0195.txt

E9E5QTG85_H5Z6J7_xml.txt

0199.txt

0197.txt

0194.txt

0198.txt

0196.txt

III I jpl
1 Y) f
V
Edicin diaria
4,000 timara
Mi pillcatloi:
4,000 58U03
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P.'R. AS SECOND CLASS IIATTER 0CT0BER 25, i.900
Director? MARIANO ABIUL.
' .Adm&itraaor: HEP0HTJ0EN0 PLORES
AO XIII.
XTTTtJi year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office s Central P&ik.
Caguas, Mircoles 5 de Agosto de 1903
Pnblished daily exoept Bnnday.
SUSCRIPCION 60 cts. nensualet.
Monthly nscription 60 cents.
precio a cts;
Prioa 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isa
NUM, 3,570
Number 3,570
The paper with ttie largest circulation in the island
REVISTA COMICA
0 c

J t fv

O

IIC 01 A

MU

I ti

El f f V E n w

Por lo visto, Mr. Iioosevelt, es sor sordo
do sordo como una tapia.
Mr. Hunt, ciego de conve conveniencia.
niencia. conveniencia. Mr. Degctau, mudo de cir circunstancias.
cunstancias. circunstancias. Por eso, aunque ya ha conferen conferenciado
ciado conferenciado con los hombres ele su partido y
ha dado conferencias en la Federacin
Kegional republicana, en lo que respec respecta
ta respecta 6 interesa al pas para conocer el

alcance de sus gestiones polticas en la
Metrpoli, no ha dicho esta boca es
ma.
Ni siquiera, desde que est entre
nosotros, se lia ocupado en averiguar si
las semillas que nos envi prometen
abundantes cosechas, y si de las sandas
y raciones obtendremos, mas tarde o ms
temDrano. ommos frutos.
Tampoco nos ha dicho si all, en
aquella tierra en que los melones y san sandas
das sandas cunden, el arroz- cocido nace. Y
este silencio, en una persona o personaje
que est obligada darnos cuenta de sus
gestiones como representante singular
y nico de todo un pueblo, es un tanto
expuesto comentarios maliciosos. Por
que ya hay quienes dicen que, para aquel
viaje no necesitaba alforjas, y que las se semillas
millas semillas que nos envi eran innecesarias,
porque aqu en Puerto-Rico, lo que nos
sobra prsperamente, son los melo melones
nes melones y las sandas.
Pero, vayan ustedes decirle eso
nuestro representante!
Lo que l dir.
Discrecin es cordura y en boca
callada no entran sonadores.
Qu so conformen con las semillas
que les envi.
Y tiene razn Mr. Degetau.
Tonto fuera de remate
si ahora que aqu so agita,
se comiera la pepjta
y dos diera el aguacate.
Quizs tendr sus razones
para estar as, callado
Dios mo! Se habr tapado
con semillas de melones?
Despus do todo, nada do particu particular
lar particular tiene que el buen gancho haya ca callado
llado callado como la Esfinge. ;
Probado est que, aunque hubiera
hablado mas que una cotorra, hubiera
sacado lo que el negrn del cuento sac
ael sermn.
" THE PUERTO RICO HERALD
A los agentes en la isla quenos pre'
juntan, por correo y por telgrafo, si
ha llegado el ltimo numero de eso im importante
portante importante semanario, debemos manifes manifestar
tar manifestar que indudablemente, segn nuestras
suposiciones, la edicin que debi reci recibirse
birse recibirse aqu el viernes pasado, no pudo ser
depositada tiempo en el correo. Llo Llorar
rar Llorar en el prximo vapor, junto con los
ejemplares correspondientes al dia dos
del mes que cursa.
"El Carnaval
s )
Hemos recibido el ltimo nmero
do esto semanario, que si esta vez apare aparece
ce aparece escaso en grabados, en cambio so mues muestra
tra muestra prdigo en lectura.
Trae el retrato del licenciado don
Juan Hernndez Lpez y dos pginas
do dibujos para grabados, en papel de
eda. 1 texto C3 variadsimo.
Pianos, coceas y Mquinas de co co-f
f co-f er venden plazos mdicos
V. B ALBAS y C
Playa de Ponce, P. R.

. : ll 's'';:' -.7 1 v .f 7' -X': s "-. i 1

La cabeza caliente y los pies f rio3.
Mr. Roosevelt es sordo rematado,
finge serlo, cuando de remediar el status
econmico y poltico de Puerto Rico se
trata.
As es que, conociendo esto nuestro
Comisionado tom el buen acuerdo de
hacerse el zorrcloco para no perder su
tiempo. y le hizo el do ai Presidente.
Mr Hunt, que tiene ms triquiue triquiuelas
las triquiuelas que gitano viej'o y sabe hacerse el

ciego cuando no le conviene ver las
cosas, al ver lo bien que se cojan en
el valse el Presidente y el Comisionado,
sea el sordo y el mudo, se sonri
maliciosamente y dijo para su gobierno:
Ciego soy, pero, en las bodas
de ese sordo con el mudo,
ser el Coloso de Rodas
A buscar mi parte acudo,
y, que all me las den todas!
Y pian, pian' como mua vieja,
se fu al muelle cargando sobre sus es espaldas
paldas espaldas el fardo de sus mentiras y desa desaciertos.
ciertos. desaciertos.
Imitando Jons, se meti, no en I
el vientre de una ballena, pero si dentro
del carapacho d un buque, y se fu
V ashmgton cantar por millonsima
vez su eterna y ya huera cantaleta de
prosperidad, y contarle al Presiden
te todo lo bueno que no haba visto en
esta isla, pero si en su casa.
x es claro! El Presidente que ha
ba sido sordo los cantos del Comisio
nado mudo, perdi la sordera para escu escuchar
char escuchar los cuentos del Gobernador. ciego.
Y ahora la gente maliciosa, al ver
el juego de esas tres personas distintas
que resultan tan iguales entre s, canta
con toda intencin al ver nuestro ilus
tre y deslustrado Representante en Was Washington,
hington, Washington, aquella conocida copla que dice:
A la puerta de un sordo
x cantaba un mudo,
y un ciego lo miraba
con disimulo ...
' Ja, ja, j!
Y mis paisanos preguntan
con dolorosa expresin:
Cuando sale para Mxico
la primera expedicin?
Que to--ele-tal, sordos, ciegos y
mudos?
Diqenes Prieto
ENTERADOS
De la Oficina de Correos de esta ciu ciudad
dad ciudad se nos dirige el atento oficio quo co copiamos:
piamos: copiamos: Sr. Editor de La Democracia.
' Caguas, PR.
Seor:
El dia 26 del actual fu equivocada equivocadamente
mente equivocadamente remitido por la Oficina de Ponco
la de Mavaerez un Daauete con cinco
ejemplares de La Democracia dirigido
Peuelas.
Lo que de iden superior comunico
usted.
Srvase devolverme la presente con
la nota de quedar enterado para devol devolverlo
verlo devolverlo al Departamento.
; Muy respetuosamente, 4
F. L. Arias,
Postmaster.
Anuncio
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy
: Coamo, Julio 31, 1903. d.
i

SENSACIONES
DE
UNCKONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Pklogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.,

Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
J3e halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
ban Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.
Caguas Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
GALERIA COLORADO
San Jos 2, San Juan.
Apartado 180.
Telfono 24.
Amoliaciones, reproducciones, pintu
ras, y toda clase de procedimientos s
brentela y papel.
Ultimas novedades er tarjetas.
Fotografas en botones, imperdibles
gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el ms artstico que se
conoce inalterable.
Es condicin indispensable para hacer
un retrato el haber pagado la mitad de
su importe.
Seres, de M. Romn & (
a
Fortaleza 29.-San Juan, P. R.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa para
ra para damas y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas, pintaras, Barnize?, Ca Cajas
jas Cajas d hierro prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas ciases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sus accesorias.
Precios limitados. Constante reno renovacin
vacin renovacin en el surtido. alt.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLIS, MIS IT-
HARINA DE TRIGO, g
VASHBURNGRQ5BYS
PATENTE CA I KA &
imm.
o
IAPUERTORRIQUESA... S
JA11EJ0R HARINA DE AMERIGA.
Uniforme en lodo tiempo
UNICOS AGENTES J- S, BALASOIDEV ;'C,

Vi ANtr,,

. 1 "" ,n 1 1 i n t ..... 1 1 i y "" "' """" MM"M"wwl'"liWM"w"w

estrecha, ancha mediana.

GIBUJAHO DBITISTA AMEBX0AT0
de la Universidad de Pensilvania
: 20 AfiOS BE PBAQTICA
Con todos loa elementos necesarios para el' ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia de! Ledo. Danbn. San Francisco 71.
' v Telfono 223.

Ca Itftll una fiQCa Par& caa -pastos denomina
Y m I Ir lllfn da cLa Trinidad, compuesta de 173 cuer

W MI 11 Vil Uli
das de terrenos de

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios. (
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Ante
lo, Yabucoa, al Dr.,Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.' v

ASEUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas

Tbe Liverpool and London and OloUe Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., Ltd
- f
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE
f Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. TJ. Ti. y Europa
TETUAN 40. -SAN JUAN, P. R.

Rafael Tirado Verrier
Abofado y Notario ; Ejerce en toda la Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
- Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.
. HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo d este! establciento montado la altura de los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. z. y sobre -todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. QUna visita la casa
y quedarn convencidos.

' 1 tM t ,nt rtii uot 1 5Istlnet!y f.i dittanceof tt.
iight I laiUng, or ii defeetlve, a ihold feTe ttntou.

lili

Covcr the left eye and see f tbe Jine ia m0pS0S ahumados para varias tintas, montorai
11 sectons of the above circie PPde0ro, doradas de aluminio, en espejuelos len.
'qoaly dark and distinct. I U J0 tea, al aire con aro.
)have Astigmatismo a visaal defect which Horas de consultas: de 9 12 mafiana y de 1 &

ehould be correctei at cace. 4 tsrde.
,tfft cye ia the same tnanner.
Nota:
OTEL

Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoe1 de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es mis cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo de la3 comidas, el sistema americano ; gusto del. favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruaje? de lujo. "Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los demss Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

Para ordear la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observrar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta

U(rUi

Co monda
primera clase, radica UlllUll lili
No est asegurada su Ha
rienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

FIDEL FRADERA AVELLANE!

OPTICO

Se encuentra por pocos das
EN EL HOTEL MENDEZ

Ofrece sus servicies en lo concerniente al raio.
Cuenta con un .'nriMo surtido de cristales cn cncavos,
cavos, cncavos, con vexop, .acpleos, planos, bifocales &
numeraciones fuertes basta 20 dloptraa para ope operados
rados operados de cataratas, para les que sufren de excesiva

Permanecer poces dias.
RESTAURANT
i Ttl

.
:-:: r;.

