos se consumi en esta Isla
1 j v" 5uu,auu3 para las en
fermedades del fistmatrn t.
erado, rion! fy f
dable" bebida para lamosa. agra'
mados Q Boticas y ea los Col-
Ganda & Stubbe.
Unicos importadores.
Son Juan, Puerto Rico.

naris
U reina de las As
minerales uimhl
Eldootor don Piter Hood, Ai. rj
Presidente de the West Herts Merli;"
Asscciation escribe sobre el Agua Apollj!
naris :
cEsta Aga t;ene iguales cualia
qne las.de Vichy y Val, pero las agD.
taja en sa sabor agradable y sus colicj0
ues ref rea cantes.
Pdase ApolHnaris en Farmaciaj,
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES Y1H0S
DE MESA
Son el Rioja Clarete y el Rk
ja Blanco de la Compaa Vial
cola del Norte de Espaa.
lYluenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores.
ifomare precavido vale por tos!
Deposite sus ahorros en al Baen
JS Popular (bajos del Ayuntamiento,
U ganara ei o por uu ae inters y tie-
apuro. D.
JULIAN JOSEDE AHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. K.
Compra-venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
J.-l 1
uuias mpoiecanas; prestamos, trair I
sacciones mercantiles v aHnn i
judiciales y administratiras dd o- j
das clases.
ulIGUEL SAV1N0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55-San Juan, P. E.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
'i
1
9 Lorenzo Jimnez Garca
i
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Puerto Rico,
filo Goxxi.jzxr&,zm.
Selle do Telgrafo 7 Fiscal d todM eli
(faieluyendo silos de licores 7 tabacos). Sa pijas
los naejorea precios. Pago & vuelta d corro
A. W. CASTELLANOS, ;
83 YIrflInla Ave., Jersey City, N. U
X7 O. J
PEDRO DE ALDREY
HUMA CAO
&eostn lo dt 1901.
di
9
te
(JU
CD
O
&2
C3
6
O
O
O
R-
3
o
9

AfiOUl

r r

3

P O

P

CD
o"

4

-i.



LA PEMOCKAGI:
n
3C
ansiaos
sor lis sriiis

'
y r-"'.'.. ,;.:.3e:wim, yL;.,.:: n.,-,,.

Je

La tiMe raza
Ei Presidente Roosevelt ha denun denunciado
ciado denunciado bs frecuentes lynchamientos
de nebros que vienen ocurriendo en Es Estados
tados Estados Unidos, como hechos quo merecen
la ms enrgica intervencin del gobier gobierno.
no. gobierno. Ha manifestado que los hombres
de color americanos tienen tinto dere derecho
cho derecho a las garantas de la Constitucin
emo todos los ciudadanos de la Repir
v blica sin distingos de ningn gnero,
agregando que es preciso detener los
desmanes de los agresores, aplicando a
estos todo el rigor de la ley para que ce
- se ei lyncha miento de los negros, que
deben ser coosiderados como seres igua iguales
les iguales a los dems.
La actitud del Presidente en deferr
0 a i Ha r.nnr. ha camiado erran

indignacin entre los partidarios de la
ley de Lynch. Varios peridicos co comentan
mentan comentan las frases del Presidente, com combatindolas
batindolas combatindolas de minera ruda. Conside
ran oficiosa la actitud de Roosevel, pues
aaregn que le gua el inters de con conquistarse
quistarse conquistarse las simpatas de la raza de
color para obtener su3 votos en la pr prxima
xima prxima campaa electoral
Otros dicen que su actitud es aten
tatoria a la paz de la Repblica
EL CICLON
El Cicln que se deca haberse for for-mado
mado for-mado al Sur de Barbada (isla de Bario Bario-i
i Bario-i vento) ha pasado a la una de la maana
1 del lune3 al S. O. de Puerto Rico.
Las xfagas se habrn sentido con
? aTguna fuerza en la costa Sur de la Isla.
En la Repblica dominicana ha de debido
bido debido causar prdidas en las plantaciones
y en los edificios.

CAMUY

Seres, de M. Romn &C

a i

Colegio de la. y 2a. Enstnanza
Se admiten alumnos internos i externos
San Juan Calle del Sol, Km 14.

Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primria com
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades', la Tenedura de Li'
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinia, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la

cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra do Comercio es- j
i a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital.' El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte- j
rior que se enviar a los padres que lo
soliciten. i

Ha fallecido en Camuy doa Saturia
Gonzlez de la Cruz, a la avanzada edad

de 80 aos, viuda del honrado patriota

aon rearo Marrero, y madre de nuestros

consecuentes correligionarios con Pe Pedro,
dro, Pedro, don Jess, don Miguel y do. Iso-

una Marrero y inaare poltica de bues

tro CorresDOnsal de esta rniAhln dnn Ata.

erorio Rivera. Al entierro da su cadver

asisti lo mas selecto de dicha saciedad

deposicin y sin ella,en prueba del apre aprecio
cio aprecio que disfrutaba la finada.
Que la tierra lesea libera v confor

midad para nuestros queridos amigos y

correligionarios.

-Hace dias ps investigacin de

las cuentas de este Municipio el Delega
do por el Honorable seor Tesorero;

Mr. Holts, no encontrando desbarajus

te ni filtracin sesn atesticraana el o.n

rreDonal de Hatillo del Deridico The

sun. asi son ellos juzgan al...... por

su condicin, aqu no hay de que. her
mano vllase Mayagez, Ponce y Ad Adjuntas,
juntas, Adjuntas, y otros puestos administrativos
republicanos; el caballero Mr. Holts,
con la honradez que le caracte caracteriza
riza caracteriza v en cumDmiento da la Lav. at

pidi certificacin A favor del honorab e
. 1 1 J i j a r

viUHiutj jur su. Dupua auiiumsiranioii.
Coman de eso Pajaritos los de la
Prosperidad; (digo) los avechuchosde
Hatillo.
-Nuestro querido amigo y correli correligionario
gionario correligionario don Jos Nicodemus Mndez se
ha despedido de nosotros para la ciudad
deUtuado en donde ha sido nombrado
Profesor rural al barrio de raguana.
Corresponsal.
Camuy, 8 de Agosto de 1903.

Fortaleza 29. San Jun: P. R.
.Ven tas al por mayor y detall. Im

portacin directa de Europa y Estados

Unidos.

Completo surtido en efectos de fe

rretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa

ra damas y caballeros. Efectos de escri

torio, porcelanas; pinturas, Barnizef, Ca

jas de hierro prueba de fueego. .Espe

cialidad en arados de todas clases. Tu.

berias y sus accesorias.

Precios limitados. Constante reno

vacin en el surtido. alt.

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de Trenes v Vacores nua ra

gira desde el da 20 de Noviembre

de i02.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables Dias festivos
7 6.00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 9.45
1100 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
, 3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35

L Il 3 El H
De Bermidez Hermanos & (ompuna
Fortaleza 34

En este establecimiento hallar el
pblico Arados ingleses, Mquinas de
coer doble pespunte Nueva Nacional
la mas popular. Revlveres de todas
clases, cortinas de madera y transparen
tes. Estufas para planchador y una infi infinidad
nidad infinidad de artculos mas. 15-10

NUESTRAS INDUSTRIAS. Reco Recomendamos
mendamos Recomendamos al pblico las excelentes be
bidas gaseosas que preparan las fbricas
Pequea Antilla y Polo Norte, Te
tuan 26, San Juan, en las mejores con
dicines de higiene y economa.
Limonada, frambruesa, china, etc.,
en barriles para toda la isla.
En Caguas, Aguayo Hermanos.

jum de mmm mmu

GALLE DE ALLE2 o. 37

CM OAli IMAU DIICDTn Dim

bH nN u'tN rucia iv niuu

Vctor H ust
(Sncesor de G. Tinand)
San de iPtxcrto-Iliso
Joyas y brillantes. Reloiea de todaa

clases y de la acreditada marca

TIKAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales

de Roca. Cubiertos y artculos de

noTcdad propios para regalos.

Agenta de Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
& remiten catlogos;

THE MUTUAL LIFE

torance Ccnipany f Sew Yrk
ul)nxh IHcCurbi), Presiente

La Compaa ms grande del mundo
ACTIVO MaS DE

TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOLLARS

y aumentando anualmente razn
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe pagado tenedores de polixae mas de

QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS

KGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

Mullenhoff V Korber.
Agentes Generales, San Juan F. R.
Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz
Agentes Solicitadores :
E. Moringlane, Ponce. Quintn Negfn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.

BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS

La? bombas CAMB CAMBRON
RON CAMBRON no son las que ouej ouej-tn
tn ouej-tn menos pero son las ma
baratas, la ode mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, l&g
mis sencillas y las ms dn
rederas: trabajan libres de
todo movimiento complica
do y con el minimnii do
- Accin y gasto de vapor
f atiene el mximun do
rasnltado.
Para Ctalogos Infor Informes
mes Informes dirigirse al qne bu bu-cribe,
cribe, bu-cribe, as como como tanv
biu para toda clase d
informes con respecto a
materiales y maquinares
para Ingenios y Haciendas
productoras de axear.

i
MF"?9l? illfe4i SHBiMiNfF
7a,)t.. rtF mu ff agfJL -l-J-Z .1 1

ii

La vMaIza be baoa

BtOTSOA ) ti !)2MOCftAClA.i

100

Cerrad, si queris, las puertas,
sefiorita, dijo Bacar, que sa ir ir-gut
gut ir-gut activa y dominadora, si fs
qae temis que me escape. Me
amenazasteis con matarme y estay
pronta a presentaros mi pecho
si no puedo probar aquello que
aseguro; no as antes es preciso que
me escuchis.
A su V2i sintise Concepcin
dominada por el acento de la con
desa de Aitoff.
-.Pues tiien: hablad, sefiora.
Desde aquel da, sigui dicien
do Bacar, v ante mi dos mujeres
Una rais vos, sefiorita, que iba
enlatarse con aquel hombre; pero
el dallo afn no estaba hecho: la
otra oh! iLa otra era una degra degra-cladat
cladat degra-cladat porque haca mucho tiempo
que llamaba hermano so asesino,
le presentaba su frente pura,vlft
echaba los braics al cuello y le

quera corito se quiere al primrg primrg-simo
simo primrg-simo dn nuestra familia. Pues
bien, sf Corita, era esa mujer
Ja que padta yo presentarme y de decirla:
cirla: decirla: Ese hombre al que creis
vuestro hermano, fu el que aesl aesl-nfi
nfi aesl-nfi ste, y la mano que tantas
Teces estrechsteis, est manchada
coc su sanare
-Qu horror! murmur Concep Concepcin.
cin. Concepcin. ;
Sois fceite, aadf la condesa,
enrgica, f lo adivli y saba que
i no ra matl.ra como habra matado
la vizcondesa de Asroolles.
Pero, n Qd, sefiora, exclam
Concepcin que sufra torturas sin
nmero, si todo lo que decs es
; cierto, ea ii m t quien corresponde
revelar la verdad Blanca de Cba Cba-mery
mery Cba-mery .. .. f
La sefiora de i melles no debe
enterarse i- de rada, icspccdi Ba
car. t
Y xtio qcc Cf nrercJn rttro rttro-crda
crda rttro-crda sftr'Xibreda, agala eendesa
aquJ cbjfto redndo y largo que
bai a Uf vtCo.
Aitts de rtspcLdtiif, dijo,
permitidice qce es d tib piutba

que hace on momento esperbala
con tanta impaciencia. Esto es un
retrato del marqus de .Chamery
cuando era nio.
Estremecise Concepcin.
El marqus actual, el que est
en presidio, se parec a pesar de
los veinte afios transcurridos, de
tal modo ese retrato quw no pasa pasar
r pasar desapercibida esa semejanza, y
eso que solo le visteis la neche pa pasada.
sada. pasada. Y al hablar s desarroll Bacar
el lienzo que 2ampa haba cortado
del cuadro.
Fij en l Concepcin la mirada
y laoz un grito. Eran loa mismos
rasgos Iguales la mirada y la son
risa ya tristes y sofiadoras.
" Dios mo! mormur. De don
de, sacsteis ese retrato?
Lo rob Zmpa.
En dnde?
En el castillo del Haranjal, en
Turena.
vjAbl iDlcs mol exclam Con Concepcin
cepcin Concepcin trastornada, acordndose
de la carta que aquella misma ma maana
ana maana haba recibido de) falso mar mar-qols
qols mar-qols de Chana er y. Dadme una
prueba, una sola e que lo que me
decs ea verdad y que t se retrato
es del verdadero marqus de Cha Cha-mrrv.
mrrv. Cha-mrrv. y que lo sacaron del castillo
del Naranjal y lo creer todo.
. Bacar apoy el dedo en una de
lka esquinas del Jlenzo.
Sois plctora inteligente ade ade-cas
cas ade-cas y do pedis equiveesros. Leed
y examinad esss palabras trazadas
con pintura toja y rs convenceris
de qce icn de la misma poca del
retrato.
Y Ccccepcln, igoiendo el con consejo
sejo consejo df Bacar, ley:
A mi a rrgo Alhitto de Chamery,
Clcvdio 2?;. cattlo dtl Jidranjal

y Mcyo ce is.. ..y
La prueba que peda Conceprin,
prepe rciccbasela Bscsr abr toa.
dora irrecusable. Ei retrato e
rarfa de osa xnscers extraer.

XLIII

Transcurrieron algunos minutos
que tuvieron para aquellrs moje
res la duracin de un s'gk ; pero
despus de haberse medido un mo
ment con la mirada; acudieren
ambas la desmayada joven, y co cogindola
gindola cogindola en brazos la echaren en
la cama quese encontraba en el
mismo cuarto, y Btcar hizo ade ademn
mn ademn de ceger el cordn de la cam
paiilla para llsmar.
Ho, no, dijo la dequesa, nos nosotras
otras nosotras solas.
Y cogi del tocador un peralto

de esencia que mzo aspirar a su
hija mientras que la cfndesa-de
Artoff la f retaba Ua slems eco
vinagre.
Al cabo de encuarto de hora,
empleado en solicites ecldades,
abri Concepcin los ojes, y mir
fijamente, primero f u madre y
despus la etedesa de Artcf,
ceno ai se prrguctsce per qu te
encentraban all las rca.
De pronto se llev la mano la
frente, y dijo cen cecnto ixtrtfic:
jAbt Ahora me acueidri cendesa...
Y al prenencisr rstla palabras
19 incorpor y lcfgc t ptio ea pie

acetcndese B&car, queinttiti
vamente, haba retrocedido para
dejar que la duqussa se acercase
su hija.
Comprendi enseguida la duque duquesa
sa duquesa que entre su bija y Bacar, iba
pasar alguna cena solemnemente
terrible y, no obstante, no se aire aire-vi
vi aire-vi intervenir quedndose alien
cif sa inmvil algunos pasos.
-S. sefiorita. cual ea vuestro

nombre, respondi la condesa de
Artoff un tanto emocionada, por
que adivinaba lo mucho que Con-

ce pelen dtbi& sufrir en aquellos
mementos.
- Recordares, seficra, mi nom nombre,
bre, nombre, y tfiadir que toy espafiola,
creo qne equivale a deciros que s
amar tanto como cdlar, y que sien
do la ltima de mi raza, alent ea
m toda la energa de ma anteps anteps-sades
sades anteps-sades ....
La centelleante miiada que ilu ilumin
min ilumin entonces el plido rostro de
la jcven, confirm la condesa de
Artoff la veracidad dlas palabras
de la jcven.
Bf car call, y Concepcin aa
di: 21 desmay hses ca ssonsa.

V

"'ir-



.?

HA DMOCRAOA"
y k
Vi, y I
KaannHBcai

,AIL1

i

luiilli

j i r k i i sien v r i m : 'i

CARRYIfiG UNITED STATES HAIL UfJDER GOVERHIilEMT COHTBACT
Stearaers sal frorn Piar o 22,Brooklyn (adjcining Atlantic Ave.Ferry), at 12 o'clock noon
, From Cornpany's new pler at San Juan, 12 ra
PR0P0SED;SAIINGS PROM APRIL 1903, UNTIL SEPTEBER 1003 :

ITINERARIO de trenes desda el 16 da Mayo de 1903

lo. SIN JUAN AEEOIBO -O AH Y
a. m. p. m. p- m.

San Joan 0.30 m. 4.35 t.
V Ta R 15 6.34

.

lanat 8.39 6.59

Arecibo 9.50 8.554

Carauy 10.15 ;

OOAMO
PONCE i
COAMO
PONOE
COAMO
PONOE
COAMO
ponce
OOAMO
pcncts
OOAHO
PONOE

COAKO

LEA VE NEW YOBK
Saturday, April 11
Saturday, April 25

ABBI FE POETO EIOO

Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturiy,

May 9
May 23
June 6
June 20
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12

Saturday, Sept 26

San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April SO, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m.
Ponco, May 16, a. m.
San Juan, May 28, p. m;
Ponce, May 31, a. m.
San Juan, Juno 10, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 2( a. m.
San Juan, July 8, p. m.
Pones, July 11, m.
San Juan, July 23, p. to toponea,
ponea, toponea, July 28, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Ponce. Aug 8, a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Pon ce, Aug 23, a. m.
San Juan, Sept 2, p. tn.
Ponce, Sept 5. a. m.
San Juan. Sept 17, p. ra.

Ponce, Sept 20. a. m.

San Juan, sept u, P- m.
Ponce, Oct 3, a. m.

LEAVE SAN JUAN

San Juan, April 28, 12 m.
May 12, 12 m.

May 26, 12 m.
June ;9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 'ni.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ott13, 12 m.

ii

ti

ti

ti

ii

i

ii

AKBIVE NEW YOKK

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
0:t
Oct

2, p. m.
17, p. m.
30, p. m.
14, p! m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22. p. m.
6. p. m
19, p. m
4, p.'m.
17, p. m.

29 SAN JUAN OAEOLINA.

(Except Sunday (dly) (Sunday?)

t V n trrt tt m.

San Juan 11 m.

R. Piedras 11.31

Carolina 11.57

5

5.31
5.57

t. 825. m.
8.56
9.24

DSCAMUYA ARECIBO Y SAN JUAi

3. ni.

m.

Camuy

Arecibo 6,10
Manat 7.40
V, Baja 8,14
S; Juan 10,03

p. ni.

2 30 t,
3,03
4.03
4,30
6,14

DE CAROLINA A SAN JUAN

DE AQUAILLA A 8AN GERMAN

a. ra.

ra.

Agualilla 9.15

Aasco ; 10,49 10,49-Mayagez
Mayagez 10,49-Mayagez P, 11 14

Mayaguez U. ,11,1

San Germn 12 08

m,
5,46
6 06
6,10
7

4,30

D QUANIOA A PONOE

Gaanica 6 36 m, 2.45

Gaayanilla 7,13 3,22
Ponce 8,00 4,09

t.

a. m.

Carolina 7.00 m,

R, Piedras 7,26 t

S. Jaa 7,57

p. ra.
3.50
3,56
4,27

t.

DE SAN GERMAN A AOTiDILLA

Sin GJerman

Mayas uez U

Mayague Jr
v seo
AguadU

6
6,53
6,57
7.19
8.30

m

1 t,
1 43
1.47
2 15
3 45

DE PONOE A GUANIOA

Ponce
Gaayanilla
Gaanica

8.30
9,18
9,57

5 t.
5.48
6 27
1

Steamers cCOAMO ada PONCE have both First and Second Cabiu Accommoiatioiis of tae most modepa kiad ail outslde
roomJ on dect, amid3aips; aiso Third Ciass, bqjow deck, forward en S.S. Coamo and S. s. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a regular ser rice b8tween New Orleans and Porto Rico direct. 4
. BoUowjiq Steamers are in the employ of the Company
5. S. COAMO 5.000 ton. 8. S. SAN JUA2V 3,500 ion. 3. S. PONOE 3, 500 ton.
8. 8. PA1 BFZN4) EB 2,900 ton. 8. 8. ARE ADIA 2,300 ton. S:S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFBLLOW ai ton.
A Bteamer mtkca tha croult of tae Irltad etsry freefe, itiling fronai thii port SATURDATS at 3 p. m. and MOHDAYS 8 a.m.
ftlternatTlo Wet and East.
Steamer irlll cali at Joboi, ITaf ubo and Maunabo, when infflcient freight or paisengen ofler.
Tickets purebased on board tb3 SteataerSt will haT8 10 por 100 additonial. Tor furtber Information apply to

THE SUN UFE ASSURANCE' GO: OF CANADA"

EB

FRITZE, LUNDT k COMP. PONCE.

OLIMPO

A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
H mejor hotel en este clima,
Eiiplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Eliosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Pi:ecio3
Pi:ecio3 carruajes-Pi:ecio3 moderados. Se hacen re
duccicfnes para familias. Alum Alum-brado
brado Alum-brado elctrico moderno.

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

r

Y C

La Compaa de seguros sobre la Tida, que ha pagado mayor suma de siniestros e:
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Pliias n Tigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su actito bien inYertido.
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
, Paga toda clase de siniestros.

Amortiza las primas caaajcinco anos.
Su sistema de Pliza Dotl ConTertible un nmero fijo de aos, es la orms mu
atractiTa de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.
. M

Superintendente.

ESTUDIO DE ABOSADOS Y NOTAHU

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra Incendio, tituladas.1
Norwicli nion Fire Insarraose SocietY
" Scottish Union and Natonial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamshio Company D" Rotterdam y Ambaras
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars v todos los conocidos de la
Veninsula y sirs posesiones,

f os M. Condrn
ABOGADO Y NOTARIO

CAKDELARIO LOPEZ

Asfenois general de negocios ae f e deiioa & toda oase de aiantoi Jadicii!
dminiitrativos, notariales.
Humaoao, SI de Mayo do 1901,
Dlreocin telegrfica : Cujld&l Abogjldo.

MP.

G. LEDESIA Y CO

-
(Uoiooroiaiites, imporindoroa y exportadores v
GALLE DE LA ORZ No sr.
Arecibo P. R

tu :s

110

, LA A DE BAGABA

JLEOA D tA DM60A0A.

i ti

tot pero me acuerdo de todo lo que
precedi mi desmayo, y hasta la
menor de vuestras palabras se gra grat
t grat en mi memoria, y se llev un
dedo la frente.
Quiso hablar Bacar y la lote
rrumpi con un gesto imperioso:
Acabis de decirme que el hombre
quien amo y con el que debo ca catarme
tarme catarme no es el marqus de Chame Chame-ry,
ry, Chame-ry, no me lo dijisteis?
Bacar inclin tristemente 1&
cabeia.
Segn aseguris, el verdadero
marqus de Chamery est en el
presidio de Cdiz.
S, seorita.
De manera que el que lleva su
nombre en Pars, no es mas que
un impostor y bandido, cuya histo historia
ria historia escribisteis exclusivamente para
m.
-S," Rocambole, contest Baca Bacar
r Bacar con el acento de la conviccin,
Fijaos, seora, en la cabecera
de mi lecho: vela un crucifijo? di dijo
jo dijo framente Concepcin.
Pues bien; escuchad el juramen juramento
to juramento ds una espaola, de una Silan Silan-drera,
drera, Silan-drera, de la descendiente de una
familia cuya nobleza cuenta tal
y ex ms de mil aos. Si lo que de decs
cs decs es cierto, ai el hombre qua qui quiso
so quiso casarse conmigo es el miserable
que decs, le castigar. El amor

que le profes se cambiar en exe execracin
cracin execracin y me creer tan humillada
y tan ultrajada al pensar qua se
atrevi fijar su vista en m, es
trechar mi mano entre las suyss,
que inventar para castigarle su suplicios
plicios suplicios olvidados por les atormen atormentadores
tadores atormentadores de la Edad media.
Expresbase Concepcin en vez
baja, con sordo entrecrtalo acen acento,
to, acento, la ves que su mirada cente centelleaba
lleaba centelleaba y surcaban su plida frente
olmpicas arrugas. El odio la en enterneca
terneca enterneca y pareca que veinte nobles
generaciones se revelaban en ella
ante la idea del engao sufrido,
callse un momento y mir su
alrededor y vl su madre que
lloraba con pena, y la condesa de
Artoff que, con la cabeza baja,
permaneca en una actitud doloro doloro-sa.
sa. doloro-sa. De pronto aadi, elevando
por momentos la voz. Pero si men mentisteis,
tisteis, mentisteis, seora, si os equivocsteii,
si todo lo que acabis de decirme 1
es falso, si el hombre al que amaba
es digno de mi amor, entonces
fe de Salandrera y de espaola, no
ser la justicia ni los tribuna tribunales
les tribunales les que me dirigir para cas castigaros.
tigaros. castigaros. Mirad, dijo ccglendo un.
afilado cuchilllto que tena el puo
de ncar y del que se serbia para
cortar las hojas de los Ubres, ser
el instrumento de mi venganza.
Si ments moriris a mis manos.

i

XLIV

Levant Bacar la cabeza y re replic
plic replic con mucha frialdad:
Sabed que cuando me decid
abriros los ojos revelndoos la ver verdad
dad verdad para deteneros al borde del
abismo, previ las palabras que' ha habais
bais habais de decirme. Si no hublesa
tenido en mi poder' las pruebas de
lo que aseguro, no me haba atre atrevido
vido atrevido 6 venir y decroslo, porque
poda mataros. Siportsteis la pri primera
mera primera prueba con un valor digno de
vuestros antepasados, y ahora ya
puedo hablar porque fuisteis fuer fuerte
te fuerte cuando otras hubieran muerto.
Y como hubiese en estas pala palabras
bras palabras de Bacar algo misterioso que
Concepcin pareca no comprnder
en el acto, aadi: Va hacer
muy pronto dos aos que en un
antiguo hotel del faubourg da
Saint Germaln se hallaba ana an anciana,
ciana, anciana, que se mora con el nombre
de su hijo en los labios..
Al pie de su lecho de agona lio
raba una joven arrodillada y un
joven, poco despus da haberse
presentado all un hombre sin co
rasn ni honra, una especie da
Stat3 s ucjccics, amenazando

la hurfana despajarla d 3 su fortu
na. Ea auel nnmenti se present
un hombre que cogi al agente de
negocios por el braso y la arroj de
all, y el recin llegado se acerc
la desconsolada joven, diclindola:
cjBianca, soy ta hermanos Y se
arrodill anta el cadver de la mar
quesa yderram abundantes lgri lgrimas
mas lgrimas arrancadas su corazn por el
cario fl.lal, y al da siguiente sa
bati para vengaila. El qua as te
present fu en Pars el hpmbre
la moda dorante una temporada y
entr en una familia que la crey
su jefe, estrech las manos da to
des y Pars entero le proclam el
marqus de Chamery.
-A dnde queris ir parar,
seora? Espero las pruebas, dijo
Concepcin.
-Lispreslntar, seorita; pero
antes es preciso que os lo, diga todo
y qua comprendis cul era mi si situacin
tuacin situacin el oa en qua reconoc &
R)cambol8 en el falso marqus da
Ckamery
- Una prueba! Dadma una
prueba! insisti Concepcin,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EJPJGJH5F_QYH46T INGEST_TIME 2017-05-19T15:10:28Z PACKAGE AA00052874_02608
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES