Yj rTNl .v-:Tp --irV- "TT A .: s
Edicin diaria
4,000 ejsnipMres
Mr plMea:
4,000 283U8S
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER 0CT0BER S5, 1.900
Director; MARIANO AB$IL,
Administrador: HEP0IU0EN0 FLORES
AO XIII.
XHIh jerxT.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OSce : Central Paik.
Caguas, Martes 4 da Agosto do 1903
Pnblisied daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensualei.
lonthly rascripton 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 oents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,569
Number 3,569
The paper with the largest circulation in the isand
fJm
Ernesto
He oido decir y lo tengo por cierto,
pues el dicho procede de persona que
merece entero crdito, que en una de
las pasadas sesiones del congreso cuba cubano
no cubano se levant un diputado y lanz la
memoria de Mart este asqueroso sali salivazo:
vazo: salivazo: Mart ha sido el hombre mas fu funesto
nesto funesto que ha tenido Cuba.
Ah! conque darse por entero la
causa de su pas, sacrificarlo todo, la
vida inclusive, por hacer de parias ciu ciudadanos,
dadanos, ciudadanos, es ser funesto! Do modo que
el ser hroe, el ser libertador, el crear
una patria 1 ibre, digna y respetada, no
merece recompensa alguna, antes ai con contrario,
trario, contrario, es digno de censura y de repro reprobacin,
bacin, reprobacin, de anatema universal, de uni universal
versal universal execracin y oprobio!
Bien est. As han razonado siem siempre
pre siempre los estpidos y los envidiosos para
quienes la gloria agena, el ageno re renombre,
nombre, renombre, es fuente de peremnes torcedo torcedores
res torcedores y aguijones, de mordeduras incesan incesantes.
tes. incesantes. L03 que nada valen ni nada signifi significan;
can; significan; los que no han podido elevarse una
pulgada siquiera por encima del nivel
comn; los que no han sabido rebasar la
la lnea inexorable de la mediocridad,
sos no pueden ver con buenos ojos,
sos consideran como enemigos irrecon irreconciliables
ciliables irreconciliables los qu, ms laboriosos me mejor
jor mejor dotados por la naturaleza en el re reparto
parto reparto de materia gris, engendradora del
pensamiento, han podido salir de la os oscura
cura oscura vulgaridad, para convertirse en aris aristcratas
tcratas aristcratas de la inteligencia, en magna magnates
tes magnates do la idea.
Scrates, acusado por Melito y ri ridiculizado
diculizado ridiculizado por Aristfanes en Las JTu JTu-les.
les. JTu-les. Fidias, procesado por sustraer oro
del destinado al manto de la Minerva.
Lais, arrastrada al templo de Venus y
all hecha pedazos por las matronas
griegas, celosas de la belleza de la cor cortesana
tesana cortesana aun mas quede la felicidad de
sus hogares. Hipatia, asesinada por
San Cirilo y su cohorte de fanticos.
Annbal, denunciado por los Hannn
ante el Senado de Cartago. Cicern,
condenado al destierro, peticin de
Clodio, quien mortificaba la elocuencia
del ms grande de los oradores latinos.
Apeles, acusado de conspirar contra To To-lomco
lomco To-lomco por otro pintor, compaero suyo;
y en nuestros tiempos, Peral, muriendo
olvidado y oscurecido; Lesseps, sospe sospechado
chado sospechado de defraudador; Pasteur, tildado
de charlatn por un concejal del ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de Paris; Gambetta, calumnia calumniado
do calumniado con la especie de que se haba cons construido
truido construido un bao de plata con el dinero de
un emprstito pblico, y Ferry, insul insultado
tado insultado cada paso con los motes de aler
vin tonquinois, son ejemplos, entre
otros mil y mil, de como rastrea la en envidia
vidia envidia y clava sus dientes emponzoados
en los talones del grande hombre.
Esa, esa y no otra es la moneda con
que se pagau los buenos servicios, las
supremas abnegaciones, el desinters
toda prueba, el sacrificio de la hacienda
y la vida, en ara3 de una causa.
Y as Focin bebe la cicuta, por en ensear
sear ensear patriotismo los griegos; Jesu Jesucristo
cristo Jesucristo muere en la cruz, por redimir al
gnero humano; Arstides va al destierro
en premio do su probidad; Petronio,
Lucano y Sneca so abren las, venas por porque
que porque Nern le mortificaba su superiori superioridad
dad superioridad intelectual; Camoens .pereci de
hambre, prque habiendo perdido An Antonio,
tonio, Antonio, el esclavo fiel que peda limosna
para mantenerlo, no encuentra quien le
arroje un cntimo, en atencin haber
escrito el primer poema de su tiempo;
Cervantes no haya quien contribuya con
una peseta para rescatarlo de los piratas
sargelinos;Bryon sucumbo en Missolong Missolong-hi,
hi, Missolong-hi, odiado de su patria quien cubre de
gloria; Shakspcaro muere en Stratford,
completamente desconocido, y solamen solamente
te solamente los cuatro aos de su fallecimiento
es que vienen darse cuenta los ingleses,
irritados por las stiras do Voltaire, de
que el ms grande de los dramaturgos
habi. sido su compatriota; y en Cuba,
da su vida Mart en la accin de Dos
i liios, despus de haber 'organizado y
preparado la independencia de su patria,
y, todava an calientes sus cenizas, 4o
levanta uno de aquellos parias que l hi hizo
zo hizo ciudadanos libres, y le escupe su
rostro, radiante por la inmortalidad, fcl
sucio escupitinajo de aquella frase est estpida
pida estpida y blasfema.
As, pues, quedamos en que Was Washington,
hington, Washington, quo hizo alborear en Amrica
el sol de la libertad; que do trece colo colonias
nias colonias esclavas hizo esa nacin portentosa
en la que el progreso y la civilizacin
marchan como se marcha en un ataque
la bayoneta, esa nacin que joven, casi
recien nacida, y ya inspira celos i todo
el mundo.
Bolvar, que fuerza de prodigios,
de estupendas hazaas, de combates ho homricos,
mricos, homricos, hizo pedazos el cetro espaol,
creando todo un rosario de naciones li liares
ares liares que han do aer, en n lejano porro
nir, asiento de formidables imperios sud sudamericanos.
americanos. sudamericanos. Kociusko, que combati por la li libertad
bertad libertad en ambos mundos, hasta caer he herido
rido herido en Macijowice, diciendo Finis
Polonia!
Garibaldi, que en unin de Cavour
y Mazzini, funda la unidad italiana.
Kolocotroni, Mauro cordato, Botza Botza-risque,
risque, Botza-risque, abatiendo el poder formidable
de la media luna otomana, hacen surgir
de nuevo la Grecia ( que pareca muerta
para siempre), alegre y rediviva al mun mundo
do mundo de las nacionalidades independientes
y soberanas.
AValter Furst, Arnold de Melch Melch-thal
thal Melch-thal y Guillermo Tell, fundadores de la
independencia de Suiza.
Maceo y Mximo Gmez, padres de
la Repblica Cubana, cuya bandera, des desgarrada
garrada desgarrada por las balas espaolas y las
zarzas de la maniagua, tremola hoy vic victoriosa
toriosa victoriosa sobre el Morro de la Habana.
Todos esos sublimes abnegados, to todos
dos todos esos hroes y redentores de pueblos
esclavos, han sido hornees funestos para
sus respectivos pases. S, seor: lo dice
y lo asegura. ... un esclavo manumiti manumitido
do manumitido por el esfuerzo de uno de aquellos
mrtires de la libertad humana.
De estas ingratitudes est llena la
historia.
Pompilio Leonas, acusado de parri parricidio,
cidio, parricidio, es salvado de la muerte por Cice Cicern,
rn, Cicern, gracias una d sus magnficas
defensas. Pompilio, agradecido tan
sealado servicio, le corta la cabeza al
tribuno, al apearse ste de su litera, hu-
yendo de los soldados de Marco Antonio.
Madame Dubarry, la clebre que querida
rida querida de Luis XV, haba criado y educa educado
do educado un negrito, quien hizo un personaje.
Haba huido Londres desde los co comienzos
mienzos comienzos de la revolucin, pero regres
Pars furtivamente para recoger sus
alhajas que tena ocultas. Pues bien,
gracias este negrito1 agradecido, aquel
cuello alabastrino, tantas veces acaricia acariciado
do acariciado por manos y labios reales, fu cer cercenado
cenado cercenado por la guillotina.
Y as diario por todas partes.
Dirase que la gratitud es planta
extica que no arraiga ni prospera en
el corazn humano.
El proverbio quieres tener ene enemigos?
migos? enemigos? haz beneficios, es terriblemente
cruel, pero, las ms de las veces, exacto.
El poeta Chenier, camino del pat patbulo,
bulo, patbulo, lo deca:
Celui qui tu nourri courtvendre tom
(image)
Noire de sa mechanchet.
Y as la humanidad marcha traba trabajosamente
josamente trabajosamente hacia la meta de sus ideales,
teniendo que recorrer ora caminos tor tortuosos,
tuosos, tortuosos, erizados de mil peligros, ora ca caliginosos
liginosos caliginosos y asfixiantes arenales, ora es estepas
tepas estepas sombras, ora encrespados y re revueltos
vueltos revueltos ocanos, sacudidos por la tem tempestad
pestad tempestad y acribillados por el rayo.
En esta lenta y difcil ascencin ha hacia
cia hacia el bien y la verdad cuntos mrtires
han perecido en medio de las cuchufletas
y chirigotas de los mismos imbciles
quienes queran redimir y quienes tu tuvieron
vieron tuvieron la postre que perdonar, porque
no saben lo que hacen!
Cuntos Cristos han sido sacrifica sacrificados
dos sacrificados por haber pretendido mejorar la con condicin
dicin condicin de sus propios verdugos!
Tended la vista hcia atrs, hcia el
turbio horizonte del pasado, y los veris
all lo lejos, lvidos, enclavados en sus
cruces, como los secuaces de Espartaco,
lo largo de la va Apia, chorreando
sangre de sus costados y de su frente,
coronados por la aureola de los justos y
alumbrados por la fra y amarillenta luz
del Crepsculo de la historia.
No habl humo de pajas el dipu diputado
tado diputado cubano ni por el afn de hacerrui hacerrui-dd
dd hacerrui-dd y notoriedad alrededor de su nombre.
Su frase responde un estado de con conciencia
ciencia conciencia de la humanidad, uno de los
aspectos mas tristes y deplorables de la
naturaleza humana. Es el sucio esputo
de la envidia, husped obligado de los
corazones bajos y ruines.
Si es una delicia ser mrtir, sacri sacrificarse
ficarse sacrificarse por el bien de todos! Si es cosa
envidiable ser grande hombre y dar su
vida en holocausto la patria, dejando
tras s las huecas sonoridades de la glo gloria,
ria, gloria, las que no impiden que se mueran
103 hijos de miseria y de hambre!
Oh! el hombre de genio!
A lo sumo (y eso muy raras veces y
solo despus do haber dormido por algn
tiempo en el piadoso olvido de las fosas
annimas), obtiene 'una esttua que,
pesar de los carteles de la junta de sani sanidad,
dad, sanidad, sirvo de mingitorio pblico y para
que los gorriones y las golondrinas le
escupan sus inmundicias la cara, siquie siquiera
ra siquiera sta sea de bronce to mrmol.
Lo cual es todava preferible esto
Stro: que se levante en la tribuna un
zopenco cualquiera y le insulte despus
do muerto, Ilsnindolo homlrc funesto
del
Medicina tari agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir, i
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
gs9 tso&a trs Dosis teaj)
por el delito de haberle convertido do
pria en ciudadano.
Vicente Pals.
SENSACIONES
DE
UN CEONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.
Esta obra,, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.
Caguas-.-Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 258 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
Empresa de coches
DE
Sanlurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. s alt.
Pianos, coees y Mquinas te co
ser venflen plazos nilicos
V. BALEAS y C
Haya de Ponce, P. R
30l XX XX i O
El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
, El que interese comprar algunas
pued8 dirjrse a esta villa.
Alfredo Amy. i
Coamo, Julio 31, 1903, d
Dr. Van Ness.
6
casos en
que se
desgasta
el orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para 1 la
tfsis j ane anemia,
mia, anemia, co
rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
n i n os,
etc., etc.
Recomendado
Qumicos New York.
4(8 Wet Fa m Yo
44
GIRTJAWD :F TISTA AMZEICM0
de la nivcrsiJad de Pensiivania
20 AfOS DE PBA0T1CA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de 1 pfofeat.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m." y de 1 5 p. m.
Altes de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono "223.
Se arrienda
una flaca para caa pastos denomina
da La Trinidad, compuesta de 173 cuer cuerdas
das cuerdas de terrenos de primera clase, radica
da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Anto
lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.
ASMOS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
Tbe Liverpool and London nrJGoUe Insurance Co. y Te Palatina Ins. Co., Ltt
Sryase dirigirse a los Agentes
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. y Europa.
TETUAN40.SANJUAN,P.R.
Rafael Tirado Verrier
Abogado y Notario Ejerce en toda la Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Huma cao.
HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. OUna visita la casa
y quedarn convencidos.
.-JE
IPajpei;.. afle perfidiio, para em em-"'V
"'V em-"'V volver,. fierpEifflOf $94B
: l cflmisejrvfflciioM
Las q9 tornas Lacto Manw
I
por todos ios Mdicos J
Preparado por i
Se arrienda
No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
Generales
GANDIA & STUBBE.
IRC
i
1
j -i
LA DEMOCRACIA
i
i l
j i
i ff
i
II I
,
i f
J 5
!
-
1 s f
T
i h
r-
f ai
f 'ir
t ilt
.';! I
un ;
VI i-M
;
: t
1 f ;
M!
: l
i t
il
5
I
i-
i
I I
i
I
!
I
s 1
r
M
i
El libro de
Eu Washington acaba de publicarse
un libro sobre el estado actual de nues nuestra.
tra. nuestra. Isla, nada menos que por el general
Gaorge AV. Davs, ltimo de la serie
militar que, durante el periodo de este
nombre, dirigi aqu el poder de la na nacin
cin nacin americana.
Y, psmense ustedes! el general
Davis habla de nuestro estado actual,
cuando precisamente hace cerca de tres
aos que se alej de nuestras playas.
Es mas: este libro se edita por or-
den del Gobierno.de los Estados Unidos
y por consiguiente, con todo el lujo po
sible, no solo' de ignorancias y falseda falsedades,
des, falsedades, si que tambin, con profusin de
mapas y de grabados.
No hemos visto el libro; pero esta
afirmacin la hacemos, por lo poco que
de l publica La Correspondencias
Y, antes de entrar en materia, oc oc-rrenseme
rrenseme oc-rrenseme algunas consideraciones gene generales.
rales. generales. Aparte de que, como ya he dicho
en un prrafo anterior, no se explica el
que se pueda escribir un libro sobre el
estado actual de un pas, cuando de ese
pas se ha vivido ausente por espacio de
trs aos, es una ridiculez -mayscula y
si no ridiculez, una intencin-por dems
maliciosa el publicar ese libro, cuando
sin conocimiento de causa, pretndese
analizar la vida ntima y sociolgica de
un pueblo.
Y digo sin conocimiento de causa,
porque el general;Davis, en los pocos
das'que estuvo en Puerto Rico, ocupa ocupado
do ocupado como tena que estar en sus asuntos
de Gobierno, imposible era que dedicara
su atencin tarea tan mproba como la
do estudiar y analizar la idiosincracia
de este pas.
Pero, una de dos: los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos nos juzgan los americanos cmo
muy salvajes es ya costumbre en su
patria el sistema de prejuzgar sin ton ni
son, creyndose que la verdad de un
libro no est en la certeza de sus afirma afirmaciones,
ciones, afirmaciones, sino en la perfeccin adelanto
de la casa editora, que pueda presentar presentarlo
lo presentarlo al pblico con bonito papel, excelen excelentes
tes excelentes grabados y mapas prodigiosos.
Y esto ltimo pudiramos atener atenernos
nos atenernos si creer furamos la idea general
que de nuestros invasores se tiene res respecto
pecto respecto su actividad comercial y especu especulativa,
lativa, especulativa, que no les permite, detener su
atencin sobre asuntos de esta ndole,
que ellos satisfacen de un modo objetivo,
PONCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
AgostoS.
El sbado ltimo las doce y media
de la noche se declar un incendio en el
almacn de los seores Blasini Herma Hermanos,
nos, Hermanos, de la Playa.
Acudieron los bomberos de aquel
barrio y algunos de la ciudad, logrando
dominar el fuego, que era interior, di-
rigiendo el chorro de agua por las clara claraboyas
boyas claraboyas de la casa.
El hecho fu intencional, y el autor
llev tambin la intencin del robo,
pues la caja de caudales apareci rota,
faltando 12 14.000 pesos, segn nos
manifiestan.
El fuego caus poco dao, siendo
mayor la cantidad de provisiones ave averiadas
riadas averiadas por el agua.
Kos dicen que las existencias esta estaban
ban estaban aseguradas.
;. Ayer, apesar de la msica y d la
regata que se anunci, asisti poca con concurrencia
currencia concurrencia la Playa, resultndole fallido
el negocio al t rol ley.
Las consecuencias las pagaron los
boteros, que despus de estar prepara preparados
dos preparados con los botes para la regata, la Em Empresa
presa Empresa del trolley les dijo que no estaba
dispuesta pagar los premios anuncia anunciados,
dos, anunciados, porque haba asistido nnwi nhlrv
la Playa, no efectundose la regata. J
n.sto dice mucho en pr de la serie seriedad
dad seriedad de esa Empresa, la que difcilmente
conseguir ahora el concurso 'de los bo boteros
teros boteros para hacer su negocio.
Y nos llaman informales los puerto-
nquefos!
Nos informan que, el inteligente
abogado y notario nuestro amigo don
ielipe Casalduc, ha ofrecido sus servi servicios
cios servicios gratuitamente la" Compaa de la
Luz Elctrica, para defenderla en el
pleito que le ha puesto la empresa del
trolley.
ernas accesorios para instalaciones-
foit
fcZfl "3E, Sll Jllfl
1
ti
I
Ja
un general
contentndose con los grabados y si aca acaso
so acaso con el hojeo de tal cual epgrafe.
De ah ese detalle grfico por medio
de la pintura el dibujo tan prodigado
en est gnero de obras que, como el
Civil Keport del Brigadier General
Leonardo Wood, acerca de Cuba, resul resultan
tan resultan monumentales enpapel, y grabados,
aunque no en letras de molde.
Y que al pueblo americano le guste
ms ver que Uer, puede deducirse de la
factura misma de sus peridicos, los cua cuales
les cuales por I general sintetizan en los ru rubros
bros rubros y encabezamientos de sus artculos
el tema y los detalles ms sobresalientes
de su informacin.
Y aduzco estas consideraciones, pa para
ra para desde luego asegurar, como aseguro,
que ese libro del General George W.
Davis sobre Puerto Rico indudablemen indudablemente
te indudablemente que se compondr de estadsticas y
planos, negro, retratados al desnudo,
miserables bohos, vendedores de plta pltanos
nos pltanos de cocos, individuos de color (sobre
todo de color) en sus habituales faenas,
vistas de nuestras ciudades y bahas etc.,
etc., es decir, un panorama sui generisy
adaptado las necesidades intenciones
de la obra.
Que sea editada por orden del Gobierno-
nos lo explicamos tambin.
El Gobierno americano precisa de
esas publicaciones aparatosas, bien por
vanidad bien porque, tal vez le intere interese
se interese inclinar la opinin pblica en el sen sentido
tido sentido de nuestro atraso y de nuestra ig ignorancia,
norancia, ignorancia, sabe Dios con qu fin con
cuales intenciones.
Lo cierto es que esa misma tenden tendencia
cia tendencia viene reflejada, no solo en los peri peridicos
dicos peridicos gubernamentales de all, si que
tambin, en la conducta extraa del po poder
der poder regional, que, como ya hemos visto,
se inclina hasta permitir y alentar el des desorden,
orden, desorden, cual ha ocurrido ltimamente con
el gobernador Hunt y ya haba ocurrido
con su antecesor Alien.
Si esto es as, tenemos para largas,
y mucho nos resta por luchar an, mien mientras
tras mientras no consigamos destruir en el pueblo
americano tan fatales creencias.
De todos modos debemos continuar
en nuestra labor y seguir combatiendo.
Nosotros tenemos en el pas corazo corazones
nes corazones nobles como el de Monseor Blenk,
y ellos sabrn en su tierra decir con no nobleza
bleza nobleza y sinceridad s somos dignos no
de que se nos aprecie.
Continuaremos.
GINESILLO.
Se comenta favorablemente esa ac actitud
titud actitud del seor Casalduc en favor de la
Compaa de Ponce.
En la retreta de anoche no se vi
un rostro femenino; y falta de ese
imn, tampoco acuden las Delicias los
de rostro barbudo, siendo causa de to todo,
do, todo, el estado imposible en que se en encuentra
cuentra encuentra dicho paseo.
Las consecuencias las sufre el rema rematista
tista rematista de las sillas, quien se queja y con
razn de que no se arregle cuanto antes
el piso de la plaza, puesse est perjudi perjudicando
cando perjudicando en sus intereaes.
Vamos, seor Alcalde: hace siete
meses que Ponce se v privado- de eso
paseo. iSe continan no los trabajos?
Hemos visto una carta que escri escribe
be escribe un conocido Duertorri nilfin Vin7 or
I xtew xorK, a un respetable comerciante
de esta plaza, en cuya carta abundan los
,
parraios desconsoladores para el porve porvenir
nir porvenir del pais.
Entreoirs cosas relacionadas con
nuestro caf, riqueza que considera muer muerta,
ta, muerta, dice que la opinin de los americanos
ilustrados con respecto Puerto Rico,
no puede ser ms triste. Miran esta is isla
la isla solo como punto apropsito para esta estacin
cin estacin naval; y en cuanto al pueblo ame-
ncano, ni siquiera sabe que existimos.
Y lo ms triste de tod
el pesimismo del puertorriqueo de re referencia
ferencia referencia es fundadsimo!
Continua vendindose el pan 3
centavos el bollo.
Para burlar el pblico sas tretas.
Debe en vez de pan, comer galletas.
Ha regresado de Aguadilla nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don Antonio Yumet.
Sea bienvenido.
El sbado y el domingo ltimo se
llen el teatro de bote en bote con moti motivo
vo motivo de la exhibicin del Cinematgrafo
del seor Vargas.
Los precios no pueden ser mas at ra rayen
yen rayen tes: 10 centavos en palco butaca,
y cinc j centavos en el paraso.
P. R
fP"1 4 11 mmHmm
whii mimm iT
anosri inodoros, tubarflifai
Los tan conocidos bos de Quin Quintana
tana Quintana h-n sido arrendados por el seor
Koig quien se dispon" decorarlos con convenientemente
venientemente convenientemente y introducir algunos
espectculos de atraccin para el p pblico.
blico. pblico.
Al efecto ya ha pintado el edificio
y ha arreglado deeentemonte y con buen
gusto los cuartos de baos.
LVioaugn racin se celebrar pron pronto,
to, pronto, anuncindose ntes con profusin.
Anoche se verific un baile en el
saln de descanso, v qued muy lucido.
600 imponentes depositaron ayer
en el Crdito y Ahorro Ponceo la su suma
ma suma de 61.48C.GO, y se abrieron 20 libre-
tas nuevas.
- t i i
oe encuentra en esta ciuaaa aon
Federico Degetaui comisionado de Puer Puerto
to Puerto Rico en Washington.
En esta ciudad se dice que un
continental que reside en San Juan, co corresponsal
rresponsal corresponsal de la prensa asociada de -Estados
Unido?, fu llamado su llegada
por los que gobiernan en la capital, y
agasajado con el empleo de Codificador,
creado especialmente para l.
Por las noticias que manda este buen
seor Washington, de acuerdo con
Hunt, suponemos que se juzga all de
nuestra prospeiidad.
E1 Pitirre y el Timonel son las
mas afamadas marcas de cigarrillos que
consume Ponce y toda la isla. Pop su
aroma y gusto. No tienen rival. d.
Ultimos cables
La eleccin del Papa
Avisan de Roma que el escrutinio
para la eleccin de' Papa, ha salido in infructuoso,
fructuoso, infructuoso, pues hubo empate. Cuando la
noticia circul por toda Roma, hacanse
diversos comentarios, asegurndose que
4 los elegidos haban sido Vannutelli y
Rampolla. La expectacin aumenta de
dia en dia.
Sangrienta batalla
Despachos de Tnger, notician que
ha habido una sangrienta batalla entre
las tropas del Sultn de Marruecos y las
tribus capitaneadas por el Pretendiente.
Las fuerzas del Sultn hicieron muchas
bajas los rebeldes, que estaban manda mandados
dos mandados por el Pretendiente.
Muerte del Pretendiente
Otros despachos dicen que el Pre Pretendiente
tendiente Pretendiente morisco muri consecuencia
de las heridas que recibiera en la batalla.
Muchos moros rebeldes fueron hechos
prisioneros. Se dan por terminadas las
constantes hostilidades de que vena
siendo objeto el gobierno del Sultn.
Candidato demcrata
Ntase entre los demcratas de New
York, extraordinario entusiasmo con
motivo del resultado del ltimo meeting
que celebraron. Despus de acalorados
debates, la mayora de los asistentes al
meeting, se decidi para que fuese nom nombrado
brado nombrado para candidato la presidencia de
la Repblica, el tan conocido senador y
tribuno demcrata Mr. Arthur Gorman.
Oficialmente no ha sido 'propuesto para
candidato pero la voz popular lo aclama
y es muy probable que sea nombrado.
Manifestacin de entusiasmo
Una Comisin compuesta por dis distintos
tintos distintos polticos del Partido Demcrata
visit al seor Gorman, en su residen residencia,
cia, residencia, hacindole presente el deseo que te tena
na tena la gran mayora de los demcratas
de que fuese elegido para candidato la
jf residencia.
Mr. Arthur Gorman, recibi lns
visitantes con verdadero regocijo v Ies
uio xaa giiu-ieu cu uu ureve discurso,
siendo muy aplaudido.
Inusitada actividad
Los demcratas no descansan en su
propaganda, por cuyo motivo hase no notado,
tado, notado, que los republicanos se muestran
algo esquivos y estn desplegando tam tambin
bin tambin todas sus fuerzas, para contrarres contrarrestar
tar contrarrestar la actividad de los primeros.
Crese que Mr. Grover Cleveland
ser el candidato por el Partido Repu Republicano
blicano Republicano la Presidencia en las prximas
elecciones, aunque suenan varios nom nombres,
bres, nombres, estando entre ellos los conocidos
polticos Watterson, Parker, Hannay
Hearst.
Cuba
El presidente de la Gran Atilla, se seor
or seor Estrada Palma, ha declarado que el
gobierno dispone de fuerzas suficientes
para reprimir cualquier pertubacin del
orden pblico
Buques de guerra
El gobierno cubano estudia la forma
de adquirir algunos buques de guerra
bien armados, pero de pocas dimensio dimensiones,
nes, dimensiones, fin de que puedan navegar por los
rios.
Sigue la huelga
Los carretoneros de Barcelona se
han negado conducir el carbn para e
servicio de los muelles, originando su
actitud dificultades para la navegacin.
POLVOS BE
Santos
participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corriente ;, 1 :i
abierto al pblico una Casa de Huspedes en la calle de la Fortaleza nmero
altos, montada con todas las comodidades de- la poca, donde encontrarn e;pa.
ciosas habitaciones, claras y confortables, un comedor esplndido, men exqU..
sito y variado, baos instalados con todos los adelantos modernos y un gran
esmero en el servicio.
En esta casa, se gestiona gratis todo pasajero, los asuntos y encargos
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio,
Precios moderados. Se hacen reducciones para familias.
do
icm
TECNICA Y
Oficina y Laboratorio: Teiiuhi
SAN JUAN,
Mensuras, Deslindes, Particiones, Planos de proyectos y contra
tos Urbanos y Agrcolas, &.
Esta oficina, cuenta ademas de los archivos propios con el
correspondiente al Agrimensor y maestro de. Obras don Joaqun
Montero.
ose
Dedicado las Especialidades de Cirigia (kmemX
y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
LLEtj ST. 81
Horas de consulta Los das laborables. De 2 4.
Consulta gratuita para los pobres Los Martes y Sbados, de 4
El mejor vino del mundo
Lee
UliCOS AGENTES
JUAN VIAS
Lfiogado y Notario.
TiftTlft SflS nfna r?A ri-r4r.tl, V
r-j yv CAA
don SSrS11 ttul3 qUe
Despacho:
cedo -HC
u l'. COCIDA lERPANA
llabitaoionca ventiladas. Cuarto a k t w
CRUZ OI Y 12.
f a j
en a precios Kmitados,
MAY
da Talco
BoratadQ
Hermosean el Cutis.
0
DELICIOSOS DESPUES DEL BAO. t
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Alirio positiTO para los SrpIS4, QaB4ria de SL Tit Dolorldoc t
todas ias afeccione de! ctis. f
EecoHeaaa per Emineate I"aclt:io r Nodrizas por ser e! is per- J,
ectarrente higinico de
, TODOS LOS POLVOS para NIOS y ADULTOS,
PidxM e! da Xesnes el legitimo, dieresta y tatiY superior a odca Jet
dems. No ten almidn, ni arroz, ni nsarao de lo untante ese it
hallan ea los PoTto d Twador ordinarios. El gran mrito de lo FOLTOS
E TOCADOS DE MEXXE.N de Talco Boratado y a buen xito, han pro.
decido innumerables falsificaciones, qne son petlrrota. Iros legtimos
tienen el retrato de en la tapa de cada cajita.
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
fewark, fi. J., E. U. do A.
!
AGRICOLA u
S. Apa rinda 726. Telfono J,'j
PUERTO-RICO
3 J Lm
- PJSQ 3EGUH3DG
para combatir la anemia
Pnk TQB l A ISLA
mnos C
OCHOTCO
Ejerce en toda la isl
t : .1 '-r
sritros ae la -froniedad v iran
0t0- Kepresentte e &
calle Santa Kos.i. Humacao.
" eiectnca, Telfono.
Tarjar--:-- V .r i a -v : -w i-' i -. f-'i. r
I
LA DEMOCRACIA
EL PARTIDO FEDERAL AMERICANO Y EL GOBIERNO
Agosto 4 de 15)0!
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Agosto 3.
Situacin poltica de la isla
El banquete en el Inglaterra"
IV
Al hacerse cargo don Francis Francisco
co Francisco de R Acua de la presidencia
del Cuerpo Ejecutivo del partido
federal el 10 de Junio de 1901, la.
situacin poltica de la isla era en
extremo difcil y grave. El Gobier Gobierno,
no, Gobierno, no satisfecho an con el retrai retraimiento
miento retraimiento de nuestra colectividad en
las elecciones de Noviembre ante-
or, persista en sosluoi uu cota cota-do
do cota-do de cosas en pugna con las liber libertades
tades libertades pblicas. En la mayora de
los pueblos continuaban los atro atropellos
pellos atropellos contra las personas y los in intereses
tereses intereses do los federales, La poli polica
ca polica insular, en la mayor parte de
los casos, apoyaba consenta los
desmanes. Las Cortes de Distri Distrito,
to, Distrito, formadas casi exclusivamente
por jueces republicanos, como los
Juzgados de paz, y los municipales
y los alcaldes del partido adversa adversario,
rio, adversario, lejos de ser los sostenedores
de la Justicia, y especialmente el
Tribunal de Humacao conocido
por Corte de los imberbes: se
constituyeron en auxiliares de las
persecuciones contra los federales.
Si estas lneas generales del
estado poltico de la isla, se agre agregan
gan agregan las condiciones en que el par partido
tido partido federal vena colocarse con
relacin los poderes pblicos, es
decir, que sin abandonar su acti actitud
tud actitud de oposicin al Gobierno, en entraba
traba entraba en el camino de la benevo benevolencia,
lencia, benevolencia, infirese lo pesado de la
carga que se echaban sobre sus
hombros loa hombres del Consejo
Ejecutivo, y sealadamente el lea leader
der leader don Francisco de P. Acua.
A pesar de todo esto, el parti partido
do partido federal reanudaba sus relacio relaciones
nes relaciones con el Gooierno, enarbolando
la bandera blanca, emblema de
pureza, en aquellos momentos en ensea
sea ensea de paz, que, por las circuns circunstancias
tancias circunstancias en que se proclam por la
asamblea de nuestra colectividad,
no lu otra cosa que un armisticio
en que los vencidos ofrecieron un
mientras que, al vencedob, slo le I
quedaba el compromiso moral de
ser imparciai en sus iunciones gu gubernativas.
bernativas. gubernativas. Ya hemos visto como
llen AJlen su deber. Despus
demostraremos si el partido fede federal
ral federal hizo no lo propio que el pri primer
mer primer gobernador civil de la colonia.
Tres diasantes del repetido
acuerdo del Comit Directivo dei
partido federal, don Herminio Daz
Navarro public su hermoso ar artculo
tculo artculo La bandera blanca, inspi inspirado
rado inspirado 6n los deseos de alcanzar se
nos reintegrase en el goce de todos
los derechos pblicos. En aquel
trabajo periodstico, trazado de
mano maestra, como todos los dei
amigo ausente hoy, rebosaban ha halagadoras
lagadoras halagadoras esperanzas de una pron pronta
ta pronta reivindicacin. El rubro de
aquel artculo tuvo la fortuna de
aplicarse como nombre de la reso resolucin
lucin resolucin ya tantas veces mencionada.
El primer acto oficial y pbli pblico
co pblico del Consejo Ejecutivo del par
tido federal, se realiz al regresar
Mr. Hunt de los Estados Unidos.
Los republicanos dispusieron obse obsequios
quios obsequios al nuevo Gobernador, y, en
tre ellos, un gran banquete en el
hotel Inglatera, para el cual
no se contaba con nuestros co
rreligionarios, pues aquellos, al
parecer, deseaban ser los nicos en
la fiesta; pero, segn versiones
pblicas, Mr. Hunt, hombre hbil
en el arte de la poltica de aaga
zas, hizo variar tal decisin y los
seores Acua, Palmer, Daz Na Navarro,
varro, Navarro, Larrinaga, Camuas, Soler
y Guzmn Bentez (don Juan) fue fueron
ron fueron invitados al banquete, pagan pagando
do pagando ocho dollars cada uno por su
cubierto.
En aquel festn, el nuevo G o o-bernador
bernador o-bernador expres sus deseos con contrarios
trarios contrarios las luchas polticas apa apasionadas,
sionadas, apasionadas, y queriendo significar la
poca distancia que estaban re republicanos
publicanos republicanos y federales, mostr su
satisfaccin porque los leaders
de una y otra agrupacin solos los
separaba el an6ho de la mesa en
la que en aquellos instantes se es escanciaba
canciaba escanciaba el espumoso champaa.
El que as hablaba no dijo lo que
senta; las citadas frases eran pu puro
ro puro efectismo. Si Mr. Hunt las hu hubiera
biera hubiera sentido palpitar en su cora corazn,
zn, corazn, antes dei banquete y despus
del banquete, habra movido el
resorte para que tal distancia entre
republicanos y federales desapare desapareciera.
ciera. desapareciera. Este poderoso resorte es:
la imparcialidad!! Porque no
puede jams existir unin entre
dos agrupaciones polticas, mien-
tras ei poder publico una ae ellas
le apoya hasta en sus mayores ex excesos
cesos excesos y, la otra, la coarta en ei
ejercicio de sus derechos. Esta
desigualdad equivale poner lu luchar
char luchar dos hombres, uno armado de
revolver garrote, y el otro con
las manos atadas.
El banquete en el hotel' In Inglaterra
glaterra Inglaterra fu para el obsequiado
un recurso conque quizo demostrar
que entonces en la isla predomina predominaba
ba predominaba una tranquilidad paradisiaca y
que le apoyaban los dos partidos
ipilitantes. Dicho se est que
los miembros del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo de nuestra colectividad no se
les escap no poda ocultrsele el
golpe de efecto que para el Go Gobernador
bernador Gobernador tuvo la fiesta, pero desea deseaban
ban deseaban mantener su benevolencia h h-cia
cia h-cia el representante de la metrpo metrpoli
li metrpoli en Puerto Kico y, patriotas y
corteses, no rehusaron la invita invitacin
cin invitacin la comida. Que significaba
un sacrificio ms en el nuevo ca camino
mino camino emprendido por el Partido
federal? Tantos y tantos se le re reservaban!
servaban! reservaban! Jos G. del Valle.
Julio 31 de 1903.
El Colegio de bogados
Y la poltica republicana
La poltica republicana lo inficiona
.V tu alea todo. Ha querido apoderarle
. de todos loa organismos de esta socie sociedad
dad sociedad y los ha echado perder. ;
Ahora le toca su turno al colegio de
abogados. En la eleccin de la Direc Directiva
tiva Directiva se ha prescindido de abogados com competentsimos,
petentsimos, competentsimos, con largos aos de prcti prctica,
ca, prctica, con titulo3 universitarios y renom renombre
bre renombre en el foro puertorriqueo tales co como
mo como los Sres Diaz Navarro,Cuevillas,Acu Navarro,Cuevillas,Acu-fa
fa Navarro,Cuevillas,Acu-fa (don Francisoo), Lpez Landrn, Acu Acua
a Acua (Eduardo) y otros mas, porque no co comulgan
mulgan comulgan en el partido republicano, dn dndosele
dosele dndosele entrada en esa Directiva, aho
gados como Roberto Todd y Antonsan Antonsan-ti,
ti, Antonsan-ti, que ni siquiera han estudiado en Es Estados
tados Estados Unidos, pues solo practicaron aqu
dos aos como empleados de la Corte fe federal,
deral, federal, y no tienen ttulo en forma sino
un certificado del jur2;y otros como Da Damin
min Damin Monserrat y Cruz Cabtro, aboga aboga-dos
dos aboga-dos prcticos, con os aos de estudios
en el bufete del seor Diaz Navarro. Y
con esos seores y con Mister Hord y
Miftter Savage y Mister Robn?, tres
americano, se forma en su mayora el
Colfgio de abogados puertorriqueos.
, Meros mal, que para que no come cometan
tan cometan muchos dif paratep, han llevado la
presidencia Hernndez Lpez; y la
vice-prefidepcia Manuel Rospy; y la
contadura Antonio Sarmiento; y un
puerto de vocal m lo han. designado
Jacinto Texidon que son abogados de
verdad; y ero ntele que ni' un solo
abojr do federal figura en directiva.
. se Cokgio di abogado ha debido
formarse con los seores Cuevilla3, Acu Acua
a Acua (F.) Hernndez ; Lpez, Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, Rossy, Ramos (J. R.) Lpez Lan Landrn,
drn, Landrn, Acua (E.) Sarmiento, Alvarez
Navas, que son en San Juan las prime primeras
ras primeras figuras forenses, y el que menos con
diez doce aos de prctica.
Los abogados de la isla deben pro protestar
testar protestar de esa Directiva incompetente en
su mayor parte.
Ese Colegio de abogados es el lla llamado
mado llamado resolver las consultas que se
le hagan de toda la isla y qu grandes
cuestiones de derecho han de resolver
Todd, ni Antonsanti, ni Monserrat, ni
don Cruz Castro; y menos aun los ame americanos
ricanos americanos Hord, Savage y Robins, que
desconocen la legislacin espaola?
Todo se v maleando y adulterando
en este pais; porque no hay espritu co colectivo,
lectivo, colectivo, porque no hay energa para pro-
Todava estamos esperando la pro protesta
testa protesta de los contribuyentes de San Juan
por el pago hecho por el ayuntamiento
al licenciado Hernndez Lpez en el
asunto de Egozcue: y nos quedaremos
esperando la de los abogados de la isla.
Por esa- impasividad es que los re republicanos
publicanos republicanos y el gobierno lo van; adulte adulterando
rando adulterando todo.
n ningn pas puede decirse con
mayor fundamento que en Puerto Rico,
aquello de que los pueblos tienen siem
pre el gobierno que se merecen.
LA ANTILLA PEQUERA
Caf, licores y refrescos de todas clases
Esmerado servicio. v
Tanca 30, esquina a Tetuan.
Precios econmicos.
alt
Esta tarde la una ocurri un suce
so lamentable en Puerta de Tierra.
Sucede que la mujer Juana Echeva
rra que transitaba por aquel barrio.
cruz la va al mismo tiempo que el tro tro-lley
lley tro-lley nmero 10 vena en direccin esta
capital. El motorista nmero 28 que
guiaba el carro Juzo todo lo que le fu
posible para impedir que ocurriese una
desgracia; cosa que no ppdo evitar, pue j
la mujer se empe en cruzar la va y
fu arrollada por el carro. Los policas
Negroni, Quiones y Gutirrez que pre
senciaron los hechos, prestaron los pri
meros auxilios la infeliz Echevarra
que qued sin sentido en el momento
Esta mujer fu conducida al hospital
municipal, donde los doctores le presta-
ron ios cuidados oei caso, pero asegura
ron que no podra sobrevivir causa de
las graves heridas recibidas.
Se ha hecho requisito indispensa
ble en San Juan y en casi todos los pue
blos de la Isla entre la buena sociedad el
consumo de la cerveza Pasbt de Mil Mil-waukee
waukee Mil-waukee de la cual son nicos importado
res, M. R. Caldern y (7?. Tetuan 11,
San Juan P. R.
Esta tarde las cinco ha tenido
lugar e entierro de nuestro querido
amigo y correligionario don Miguel
Aguayo, fallecido ayer en Santurce.
Este infortunado amigo haca algn tiem tiempo
po tiempo qtie vena padeciendo de aguda en
fermedad que tuvo este triste resultado
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
numero 1, Capital. Por un dia de hos
pedaje, un dollar
Hoy han salido para Mayagez
los distinguidos amigos don Flix Matos
Bernier y don Miguel Salas. Estos se seores
ores seores tomarn all vapor para Santo Do-
mingo, donde nan de ventilar una im
portante concesin del gobierno de aquel
pas. Feliz xito en sus gestiones les de
seamos.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que en la Mayagezana, se hacen
zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. Eos
de sta se pueden fabricar de la mitma
tela que la del traje de novia.
Este establecimiento sp encuentra en
la calle de San Justo, N17. San Juan
Ha sido indultado del resto de la
pena qu extingua en la crcel, el cle
bre turba Benito Alonso. Con este mo
tivo, esta noche tendr Jugar un baile
con que le obsequian sus amigos, para
celebrar su libertad.
Benito Alonso fu hasta la inicia
cin de las turbas, un obrero muy orde
nado y considerado por todas las perso
nas que le conocan.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso Xil se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del lamoso Ron
Trolley que fabrica, el seor Pedro
( nandri en San Juan y que es el favo
rito del publico y de los Hoteles.
El ex-polica Arrufat ha entrado
como capatz en el Presidio. Fu nom
brado para ese puesto por las influencias
de Urrutia, que siempre ha sido su pa padrino.
drino. padrino. Nos dicen que para colocar es
te buen seor, fue despedido un emplea
do muy bueno y cumplidor de sus debe
res.
Los policas ltimamente nom
brados, han sido llamados para ingresar
en la Academia de Rio-piedras, donde
sern instruidos.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63. ...
Ofrece esta casa las mejores co
modidades para el pasajero. Comida'
a la carta o como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionUes.
-1 teniente Iturrondo se encuen
tra en esta capital, pasando unos dias.
Asegrase que la influencia repu
blicana ha predominado en la designa designacin
cin designacin de los directores del Colegio de
Abogados. No sabemos de ningn fede federal
ral federal que haya sido designado con cargo
alguno.
THE HELVETlA.,-27, calle de
la Cruz Gran casa de huspedes
Tabla d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te1
lfono, 102. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tei est a cargo de una seorita ca
gea.
Han sido propuestos para conce
jales los vecinos de Toa-alta don Julio
Comino y don Jos b Rodrguez, y pa para
ra para Coamo don Angel M. Guzmn.
Maana saldr para los Estados
Unidos, el vapor americano Ponee.
OFICINA de asuntos administrati-
os y judiaciaies oe josa a. aei vane.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamiento y en toaos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
El comandante Luzt de la polica
insular, ha pasado un informe al Gober Gobernador
nador Gobernador sobre la investigacin de los he hechos
chos hechos ocurridos en Cayey. entre el juez
de paz Benet y el cabo de polica Gim Gimnez.
nez. Gimnez. Mr. Luzt recomienda que el juez
sea castigado, pues es el culpable de todo
lo ocurrido, porque se extralimit en
sus deberes y cometi otras faltas. El
asunto pasar manos del Attorney Ge General,
neral, General, el que decidir lo que ha do ha-
ccr3 en esto c&to,
O
La medicinas que se ai? jBcian para alimen alimentar
tar alimentar los nervios se cuentan por centenares. De
ellas, unas son simplemente bromuros para apa apaciguar
ciguar apaciguar los nervios destruyendo el estmago ;
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los charlatanes
usan con la mayor sangre fra y que siempre son
ms menos peligrosos.
Los nervios necesitan nutricin in indispensablemente.
dispensablemente. indispensablemente. La confusin oomienza
cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir y esti estimular
mular estimular no deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner
vios reciben su nu
tricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come-
O mos (siempre qu se digiera) y de lo que respi
ramos. Cuando la digestin es imperfecta sucede
una de dos cosas, a saber; se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, se asi asimilan
milan asimilan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms an el
sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa
sea nerviosidad se llama
j O ti f
tm
m- Wcht.
O
O
8
o
(O "Fflf.n. mpflp.iTia nn aa fmn1fiTif ni mnlv.
mente tnina : su misin ps miinho ms imnnr-
tauxe poner ai estomago e mxesimos en con con-yQ
yQ con-yQ dicin de digerir bien para que. la sangre derive
abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire gue
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque ei
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Pnrp. v .nbrnr ln fnnnlfn1
f de diecerir bien, esto es, la fa
cultad de extraer nutricin de
lO los alimentos, deben tomarse las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempra
en cuenta que el estomago es la Dase y centro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicina bq sintetiza en
la siguiente frase:
"Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente
ra
O
c3
o
o
o
6
O
(O Db. Bich&ds Dyspipsia Tablxt Assocutiok, Kuw Yose.
Kda. S.
0
D r J O S E A. D I A Z
MEDICO CIRUJANO
OFRECE sus ser victos profesionales en la ciudad de New York nm. 300
r- OESTE, CALLE 79
Abril 25 de903.
al A
UITA
9
G'A?J iHSTO 23 25 Y 27
GAFE, REPQ S T E R I A C ONF I TER I A
Fbrica del afamado chocolate marcas PA.LMA y MALLORQUINA.
Fabrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos modernos mil
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin do Mr. O.
Saauterey.
naio. '.QiBonA, coaaf cHARTncG os cuayadAp aOAD
ja y d nEOTA, a nrsAOQuiao, lluvi 1 oa ono
Y VIDO E3IOTELA
Pid&so en todos los establecimientos do la isla ol acreditado rea marca ?
nif qu3 es el raojor quo 3 counio tota fccgr
Ijl
I j
t
Agosto 4 de 1903.
1,A DKIStOCKACiA
.. (i
:! 1
"
'!
MI
; h
i-
' i ;
i i
':
i
E
! ji
i'
I H
Is i'
EPISTOLA A
' Tengo la vista el primer numero
' ile Las domingos del Boletn y por. lo
que atae su parte tipogrfica rae re re-v
v re-v sulta muy chico esmeradamente im impreso,
preso, impreso, muy bien presentado, i Hace ho ho-f
f ho-f or los talleres do la casa .editora, y
revela exquisito gusto. En este respec respec-Jvto.es
Jvto.es respec-Jvto.es el mejor semanario de esa ndole
que se ha publicado en Puerto Rico, y
V espero y confo en que llegar alean
7,ar el feliz xito que auguran ustedes en
el Prefacio.
.En lo que al texo se refiere, ameno,
escogido y variado, en su mayor parte,
hade permitirme algunos reparos.
J Campea en l, do manera chispean-
te, tu perezosa pluma, que esta vez has
dejado correr con el garbo y la gentile gentile-.oz&.de
.oz&.de gentile-.oz&.de costumbre oh Momo insigne!
Mo agrada, dentro de las aparien-
v cas modestas con que surge ia vida
- so nuevo adalid de nuestra literatura
; si es que podemos llamarla nuestra que
V bajo el ttulo nj aparezca la retrahila tan
- comn en las publicaciones de ese gne gne-ro,
ro, gne-ro, en que figuran los consiguientes pon
posos aditaraentes do Revista univer-
sal, cosmopolita, ilustrada, de artes,
.ciencias, letras, filosofa, comercio, agri agricultura,
cultura, agricultura, navegacin, industria, anuncios,
.bodas, natalicios y defunciones.
.FA que mucho abarca, poco aprieta,
dice el adagio, y general raen te esas re re-avistas,
avistas, re-avistas, fi despecho de sus nfulas, vienen
parar en el lastimoso y msero estado
-de la mua de alquiler.
. (Vae Iriarto. Fbulas literarias.
.Pgina 53. Edicin feonraica en rst-ca,-octavo
menor. Munich, ao de 1894.
Ij i fbula que me refiero empieza :
y 'Harta de paja y cebada )
Dispensa la cita un tanto enfadosa
; y tm tanto ms innecesaria; pero ahora
' Jas citas estn de moda, y de algn rao rao-;
; rao-; do hay que lucir nuestra mediana eru-v-dicin
para que no se nos tome por
areopagitas indoctos,, poco leidos y
menos avisados.
K Antes de que el Asno erudito (follo (follo-,
, (follo-, to contra Iriarte, en varios pliegos, im imprenta
prenta imprenta desconocida, primer tercio dla
Guardia Civil, digo, del siglo XVII) an anotes
otes anotes que el asno la burra tanto monta
i se me vaya por esos trigos de Dios,
.reanudo el hilo interrumpido de esta
.epstola, que no es de San Pablo ni es
. adephesio .s.
Deca y repito que esas revistas que
exornan la portada con ese reguerete
i: de arrequives churrigurescos que an an-.
. an-. tes rao refer, caen lo mejor 6 lo peor
en lastimosas incongruencias. As
.vemos, ver bi-gratia, que junto uuase-v-suda
y latosa disertacin sobre el pro pronto
nto pronto plasma pongo, por caso sobre la
profilaxis u otro tema cualquiera de vul-
, iganzacion cieritnca, con teoras anti
xu&das, aparece el modernismo, bajo la
El tenor Goicoetliea
Hemos teredo el gusto de recibir la
;. visita de" nuestro amigo el popular tenor
d zarzuelas don Francisco Goicoechea,
; rque desdo ayer se halla en Caguas.
- Goicoechea es muy conocido y apre apreciado
ciado apreciado en la Amrica del Sur, donde ha
i vivido diez y siete aos que hace emigr
d Puerto Rico.
- Hoy vuelve su patria para girar
; f -una touriie artstica por I03 pueblos de
. .. va isla y regresar Mxico .donde ha es espiado
piado espiado muchos aos contratado.
. En Caguas se propone dar uno
'dos conciertos, y al efecto ha solicitado
.j. 'los salones del Ayuntamiento.
No dudamos que el pbico cageo
;Jr oir : al r tenor puertorriqueo, que
" tantos aplausos h recogido en las rep rep-'
' rep-' Plicas sur-americanas.
Reciba en estas lineas nuestro afec afectuoso,
tuoso, afectuoso, salado.
Eso es iniorocedeote
X Nuestro amigo ; don Juan Disdier,
muy conocido en esta ciudad, compr
don Valentn Vallejo, de San Lorenzo,
un novillo, quien entreg al comprador
el correspondiente vend.
El seor Disdier mand esta' maa maana
na maana vender el novillo por las calles de
esta ciudad con el individuo Belisario
Coln, el cual fu detenido por la poli polica,
ca, polica, pesar de exhibir el vend en el
que constaban la marca y seas particu particulares
lares particulares del animal; siendo tambin deteni detenido
do detenido el seor Disdier.
No censuramos que la polica deten detenga
ga detenga cuantos sospechosos de robo de ga
nado encuentre en su camino; pero en el
caso presente, en el que se trataba de
personas conocidas por su honradez, el
procedimiento usado resulta vejaminoso
improcedente.
Persgase los cuatrero-, que por
desgracia abundan' en esta jurisdiccin,
pero no so higa sufrir vejmenes de esa
especie personas honia las y couacida
como el seor Disdier.
Hospital miicpa ta (aguas
Asistencia mdica prestada por los
doctores don Gabriel Gimnez Sanjurjo
y don Marcos Manzano, desde el l9 de
Enero al 30 de Junio del corriente ao.
Enfermos internos (15 camas. 1834
Atendidos en el consultorio diario 2.279
Lecsionados por rias y acciden accidente?..
te?.. accidente?.. .............. 143
Cea citas ci f ras quedan probados e
"MOMO"
forma ms banal y cujsi quo puede dar darse:
se: darse: esto es; en forma de postales, por
series en tanojos, haces ramilletes,
sin atadero posible.. ..
He ah nn defecto capitalsimo, muy
generalizido por desgracia, en que po
debe incurrir ese simptico semanario,
que tan gallardamente revestido de ga galas
las galas tipogrficas se presenta en nuestro
campo literario.
Hay que apartarse de la rutina, del
camino trillado, abriendo nuevas sendas
y derroteros, conforme lo exigen el gus gusto
to gusto y las ideas de este princi pio.de siglo.
Esas croniquillas melifluas, almiba almibaradas
radas almibaradas lo Fon tan i! Is sobre casorios y
natalicios corren parejas con los Obit
i?i pace elegiacos y lloriqueantes y con
las postales de marras.
Qiede eso de: registrar defuncio
nes, matrimonios y nacimientos para la
prensa diaria y para la estadstica.
Adems; I03 epitalamios, las elegas,
los epitafios han cado en desuso y aun
en verso se hacen insoportebles que no
ser cuando se nos ofrecen en prosa, en
prosa convertida en gelatina, llena de
eptetos azucarados y pegajosos?
El espacio que ocupan estas chuche chucheras,
ras, chucheras, que apenas tienen sabor literario
y que la postre resultan amaneradas,
deben ocuparlo trabajos de ms inters,
novedad y enjundia.
Por otra parte, eso de dar parabie parabienes
nes parabienes los que someten el dcil cuello al
yugo, h veces dulce y veces agrio, del
dios Himeneo, resulta un poco aventu aventurado.,
rado., aventurado., y en ocasiones sarcstico. Me Menos
nos Menos mal que tras el dios Himeneo, se
halla hoy acurrucado un diablillo sim simptico
ptico simptico denominado el Divorcio, especie
de redentor que tiene el privilegio de
cortar el nudo gordiano, devolviendo su
libertad los cnyuges.
Pero no divaguemos.
D suponer es oh Momo! que con convendrs
vendrs convendrs conmigo en que, por lo mnos,
debe serse muy parco en eso d llevar
las columnas de una revista literaria, las
notas del Registro Civil.
Conociendo y apreciando, como
aprecio y conozco, tu buen gusto, tengo
la seguridad de que si ese semanario en engalana
galana engalana sus pginas con retratos de hem hembras
bras hembras garridas y frescachonas que tanto
abundan en esta tierra prolfica no caer
en las vulgaridades de las semblanzas,
llamndolas flores balsmicas del rique rique-fo
fo rique-fo jardn y otras majaderas cursis Dor
el estilo.
Y, para terminar, vaya mi enhora enhorabuena,
buena, enhorabuena, por la aparicin desos Domin Domingos,
gos, Domingos, que como dice El Heraldo, sern
dias de fiesta, regocijados y luminosos,
para los elementos ilustrados de vuestra
islilla si es que podemos llamarla nes nes-tra
tra nes-tra CORTADILLO.
celo y la actividad de los referidos doc doctores
tores doctores Gimnez Sanjurjo y Manzano,
quienes no descanzan por cumplir con la
obligacin que su deber Jes impone.
Felicitamos tan buenos ilustra ilustrados
dos ilustrados amigos.
Sensible prdida
Nuestro estimado amigo don Anto Antonio
nio Antonio Flores, de Bayamn, pasa por la
profundsima pena de haber perdido un
hijo de corta edad, quien, como padre
al fin, quera entraablemente.
Este nio era tambin sobrino de
nuestro Administrador el Sr don Nepo Nepo-muceno
muceno Nepo-muceno Flores.
Tanto empadre del nio, don Anto Antonio,
nio, Antonio, cmo nuestro Administrador, da damos
mos damos el ms sentido psame por tan la lamentable
mentable lamentable desgracia.
SAN. JUAN
POR TELEGRAFO
i Agosto 4.
Huelgas
En Madrid se han iniciado grandes
huelgas en los centros industriales.
Cnclave
El CncU ve para nombrar el suce"
sor de Len XIII contina reunido. Hoy
se proceder- la votacin.
Para San Luis
Pronto saldr para la Exposicin de
San Luis el comisionado Preston, para
hacer, los preparativos convenientes
las exhibiciones.
EI"Algonquin"
El vapor de guerra americano A1 A1-jonquin
jonquin A1-jonquin sale hoy para lo Erados Uni Unidos.
dos. Unidos. Ser utiliziJo como buque de recreo
Nuevo Papa
Ha ido electo Pip coa el nombre
de Po X, el cardenal Sarto.
Secieiaro
El licenciado don Enrique L'oreia
ha sido designado Secretario del Tribu Tribunal
nal Tribunal del Distrito de Hura icao.
Aprobado :
. El A ttorney general ha aprobado
este nombramiento.
eneraes
El sexor Martokel: Nuestro ami
go, el rjento Mrtoreil da la Poli da
Ixisuhr s 3 cscaeutra cu cuan czi3 el
ioticiay
27 del1 mes pasado, enfermo de alga
cuidado. Hacemos votos por su pronto
restahlecimionto.
Renuncia: Don Juan Latallade,; Juez
municipal de Patillas ha presentado la
renuncia da su cargo, fundndose en
que no 63 contribuyente y por tanto no
reun las condiciones que exig la Ley.
Queja: El Juez de Paz.d Yauco se
que a de que el Comandantn del puesto
de la Polica Insular de dicho pueblo, s
niega verificar los arresto y citacio
ne del Juez. por carecer de fuerzas su
ficientai para ese servicio.
Misacantano: El domingo tuyo
efecto en la Sinta Iglesia, Catedral, la
celebracin de la primera misa, por el
presbtero seor Echevarra.
Mujer Atropellada: A las dos de
la tarde de ayer, en los momentos en
que el carro elctrico n 10 pasaba
toda velocidad por frente del kioko que
est situado en el naseo de Covadonga,
San Juan, pretendi atravesar la va
una mujer de 45 aos de ednd, llamada
Juana Echevarra, siendo arrollada por
el trol!ey. Su cstado es gravsimo.
Pidi auxilio: El domingo por la
majna tres americanos pretendieron
pegarle al Capitn del vapor de guerra
americano A.lconquin vindose el Ca Capitn
pitn Capitn en la necesidad de pedir auxilio
ia polica.
Ahogado: En el 31 tio denominado
aI ieDrnio. aeiras oau uaisiuuai.
Sin J'ian, apareci ahogado el ... vecino
de Puerta da Tierra. Pedro Pacheco
persona de mnv buenos sntacedants.
Futuros Concejales: Han si o pro propuestos
puestos propuestos p ira coocj Ies de Toa Alta, don
Jos Segundo R 'driguez y don Educido
Harisco y para el Ayuntamiento do Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, don Ang-l Marii Guzmao.
Guardias condenados: Hce algn
tiempo qu atando de servicio en Las
Maras, los policas insu'ares Juan La
comba y Antonio Gonzlez, infirieran
una gran herida en la reyin frontal a
Ramn Gordila. Clbrado el juicio oral,
el Tribunal de Distrito de Mayag-z,
'o coudeoo destituc n de sus cargos,
sis meses de corcel y $ 150 de multa.
La sentencia fu ejecutada inmediata
mente.
Se dice: Se de, que en uno de lo
ardines del Parque Ceutral de esta ciu
dad, s ha descubierto una cja. al pa parecer
recer parecer de dinamita; pro abierta con to todas
das todas las precaucionas necesaria, solo se
ncontarnn en elU grandes carteles re
comandando tolo1 los que quiran ser
fe ices, que bb4n Aois Mascota, Ron
viejo, Anis fresa y dems licores que
se fabrican .y expenden al por mayor,
en la l brica do Arenas calle de
Acosta.
Juncos: La Farmacia Martnez,
ofrece hoy su numerosa clientela, go
rros para aplicar hielo, termmetros
para baos, esterilizadores pra lnch,
jeringas de. todas clasps, fyjas el sticas
de hi'o y seda para seoras, jabones an
tisptifos. asruas minerales, perfumer a
y esmaltas para pintar camas. Presio3
limitador.
El Alcoholado Martnez para el reu reuma,
ma, reuma, es el r ey de los alcoholados. Asi
lo titula don Francisco Delgado.
Emulsin: La Emulsin de Scott es
uu gran alimento de ahorro. As lo ve
conocen W m lieos urbl et orbi. s
El infrascrito facultativo doctor en
Medicina y Cirugiv Socio corresponsal
de la Real Academia de Vedicina y Ci
rugia.de Barcelona y de la Mdico Far Farmacutica
macutica Farmacutica de la misma ciudad,
Certifico : Que de algunos aos
esta parte emplea con ventaja la llama-;
da Emulsin de Scott (en sustitucin al
aceite de hgado de bacalao,- cuyo mal
sabor y difcilS digestin repugnan los
enfermos) eu todos aquellos estados .pa
t 'icos que dan como resu tante ca caracterstico'
racterstico' caracterstico' una lupertrofla del orgar
nisrao en virtud del desequilibrio que
se establece entre la. asimacin que le
representa el inprres, y -da el tono al
e-tado de salud, y la desssimilacin que
le representa el egreso, y conduce fa fatalmente
talmente fatalmente al estado de enfermedad.
Martn R. Corchado.
Ponce, Puerto Rico.
A MEJICO: En 4 das y medio.
Por p dollars Veracruz.
Si se rene nmero suficiente de pa pasaderos,
saderos, pasaderos, un vapor de la Compaa Ho Holandesa
landesa Holandesa de la linea de Curazao, saldr
de los puertos San Juan y Ponce, con
rumbo Veracruz (Mjico), en. la pro-"
xima decena de Septiembre. En la
travesa se emplean cuatro dias y me medio,
dio, medio, y el pasaje vale Siete dollars en
tercera clase.
El importe de cada pasaje se ir de depositando
positando depositando en el Banco JPopidar de San
Juan hasta llenar el cupo exigido.
Informes: J. R. Daz Valdepares,
Cruz numero 6. Apartado S24.
ADVERTENCIA: Xo se contestar
ninguna carta que no venga acompaa acompaada
da acompaada de un sello de cinco centavos para el
de la respuesta y gastos de oficina.
TALLER de construccin de carras
y aradns franceses, mnrea Dumbsle. De
Ernest Girod. Guayama, (P. R.) t.
- fOl m DE SESEfiTA AlOS.
Remedio aotioo t biejt probado.
LL i llUBS CAUtTTC DK LA Mil. TTlN.LOW.
Mo por MILLONES DE MADRFS. pur n hHofc en 4
i zullo vs rEsncrox.con xito coxp.rro tuiS
Sxlii 1 jriUtlE11. L' S ES CIAS, AUTIA
t Jor medio ni AZ&ZX. 1)9 reixtA ezx Ul BOTICAS
l mn&o entero. Pedid.
i L JJJLUiE CAI HA VTE DE LA SEA. TTIX&LOTf
ALEJANDRO BOZZO: gmle-Zo-mlsinD.t.
Correior,de Adama Re Re-praQtaciones.
praQtaciones. Re-praQtaciones. San Juan. Puerto Rico.
So! 71 P. O. Box 447.
CRRTIF GKDOH O BONOS de dbi
tos de ayuni-imientoi. Compra y renta,
noRArm Pjllatj San Juan. P. R.
LvORIVQOEN. Be Ta r gas y C
No olvidir que eta casa es la quemas
vtA vende y qao ons tantamente in
tt-o uce nuftva.? mercancas y artculos
-io alta nurGiz. VIsz 'Iuco t.
FaPores corw affleri.eaaos
').,. v -"-ff.
SALIDAS PARA NEW YORK
Di Sis Jaa Da Podc
1 r!i
J lo 29
Ag 12
Ag n J 26
Sfirt 9
Rk'ir 23
O Sr 7
Phiudaiphlai
Cirae&f
Ptiadelphfa
Phl'idelphlft
C&ret
PABA CUBACAO, LA. GUAI3A r -PrO. OAESLLO
De San Jaan, 3 1 m- : : ;Yapor83
Julio 30... Caracas.
Agosto 13 fPhladelpnla.
Agosto 27 ..... Caracas.
Store 10 ... Phlladslphla.
; Stbra s 24 Caracas.
Trasloa da pax en ero asianas-po.
Ponc a Nvr York.. 8 53 .. ? 35..
SunJt .vcw York. 0 .. 13..
3an Juan Car e.o. 20 ,, 1. 1.-Ju&n
Ju&n 1.-Ju&n La GaAlr. i,; i
3fcJ, Puerto C$ lio, n ? i. u u-Pr2jea
Pr2jea u-Pr2jea d ids yaeltai 10 1 reit;
vKlCc sotor 3 IS Qamftfc4 de pjaein
, Lo -vftpsrcx d !t.Uai&. azi rseomaw
bin por te tuvxlidls& .iipocUlt.it p,Ti
ns, rmpIado S Paitrto Br.a & Na Yar
Boaltoa, Blis & DallsU, 135 Frcnt 8t Hew-Yoxk
. En Ponoa, M0SALE3 y 0
San Juan. VTJuLAR y 0
(Oasas en Mayauea y San Juan)
BANQUEROS Y-COMISIONISTAS
AGENTES
do la siguientes Ooaapa&s de Tapores
- eabarg 4nireaii XjIixo
Hamburg.
; L VELOCE
Gnova.
Hotv ?rk ani &tt. M. C. Co
New York.
7 Monson Stearashlp Lfne,
V
, New York.
Serra Staamshlp L'no
LiverpooL
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
dalles ton y wel ladlea h. Co
Galveston.
- De las fignientes Compafaa de Ase Aseguras
guras Aseguras contra incendio.
- LA BALOISE, HAMBURG BSEMKBB
AAOHEir rMlIOH
- Aseguro i vMaritlmos
" Norte Germnica.
o Xlcprcscoaiitca V
del Board; of Underwriters o New York
S ; BAS y. Ca. I
Comisionistas
GsxTEs de Aduanas
- Representantes da imnortant ?
: cazas de Europa y E. UU.
Compra y venta de frutos del
; pa3.
Administradores de fincas ur-
a Daas.
P. O. Box 751 San Juan, P. R. p
1 EUGENIO BUITRAGO I
I AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abiertd
su oficina en esta ciudad '.. calle del
Comercio casa nmero 38 y tie tiene
ne tiene el gusto de ofrecerle sus servi
cios profesionales. 2
uuayama i de Junio de 1903. w
3 i
M 1
Augusto Pasarell Rius
l
ABOGADO
BUFETE: CastUoi5. Ponce, P. R.
Horas de despacho: de 2 5 p m H
i Cuenfacn 25; anos de prctica
a en materia nirilrtm r
is iba
va, etc. c,,,uu- y
83 vrrgbla Ave., iersey city, l.
Lui L. Yordri ; Dvia
' NOTARIO PUBLICO
OPhardti y -Yordn
flJclnai Cristina nmero 8
bajo, derecha. ., Ponce, p a s'
AcTldad, precios ladlcca.
hnarii
i
La reina te fas Aguas
, minerales natiiii
Eldoctor.don iter Ilood M. B
Presidente de the West Herts Medic
Asa cUtion escribe sobre el Agua
naris
cEata Aga t7ene iscnales cu3lidid-:
qne las de Vichy y Vals, pero las ay9j
taja en sa sabor agradable y sas condi'
ues refresantes.
Pdase APoWnans en "tarmaQ'
Colmados y Hoteles.
S MEJORES VINOS
DE MESA
Son el Eioja Clarete y el Y
ja Blanco de la Compaa W
cola del Norte de Espaa.
SYIullenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores.
ilomijre precavido vale por m
-
Popular, (bajos del Ayuntamiento
U ganar el 6 por 100 de inters y tie tie-S
S tie-S ne donde recurrir en caso de na
4 apuro.. D.
JULIAN JOSEEAHEDO
Corredor de comercio
Luna. 108. -San Juan P. K.
ft Compra-venta de Qncas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
Jl dulas hinotecarias: nrtamos. tran-
l
sacciones mercantiles y gestiooe3 1
judiciales y administrativas de to-
k das clases.
MIGUEL SAViNO
SASTRERIA I TALIANA a
San Francisco 55 San Juan, P. R,
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas j francesas
todas de grao fantasa.
Trajes precios mdicos.
v Garantas en la perfeccia do los'
trabajos.
Lorenzo Jimnez Garca!
; ABOGADO Y NOTARIO
m ( merca en yjaa ta isui.
uaguas, raerto ico. :
Joaqun Gelabert
jl JABON 11 j JABON U Manh
afoi.de prctica, Cosumo eonsideraK
Lai lavanderas lo prearen onalqs:
otra marea,
; Calle de Pisarro, Areoibo.
PEDRO DE ALDRLY
.'.HUMACAO
Otto lo (! 1QQ1. di
agr W JAI
V Ja?
o
3 -5V
)
LO
xxx
fea &aK?g4
T
i JWi
t
l i.-
f
f
E
5
n
m
1
' i
oi
tai
taf
.IT
m
t
HA
(M
:pi
te
m
ci
ta
d
ci
lo
P4
di
c
ti
a
u
A
vi
LA DEMOCRACIA
1
IT r?
3E
1 4W-B,if
T7Ti
2E
3jC
M
Frs
del
MIITEBI'
'
j ) r
en an Juan
i ritc
ftlin,' Aira 'BUieral oatdral-'
Prometimos continuar la campaa
quo venamos librando en pr del Agri Agricultor
cultor Agricultor de estas latitudes y aqui no3 tie
nen prestos a romper lanzas, con los
especuladores do nuestro tabaco, no per per-mitieudo
mitieudo per-mitieudo jam s que persistan en su la
bor nefasta los que se han propuesto se se-g.ir
g.ir se-g.ir las caudalosas fuentes de riqueza
que mas nos producen; y cumpliendo
nuestro deber no cejaremos ni un pice
en la tarea emprendida hasta hechar por
tierra todos los monopolios habidos y
por habar.
Fijndonos en el abatimiento que se
observa aqui en la agricultura, casi es estamos
tamos estamos convencidos que han llegado
tal extremo las cosas en Puerto Rico.quo
es ya imposible soportar por mas tiem
po o?te viacrucis de infamias y explota explotaciones.
ciones. explotaciones. Ah tenis sin ir mas lejos el
maldito monopolio establecido para aca acaparar
parar acaparar todo el tabaco de esta jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin al tipo ms ruinoso, cuando en jus justicia
ticia justicia el agricultor de Comero debera
ser mas considerado, pero que entien entienden
den entienden por consideracin los monopoliza monopoliza-dores
dores monopoliza-dores de nuestra rica rama, que en lu lugar
gar lugar de obtener premios como lo merece,
la vemos por el suelo cual si fuera hier hierba
ba hierba seca sin la menor importancia?
as piensan y as sienten los usure usureros
ros usureros que nos saleu al paso, destruyendo
Um un momento nuestros terrenos mas
productivos y cerrndole al agobiado
agricultor las puertas del adelanto ma material
terial material y el progreso que todos debe debemos
mos debemos aspirar en el orden de la-civiliza
ciu y el trabajo.
Cou tal motivo el dia C del prximo
Agosto, so llevar efecto una i rn por
tanto asamblea de Agricultores, donde
o presentarn bases de suma trasceir
deuci t, tales corno las de fundar la aso asociacin
ciacin asociacin en proyecto y la de recabar de
los agricultores y Comerciantes del
pas todas las acciones que mas se pue puedan
dan puedan con el loable fin de establecer en
San Juan una fabrica de tabacos.
i Hay que pensar alto y hondo, y
creemos que esa es la nica frmula j
marca" BIRKESBORN'
para salvar nuestra agricultura de la
vuragiuu siuwstra eu quo so 10 quioro nnn OTr,atAnfA9 TCnlfarfn
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
nnn oviQ!onrQo fflcn rctnr3 nono loa nn
Uu :ci cVr "ou,, so aooeubuiuw. fermedades del estmago, intestinos, hi hi-.IL5
.IL5 hi-.IL5 llc?.i P?8:,?""1? I gado, rones, etc., etc. y como agr-
Ir i.T uuu so puouo diuja.- dablQ beMda para la msa
el mal; de Jo contrario seguiremos como- pid enp j Boti
hnita nnni ciando lna tpicfoa norma A a I w um """" J v'" lvJ
esta maltratada y sufrida Bornquen.
Asi es que nosotros aplaudimos sin
reserva las bases de referencia, porque
es indudable que traern resultados be beneficiosos
neficiosos beneficiosos en favor de los que se dedi dedicaron
caron dedicaron al cultivo del tabaco: de ese modo
quizs cesen en sus mangoneos los ex expoliadores
poliadores expoliadores con sus desmedidos apetitos
de usura y de privanza.
En manera alguna consintamos que
tres cuatro se hayan confabulado pa para
ra para conseguir nuestra excelente planta
al precio que Ies da la gana; unmonos
en apretado haz como un solo hombre y
monopolizemos tambin los avarien avarientos,
tos, avarientos, pues la unin constituye la fuerza
y podemossi queremos contrarrestar la
ola del egosmo que se nos viene enci enci-m?.
m?. enci-m?. Hagmosles la guerra sin cuartel co como
mo como ellos nos la hacen a nosotros. Es ver verdad
dad verdad que cuentan con el dinero, pero eso
no importa, porque nosotros somos la
mayora y haremos aicos los monopo monopolios
lios monopolios quede cualquier manera segn vemos,-
quieren imponrnosles preciso que
os convenzis logreros que con hacer
daos sin cuento no se consigue cada,
sino es el odio y la malquerencia que
mas luego pueden trocarse en negra ven venganza
ganza venganza contra los que a toda costa qur3
ren erigirse en dueos y seores, dan dando
do dando por resultado que se estrellen un dia
y caigan para no levantarse mas.
Veremos entonces quienes son los
vencidos y cuales los vencedores, pues
nosotros con la razn y la justiciar por
norma vamos cualquier parte, lo mis mismo
mo mismo frente a la barricada que frente al
monopolio.
Juan Boliche.
Comero, Julio 28 de 1903.
mados.
Ganda & Stdbbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis. contiguo la Zanatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
i KFr.IIDfK- CftRDF I K VIHA
rWLMUIWO JUUIL i-M T II ri venir de su famia despus
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida (Jompala
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
CALLE DE SArJTA ROSA
LA ESFERA
De Bermidez Hermanos & Compaa
Fortaleza 34
Venta de materiales de todas clases y calzado.
En esta anticran v acreditado AstahWmianfn a atahan ...notn. Aa twtB.
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
t c i l. r. a i ...
ouihcuiu eiegantw y merie, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.
En este establecimiento hallar el
pblico Arados ingleses. Mquinas de
coser doble pespunte Nueva Nacional
la mas popular. Revlveres de todas
clases, cortinas de madnn y transparen
tes, Estufas para planchador y una ini
nidad de artculos mas. 15 5
Huniacao.
Puerto-Rico.
' r'.irfi .tit en nafb ditlntlv r'.i t a distanceof y U
,,t ii filinjf, or is defeetlT, mm? hrald bT ttntion.
DON ENRIQUE LANDRON
Kl distiuguido caballero y compe compe-teute
teute compe-teute iusjector do escuelas con cuyo
nombre encabezo estas lneas, y quor
un ao tuvo su cargo la inspeccin de
las de Comero, Barros, Barranquitas y
Aibouito, pronto saldr para Yauco, en
doude fijar su residencia.
Sus amigos todos lamentan su parti partida,
da, partida, desendole feliz asiento en aquella
sociedad, la que como sta tendr lugar
para apreciar sus bellas cualidades.
El seor Landrn, como inspector,
honra al cuerpo del Magisterio; y como
caballero particular, la sociedad en cuyo
seno se encuentre.
El pueblo de Yauco, est de enho
rabuena con tan feliz adquisicin.
JM
be mmm bmtez
GAIJiE DE ALLEH Ho. 87
EU SAN JUAN PUERTO RICO
LINEA FERREAJ)EL OESTE
itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
MORTIZ.
Aibonito, Agosto de 1903.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
lili
ll2
HDEL PRADERA AVELLANET
OPTICO
Se encuentra por pocos das
EN EL HOTEL MENDEZ
Cover the left eye and sce f tbe Une la
111 sectiocs of ihe above jeirele ftppear
j cqnaly dark and distinct. If ROt, yon'
)haye Astigmatism a visual fleiect voico
should be corrected at once irytn
vlrft ye la ths same inanaer.J
Ofrece sus servicios en lo concerniente al ramo.
Cuenta con un variado surtido de cristales cn cncavos,
cavos, cncavos, convexos, rv 'Iscpicos, planos, bifocales,
nt7meraciones fr.et liasta 20 dioptras para ope operados
rados operados de cataratas, para los que sufren de excesiva
iniona.
Planos ahumados para varias tintas, montarai
de oro, doradas de aluminio, en espejuelos len
te3. al aire con aro. a
Horas de consultas: de 9 12 mafiana y de la
4 tarde.
Nota: Permanecer pocos dias.
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45
3.15
4.35
5.35
1.30
2.30
3.30
4.30
5.35
jBjerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juanr P. fe
tA venganza DE BaCAA
fBLlf OA il DE&OGAti A i
30
tar: En ese caso ya eatara ente
rado el seSor barn da la horrible J
desgracia que ocurri.
-SI, e aue el conde estl loco.
Ar cs, por depgrcla, sefor
barn.
Pero eo coDa en que curar
no es asi? La condena me escribi
que lo a&ista un mdico muy h hbil,
bil, hbil, el doctor lbot
-Sf. seor barn.
Y estn ausentes?
Por mas que la 6t Hora condesa
mo encarg que no enterase 6 na nadie,
die, nadie, creo qne la consigna no rezar
con el seor barn.
-Seguramente quo no, se apre
sur a decir el falso marqos.
El stor cende ee hallaren
Fontenay ?.ux Roses, en nna nca
de su propiedad.
Con el mdico mulato?
No. con un ajeriante del dec
tor Altot, y que, en ausencia de
ste debe asistir al seor coode.,
--Et ausente el mdico?
SI, hace nnr.s diex das que se
march en cempaade la seora
condesa.
i
s-i A dnde?
No lo s, ni lo sabe ndie.
sEn Foatenay aux Roase me lt
dirn, contest el pretendido ba
rD que subi su coche y se alej
despus de dejar caer cinco lulses
en la palma de la mano del porte portero;
ro; portero; pero ya se supondr que Ro
camble no fu a ese pueblo como
haba indicado, porque un recaer
do, unido las palabras del porte portero,
ro, portero, hicieron que S9 le ocurriese una
nuera idea. El portero le haba
dicho: El doctor se march hace
unos diez das en compaa de la
seora. Y esas palabras evocaron
en bu memoria el recuerdo siguien
te: El joven que se sospechaba que
era una mujer y que nueve das
antes, y las fechas concordaban
admirablemente, haba robado el
retrato en el castillo del Naranjal,
iba acompaado, as se lo dijo Jo?
de un hombre de cabello muy ria ria-do
do ria-do y corto, de Ui muy morena, de
talla herclea y que pareca ser su
preceptor, y adems de un hom hombrecillo
brecillo hombrecillo delgado tambin muy mo mo-reDo,
reDo, mo-reDo, pero cuyo cabello era com completamente
pletamente completamente blanco.
Rocambole; en su rinco, hu
un brusco movimiento, por fortu
na el vizconde le volva la espalda,
y no pudo ver la horrible descom descomposicin
posicin descomposicin de su rostro.
'Seria, sin duda, el sseslno de
los otros? dijo Fabin.
- No, respondi el juez, tena
una herida en la espalda y las ro
pas empapadas en sangre y cho
rreando agaa. Esto ltimo probaba
que, como los dems, le haban
echado tambin ai agua.
Le habrs interrogado?
S, pero en vano, porque esta estaba
ba estaba est an leco.
Rccambole respir mai sus anchas-
A ese hombre, que habla el
portugus y el espnji, sigui di diciendo
ciendo diciendo el seor de Seriville, lo he hemos
mos hemos entregado un mdico muy
hbil.
--QuIn es?
Un mulato; el doctor Albot
que me responde de su curacin.
No es ese tu mlico? pregan pregan-t
t pregan-t Fabin que se volvi haca Ro
camble.
S, respondi el falso marqu
de Chamery que a fuerza de reso resolucin
lucin resolucin y energa, haba conseguido
que su fisonoma recobrase su ex expresin
presin expresin ordinaria, en efecto, es
muy hbil
, De manera que hasta el pre
sente ua has p idldo tnsr la clave
da ese misterio?
Hasta ahora, respondi el juez
todas las pesquisas que se han he hecho
cho hecho no produjeron ningn resulta resultado
do resultado y ya veo que empiezo con mala
suerte. Ta dejo porque me estn
esperando en el tribunal, repuso
tendiendo la mano al vizconde:
;A-1ifii
-vHasta la vista,- dijo Fabin.
El coche del magistralo sigui
su camino y pico despus 1 mar marqus,
qus, marqus, con el pasaporte en el bolsi bolsillo,
llo, bolsillo, volva sa casa, dicindose:
Zimpa noha muerto.... han ro robada
bada robada el retrato ... estoy perdido.
Pero en Roe tobala las horas de
abatimiento y de esperanza se su sucedan
cedan sucedan sin int3rrupcln En el l
timo momento y cuando todo es estaba
taba estaba perdida recobraba su audacia
el bandido y se ergua con la mi
xada centelleante y el corazn lie lie-ni
ni lie-ni de valor. Li calma y la segu
ridad le biblia abatido y poblado
su cabez de fantasmas y llenado
su alma de terror; empero, cuando
se encontr frente frente con el
peligro y la lucha, volvi ser el
discpulo de sir Guillermo y se sin sinti
ti sinti fuerte. ;
Vamos, se dijo, esta es mi l ltima
tima ltima partida y voy jagar el todo
por el todo.
rss? LA DEMOCRACIA
-"' '" ................
n n m 10 e fl n rali R r fff
lili
imM
Aiin
uiurdN i
AMERICAN EAH.ROAD OO- OF P. r
ITINERARIO de trenes desde e 16 d Maya de 1903
, CARRYIHG UHITED STATES F.1IL UMDER GQVERNMEHTCONTRACT
Stsamors tai! frora Piar fio 22, Brooklyn (adjcnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
Frora Compaay's new pier at San Juan, 12 ra.
PROPOSED'SAIUNGS FROM APRH, 1903, TJNTHj SEPTEBBR 1003
i
iXATEHEWYOEK AEBITZ FOBTO SIPO l LSAYE SAH JTJA5 ABBIVE HEW YOBg
nn AMO Saturday. April 11 San'juan, April 15, p. m. San Juan, April 25, 12 m. May 2, p. m.
ww Ponce, April 18, a. m.
POKOT- Saturday, Aprll 25 San Joan, April 20. pm. May 12, 12 m. May 17, p. m.
xvjyju r ponce May 3, a. m.
OOAMO SatuVday. May 9 San Juan, May 13, p. m. May 26. 12 m. May 30, p. m.
wAaau jy Ponce, May 16, a. xa.
TnwnF Saturday, May 23 San Joan, May 28, p. ri June 9, 12 m. Jane .14, p. m.
vnvu Ponce, Miy 31. a. m.
retiro Satarday June 6 San Juan, Jane 10. p. m. Jane 23, 12 m. June 2T, p. m.
COAMO oaw Ponce, Jane 13, a. m.
pnwr? Satarday, Jane 20 San Joan, Jane 25, p. m. July 7, 12 m. Jaly 12. p m.
rui. Ponce, Jane 2. a. m.
ortm Saturday. Jaly 4 San Juan, July 8, p. xa. j July 21, 12 m. July 25, p. m.
UUA-. j Ponce July 11, a. mi
nnwn- Saturday, July 18 Saa Juan, July 23. p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9. p. m.
PONCE oatUU Jt 3 Poncc, Jaly 28. a. m.
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18. 11 m. Aug 22, p. m.
uua Ponce. Aug 8, a. m. ?
PCHOB Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. Sept 8. p. m
Ponce, Aug 23, a. ni.
OOAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. ra. Sept 15 12 ra. Sept 19, p. m
Ponce, Sept 5. a. xa.
' POITOE; Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Sept 29, 12 m. Oct 4, p. ra.
Ponce, Sept 20, a. m.
OOAMO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. ra. Ott 13, 12 m. Qct 17, p. m.
Ponce, Oct 3, a. m.
lo. SA5 JUAN-ABE0IB0-O1MUY
a. m.
San Juan 0.30
V B-ja 8.15
Ylanatf 8.39
recibo 9.50
Camay 10.15
m.
p. ra.
4.35 t.
C.34
G.59
8.24
p. ra.
29 SAN JUAN -GASOLINA
fExoept Sanday (ialy) (Sundays)
(Excepto Domingo) diarios (Uomiagosj
a. m.
San Joan 11 m.
R. Piedras 11.31
Carolina 11.57
p. m. a m.
5 t. 825. xa.
5.31 8.56
5.57 9.24
DE AOUADILLA A SAN QEBMAN
a. ni.
m.
AguaiilU
Aasco
Mayasez P,
Mayagez C
Saa Germn
9.15
10.49
11 14
11,17
12 08
m.
5.46
6 06
G,10
P
4,30
BE GUANIOA A PONOE
Gnanica 6 36 m,
Gaay anilla 7,13
Ponce 8.00
2,45
3,25
4,09
t.
DErCaMUy A AEEC1BO Y SaN JOh
a. ra. p. ta. p, m
Camay m. 2 30 t,
recibo 6.10 3,03
Manat 7.40 4 03
V, Baja 8,14 4,30
S. Jaaa 10 03 6,14
DE 0 ACOLIN A SAN JUAN
a. ni.
Caroiiaa 7.00 m,
R, Piedras 7,26
S. Jaaa 7.57
p. m.
3.50
3,56
4,27
DE SAN GERMAN A AUU iDILLA
Saa Germaa 6
Mayagez C 6,53
Mayaguex P 6,57
Aisco 7.19,
Agaadilla 8.30
ra
1.47
2 15
3 45
DE PONOE A GUANIOA
Ponce
Gaayaailla
Gaaaica
8.30
9,18
9.57
5 t.
5,48
6 27
i
Steataers CO AMO ada PONCE nave both First aad Second Caba Accoaiaiodatioa3 o the most modera kiad ail outside
. jv .Maklrsoi .Ioa 'VVi tA Placa htrxxT Aanc fmMra Tr ort Q Q flnomn on O a Orm.
Steainer SAN JUAN tnalntaias a regular service betweea New Orleaos aad Porto Rico direct.
EoVjOwing Steamers are in the employ of the Company
S. S. OOAMO 5.000 tonu S. 8. 8A N JUAN 3,500 ion. 8. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PA'L RBIN EB 2,900 ton. 8. 8. ARRADIA 3,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
- 8. 8. LONQFELLOW 417 tonz.
A Bteamer mates the crcult of tae Irliad etery week, sailing tronca thii port 8ATUBDATS at 3 p. m. and MOUDAY8 8 a.m.
titfirnatylo wit ana sus.
Stamr ir ill cU at Jobot, If ayutbo an Uaunabo, when tufflcient freigbt or ptsengan offer.
Tlcrati parsbaiel on boird the Steamen, ill hT 10 por 100 additoaial Tor further Information apply to
" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
FRITZE, LUNDT & COMP PONCE.
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros es
Puerto Bico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema ci Jrlizas es el mas UberaL conocido nasta cL ata.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien Invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas ao cadacables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aflea,
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un amero fijo de afiof, es la forma lii
atractiva de seguro ofrecida ai pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentas genera
Saa Juan.
Hay ageates locales en todas las poblaciones.
HOTEL OLIMF
A 15 MINUTO B DPI SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio da carruajes
Precios moderados. 8o nacen re
dnccione3 para familias. Alnm Alnm-bradtf
bradtf Alnm-bradtf elctrico moderno.
1
ocracia
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos, tipogrficos.
v
SILVA
YO
C2. ItF1' t;o3roir
Superlntendeate.
37 Tetnan S7 San aam, IPaerto-lSlco
1TDI0 DE ABOBADOS Y NOTAEIi
BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONiSTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra, incendio tituladas :
Norwich Union Fire Iosnrranse SocietY
Scottish Union and Natoniai Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobiie Steamship Company D "-Rotterdam y Amberes
.Giran por corroo y por cable sobre Londres Paris v todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SUCIJIISIIL E JIGUOILLil
fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO LOPEZ
Azenois geaeral de aegooiot que te dedios i toda ulaie de aiantot Jadoalei
administrativo!, notariales.
Hamaoao, 21 de Mayo de 1001.
DIrecoin telegr&fioa : Coadb. Abogado.
f T
LEESMi
COMP.
OALLJS DE LA CRUZ No
A r?cibo P. K
&0
LA VENGANZA DE BAGABA
XXXV
Al da siguiente por la mafUna
y mientras que su ayuda de cmara
daba la ltima mano loa equipa equipajes,
jes, equipajes, tall a pie el falso marqus de
Cbamery de so hotel de la calle de
Vernenll y se marchA a la de Sa Sa-resnes,
resnes, Sa-resnes, en donde haca do3 meses
que no le haban visto; pero R) R)-camble
camble R)-camble tenia tan bien enseado
al portero que el digno relaciona relacionarlo
rlo relacionarlo se limit a saludarle y no se
atrevi hacerle ninguna oregun
ta.
1 falso marqus se meti en su
cuarto tocador, en eL que tena
guardados ana numerosos disfraces
y entre stos escogi una porcin
de ropas, pelucas, barbaa patillas
de varios colores, as como aiganos
potes de pomada, que tena la pro propiedad
piedad propiedad de blanquear oscurecer el
cotia bien comunicar & ste un
matiz amarillento rojizo. Guard
nuestro hroe todo estos objetos en
una maleta que tena cerraduras
de secreto que cerr y despus la
cogi y la baj el mismo diciendo
al ahombrado porterc: II en busca
do un tanio de cordel.
Obedeci el portero, di dea pasca
eo la calle silb de c'erta manera
yse vi venir corriendo a un hon honrado
rado honrado anreras, que se pona gene
ramente a la esquina de la calle
de la Bdadeleins. L3 entreg R
camble su maleta con orden de
que la llevase la calla de Ver Ver-neull,
neull, Ver-neull, y despus, en vez de seguir seguirle,
le, seguirle, se dirigi hacia el faubourg de
Siln-Honor y al hotel, en cuyo
piso bajo tena el doctor Albot sos
habitaciones.
El falso marqus no se tom el
trabajo de disfrazarse para ir
casa del doctor Albot. del que, por
otra parte, no sospechaba que fue fue-ee
ee fue-ee cmplice de Bacar. Habla en encontrado
contrado encontrado un pretexto excelente por
uu misma sencillez para presentar presentarse
se presentarse en casa del mulato y saber en
qu estado sa hallaba el tratamien tratamiento
to tratamiento de Zimpa. El pretexto se lo
proporciono su prximo viaje,
iba ver al mlico con la intencin
de declrlei--Ma marcho esta noche
de Paris. voy a EspaQa casarme,
y es muy probable que en vez de
quedarme all, me embarque al di
siguiente de mi boda para el Nue Nuevo
vo Nuevo Hunde; as, paes, vengo a des
Sbloteca db La democraoa.
s
pedirme de vos y a pediros, puesto
que sois americano, cartas de re
comendacin para la Amrica del
Sor.
Proponase Rocambole, al hacer
esta visita, no separarse del mdi mdico
co mdico sin averiguar todo lo referente
la locura de Zampa; pero el asom asombro
bro asombro del marqus fu muy grande
cuando oy que el portero del ho
tel le deca: El seSor doctor no
ae halla en Paris.
vQ ie se ha marchadol Un m m-dicoi
dicoi m-dicoi Es imponible, dijo Rocam
bole.
Ei la verdad.
-.Cunto tiempo hace que est
ausente?
Oiho das.
-lAh! Y dnde ha ido?
No se io puedo decir ai seQor
porque ao lo s, respondi el por portero,
tero, portero, pero tal Tez se lo dirn ea la
calle de la Pepinire.
Como i exclam Rocambole al
que asombraroa mucho aquellas
palabras. Se ha mudado esa
calle?
No, seQor, pero all asista
un gran seor ruso. que se vol volvi
vi volvi loco.
Rocambole tuvo que apoyarse
en la puerta para no caer, porque
experiment coma un bahldo: Eit
bien.... balbuce, ya s en dnde
es.... en casa del conde da Artofi".
Precisamente.
Alejse Rocambole con paso fir firme,
me, firme, ms al llegar a la cahe le pa
recl que seiba a caer, y al ver
pasar un carruaje desocupado lo
mand parar.
v-A dnde vamos, seflor? pre pregunt
gunt pregunt el cochero.
A la calle de SareaD.es, respon
di el fingido marqu i.
El cochero di la vuelta y ech
andar, y entonces empez Rocam Rocambola
bola Rocambola a recobrar su presencia de es espritu
pritu espritu y S8 dijo:
; Vamos! Eitl visto que slr
Guillermo teala muchsima razn
cuando aseguraba que ao estando
l mi suerte cambiara. He aqu
que al conde de Artoff, al que hice
.enloquecer con el veneno que rob
a Albot, es este el encargado de
asistirle. Da esto se puede deducir
que el mdico haba 'reconocido
tambin cual es el origen de la lo locura
cura locura del conde.... Y quin sabe
si.... Y un estremecimiento
rri las venas del fingido marqus.
Quien sabe, repiti, si Bacar y l
no se pusieron de acuerdo para per perderme.
derme. perderme. Cochero! iCocheroi
-Q J queris, mi amo? pregn
t el cochsro volvindose ea su
asiento inclinndose.
Llevadme la callo de la Pe Pepinire,
pinire, Pepinire, al hotel de Artoff, dijo el
discpulo de slr Guillermo que aca acababa
baba acababa de tener la Inspiracin' desea,
perada del hombre que va ea besca
de un peligro cierto. Voy ver
cara cara Bacar, se dijo, y
y leer en su mirada de qu mane
ra debo empezar la lucha. Tengo
un pretexto muy plausible para
presentarme en su casa; su marido
e3 amigo de Fblo, y ste es cu cufiado
fiado cufiado mo, voy, puea, de su parte
saber noticias suyas.
El carruaje entr en el patio del
hotel y la primera ojeada bast
Rocambole para comprender que
los dueDS estaban ausentes. Las
ventinas del piso bajo y del prln
clpal estaban cerradas y bajo la
rarqurslna no se vea ningn eo-
c ni caballo,
-Qae" desea el sefior? pregunt
el portero Rocambole al verle ba
jar del coche.
No estn vuestros amos? Dro
guat. r
No, seSor.
Dsele cuando?
pumciu vaquaua ames aa co
testar y Rocambole dindose airVl
uo importanciaraijo: 807 el bar
Artou es p,-imo mo, y llego ahora1
de Sin Petersburgo.
Estas palabras lmpresiooaroa al
portero, que S9 apresur a con$c?V
I
ti
ai
M
n-
4
si
y
st-;
Rt
1;
la
114
7
di
- T
tJ
i
1
d
t
4l
|