LUDO
;-. A'pnxtcdOjOJLOf

Y'

i
.
f



i

IiA DEMOCRACIA
Ultimos cables
1

' fc.aMiiiiiiTiTiiMiiilftiiTlflMWllMrlMB'''1

t

- i ; :Vr?V Car fK

J vi ) V. iUJ -;

E I I i b r o d e

II
Hablbamos ayer le la factura del
clebre libro que, obr elVstado actual
de nuestra isla, ha publicado en as as-hingtont
hingtont as-hingtont por orden del Gobierno, el ge general
neral general George AV. Davis.
Hoy vamos investigar si, en reali realidad,
dad, realidad, el referido autor puede encontrarse
en condiciones esencialmente literarias
para escribirlo.
Creemos nosotros, que este gnero
de trabajos exige, sino una ilustracin
toda prueba, al mnos, conocimiento
profundo de las ciencias fsicas fy socio sociolgicas,
lgicas, sociolgicas, ya que de investigar se trata
una verdad cierta inconcusa sobre un
pas, as como de sealar los derroteros
que en lo sucesivo han de seguirse para
su mejora 6 perfeccionamiento.
El general Davis, como buen solda soldado,
do, soldado, mis que esta clase do estudios,
i los de su carrera se dedicara, y
mnos en Puerto-Rico, donde la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad de su cargo exigale completa
atencin hacia los deberes de un puesto
difcil y escabroso,, el de Gobernador mi militar.
litar. militar. Precisamente, para estudios de esta
ndole, es que se necesita ms tranquili tranquilidad
dad tranquilidad de nimo, por aquello de que la ob observacin
servacin observacin psicolgica y moral as como
la fsica, requieren un medio de medita meditacin
cin meditacin serpna, no perturbado por cabildeo
de palacio ni por el ruido de las armas.
Mr. Davis no tuvo ni pudo tener
ocasin de estudiar nuestro pasado,
cuanto ms nuestro presente; conoci y
ri al hijo del pas, pero sin penetrar en
bu corazn ni adivinar sus sentimientos;
no pudo contemplarnos en la verdadera
realidad porque con sus ojos de anglo anglosajn
sajn anglosajn le era imposible escudriar en
nuestras conciencias.
Nos juzg bajo sus impresiones n
bajo los verdaderos principios de una
observacin metdica y justificada.
No obtuvo otros documentos que
los oficiales muy lejos de ser humanos
y por artculo de f hubo de acoger las
informaciones exticas apasionadas.
El general Davis no investig nues nuestras
tras nuestras costumbres, conformndose con la
mera exteriorizacin de ellas, sin estu estudiarlas
diarlas estudiarlas fondo ni menos indagar sus
causas y principios.
El general Davis tampoco pudo dar darse
se darse cuenta de la generalidad de esas cos costumbres,
tumbres, costumbres, pues encerrado en Santa Cata Catalina
lina Catalina entre el recinto do San Juan, lo
PON'OE
(NOTICIAS DIRECTAS)
' Agosto 4.
.' Maaia circular una hoja suelta
dando conocer las bases para la emi emigracin
gracin emigracin Mjico, y explicando los m mviles
viles mviles de jos que la han organizado, que
son patriticos.
Ya hay inscritas mas de 80 familias
y otros tantos jvenes soltero.
El doctor Raldiris no pudo visi visitar
tar visitar Guayanilla y Yauco durante la pa pasada
sada pasada semana, porque fu requerido va varias
rias varias veces para extraer la tenia algu algunas
nas algunas personas que la tenan.
Nos manifiesta que saldr esta tar tarde
de tarde para dichos puntos en los que dar
conferencias sobre la fiebre amarilla y
el paludismo.
1 E! doctor Raldiris, de temperamen temperamento
to temperamento observador, os asegura que en Puer Puerto
to Puerto Rico hay diez veces mas lepra que la
que se cree, pero que no se conoce por
el vulgo mientras no existan Jas manifes manifestaciones
taciones manifestaciones externas; y agrega que diario
cruzamos nuestras manos con las de al al-Kun
Kun al-Kun leproso sin saberlo.
Desde hoy me dedico saludar dQ
afuerita.
Nos informan que la Compaa
del Trolley tiene empleados expresos
que van de casa en casa molestando
los vecinos para que abandonen el alum alumbrado
brado alumbrado elctrico de la Compaa del Pas
y se abonen con aquella.
En cualquier pueblo del mundo ese
sistema d un resultado negativo, y su suponemos
ponemos suponemos que en esta ciudad pasar lo
mismo.
Ayer lleg de San Thomas el va vapor
por vapor francs St. Domingue, saliendo
las pocas horas para Santo Domii.go.
Dej alguna carga
Nuestro amigo el seor Otto
Wantzfclins, socio de la razn comercial
Felici y C, ya est restablecido de la
enfermedad que le retuvo en cama algu algunos
nos algunos das. Sea enhorabuena.
T1
Ofrece a ana amgoa y al
nua 7 PE03TE8IA dental.

ralos, entre stos el reconocido Potxido de nitrgeno, esto es, el GAS mLAKANTE MaMnA 1 i TRAoatoKES bajo la influencia da
TnrRAn irhrm t.Tanair?a a m. q i. AJ: o?lcidad en los precios. ( Todo Dfirfuw it3 ate

i aawuw rWL'j j. ji i jo uo i uiauauu s u to u tercio, xeieiono nm. 17(5


i

u ge n e r a I

que all descubriera no poda ser aplica aplicable
ble aplicable los otros puntos de la isla
De ah que su juicio cobre 1 estado
social de Puerto-Rico h do ser necesa
riamente falso y apasionado.
Es ya costumbre entre nuestros in
vasores el hacer publica su tmpresin
sobre este pas y expresarse en el con
tinente con la f rescura mayor del mun
do, como si lo que dijeran resultaran
verdades incontrovertibles y absolutas.
tl dauo que a nuestro porvenir y a
nuestro presente tales afirmaciones cau
san es muy grande.
f Y muy grande digo, porque como
de la Metrpoli han de salir todas las
innovaciones y leyes que en nuestra pa patria
tria patria se hagan, si estas leyes y estas inno innovaciones
vaciones innovaciones de plantearse han baio el im-
presionalismo de dos tres touristas
lejos de llegar un medio fcil para el
necesario progreso, nos alejaremos ms
y mas del bien procomn, que es el final
de nuestras luchas y aspiraciones.
El general Davis no midi no qui quiso
so quiso medir el mal profundo que con sus
ligeras injustas apreciaciones poda
'hacernos.
Sobre el general Davis existe una
una responsabilidad inmensa, ya que con
sus afirmaciones, el descrdito lanzt con contra
tra contra un pas que otro mal no le ha inferi
do qu el de considerarle l cual con
idr sus hermanos, como redentores
d un pueblo msero que la libertad
aspiraba.
Y el general Davis, lejos de corres
ponder esos sentimientos riinianita riinianita-rios,
rios, riinianita-rios, insulta ese mismo pueblo que
pretenda redimir y el descrdito injus injusto
to injusto lanza su faz, como pueblo brbaro
raza salvaje.
Mas, no importal sigamos los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos laborando por. la razn y la
justicia; sigamos con el estimulo inte
lectual que tanto nos encumbra, y si no
ahora, en el porvenir Mr. Davis ocupa
r su sitio, el sitio de los torpes y de los
ignorantes.
Pero no hay que invocar el porve porvenir,
nir, porvenir, en el presente ya Mr. Davis queda
definido.
El que escribe falsedades es un im
postor y Mr. Davis las ha escrito.
Se lo probaremos
G1NESILLO.
En una hoja suelta circulada hoy
invita el Comit republicano para un
meeting que se celebrar esta noche en
el Club de la calle de la Marina, al que
asistir el seor Degetau para dar cuen
ta sus electores d todo lo que ha hecho
en Washington por el pas. Y si tiene
sobrantes de semillas, tambin repartir
algunas entre los que acudan escu
charle.
Procedente de Europa, ha entra
do hoy vn nuestro puerto el vapor ale
ron "Renania," con carga para varios.
Con satisfaccin consignamos que
el nio de nuestro amigo don Felipe
Vaillant, que fu herido casualmente ha
ce algunos dias, mejora rpidamente, al
extremo de no tener ya liebre.
La bala no se le ha .traio por in
dicacin de los mdicos que le asisten.
Hoy se verifico el remate del ar
bitrio de los puestos para venta de car
ne y pescado en el mercado, siendo ad adjudicado
judicado adjudicado don Miguel Cobas, por la
suma de 4,150; 400 pesos ms de lo
que sealaba el pliego de condiciones.
Se encuentra enfermo nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo el licenciado don Julio
Padilla. Deseamos verle restablecido.
Se dice que entre los republica republicanos
nos republicanos ha surgido una nueva disidencia, con
motivo de la hoja suelta que circulo in invitando
vitando invitando para el meeting en honor del
seor Degetau, firmamada por el Comi Comit,
t, Comit, no habindolo autorizado los hombres
que lo forman. t x
Se habla de otra hoja suelta que cir circular,
cular, circular, en son de protesta.
Desde las dos hasta las tres de la
tarde estuvieron las campanas del tem templo
plo templo catlico anunciando la elevacin la
silla pontifical del cardenal Sarto, que
ha elegido el nombre de Pi
Este nombramiento ha sorprendido
todo Ponce, donde cruzaron interesan
tes apuestas el doctor Aguerrevere y
otros, por los cardenales Rttmpolla y
Vanutelli.
El Pitirre y el Timonel son las
mas afamlas marcas d cigarrillos que
consume Ponce y toda. la isla Por su
aroma y gusto. No tienen rival. d.
pblico en preneral. su GRRAN

--:Tv 'r- : ---

Las iieixas
Dicen de Madrid que los trabajado trabajadores
res trabajadores del campo que estn en huelga en
Andaluca, excitados por no haber con conseguido
seguido conseguido sus propsitos, han incendiado
algunos cortijos, en los que se han regis registrado
trado registrado prdidas importantsimas. Los
incendios continan; pero se tiene la es esperanza
peranza esperanza de que se reanuden las faenas y
se calme la situacin.
Barcelona
Los obreros de Lrida y Tarragona,
siguiendo la actitud do los barcelonen barcelonenses,
ses, barcelonenses, sv hnn declarado en huelga, negn negndose
dose negndose ce resolucin acudir las fbri fbricas.
cas. fbricas. No ha ocurrido ningn alboroto;
pero las tropas estn en los cuarteles, en
previsin do los; aconsecimientos que
puedan sobrevenir.
Estados balknicos
Bulgaria y Macedonia han concer concertado
tado concertado los preliminares de una alianza con contra
tra contra los turcos. ;El resto de los Estados
balknicos se dispone seguir el mismo
ejemplo, deseosos de combatir el Impe Imperio
rio Imperio Otomano, con seguridades en el
triunfo.
Rusia belicosa
El gobierno ruso no atender las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones dirigidas por el japons, con
motivo de los asesinatos en Corea y de
los desmanes cometidos all por el ejr

cito moscovita.
Construccin de fortalezas
Brieradas de ingenieros rusos traba
jan noche y dia, construyendo grandes
fortificaciones Y emplazando piezas de
grueso calibre en el rio Amour, punto
que desean los japoneses para establecer
all una estacin naval.
La guerra ser un hecho
El Departamento de la Armada ru
sa ha dado instrucciones rpidas, fin
de que sea aumentado inmediatamente el
nmero de los buques de guerra de es
tacin en Asia. l refuerzo poderoso
que recibir la flota rusa en el Extremo
Oriente y el. considerable numero de
tropas aglomeradas en Puerto-Arturo y
Nicolaievsk, aseguran la noticia de que
en breve estallar la guerra entre Rusia
y el Japn.
XuevoPapa
El Cnclave eligi Papa al Cardenal
Sarto, Arzobispo de Venecia, una de las
mas ilustres dignidades eclesisticas. El
nuevo Pontfice llena cumplidamente los
deseos de todos los que fueron candida
tos para ocupar la silla de San Pedro.
El nuevo Papa ha tomado el nombre de
Pi X.
Cardenal enfermo
El Cardenal Espinosa est grave
mente enfermo en el Vaticano.
Padece de anginas de pecho y ha si sido
do sido oleado ayer por la maana. Se cree
que dejara de existir muy en breve.
Gabinete dominicano
Dicen de Santo Domingo que ha to
mado posesin el nuevo ministerio nom
brado por el Presidente general Wor y
Gil. l
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar 6 maloj'ilo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
Colegio de la. y Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
' San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
vleta: la wrevaracin vara inaresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'
bros. Aritmtica Mercantil v : Rscriturn.
en maqunala, y por ltimo. Dibujo.
Pintura y Msica Parala enseanza
del Ingls 'cuenta el COLEGIO con la
cooperacin do uu reputado Profesor
americano. La ctedra da Comercio es es-t
t es-t a crgo del TettMor de Libros de
uno de los Banco- V esta Canital. El
COLEGIO tieue su Realamento Inte'
rior qijff "nxir- a lo.- padres que lo
soliciten,
GABINETR htIMTaT. i

SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN,

fgeiiCi? ce os ripie Efectos Mistema MXiat
Trapiches de WHIf W
Calderas de seguridad sistema STIRLING y todis las maquinarias mas
de t as y de m jores resultados para los Ilacendadoe.

CERVEZA AUHEUSER BUS
toma el Preidente Kooselvelt.
Agua mineral WHLTE KOOK,
'Felfono 1!M

s
IK1 w
1
Muebles de
mJuA MANTEQUILLA
Cerecedo Hermanos y Ca-,
ni
TII4-M tt H lili

.-. -.- -: '' w
i
; A- t s f f
-

MW

Taller de Maquitiaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

Frabricante importador de toda clase de maquinar calderas y motores
APARATOS modernos para la fabricacin do azoar nn a! tJL; .L ,i

dimiento y economa.

MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los sarricios
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos Bsrios.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR na m, a.

con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combnRtiVlo 1
oAD0SEMPL?MENT,0Sde Cultivo d0 JOHN DEERE PLOW CO
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuerte iTrr,a a a

Pdanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apr
tos modernos para la fabricacin de azcar v cultivo d u M9 .V:::!:Q ,e af

clases para ingenios, &.
cirnja prtesis dentei meDlos
rn i :

. es z .wiyssa'asssr-,

ITKACCI0NTS SIN ra m

bajo la nflyepci de un nuf yo anestsico
4

vv'i"au, jmpre los ltimos delanfog

PUEBTO RICO

H 4 ;La f avorita del mundo" qJ,
Wisky, Llcoraa Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Oclua Callo de Tefnn 7,

05
s
O t
o g
CO
O
Vi
Vena bejuca.
ms pura que se importal
Importadores.-San Juan, P. R,
o
I ml-l- IV! : -'w I i I
' mV7o l"
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42 f
requeridos para la prctica de la moder.
.local trado expresante de los tt'
para la prctica d la modkj;
. i
oos locales y g

A

de
riv

en I
fui
hail
KidL
los f
li
As
de
pie
ro
lipf
m.
ro
dd
co:
ro
210
es
po
m
po
ra
n
uu
de.
lo
corl
la
en
paii
de
ale
co;
Bil
de i
Pt-
n
mu

Si!
bc;
cliq
rnif
ver!
'i
Jai

tari
Ie



Agosto 5 do 1003

a democracia



f
1
4
'!

Ms sobre la exposicin de San Luis
u NA carta

San Juan, Agosto 3 do 1903.
Sr. don Mariano Abril, Director do
La Democracia.
Caguas.
Mi distinguido amigo:
Del artculo que publica e;3a hoja,
en su edicin de 29 del 'mes prximo pa pasado
sado pasado v bajo el rubro de bobre Ja Expo Exposicin
sicin Exposicin de San Luis. El papel do Puer Puerto
to Puerto Uico, son estas lneas:
En la Exposicin de Chicago hici hicimos
mos hicimos otro fiu.st'0. El ranchita levantado
all para que so exhibieran, no produc productos
tos productos de! pas, sino unas cuantas seoritas
muy guapas, quo servan tasitas de caf
lo3 visitantes, fu el hazme reir do las
personas cultas. Fu un argumento
contundente en pr de nuestro atraso, y
de que no debemos aspirar brillar co como
mo como una estrella en la constelacin ame americana.
ricana. americana. Eo s, sirvi para que el pas
les pagase el viajecito los doctores
Jiarbusjl y Gmez Brioso los cuales no
se dignaron escribir ni una simple me
moria'acerca de aquel Certamen.
Y ahora nos amenaza la Exposicin
de bao Luis, donde haremos otra vez el
"ridculo.
I Desde luego que los lectores de su
peridico, que recuerden los anteceden antecedentes
tes antecedentes relacionados con la conca'rencia y
'xito de Puerto Rico en las Exposiciones
Universales en que ha figurado, han de deducido
ducido deducido que el articulista ha estampado
el nombre de Chicago, por el do Bllalo.
Adems, m tena que sorprender sorprenderlo
lo sorprenderlo mucho quo La Democracia; dijera
que en la Exposicin de la capital de
Illinois hicimos un fiasco y unridcu-
lo, pues precisamente eso mismo peri peridico
dico peridico insert una cruica, suscrita por
Justed, acerca de aquel grandioso acto, y
en ella se deslizan esto conceptos: hojr
nuestra isla ocupa uno de los primeros
puestos en el Pabelln de Espaa. En
una palabra, que nuestra isla no ha pa pasado
sado pasado desapercibida en el gran certamen
industrial de Chicago
J Y ya que usted apunta lo sucedido
fen las Exposiciones de Filadelfia y Buf Buf-I
I Buf-I fula, y el poco airoso papel que cree se
iar en San Luis, bueno es que conste
que en la de Chicago solo gast Puerto
Kico doce mil pesos mejicanos en todos
j los trabajos realizados aqu y en los Es Es-Hados
Hados Es-Hados Unidos; que nuestros productos
jse iustaiaron en amplio saln del pabe pabe-illn
illn pabe-illn de Espaa en el Departamento de
1 Agricultura (el mejor de los pabellones
I de aquel palacio) y en cuatro palacios
Ims ocupando un emplazamiento do 500
pies; que tuvimos all doscientos ca catorce
torce catorce expositores (ms quo Cuba y Fi Filipinas;)
lipinas;) Filipinas;) que loa productos, con peso de
ms de cuatro toneladas, se exhibie exhibie-ron
ron exhibie-ron en diez i siete vitrinas, tres gran-
des instalaciones (entro ellas la de cafe
j con ms de cien muestras) y siete pe pequeas;
queas; pequeas; y como una de las dos personas
que formaron la Comisin de Puerto Ri Rico
co Rico en el Certamen colombino, publica publica-moa
moa publica-moa una Memoria del xito alcanzado
por la isla en aquel gigantesco bazar de
la actividad del hombre y de los produc productos
tos productos de la naturaleza.
, Jos G. del Valle.
Tiene razn el seor Valle; pe pero
ro pero nosotros hemos rectificado ya el
nombre equivocado que sali en el
artculo.
Desde luego que en tiempos de
(Espaa, salamos ms airosos en
esos Certmenes. No ya en la Ex Exposicin
posicin Exposicin de Chicago, donde hici hicimos
mos hicimos un papel digno, sino en la Ex Exposicin
posicin Exposicin de Pars de 1807. Pero pa para
ra para este Certamen fu Comisionado,
n un Mariani ni un Besosa, sino
una do las primeras capacidades
del pas: el ilustre patriota don
Romn Baldorioty de Castro. An
conse ir vamos en nuestra biblioteca
la luminosa Memoria que public,
en la que mucho pudo aprender el
pas, pues est llena de datos y ob observaciones
servaciones observaciones interesantsimas acerca
do los progresos que por entonces
alcanzaban la industria, el comer comercio,
cio, comercio, las ciencias y las artes.
Yah est la Memoria escrita
Dor el stJor Valle con motivo dla
Exposicin de Chicago, que aun aunque
que aunque trabajo ms modesto que el de
Baldorioty, es interesantsima, y
demuestra el papel lucido que
Puerto-lco hizo en aquel Certa Certamen.
men. Certamen. n
Labor funesta
Prosiguen nuestros adversarios en
k labor funesta de perseguir y aniquilar
sus propios hermanos, los que, si
bien nacidos de una patria coman, como
dios no quieren sentir y menoa pensar,
que cu sentir y pensar do la. verdad
se alejan, conducindonos l;i eterna
ruina y al oprobio maldito do los que so
venden y esclavizan. ;
En otro lugar de nuestro peridico,
publicamos la viril protesta de todo un
pueblo, que se v ofendido y hasta vili vilipendiado
pendiado vilipendiado por el proceder odioso de una
Jonta Escolar republicana. v
Esta Junta, la de Barros, sin respe respetar
tar respetar el derecho si ro jurdico, moral, que
te asiste ai poblado do Barranqu itas para
elegir sus propios maestros, quiero

En cambio dnde est la Me Memoria
moria Memoria redactada por Gmez Brioso
y dems Comisionados la Expo Exposicin
sicin Exposicin de Bfalo ?
En cuanto la de San Luis
valiente Memoria van escribir
Mriani y Besosita!
Y tngase en cuenta que tanto
la Exposicin de Pars como la de
Chicago, le cost muy poco Puerto
Rico. Baldorioty fu Pars con un
puado de pesos, que le facilit en

gran parte la sociedad econmica
Amigos del Pas. Y para la de
Chicago el gobierno slo presu presupuest
puest presupuest doce mil pesos mexicanos,
sean siete mil doscientos dollars.
En cambio, para la Exposicin
de San Luis, el gobierno pone en
manos de la Comisin la respeta respetable
ble respetable cantidad de veinte mil dollars.
A juzgar, pues, con los recur recursos
sos recursos que sta cuenta, debera exi exi-grsele
grsele exi-grsele mucho ms de lo que se
exigi Baldorioty, Infiesta y
Valle. Pero esos veinte mil do
llars se irn, en gran parte, en gas gastos
tos gastos de oficinas y sueldos de Comi Comisionados.
sionados. Comisionados. Ya se dice que al Tesorero de
Puerto Rico le han abierto los ojos
nuestros artculos, y que ha pasa pasado
do pasado un oficio la Comisin dic: a a-doles
doles a-doles que para el personal subal subalterno
terno subalterno de la oficina, no deben crear
plazas nuevas, sino utilizar los
empleados de la Cmara que ac actualmente
tualmente actualmente cobran un sueldo por
no hacer nada; y que en vez de
nombrar Besosa Secretario con
2.000 dollars de sueldo por ahora,
deberan utilizar al Secretario de
la Cmara seor Pedro Castro,
que se pasa todo el dia en la ofici oficina
na oficina utilizando las maquinas dp es escribir
cribir escribir en trabajos particulares y
traducciones para The Puerto Mico
Sun.
Utilizndose esos empleados
se economisara la Comisin algu algunos
nos algunos miles de dollars. Esto, poco
mas mnos, es lo que el Tesore Tesorero
ro Tesorero ha dicho I03 miembros de la
Comisin, los cuales han torcido
el morro, y hasta se han dejado
decir que antes presentan la dimi dimisin,
sin, dimisin, que prescindir de Besosita.
Parece que el Tesorero, como
gato escaldado, huye del agua fra,
y quiere intervenir en el empleo
de esos 20.000 dollars, lo cual, los
seores Comisionados juzgan ofen ofensivo.
sivo. ofensivo. Y ya que de los Comisionados
nos ocupamos, debemos aclarar
ciertos particulares respecto los
seores Mariani y Besosa, consig consignados
nados consignados en nuestros artculos ante anteriores.
riores. anteriores. De Pon ce nos dicen que Ma Mariani
riani Mariani no es francs de nacimiento
sino corso.
En cuanto Besosa, no fu en
Nueva York dependiente de comer comercio,
cio, comercio, sino algo menos; all se dedica dedicaba
ba dedicaba componer bicicletas; y no es de
suponer que al mismo tiempo se
dedicase al estudio profundo del
mercado americano, como dice El
Aguila.
Comprese, pues, la figura in intelectual
telectual intelectual de mi Mariani y un Be Be-sosa,
sosa, Be-sosa, con la 'de un Baldorioty un
Infiesta, y dgasenos que estado
de degeneracin hemos llegado.
Es que ya no hay hombres de ca capacidad,
pacidad, capacidad, de talento y de prestigio
en Puerto Rico, para acometer esa
empresa y llevar una, representa representacin
cin representacin ese Certamen, y hay que
echar mano de un extranjero co como
mo como Mariani y de una nulidad co-
RpanHil sOu se Dropone el
Robierno con eso? Demostrar
Estados Unaos que careceinu uo
ftitMiicranras aiiDeriores? Qu so
mos un pas de liliputienses, pues
ntm rnsa han de suDoneral me
dirnos por la talla fsica de Beso
sa y Mariani
Pobre pas!
all su voluntad odiosa, desprecian
do dignos profesores que, por espacio
de 23 aos dedicaron su vida la ense
anza. A
Don Cstulo Rodrguez cuenta en
Barranquitas con discpulos qu hoy son
gloria y prestigio del pas: Muoz Ri-
vera, .cgrtu canj'jwi w"""
Don Tullo Itodnguez que es tam tambin
bin tambin profesor acreditado y que ha sabi sabido
do sabido captarse por sus condiciones valios-cin-.oe
a! nnrp.cio de aauel vecindario.
i osns nrofesores auieren en aque
lla localidad y no otros i por qu se Ies
suprime? m
Pnr nnuma Dolltica
Y deben consentir nuestros gober gober-.?b
.?b gober-.?b nnA hasta lo ms 83 errado para
un pueblo, es decir, la educacin de sus
hijos este a mercea uo i ju4u,u j
103 G103 GU UU3 V -res jjyiuv-evvi

Nosotros creemos que sobre este
particular, los vecinos de Barranquitas
deben sostener su actitud enrgica y de decidida.

Unas preguntas
Al seor Sub-comisionado y Secretario
del Departamento de Educacin.
Seor :
Cundo se procede la eleccin de
presidente para la Junta escolar de Ha Hato
to Hato Grande?
u legal no la propuesta de maes maestros
tros maestros elevada al Departamento por dicha
Junta escolar?
Han merecido los maestros propues propuestos,
tos, propuestos, la confianza de los inspectores du durante
rante durante el ao anterior?
Aprob desaprob el Centro su superior
perior superior la eleccin do los referidos pro profesores?
fesores? profesores? Si lo segundo, por qu no se auto autoriza
riza autoriza esa Corporacin para enviar nue nueva
va nueva lista de elegibles?
Hasta ctra. CIRO.
Campos de Puerto Rico, Agosto 3 1903.
De Juana Daz
Segn informes que tenemos de Jua
na Diaz, el alcalde se ha negado abo abocar
car abocar la Comisin investigadora los ha haberes
beres haberes que deveng por el trabajo de la
misma. Esto parece es debido que la
Comisin, compuesta de dos republica republicanos
nos republicanos y un federal, cumplieron noblemen noblemente
te noblemente su cometido, y no se prestaron ls
exigencias que en tono de mando pre pretendi
tendi pretendi imponerle dicho alcalde. Lla Llamamos
mamos Llamamos la atencin de quien corresponda
acerca de este hecho que por s solo se
comenta.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Agosto 4.
Mucha sorpresa ha causado la sor
prendente designacin del cardenal Sar-
to para Pontfice de la iglesia catlica.
Este es uno d los cardenales mas jve jvenes
nes jvenes del cnclave, y el que menos haba
sonado para ocupar tan alto importan
te cargo.
La asociacin mdica de esta ca
pital ha acordado reconqendar por su pu
reza el uso de la acreditada cerveza
Fabst de Milwaukee de la cual son
nicos importadores M. R. Caldern y
Comp. Tetuan, 11 ban Juan, P. R.
Se halla en esta ciudad el reputa
do doctor don Rafael Gatell, de Yauco.
Est esta capital en casa de sus familia
res.
Grata permanencia en San Juan le
deseamos.
THE HELVETIA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'notel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tei est a cargo de una seorita ca
guena.
Nuestro amigo don S. Damau
Canet, ha sido nombrado reprter de
nuestro apreciado colega El Heraldo
Espaol.
Probablemente el alcaide de la
crcel de Huraacao permute su puesto
por otro de igual categora.
OFICINA de asuntos administrati
vos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribuna'es
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
En el teatro de esta capital pron
to dar varios conciertos el tenor puer
torriqueo seor Goicoechca.
Maana dar retreta en la plaza
de Baldorioty la banda insular.
Hasta boy han contestado 18 de
legados que aprueban el crdito para no
suprimir escuelas en la isla; 3 han con-
testaao que no.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
m 11 1 1 "T T-k
rrouey que xaorica, ei seor rearo
i handri en San Juan y que es el favo
rito del pblico y dlos Hoteles.
El vapor Ponce sali hoy las 12
para New York. El Coamo se espera
maana por la noche.
Por la madrugada sali en paseo
militar el Regimiento de Puerto Rico.
Aun nada se sabe oficialmente en
el gobierno respecto de la renuncia de
Mr. Hunt. s
En el laboratorio de la Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad, La sido instalado un
motor de gasolina para los trabajos de
disha oficina.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel Thb Marina. San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de hos
pedaje, un doliar.
Maana tendrn lugar las honras
por el fallecimiento del Papa en la capi capilla
lla capilla de la Concepcin.
Se asegura que el juez de paz de
Lares don Aurelio Mndez ser suspen suspendido
dido suspendido causa de varias denuncias que
hay en su contra. v
Sgun informes que hemos obte obtenido
nido obtenido resulta que el seor Morgan que es est
t est empleado en las oficinas del Attorney
General, no es hijo de Mf. Morgan el
rico banquero ni del Senador; y s so sobrino
brino sobrino do sto ltimo.

C$$ $0$0$0$0 $0$040$Q $0$0$9$&

I. : mM
' I -x i ..i I i

Este nio naci raqutico. Sus Drimerori afoa los tmsiS

entre la vida y la muerte. En su semblante entristecido
puede verse la huella de largos sufrimientos. Su seora
madre escribe que su hijo vive hoy gracias la Emulsin
de Scott. Por extraa y casi milagrosa que la curacin do 1
este mo parezca sus allegados y parientes, para nosotros
no tiene nada de particular, pues la Emulsin de Scotfc
est hecha precisamente para convertir nios endebles
en sanos y rollizos. El raquitismo y el escrofulismo estn
veicidos cuando se atacan con la Emulsin de Scott. Los
mdicos saben que cuando un nio enflaquece y est siem siempre
pre siempre enfermizo necesita fuerza en los huesos, sangre rica y
pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emulsin do
Scott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra

preparacin pueaen lograrse esos resultados tan eficaz eficazmente.
mente. eficazmente. Tanto en nios como en adultos el efecto de la
Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor do
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente.

SCOTT & BOIHE,

" 1 "'. 1 ...
Ramn Miranda Barrante

Agente de negocios y agente judicial de connotados abdgado de esta
ciudad, con quince aos de prctica y apoderado de mas de treinta litigan litigantes,
tes, litigantes, ofrece sus servicios al pblico en general.
Con oficina abierta en la calle, del Cristo nm 6 altos.
- SAN JUAN, P. R.

Quiere Vd. obtener un
Use Vd. la
sin rival
HAEINA

A

Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa

RECEPTORES: Sucesores de L.
IEM VmmA

DE

'TT

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Verej casa Silva.
' : SAN JUAN.

. r.

Venta de material de todaa case3 y calzado.
.iocoVitgUOy acedit3'd0 establecimiento fe elaboran zapatos do todas
clases y precios, para seoras, caballeros y niflos.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sfn tonal baratara.
Se renuevan semanaimenta los precios sin posible competencia.

Huraacao

ANOEL DOMINQUEZ, Habana, Cuba.

Exjase la verdadera Emulsin de Scott que 11er 1
etiqueta del hombre con el bacalao cueita j rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Soott y
Bowne y el tringulo con las palabras Perfect, Permon
ent, Palatable aparezea en cada frasco. Tngasa cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nona
bres similares, esto es que primera vista puedtn
confundirse con el de la legtima Emulsin de Scott.
De venta en las Farmacias y Drogueras.

Qumicos, HEYA YORK.
pan realmente superior ?
Ai
1
Marca
" Pillsbury's
BEST
X X XX
VILLAMIL& Co. San Juan, P. R.
AIMEANA
r?rr

H -i)

VC&LLE. DE OOT KIOOA

urto'fRicoi



LA DEMOCRACIA

'-r

.j '-t'f"""' ""'"

A D I ESTRO Y
Para quo la alta crtica no me las
.tomo en cuenta, debo subsanar las erra-
!tas que siguen, deslizadas en I Epstola
Momo do ayer:
chico por chic; chuiri (jreseos por chu chu-x
x chu-x rrig itreseos y siglo XVU por siglo
Puerto llico Sun, que antes,
: pleno pulmn, naca coro ai ritorneuo
consabido derT nuestra prosperidad, va
i c.

, mAnorannnBa un nnpn v va. f ( 1 1 1 1 1 csn 1 1 1 j n

;la prosperidad de que so hace lenguas
Mr. Hunt 'es ?'7ara.
Algo es algo. Tal manifestacin de
' Th e Sun no deja de tener importancia,
-pues cuando se Vacrn afirmaciones ro rotundas,
tundas, rotundas, "en sentido obsol uto, despus, el
rectificar en redondo resulta bistante
.duro, y paulatinamente, de concesin en
concesin," e van reparando los yerros
cometidos."
los republicanos que nuestra decantada
prosperidad slo es relativa, nos ofrece
un dato precioso, y, por modo reflejo,
viene darnos la razn en lo que veni venidnos
dnos venidnos repitiendo da tras da: en que eso
do la prosperidad es pura filfa: una gas gasconada,
conada, gasconada, por no decir otra cosa, del Ho Ho-nrable
nrable Ho-nrable Williara Hunt.
I La verdad se abre paso, despecho
do los aduladores y servilones que de desearan
searan desearan ocultarla para ser gratos los
que maridan y pueden repartir gajes y
prebhdas.
" Por eso The Sun, al fin canta, en
parte, la palinodia y reconoce y declara
que, Puerto Rico necesita capital que se
.mueva; que carecemos de metlico; quo
k nuestra clase agrcola exige positivamen positivamente
te positivamente ( busquemos el modo de amparar
.ja crisis que atraviesa, proporcionndola
"recursos con que desarrollan; los culti cultivos.
vos. cultivos. .'. .Son conceptos que reproduci reproduci-,mps
,mps reproduci-,mps a pdem Utterce del peridico ad adversario.
versario. adversario. .1
i
Una aclaracin
El Sun, en su nmero 250 del 31
de Julio pasado dice:
"L
Se nos informa que ha sido nueva-
amento procesado el cabo de la Polica
nsular Negroni, por violar el Regla
jrnento. ste cabo se est saliendo del
.tiesto y Mr Hamiil debe meterlo en cin-.tura.-
"' "'"
1 quo parece que so esta saliendo
del tiesto es El Sun, porque habla en
n lenguaje impropio de un peridico
culto, Wn" ms razn tratndose de una
persona quin no "conoce y adems por porqu
qu porqu no toma bien el informe de un hecho
antes de publicarlo.
Cundo, cmo, ni dnde ha sido
procesado, antes de hoy, el cabo Negro Negro-ni?
ni? Negro-ni? Y an hoy qu proceso pesa sobre
Nosotros tenemos entendido quo al
citado cabo le fueron levantados unos
cargos por el sargento Carballeira, los
cuales cargos fueron investigados deb
daraerite y que habiendo demostrado su
inculpabilidad fu absuelto, de modo
que, si resulta culpable, hubiera sido
castigado por a falta cometida.
No hay, pues,' tal proceso y resulta
quo LI Sun, como siempre, ha tocado
el violn.
Sabemos, adems, que el cabo Ne Ne-grori
grori Ne-grori rio n cometido ninguna falta y
que do nada ha sido notificado por sus
jefes, porque Ho tiene de que lo 'notifi
quen.
El Sun se equivoca desgraciada desgraciadamente,'
mente,' desgraciadamente,' 'pues si alguna calumnia se lo ha
levantado al cabo Negrom, hasta bora
so ignora. -.'-r.
Parece ser que dentro del Ciibfpo
tiene el referido peridico algunovqu' Ie
lleve y le traigL, o que sabemos est
prohibido) con h i&na intenciri d q ue
rer hacerle dao al cabo .NegronV quin.
por cerca de cuatro aos qu' lleva de
servicio en el Cuerpo, no ha hecho otra
cosa que cumplir con su deber, como lo
acreuiia cumas certuicaciones ce las au
toridades de os pueblos donde ha serv
do y do sus jefes inmediatos.
Cuidado, seor un con el Cdi
go; no lo vaya cojer de Heno y usted
so embarrel' f
No sea tan cndido y no se deje ver
tanto la puna de la oreja que lo vavan
conocer como le pas l burro de la
fbula.
San Juan.
X. X.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Agosto 5.
Colombia
A cas de un rozamiento ha
bido entre las tropas yel Gobierno
civn en iranaina, xas Tropas destru destruyeron
yeron destruyeron las "oficinas del peridico El
Lpi? y' asaltaron el palacio del
Gobernador, teniendo esta autori
dad que refugiarse en la casa del
Cnsuk ingls. J31 general Cabo
asumi ei manao ae loao.
Vieques
Han sido detenidos por el poli polica
ca polica insular Soltero, uno3 contra contrabandistas
bandistas contrabandistas de Santa Cruz quo intro introducan
ducan introducan cargamento en la gcleta
iPrecifd.

- SI N I

ESTRO

Vase, pues, como al fin, sus apre apreciaciones
ciaciones apreciaciones coinciden con las nuestras.
No poda ser de otra manera.
Hay que'rendirse ante'la evidencia.
, Don Jos" R. Aconte Apontito
delegado la Cmara por el, distrito de
Guayama, opina que para decidir acerca
de la aprobacin denegacin del bil de
Deficiencia, el Gobernador debe convocar convocar-
convocar- sesin extraordinaria, para lo cual le
autoriza l bil Foraker, siempre que lo
j uzgue as oportuno, necesario u rgen te.
Estamos de acuerdo con la Opinin
sustentada por el lojmciado don Jos R.
.Aponte.
Para tratar de ese asunto debe reu reunirse
nirse reunirse en sesin extraordinaria la Cmara
baja; pero los delegados que asistan pa para
ra para formar quorum, deben renunciar ge generosamente.
nerosamente. generosamente. sus dietas.
Item ms: deben estudiar con de detencin
tencin detencin ese bil y castigar otras partidas
del presupuesto, para que ese aumento
en el de" instruccin no resulte, oneroso
para las clases contribuyentes y no se
repita ese caso de deficiencia en lo por porvenir.
venir. porvenir. Nos parece que en el Departamento
de Educacin hay mas personal del ne necesario,
cesario, necesario, y que se han invertido algunas
sumas en conferencias pedaggicas, via viajes,
jes, viajes, retribuciones y otros lujos, sin
resultado prctico alguno.
La Magdalena no est para 'tafeta 'tafetanes,
nes, 'tafetanes, como se dice vulgarmente.
-
Vengan escuelas, muchas escuelas;
invirtase en instalarlas y sostenerlas
ese dinero malgastado en otras atencio atencio-nes
nes atencio-nes innecesarias.
Que los nios pobres no carezcan
del pande la instruccin: estoes ms
importante y provechoso que las confe conferencias
rencias conferencias y los viajes de los maestros.
CORTADILLO.
Apiesada
La polica sali para Playa
Vieja, donde apres una lancha
all encallada.
Espaa
El gobierno espaol lia domi
nado la huelga, cuyo movimiento
fracas completamente.
Ministro muerto
Ha fallecido el Ministro de
Marina turco. Era el ms rico de
Turqua.
YABUCOA
El dia l9 del actual se llev efecto
la apertura de una escuela de adultos en
la Logia Luz del valle, de este pueblo.
El dia 2, en la misma Logia, se llev
efecto la iniciacin de don Fidel Ortiz.
Est gravemente enfermo el con consecuente
secuente consecuente federal don Jos Jess Dvila
29, quien s aprea por sus mritos en
esta localidad.
Cuando principiarn los trabajos
de la carretera de Humacao .Yabucoa
y de la de Maunabo este pueblo?
ioicsjjiiefales
Errata: En el suelto oue hov de
digamos El Carnavab donde dice dos
pginas de dibujos para grabados debe
I : 1
leerse para ooraaaos.
" Bodas: Esta noche unirn sus dps
tinos el laborioso joven don Julio Ortiz
y la apreciabie y virtuosa setiorita Ma-
na iopez.
Don Pedro Vergne de la Concha:
Tuvimos hoy el gusto de saludar este
jueriao amigo y consecuente correligio correligionario,
nario, correligionario, quse dirija Juncos, de douda
regresara en breve para su residencia
ae ia uaronna. e reiteramos el testi testimonio
monio testimonio de nuestra consideracin y de
nuestro alecto.
Queja: Nuestro buen amigo don
Ramn Pineiro nos manifiesta aue ha
biendo presentado su propuesta para el
remate de carnes conforme al modelo
que seala el articulo 15 del Reglamento
correspondiente, obtuvo, no obstante, la
ouena pro aon Juan Ramrez amen no
cumpli con ese requisito, segn nos di-
o acuur riueiru. v tsd. USO el Seor
Alcalde. a
Renuncia: Ha renunciado el Pre
sidente de la Junta Escolar de Mavaerfl
aocior imenez iussa.
Contentado: El Delegado don Jos
Gimnez, ha contestado favorablemente
la circular del Gobernador interino Mr.
Hartzell, sobre oscue'a.
Subasta: Hoy se celebrar en el
uoara oe'uoras h'uDiicas. la 5?nha.sta
pira la construccin del Duente Mab.
cerc i del Corozal.
Aceptadas: Don Modesto Torras.
Secretario del Juzgado da Paz de Yanco
y don Enrique Plumerv. Secretai in dAl
de Fajardo, han prsertado la renuncia
de sm cargos y Ies ha sido acptala.
Otra: Tambiea ha presentado la
reouncia de su cargo el Juez Municinal
Suplente de Cayey, don Ansel M. Ro
drguez.
OMBRADOs: Han sido nombrados
para sustituir a los seores Modesto To
rre? y Enrique Plumery. secretarios de
los juagados de Paz de Yauco v Paiirdo.
lo seores Leopoldo Porrata v Juan Jo.
s Caro, respectivamente
El nico; l umeo Delegado la

Cmara que no ha recibido la Circular

del Gobernador interino Mr. Hartzell,
ha sido el seor Aponte del Distrito de
Guayama.
El seor Ballesteros: El Profesor
de Agriculture de Lares, seor U-iUeste
rns Muoz, en una arta oue dinie al
Departamento de nstrucciu, oQece sus
servicios para preparar aiguuus iraua
jos de Agricultura, para que nguren en?
la prxima Exposicin de San Luis.
Mas renuncias: Han presentaao re
nuncia de sus cargos don Genaro Cortes
y don Primo Vctor Martn, miem- j
bros de la Junta de Instruccin de Ma
yagPZ.
un puente: En breve sera cons
truido el puente de madera sumergible
del rio Portugus n ponce.
Un ragalo: Don K. ui piano uoion
y otros seores de Ponce, hin obsequia obsequiado
do obsequiado al ex-Procurador General de est.I?
la, Mr. Haran, con un bastn de col
cha de tortuga, con una empuadura
hecha con oro del nas. En el resatn.
que es de plata, figura el siguiente rtu
lo. La Constitucin sigue a la oanae oanae-ra.
ra. oanae-ra. El bastn ser entregado Mr.
Haran, por el Juez Mr- Wilcox que em embarc
barc embarc para los' Estados Unidos.
Escritorios: Se han recibido en la
jefatura de la Polica Insular unos escri
torios para la Comisin y para el segun
do Jafo de la misma Mr. Lutz.
Reglamento: En las oficinas- del
Departamento del Interior se est pro
cediendo la traduccin del reglamento
del puerto y muelles.
Nombramientos: En el Departamen
to de Educacin se han recihido ios
nombramientos definitivos de profesores
para el prximo ano escolar de ios pue pueblos
blos pueblos de Cabo Rojo, Naguabo y Comerlo.
Ya no quedan pendientes mas que los
nombramientos de profesores para- el
pueblo de San Lorenzo, cuya investiga
cin todava no et terminada.
Batalln Puertorriqueo: El Ba Batalln
talln Batalln puertorriqueo, al mundo del Co Coronel
ronel Coronel seor Buchanan, sali ayer k las
cuatro de San Juan, en paseo militar,
por la carretera central hasta Ponce.
Carreteras: Se asegura que des
de el dia Io de los corrientes, se ha da'lo
principio la construccin de la carrete carretera
ra carretera de Ufuado Ad untas. Cuando est
terminada ser sumamente f icil el viaje
de San Juan Ponce por esa linea.
Juncos: La Farmacia Martnez siem siempre
pre siempre surtida de drogas productos qumi qumicos
cos qumicos y farmacuticos, con un despacho
esmerado cargo, de dos farmacuticos,
siempre limpia y aseada, siendo t do
esto una garanta para sus parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, es la que mas barato vende en todo
el Distrito. r
Acudid ella t pueblos limtrofes, y
no olvidarse de procurar el Alcoholado
Martnez que no debe faltar en ninguna
casa.
Emulsin: Uno de los medicamn
tos mas en boga hoy dia es la Emulsin
de Scott. f
Su popularidad se debe no solo
sus efectos teraputicos sino tambin
su gran poder nutritivo.
Don Jos Antonio Gaudier, doctor en
Medicina y Cirug.
Certifica : Que hace aos viene ha haciendo
ciendo haciendo uso de la Emulsin de Scott,. de
aceite de hgado de bacalao con hipofos hipofos-itos
itos hipofos-itos de, cal y de sosa, siempre con bue buenos
nos buenos resultados, en: las. enfermedades del
aparato respiratorio. La perfecta com combinacin
binacin combinacin de sus componentes, y la fa
cilidad con que es tolerada au por los
estmagos mas delicados, aumenta el va valor
lor valor teraputico de dicho preparado.
Dr. Jos A. Gaudier.
Cayey, Pto. Rico, Julio 10 de 1894.
TALLER de construccin de carros
y arados franceses, marca Dombasl. De
Ernest Girod. Guayama, (P. Ri) d.
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos
chos caprichos en la solicitud de calzado la me me-dida,
dida, me-dida, en La Mayagezana, San Jus Justo
to Justo 17. San Juan.
C;oii roscucla asando danzo
l cuidado de una tos 6 -an resfriado.
Si lo deja VL continuar por alfpm tiempo
bi causar irrtecion en loa pulmones 6 jin
ca crnico en ja g-argr&nte. j.as Jt'a Jt'a-tillas
tillas Jt'a-tillas Bronqnlale de XSrowu, le
aaran anyio n seuiaa.
ALEJANDRO BOZZO: Aeente-Co-
misionita. Corredor de Aduana. Re
presentaciones. San Juan. Puerto Rico.
SOI 71 P. O. Box 447.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi
tos de ayuntamientos. Compra y venta.
- Conrado PaIiAU Sao Juan. P. H.
-
NO HAY calzado do seora mas ele
gante y duradero que el de La Maya-
guozana. san Juan. San Justo 17.
LA ANTILLA PEQUEA
f ...
Caf, licores y refrescos de todas clases
Esmerado servicio.
Tanca 30, esquina a Tetuan.
Precios econmicos. alt.
lCEO.rJHLtl
(Snceso? de G, Tinaud)
8mo Jtma de E'rjcro-UIso
Joyas t brillantes. RfilmVc Ha fv
r j r
j ue xa, acreuiiaaa marca
, TlSAuD PATENT
Lentes v esneiueloa
de Boca. Cabiertoj y artculos de
soTcasa propios p&ra regalos.
Agesta de Eastman Kodak 6 0o
Ci&rsa y productos fotogrficos.
E rcaitsn eatlossjj

, r&

LXLTUTjTjrij-Lrn

Vapores correos americanos
SALIDAS PAEA IBW yOEK
Di Sin Juu D Pone
1 Urda
'AgVito 13
Agl0 26
Snn 9
Stbre 23
0;br 7
Me (2 indi 4
Vapprei
PhiUlaiphU
Crset
vPliftlelplil
Phll5lphlt
PXKA OUBAGAO, LA (3UAIBA T PTO. f OABfeLLO
De San Juan, 3 p m .Vapores.
Julio
30........ Caracas.
13.......... Philadclprila.;
27 ..... daraca. l : :
10 i jPhlladelphia.
24 Carscasj
Agosto
Agosto
Store
Stbre
Fraoloa da pcale ea co HnssjM&a,
Poaet Nvr York.. 3 55
Sfa Juan & lew York. .... 50 ..
San .Juin i, Ourxcao. so ..
Sb Jtmn .4 Ii Gcairs. n.tc,
SBaw. Va rto Caballo. 35 .'
1 35
10..
ii
li
PmUi d Ida y oaeltftl 10 a rrstAj.
HIEoi saecorai da i&3oa imitad pretla
JUi .Tftpcr3 di Un t bo'b jesomsBi;
blei por lUB Romcdifedii ipeeia.ls pr psfc-
ro mpl9do4i Pusro Rloo 5 Yor
BoaltoDBlis & Dallatt, 135;Fronk 3t la-sr-Tork
En Ponoe, MORALES y 0o 4
"En San Juan, VILLAJE y G
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS
AGENTES
da la siguientes Compaas de vaporea
Imbarg Imerican Lino
Hambarg.
LA VELOOS
Qnova.
Qon lerCi arad Pi. ZZfc& 8 C. Oo
lew York.
Monson Steamship Lne,
' New York.
Serra Steamship Lina
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos da Herrera
Habana.
Oalveston y weal I lidies m. a. CJo
Galveston.
De las liguientea Compaas de Aso
guros contra incendio.
LA JBAL0ISE, HAMBTJEG BBEMEUSB
AACIEEH & MU2I0H
seguros Martimo
Norte Germnica. j
Kepresentauteg
del Board of Underwriters of New York
RAO I
dho y ua.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
: Representantes da importantes
casas de Europa y EE. UU. f
Compra y venta de frutos del
pas.
f Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
EUGENIO BUITRAGO
AGENTE JUDICIAL fj
A tusipu u uiuu naoer auiert
su oficina en esta ciudad, calle del
m wincruiu vasa numero 38 y tie tie-S
S tie-S ne el gusto de ofrecerle sus serv serv-dos
dos serv-dos profesionales. ;
J Guayama 1 de Junio de 1903.
Augusto Pasarell Rius
ABOGADO
SUBETE: CastiUo'ls. Ponce,P. R.
Horas de despacho: de 2 5 p m.
Cuenta con 25 aos de prctica
en materia judicial, administrati administrativa,
va, administrativa, etc. ; f : :
3 o
mejore.
S3 Virginia Ave., Jersey Citv. V i
-
Luis L. Yordn Dvila
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
AcUrldsd, precios nfjlca.

La reina dejas Auas
minerales nitur
El doctor don Piter Hood M. tj
Presidente de the -West Herts Medir.
Asa ciation eseribe sobre el Agua
naris :
.cEsta Agaa tene iguales cualidv
que las de Vichyy Vals, pero las
taja en sa sabor agradable y sus conii;
ues refrespantea,;
Pidae Apollinaris en Fannaci
Colmados y JH teles.
LOS MEJORES
DE MESA
xSoii el.Rioja Clarete y el p,
ja Blanco do la Compaa V
cola del Norte de Espaa.
Mullenhoff 6 Korber
San Juan. Unicos importadores.
iHomlire precavido vale por u
Deposite sus ahorros en el .Ba
. Pnntitar. baios del AvuntaniifinA
ganar el 6 por 100 do inters y e
iV ta rlnnrlo rpf.nrn'r en frisr Ap. r'
apuro. D.
JULIAN JOSE DE AHEDO
....
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanu
y rsticas, acciones de Bancos, ce
dulas hipotecarias; prstamos, ivu
acciones mercantiles y gestiona
judiciales y administratiras de to todas
das todas ciases.
H1IGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA
, San Francisco 55--S an J uan, P. E,
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas y francesa:
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
......
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
w. Eierce en toda la Isla. t
Oagnas, Pnerto Eico,
Joaqun Gelabert 1
j JABON 11 j: JABON 11 Mac:
afioi de prctica, Cosumo oonsidersb
Lai lavandera lo prefieren a ou&lqi
otra msrbsa';''" ".
Calle de Pixarro. Arcoibo.
PE0R0 DE ALDREY
HUMACAO-
Arnato la lai.
o ..
ufan
' .'tumi!
O
Tsr
' 4-
iO
a
f?1
o
ti
6

5
v.

VIM!

- v

''
-

i
'i



INJUSTICIAS DE HflA JUHA ESCOLAR
Los vecinos protestan

Sr. Director de Lx Democracia.

Cbguas.

1 las razones que nos animaron en nes

EDICTOS

Ei Presidente de los Estados Unidos de

Amrica y en su nombre don Char

les E. Foote, Juez Asociado del Tri

bunal de Justicia del Distrito de

.Humacao.

Hago saber: Que el Letrado don

THE MUTUAL

Insaranee Conpaaj cr lew Tork
llirljarir UcCurbi), JJrcailicntc

Estimado seor y amigo: Rogrnoslo C0Da'f!J;ivl?-

la insercin uei comumcaao que s gue
en ls coumuas de su Ilustrado diario,
por lo que le viviremos eternamente re reconocidos.
conocidos. reconocidos. NUESTRA PROTESTA
Los que suscribimos, vecinos todos
a t nueblo, comerciantes, acricul

tores, obreros, empleado?, etc., manies-

tra actitud justMma y que las cieemos Toms Bernardini de la Huerta nom

bre y en representacin de dona Modos

ta Mandry y Gmez' ha presentado es

crito solicitando se declare u favor

el dominio de la siguiente anca:

Rstica: compuesta de sesenta cuer cuerdas
das cuerdas de terreno, equivalentes veinte y
J v X

tres nectareas, cincuenta y ocno reas

y veinte y cuatro centireas, titas en el
barrio de Antn Ruiz de este trmino

Municipal destinadas pastos y sienr
bras de frutos menores, colindantes por
ei Norte con terrenos de don Ramn
Mandry, por el Sud con el camino ve
cinal que de esta ciudad conduce Na
guabo, por el Este con terrenos de doa
Rosario Morales y otros de don Juan

Don Cstuio Rodrguez, ha sido du

rante veinte y tres anos el preceptor
de nuestras familias y con xito tal que
de e3ta aldea humilde han brotado como
grmenes preciosos de una generacin
fecunda; como espigas de mies doradas;
como poderosos rayos de un sol nacien
te, hombres que la honran y que ador adornan
nan adornan a la patria; como los Muoz Rive-

Jos Negrn Sanjurjo, ios santini

ra, JosiNegron sanjurjo, ios santini y

I al miimn Tiiltn T? cA ni cmar ma oq al o.

tamos: que habiendo silo omitidos en gundo de l03 maestrds mncionados, a
lo Wp.in nara proiesores, hecha por la

T..i- .ion HaI Distrito riH Harrnn Irw ? .1 i ij.

juuij. oauuic w--------- -- Dien seniaaa su resudacin en 1a mera
nombres do los ilustrados educacionistas tura regional.

don Cstuioyaoa u uuuuiiguez, pro- Los servicio3 de ese maestro, nos Perales y por ei Osste con terrenos de
testamos con todo el vigor -de -nuestras han sido tan beneficiosos, que jams don Jos Rodrguez de las Albas. hv

energas y mamiesiamoa .cu?nmente aunque se nos arrancase a pedazos el Su sucesin representada por don JnA

minctrn SfintimioUlU WUUUd lU eaUlVO- '. nnnn.r,An Anninmna ono tiiiootrno Mina I ir: J j ...

cada determinacin, no enviando nues nuestros
tros nuestros hijos a la escuela, aunque para ello

nos sea preciso arrostrar los mas gran

des sacrificios, a menos que no sea con

los referidos profesores.

Nuestras razones son tan grandes y

tan grande es el derecho que nos ani

ma, al tomar tai determinacin, que

lucharemos como hroes por llevarla a
efecto, aun cuando sobre nuestras ca
bezs so desarrollara una caaena de tem tempestades.
pestades. tempestades. Quines deben ser, sino los padres,
los electores en el porvenir de los hijos
Quines, sino los padres, son los
nue legalmente estn autorizados para
designar al mentor que ha de guiar
sus predecesores en el arduo y espinoso
camina ue la vida?
Quines son, repetimos, sino los
barranquenos, los que eutn llamados
a elegir lo hOLubres que han de interve intervenir
nir intervenir en la educacin de lo j hijos de Ba
rranquitas?
Creemos y no nos equi vocamos, que
a ningu extrao importa un bledo nes
tro bienestar y porvenir; y de consi
guientH que ningn empeo se tomara
en iluminarlo con resplandores f gidos
do aurora.
Ahora vamos a expon sr algunas de

corazn, daramos, ante nuestros hijos, Vicente Pu i ais v otros de don Antnnin

un espectculo de ingratitud cobarde, Ldoz.

dejndolo ir do nuestro pueblo sin de- y con el fin de aue los aue tensan

fender sus derechos I alan derecho real sobre el nrimhia

Si postergrsenos se quiere; si por descrito, las personas ignoradas quie- j

que somos tfarranqui teos quiere oes nes pueda perjudicar la inscripcin de 1
truirse todo lo que constituye nuestro or- I dominio solicitada v en cenerai todo i

gilo y nuestra honra, en buena hora que se crea con derecho para opunerse 5

La Compama ms grande del mundo
ACTIVO MaS de
TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOilARS
y aumentando anualmente razn
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS

Importe pagado tenedores de poiisas mis de

QINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
EGRESOS ANUALES MAS DE

Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

soportaremos el ultraje con la frente ai

ta; pero si se trata de aquilatar nuestro

carino oe padres y nermaaos agradec
dos, protestaremos, una y mil veces,

desde lo roundo del alma y llevaremos

si preciso fuere nuestra protesta ener

gica a los limites que marca la sancin
. i

sagrada doi aenery la justicia.
Barranquitas, Agosto 3 de 1903.
Jot A. tautini, Joaqun Miranda,
UbaMiuo Font, Amador Canino, Anto
nio Ortiz, Hablo Figueioa Jo- de Lu
go, Au ionio Vzquez, Luis Gmez, Lon
giuos Mercado, Wauuei Torres, (Jantali
co Santin Jos Bernardo Coln Fror
in Vzquez, Jos B. Lopz, Pabio Co
ln, C.otifdo ercado, iafael Becerra,
Vctor Fuentrs, Teodoro ut n, Ma Manuel
nuel Manuel Mfldon .a, Li.rruo iJtiuoz, Ma

nuel B. Torres, Bcailit in'cado, Jess

arcado, Juan ue Dios juui Ton es,

Basilio Santiago, Martin Nieves. Siguen

56 firmas.

al expediente, pueda efectuarlo en el-

termino oe sesenta das naturales, libro

el presente para su publicacin en el

peridico La Democracia, en Humacao
a veinte de Mavo de mil novecientos

tres

Charles E. Foote.

Franciso Gonzlez.
e rcUi io A oiuentai.

Mullcnhoff & Korber.
Agentes Generales, 8an Juan P. R.
Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz
Agentes Solicitadores :
E. Moringlai e, Pe uci; Quintn Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. G jrarcio Mondteldt, Alayagez.

i

Agua mineral natural
marca BIRRESBOEN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumid en esta Isla
:con excelentes resultados para las en
fermedado del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, riuones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & S::ubbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.

LA ESFERA
De Bermdez Hermanos k Compaa
Fortaleza 34

Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvls, contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.

En este establecimiento hallar el
pblico Arados ingieres, Maquinas de
coser doble pespunte Nueva isacional
la mas popular, Revlveres de todas
clases, cortinas de madera y transparen'
tes, Estufas para, planchador y una infi
nidad de artculos mas. 15 6

Empresa de coches
DE
ABRIAN 3B3B
Santurce. Casa del Reloj

Telfono numero 1004.

Por providen de este dia di tA

en las diligencias de u Lucimiento j je
cucin de ia sentencia tWuiua en los u

toa de juicio ven.u, civil seuuidos auta

e&te Juzgado municipal pwr uon Isidoro

ivarez contra dou aaeua Feuiaudtz

en cobro de cien do Urs, &e tern mi

blica sut asta ios uiene biguientes em
bargados ai deudor: Una burra barrosa

n cuarenta y cinco peaos; un burro ne

gro pequeo, en uitz y seis pesos; otro

wt uen de cuati o ano, en cienptsos;
ouo iden iden rucio, en veinte oesos:

un potro negro, en veinte y cinco sos:

otro iden alazano, en diez y seis pesos;
y otro iden iden, en catorce pesos; for formando
mando formando un total de doscientos treinta y
seis pesos; habindose sealado para que
tenga lugar el remate, ei a artes once
del corriente a las dos de la taRde y
la puerta de este Juzgado; no admitin.

dose postura alguna que no cubra las
dos terceras partes de la tasacin; y que

para lomar parte en ia suDasta deber

consignarse previamente, como fianza
j t

provi6ionai, ei diez por ciento sobre el
valor de aquella.

Y pttra la conveniencia de licitado-

res, se expide el presente en Caimas,

3 de Agosto de H03.
Jos Molina.

aseguros mi lk

de u muerte? Pi'tario fnf

No etA V8td asppruradot
No hn pensado en 1 por porvenir
venir porvenir 5ii famMa deanu

os" .'e ii n Pliza m la c nocida Compaa

VIDA

46

EL OL DEL CANADA

qu ba oatradr n la isl.
rupcio hace 15 a v

3-1

Pedro Bavonet Daz.
Acting Secretary.

hasta Ponce.

Servicio
alt.

LA BORINQUEN. Da Tari? v r

No olvidar que esta casa es la que mas

Mftl.aWJ Dli.HO V u ua (mi)t)intttmonfa 4n

-roduce nuevas mercancas v jirtinin

de alta novedad. Vista

as M $230.0t? en siniestro? y trabaja squf sin nter
qu- mnvor.v rultados ofrecp a asegurados.
GANDIA & STUB8E
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS

i

. La bombas CALIE CALIERON
RON CALIERON no eon las que cues cuestan
tan cuestan m-nos pro son 1&h ms
baratas, las de mnjor cona
traccin y matarifes, l&s
ms rencillas y las mas dn
ra d eras: trabajan libres de
todo movimiento complica
do y con el minimrn de
friccin y gasto de vapor
se obtiene el maximnn de
raanltado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al qne bus
cribe, asi como como tarar
bin para toda clase dn
informes con respecto a
materiales y maquinares
para Ingenios y Haciendan
productoras de azcar.

oberto Cteaham, Ingeniero. IPoneo.

(fe I

era posuedor en Pomerania de gran
de territorio, qne comprendaa
machas leguas cuadradas, y ade adems
ms adems viudo y sin hijos, por lo cual
se hab vuelto misntropo y via viajaba
jaba viajaba sin cesar con objeto de olvi olvidarlos.
darlos. olvidarlos. Mientras tanto que el fondista
espaol un andaluz que en sus mo mocedades
cedades mocedades habla sido muletero, escu escuchaba
chaba escuchaba liando un cigarrillo el relato

del laaayo interprete, ia seum
Pepita, su esposa, acompaaba ai
gran se:ior polaco a la mejor habi habitacin
tacin habitacin ele la casa,
La fema estaba situada en una
plaxa inmediata al puerto, y lo
balcones de la habitacin del barn
Wenceslao PoUski tenan vistas al
mar.
Abri el noble extranjero uno
de loa balcones, y mientras que sus
criados suban el equipaje y proce procedan
dan procedan & liu instalacin, se apoy en
la barandilla dirigiendo una mira
da a su alrededor.
No ss habla hecho an de necne
y los ltimos rayes del sol ponien poniente
te poniente iluminaban el mar. HUo ei ta
rn un Blgou y uno de ios Ucayc
abri uta maleta y sac un anteojo
que le present.
Cogilo con mocha calma el no noble
ble noble extranjero, lo gradu y se puso
mirar hacia el mr. Aluiisuier
da ue tula un edificio muy i.o, J
ei petace, que Mu uud haba ea-c-do
aot-M eo Cdl2, reconoci el
piacio del Gobierno.
Mas all de ste atrajo su mi miradla
radla miradla o tro edificio dt aspeetc trsu
y sowbirc; era ei prcsiaio; ma le lelos
los lelos en luntanania, ft ia dtrttha, ai
Pi de tuna colina y & orinas del
mar rodeada de naranjos, llxnone llxnone-roa
roa llxnone-roa y gnadtB tea&e una mgnlfl mgnlfl-ca
ca mgnlfl-ca villa que diU8 lutgo atrajo bus
mirads.
La ttamic detenidamente con
auxilio! del anteojo y otspoa te
toiv latcia ei critoo (,ue servia
do intrprete v le dijo algunas pa pa-Bbr3
Bbr3 pa-Bbr3 fa ingls.

LA VNAKA )E

Sali el laca to val oco rato

toIv acompaado del fondista al

filBilOTEOA D LA DBMOCEAClA.

93

que dijo: Ei seor barn, mi amo,
desea saber quien pertenece esa
magnfica casa de campo que se ve
all abajo la de techa y la orilla
del mar.
-Pertenece al ilustrslmo seor
obispo de Granada, respondi el
fondista, y el barn polaco, al qus
el criado tradujo la respuesta hiio
una ieal de aprobacin, y el fon
dista continu. Precisamente en
estos momentos viven ahi dos se seoras
oras seoras parlentas de su llustrisima,
la duquesa de Salandrera y su hija.
Hizo el barn un signo con la
cabeza; aquello era todo lo que
quera saber, dgi un lpiz y sac
del bolsillo una tarjeta blasonada
en la que se lea su nombre y deba debajo
jo debajo de ste escribi el de la fonda
en que se hospedaba. Abri en se
gulta una voluminosa cartera, en
ia que el fondista pudo ver algunos
legajes de billetes de banco, y sac
una carta dirigida al stfor D. Pe Pedro
dro Pedro O. capitn de puerto de O
diz. Ent-efi la carta y la tarjeta
ai fofcdiHta y el iacayo intrprete
dijo: Mi amo desea enviar la car car-tu
tu car-tu v ia thr1 ta ai U&Ditn don Pe

' C... diciet dote que ea de parte
I t el general C... que vive en Pa-
rl
C 1 -j -iista ambsi cosas, se

ibcii j : i oe la habitacin
njientns qu ti brn Se abrocha
ta los tod do i evita, asegu
rabt tj wniDrci en la cabeza y
encend uu gruesu cgarrt nue sa sac
c sac de ULa pttaca de piel de Buaia.
D epus ce tste sall queriendo
temar el frtaco antes de cenar.
En el memento n que atravesa atravesaba
ba atravesaba el patio y llegaba a la puerta
paso por Jado un joven de unes
treinta tfica dando ei brazo auna
seora. Empezada anochecer y
solo pudo ver de cna manera im imperfecta
perfecta imperfecta isa caras de acabes, y tn
embargo, so estremeci volviendo

ea coa .mcbi tIvcx. v

XXXVI

-Afa ya no pnedo ilprln, fa
dijo E mbcK, eran l dr.. t. A:
bot y Zr.:p les oue fe a- pfi
ban Zmpa, cuo cabeli- de'i
encanecer eD nna noche, segn di dijo
jo dijo el juez de instrucclrtf Y el t
marqi s, al I gr al Qast d Or
despidi el carruaje aipulTao -pie
hast su casa. n U que er1"
rrndose en su df!pachr't r!rJbt
CoDcepclo la carta rgiresat:
i cl he vtto ni ledo n vn 8 ra
carta aO( rada, amad de mi a ma,
ms que est muy prximo la hora
de nuestra dicha. Mh importan
al lado de eso, la grandeza de Xa Xa-pia
pia Xa-pia y la Embajada? Ea & vos
quien quiero, querida Concepcin.
Hace cinco das qne vuestra carta
lleg & Para y no la he abierto
ha ta esta maana y voy explica
rta el por qu.
No me hallaba en Pars, pues
uc fuimos Fabin y to ver esa
finca que peatemes indiviso an en
Tatema, el castillo del naranjal,
con la intencin da pasar all no
na que veinticuatro horas y re re-gftf
gftf re-gftf sr ca fTiida Pars, j per co

, l nt-'c-t e n me enriasen
d'rse el hombre
-t.iPj- Dr tHp.ne ... v be

rHojl, en 4.ibie hea-a uffo
m- clcopie'iralerftei Fffr--1
1 ; tu 'l-gvi eunut jm.-v
f ii- revuelt en. es altillo; na
yTrm'' oue tt un iejo, a ha hab
b hab fparchaa ftpresoradament 4
U tf icmediat y Ina flema
cr -i s entrin armadr hta Ira
dientes, parque en el canillo te
haba cometido un robo jy que ro robo
bo robo ma extrao! La noche aniel
vo!c en el parqoe una tilla de pot
ta. y nn joven que iba en ella pidi
qne le alesen hospitalidad en el
castillo mlentraa que reparaban
los deipprfectrs de tu coche. Aquel
joven dijo que era amigo mo, y
al dia siguiente cnanto te marcad
se apercibieron ,ue se haba lleva llevado....
do.... llevado.... oo diris el qu. jAbi Es Esta
ta Esta rala pensando cien horas tegul tegul-dta
dta tegul-dta y no lo acertarais! Poca se
llev un retrato mo. os retrato
2 ce me h leron cuando tna ocho
BB3T8 f Ci x qst is eesoatrah



LA DEMOORAOIA

B5SM
Mi

5

1 r
4 t y
t
3
v
!

. lili MU lUii

N SI
IIIUII

CABRYIN8 UNITED STATES FAlL UHDER GOVERNMENT CQHTRACT
Steamors sal frora PlerNo 22, Brookiyn'(adJcinfng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
. From Company's now pler at San Juan, 12 in.
PROPOSBD'SAILINGS FROM APRIL 1903, UNTID SEPTEMBER 1003

' LEA VE EW YORK

OOAMO i Saturday, April 11
PONOE Saturday, April 25
COaKO Saturday, May 9
PONCE Saturday, May 23
COAMO Saturday, June 6
PONCH2 Saturday, June 20
00A1I0 Saturday, July 4
PONCrE Saturday, July 18
OOAMO Saturday, Aug 1
PCIOB Saturday, Aug 15
OOAMO Saturday, Aug 29
POWOB Saturday, Sept 12
OOAMO Saturday, Sept 28

ARSI VE POETO EIOO

San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m.
Ponce, May 16, a. m
San Juan, May 28, p. mi
Ponce, My 31, a. m.
San Juan, June 10, p. m.
Ponce, June 13, a. ra.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 2 i, a. m..
San Juan, July 8, p.,mf
Ponce, July 11, m
San Juan, July 23, p. m.
Ponce, July 28, a. m
San Juan, Aug 5, p. m.
Pouca. Aug. 8, a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
San Juan, Sept 2, p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. m.

San Juan. Sept 30, p. m.

Pones, Oct 3, a. m.

LEAVE SAN JUAN

San Juan, April 28, 12 m.

May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 m.

i

ti

ii

ii

i

ii

ii

ti

ARBIVE NEW YORK

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Ozt
Oct

2, p. m.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. 'ra.
6, p. m
19, p. m
4, p. ra.
17, p. m.

Steamer3 COAMO aia PONCE haTG bota First and Secoud Caba Accomtnodatioas of the inost modera kiad all' outside
rooms, ondeck, amidsalps; also Third Cla3s, bajow deak, .forward en S. S. Ooamo and S. s. ponce.
Sltearasr SAN JUAN maiatainsa regular servico between New Orleans-and Porto Rico direct.
v jFollowing SUamera are in the employ of ihe Company
S. 8. OOAMO 5.000 tont. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PON GE 3,500 ton.
8. 8. PA2RF1N(DER 2,900 ton.- 8. 8. AERADLA 2,300 toj. 8. S. PORTO RICO 1,200 on
8. 8. LONGFELLOW 417 tom.
A Steamer makci tuo crcuit of the Iriand evary wek, lailing ronm this port 8ATTJRVDAY3 at 3 p. ra. and MONDAYS at 8 a.m.
ilternatylo West and East. J
Stsataer vrill cali at Jobos, XTayuabo and Maunabo, when inftlcient freiht or paisengers oler.
tickets purchased on board tba Steamsri, wlll ha ve 10 por 100 addiStjnial. Tor urtbsr Information apply to

FRITZE, LUNDT & COiP.-POMCE.

HOTlSXi Os:

A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel a esta clima.
Esplndida ventilacin. Parque
Jardines j Kiosco la inglesa,
zcolento servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re
dnccOT63 para familias. Alnm
hrado elctrico moderno.

lfifflOCl&Oiil

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

Y

JCXXVXJLJJLU J.W Xxja.iw

. ITINERARIO deirenes desde e! 16 d Mya de 1903

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES 3- DE
y TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Norwich Union Fire Insnrraose SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineis de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASTLANTIQUE
"Mobile-SteamshiD Company D" -Rotterdam y Amberes
' Giran por correo y por cable sobre Londres Pars v todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
..SUCURSAL -AQUADILLA

lo. SN JAN-AREOIBO -OAMUY
a. m. p. m. p. m.

San Juan 6.30 m. 4.35 t.

V Bja 8.15 0.34

Manat 8.39 0.59

Arecibo 9.50

Camay 10.15

29 SAN JUAN 0 ABOLIN A

(Exccpt Sunday (Jaly) (Sundaya)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. m. p. m. a m.

11 m.

R. Piedras 11.31

San J uan

Carolina 11.57

5 t. 825. m.
5.31 8.50
5.57 9.24

DE AGUAPILLA A SAN GERMAN
a. m. p. m.
Agua-lilla 9.15 m. 4,30
Aasco 10,49 5,46
Mayagez P, 11 14 6 06
Mayagez C. 11,17 6,10
San Germn 12 08 7

BE GUANIOA A PONOE
Gaanica 6 36 m, 2.45 t.
Gaayanilla 7,13 3,22,
Ponce 8,00 4,09

DE AMUY A ARECIBO Y SaN JAJ

. p. m. p m
Camuy m. 2 30 t,
Arecibo 6,10 3,03

Manat 7.40 4,03
V, Baja 8.14 4,30
S, Joan 10 03 6,14

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. m.

Carolina 7.00 m,
, Piedras 7,20

S. Jaai -7.57

p. ni.
3.50 t,
3,50
4,27

- DE SAN GERMAN A AGU iDILLA

San Germn 6 m 1 t,
Mayagez C 0,53 lf42
Mayaguea P G,57 1,47.
d,8eo 7,19 2 15
Agaadilla 8.30 3.45

DE PONOE A GGANIOA

Ponce 8,30
Gaayanilla 9,18
Gaanica 9,57

5 t.
5,48
6 27

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

t t rasan fsmn -msw ifflk r rT r A qs

ijffti sU iSam jO j-' LvJ ZmA LLUZMa

TTOIO DE ABOflADO!

f

Vi
l
t
u
i
' F

La Compaa de seguros sobre la Tda, que ha pagado mayor suma de siniestros l

ruerto iii co, y sostiene mayor numero ae ronzas en vigor.
Su sistema, de Plihas es el mas libsral conocido hasta el di a.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido, $
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dot'al Convertible un nmero fijo de aos, es la foriaa u
atractiva de seguro ofrecida al pblico.

Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Aarentsa cenar

San Juan. ir
Hay agentes locales en todas las poblaciones. 'm

t
ir:

Y "MOTARIA ?

f&

tfos II. nQdra ) CAHDELAHIO LOPEZ
ABOGADO Y NOTARIO J LC3-333Sri713

Acrencia general de negocios que a dedica i oda otate do aaantot indicala &i
administrativos, notariales. til

Huinaoao, 21 de Mayo de 1901

Direccin telegrfica : Cuadhi. Abogado.

6.

Y

COMP.

CALLE DE LA :GKZ No 3P.
Arsclbo P. R,

t

8BSVISSSSSS!

L VENGANZA DE BACAtA

en si saln grande del Naranjal.
Slo al llegar Pars pudo ob obtener
tener obtener la explicacin de ese miste-
, rio, de ese robo extrao; jy qu
explicacin l
H&ced lo posible para compren comprender
der comprender con media palabra porque he
de remontarme al pasado, una
poca en la que yo no presenta
an mi felicidad fe tu ra. Cuando
llegu Pars experiment la ne necesidad
cesidad necesidad de vivir y de lanzarme al
. torbellino de la agitacin parisin,
y hacia seis meses que era ye lo
que se llama un vividor, cnando
vuestro caballo se desboc en fren
te de la cascada del Parque de
Boulogne. De3de aquel instante
abandon la atmsfera corrompida
en la cual viva y respir un aire

ms puro; pero, segu parece ha
ba dejado algn pesar en el fondo
del abismo. Ee pesar era rublo
y haba sufrido como sursn les
ngeles cados.. .. y quera tener
un recuerdo mo.... Lo negu. .. y
me lo han robado. Cimprendfa?
Perdonadme, querida Concepcin,
tan penosa confesin, pero es nece necesario
sario necesario que os previniese, porque muy
bien ese retrato podra convertirse
en arma contra mi y no conviene
que sospechis de m porgue ca
amo....

Permitidme ahora que os diga
cules fueron las deplorables coa coa-secuencia
secuencia coa-secuencia que para m tuvo ese
robo tan Insignificante. Nuestro
anciano mayordomo, con urr celo celo-excesivo
excesivo celo-excesivo se fu apresuradamente
dar parte 4G.... presentndose al
comisario de polica. Eagres de
esa expedicin en un estado deplo deplorable,
rable, deplorable, y por la noche muri con consecuencia
secuencia consecuencia de una congestin cere cerebral,
bral, cerebral, y esto oblig Fabin y m
permanecer en eMaranjal, hasta
que 83 celebraron sus f unsrales.
9Tales son ios motivos, querida
Concepcin, que me impidieron
enterarme antes de vuestra carta,
y esas son las causas de que no
puedo cbtensr ea ssguida el pasa

porte y ios documentos que necesi necesito
to necesito para naturalizarme en Espaa;
y, por ltimo, para poder arreglar
algunos asuntes da inters; mas
supongo verosmilmente que den dentro
tro dentro de ocho das estar vuestros
pies vuestro Federico

La carta escrita por Rocambole
tena, como se habr comprendido
un doble objeto: el primero era
prevenir en el nimo de Concepcin
el efecto que pudiera causar el uso
que t u v 1 e s e la condesa de Ar.
toff del retrato, y el segando el
poder llegar de Incgnito Cdiz
y no darse conecar en algunos
das, y se dijo: Suprim Chate&u
Maiily, don Jos, sir Guillermo y
a cuantos me estorbaron; y si no
hago lo mismo con el presidiario
de Cdix estoy perdido.
Y en el momento que confesaba
que estaba perdido, recobraba Bo Bo-cambole
cambole Bo-cambole so audacia, sn presencia

de espritu y strenerg cruel y

salvaje y esa serenidad que le haca
tan faerte.

Durante el rest del da, el pre

tendido marqs de Ciiamery no

se ocup aias que de su viaje, y no

se separ ni un momento dolos

vizcondes de Aamolles y Bianca la

mujer digna, y Fabin, el cumpli

do caballero, acompaaron hasta el

coche al asesino Rocambole. Y
Blanca, creyendo despedirse de su
hermano se ech llorar.
jPor mi vldal ss di jo el bandi bandido
do bandido desasindose de sus brazos. Est
visto qua yo haba nacido para la

vida de familia .. Esto me .con .conmueve,
mueve, .conmueve, ser verdaderamente mi
hermana?
Y la silla de posta di la vneita
al trote largo !a esquina da la
calle de Verneail, y el discpulo del
difunto sir Guillermo se sonri,
Ahora, sa dijo, es preciso ven ven-csr
csr ven-csr morir. Vivir en la piel de un
grande de Espaa acabar ea pre presidio.
sidio. presidio. Ahora no3 veremos nosotros
dos l&s caras, presidiario de CidUl

fiBLIOTEGA DE cLA DEMOCRACIA.

XXXVII

Al da siguiente de aquel en que
, el ayuntamiento de CSdlz ofreciera
un baile a la reina, baile durante
el cual se haban desarrollado tan tantos
tos tantos acontecimientos, entr en el
patio de la fonda de los R?yes Ma
gos, que era el mismo en qu9 se
hospedaba Fernando Rccher y bu
esposa, una silla de posta arrastra,
da por cuatro muas que llevaban
muchos cascabeles ea los jaeces.
Ea la silla de posta, que era da
hechura alemana, y sala de uu
taller del Rain, no iba mis que un
solo personaje. Ea el pescante v en
la trasera Iban cuatro lacayoscon
libreas verdes galoneadas y ador ador-nadas
nadas ador-nadas con peles.
El personaje que sa' ape en el
patio dla fonda ofreca, sobre
todo, los ojos de los espaoles, un
aspecto muy extrao, y su paso
se separ respetuosamente todo el
personal. Era un hombro que ten ten-dra,
dra, ten-dra, juzgar por su aspecto, de
SVSiU 7 .,nco c,QCQfc anos!:
Era de mediana estatura, delgado
y su rostro amarillento estaba Irru.
h como un pergamino viejo,
fcobre sus hombros le ca uia

rublo
-y la

magafles cabellera de uu
blaneasco, rublo d9 albino
hirnt ora A al -vtn

. wn. wism-j coior.
ar;qU9,1 Per80aaK cuyos ojos gri gri-ses
ses gri-ses tenan extraos fulgores y una
S S lnfy 7 ea .perpetua mo
h P ra,Un hamDre que viajaba
laVl Li1 esfaHo1- Optaba un
largo gibin, hopalanda verde
sus SS0 m&12 1" librlas de
adorf03' f0rra!ia Pieles y
?hl k a COt Pasamaneras. Ca
b botas altas de cuero de Rusia
Lna VSl6a grIs ceido e
i" Obrero

pona 9 t ia rofma octo octo-.gona
.gona octo-.gona del chapska polaco.
Daaban 7 l608 qw aeom-
panaban & tan importante nerso.
t. i.. al8mS. y el cuarto do-'
e? lU'L R!e?" or'ent'es. es dePe?r
pelo ;SVde S0ISrlfrt
pouco: el tarta' wKSTAfiSl'

ic

te
u
a-

Y I

d
h

c
c

al

'J
V


h

: t

j

,..CT,,;,.,,,(r.l. ,,

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E9E5QTG85_H5Z6J7 INGEST_TIME 2017-05-19T18:55:40Z PACKAGE AA00052874_02603
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES