Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
)

r

T" x 'ThI "'-TA T' ,f"' fffmA 9mmimm r 1 v?"vyi T7 t :

4 U
Edicin diaria
4,000 eiinuiteres
Biij pUlaUn:
4,000 luuet
1 i
t
' -1
' i 1
-i
: ..
ir
?
DIARIO POLTICO
EKTERED AT THE POST-OFFICE T CAGAS, P. Ri AS SECOKD CLASS JIATTER 0CT0BER 25, 1.900
Irirecon HAHIA10 ABEtti
Adsta&rador: HEP0M0EH0 PLORES-
AO XIII.
111 hh year
OFICINAS : PARQUE CENTBAL
QBcqi Central Paib
. .i
Qaguas, Sbado 1? de Agosto da 1903
Published d&ily xoopt Snnday,
SSOSIPCION 60 cta. nensualei.
Kcatily snsciptioa 60 canta.
PRECIO a cts.
Prfco 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en !a isla
NUM, 3,567
Number 3,567
The paper wifh the largest circulation in the island
1

s

f! i:
3
V t
i 3 t jr:-'
-
'i
fu
. 1
!
l!
l
t
i-
'(

DE ADMINISTRACION

Bien a pesar nuestro, nos vemos en la precisin de cumplir lo. que ve
nam03 anunciando en este sitio, en vista de que algunos agentes ni an
se han dignado siquiera contestar a nuestras reiteradas reclamaciones
En este caso se nallan los seores
Don Francisco de Len ; Camuy.
Ramn Rivera Fuentes Corozal.
Jos de Jess Lpez Sabana-grande.
ms de otros cuyos nombres aparecern dntra de poco, si persisten en
su actitud.

De Humacao
So hallan enfermos en esta ciudad,
los apreciables caballeros don Nicanor
Fernndez Cuadr y don Jos Gabriel
Gonzlez, Secretario de la Corte de
aquel distrito. Tambin lo est grave gravemente
mente gravemente el respetable anciano don Miguel
Tras y Crdoba, todas personas distin distinguidas
guidas distinguidas quo son bien atendidas y consi consideradas.
deradas. consideradas. Hacemos votos porque les vea-
moa en completo estado de salud.
v-Hoy recibi en esta ciudad las
aguas bautismales la nia Mara Teresa,
hija de nuestro amigo don Francisco
Gonzlez y doa Oliva Carmona. Apa Apadrinaron
drinaron Apadrinaron la recien nacida, los esposos
don Jos li. Aponte y su apreciable y
distinguida esposa dofa Rosa Mara Vi Vi-lar
lar Vi-lar y Palma. Que sea enhorabuena.
Comercial
Los Sres Hermanos Selles y Sobrino
del comercio de Hato Grande, nos par participan
ticipan participan quo desde el 9 de Julio pasado,
ces en sus operaciones la casa que gira giraba
ba giraba en aquella plaza bajo la razn social
de Hermanos Selles y Sobrinos sustitu sustituyndola,
yndola, sustituyndola, la de Hermanos Selles y Sobri Sobrino
no Sobrino (S, en C), se dedicar la compra
y ventada frutos del pas, 'nacionales y'
extrangeros y toda clase do mercancas.
Deseamos la nueva sociedad todo
gnero de prosperidades.
Comunicado
Seor Director de La Democracia.
Ilustrado y distinguido seor:
Segn he visto en las columnas de
su ilustrado diario, fecha do ayer, cier cierto
to cierto nmero de panaderos de esta locali localidad,
dad, localidad, r.Q acercaron esa Redaccin que quejarse
jarse quejarse de que no habiendo en el pveblo
ms que dos panaderas (en las que tra trabajan
bajan trabajan el mayor nmero de panaderos po posible)
sible) posible) estuvieran ello3 postergados sin
encontrar donde librar la subsistencia.
Y como quiera que esa afirmacin 'en 'encierra
cierra 'encierra alguna falsedad, el suscribiente
en su calidad de socio de una de las ta tahonas
honas tahonas de esta ciudpd, desea hacer la si siguiente
guiente siguiente aclaracin: l9 Que existen cin cinco
co cinco Uhonas do pan y no dos, como afir afirman
man afirman ellos, siendo los dueos respectivos
de sts, don Julio Morillo, don Celes Celestino
tino Celestino Prez y don Antonio Velazquez y
Ct en el pueblo, don Jos Silva y don
Ramn Casanovas, en campos, muy cer cerca
ca cerca do la ciudad. 29 Que en esas cinco
pana(pra3 trabajan por turnos todos
los panaderos que por sus virtudes y hon honradez,
radez, honradez, cijo se han hecho acreedores.
Y 3 Que cuando los que se quejan ca carecen
recen carecen de trabajo, es porque I03 dueos
de las 'panaderas no habr convenido
utilizar sus servicios.
Es cuanto tengo que aclarar para
que queden las cosas en el buen lugar
quo so merecen.
Anticiplo seor Pirector Jas gra gracias
cias gracias por la insercin de las presentes li lincas
ncas lincas quedando como siempre sus r rdenes.
denes. rdenes. Muy atcntament.
Julio Ortiz Santiago.
Cflguas, Julio SO de 1903.

---:-. I !f : ; -L1- H,-

Ultimos cables
Curiosidad pblica
Los despachos recibidos de Koraa
dicen que la polica se ve obligada re rechazar
chazar rechazar ..las muchedumbres que invaden
los alrededores del Vaticano, preten preten-diepdo
diepdo preten-diepdo averiguar lo que sucede en: el in interior
terior interior del suntuoso palacio. El nme nmero
ro nmero de curioso es tan excesivo, que inte interrumpe
rrumpe interrumpe la circulacin. Los guardianes
han tenido que sofocar algunos alboro-
tos.
El calco en Europa
. Dico un despacho recibido de Pa Pars,
rs, Pars, que se deja sentir un calor sofocan
te en aquella capital. De varios puntos
de Europa llegan tambin despachos
que dicen algo semejante. El calor es es-tan
tan es-tan excesivo que se hace ya inaguanta inaguantable.
ble. inaguantable. En Boma es mas ms ardorosa la
temperatura, verdaderamente asfixia asfixia-dora.
dora. asfixia-dora.
Sueos de locos
Se han vuelto reproducir los cen censurables
surables censurables hechos de Bayamo. El caso no
reviste importancia, pero ha despertado
la indignacin pblica. Los muertos
por la Polica en el alborot le Bayamo,
han sido enterrados en medio de la ma mayor
yor mayor indiferencial La Prensado la Gran
A.n tilla, niega toda importancia lo ocu
rridoj .quftjcalifea do sueo de. .cuatro
locos.
CRI8IS colombiana
El presidente Marroqu ha formado
nuevo gabinete y ha manifestado que n
puede abandonar el poder, aunque se lo
exije su amor propio, ofendido por la
actitud de las Cmaras en el asunto del
Canal. La situacin ( porque atraviesa la
repblica es harto difcil, para hacerla
ms grave con una crisis difcil de solu solucionar
cionar solucionar en las circunstancias actuales.
El imperio mogiirebino
, El Sultn de Marruecos ha notifica notificado
do notificado las potencias que ha dado trmino
la guerra civi!, y que por consiguiente
el pas est completamente pacificado.
La reina Mara Cristina
Dicen de Madrid que en vista de
que los despachos de Austria, no avisan
ninguna gravedad en la dolencia del Em Emperador
perador Emperador Francisco Jos, la Reina Mara
Cristina, permanecer en Espaa, pe pesar
sar pesar de lo que se vena diciendo.
" J El Cnclave
Informan de Roma, que el Cnclave
ha principiado ya sus funciones. Se no nota
ta nota agitacin entre los elementos anti-cle-ricaes.
Se cree que salga electo el car cardenal
denal cardenal Nannutelli. Este y Modsefor
Gotti, son los candidatos ms probables
la silla de San Pedro.
Americanos regocijados
Los marinos americanos, mustran mustran-se
se mustran-se muy regocijados, por el esplndido
recibimiento que se les ha hecho en Lis Lisboa.
boa. Lisboa. La prensa portuguesa tributa
grandes elogios la Armada Americana,
alabando los progresos de la Gran Re Repblica.
pblica. Repblica. Todas las autoridades de Lis Lisboa
boa Lisboa rivalizaron en obsequios y cortesas
los marinos americanos
El Vesubio
El recrudecimiento de actividad en
el Vesubio, inspira serios temores en los
pueblos cercanos. En la ltima formi formidable:
dable: formidable: erupcin, no ) wjfoo nadie;
pero el pnico aumenta cada da.

Don Eloio (oln

( Cayey.
Le estimaremos este amigo se sir sirva
va sirva contestar nuestras cartas. Le inte
resa mucho.
La Administracin.
SENSACIONES
de
UN CEOMISTA
ion
MARIANO fiBRIL
Prlogo de LITIS MUftOZ RIVERA
Literatura viaje, semblanzas
cuentos He,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas. I
Se halla de vnta UN dollar ejem
plar en los siguientes juntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Pon ce-Don Amrico Marn.
Caguas Don Ramn C. Batista y
Kedaccin de La Democracia.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
.EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisg, aDemia, clorosie,
edebilidad cerebral y todas laa enferme
dades que desgastan el organismo.
La Salvacin ,te los nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrow & Ca
QUIMICOS-N. Y.
LA ESFERA
De Bermutfez Hermanos & Compona
Fortaleza 34
En este establecimiento hallar el
pblico Arados ingleses. Mquinas de
coser doble pespunte Nueva Nacional
la mas popular. Revlveres de todas
clases, cortinas de madera y transparen
tes, Estufas para planchador y una in
nidad de artculos mas. 15-2
LA ANTILLA PEQUEA
Caf, licores y refrescos de todas clases
'
Esmerado servicio.
Tanca 30, esquina a Tetuan.
Precios econmicos. alt.
GALERIA ALORADO
San Jos E, San Juan.
Apartado 180. Telfono 24.
Ampliaciones, reproducciones, pintu pinturas,
ras, pinturas, y toda clase de procedimientos so sobre
bre sobre tela y papel.
Ultimas novedades en tarjetas.
Fotografas en botones, imperdibles
gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el ms artstico que se
conoce inalterable.
Es condicin indispensable para bacer
un retrato el haber pagado la mitad de
su importe,.

tS fj

yiuiis a U

12 13 II 11 ti U II 13 II II 11 II

GIEOTAM) BOTTISTA AMEBXGAEr
de la Universidad de Pensilvania
20 A&0S DE PBA0TICA
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, E3MEBO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Daufcn. San Francisco 71.
Telfono 223.

C A 21 ff Aflf una fica para caa 0 Pastos denomina
r niilrlllll da La Trinidad, compuesta do 173 cuer

W 1S11IUIIUU
das de terrenos de

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.

Fara informes dirigirse a don Juan

lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en Ngw York.

Abril 25 de 1903.

ASf (UROS CONTRA INCENDIOS

en las respetables Compaas
Tbe Liverpool and Loncfon and Oiooe

Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. y Europa.
TETUAN 4 O SAN JUAN, P. R.

Rafael Tirado Verrier

Abogado y Notario

Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosariox Humacao.

HOTEL ESTRELLA REEOR

El nuevo dueo de este estableciento montado la altura d los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fe. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses.GIUna visita la casa
y quedarn convencidos.

A gh i lailiny, or ii ttctr; nd wuld hT. mtuuuoa.

1 liiil

Ccver theleft eyand Pianos anamados para varias tintas, monturas
wctiocs of ine abcyve clrcle apilar de Or0f doradaa de alaminl0( en espejuelca lea.
hat Aitgmatism a visual dsfectvfcicb Goraa de consultas: de 9 12 m&Qana y de 1 a

$liOid fce correcterj ci once 4 tsrae.

Iffl eye ia the same roana

Santos
-

participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corrientes, ha
abierto al pblica una Casa de Huspedes en la calle de !a Fortaleza nmero 71,
altos, montaba con' todas las comodidades de la poca, donde encontrarn espa espaciosas
ciosas espaciosas habitaciones, claras y confortables, un comedor esplndido, men exqui exquisita
sita exquisita y variado, baos instaladas con todos los adelantos modernos y un gran
esmero en el servicio.
En esta casa,, se gestiona gratis todo pasajero, los asuntos y encargos
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio, &.
Precios moderados. Se hacen reducciones para familias.

-FABRICALE CALZADO
, n r : -i-'., mu

Para ordenar la medida basta remitir segn indicacin en
un papel la forma de la planta del pi, haciendo observar los ca callos
llos callos y dems dificultades y el nmero que usa, si desea punta
estrecha, ancha mediana.
OJIOOS !H1(S)(S!IH3B
. .-." .1 1. .. .....

arrian
primera clase, radica Ulliwiiuu
T. A.lonso, Arrovo: a don Andrs Anta
No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
Insurance (o. y Ttie Palatina Ins. (o., d
Ejerce en toda la Isla

NADO

FIDEL ERADERA A VLLANET
OPTICO
Se cnceuim por pocos das
EN EL HOTEL MENDEZ

Ofrece sus servicies en lo ccncernlento al ramo.
Cuenta con un. variado surtido de cristales cn cncavos,
cavos, cncavos, convexos, periscpicos, plasos, bifocales. &;
numeraciones fuertes hasta 20 diootraa pera ope operados
rados operados de cataratas, para les oue sufren de excesiva

2ota: Permanecer pocos das.

Sisioldriaii

1 (TTl cE!.



AS
. i

1



Paseo militar
El dia 4 rtal nrpsnte raes saldr de

-
Algo sobre carns

La tan llevada y trada cuestin de
las carnes, en esta ciudad, oblgame
decir algo sobre el caso, ya que este
asunt, ms de su inters local, puede
tenerlo general, una vez que en casi todos
los municipios de la isla se ha obtado,
para el expendio pblico, por el sistema
de subastas.
xiil comercio do carnes, opinamos
nosotros que debe ser Ubre como cual cualquier
quier cualquier otro comercio. Lo exige as, el
indiscutible derecho que todo hombre
tiene de dedicarse al trabajo, oficio 6
profesin que mejor le conveega. Lo
reclama tambin el inters del consum-"
dor, para quien la concurrencia es garan garanta
ta garanta de "baratura.
Todo lo que tienda reglamentar el
expendio de carnes, en sentido que no
sea el de su buena calidad para el consu consumo,
mo, consumo, escontrari la libertad y limita la
concurrencia 6u. dao ;sgurisimo para
el que consume.
Nadie como el productor puede ofre ofrecer
cer ofrecer un artculo precio ms ventajoso
para el consumo, y es l, por consiguien consiguiente
te consiguiente quien tiano ms derecho la libertad
de ofrecer su producto, porque es el que
con ms general beneficio realiza la ope operacin.
racin. operacin. Y sin embargo, en materia de car carnes,
nes, carnes, ese importante elemento, el ganarle ganarle-ro,
ro, ganarle-ro, es fonzosa, aunque indirectamente
iliminado, por el afn de reglamentacin
que somos tan propensos.
La calidad del ganado, por sexos,
excluye los que solo tienen hembras;
la no admisin de vacas y bueyes elimi elimina
na elimina los que solo esta clase de ganado
poseen; la subasta por semanas, aleja
los que no tienen ganado para siete
dias, etc, etc.
. No se nos oculta la ventaja aue en
traa el que la carne sea de superior ca
lidad, novillo, por ejemplo; pero, apar
te de la conveniencia y necesidad de que
todos los productos tengan salida, es
tambin atendible el que la gran mayo
ra de los consumidores, por necesidad
imperiossima, prefieran la baratura de
lo bueno la caresta de jo mejor.
Deberan, pues, desaparecer todas
esas cortapisas que entorpecen dificul
tan el desenvolvimiento de ese negocio,
con perjuicio de ganaderos y consum
dores.
PONCE
o
(NOTICIAS DIRECTAS)
Julio 31
Se ha aumentado el nmero de po policas
licas policas municipales en esta ciudad, y nos
dicen tambin que les han aumentado el
sueldo con cinco pesos mas al mes.
Tambin han subido el sueldo
otros empleados del municipio, sin te tener
ner tener en cuenta la situacin porque atra atraviesa
viesa atraviesa el pais.
A muchos republicanos hemos odo
censurar esas liberalidades incompren incomprensibles
sibles incomprensibles en los actuales momentos.
Anoche, entre 7 y media y 8, es estuvieron
tuvieron estuvieron paralizados os carros elctri
eos por espacio de media hora, causa
de haberse fundido un aparato de uno
de los carros.
Algunas personas se quejan de
encontrar frecuentemente sucios los ban
eos de los t rol ley s.
-Ayer llam la atencin de mucho
pblico, un grupo de 6 individuos que
estaba exhibiendo su miseria en la plaza
del Mercado.
El grupo o componan el padre, la
madre y 4 hijos, el mayor de 7 aos, y
todos presentaban las huellas del ham hambre.
bre. hambre. Pasan de 70 las familias que es estn
tn estn ya anotadas para emigrar Mjico.
Tambin se han inscrito muchos
hombres solteros, llamando la atencin
la circunstancia de ser todos individuos
de trabajo, robustos y de muy buena
conducta, casi lo contrario de lo que
ocurra en la emigracin Hawaii.
1 El bergantin americano Gabriel
est desembarcando el cargamento de
tablas que trajo, 140.000 pis, compra comprado
do comprado por los seores Sucesores de Mayol
Hermanos y CP.-
. Una persona de esta ciudad ha
escrito varias veces a! capitn Guerre Guerrero
ro Guerrero de la Polica Insular, tratando en sus
cartas de un asunto puramente musical,
y dicho capitn no contesta dichas
cartas, atenido sin duda que el conte contenido
nido contenido de ellas es 'msica.
; Le aconsejamos conteste, y as evi

j .)) Tf
y a

BiriiDjaiii JIDeBflsta die: ia Ilmiversiiaid de iPeimsilvaimna, ?1SJB.

0rc a una amigos y al pblico en general, bu GEKAN
emvttx- y raotmteu. dental.
E3P1S(JIAL1-'AD en trabajos ortodnticos sea correccin
ralea, entre stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto ea, el

Establzcase el sistema de subastas
para un solo da; permtase la concu-
rrencia ellas de todo el que dese ofre ofrecer
cer ofrecer carnes; acptese entre todas las
ofertas la que resulte ms barata, y en
igualdad de precio, prefirase la carne

de novillo la de novilla, sta la de
buey, y sta la da vaca; y por ltimo,
exjase al que obteffga la buena pro,
cambio de ese monopolio de un dia, la
obligacin de sacrificar determinado n
mero de arrobas de carne, suficientes
para el consumo del da.
Es esto tanto ms fcil de precisar,
cuanto que siendo la subasta diaria, dia
riamente puede rectificarse cualquier
error aue en el primitivo clculo se ha
ya sufrido, y tiene el procedimiento la
ventaja de que excluye la mala del
abastecedor, que en muchas ocasiones,
trata de.suplir la falta de carne, impo
niendo demoras y. entorpecimientos
los compradores.
El sistema de la subasta diaria, tie
ne entre otras ventajas, como ya lo he
mos indicado, la de proporcionar los
propietarios pobres, la facilidad de sa
lir, si a perjuicio, de una 6 dos reses que
Dosean, lo cual les resulta hoy imposi
ble, pues para subastar el contrato de la
semana, necesariamente tendran que
contar con doce catorce reses, ms
mnos, segn la poblacin en que se ve
rifique el remate.
Ocurriendo con el actual sistema, lo
mismo que con el abasto libre, que el
desdichado jbaro que posee dos tres
animales, tiene que por obligacin ven
derlos, en un caso de apuro, al dueo del
remate, por lo que ste quiera Ofrecerle,
y muchas veceshasta por la mitad de su
precio.
Creemos nosotros, que este asunto
de las carnes, es de sumo inters para el
pueblo, y que los que se hallan al frente
de los municipios, deben estudiarlo ton
detencin, fin de evitar perjuicios y
molestias, no solamente al pblico, sino
tambin los contratistas.
Por nuestra parte, hemos dicholo
que sobre el particular creemos ms ra
cional y ventajoso.
GINE8ILLO.
tara Guerrero que la persona aludida le
ponga en .solfa.
Hoy hemos tenido el gusto de
ver en Ponce nuestro respetable ami
go don Francisco Amy, quien viene re
corriendo los pueblos de la isla en soli
citud de abonados para su importante
obra literaria Musa Bilinge, en la
que habr versiones poticas del espa
ol al ingls, y vice-versa, de composi
ciones de los poetas mas notables en
ambos idiomas.
El seor Aray ha obtenido un xito
lisonjero en I03 pueblos que ha visitado,
y otro tanto le auguramos en esta ciu
dad, donde es muy conocido y justamen
te apreciado por sus mritos personales
y literarios.
Saludamos cariosamente al seor
Amy. r
Hoy se han inscrito en el Juzgado
municipal los siguientes nacimientos:
Enrique Ayala Coln, Crescencia
Marina No riega y Patterne.
Defunciones: Basilio Elseo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Juan Francisco Martnez, Juan
Rosado.
Hoy tambin se vendi la carne
en el mercado al precio de 22 centavos
el kilo.
Pronto circular una extensa ho hoja
ja hoja suelta publicando las bases para la
emigracin Mjico.
Hoy han llegado Ponce los 50
guardias insulares que s esperaban.
En el gremio de panaderos se dis discuta
cuta discuta ayer con motivo del precio dlos
jornales, y se fueron las manos Fran Francisco
cisco Francisco Ros y Chanito, resultando herido
junto al corazn, el segundo.
La herida fu producida por un cu cuchillo,
chillo, cuchillo, y es de pronstico1 grave.
El agresor ingres en la crcel y el
agredido en el hospital.
Don Jos Ms y Prez, fabrican fabricante
te fabricante de sellos de goma, ha llegado Ponce
y ofrece sus servicios al pblico, y en
particular al comercio. :
Los trabajos del seor Ms y Prez
son acabados y precios reducidos.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la" Compaa Industrial de
Puerto Rico.

T

San Juan, en paseo milita, el lr. bata batalln
lln batalln del Regimiento de Puerto Rico, vi visitando
sitando visitando los pueblos de Rio Piedras, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Cayey, Guayama, Santa Isabel y
Ponce, regresando a San Juan por la

carretera central.
Despus de dos das de marcha con consecutiva,
secutiva, consecutiva, harn un descans 'de dos
tres dias, para no cansar mucho los
oficiales y soldados que tienen que cami
nar tan larga jornada.
Las dos bandas de msica marcha marcharn
rn marcharn la cabeza del batalln.
Cada soldad n 1 lavara snhr ana es
paldas dos morrales, una cantina, un cin-
M t
turn con 20 balas, una bayoneta, nedia
casa de campaa y un fusil que pesa 13
libras.
Este ejercicio de marcha ser el ms
largo que hasta la fecha practica el 1er.
batalln del Regimiento de Puerto Rico.
Sigue la desbandada
Los seores Francisco Ramrez Pa-
gn, Victoriano Marcial Fernndez, Zoi
lo Ruz Garca, Daniel de la Torre y
Nicanor M. Arrdyo, deMayagez, hacen
pblica manifestacin en carta dirigida
a un diario de aquella ciudad, de se
pararse de la poltica militante.
He aqu sus prrafos:
En vista del escabroso sendero que
siguen los partidos polticos existentes
en Puerto Rico, hemos acordado sepa
rarnos del partido republicano y perma permanecer
necer permanecer en actitud independiente.
. Cuando la unin de nuestros herma
nos sea un hecho y desaparezca: esa te
rrible lucha de odios y rencores que se
viene sosteniendo en nuestra desgracia
da patria, volveremos ocupar un hu humilde
milde humilde sitio en las filas del partido donde
quede enlazada la gran familia puerto
rriquea.
R EM aT
La Junta Escolar de estabilidad, en
sesin del 14 de Julio, acord sacar a
publica subasta el servicio de Conserje
para las Escue as. por la cantidad de
375 dollars, por doce meses a contar
desde el 27.de Septiembre de este ao a
igual feena de 1904.
El pliego de condiciones a que ha
de so meterse el rematista, se halla de
manifiesto en poder del Presidente, con
quien podr n entenderse los que quieran
hacer opcin al remate.
El plazo para la admisin de solici
tudes, expira el 10 de Septiembre.
Lqno Jos Alvarez.
: i Presidente.
4 -1
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az
car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. d
11 i r ii i i i
LINEA FERREADEl OESTf
Itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde ei dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salida de la Capital y Bayamn
simuitueainente.
Dias laborables
Dias festivo
6.00 M.
7.15
8.30
0.45
11.00
ero Id.
7.15
8.30
9.45
.11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45
3.15
4.35
5.35
1.30
2.30
3.30
4.30
5.35
-
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.

6

iiii mu

SaBILTS DENTAL, donde encontrarn eiemre loa ltimo, mUjLt. i
" eiompre ios ltimos adelantos para la prctica de la jodesa
de las ieculardadeB de losdlentea v irnAnmnm.(, i. i a
GAS H.AKANTK. Modicidad en loa rlSa Tn in5aeacia de aaes.taicoa locales y gene-

SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN,

tai

TECNICA Y
Oficina y Laboratorio: Tetun
S AN 'JUAN

Mensuras, Deslindes, Particiones, Planos de proyectos y contra

tos Urbanos y Agrcolas, &.
Esta oficina, cuenta adems
correspondiente al Agrimensor y
montero.
S A? SUSTOS
V. J i i

GAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA
i
'.
Fbrica del afamado chocolate marcas PJiLM A y MALLORQUINA.
Fbrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos modernos ms

perfectos para la preparacin de licores,
Seauterey.

013, GIDEBnA, COJ&r, CH&BTBEU3E OEGU&YBl, D rJAHA?J-

JfiY Di JEriTA, r.1 RBASQUtnO, LLUVi t DE ORO
Y VIRO R3ISTEL&
Pidase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca Pal

man que es el mejor que se consume

i

Li

Venta de materiales de todas clases y calzado.
En este antisruo v acreditado pat.ahW.imiAntn oo ola

clases y precio?, para seoras, caballeros

onieccion eiegame y merte, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.

ose

Dedicado las Especialidades de Ciriga General
y Organos Genito-Urmarios
Ofrece sus servicios profesionales.

LLEli ST. 81

Horas de consulta. Los das laborable?. De 2 4.
Consulta gratuita para los pobres Los Martes y Sbados, de 4 5
El mejor vino del mundo para combatir la anemia

iraicros getes
Oerecedo

"ofrecemos IpSSdD
MSmI-5 oel ei perfecto. t
ole C" MseFvselia

n
aass
PUERTO RICO

AGRICOLA u-
8? Aparada 726. Telfono 49
PUERTO-RICO
de los archivos propios con el
maestro de Obras don Joaqun
23 25 27
bajo la competente direccin de Mr. O.
hasta hoy.
y nios.

7. A rHTKKI A A A f K I A

mBS& HEHCOO.
Puerto-Rico.

Goez

- P1S0 SEGUIDO
Pn. too a t bslh
Hmnos y O
UCT, e A

m i i fe m iw Wmwm

5: 7



o

1 43 jF
Tenemos entendido que existe
un movimiento que palpita en
ciertas poblaciones de la isla, ten tendentes
dentes tendentes a organizar una colonia, pa para
ra para establecerse en la parte meridio meridional
nal meridional de Mjico.
Sean lo que La llegado
nuestra noticia, con respecto los
alicientes que se ofrecen las
familias de la isla, para emigrar
aquel rjas. parece que aqullos son
muy lisonjeros y halageos, y si
los 'que estn al frente de ese pro proyecto,
yecto, proyecto, pueden cumplir los ofreci ofrecimientos
mientos ofrecimientos que hacen, sin que tenga tengamos
mos tengamos motivos para creer lo contra contrario;
rio; contrario; no dudamos que la emigra emigracin
cin emigracin ser muy ventajosa, no solo
para aqullos que &e ven precisa precisados
dos precisados abandonar feu pas, sino tam tambin
bin tambin para ste mismo.
Permtasenos, no obstante que
demos nuestra voz de alerta aque aquellos
llos aquellos que tratan de buscar mejor
suerte en esta empresa; sto es:
que deben enterarse primeramente
de las condiciones en que se en encuentran
cuentran encuentran aqullas personas, que
estn al frente de la emigracin,
para cumplir las promesas que se
hagan; que se cercioren dla exac exactitud
titud exactitud y positividad de las proposi proposiciones
ciones proposiciones y que estas precedan de una
Compaa, que sea capaz de cum cumplir
plir cumplir los compromisos con toda ver verdad,
dad, verdad, entonces no tenemos incon inconveniente
veniente inconveniente en decir, que pueden ser
aceptadas; pues redundarn en be beneficio
neficio beneficio material de nuestros paisa paisanos.
nos. paisanos. La parte Meridional de todos
los pases situados en los trpicos,
ofrece las mayores garantas los
puertorriqueos, para la emigra emigracin.
cin. emigracin. Con un clima muy parecido al
nuestro, y millones de cuerdas de
terreno frtil y virgen, que aguar aguardan
dan aguardan la llegada del colono, para
desarrollar sus maravillosos pro productos;
ductos; productos; la parte del Sur de Mjico,
tiene grandes probabilidades de ser
la ms importante de la Repblica,
pues es un axioma muy conocido
Pd el Jefe de Polica
Nos comunican que el cabo del
puesto de la guardia insular de Rio
Grande, seor Pedro Crdora, en vez
de dedicarse prestar atmcin al servi servicio
cio servicio que ea de su incumbencia, se ocupa
en trasladarse jurisdicciones extraas
para gen ciar fianzas en favor de dete detenidos
nidos detenidos muy reconocidos por republicanos,
lo cual demtstra que eso funcionario se
dedica ms la poltica que al cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de sus deberes. Vea esto Mr.
ll&znill.
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
CIRCULAR NU M. 19
Julio 33 de 1903.
A las Juntas Escolares y los Superin Superintendentes
tendentes Superintendentes de Ebxniela.
Seores :
Aproximndose la poca en que las
Juntas Escolares han de comenzar en enviar
viar enviar este Departamento los contratos
que han de celebrarse entre aquellas y
los maestros elegidos, el seor Comisio Comisionado
nado Comisionado de Instruccin ha credo necesario
hacer alonas indicaciones importantes
acerca del modo de cmo han de llenarse
y remitirse tqucilos documentos.
Dichas indicaciones son las signien-
tes.
1 No se admitir un contrato que
teniendo al principio del mismo el nom nombre
bre nombre del maestro escrito de una manera,
10 tenjra en otro hueco del contrato es escrito
crito escrito de distinto modo, 6 que el maestro,
al firmar, suprima 6 anca ente iniciales y
apellidos.
La Junta Escolar escribir en el
contrato y el maestro firmar su vez
todos los nombres, apellidos iniciales
que consten estampadas en el Certificado
que oportunamente espidi al secundo.
Toda Junta Escolar antes de contratar
en maestro debe ver m Certificado y
to admitir que aquellos firmen de otro
modo que corno est en sus Certificados)
2a So se admitir un contrato, y
por tanto no podr psirse al maestro,
11 las Jcntis Escolares no lense cnida cnida-tosninente
tosninente cnida-tosninente todos y cada uno de los. hue huecos
cos huecos que tiens aquel, 6 si, poseyendo el
maestro Certificado de Graduado, Prin Principal
cipal Principal 6 Surt, ponen en el hueco una
'radutein distinta.-
a No &2 admitir un contrato si
rn 1 faltare k firma ctl Presidente
Secretario.

fe-a sBB3

o o
LViLCr liLUr
en la economa poltica, que la es estabilidad
tabilidad estabilidad de un Estado, est en
proporcin directa a su prosperi prosperidad
dad prosperidad agrcola.
Los norte-americanos han in in-.
. in-. vertido ya muchos millones dedo dedo-llars
llars dedo-llars en empresas agrcolas, en la
parte meridional de Mjico, como
tambin en los distritos mineros
de la parte Norte de la Repblica,
y sin embargo, todava quedan mi miles
les miles de millas cuadradas de ricos te terrenos,
rrenos, terrenos, en. espera de la mano del
hombre, para hacerlos fecundos y
prsperos.
Hace aos que somos partida partidarios"
rios" partidarios" de la emigracin Cuba
Mjico, de la parte de exceso de
nuestra poblacin.
La isla de Puerto Rico, se ve
muy circundada en el iea que
ocupa, y con el aumento natural
de la poblacin, debido al gran
nmero de los nacimientos, sobre
la mortandad, es un problema que
entraa vital importancia, cuando
menos, dentro de una dcada.
Ni Cuba ni Mjico se encuen encuentran
tran encuentran tan distantes de Puerto Rico,
que tengan que desligarse todos
los lazos de familia amistad, sino
por el contrario con las lneas de
vapores que existen en la actuali actualidad
dad actualidad y que ponen en comunicacin
directa aqullos pases con noso nosotros,
tros, nosotros, es cosa del todo fcil, estar
siempre en ntima y constante re relacin.
lacin. relacin. Nosotros no simpatizamos con
ninguna emigracin, que tenga
por objeto, el someter .la servi servidumbre
dumbre servidumbre esclavitud, loa emi
grantes, como ha sucedido con los 4
que salieron al Hawau y al Uru Uru-guy,
guy, Uru-guy, para trabajar en haciendas
de caa y ferrocarriles; pero somos
partidarios de cualquier plan, por
medio del cual, un puertorriqueo
pueda convertirse en terrateniente
y en propietario; pues ese es el
nico camino de hacer hombres
independientes, por sus obras y por
sus hechos.
Tampoco se admitir si al fijar la
cantidad para casa vivienda del maestro,
aquella rebasare 6 no alcanzare los lmi lmites
tes lmites marcados por la Ley.
4 Todos los contratos deben venir
por conducto de los Superintendentes
de Escuelas quienes revisarn todos es estos
tos estos detalles antes de enviarlos este De Departamento.
partamento. Departamento. Esperando que estas indicaciones
sean observadas cuidadosamente para
as obviar dificultades en el interior de
estas oficinas, dificultades que siempre
resultan en perjuicio de la marcha de
este Departamento y de los maestros.
Quedo de Vds. atentamente,
Alberto F. Martnez.
Secretario.
OTRO REPUBLICANO MENOS
El joven don J uan Vrela Antonini,
de Ponce, maestro de obras, graduado
por la Comisin del servicio de los Es Estados
tados Estados Unidos, dirige al director de La
Correspondencia la carta que signe:
He servido mi partido con los
mayores entusiasmos. Crea que el cre credo
do credo republicano era salvador para mi pa patria.
tria. patria. Han transcurrido muchos aos, y
sin embargo de ello, en el poder nues nuestros
tros nuestros hombres, no slo impera en nuestro
pueblo la miseria, sin 6 que he visto con
dolor como han pisoteado los ideales de
la a stu pacin los mismos que debieron
darles brillo para honra de ellos y de la
patria.
Dejo, pues, esas filas, ingreso en
el partido federal. Es un partido que
protesta, que no se dobla. En l caben
los puertorriqueos de buena f que
aman leal mente su patria, y no vacilo
en unirme ellos para luchar como has
ta ahora por mis honrados principios.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Jul:o 31.
Ya est terminado el aparato en
que han de ser sacrificados los perros
realengos que andan por las calles calles-Este
Este calles-Este aparato est en el laboratorio
de la Junta Superior de Sanidad, donde
sern hech&s las pruebas maana las
dos de la tarde.
El lunes tendr ligar un meeting meeting-en
en meeting-en la Junta Superior de .Sanidad. En
asta meetrg se ver la manera de como
lian de ser trasladados los 00 lazarinos
que hay en los diferentes pueblos da la
j isla. Esto ser muy difcil causs 9

que estos enfermos no pueden ser tras trasportados
portados trasportados en los vehculos que se usan
para el servicio pblico.
RECOMENDAMOS a tedos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Por un da da hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, na'doll&r.'
La bella seorita Juana Manuela
Rodrguez Umpierre que vena desem desempeando
peando desempeando un puesto de telegrafista en la
administracin central ha presentado la
renuncia de su cargo, y en su lugar en entrar
trar entrar la seorita Gonzlez.
Hoy ha jurado Mr. Alexanderlos
cargos que haba hecho en contra de Mr
Post, Superintendente de las obras de
casas escuelas de la isla. Mr. Alexan Alexan-der
der Alexan-der ha presentado hoy nuevas denuncias
y presentado los documentos que las jus justifican.
tifican. justifican. THE HELVETIa t 27 calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes. -Table
d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Corridas acin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro S chira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca ca-gea.
gea. ca-gea. Este asunto es la nota mas saliente
de estos das, y se espera sean descubier descubiertos
tos descubiertos otros asuntos importantes.
Hoy las dos lian contrado ma

trimonio catlico los distinguidos jve jvenes
nes jvenes don Carlos Franco Soto, juez de la
Corte de Arecibo, y la bella seorita
Carmen Ramoa. Esta simptica pare
ja ha salido en el tren de esta tarde
las cuatro para Arecibo donde fijarn su
residencia.
OFICINA de asuntos administrati-
tos y judiaciales de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribuna 'es
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acuna v rjxidor. Buen traductor v
mquina de escribir.
Se lian recibido noticias de los
Estados Unidos dando cuenta del feliz
resultado con que ha sido hechaia ope
racin que fu aquel pais don Amri-
co Salas.
Nos alegraremos que el amigo Salas
est bien en corto plazo y pronto le vea veamos
mos veamos por aqu.
Hoy ha salido para su residencia
de Barros la distinguida seora dori
Josefa Arroyo de Mabernat, y su hijo
Paco.
AVISAMOS los que se vayan
casar, cuo pn la Maypgezaca, se hacen
zapatos al gusto para los novios, tan t)
para hombre, como para mujer. Los
de sta se pueden fabricar de la misma
tela que la del traje de novia.
Este establecimiento se encuentra ea
la calle de San Justo, N 17. San Juan
Se encuentra bastante mejor de
salud el joven amigo don Alberto Ma Marn
rn Marn Marien.
El dia cinco del prximo Agosto
contraern matrimonio los jvenes don
Alberto Frasqueri y la seorita Amelia
Puigdoller. Estos jvenes fijarn su
residencia en esta capital.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
Trolley que fabrica, el seor Pedro
Chaan en San Juan y que es el favo
rito del pblico y de los Hoteles.
La polica insular franca de ser
vicio hace ejercicios todos los dias en el
patio del Palacio del Ejecutivo.
Cada da aumentan los candidatos
al puesto de Gobernador. Sabemos de
Mr. Luce, Mr. Elbot, Mr. Berd, Mr.
Harlam y Mr. Post. Hay otro3 candi candidatos
datos candidatos que n suenan. Y se tiene la se seguridad
guridad seguridad de que Mr. HartzeiL, el actual
Gobernador interino, n sera designado
para dicho cargo.
' Ya ha quedado establecido en es esta
ta esta capital, el bufete del acreditado juris jurisconsulto
consulto jurisconsulto don E. Martnez Quintero.
Llegan noticias d que contina
de gravedad en Arecibo, el compatriota
seor Prez Aviles. Asegrase que es este
te este amigo no podr vencer la enfermedad
que le aqueja.
. LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta o como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien t en entiladas
tiladas entiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios
vencioniles.
con
La Federacin Libre no podr
verificar el meeting anunciado para el
domingo prximo en ijayamn, a cansa
de haber Dedido los renublieanos con
antci nacin un Dermiso con dicho obie-
to. Sabemos que la Federacin cele
brar su meeting el domingo 9 del co
mente.
- Se encuentra en esta capitaL el
amigo y correligionario aon i?eaenco
GatelL
- La cerveza Pabst. de Milwauke.
es la preferida en todas partes. Es pn
tnico oue aruda mucho en las fundo-
nes digestivas. Pdase siempre la dicha
cerveza, que es lo mejor que se consume
en la isla. Son nicos importadores, los
seores M. i. Caldern y CV ietnan
nmero 1L, San Juan.
Mnv bien trata hor The san
Juan News, el asunto de la emigracin
Mxico.
El domingo celebrar en Catedral
su nrimera rrka. el sacerdote -Duertorri'
queo don Andrs Echevarra. El ser
mn estara cargo del Obispo.
Celestino Ueras y Oliveros
Ofrece eh Sastrera en la esle d
Ruix EslTk, cDstigGO la Zapatera
es cns xooai uoica, vzgzzs, r. a

Vf VVw W V w W w

O .- fej o
O- J tlL O
O vv r '- Q
o ( 0, tk 3 b
o vZ L X
8 y V" 8

X 2-A NIXA CAEMEX XETEA,

J ente con la EmUlSn de SCOtt. O
11 Existen hombres sin. conciencia que slo por lucrar- P
X se son capaces de hacer suenmbir media humanidad,
Hay qne tener mucho cuidado con esos nnevos pro- P
Q duetos de fabricantes desconocidos. Spase qne ellos Q
M pretenden intilmente imitar la Emulsin dO
P ScO't't en ista de los maravillosos efectos qne sta O
O prodnee en los organismos debilitados y lo qne al fin O
O componen son mezcolanzas mal combinadas, para ven- O
0 der cualquier precio, con las. que nada bueno se Q
consigue. q
Ko dejarse engaar con otra Emulsin que no sea la j

una prenda
baratos.
Be

O SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. Q
DOCKOOCKKCOOOOOCOOOOOOCaO

QUE SE PUBLICAS

Se pub'icn shora en sto peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

; JUAN VIAS
Dogado y notario.
Tiene seis aos de prctica en
tiza la inscripcin de los ttulos qne
don Juan C. Villariny.

Despacho: calle Santa Rosa, Hnmacao.
Dr. JOSE A. DIAZ

MEDICO
OFRECE sus servtetos profesionales
, OESTE.
Abr 25 de 1903.
Ejerce anta" todos
Estudio Alien

1L JLJL JL JLJsTA

HZkU HOTEL, CAF, RESTAURCJT

COCIDA MERTrAKA
Hahitadose ventiladas. Cuarto de b 5o. Lta elctrica Telfoira.

"LA MUDA del popular "FILO"
Este acreditado ei'&Vecirniexao. antes d dea Lscn

Este acreditado ei'aVecimieto. actes p dea Lauref no Maiticez. ha f ido coa

prado per don B&sel Mairao, cr coc do por FIL; el cual ha hecho gran refor refor-macia
macia refor-macia en el terricio mcstaxsdo nn R etaursct

onida a la carta- Keraerado firrico. Frr- mdico. Lirspiexa y
tsslidad es despacho. Cl& tkstpre esestsufc Jo,

ww vW W W W W W W W W WW WriWP

Atacada de Artritismo y ctirada radical-

Exjase siempre la rerd&Jera que a la que llera la J
etiqueta fiel lioiabre ret el baealao a cuesta y recLceSLe
las imitaciones.
Cada frasco de Emulsin de Aceite de HgudZ de Baealao
que tuviese uno que comprar debiera procurar que IleTae
la marca que muestra este dibujo, pues esta marca aigni-
ca lo misrao que la marca de ley que se encuentra ea la
joyas de plata oro. p.
Emulsiones que no llevan esta marca son lo mismo ouo vJP

falsa, dorada riqu:lada, hecha de materialea
renta en las Farmacias r Droraeras.
4C AiT2S ES3 LA
v
OCHOTECO
Ejerce en toda la isla.
Registros de la Propiedad y sraran-
otorga. Representante en Cagrxas
CIRUJANO
en la ciudad de Keu York nm. 200
CALLE 79
los Tribunales de la Isla
33 San Juan, P. R.
entre C AGUAS
V
RIO PIEDRAS.

TIPO" TV A



LA. DEMOCRACIA

. Agosto 1Q do 1303.

A DIESTRO Y

No hay quo darlo vueltas: hoy hoy-nmanpic
nmanpic hoy-nmanpic anda.luz dico Salornn 1 d
mentirijillas, no el rey sabio y agrega
tan campechano, con esa frescura que
Dios Ib ha dado. ..
Nosotros queremos la libertad, y,
como todo el que la quiere sinceramente,
aborr;icemo3 el desrden; queremos me mejorar,
jorar, mejorar, no destruir.,
Hse visto!. ;
Yaya una sorpresa que nos tena
preparada el redactor incorregible do
The Cuntry y The Sun
- : Se necesita sari fan y no poca
para declararse amante de la libertad y
cnQmigo del desrden, despus de haber
fomentado el escndalo y escarnecido la
1 Unf 1 1 or vaftnafn a 1 rrt rr t
, Con qu cinismo tan grande, pro proclama
clama proclama este Salomn, sin dones de ningn
gnero, que ellos, I03 pseudo-republica
nos, quieren mejorar y n destruir!
Quien, sin conocerlos fondo, co como
mo como nosotros los conocemos, por desgra desgracia,
cia, desgracia, los oiga expresarse en trminos ta tales,
les, tales, creer que en su vida han roto un
plato ... Pero ah estn los hechos que
ochan por tierra esas afirmaciones hip hipcritas
critas hipcritas y falaces. Quines destruyeron
la imprenta del Diario de Puerto Ri Rico?
co? Rico? Quines destrozaron el mobiliario
v los enseres de la casa vivienda de don
olasco Rubio y de la barbera de Ja Javier
vier Javier Correa, en Puerta de Tierra? Si
esto no es destruir, venga Dios y valo.
Amantes del orden!. pueden
serlo acaso, los que concitaron las tur turbas
bas turbas contra ciudadanos pacficos inde indefensos.
fensos. indefensos.
Y en otro respecto cmo han de
tender mejorar, los que atacan todo
aquello que concierne la personalidad
puertorriquea, anulndola por medio
de seis torpes complacencias y de su ras rastrero
trero rastrero servilismo, y haciendo coro la
mentira oficial que presenta Puerto
Rico como un pais prspero y florecien floreciente,
te, floreciente, cuando el hambre y la miseria surgen
por todas partes, como lgubres fantas fantasmas?
mas? fantasmas? Graves responsabilidades y grandes
Historieta curiosa
Cuntase que alguien, que lleva un
apellido muy conocido, flet un coche en
San Juan con objeto de trasladarse
Juncos. Una vez. en dicho pueblo, al
reclamarlo el cochero el pago del flete,
confes hallarse completamente bruja;
no obstante, entreg un rewlver
aqul, autorizndole para quo lo empe empegara
gara empegara al dueo de la fonda, para satisfa satisfacer
cer satisfacer el importe de la comida.
f; Y es el caso que, despus, ese al al-guie'h
guie'h al-guie'h denunci la polica al cochero,
acusndole de que le haba robado dicha
arma, pero ste puso en claro su inocen inocencia.
cia. inocencia. El asunto promete dar juego, segn
se nos informa.
Estaremos al tanto, fin de comu comunicar
nicar comunicar el desenlace nuestros lectores.
Republicanos descontentos
Grrai nmero de republicanos de
Juana-Diaz, se reunir maana fin de
pedir la destitucin del alcalde y de
otras autoridades, as como la reorgani reorganizacin
zacin reorganizacin del Comit local de dicho partido.
.A 'parecen al frente de este movi movimiento
miento movimiento de protesta,' don Toms Carrin,
delegado la Cmara, y don Pedro Igle Iglesias
sias Iglesias Gonzlez.
En una hoja suelta que publicaron
el 23 del mes pasado, se expresan en es esta
ta esta forma: ; ... ;
Hemos suplicado que se nos deje
al seor don Alejandro Giol como mdi mdico
co mdico de sanidad de este pueblo.
Hemos pedido en virtud de un de derecho,
recho, derecho, en virtud de un deber y en vir virtud
tud virtud de un convencimiento.
-Derecho: el de pedir, porque somo3
los ms y los que menos pedimos.
Deber: uno de gratitud para con un
gran amigo de nosotros los pobres.
Convencimiento: que sois unos far farsantes
santes farsantes poco hbiles quienes so les ve
el rostro al travs del antifaz trgico
con que pretendis disimular las muecas
con que os harais de un pueblo que os
di realce y brillo, brillo y realce que
os puede quitar cuando le plazca.
Habis ratificado el nombramiento
recado por vuestra voluntad en el doc-tori-YalIecillo,
pues bien, nosotros no
queremos al doctor Valleciilo, el doctor
Valecillo no ser nuestro oficial de sa sanidad,
nidad, sanidad, nosotros no lo queremos como
110 los queremos ustedes.
Aqu no hay mis soberana que la
nuestra, soberana que no podis usur usurpar.
par. usurpar. SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Agosto 1.
, Ser suspendido
El alcalde do Toa-alta, Ilicardo
Roca, acusado de extorein'y fal falsificacin
sificacin falsificacin de documentos, ser bus-
pendido ; probablemente. El go gobernador
bernador gobernador entiende en este asunto.
Conflicto en Venezuela
El conocido empresario Miguel
JU'icibabaza, hoy prefecto del De

S I N IESTR O

.culpas pesan sobre la conciencia del par partido
tido partido se-dicente republicano, que sembr
la anarqua y trat de imponerse por el
terror.
Hizo derramar sangre inocente; lle llev
v llev el luto, la orfandad y la desolacin
mochos hogares nuortorriauenos. y con
virti las masa indocta, al populacho
soez, en carn da presidio y de horca
halagando sus b jos instintos y prodi prodigndole
gndole prodigndole irrisoriamente el pomposo ttulo
de pueblo soberano.
Pero ritor tiernos Salomn.
Despus de habar contribuido con
sus famosas campaas periodsticas (?)
enconar odios y ahondar diferencias,
desculgase ahora con la jeremiada que
sigue:
Eso do que un hombre, por el solo
hecho de ser adversario, no merezca ni
el saludo, y se trate de perjudicarlo por
todos los medios, ser una poltica, esti estilo
lo estilo federal, pero, noTesulta.
Con qu esa poltica de bastardas,
intransigencias, prevenciones y vengan venganza?,
za?, venganza?, es poltica estilo federal?
Leida tal afirmacin, hecha desde
las columnas de The Sun por un pseu-do-republicano
de los ms rabiosos, es especie
pecie especie de energmeno, gran amigo de
vociferar y de hacer el papel de Enano
de la Venta con sus quiebras por su supuesto;
puesto; supuesto; dganlo Luis Berrios y otros
dejarnos llevar del primer impulso, cru cruda,
da, cruda, my cruda, sera la frase que pon pondramos
dramos pondramos guisa de comentario tan
inaudita desfachatez.
V- Si eso de negar el saludo le parece
impropio Salomn Dones y lo censura
y condena, qu deja para los turbulen turbulentos
tos turbulentos que atropeliaban 'nuestros amigos
y los molan palos, por el solo hecho
de n pensar como Barbosa, Rossy y
Egozcue, esa trinidad siniestra?
Djese de escribir majaderas el
ilustre hijo de David.
Ni siquiera merece que lo tomemos
enserio
Y hasta otra.
CORTADILLO.
partamento de Vargas, dirigi una
tuerte comunicacin al seLor don
Jos G. Acua, cnsul de Esbaa
en la Guaira,; contestando otra
de ste.
El gobierno retir al seor Acu-
11a el exequator, aduciendo que
ste se lia extralimitado en sus
atribuciones.
0 i gen del conflicto
En Caracas estn reunidas las
Comisiones mixtas que han de fa fallar
llar fallar sobre la validez de las recla reclamaciones
maciones reclamaciones hechas por los gobiernos
extrangeros al gobierno venezola venezolana.
na. venezolana. Entre stas figuran Ja des al al-gunos.espaoles,
gunos.espaoles, al-gunos.espaoles, y el seor Acua
solicit asistir los actos pblicos
de la Comisin oficial hispano-ve-nezolaua,
que acta en el pueblo
de aiguat, interviniendo con su
presencia y con su voz en los inte interrogatorios
rrogatorios interrogatorios de los testigos. El se seor
or seor Leicibabaza contest en trmi trminos
nos trminos daros sa nota, dando cuenta,
de ella al gobierno superior.
En Cuba
No se confirma la noticia de los
desrdenes promovidos en dicha
isla. Todo se reduce la captura
de una partida de bandoleros."
Mr, Lutz
El segundo jefe de la polica re regres
gres regres ayer de Cayey. Fu dicho
pueblo con objeto de investigar las
diferencias surgidas entre el cabo
de la insular Jimnez y el juez de
paz Benet., En breve presentar
su informe.
Jugada sorprendida i
La polica sorprendi anoche una.
importante jugada. Hay nueve
detenidos. r,.
: fioticisjjnerles
Aspirantes: Eatre los aspirantes
al cargo de Gobernador de Puerto Rico,
citante los seores Hartzel, Eliot, Post,
Luce. Colector de Aduanas, esto sin con
tar los ciladanos de all que traen loco
'Mr. Roosevelt.
Perrera: Al Cura Prroco de Ca Cayey
yey Cayey le h sido condonada la multa de
23 que le impbera e! Juez de Paz d
aquella localidad, por haber maltratado
un parro que en la Iglesia da dicho
pueblo se encontraba, hacieodo coas que
no estaban de acuerdo con la higiene.
Qu perrera,...! (La del perro.)
.Renuncia: La distinguida seorita
Juana Manuela R"drguz inteligente
telegrafista do la Central de San Juan,
ha presentado la renuncia de su cargo,
despuea da habar servido desde el Io de
Julio hasta la fecha. Ha sido nombrada
pan sustituirle la alumna de la Escuela
do telegrafa, seorita Emilia Gonzlez,
con el hab,r anual de $ 4 SO.
So RR estante: El seor Bonocio Lien Lien-sa,
sa, Lien-sa, Sobrestante de Obras Pblicas que
trbala en la carretera de Naguabo
Humicao, ha llegado San Juan por
haberse acabado 1 dinero para la ter
minacia de diciu carretera.

Rumores: Asegrase que el Oober
no tieae en proyecto una determina
cia para evitar las Jn finitas quejas sin
razn y ftiles que se presentan conti continuamente
nuamente continuamente contra los funcionarios pbli pblicos
cos pblicos do la Isla. Esto obedece, segn pa parece,
rece, parece, que de 100 denuncias que se for formulan
mulan formulan contra dichos funcionarios, solo
dos tres resultan comprobadas.
Perros: r Algunos pueblos de la Isla
se quejan al Board' de Sanidad de que

les ha sido imposible proceder la ma
tanza de perros realengos, por no en
contrar una persona -que quiera, encar
garse de sa comisin.
EN la marina: En la Marina (San
Juan) al pasar por la calle Nueva, es esquina
quina esquina Arsenal, se oyen con frecuencia
gritos desgarradores, averigundose que
proceden de mielices campesinas, re
cluidas en unacasa donde les ensean
el servicio domstico.
Vapuleador- Tambin en la Mari
na, se oyen con frecuencia gritos desga
rradores de una infeliz mujer, quien
cierto auriga barnizado con carcter
oficial, vapulea de lo lindo
Nuevo peridico: En breve ver
la luz pblica El Eco de la Polica In
sular de cuya redaccin formarn parte
los seores Germn Costanera, Eugenio
Santaelia y don Pedro R. de Diego.
Banda de msica: Sabemos que el
Coronel Hamill, des acuerdo con el Go
bernadoF, aumentr hasta 36 el nmero
de msicos de la" Banda de la Polica
Insular.
Martnez Casado:' El dia 19 de Agos
to se espera eo San Juan, la Compaa
dramtica, Martnez Casado. El reper repertorio
torio repertorio que tiene es escogidsimo, figu figurando
rando figurando en l Aurora de Dicenta, Ma
las herencias Echgaray. Rocambole
Camn v Pedro el Negro
Correos: Se han girado para los
Estados Unidos, por el Departamento de
Correos, mil dollars, y asegrase que
anualmente, la suma do giros alcanza
al rededor de dos millones.
Vacantes: En el Departamento de
Correos hay cuatro empleados de menos
aue de ordinario. Estas vacantes sern
cubiertas por la Direccin General de
Washington, de la lista de elegibles que
tiene el Departamento.
. Archivo: El archivo de la Polica
est todo revuelto El Coronel Hamill
no podr encontrar antecedentes de los
guardias, pues todos los papeles andaban
revueltos. Hace., cuatro das que, por
orden de dicho Jefe, dos guardias esUn
ordenando los expedientes.
Un leproso: 1 El Juez de Paz del
Dueblo de Isabela se queja de que al
remitir la estacin del ferrocarril de
Camuy al leproso Wenceslao Gonzlez,
para que se le condujese k la Colonia de
leprosos de la Isla de Cabras, aquel
no le fu permitido subir al tren y se le
devolvi al pueblo de partida, siendo
conducido por la Polica insular.
El progreso va en aumento: En
los pueblos de Cayey. Aguas Buenas y
otros (segn la opinin de un amante
de Baco) desde que en dichos pueblos se
consume Kon marca uopa y Escudos,
Carabanchel superior, Ginebra en
cajas y damajuanas, Anisado, Ron de
Uvas, Ans fresa, Vino dulce y de
ms sabrosos licores que con prontitud
y esmero, se confeccionan en esta ciu
dad en la fbrica de J. Arenas, calle de
Acosta.
Juncos; No debe faltar en ninguna
casa por humilde que sea, Quin? Pues
eso, no se pregunta. Ya sabe todo el
mundo que ninguna casa est en buenas
condiciones higinicas, faltando -el Al
coholado Martnez. Donde est este, no
hay microbios y se respira un aire puro,
puesto que el Alcoholado Martnez, tie
ne la pt-opidad de purificar el aire en
las habitaciones.
- Depsito en San Juan, Zerbi.
Emulsin: Para vigorizar jel siste
ma oseo, y como un tnico para el ce
rebro y los nervios, la Emulsin de Scott
tiene merecida con justicia la aproba
cin y apoyo de los seores medico?.
Hace aos que empleo con feliz
resultado la Emulsin de Scott de acei
te de hgado de bacalaocon hipofosfitos
de cal y sosa en todas las enfermedades
del aparato respiratorio, habiendo ob
servado; tambin que presta excelentes
servicios cuando se trata de vigorizar el
sistema oseo.
DR. P. R. DE GOENAGA.
Mdico del'Asilo Provincial de Beneficen
cia y Manicomio de San Juan, Pto. Rico.
A MEJICO: En 4 das y medio. medio.-Por
Por medio.-Por 7 dollars Veracruz.
Si se rene numero suficiente de pa-f
sageros, un vapor de la compaa Ho
landes de la linea de Curazao, saldr
de los puertos San Juan y Ponce con
rumbo Veracruz (Mjico), en la pr-
xima decena de' Septiembre. En la
travesa se emplean cuatro dias y me medio,
dio, medio, y el pasaje vale Siete dollars en
tercera clase.
El importe de cada pasaje se ir de depositando
positando depositando en, l Banco Popular de San
Juan hasta llenar el cupo exigido.
Informes: J. R. Daz Valdepares,
Cruz nmero 6, Apartado 824.
.ADVERTENCIA: -No se contestar
ninguna carta que no venga acompaa acompaada
da acompaada de un sello de cinco centavos para el
de la respuesta y gastos de oficina.
Ful yvE SESEfTA AOS.-
JvIJ.VfKOlO ANTIGO T I5IEN PHOQADO.
mejor remedio i&r I CIA&BEA. I tii en U BOTICAS
Csl rnaodo entero. Pedid,
Et JIJULE Cil DE LA SKL. tmaLOTf,
KO ACEITES OTRO
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y yenta.
CoKJAirt Palati Sao Joan. P. R.
La BOaiNQUSN. Be Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato Tende y que constantemente in
traduce nueyas mercancas y artculos
do alta BOTcdad. Vista hzz f.

CttiJo por MILLONES DK MADRES, par na h'jo, a t
EIUODO DE DENTICfX, con feXITO COMPLETO. TRAK TRAK-QUIUZA
QUIUZA TRAK-QUIUZA a 1 CRIATURA. ABLANDA LAS ESCLAS. ALIVIA.

Vapores correos afiiericoos
.
SALIDAS PAE A SEW YOEK
1
DeStn Ja Da Pone
1 irdp Medioda" Vapore
Ja lo 29
Ag ilt3 12
Aglltc 26
Storft 9
Stbro 23
.O.bra 7
PhtUaelphi
C&racis
Phlltdlelpbl
Pi.ba Cuba cao, la Gtjaibat Pto. Causlo
Da San Juan, 3 t m- Tapires.
Julio
30 ;
18..
27
10.
24. ..
Caraca?.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphi.
Caracas!
Agosto
Aposto
Stbre
Stbre ...
Fiacoi da payi&ia cu ere awnsricane.
Primara, Sigun&a
Ppne a Nvr York......... $ 55 ..
t 35..
80..
Stn Jnn New York. .. 50..
n Juid & onrs.eo. .. 0..
Jib 4 I Qnafr. ... ,, 13 ..
H. i
15.:
Pm,J d Id yDeUM 10 reb&J.;
- NSo raeaorei da 1 J ot ; railkd de prselu.
bits por ni omodidft pcilo pxr pe
ro, rapU&ado d Pudri Rico llavr Yo?fc
ti rtdcdar de S dlt4i.
Agentoa ne ratea.
Bordton, Blia 6 Dallett, 135 Tront St laW-toilc
Ea Ponoa, MORALES y 0o
En San Juan. VTJ.LAB y 0
(Casas en Mayaguc y San Juan)
BANQUEEOS Y COMISIONISTA.S
AGENTES
de la siguientes Compaas de Tapores
Iraborg Imerican Lino
.';';-Hamburg.;i
LA UCLCCC
Qnova.
New York.
Monson Steamahlp Lino,
. New York.'
Serra Steamshp Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos da Herrera
Habana.
Galvesion y wesl ladles e. b. Oo
Galveston.
De las piguientes Oompafas de Ase
guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUEQ BREMEKSS
AA0HEN & iTUNIOH
.
JLseguros Martimos
Norte Germnica. s
Ilcprcsontantcs
del Board of Underwriters of New, York
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Pepreeentante8 de importantes
casaste Europa y EE. UU.
Compra y venta de frutos del
1 pais. h
S Administradores de fincasnir fincasnir-baas.
baas. fincasnir-baas.
g P. O. Box 751 San Juan, P. R.
1
XllUClilU DUI I nMuU M
AGENTE JUDICIAL
Participa usted haber abiert
su oficina en esta ciudad, cae del
Comercio casa rimem xxu ?.
- v w v W U
ne el gusto de ofrecerle sus serv' &
r.inx nmfpjtinnalp'x. H
Guayama 1 de Junio de 1903. 15
Augusto Pasarel Rius
ABO GADO
BUFETE: Castillo 15. Ponce ,P. R.
Horas de despacho: de 2 5 p m.
Cuenta con 25 aos de practica
en materia judicial, administrati administrativa,
va, administrativa, etc.,
Oo compran.
dS Tf,Ir&fo 7 FIaI.. d. toda eU.,
los mejores precios Pago 4 rtielt de eorreoT
A. W. CASTELLANOS,
n Virginia Av Jersey City, U. in
xj; o.
Luis L. Yordn Dvila
NOTAEIO PUBLICO
Chardon y Yordn
Nota&l0!
Telefono: nmero 15.
ActiYidsd, precios mdicos.

(

Mans
I
la reina de las Aguas
minerales naturales
El doctor don Piter Ilood, M. D.,
Pros'dente de the West Herts Medical
Association escribe sobre el Agua Apolh-
csta Agaa tiene iguales cualidades
que las de Vichy y Vals, pero las aven aven-taj
taj aven-taj en su sabor agradable y sus condicio condiciones
nes condiciones refresoante0.
Pida3e Apolliharia en Farmacias,
Colmados y .Hoteles..-,
LOS MEJORES VIRO
DE MESA
Son el Rioia Clarete y el cliio-
ja Blarieo de la Compaa YiniJ
cola del JNorte de Jkspana.
Mullenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores.
Hombre precavido vale por os!-
. Deposita sus ahorros an al n9
Popular, (bajos dl Ayuntamiento)
Sffanar el 6 por 100 da inUris y tia-
j j ja
apuro. f D.,
JULIAN J0SEDE AHEDO
Corredor de comercio
Luna 103.- San Juan P. K.
Compra-renta d fincas urbanas
y rsticas, accionas de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas ciases.
3 Sfi -j gS'i'iSJ
IGUEL SAViNO
SASTRERIA, ITALIANA
San Francisco 55-San Juan, P. K.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancias inglesas y francesas
todas de gran, fantasa. -Trajes
precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos. ...
Lorenzo Jimnez Garcal
ABOGADO Y NOTARIO i
Elerce en toda la Isla.
Oaguas, Pu8rto-Rioo,
Joaqun Gelabort
H JABON 11 i JABON 11 Machoi
afios de prctica, Coaumo coniiderable,
Lai lavanderas lo, prefieren a cualquier
otra marca,
Calla de PUarro. rGcibo.
PEDRO DE ALDRtY
HUMACAO-
2
3
CP

r

i

S P
f s
J2
H O'

o



LA DEMOCRACIA

3C
n

' en San J uan J JO (Q)f (3" Fll 11
jr-i- i i ii.i.n i, i i ni ni i ,; niiimiiliiimnw "'-" i mii i hp- -- un. n ihwi,wiiiiib n.iuimu.iw jp.ijt.au iiihuimii i iiiijuij m m iiiiiijiiii iiiiiiii 1-i.anji .jmhuwmih.hhi ii iimi.mmijiimii iiiiihiw immi iil.iiiii wi ji i.m n 1 1 jiiminn ni in.nn n i min i m m ,,
I i..:;..;::;;-T;;::rr:;r .-xhi itfiw.wwiiMiwwi.miii rr111.1111111.111iTi.111.nMin1r11n.111n mi,rriiliii.itrmm..lii, mr ini-imnMi.ii-,itini .... ..-.mi.

El Ateneo y las reliquias"

(Del Heraldo Espaol)
Un colega public ayer la noticia de
que el seor Matienzo Cintrn renuncia renunciara
ra renunciara la Presidencia del Ateneo.
De sentirse 63 la expresada resolu resolucin,
cin, resolucin, que no llevara consigo la desapa desaparicin
ricin desaparicin de un centro que tiene vida pro propia.
pia. propia. Vemoslo, si n:
La casa propiedad del Ateneo renta
mensualmente $00
El Ateneo paga un alquiler por los
salones que ocupa, de 175.
De raouo que, con 50 socios que pa
guen.hay dinero de sobra para la rennr
neracin del portero, imprevistos, etc.
Pero ....
El Ateneo discute uria cuestin tras tras-cendentalsima.
cendentalsima. tras-cendentalsima. despampanante, eu la
que han sufrido resquebraduras varios
occipucios.
Hela aqu:
Los socios que no pagan, tienen, eu
cambio, el don de errar, y "vyase lo
uno por lo otro. Opinan que la familia
que reside en los salones del Ateneo de
be seguir inmueble, considerada como
algo santo, como reliquia histrica, pues
no solamente conoci a Pizarro, sino
tambin inspir al ilustre Obispo Valbue
na sus mejores octavas.

Los dems, ios que pagan, ios inte interesados
resados interesados en que el Ateneo subsista, opi
nan lo contrario.
Por las reliquias se ha marchado la
mayora de 103 socios, pues las reliquias
han exigido que se las adore.
Un portero joven, que se interesara
verdaderamente por la Sociedad, tendra
de haber la tercera parte de lo quedis quedis-frutan
frutan quedis-frutan las reliquias.

EDICTO

Antes qu ellas, creemos nosotros,
C3t la vida del Ateneo.
Con 50 socios que pasuen, repetimos,
hay de sobra. La Democracia ha ofre ofrecido
cido ofrecido noble y generosamente su concurso
al Ateneo, lo mismo que el Heraldo y
la mayora de la prema del pas. Mu Muchas
chas Muchas personas do predicamento han so
licitado, asimismo, ingresar como socios.
Qu ocurre, pues?
Triunfan los que piden la inmovi inmovilidad
lidad inmovilidad de las reliquias, lo que llevara
consigo la desaparicin del Ateneo, por
los gastos mltiples y los socios que por
causa de aquellas se han alejado?
Nosotros creemos que el seor Ma
tlenzo Cintrn, antes de que llegue la
hora apocalptica de su retirada del
Ateneo, debe reunir todos los hombres
de buena voluntad, vyase no
Que el Ateneo amenaza ruina?
I Imposible
No hay en toda Espaa, seguramen
te, una sociedad de la ndole expuesta
con un capital de 7 000. H.

Estados Unidos de Amrica. S. S. El
Presidente de los Estados Unidos de
Amrica y a su nombre don Salva
dor Fulladosa y Mir, Juez Presiden
te del Tribunal de Distrito de esta
Ciudad.
Hago saber: que doa Bibiana Ve Ve-lazquez
lazquez Ve-lazquez a nombre de sus menores hijos
naturales Matas, Bonifacio, Benigno,
Victoriano, Esteban, Manuel, Providen
cia y Rosala Velazquez, representada
por el Letrado don Rafael Tirado Ve
rrier. ha promovido expediente ante es.
te Tribunal par? que se declare fa
vor dess citados hijos, el dominio de
la siguiente finca.
Rstica: predio compuesto de diez
y seis y media cuerdas, equivalentes a

seis hectanas, cuarenta y nueve reas,
cuarenta y cuatro centiras de terre
no, sitas en el barrio del Rio del extin extinguido
guido extinguido trmino de las Piedras hoy de es esta
ta esta Ciudad y colindantes por el Norte,
con la quebrada denominada Honda, por
el Sur, con terrenos de don Antonio
Mrquez hoy de don Jos Collazo y su
cesin de don Francisco Melendez. por
el Este, con el mismo seor Mrquez
hoy el seor Collazo y por el Oeste con
los de Saturnina Sanabria.
Por tanto y habiendo admitido el
Tribunal la referida solicitud, por el
presente que se publicar tres veces en
el peridico La Democracia, cito a las
personas ignoradas a quienes pueda per
judicar la inscripcin de dominio de la
referida finca para que dentro de los
sesenta dias naturales contados desde
que se publique por primera vez este
anuncio en el iadicado peridico, com
parezcan ante este Tribunal a alegal su
derecho.
Dado en Humacao a veinte y tres
de Julio de mil novecientos tres.
Salvador Fulladosa.
Francisco Gonzlez.
33 Acting Secretary.

Seres, de M. Romn & e
Fortaleza 2 9. --San Juan, P. i?.
Ventas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estados
Unidos.
Completo surtido en efectos de fe ferretera
rretera ferretera y quincalla.
Artculos de novedad v utilidad, pa para
ra para damaa y caballeros. Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas, pintoras, Barnize, Ca Cajas
jas Cajas de hierro prueba de fneego. Kspe Kspe-cialidad
cialidad Kspe-cialidad en arados de todas clases. Tu Tuberas
beras Tuberas y bus accesorias.
Precios limitados. Constante reno-

; vacin en el surtido. alt.

Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin f en este COLEGIO
tene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com completa;
pleta; completa; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinilla, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la- enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte

rior que se enviar a los padres que lo
soliciten.

Agua mineral natural
marca" BIEKESBOEN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h

gado, rones, etc., etc y como acra

dable bebida para la mesa. j

Pdase en las Boticas y en los Col
mados.

Ganda fc S-ubre.
Unicos imortadores.
San Juan, Puerto Rico.
Empresa de coches
DE

JM. Jt JLV 1 JCX
Santurce, Casa del Reloj.
Telfono numero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.

THE MUTUAL LIFE

Insurance Company of lew York
Hidjar SttcCurii), $rcsi& ntf

La Compaa ms grande del mundo
activo MaS de

TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOUARS

y aumentando anualmente razn
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe pagado tenedores de plizas ms de

QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS

EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

Mullenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan F. K.
Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz
Agentes Solicitadores :

E. Moringlane, Ponce. Quintn Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce.- Gerardo Monefeldt, Mayagez.

Alfil ArfnrflIfnrtK La nral MER?EDITA e Tabucos, dk
luS AxlllullUlCj arriendo 300 cuerda de terreno superior
1VU njuvuivwi wy precio muy conveniente, con la condicin de
que sean sembradas de ostia, para molerlas en la propia Cfntral & razn de 5 libras

El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El gue interese comprar algunas
puede dirijirse k esta Villa.

i

azcar segnnda por cada 100 de cafis, entregadas n el fijo. La Central facilitar
lnea porttil y vagones para que saquen la caa de la pieza &1 fijo, 6 tomar la

nanno ei coiono a i lentral lo que haba de gastar
la pieza el fijo. Para mas informes dirigirse al Ad Ad-a
a Ad-a Ion M. Cintrn, en Fajardo.

caa de la pieza con carros, abon

en tacar la caa en vagones de
ministrador de dicha Central

Alfredo .Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

SEGUROS SOBRE LA VIDA SSSIES
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en Ja conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD

i i l Jy 0f nnn i i -i ...

f2-rt ,,u j que na pagau ii i uiaa uo ouiuuu eu siniestros y iraDaia aau sin iniar
PianflS, (OtlieS y MollllIflaS e C0- rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.

GANDIA & STBBE
Agentes Generales.
C. F. ST0RER, Superintendente.

ser venden plazos mdicos

V. BALBAS y Ca
Playa de Ponce, P. R.

tk VNGANLA )E ACARA

Mbliteoa )B tk nivLook a

81

hasta la joven a la que acab de
perturbar.
- Seorita, la dijo el capitn
C... poniendo el pie eu la te terraza,
rraza, terraza, rs vi al volver de mi paaeo
mstlobl, y no puderesistir al deseo
de haceros presente mis respetos.
Salud Concepcin que se dej
besar 1 mano, y no apart la mi rada
del presidiarlo que no se haba
atrevido saludarla, y nadie lo
observ porgue en aquel momento
se present la duquesa, que haca
rato se haba levantado y sa puso
hablar con el capitn Pedro O...
que permaneci all algunos mina
tes mas hablando del baile, y no
dJ jo nada acerca del presidiarlo. La
sefiorlta de Salandrera le acompa acompa
acompa basta el eitremo de la terraza
y se apoy en la balaustrada para
, verle bajar la escalera; mas esto no
fu mt.s que un pretexto, porque

Concepcin j la mirada en el
presidiarlo que haba vuelto man'
dar la maniobra y cuando la em embarcacin
barcacin embarcacin vir, no fu al capitn
al que hizo una ssal de despedida
con el pauelo y el abanico, sino
que fu al otro, y sigui con la
mirada la embarcacin y le vl
desaparecer tras el ngulo de uno
de los muelles del puerto.
Estoy local se dijo. La com compasin
pasin compasin que me inspira ese hombre
me lleva muy lejos.
En aquel instante mismo se pre
sent su doncella con una carta en
la mano: Da Francia, dijo:
Di un grito Concepcin y se
olvid del presidiario y se apoder
con muoha viveza de la carta, cuyo
sello blasonado rompi con mucho
apresuramiento. Aquella carta,
como se habr adivinado, era de
Eocambole.

en los alrededores de la ciudad y
orillas del mar ocunaba la duauesa 11

con sn hija. Un criado, que haba
espado velando toda la noche, sall
a abrir. Concepcin present la
freat doa Josefa, que volvi
Cdiz, en donde viva.
"atr Concepcin en el palacio;
y como su madre estaba descan descansando,
sando, descansando, se retir sus habitaciones,
en las que la esperaba su doncella
para desnudarla, y que, al. verlo
entrar, cogi nn rollo de papel que
se vea sobre la chimenea.
Qu es esto? pregunt sor sorprendida
prendida sorprendida Concepcia.
--No lo s. es para la seQorita.
Quin lo trajo?
Un desconocido.
Cuando?
Ayer noche, poco despus de
marcharse U sefiorita al baile.
Aquel hombre, sigui diciendo la
doncella, que pareca nn criado,
dijo qce era indispensable que la
seQorita so enterase de esos papeles
en cnanto volviese del baile.
"No trajo ninguna carta?
Hlnguna.
' Est bien, desndame.
Acostse Concepcin y despus
mand que acercasen la cama nn
velador, en el que haba nn cando cando-lero,
lero, cando-lero, despidi la doncella y rom rompi
pi rompi la envoltura del rollo, que era
nn voluminoso manuscrito en f ras
ca y que llevaba este ttulo en
redondilla: Hiitorxa del conde Ar Armando
mando Armando de Kergaz. de tu hermano sir
QuUrmo y de RocamboU ddpuh
d$ U ltimo,

Qu puede ser sto? murmur
Concepcin, que Jams haba odo
hablar de sir Guillermo y de Bo -camble,
y apena conoca de Dora'
bre al conda de Kergax. fin la prl
mera cara y pegado con una oblea,
haba nn papelito que contena
unas cuantas lneas escritas con
lpls y coa una letra desconocida;
Cuando llegue este manuscrit0
manos de la sefiorita de Salan"
drera, ley sta, ser & la hora en
que vuelva del baile, en donde la
habrn enterado de muchas cosas

que ignoraba; y se la suplica, en
nombre de los intereses mas sagra sagrados
dos sagrados y graves, que lea lo que dicen
estas pginas.
Veamos de lo que se trata, se
dijo la joven, que crey que iba
leer la historia de aquel presidia presidiarlo
rlo presidiarlo que haba viste pocas horas
antes. Ho apag la vela y empes
leer el manuscrito, y ste, hecho
todo l por la condesa de ArtcJT,
era un resumen sucinto, pero muy
claro, de esa larga historia que
venimos narrando.

El resumen empezaba eo la
muerte del coronel conde de Ker Ker-gai,
gai, Ker-gai, padre de Armando, y termi terminaba
naba terminaba con el castigo impuesto jsor
B'Cftr sir Guillermo fi bordo del
, FcwUr hica cinco aos. La con condesa
desa condesa de Artoff no deca ni una
palabra acerca de la reaparicin 4e
Eocambole, .y las huellas de te se
perdan el da en que embarc
pnra Inglaterra.

v

i : ... ... .. .. 4
V- '' .- ,;- ':; -; .4 '..-."
; i
i- y :- ,: '. ; ;-" '. s -,. .. 1
' i "': I, 1 1 1 u tu ni i ii i i ni mu niii m m mi n n ii i ii i i iiimmtm -m,. 1



LA DEMOCRACIA

1

I 1 t
f

'
) i
' 1
! I
s
!
i li
(
i.
i
1
;
r
i
i 'i
li
f.
V
i

I

i Mil
lia I II

rji l'lllll

CABRYIIS UfHTED STATES F.7AIL UfiDER GOVERNMENT COHTft ACT
Stoaaara cali frora Pler fio 22, Brooklyn (adjcfnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
' From Company's new pler at San Juan, 12 m.
PROPOSBD :BAIIINGS FROM APRIL, 1903, UNTIL SEPTEHBER 1003

LEAVE H0 YOEK ARRIVT POETO EIQQ LEA YE SAN JAH 3 AEEI7E HEW YORK
OOAMO Saturday, Aprll 11 San Jutn, Aprll 15, p, m. San Juan, Aprll 23, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, Aprll 18, a. m.
PONGH Saturday, Aprll 25 Ban Jnan, Aprll 30, p. m. May 12, 12 m. May 11 1 p. m.
Ponco May 3, a. m.
nOAitfn Baturdav. May 0 San Juan, May 13, p. m. m May 28, 12 m. May 30, p. m.
AMU 3 Ponce, May 16, a. m.
pnwriTC 8aturday, May 23 Ban Juan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14, p. m.
UWUJh Ponco, My 31, a. m.
nriAMO Saturday, Juno 6 San Juan, June 10, p. m. Juno 23, 12 m. June 27, p. m.
UUAWW Ponce, June 13, a. m.
wvNfita Saturday. June 20 8an Juan, Juno 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
rui1U Ponce, Juno 2i, a. m.
nn amo Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 m. July 25, p. m.
vavuw r Ponce, July 11, a. mi
POXfOE Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m, Aug 9, p. m.
Ponoe, July $6, a. m
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. ra. Aug 18, 12 m. Aug 22, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
PCHOH Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m, Sept 1, 12 m. Sept 6, p. m
Ponca, Aug 23, a. m. r
OOAMO Satnrday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. Sept 15 12 m. Sept 19, p. m
Ponce, Sept 5, a. m,
POHOK Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Sept 29, 12 m. 0ct 4, P- m.
Ponce, Sept 20, a. m. r
OOAMO Saturday, Sept 26 San Juan, Sept 30, p. m. u ott 13, 12 m. Oot 1? m.
Ponce, Oct 3, a. m.
" r mmr ..

Stoamors GQAM.O aaa i'Utua. nave ooia rirsi aaa oecouauaom Accoainioaattous o tae m
rooms, ou dock, amMshlps; also Thlrd Class, begow dock, forward en S. S. Coamo and S. S. Ponca,
Stoamor SAN JUAN tnaintains a regular serrico betweon New Orleans and Porto Rico direct.

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

aW Jai ilalss JwSai -V

15 W3NTJT03 DH SAN JUAN
J21 mejor hotel en este cllxra.
Eapludlda ventilacin. Farqnc,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Escalente servicio de c&rrnajosj
Frcco3 moderados. Sta hacen ra
ducciones para familias. Alnm Alnm-brado
brado Alnm-brado t-lctrico moderno.

Democracia

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos tipogrficos.

SILVA

i

S7 Tetuon 37 San f a un, Huerto-Mico

AMBRION RAHiROAD CO. OF P- R

ITINERARIO de trenes desde e! 16 de Mayo de 1903

jBollowing Sieamers are in the employ of tJie Company
S. 8. OOAMO 5.000 ton. 8. S. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONOE 3,500 ton.
8. 8. PAIBJBINDRK 2,900 ion. 8. 8. ARRADZA ,300 ton. 8. S. PORTO RICO100 ton.
. 8. 8. LONGFELLOW 417 tom.
A Bteamer mtkea the ctroult of the Irlaufl etary week, talllng ronm thli port SATRDATS at 3 p. m. and MOHDATS at 8 a. ra.
ftUsrnatylo et and TSast.
Btetmer wlU cali at Joboi, Waruabo and Mtunabo, ifhen iufflclent frelght or paiengen offer.
Tioketi purchaied on boird tha Stsamers, wlll hato 10 por 100 additonlal. ,ror further Information apply to

San Juan

V Bja

Manat

Arecibo f

Camny

lo. SAH JUAN AEEOIBO -OAMUY

a. m.
0.30
8.15
8.39
9.50
10.15

p. m. p. m.
m. 4.35 t.
6.34
0.59
8.24

2? SAN JUAK GASOLINA

; dilv 'Snndavs

I U" f y j i I
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. ra. p. m. a m.

San Juan 1 1 m. 5

R. Piedras 11.31 5.31

Carolina 11.57 5.57

t. 825. m.
8.56
9.24

DE CAUY A ARECIBO Y SaN JOAN

Camuy
Areoibo
Manat
V, Baia

S, Juan 10 03

a. ra.
ra.
6,10
7.40

8.14

p. ra.
2 30 t,
3,03
4 03
4 30
0,14

p. Di.

DE OAEOUNA A SAN JUAN

a. ra.
Carolina 7.00 m,

Piedras 7,26

S, Juai 7.57

DE AGUADILLA A SAN GERMAN
a. m. p. m.

Aguadilla
Aasco
Mayacez P,
Mayagez C.
San Germn

DE GUANIOA A PONOE

Gaanica 6 35
Gaay anilla 7,13
Ponce 8.00

ra,

,45 t.

3,22
4,09

p. m.

3.50
3,56
4,27

t,

DE SAN GERMAN A AGXJ 1DILLA

9.15 m, 4,30 San Germn 6 m 1 t,
10,49 5,46 MayaaezC 6,53 1,42
11 14 6 06 Mayaguex P 6,57 1.47
11,17 6,10 Asco 7,19 2 15
12 08 7 Agaadilia 8.30 3.45

DE PONOE A GUANIOA

Ponce 8.30
Guayanilla 9,18
Gaanica 9,57

5 t.
5.48
6 27

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

"EL SL PE (SamEMT

La Compaa de segniros sobre la Tlda, que ha pagado mayor suma de linlestroi ea
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas literal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema, de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de afios, es la forma mu
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,

San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Norwicli Union Fire Insnrranse SocietY
Scottish Union and Natoniai Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamsho Company D "Rotterdam y Amberes i
Giran por correo y por cable sobro Londres Paris todos los conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.

SIICUBSilL El

ta M. Cnodra
ABOGADO Y NOTARIO

CAS0ELAR10 LOPEZ
AQBNTI

Acrencit general de negocios que la do lies & inda oase do asuntos jndiciaUf,
administrativos, notariales.
Hamacso, SI de Mayo de 1601.
Direccin telegrfica : Cuadra. Abogado.

G. LEDESMA

OMP.

GALLE UE LA GRUZ No 36.
Arecibo P. R

LA VEKGANZA DE BACAfiA

XXXII

A las dlei de la msSana no haba mas sombros, se eTant5, abrid ls
an cat-Gilisdo G?3cepcin e. saeSo ventana, y apoyandetse en la ha ha-
ha- lotresindoa c vea mis aquel p randilla del balcn pase la mira mira-coJimoTedor
coJimoTedor mira-coJimoTedor relato, lo ley hasta el !f da por el mar, hasta donla alean-

fin, y cuando daban la d ira Ufraba n taba ta vuta. ES mar estaba muy

& la ltima pgina; pero cuando
termin cesso no conoca da aque aquellos
llos aquellos personajes maa que a la condesa
de ArtctT, te dijo:
En qu puede interesarme to todo
do todo cso tai?
La ss&crlta de Satandrera no
poda adltlnar qua aquel elegante
ma.rqci da Chanexy hombre al
qut ella amaba apasionadamente
y que iba a ser an espese, fnesa el
abominable grannja que empesd
. darss conocer y ta vida a venta venta-rera
rera venta-rera da dxa aSoa a Baagval en
el Cra da la la Flsart. Si no po

da ospechar la exiitsscia de asa
rtacla catre Baramble y el mar mar-qals
qals mar-qals da Caamery, tampoco deba
haiarla eatr M presidiario y cual cualquiera
quiera cualquiera da to persoaajsa zl relato
qaa a"abab da letr.
-TJo esto coatribalra a aa

tranqallo, y coa vela blanca s

recortaba sobre sa fcado azoi; en
las plajaa inmediatas destacbanse
lea naranjos cava fiar embalsama
l aire. En aquellos mamantes
Concepilda comprendi qna sa es espirita,
pirita, espirita, sa ccraxn y sn memoria
volaban hatia el pasado; peosd en
el qaa amaba y sa paso contar
con los dedos los das qaa haban
pasado desda qae enviara sa lti ltima
ma ltima carta- Alberto ha debido reci recibirla
birla recibirla el martes y estamos en viar-

ces. Si raa respondi en sfgaia
hoy debo tener carta.
Y pensando en al qaa amaba
de5 vagar la mirada per el marf y
esa mira'la tjala la vela blanca
qaa sa recortaba en la lnea extre extrema
ma extrema del hartoste y qne era la da
mesas a ta na pailebot que corra
bordadas y ta Ib aesreanda & tie

rna vclTteja lesa ta dijx T para i rrau Ia embarcaciSa tena bs
diatraar sa Imaginativa y c aor1i aovimantca may coqcstoaes, dei
irsa ds aqajlca cistaa J ra-'j Utislcss jracicsatc sebr la

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

3

cresta de las olas; y de tal modo
cautiv su maniobra la atencin
de la joven que ita i aese en bossa
de su anteojo de larga vista qaa
tenia en sa coarto, pero no hizo
mas qoe fijar sai miradas ea la
embarcacin y experiment ana
emocin may viva. Era el pailebot
del capitn del puerto, y gracias
al anteojo, pndo la seorita de Sa Salan
lan Salan d rera distiognir las blasas de
los presidiarios qoe la tripalaban.
Corr e a do bordadas aegna acer acercndose
cndose acercndose la embarcacin tierra, y
el mar qaa tena gran profundidad
al pie da las maralias de la clodad,
estaba atravesado, anas veinte
brasas de la costa, por ana rpida
contente que proceda de alt mar
y qae pasaba al pie de la terrasa
en qae so hallaba Concepcin, y
leego continuaba describiendo ana
caprichosa carra, debilitndose y
perdindose en la rada. La jaren,
con el anteojo en la mano, no tar tard
d tard en observar qae la embarcacin
entraba en la corriente. En tan cas
vi qae cargaban las vess y qae
los tripulantes empaSaban las re
moa y sa encerraban para bogar
vigorosamente.
Desde que sa hallaba ea Cldlt,
-' haba pasado machia hiras ea ;
aqnella terraza mlrsndo el mar
y lea baques qae loaarcahj 6 era- I
xaban el hariscte. Machas reces j
haba podido ver las barcas j
pesca qae seguan la rata que to
maba el pailebot tripulado por ios
presldlarica y verlas pasar pocoa

meirca ce euos. caanao va al
barco ya en la sorrients, el coraxa
le laU la sslisrtta de S alan 1 rera,
y la lati de una minera extraCa extraCa-DeJ
DeJ extraCa-DeJ el anteojo sobre la balaustra balaustrada
da balaustrada da la 2 arrasa y qaiso alejarse,
mas ana latra Inrencible' miste misteriosa
riosa misteriosa la oblig a permanecer all.
Sa mirada, qaa quera apartar da i
la embarcacin, ta j tfi ella esa
asa especia da obssaia;f ibrIL Li j

acercndose siempre. D minada
por un sentimiento, irresistible,
cogi otra rea el aatsojo y, como
la distancia era menor, pudo dis distinguir
tinguir distinguir perfectamente a las perso personas
nas personas que haba bordo., Ds pie, en
la pspa. as hallaba ac hombre de
uniforme, al qaa reconoci en se se-gaids;
gaids; se-gaids; era el capitn de fragata
Pedro C. .'qoe, a la caeata, vol vol-ra
ra vol-ra da ana excursin matinal im impuesta
puesta impuesta por sa cargo. A sa lado, y
empuando la cada del timn, ha haba
ba haba un presidiario qae ordenaba la
maniobra. Le cancel tambin en
algaida, era l.
Quiso por segunda vec, alejarse
y otra res tuvo qae quedarse obli obligada
gada obligada ello por el poderoso atracti atractivo
vo atractivo y la fascinacin que no poda
romper.
La embarcacin no se hallaba
mas que a doscientos braios de 1
ciudad, y Concepcin, qua ya no
necesitaba el anteojo, t qae el
capilla Pedro C ... hsca una se se-sl
sl se-sl y qca obedeciendo a ella, el
presidiario qae esnba & iu Udo,
ordea un cambio de maniobra; la
embarcacin cort la corriente y
paso la proa 1 la quieta. Al pie de
la terraia de sta haba ana enor enorme
me enorme argolla de hierro qaa servia
para amirrar las embarcaciones da
ios qae iban por mar la aca. Al
i ai o de esta arrolla- xm ola m

estreUian en ei ltimo psldao
dd uaa elegate escalinata qaa da daba
ba daba acceso a la terraaa.
Palideciendo y estreno ci adose
vi la seSarlta da Salanirera qae
la embarcacin ss detena y que el
capitn C... saltaba al primer
padaSo de ia escalera, y que men men-tras
tras men-tras qu sus eompsSsrca termina
ban la maniobra y ae preparaban
para descansar aa raa el presidia
rio se tentaba al lado del timn;
pero al ejtcatjr esta "mor laicato,
lerant loa ojJt y rli'(ncepcin.
Sa mirada, qaa franque el espa espacio
cio espacio airada tmida y dskc, lleg



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6VLCTOKI_8MQ763 INGEST_TIME 2017-05-19T18:40:59Z PACKAGE AA00052874_02600
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES