Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
fe



(Til A

Edicin diarla
4,000 ejemplares
A
4,000 83UD3
' DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE P03T-0FFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS IIATTER OCTOBER 25, i.900
Director; MARIANO ABEIL.
Administrador: HEPOMUQEKO FLORES
AO XIII.
XTTTMi year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OfSce : Central Parir.
Caguas, Jueyes 30 da Julio de 1903
Publislied day ezcept Saaday.
SUSCRIPCION 60 cts. monsualej.
KontMy snsciiption 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioa 2 cents.
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,585
Numbor 3,505
The paper with the largest circulaion in the island

.LJ AA Lyjl .0'JL

? i

v.
f
h
f.
r3

DE ADMINISTRACION

'''''''

Bien a pesar nuestro, nos vemos en 2a precisin de cumplir lo que ve
niauios anunciando en este sitio, n vista de que algunos agentes ni an
se lian dignado siquiera contestar a nuestras reiteradas reclamaciones
En este caso se hallan los seores
Don Francisco de Len Camuy.
Ramn Rivera Fuentes, ............ COrozah
Jos de Jess Lpez.. Sabana-grande.
amas do otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si persisten en
su actitud.

Tf
i l

SU

2P O

Cl- tl 1CH

TD S3

Wflr mxxrm

Su edificacin

VII

Terminaremos nuestros artculos,
reproduciendo lo que Don Arturo Apon Aponte,
te, Aponte, aporta como datos histricos dla
edificacin do la Iglesia porroquial de
Ponce, y que en nuestro artculo an anterior
terior anterior empezamos reproducir. Dice
Aponte:
De forma que la obra do fbrica
se hizo con fondos exclusivamente de la
Iglesia, y si el Ayuntamiento de Ponce
anticip algunos, fu en calidad de rein reintegro,
tegro, reintegro, ms propiamente dicho, de
Prstamo.
As se explica que el comisionado
don Gernimo Rabassa en la cuenta ge general
neral general quo produjo el 13 de Abril de 1837
al Gobesnador poltico de la Isla, hizo
subir Ja partida de mandas y donativos
mucha mayor suma que el ao 1835.

Y si es cierto que de el departamento
de contribuciones vinieron recursos, y
que hasta so autoriz al Cabildo muni municipal
cipal municipal do Ponce, para quo prestara la
Iglesia cantidades, al. extremo deque
pudiera hacer uso de las que existan
para la construccin de la casa del Rey
proyectada, es no menos cierto, no solo
que fue en calidad do reintegro, sino de
no haberlo sido, se desprende que el
Ayuntamiento hizo merced de esas can cantidades,
tidades, cantidades, por renuncia de esas cantidades,
condonacin.
Bastara solo leer el siguiente ofi;
co dirigido por el Conde de Mirasol a
don Antonio Cos, Alcalde primero acci accidental
dental accidental de esta poblacin, en G de Diciem Diciembre
bre Diciembre de 1845, para convencerse de ello.
''ice ti si
Teniendo cncVferacin cunto
expone ese Ayuntamientirppre acuer acuerdo
do acuerdo que en testimonio me remita su an antecesor,
tecesor, antecesor, con oficio de 26 de Agosfxl Agosfxl-timo,
timo, Agosfxl-timo, acerca do la cantidad que por loa
fondos de la Iglesia se adeuda los aes aes-nin&dos
nin&dos aes-nin&dos para costear la casa consisto consistorial,
rial, consistorial, cuartel y crcel, he resuelto quede
amortizada aquella, como me propone
la Corporacin.
Continuaron las necesidades de la
Iglesia, y no haba disposicin de auxi auxiliarla
liarla auxiliarla por el Ayuntamiento, cuando en

e Mayo ae i, www)
motivo de informo do este ltimo, dijo
al Cura que la Parroquia tenia fondos
suficientes para cubrir las atenciones del
culto divino, y no deba gravarse al ve vecindario
cindario vecindario con nuevos repartos mientras
aquella no careciera absolutamente de
medios, con arreglo la circular nm.
&3 del 3 de Junio de 1841,. por lo que
deba procederso con actividad al cobro
de lo adeudado la Parroquia, para que
no careciera do los fondos que le perte pertenecen,...
necen,... pertenecen,...
Apesar de esto, so dispuso luego
auo el ao 1849 se formara un presu presupuesto
puesto presupuesto aparece que don Arcngel on on-d
d on-d Rolir.it nii 1A fuera entregado su

montante do $920-87 centavo para in invertirlo
vertirlo invertirlo beneficio de la Iglesia, puesto
que no se present ningn contratista
que hiciera remate de dos mil varas de
superficie del trio, de la pintura del
cielorraso de la Iglesia, dlas reparacio reparaciones
nes reparaciones del interior do sta, y de ja media
ln nue hicieron don

J. B. Chardn hijo y don A. N. Pater Pater-Bon,
Bon, Pater-Bon, y ms tarde, do'h J. P. Scamarony.
El ao de 1872 el P. don Jos Bal Bal-bino
bino Bal-bino David ofici al Coronel Corregidor,
para que so hicieran otras reparaciones,
y so redact un proyecto de presupuesto
Por el Ayudante do Obras Pblicas. As Ascenda
cenda Ascenda su montante 1.749 pesetas y fu
comisionado don Juan Brtoli para prac

ticar aquellas bajo la inspeccin del ci citado
tado citado Ayudante, y para que interviniera
en los gastos el vecino que fu de esta
localidad don Domingo Marig.
Esos son los antecedentes oficiales,
autnticos, perfectamente pblicos, re relacionados
lacionados relacionados con nuestro templo catlico.
Idntica situacin ocupan los bienes
de la Iglesia en los dems pueblos de la
Isla. La piedad y la f de nuestros ante
pasados erigieron esos templos, y su
construccin coadyuvaba el Estado, toda
vez que la Religin Catlica era la ofi oficial,
cial, oficial, y ese Estado era el que corra en
Puerto-Ilico cn los arrendamientos de
los diezmos, as como con el de las Pri Primicias,
micias, Primicias, excepcin hecha de los, de n
Germn, que pertenecan su Vicario; y
ya hemos dicho que Ponce perteneca
la Villa de San-German. Igualmente las
atenciones del culto y del clero, eran
privativas del Estado.
La Cruz, es decir la Iglesia y el Mu Municipio,
nicipio, Municipio, eran las dos instituciones que se
daban por Espaa las tierras vrgenes
que descubra; y dicha nacin reconoca
en sus leyes las prescripciones del dere derecho
cho derecho cannico, y tena reconocida la J u u-risdiccin
risdiccin u-risdiccin Eclesistica.
Ante los preceptos del derecho ci civil,
vil, civil, del derecho 'cannico, del derecho
administrativo, de la ley hipotecaria, y

los del Tratado de Pars, pueden invo invocar
car invocar los Ayuntamientos, los particulares,
el pueblo do Puerto Rico, la misma
Soberana de I03 Estados Unidos, pre precepto
cepto precepto alguno que apoye la posesin el
dominio de los edificios destinados al
culto catlico. Solo la mala f, igno ignorancia
rancia ignorancia mas crasa, pueden hacer alentar
esas pretensiones.
Y concluiremos estos artculos afir afirmando,
mando, afirmando, que todo aquel que trata de des destruir
truir destruir los prestigios de la Religin en su
patria, es, aspira ser tirano, es sec sector
tor sector vr Ha la tirana.

Si alsrun Dueblo respeta la libertad

de conciencia y la libertad de cultos, es

el pueblo de los Estados Unidos, ise
rmohlo aborrece, detesta de todo cora

zn, toda clase de persecucin, de mo-

lestia, de injusticia, de vejamen, a ios
-.-monfns relicriosos.

suli i.i'-i ; .ru .rucarlos
carlos .rucarlos Caroll, catlico y primer
de Baltimore, fu uno de lo

firmaron la Declaracin de Inde Inde-quefarmaro
quefarmaro Inde-quefarmaro Unidos. El

pende nnin Ha sn snhrnr C!a.r-

fu enyiauu

ln3 v del uiiiw"
1US J lo nrinnorPrm Ha amip

del Dr. Van Nesx.

. v i
Medicina tan agradable como til.
llmento tan -nutritivo como fcil de digerir.
Reconstituyente eficacisimo en todos aquellos
,JP" "casos en'

que se

desgasta
e I orga organismo
nismo organismo v

las tuerzas
fsicas.

Para la

tisis, ane

mia. co

rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc, etc.

4 fmm)

8t qs9 t9S3&a fJ GatlskaT)

Les qva toman Lacto M&rrowt

Recomendado por todos los Mdicos l

Prepando por
Laco-Marrow Company,j
Qumicos, New York.

11 O

Un buen negocio

cLa Democracip. Limia (antes El

Trntn ka vende con erandes rebajas en

el precio de su mobilario y otras exis existencias.
tencias. existencias.

Este establecimiento fundado en
1882, goza por su abolengo merecida

fama.

El que interese este establecimiento
de confitera y caf puede dirigirse al

que suscribe

Santiago iviann.
Arecibo, P. R. Plaza principal D.

o

1 11P III 1111111a

yJAlO D.IIISTA-AMSIEIGAIO

de a Unv rsi i id, do Pensilvania

20 aSos DE PBA0Tr
Con todos Ios a atos necesarios para ex ejercicio da la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 1 1 y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la-Farmacia, dwi Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

La estancia E1 Llano, de Carolina,

compuesta de 256 cuerdas de terrenos

de llanos y vegas, bien para caa de az

car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C

Vistese la finca y para informes

dirjase al apartado de Correos nmero

.422. San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salazar. &

i

Tiara asegurui i--.
v npl esfuerzo o resistencia nacio

nal para obtener la libertad. Koscius Koscius-"o
"o Koscius-"o Lafayette, Pulaski y Barr, catoh-
' A cooperaron la mdependen mdependen-cos
cos mdependen-cos todos, coop UnidoS

Cia E1 ilustra Washington, no dej de
y los servicios de los catlicos
reconocer independencia, y al con-

C a neo despus de su eleccin la
testar, poo nsaie de sus conciuda-

?rrt6cos, empleeste lenguaje:
dancYc me persuado que vuestros con con-cYo
cYo con-cYo me pt i te patri6.

ciudadanos nl reslludo- de su
?r.a nn tUVlSA? j

ei estaDieciimcuuj uc ou
revolucin, en q importante que
gobierno y en e 6 eQ ft e
recibieron de a catli (
profesa la reiiy impos prop-
f NLD?SSS8 perseguidores del
sitos, los 2uPuert0 Rico, que tienen

catolicismo lachos pblicos y pn-

algo peor quo j Q sus conciencias,
vados: laperplegiQa

ASOEL ACOSTA QUINTERO.

nif!PEnn da La Trinidad, compuesta de 173 cuer- M fllllrlllfl
UlllLliUU d:ls d trrenos de Drimera clase, radica- UIliVHUU

da en Yabucoa- y situada entre don Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Auta
lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1003.

Rafael Tirado Verner

bogddo y Notario Ejerce en toda Id Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Kosario. Humacao.

'O

Pinos, cccies y Mquinas te co coser
ser coser venden plazos mdicos

V. BALBAS y C
Playa tfe ronce, P. R.

EH SSiJAH ?W R,C0

LA ESFERA

De BermifJcz Hermanos & Compaa

Fortaleza 34
vr oqo ocnhlfir.imiento hallar el

pblico Arados ingleses, Mquinas de
.ncon Anha Tusmint.fi Nueva Nacional

la mas popular. Revlveres de todas
f i X nIryAnnn

clases, cortinas ae maaera y irauspaicu

tes, Estutas para piancnauor y uua. mu i
nidad de artculos mas. 15-1 i

i

m mineral natural

marca

Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedadesel estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la msa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. GANDIA ib STBBE.
Unic03 importadores.
San Juan, Puerto Rico.

LA. BORINQUEN De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
da alta novedad Vista fcaeo f.

Se vende una casa en "construccin enclavada en el extremo Este de la ca calle
lle calle Gimnez Sicard, sitio denominado Tierra Baja inrormar el que sus suscribe.
cribe. suscribe. Acisclo Gimnez,

HOTEL "ESTRELLA" REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciente montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
Habitaciones con vistas la baha, fc. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten" tambin abonados por meses. Una visita a la casa
y quedarn convencidos.

Jos

Dedicado las Especialidades de Ciriga General
y Organos Genito-Urinarios
Ofrece sus servicios profesionales.
- LLEJ ST.: .81-PISO .S0UDO-;.

Horas de consulta Los das laborables De 2 4.
Oonsalta gratuita para los pobroa Los Martes y Sbados de 4 g;

I f
i 4: V



-LA DEMOCRACIA

Cosas

EN SU
Signen los peridicos republicanos
con la eterna cantaleta de que prestan
todo su apoyo generoso y desinteresado
al Gobierno, y que tienen su favor
todas las razones necesarias para afirmar,
que la conducta del p?rtido Republicano
ha sido y es enteramente patritica y
admirablemente sabia.
Lo de prestar su apoyo generosoy
desinteresado al Gobierno resulta alta altamente
mente altamente chistoso.
Y digo chistoso, porque solo en bro broma
ma broma puede tomarse esta afirmacin, cuan cuando
do cuando bien sabe el pas y hasta fuera del
pais se sabe, que se apoyo es una men mentira,
tira, mentira, toda vez que en muchas ocasiones
y la ltima est muy reciente, se le han
puesto en contra, por no acceder sus
prctensioLcs exageradamente ilcitas y
escandalosamente inmorales.
Y que el tal apoyo resulte generoso
y desinteresada prubanlo tambin las
exigencias de los harbosinos para con ese
mismo Gobierno, de quien exigieron y
exigen la parcialidad mas vergonzosa
trueque de ese mismo apoyo de que
hacen gala.
Vease, en quien so apoy Mr Alien
para la formacin del Consejo Ejecutivo;
vase en quien se inspir ese mismo Con Consejo
sejo Consejo para la distribucin territorial que
hiciera, con motivo de las primeras elec elecciones;
ciones; elecciones; vase de quien se apoyaron las
turbas para romper imprentas y apalear
federales; vase de quien se apoyaron
esas mismas turbas para ganar las lti ltimas
mas ltimas elecciones; vase de quien se valie valieron
ron valieron lo harbosinos para anexar pueblos,
nombrar jueces y constituir una Polica
esclava de sus ambiciones y de sus odios;
vase, por fin, quien les sirvi de mam mampara
para mampara para oscurecer los desfalcos de San
Juan, Mayagez, etc
I Y salimos ahora con que su apoyo
al Gobierno es generoso y desintere desinteresado.'
sado.' desinteresado.' llissun teneatis, amici
Que la conducta del partido repu republicano
blicano republicano ha sido y a eminentemente pa patritica
tritica patritica y admirablemente sabia
Distingo:
Admirablemente sabia lo podr ser,
por cuanto an para el mal se necesita
sabidura, aunque ella no sea otra que la
mefistoflica atribuida al prncipe del In Infierno:
fierno: Infierno: pero en cuanto lo de patritica,
no estamos conformes: patritica no
puedo eer una labor que, maniatado, en
ir
PON GE
(NOT2CIAS DIRECTAS)
Julio 29
Nos dicen que en el trayecto de la
carretera en construccin de Santa Isa Isabel
bel Isabel Salinas se cometen algunos abusos
con muchas de las personas que transi transitan
tan transitan por all en coches, imponindoles
multas por cuc'quier leve descuido que
se sufra en la conduccin del vehculo.
Llamamos la atencin de quien co corresponda.
rresponda. corresponda.
Se estn haciendo los preparati preparativos
vos preparativos para celebrar con toda pompa en el
templo catlico solemnes honras fne fnebres
bres fnebres por el sufragio del alma del Santo
Padre.
E1 centro espiritista Lumen ve verifico
rifico verifico una reunin el Iune3 por la noche,
asistiendo gran nmero de creyentes.
Desde hace dias se encuentra en
esta ciudad la apreciable seorita Luisa
Se acab

Quien -supiera escribir, El tren express,CoIeccones de 20 targetas en
nTTbTrnni

ACTRICES
T-. i
i oaas

Tarjetas postales de banderas. Tarjetas postales con todas las suertes de las corridas de toros a 3 cenlf
colores a 5 centavos. Coleccin de 10 a 40 centavos odniavs.

El barmetro domstico l 25 cenUs
centavos, y una infinidad mas STde

Tarjetas en blanco propias para

Z3

y 121

LUGAR
trega su pas en poder de la absorcin
ms injusta; patritica no puede ser una
labor que conduce un pas la desespe desesperacin
racin desesperacin y la ruina; patritica no puede
ser una labor que anula vidas y empapa
las manos de los criminales con la sangre
de los inocentes; patritica no puede ser
una labor que la Pieria cubre de luto,
abandonndola en poder de la demago demagogia..
gia.. demagogia.. ..
Esa labor, lejos de ser patritica, es
inmoral y asesiiia
Creemos nosotros dicen los repu republicanosque
blicanosque republicanosque para cambiar de opinin,
an no hemos tenido motivos suficien suficientes.
tes. suficientes. Ustedes no: ustedes que viven de
sus ambiciones y concupiscencias, den dentro
tro dentro de la norma ilegal que los dirige, no
tienen motivo; pero motivo y sobrado
tiene el pas para cambiar su opinin,
cuando, pasos de gigante se ve ir 1
ruina y al descrdito; cuando el comer comercio
cio comercio desfallece la industria agoniza y
nuestros-agricultores se apresuran bus buscar
car buscar en pases ignotos lo que no encuen encuentran
tran encuentran en el suyo: el pan para sus hijos.
Motivos hay para variar de opinin,
cuando cada vez ms, oprimidos nos ve vemos,
mos, vemos, sin voluntad propia, sin derecho
propio, sin ciudadana propia y sin "ca "carcter
rcter "carcter propio.
Motivos hay para variar de opinin,
cuando se nos trata de salvajes en la Me Metrpoli
trpoli Metrpoli y en esa misma Metrpoli ms
crdito se da la mentira oficial de un
gobernante que la protesta continuada
de un pueblo msero, que gime aplasta aplastado
do aplastado por la desolacin y la miseria.
Desdichados vosotros, que tras el
mendrugo vil que os arrojan, insultis
la propia tierra en que se os di el ser
no respetando ni aun las cenizas de vues vuestros
tros vuestros propios padres.
Qu responderis el da en que
vuestra Patria os exija la responsabili responsabilidad
dad responsabilidad de vuestros actos ?
Mas, afortunadamente, los hombres
de bien que militaban en vuestras filas,
con horror huyen de vuestro lado.
Sabis por qu? Porque estis po podridos
dridos podridos y sus almas se asfixian al contac contacto
to contacto de las vuestras.
Seguid cual vais, que muy pronto
quedareis solos, y entonces, echaremos
tierra sobre vuestra sepultura y rogare rogaremos
mos rogaremos Dios por vuestras nimas.
G1NES1LLO.
Fernndez Callejo, profesora de Caguas,
acompaada de su seora madre.
Reciban nuestro saludo.
EII unes fu la ltima exhibicin
del cinematgrafo del seor Costa, que
ocupaba el teatro.
Nos dicen que volver dentro de po pocos
cos pocos dias para reanudar las exhibiciones.
-Hoy tom puerto, procedente de
New Orleans, el vapor americano San
Juan con cargamento de arroz y harina.
Hoy se expendi la carne p.n al
mercado al precio de 30 centavos kilo.
Aprieta, rigor tirano!
t Ha llegado de Espaa nuestro
amigo don. Leopoldo Reverter, consocio
de la conocida razn comercial Parac Parac-chini,
chini, Parac-chini, Toro y C, de esta ciudad.
Dentro de poco llegarn Ponce
50 guardias insulares, permaneciendo
aqu algn tiempo, donde harn ejerci ejercicio,
cio, ejercicio, para pasar luego San Juan reci recibir
bir recibir al nuevo gobernador.
Durante la permanencia de dichos
guardias en esta localidad, quedarn los
w
ESCARO

muy scoo-idas

Iml lTll 7ll a 4ff Z
enumer g CeQtaT0S'
pintar a 3 centaTOs una,

campos limtrofes hurfanos de vijilan vijilan-cia.
cia. vijilan-cia. ... Ya lo saben los cuatreros y dems
de la cofrada.
Segn la prensa de San J uan lle llegada
gada llegada hoy, el guardia insular Angel Ariz Ariz-mendi,
mendi, Ariz-mendi, que denunci hace poco su
compaero don Emiliano Nazario, ha si sido
do sido declarado cesante.
Nos informan que dicho ex-guardia
Arizmendi, ha sido llamado desde esta
ciudad para darle una plazade guardia
municipal. Si sto es cierto, cualquiera
puede figurarse que la polica municipal
es el refugio de lo que se desecha en el
cuerpo de la insular; pues otro guardia,
expulsado hace 2 3 meses, tambin ha hall
ll hall acomodo en la polica municipal de
Ponce.
Esto Ins, ello se alaba,
no es menester alabal!o.
Nacimientos: Epifana Vzquez y
Torres, Francisco Eliseo Vzquez y Fi Fi-geroa,
geroa, Fi-geroa, Miguel Bernab Rosaly y Ortz,
Adelaida Rosaly y Ortiz, Rodulfo Rive Rivera,
ra, Rivera, Facunda Rodrguez, Julia Rivera.
Defunciones: Sabs Rosado, Mara
Ruiz y Medina, Felipa Maldonado y
Vzquez.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
do los cigarrillos Timonel Pitirre y
Oaribe de la Compaa Industrial de
Puerto Rico.

Una fista
Haciendo uso de tradicionales cos costumbres,
tumbres, costumbres, el pueblo de Aibonito celebr
como en aos anteriores, la fiesta de San Santiago.
tiago. Santiago. De todo hubo un poco, y desde el
primer instante, resalt por todas partes
el entusiasmo general, apesar de la cri crisis
sis crisis desesperada que azotar nuestra isla.
Fu objeto de admiracin el naseo
que la Colonia esnaola di or los alre
dedores de la poblacin, los acordes de
un bonito paso-doble, ejecutado por la
orquesta que dinie el seor Misln.
Los espaoles iniciadores de tan fe feliz
liz feliz idea, han de sentirse orgullosos del
xito obtenido en su demostracin pa
tritica hcia el pueblo de sus afectos.
El domingo por la tard se llev
efecto, como anunciado estaba, el torneo
de sortijas, resultando muy animado di
cho acto.
Hii j uraao, compuesto por un coro
de bellas damas, presentaba un aspecto
encantador. Figuraban en l, con cintas
caprichosamente bordadas, las bellsi
mas poncenas Elenita Oppenheimer, Lo
ia iviarunez y viaria suarez; la espiri
tual Mercedes Moscoso, de Carolina;
Angelita y Zenaida Cruz, florecitas del
jardn juanadino en cuyos cuerpecitos
brilla la gracia puertorriquea; seori seoritas
tas seoritas Pont, Flores, Bigles, Gil, Torres,
Becerra y Torrens, ngeles que conver convertidos
tidos convertidos en mujeres, llegaron para solemni solemnizar
zar solemnizar dicha fiesta.
El sexo feo en su puesto, cual sol soldados
dados soldados en combates, disputando palmo
palmo en elegantes cabalgaduras y con
bien arregladas lanzas la cinta predi predilecta.
lecta. predilecta. La presidencia formada por los se seores
ores seores doctor Santiago, Ledo. Moscoso
y el Inspector seor Landrn, nada de dej
j dej que desear, pues con rectitud y deli delicadas
cadas delicadas formas desempearon su cometido
bajo las reglas establecidas para el caso.
Dicha fiesta tuvo su broche de oro,
y ste puede decirse fu el baile en la
morada del seor Jos R. Gonzlez,
quien con atenciones mil, en unin su
digna esposa y dems familia hicieron
los honores de la casa recibiendo con
amabilidad y cario la invasora juven juventud.
tud. juventud. MOETIZ.
Aibonito, 28 de Julio 1903.

B

azar

con sus sobres
iluminadas a

.o.-nun ites
v sn ooftirtir

centavos
Vc-gini. a 25 .cento
-Dd8do: la Margarita a
centavos.
v

Jj

Cover tfce left cye and see f the lines ia
11 sections of the above circle eppear
feqoaly dark aid distinct. If not, jo
have Astigmatism a visual defect wbich
chould be corrected at once. Try i
.fcrft C7 ia tke same xnanner o
TECNICA Y
Oficina y Laboratorio: Tetun
SAN JUAN,

d

Mensuras, Deslindes, Particiones, Planos de proyectos y contra contratos
tos contratos Urbanos y Agrcolas, &.

Esta oficina, cuenta ademas
correspondiente ai Agrimensor y
Montero.

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla
Estudio Alien 33 San Juan, P. R.

SEGUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas

Tlie Liverpool and London and (lobe Insurance (o. y Toe Palatina Ins. Co., Ltd
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. y Europa.

TETUAN 40.

SMi JUSTO 23 25 T 27
"
CAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA
i

r aui ica oei aiamaao cnocolate marcas PALMA y MALLORQUINA I
Fbrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos moderno. ml
Derectos nara la nrenaramn Ha k

seauterey. r : ue Mr. w.
AHIO, GlHEBBa, GOrjftC, CHaRTBEUSliEGU&YaBa DE mmi.

VIKO
Pidas en tndns ln c-y nnm n-n
ma, que es el mejor" que se r
99

el

siguiente surti

dos series 80 centavo la
0 ,a
trans

mano Te cTvs;Actrcerf0 Actr!ls on color?
. HCtrls en negro al bromuro a 5.

,. Acaban tambidn delVa d o
precioss:n: UQ aris un gnu sl-tl de albiol?, enfo
Para 100 postales a 50 "cantal "cantal-Para
Para "cantal-Para 200 postales a 1 pe o nn 3 UG0- -Para
300 postales a 2 pel0'
be reciben noTedades en postaler l )0 Poata'ei.claae finia 4 p
, c banalmente.
. ir'"

FIDEL FR ADERA A VELL ANET
OPTICO

Se encuentra por pocos dias
EN EL HOTEL MENDEZ

Ofrece sus servicies en lo concerniente al ramo.
Cuenta con un variado surtido de cristales cn cncavos,
cavos, cncavos, convexos, periscpicos, planos, bifocales. &;
namercciODes faertes hasta 20 dioptras para ope operados
rados operados de cataratas, para los que sufren de excesiva
miopa.
Pianos ahumados para varias tintas, monturas
de oro. dorada de aluminio, en espejuelos len.
te3. al aire con aro.
. Horas de "consultas: de 9 12 maana y de 1 a
4 tarde.
Nota: Permanecer pocos dias.

AGKRICOL A I
8. Apartada 726. Telfono 40
PUERTOKICO

de los archivos propios con el j

maestro de, Obras don Joaqun
No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable'
cimiento? Lo aseguraramos
-SAN JUAN, P. R.
E3IQTELA
j i
h. 61 ron
i
nnlrn f
coleccin entera
en nefrrn al
&
Vistas de la capital
en

l

ES
n
i
n
l
1
U
1
er
ti:
1
y
cu
!
ca
I so
i me
! tic
i v
? poi
I no

do
i

i ii

4

i -le
I t

con
Slti

rt

Tea
estj
todi
bue
Pas;
lo s
vits
es,
cua
ha 'i
Mr.
con
redi
to f
L.e
itiair
nna
bar
vnai
tnat
mi n

$mm .9IT9STL
y
l



t


5
l
I

X AC

D,i?nri.T

JUZGADOS POR. SI MISMOS

Kl partido reaccionario de
Puerto Ilico so v descomponiendo
como se descompone un cadver.
Sus mismos partidarios, los
(lUe le daban fuerza y consistencia
m loa pueblos de la isla, se alejan
va con horror de unos hombres y
drt una poltica, que mas funestos
m pueden haber sido paia el pas.
Al fin, esos puertorriqueos
van abriendo los ojos, y en Mana Manat,
t, Manat, Juana Diaz, Humacao y Fajar Fajardo
do Fajardo alzan altivos para dar la voz
alerta sus dems correligio correligionarios.
narios. correligionarios. Tero dejemos la palabra los
republicanos de Fajardo. En n nmero
mero nmero considerable, en el que figu figuran
ran figuran obreros, comerciantes, agri agricultores
cultores agricultores industriales de aquel
pueblo, mrijen La Corresponden-
;. siguiente protesta que mas
elocuente no puede ser :
Seor Director de La Corres Correspondencia.
pondencia. Correspondencia. San Juan.
Seor: Los aue susuribiinns.
afiliado todos al partido republi republicano
cano republicano de .Fajardo, queremos hacer
ante el pas esta manifestacin ex ex-pontnea,
pontnea, ex-pontnea, hija del desengao que
noi-4 desalienta y del patriotismo
que nos anima.
Rogamos usted que en su
Ilustrado peridico, que es im par parcial,
cial, parcial, d cabida estas lneas y re reciba
ciba reciba por ello nuestras ms expresi expresivas
vas expresivas gracias.
Somos los republicanos que de
buena fe suscribimos el programa
con que abri su campaa ese par partido.
tido. partido. Luchamos con denuedo por
el triunfo de nuestros ideales,
creyendo, como creemos, que la in interpretacin
terpretacin interpretacin sincera de aquella
plataforma y la significacin del
nombre que nos agrup eran segu segura
ra segura garanta de la libertad de nues nuestro
tro nuestro pueblo. Pero los hombres que
se colocaron frente de ese partido
demostraron bien pronto que iban
movidos por rencores personales y
tomaron ese programa y ese nom nombre
bre nombre como espejismo para someter someterlo
lo someterlo esos fines, constituyndose
Para Hmacao
Proceso un periodista
Anoche tuvimos el gasto de saludar
en esta ciudad nuestros estimados ami ami-203
203 ami-203 de San JuaD, I03 abobados don San Santiago
tiago Santiago B. Palmer y don Manuel Bustelo
y al periodista francs don Louis Lec Lec-cia.
cia. Lec-cia. Dichos amigos se dirigen Huma Huma-cao
cao Huma-cao donde S3 celebrar hoy el juicio quo
g sigue contra el seor Leccia por des des-acato
acato des-acato la Corte de Distrito.
wc-Sendcr cl abogado seor Pal Palmer,
mer, Palmer, "-s
lenlo publicado por l seor jkoccia en
IEtendart en el que so dirigen es
y enrgicas censuras dicho tr'bunS
sor su benevolencia al absolver arasesi arasesi-do
do arasesi-do de unos subditos franceses en Vie Vie-qups.
qups. Vie-qups.
Nosotro? deseamos que el distingui distinguido
do distinguido compaero y amigo seor Leccia sal salga
ga salga biea de ese asunto.
Mr. 'A. Liebes
y el Teatro de San Juan
Hoy hemos tenido el gusto de reci recibir
bir recibir la visita del estimado amigo Mr. A.
Liebes, arrendatario del Teatro de ban
Juan.
El seor Liebes, es un americano
emprendedor inteligente que quiero
convertir el Teatro de San Juan en un
sitio de reunin y recreo, al estilo de loa
Teatros americanos. Ultimamente ha
establecido en la azotea del Teatro un
Roof Garden como hacen en verano
todos los Teatros de los Estados Unidos.
Es un jardn ameno y fresco, dondo ta
hiena sociedad de San Juan puede ir
Pasar un rato de solaz y recreo, pues so sola
la sola Rf tnr.fl ipocn n fi or IedO de 1H-
citacin especial, sin abonar nada, rso
ede penetrar
pnni,.: 7 7, nmen
tiu -a.rxA u.A!nii fino mprra ruda a
Mr. Liebes, porque este no simpatiza
con los republicanost.y porque ha sido
redactor del San Juan News. Al efec efecto
to efecto el Ayuntamiento trata de poner Mr.
Liebes todas, las trabas posibles. Ulti Ultimamente
mamente Ultimamente el alcalde Todd, le ha pasado
comunicacin ordenndole suspenda
fes obras en cl Roof Garden;y sinem sinem-larjro
larjro sinem-larjro ese alcalde estuvo all cuando m
empoz esa reforma, y no se Je ocurno
Candarla suspender, hasta que han ter terminado
minado terminado las obrs y Mr. Liebes se ha
astado en ellas mas de 300 dollars. Por Por-fm
fm Por-fm as proceden siempre esos republica republica-fcos;
fcos; republica-fcos; de mala fe y con dao.
Pero Mr Liebes, como americano
'e conoco sus derechos, se re de los

IC5F0S

? una vez en el poder en autcratas
amigos del nuevo amo para aho aho-,
, aho-, gar con l la libertad que pregona pregona-,
, pregona-, banT y gobernar tan arbitraria arbitraria-
arbitraria- mente como se nos gobern en los
400 aos de coloniaje espaol,
j Los comits del partido en Jos
pueblos, y el pueblo mismo, son
i hoy, ms que nunca, la ltima pa pa-labra
labra pa-labra en el concepto de aquellos,
solo se han servido de ste, cuan cuando
do cuando les ha convenido, para entre
garlo luego su propio despresti desprestigio.
gio. desprestigio. No decimos ms porque eso
basta. Es hora ya de que se que queden
den queden solos.
El caciquismo que hoy se le levanta
vanta levanta es peor que el caciquismo de
los tiempos de Espaa. Aqul re resuelta
suelta resuelta y hasta noblemente se de declaraba
claraba declaraba enemigo de nuestra liber
tad, y en ese terreno, conocindole,
ie combatimos. Este se llama de demcrata,
mcrata, demcrata, hijo de la libertad, sar sar-csticamente,
csticamente, sar-csticamente, y con las leyes que
veta y las resoluciones que toia,
ahoga esa libertad y desprecia la
voluntad suprema de un pueblo.
Hombres de honor y de bue buena
na buena f de Puerto Rico, abajo la ven venda,
da, venda, no sacrifiquemos ms en esta
lucha estril lo poco que nos que queda.
da. queda. Es preciso que, aunque tarde
tal vez, nos arrepintamos del mal
que hemos hecho nuestra patria
con esa guerra fratricida, y que
nos unamos en la defensa comn
del suelo que nos vi nacer. Os da damos
mos damos el ejemplo. Separaos de esa
poltica los que an estis engaa engaados,
dos, engaados, y busquemos la manera de
realizar cuanto antes nuestra unin
con cualquier programa y bajo
cualquier nombre, pero con una
sola aspiracin: La libertad de es esta
ta esta tierra hermosa en que Dios nos
coloc cou el deber de ennoblecer ennoblecerla
la ennoblecerla y engrandecerla, no de humi humillarla
llarla humillarla y ultrajarlas
Ojal, que para bien de la pa patria,
tria, patria, los hombres de honor y de
conciencia que an militan en ese
partido sigan el ejemplo que les
dan esos republicanos desengaa desengaados.
dos. desengaados. kases de Roberto Todd y de los ataques
de TIi3 Sim.
Se ha propuesto convertir al muerto
Teatro de San Juan en sitio de solaz y
recreo para los capitaleos y va adelan adelante
te adelante en su empeo. j
" Crepsculos literario
91
Con este ttulo viene publicando por
entregas una obra literaria, nuestro ami amigo
go amigo l joven escritor Salvador Dalmau
Canet.
Hemos recibido las dos primeras
entregas quo coutienen, adems de una
carta dirijida al poeta Sama, estudios li ligeros
geros ligeros referentes los escritores Fernn Fernndez
dez Fernndez Juncos, Salvador Brau, Zeno Gan Ganda,
da, Ganda, Eugenio Descharaps y Mariano
Abril.
En las dems entregas, el seor Dal Dalmau
mau Dalmau continuar examinando la persona personalidad
lidad personalidad literaria de otros escritores del
pas y espaoles.
be vencer cada entrega ai innmo
orecio de 10 centavos.
Cuando el senor aimau termine ao
nublicar esa obra, nos ocuparemos de
ella extensamente.
rinmns las ?racias al oven literato
.por los ejemplares con que nos ha obse
quiado.
LCdO. LOREHZOGIMEHEZ
Este distinguido amigo nuestro se
ha hecho cargo de la defensa de Jos
Estrada, en la causa que se sigue i. este
por homicidio de Encarnacin CaraV
lio de cuyo hecho dimos cuenta en nues nuestra
tra nuestra edicin de ayer:
SANjJUAN :
MOTAS POR CORREO
' Jul'o 29.
ai TTscol del Distrito o Mayagez,
Al rjscoi o r s Grau SeJe ha con con-aonpbertad
aonpbertad con-aonpbertad TW W fi.p
CGd do "nte seVcia- el
sustituyendo Neff
Ledo. J. Salv aa I t Tuez e paz de
-Don Luis Ben UMos
Cayey de regreso f l cutc de sa des.
se ha hecho csron disfrutaba,
tino, vencida la Ucem: 1 cao
la Cruz. Gran loseil tos para faml faml-vtTable
vtTable faml-vtTable d'hotel. v ctnridas a cin cin-lias
lias cin-lias y personas sow Baos. Te Te-cuenta
cuenta Te-cuenta centavos c correo, 295. Pro
lono, APlira. Nota: Este ho-
gea.

LA DEMOCRACIA j

El Gobernador interino ha dene
gado la oeticin hecha por Manuel Gi
menez Sant para que se le condonara la
multa de $25 que le' impusiera el i Juez
de Paz de Patillas. r
Se ha denegado por el Honorable
Gobernador la peticin de indulto hecha
por Simn Biilenn, sentenciado por el
Juzgado de Paz de Carolina la pena de
seis meses de crcel. r
AYERt mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
l. 1 nfAV.n JnnA rmiinc
uvu UU JJUU1U1 f 4U Dowuauuuuugiiwo,
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del lamoso Ron
Trolley que fabrica, el seor PljL'O
unandri n San Juan y que es el avo
rito del pblico y d los Hoteles.
Se encuentra recojido en cama
nuestro amigo; don Francisco Iriarte,
empleado del Interior.
Hoy saldr para Cayey el Ledo.
don J os J Tizol en asuntos de su pro
fesin. Regresar el viernes San Juan.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hetel Thb Marina, San j Jos
numero 1, Capital. Por uadia de nos nos-pedeje,
pedeje, nos-pedeje, un dollar.
Se encuentra en la Carolina el' jo joven
ven joven don Julio Palacios Salzar, pasando
una temporada en casa de los seores
Palacios y Acosta.
Se encuentra en esta capital nes
tro distinguido amigo y correligionario
don Manuel Dueo y Dueo, estudiante
de medicina e hijo de nuestro distingui distinguido
do distinguido amigo y correligionario don Braulio,
propietario de Bayamn.
No tenemos inconveniente en re recomendar
comendar recomendar la cerveza Pabst deMilwau deMilwau-ke
ke deMilwau-ke por ser la preferida del pblico inte inteligente
ligente inteligente por su pureza.
Son nicos importadores para San
Juan, Arecibo, Aguadilla, Fajardo, Hu Humacao
macao Humacao y Arroyo, M. R. Caldern y C
Tetun 11, San Juan.
El hecho mas sobresaliente del
dia son las honras fnebres celebradas
en la Catedral en honor al malogrado
Pana Len XIII.
A este acto concurri un crecido n-
mero de creyentes catlicos y todas las
principales autoridades de la isla. Tam Tambin
bin Tambin fu facilitada la" banda del Regi Regimiento
miento Regimiento de Puerto Rico que concurri
uniforme de'gala. La fiesta dio principio
las nueve de la maana y concuyo
las doce del da. Es muy bien comen comentado
tado comentado el discurso que pronunci el padre
Berros. Este sacerdote fu muy feli felicitado.
citado. felicitado. LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades para el pasajero; Comida
a la carta o como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
Nuestro amigo don Luis R. Ve Ve-lazquez
lazquez Ve-lazquez saldr para los Estados Unidos
maana en el Philadelphia.
En el palacio del Ejecutivo dicen
que nada oficial se sabe de la renuncia
do Gobernador Hunt.
Nos extraan tantos misterios
La Farmacia ZERBI, Alien 44,
enva por correo todos los encargos que
se le pidan; resuelve todas las consultas
que se le hagan relacionadas con su ra ramo
mo ramo y no divulga los secretos.
Acaba de recibir postales, las que
vende al Costo.
Procedente de Barcelona ha lle
gado sta, don Rafael Terran que aca
ba de perder a su amante esposa en
aquella capital.
El vapor espaol Manuel Calvo
ha salido para la Habana.
Nuevos informes sobre Mjico
llegan estas oficinas. Nos dicen que
la escasez do tabaqueros es tal en Yrera-
cruz, que hace unos tres cuatro meses
el Heraldo Espaol publico una noti
cia solicitando tabaqueros para aquella
importante ciudad mejicana. El oficio
de sastre parece que es tambin muy
socorrido lo mismo que el de zapatero,
cocinero, repostero, pues ganan muy
buenos sueldos y son muy solicitados.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos O. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insulr.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir. (
Sabemos que la Federacin Re Regional
gional Regional republicana de esta capital, est
para disolverse de un dia otro, causa
de los desprendimientos constantes que
tiene ese centro.
El dia ltimo del mes corriente
tomar posesin del cargo de Director
gerente del Banco Agrcola, don Enri Enrique
que Enrique Delgado. Este seor se propone
dar gran impulso los negocios de di dicho
cho dicho centro.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que ena Mayagezana, se hacen
zapatos al gusto para los novios, tanto
para hombre, como para mujer. Los
de sta se pueden fabricar de la misma
tela que da del traje de novia.
Este establecimiento se encuentra en
la calle de San Justo, N 17. San uan
Hay gran animacin para concu concurrir
rrir concurrir al meeting socialista que tendr lu lugar
gar lugar el domingo en el pueblo de Baya Bayamn.
mn. Bayamn. El coronel Hamill concurrir
ese meeting, para ver si de esa manera
hay orden durante su celebracin.
-En el desafio del domingo entre
los clubs Alraendares y Escojidos, fu
vencido el primero, ganando uno de los
ocho que han de decidir el champeonato.
Celestino Ueras y Oliveros
Ofrca? su Sastrera en la call de
Ruiz Belvis, contiguo la Zapatada
do Cristbal Coln, Caguas, P. R.

0:00:0;0
s me:

i r i
Las medicinas
fbtar: los nervios se

ellas, unas son simplemente bromuros para apa-
cigtuir r los 1 neryips f desijujenpl el; 'es mar ; ;
tras son 'tnicos. .'coniistentes,en l estrBnina l

J ..otros; producios parecis que los clirlataries
jusn con la mayor sangr fra q siempre "son
ms menos peligrosos. r ? t n

- Los nervios

dispensableriinte. La confusin comxenzal

cuando ;sg discute
modo d nu trir los
nervios. Las dos pa-
labras nutrir. y esti-
p mular no deben con-
lar los nervios con
q muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner-
P. vis reciben su hu-
Pi tricife de la sangre
jv-pr y rica, y sta
q consiste simplmen-
-
te d lo que come
mos (siempre que
P niifiv irl do osns.

nono irt rn o i oifTrnnpa fionninnn nn- taia 'ni .nn :

nismo incluyendo
O rniian suostauaias
O que, en lucrar de
17.1
r'
i
r
del Dr.
, Esta, medicina
tante poner al
dicin de digerir

m
no
.IR
4
rio
r
j
llBCA CE I FBRICA

: ; i

l ikiiii
TO o ti ti

los alimentos, deben tomarse ls Pastillas dl

Dr. Kichards. Tomndolas se cura la, dispepsia H

sea simple, acicia, nerviosa Dinosa, eic-y se
evitan muclias enfrmedades. "; ':
No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempre q
en cuenta que el estmago es la base y centro principal del Jx Jx-organismo
organismo Jx-organismo y que la accin de nuestia medicina; se sintetiza n

ro
la siguiente rase:
"Las Pastillas del
el estomago de

De. Eichards Dispepsia
v

- JUAN VIAS OOHOTEQO
A6ofdo y Notario. Ejerce en todd la isla.
Tiene seis aos de prctica en Kegistros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Kepresntant eri CguB
don Juan C. Villariny. .r v
Despacho: calle Santa Rosa, Humacao.

GALERIA COLORADO
San Jos 12, San Juan.
Apartado 180. Telfono 24.
Atrpliaciones. reproducciones, pintu pinturas,
ras, pinturas, y toda clase de procedimientos so sobre
bre sobre tela y papel. V
Ultimas novedades en tarjetas.
Potografas en botones, imperdibles,
gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el is artstico que se
conoce 6 inalterable.
Es condicin indispensable para hacer
un retrato el haber pagadora mitad de
su importe. ''
ALEJANDRO BOZZO: A geiit o-Comisionista.
Corredor de Aduana,' Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico
ol'71 -4 P, O. BOX 4T; V

MMMMMH

1W&W.
que se .r lan para alimea-
eueiitau por centenares; Je
necesitan nutricin in-
el
Oj
Ys OI
- J'
se digiera) y de lo que respi- (Q
a sari'p.r spT 'srnrn nna
l sistema nervioso, se asi-, V
aescompuestas o rermentadas Oj
alimentar, irritan ms at I O)
O
OI
OI
)
O
O
O
o
no es estimulante, ni simple-
estomago e intestinos en con- t
bien para que la. sangre derive
auuuuaiiL iiuinciua ry a pase 1
Todav la nutricin procede Q
de los alimentos y del aire que 9

respiramos; no nay nutricin
posible sin digestin y cuatdo c

se digiere bien precisa poner (
correctivo al defecto, porque si
se cbrrjVe se afectrji' los- yf

mo. Pari recobrar la facultad

ciiltad de extraer,. nutricin de o
f
Dr. Richards convierten
tirano en sirviente; I
Tablet Association, Netw York.
N4m. 5.
i Seres, de M. Romn a C
'i
Fortaleza 29. San Juan, P. R.
. :
Ver tas al por mayor y detall. Im Importacin
portacin Importacin directa de Europa y Estacin
Uoidr-s.- ; ".;V
Completo anrtido en efectos de fe-f
rreter y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa para
ra para damas y caballeros.' Efectos de escri escritorio,
torio, escritorio, porcelanas pintara, "Barnixekj Ca
jas d h:err j & prueba de f ego. KBJ
cialidad en arados de todaiolaaca. "Tn "Tn-brfaa
brfaa "Tn-brfaa y' su accesoria?. v"
Precios Hmitadoa. Constante r en o
vaci'u en' l J curtido. alt
; CERTIFICADOS 'O BONOS d dbi
tos de ayuntamientos". Conipr y venta.'
-uCoHUADOpAUiD--San JonrP. a. k a
NO HAY calzado de seora mas ela
pante y duradero que el de 'WLaLMay
euo2aaa. -s faa Jusns&n Justa 17
-.i

('

. V

ty

I



r

A DIESTRO Y

En verdad os digo oh piadosos lec lectores!
tores! lectores! que el ilustro y por tantos con conceptos
ceptos conceptos admirable hijo de David vulgo
Salomn Dones nos va resultando un
areopagita do tomo y lomo.
De poco tiempo esta parte, desde
que se enter de que el sefoc Dalmau y
Canet no le haba incalido en clase de
personalidad ms menos conspicua en
sus Estudios crepusculares Crepscu Crepsculos
los Crepsculos literarios, Salomn viene dando mues muestras
tras muestras de una acti idrd semi-literaria fe febril
bril febril y cuasi aplastante.
I Ay, del que. coja debajo, cuando
enhiesta la pola y la maneja y revuel revuelvo
vo revuelvo guisa de truculento mandoble!
No da paz la mano ni la pluma
y cada da se manifiesta bajo un pseud pseudnimo
nimo pseudnimo nuevo; pero, pesar do esoc disfra disfraces,
ces, disfraces, siempre asoma la oreja, como el as
no de la fbula que se cubri con una
piel de len
El ltimo pseudnimo que emplea
no deja de tener gracia; hlo aqu: Sim Sim-plicio
plicio Sim-plicio de Lanna pero se nos antoja que
sobra una ene y esto es de ene como
dicen los madrileos. Debi firmar Sim Simplicio
plicio Simplicio de Lana no le3 parece ustedes?
Y tanto ms debi hacerlo as, cuanto
que quiso venir por lana, cmo un Sim Simplicio
plicio Simplicio cualquiera, exponindose 3aiir
trasquilado, con msica del leguito do
Los Madgiares y tal.
La 'personalidad ... ., con puntos
suspensivos y todo, se titula el articule articule-jo
jo articule-jo que nos referimos. L emprende
en 61 contra el seor Fernandez Juncos
por el mero hecho de haber escrito este
distinguidsimo literato un prlogo, en encomistico
comistico encomistico como todos los prlogos, pa para
ra para I03 Crepsculos de marras, en que el
seor Dalmau y Canet no menciona para
nada Salomn Dones, lo cual es im imperdonable
perdonable imperdonable en un joven tan ledo, tan
erudito, que se deja arrastrar con lasti lastimosa
mosa lastimosa frecuencia por la mana de citas
y epgrafes de que ya se burlara tan do donosamente,
nosamente, donosamente, har cosa de diez lustros, el
ilustre Fgaro y aqu s cabe lo de
ilustre sin restricciones ni asomos de
irona!
Y vase como respira Simplicio de
Lana de Lanilla por la herida que
siente en su amor propio.
Despus de una parrafada ez que
alude al seor Fernandez Juncos, maes maestro
tro maestro aqu llamado, y padre de la literatu literatura
ra literatura puertorriquea, por otros apellida apellidado,
do, apellidado, sin que ninguno se e haya ocu ocurrido
rrido ocurrido ni siquiera discutir tales ttulos
(sic) aade:
Yo,dosde luego que no soy hombre
de pr en esos asuntos, en otros rae rae-1
1 rae-1 nos espinosos, consiento y como hay
Dios que lo hago con gusto
Gracias, seor Elefante, murmurar
si seor Fernandez J uncos para su cor corbata.
bata. corbata. Yo, por mi parte, digo: Ya apareci
Don M Rasntin Becerra
; -Este respetable amigo y entusiasta
correligionario nuestro, contina enfer enfermo
mo enfermo de gravedad en Pouce.
De todas veras deseamos que recu recupere
pere recupere la salud por completo.
Notas rpidas
Como ya hace tiempo venamos
anunciando,el Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico Mr. William II. Hunt ha presentado
la renuncia de sur cargo al Ilon. Presi Presidente
dente Presidente de los Est) 'ios Unidos. Volver
asi pues Puerto Rico, para regresar
enseguida la metrpoli.
Para que el pas conozca mas
menos los detalles do la renuncia del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, manifestaremos lo s;guiente:
Mr. Hunt lleg Washington y confe conferenci
renci conferenci con el Presidente, mas tarde al almorz
morz almorz con l en Oystcr Bay, y all, se
asegura le dijo el Pres:dente: amigo
mo, hay muchas quejas en contra de
usted, y lo habr hecho usted bien, pero
es necesario buscar, un 3ucesor. Pocos
dias despus anunci Mr Hunt su renun renuncia,
cia, renuncia, y dos dias despus del almuerzo
anunci Mr. R. H. Post su viaje los
Estados Unidos.
So asegura mfa y ms el nombra nombramiento
miento nombramiento de Mr. R. H. Post para la plaza
de Gobernador de esta isla. Este seor
es actualmente Auditor da Puerto Rico,
y sera una gran adquisicin para noso nosotros
tros nosotros el acertado nombramiento de una
persona do las condiciones superiores de
esto seor. Puerto liico estara de en
horabuena.
So nos informa que los trabajos
de los fuertes etc en la estacin naval
en San Juan, costarn la suma de
$10.000,000
Habrn muchos empleados.
Ha sido nombrado Mr. J. H.
Preston para ocupar el puesto do don
Antonio Blanco, quien renuncio para
desemnear un cargo importante en la
casa mercantil de Villar y C?.
Todas las irregulares cometidas
por el pa:ador Meyer de la Polica In Insular
sular Insular sern al fin investigadas, ins instancias
tancias instancias del Dr. Que vedo Biez, quien
hizo canocer al Gobernador interino la
necesidad de acallar al pblico de los
rumores que diario se oan, y ya hace
cuatro meses por lo manos que se han
venido presentando quejas concretas
en contra do ese sugeto, quejas fun fundados,
dados, fundados, y gritos do desesperacin por
parta de muchos guardias que slo reci reciban
ban reciban parte de sus sueldos alegando una
una cosa otra. El teniente Meyer no
volver desempear el cargo que ocu ocupa,
pa, ocupa, pues lia pedido dos meses de hecw

SINIESTRO

la madre del cordero, que ha suministra suministrado
do suministrado la lana Simplicio de idem (De Lana).
Este mustrase resentido y malhu malhumorado
morado malhumorado porque el seor Fernandez Jun Juncos,
cos, Juncos, maestro y padre de las letras puer puertorriqueas
torriqueas puertorriqueas (primero maestro que pa-di-e)
ha puesto su V9 B9 la obra del
feor Dalmau, sin tener en cuenta que
ste no incluye al hijo de David entre
los insignes literatos de Borinquen,
gloria de nuestro Parnaso, honor de las
letras borinqueos, ilustres varones que
la patria dan esplendor de que se ha habla
bla habla en los Estudios crepusculares.
Tenga un poco Je calma el preclaro
redactor de The Sun.
Estos Crepsculos de ahora, son
crepsculos matutinos; espere que lle llegue
gue llegue el turno los vespertinos, y enton entonces
ces entonces podr figurar dignamente entre ellos,
en calidad de murcilago literario. So
bre esto nos permitimos llamar la aten
cin del seor Dalmau y (Janet.
Por lo dems, en el fondo, no care carece
ce carece de razn Simplicio Delanna al decir
que don Manuel, como l le llama fami familiarmente,
liarmente, familiarmente, con su. excesiva bondad, ha
dado ms de un ttulo sin confrontar las
camndulas, lo que es lo mismo, sin
tomarse el trabajo de averiguar el re resuello
suello resuello que alcanzan sus protegidos.
y perdnese la forma un tanto chabaca chabacana
na chabacana en que est expresada la idea.
Ya dijo Ayaia:
1 No es flojo defecto ser
complaciente en demasa.
El Sr. Fernandez Juncos, an cuan cuando
do cuando le lisonjee el ttulo de maestro, de debiera
biera debiera mostrarse ms parco y parsimo parsimonioso
nioso parsimonioso en eso de dar salvo conductos
literarios, repartir elogios discrecin
y sin discrecin, pues, as como del rbol
se juzga por el fruto, del muestro se
juzga por los discpulos Aparte de eso,
puede esa benevolencia excesiva ponerle
en aprietos y trances apurados, poco
airosos, como ha ocurrido recientemen recientemente
te recientemente con motivo de sus apreciaciones acer acerca
ca acerca de los mritos del Sr. Dalmau y Ca Canet
net Canet y de la seora Roque, y de los ro romances
mances romances de los Sre3. de Diego, Real y
Ferdinand Cestero.
Y terminamos con La personali personalidad.
dad. personalidad. emplazando de nuevo para ma maana
ana maana Silomn Dones, con motivo de
su otro articulejo semi-poltico Enemi Enemigos
gos Enemigos en campaa.
Este hijo de David es el demontre!
Como dice Cintrn, el mozo-versificador
de La Esmeralda que ha odo
hablar del Tostado, mientras el polfono
le desgarraba el tmpano, por lo cual no
pudo retener bien el nombre:
Este eximio Salomn
escribe ms que un Tostn.
Y no va ms.
CORTADILLO.
44
ca, con el fin de trasladarse I03 Esta Estados
dos Estados Unidos y all recuperar su salud.
Sabemos que se nombrar otro paga pagador.
dor. pagador. La medida tomada por el Dr.
Quevedo Baez es digna de aplauso, y si
nos extraa, repetimos, que antes no se
haya visto la necesidad de investigar
este asunto, de suma importancia para
el pas.
Dos continentales alegres
El lunes en Gurabo y el martes en
Caguas, exhibanse dos americanos
caballo eu situacin lastimosa, sobre to
do uno de ellos, que se deca represen
tante de The Puerto Rico Sun.
Pero no es eso lo extrao, sino que
la polica, tan rigurosa con los hijos del
pas que se achispan no hubiese visto
los tales americanos atravesar caballo
por las plazas pblicas de Caguas y Gu
rabo y entrar de eso modo en algunos
establecimientos pblicos y armar escn
dalos como el que ocurri en Gurabo.
La ley debe sei igual para todos; y
cuando esos continentales seles ocurra
volver pasear caballo en ese estado
por Caguas y Gurabo la crcel con
ellos.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Julio 30.
Cardenal Gibbon
Comunican de Roma que los car
denales extrangeros apoyan un unnimemente
nimemente unnimemente la candidatura del car cardenal
denal cardenal Gibbon (norteamericano) pa para
ra para el Solio Pontificio.
Se oponen
Los, cardenales italiano v' se opo oponen
nen oponen a la eleccin del cardenal
Ilampolla.
Cnclflue
Hoy se ha constituido el Cn Cnclave
clave Cnclave que lia de nombrar al suce sucesor
sor sucesor del Papa Len XIII.
Asunto Post
f Hoy sern juradas las acusacio acusaciones
nes acusaciones que contra el Superintendente
Post se lian hecho. El honorable
Attorney presenta doce cargro?.

Motn
Ea Bavamo Cuba hubo un

motn poltico causa del pago al
ejrcito libertador.
En la crcel
Los amotinados fueron' deteni
dos y llevados la crcel.
Noticias Heneles
Ebrata: En nuestro editorial de
ayer, por referirnos la Exposicin de
Buffalo escribimos la Exposicin de
Chicago, cuando esta hace, muchos afos
que se celebr. Entonces Puerto Rico
l r- t L l
era espaol y uguro en ?qutu cenamou
mas dignamente, que en los dems que
se han verificado despus en los Estados
Unidos.
Valga la salvedad.
Divorcios: Doa Mercedes de la To Torre
rre Torre y Barrios ha promovido demanda
de divorcio contra su legtimo esposo
don Eleodoro Palacios-y Gallo.
La Corte de Distrito de Humacao ha
declarado con lugar la demanda de di
vorcio promovida por doa Isabel Cas Castro
tro Castro y Gimnez contra su legtimo espo esposo
so esposo don Julin Davila y Baleares. Los
cnyugues quedan en absoluta libertad
para contraer nuevas nupcias. La de defensa
fensa defensa de ambos asuntos ha sido enco
mondada nuestro amigo el letrado
dos Toms Bernardina
MAtienzo Cintrn: Segn leemos
en el Boletn Mercantil, este famoso
orador no acepta la presidencia del
Meneo Puerto Riqueo.
R. I. P.: Por noticias recibidas en
San Juan, se sabe que ha fallecido en la
Habana, el joven don Cndido Fabin,
hijo del que en vida fu Fiscal del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Justicia.
Enviamos su distinguida familia
el mas sentido psame.
Por seduccin: a! Juez de Paz de
Arecibo le han presentado denuncia con contra
tra contra Juan de la Cruz Rojas, quien fedu
jo con promesa de casamiento Feli Feliciana
ciana Feliciana Diaz y luego se neg cumplir
su promesa. El seductor fu detenido
enseguida y si n se casa, ir la som sombra
bra sombra por algn tiempo.
Devdeltos:i El Secretario de Esta Estado
do Estado interino de la Isla le ha ordenado al
Alcalde de Toa-alta, que devuelva las
contribuciones cobradas las panade panaderas,
ras, panaderas, por lsanos fiscales" 1902 a 1903 y
do 1903 1904, pues estas fueron obteni obtenidas
das obtenidas liegamente.
I Fuego, fuego, fuego As grita gritaba
ba gritaba un individuo alegre que vi destilar
fuego directo los ricos licores que se
preparan en la fabrica de J. Arenas en
esta ciudad; pero lo que mas llam su
atencin fu el Ron viejo de La Copa
y vino dulce los que prob aumen aumentando
tando aumentando su alegria.
Emulsin: No debe uno desanimar desanimarse
se desanimarse hoy da porque el mdico los ami ami-hos
hos ami-hos le digan que est afectado de tisis.
Muchos otros se han curado tomando
tiempo la Emulsin do Scott.
Dr. J. M. Amadeo. Mdico-Cirujano
en el ejercicio de su profesin en el
pueblo de Arroyo, Puerto Rico
Certifica : Haber ODtenido brillantes
resultados en las afecciones del aparato
respiratorio con el empleo de la Emul
sin de Scott.
J. M. Amadeo.
i
Arroyo, Pto. Rico, Julio 21 de 1804.
- m MAS DE SESENTA ANOS.
HtBMTEUTO ANTIOtTO V BIEN PROBADO.
EL JARARK CALMANTE DK LA SHA. WIXSLOW.
VLmt1o por MILLONES DE KADKF-S, par eos hfjoa, n 1
PERIODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA & la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CTtA LL CLP'O VENTOSO, y e el
mejor remedio pr la D LARREA. D vent en las BOTICAS
del mtiDo entero. Pedid,
EL JARABE CALMASTE DE LA ERA. TTXNSLOW,
NO ACEPTEIS OTRO
A MEJICO: En 4 dias y medio.
Por 7 dollars Veracruz.
Si se retine nmero suficiente de pa
saderos, un vapor de la compaa Ho
landesa de la linea de Curazao, saldr
de lo puertos San Juan y Ponce con
rumbo Veracruz (Mjico), en la pr-
xiraa decena ae oeptiemore. n la
travesa se emplean cuatro dias y me
dr, y el pasaje vale Siete dollars en
tercera clase.
Fl importe de cada pasaje se ir de
positando en el Banco Popxdar de San
Juan hasta llenar el cupo exigido.
Informes: J. R. Diaz Valdepares,
Cruz nmero 6, Apartado 824.
ADVERTENCIA: No se contestar
ningunr. carta que no venga acompaa
da de un sello de cinco centavos para el
de la respuesta y gastos de oficina.
M. Leccia condenado
Humacao 30.
El Tribunal conden al direc
tor de ISEtendart un me3 de pri
sin y cen dollars de multa., El
abogado defensor Santiago B. Pal
mer quiso pedir el Habeas Cor
pus ; pfro negse ello M. Lec
cia.
El motivo de esta causa es un
artculo publicado en dicho peri
dico bajo el epgrafe Un asesino
protegido por la Corte de Huma-
cao.
C oniicaroNSAL.

r

FaPores correos americanos
SALIDAS PARA NETf YORK
DiSm Jnia Da Pnet
1 tarda Mafod Vore
Jalo aa
AglftO 12
Agaito 36
S;tr 9
Btbre js
0br 7
PkUftdviph!
CrftC&
Ph'ido'pbU
Cnsi
Pasa Cuxacao, la Guaira y Pto. Oahkllo
De San j u&n, 3 p m- Yapares.
Julio 30... Caracas.
Agosto 1S Philadilphia.
Agosto 27 ..... Caracas.
Store 10 Phlladelpnia
Stbre 24 ... Caracas.
Precies da pA?1o m co amerionc.
Pone a Ntvr Yark 8 55 ..
Ba Jnim & New York. ,, 0 ..
Bun Juam Chirac &o ... to ..
8 Juan La Guaira 3 ..
3&b fe 4 Ptiic C&b9l2o. f 25
83..
SO..
If
e
Pas&jsi do Ida y i 10 $ da rabas.
3!Soi maora -i& 13 ilat; ralla, si da praetot
Lcz faparss da esta, linea Kan rsteoraenda
blt per ict ar.modidada spaeiala par p&.a-fi-oi,
empla&i&da da Puerto &i$9 ft lt York
al rtdftdc;? da ff dlat.
Agentes Cnomle
BoxdtoniBlia & DaDctr135 Pront St How-Toik
En Ponoe, M0RALE3 7 CP
En San Juan. VILLAS y 0a
(Gasas en Mayagnez j San Juan)
BANQUEROS T COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de Taporas
4mbarg amoricaii Kiine
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
Qeiw IToyJEa ai3c3. f$i3 f. C?.
I New York.
Mon8on Steamshfp Une,
New York.
Serra Steamshlp Une
LiyerpooL,
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
alvcston y west Indios s. m. Co
Gahreston,
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBTJBG BK
AAUliH & MOTI0H
Lueuro Martimos
Norte Germnica.
Representantes
del Board of Underwritera of New York
la
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes dh Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UU.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
EUGENIO BUITRAGO
1
AGENTE JUDICIAL
Participa d usted haber abiertd
su oficina en esta ciudad, calle del
vtu uwoi bfAt07U diS y le- f
ne el gusto de ofrecerle sus serv- fi
cios profesionales. 11
utuayama 1 ae Junio de 1903.
M -m
Augusto Pasarell Rius
ABOGADO
BUFETE: Castillo 15. Ponce .pr.
Horas de despacho: -de 2 5 p m.
Cuenta con 25 aos de prctica
en materia judicial, administratt-
de Telgrafo j Tlt d toda, .t.
(incluyendo fcUoa A
1 mejore. redo 7 :ZV7?r
- ue correo.
A. W. C3 ?TPI t a mi a
1,1.1a-Aw Icrtey Clty.'H,
1 O.
1
Luis Ll Yordn Dvila
AT.'.o PBMCO
Charlen y Yoi-dn
Notarial r OKeiues Juciaios
wuwuan; caue Cristina iv.
bso derecha. Ponce, P.!aum8ro
y 9 -..4 m
numero id;

vwrxaaa, precies a&icos.

La reina e las Aguas
El doctor don Pker Ilood, M. D.,
Presidente de the West Herts Medical
Associatkm escribe eobre el Agua Apolli-
naris :
Esta Aga tiene iguales cualidades
que las de Vichy y Vals, pero las aven aventaja
taja aventaja en su sabor agradable y sus condicio condicio-ues
ues condicio-ues refrescantes.
Pidaee Apollinaris en Farmacias,
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES VINOS
DE MESA
Snn a! rRiom 01artte y el Rio-
a Blancode la Compaa Viui!
cola del JN orte ae Espaa.
MuIIenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores.
ilomfire precavido vale por ios!
Deposite sus aborros en el Bae
Popular (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inter y ti ti-ne
ne ti-ne donde recurrir en easo de un
apuro. D.
JULIAN JOSEDEAHEDO
Corredor de comercio
Luwa 108. Sajt Juan P. R.
Compra-yenta d fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas bipotecarias; prstamos, trau
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to-
U&3 Ul9t9a.
MIGUEL SAVIN0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55-S an Juan, P. R.
Acabamos de recibir erran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Paarto Rico,
Joaqun Gelabert
JABON l! JABON II Machoi
afics de prctica, osumo considerable,
Las lavanderas lo prefieren a cualquier
ptra marca,
Calle de Pisarro. Arecibo.
PJE0R0 DE LDRLY
HUMACAO-
ento lo 3 1301.

7 m. 1

1 ST54 K?B3j m ',
fem H W

i C5? fSra

sra I J- Tifa F8 1 a 4 V i

0 CP fc3 ESr

H Ves f mwTaMsej

'B W m Jo ST
02 4 Z i f

p w m 1
h o yr
pos 8 C : 55SSI U

w -.tm sai 1

1 v i. 1

i

11
r

81 m S &m li
1 S22 & 1) O i
n 1
r

9 it. 40-1 -54
5 r
f 4
k



LA DEMOCRACIA

JA

-i

s
1 1
I 1
if 5
!i
II
!
I
If
i

i

I I

n
i
' 1
1
1
"1
:
i
I
!
1!
I
! ?
! 1
!
'
5'
f I
1
; i
: f.

San Juan, Puerto Rico, 25 de Julio
Heve rendo y querido Padre, y -muy
tios hijos de nuestro seor Jesu Jesucristo
cristo Jesucristo A todas las partes del mundo ha
f 2r.aio la Ciudad eterna este triste
-enfcsje: E1 Sumo Pontfice Len XIII
v puerto.
apenas su alma pura haba, alzado
v-t-.o fuera de su envoltura terrenal y
presado al abrazo de sa Hacedor,
;.-V Li'oaes y mihones de fieles, leales
t jactes catlicos de todo el mundo,
V-: c robiaban afliccin y dolor profun
;;.:c5 por la inmensa prdida y con
triis, orfandad que el transito
?ucj-tro Ravererjciadisin:o y amadsi-5-
padre significaba para nosotros sus
M;j:is. espirituales,
porque es una firmsima creencia
muestra alma intima conviccin
h -estro ser que el Obispo de Roma
ese Vicario de Cristo en la Tierra, 3a
fi'S"- 'or nombramiento divino, del
o de las almas que Jess el Hijo de
:;c? vivo. fund, para la salvacin del
isrjo y al que asegur el don de la
inmortalidad.
pero nosotros los hijos del Redil t t-ub;fc,
ub;fc, t-ub;fc, no estamos S0I03 en nuestra pena.
I;. :;ua mjnera marcada y asombrosa
el xnucuO civilizado se ha conmo
ti: o hazta la simpata y condolencia y
i? -lado expresin excepcional mente be bella
lla bella J sentimiento por esta irreparable
La humanidad no puede resistir al
ei;ia:o de la grandeza preeminente, ni
;r;;de sbstenerse de aclamar con orgn-
- -iiViil- CMC 4l r1 Virl3 mea Vinon rtrna

Per eso las esplndidas dotes inte-

las ti r tu des sublimes de

Lei' XIII, su Tasto y profundo saber

Ti-ara sabiduna," sus relaciones fruc
jera con los hechos y con los mas
piad es intereses que ocupan las inte Ir
jrsicas inflaman I03 corazones de los
L-cibre?: su comprensin magistral y
tacto consumado en manejar ios proble
E.s nas difciles de la elsd presente;
r consagracin al deber sin desanimar desanimarse
se desanimarse js-zas, durante una larga y venera venerable
ble venerable ''carrera; su f, serena, sin nubes; y
nts que todo esto, sus amplias simpa
ti&s y sincero amor Dies y al hombre;
todas estas brillantes prendas de su in inteligencia
teligencia inteligencia y de su corazn atraj renle
s2 ureas corrientes el amor y la abso
Izi albesin de los corderos y OTejas de
ss propio rebao, y granjeronle al mis
do tiempo el respeto y la veneracin
el mundo entero.
Potente y misterioso es el encanto
que los principes del pensamiento y de
ia accin mientras laboran robre la
eterna roca de la Terdad y la Tirtnd,
ejercen sobre sus semejantes; pero mu muri
ri muri mss potente an y mas misterioso
es el dominio con que rigen el curso de
los acontecimientos humanos.
Es una bendicin preciosa, as como

:n enrsrico estimulo para realizar jos

n&yores efsuerzo en todo cuanto pueda
consagrar la Tida de un hombre al bien bienestar
estar bienestar del humano linage, el haber na
cio en una poca ciando tanta luz,
intrepidez, Talor, sabidura, y amor
'os y al hombre unidos maravillosa
nenie en ia persona del Vicario de Cris Cristo,
to, Cristo, han reanimado al mundo con F,
5ie ranzs y Amor.
Si la generacin actual que ha sido

iectuies y

testigo de los timbres inmarcesibles de
este not lsimo representante del Padre
de los siglos eternos y Principe de la
Paz, le riL.de el caluroso tributo de su
homenaje, todava aquellos que han de
venir despus de nosotros proclamaran
con corazones an mas henchidos de
gratitud, la ifluencia Tiviicanie y sal salvadora
vadora salvadora de la obra de su Tida.
Porque podrn juzgar nuestrr edad
mejor que nosotros, t ontemplando des desde
de desde nn punto de Tista mas claro y mas
segurlas terribles luchas y los levan levantamientos
tamientos levantamientos en los cuales necesariamente
tenemos todos que tomar parte; deter determinarn
minarn determinarn con mas justicia la relacin de
las causas y efectos; comprendern mas
cabalmente el sentido y el profundo sig significado
nificado significado y transcendencia del combata a
mueate entre la Fe y el descreimiento
entre los eternos principio de la con conducta
ducta conducta recta, con las esperanzas y aspi aspiraciones
raciones aspiraciones imperecederas del pecho hu humano
mano humano que conducen a la Tida, de una
parte; y de la otra los espantosos pode,
res de destruccin que hielan los cora corazones
zones corazones y desquician las inteligencias con

ei vrtigo ce la desesperacin, y al m
desTan a los hombres, creados para
Dios y para el Cielo, de los senderos
apasibles de la Tirtnd y los arrojan sobre
los fatales precipicios del mal y de all
al tenebroso abismo da la disolucin uni universal.
versal. universal. En medio de este hervor de guerra
en que las fuerzas contendientes se dis disputan
putan disputan acalorada y alternativamente el
triunfo; la figura de Len XIII res Utar
a la vista te nuestros hijos y de los M
jos de nuestros hijos, con ia majestad,
grandeza y magnificencia del nombrado
por Dios para defender y protejer el
derecho contra la injusticia, ia Terdad
contra el error, el pobre contra sus opre opresores
sores opresores la Terdad consoladora del eterno
destino del hombre contra la horrorosa
mentira de la aniquilacin sempiterna.
Y su nombre y fama, su influencia
y su Tida, embalsamados con la gratitud
y el amor pasarln de generacin en
generacin traTs de las edades, bendi bendiciendo
ciendo bendiciendo y dando fuerzas, y mediante la
santa gracia de Dios, purificando y san santificando
tificando santificando las multitudes acongojadas y
dolientes y leTantndolas hasta Jess,
Divino Redentor, en cuyo seno nica nicamente
mente nicamente pueden hallar paz, alegra y fe felicidad
licidad felicidad perpetuas.
EHos, como Eosotros ahora, medita
rn amorosamente sobre la dulzura y
paz de la terminacin de esa Tida tan
hermosa.
Recibido ya el aTiso de la muerte
y mientras su alma pura, aguardaba el
momento de traspasar los umbrales da
la eternidad para presentarse ante ei
Juez, infinitamente justo; cayeron de I03
labios del Pontfice moribundo palabras
sobremanera poticas por su humildad
profunda y sublime simplicidad y por
otra parte llenas de la esperanza y con
fianza mas serenas. Yo no s dijo,
si todo lo que yo he hecho ha sido bue bueno;
no; bueno; pero mis actos estuvieron siempre de
acuerdo con mi conciencia y con nues nuestra
tra nuestra santa f
Cu n parecidas estas, las palabras
del Apstol: He peleado en buena lid,
he terminado mi carrera, he guardado
la y sus dolientes hijos, por todos
i03 mbitos del mundo hallan consuslo
y tregua su dolor, agregando con pro profunda
funda profunda y deTota ccnTiccin en sus cora-

one3: El rosto Juez la ha dado la co corona
rona corona da justicia que tena guardada
para l.
DISPOSICIONES
1 En nuestra Santa Iglesia Cata
dral se celebrar una solemne misa Pon Pontifical
tifical Pontifical de Rquiem el Mircoles 29 del
presente mes, las 9 de la maana.
2 Es nuestra to! untad que en to
das las Iglesias y Capillas de 3a Dicesis
se celebre solemnes Exequias por el
descanso eterno del alma del Ilustre Fi Finado
nado Finado y, hasta donde lo permitan las cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, dentro da la semana que
termina el 1 de Agosto.
3a Sa agregara en la Santa misa

siempre qua las moneas lo permitan,
la colecta, Pro-eligiendo Sumo Pontfi Pontfice
ce Pontfice hasta que por Nos se notifique que
el Sacro Colegio de Cardenales ha eleg -do
Sucesor la Silla da San Pedro.
4 Esta carta se leer Nuestra
amados hijos el primer Domingo despees
de recibida durante la misa, el dia de
ia celebracin de las Exequias prescritas.
Jaime H. Blexk,
Obispo de Puerto Rico.

LA.LIW

GKBn HOTEL, CAF, RESTAPRAOT
COCIDA AMRTANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de b o. Las elctrica, Telfono.
CHUZ Cl Y 12. P. GELACET Y DA. PIISP.

A-Ios A

La Centr

"CEDITA de Yabucoa, di

I II lili lili 1 ea rrendo 200 eTiaj de terreno superior f

w. w precio muy ce n Temen Le, con ia con ai c un ue

que Eean sembradas de rafia para molerlas en la propia Central a razn de 5 libras
azfsT sentid nnr rda loo de caa, entregadas en el fijo. La Central facilitar

lnea porttil y TSgones par que eaquen la cafa dla pieza al fijo, tomar la
caa de la piexa con carrea, abonando el colono a la Central lo que haba de gastar
en sacar la caa e Tagones de la piexa al fijo. Para mas informes dirigirse al
ministrador jde dicha Central a don Luis M. Cintrn, en Fajardo.

EDICTO

Estados Unidos de Amrica. S. S. El

Presidente de los Estados Unidos de
Amrica y a su nombre don Salya Salya-dor
dor Salya-dor Fulladosa y Mir, Juez Presiden Presidente
te Presidente del Tribunal da Distrito de esta
Ciudad.
Hago saber: que doa Bibiana Ve Ve-lazquez
lazquez Ve-lazquez a nombre de sus menores hijos
naturales Matas, Bonifacio, Benigno,
V ictoriano, Esteban, Manuel, PrOTiden
cia y Rosala Teiazquez, representada
por el Letrado don Rafael Tirado Ve
rrier, ha promcTido expediente ante es.
te Tribunal par? que se declare fa
Tor de sus citados hijos, el dominio de
la siguiente finca.
Rstica: predio compuesto de diez
y seis y media cuerdas, equTalente3 a
seis hectarias, cuarenta y nueTe reas,
cuarenta y cuatro centireas de trra
no, sitasen el barrio deLRio dal extin extinguido
guido extinguido trmino de las Piedras hoy de es esta
ta esta Ciudad y colindantes por el Norte,
con la quebrada denominada Honda, por
el Sur, can terrenos de don Antonio
Mrquez hoy de don Jo? Collazo y su sucesin
cesin sucesin de don Francisco Melendez, ror
el Este, con ei mismo seor Mrquez
hoy el seor Collazo y por el Oeste con
los de Saturnina Sanabri.
Por tanto y habiendo admitido el
Tribunal la referida solicitud, por ei
presente que se publicar tres Teces en
el peridico La Democracia, cito a las
personas ignoradas a quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar la inscripcin de dominio de la
referida finca para que dentro de I03
sesenta dias naturales contados desde
que se publique por primera Tez esta
anuncio en el indicado peridico, com comparezcan
parezcan comparezcan ante esta Tribunal a alega! su
derecho.
Dado en Humacao a Teinte y tres
de Julio de mil noTecientos tres.
Salvador Fulladosa.
Francisco Gonzlez.
Acting Secretary.
Empresa de coches
DE
ABKf AH PBRBX
Santurce. Casa del Reloj
Telfono nmero iO- Servicio
hasta Ponce alt.

Saiiehiriii

participa sus numerosos amigos, que desde el da primero de los corrientes ha
abierto al pblico una Casa de Huspedes en la calle de la Fortaleza nmero 71,
altos, montada con todas las comodidades de la poca, donde encontrarn espa espaciosas
ciosas espaciosas habitaciones, claras y- confortables, un comedor esplndido, men exqui exquisito
sito exquisito y Taado, baos instalados con todos los adelantos modernos y un gran
esmero en el servicio.
En esta casa, se gestiona gratis todo pasajero, los asuntos y encargos
que pendan de las Oficinas del Gobierno, Compaas de vapores, comercio,
Precios moderados. Se hacen reducciones para familias.

E!

mejor vino del mundo para combatir la anemia
t

7!

UOIOOS AGEOTHG PB. TODA A !GL Q
Cereceo Hmnos y O

ASElUROS SOBRE LA VIDA ienir dePsu7amiUa despus
de su muerte? Pdanos informes dU cesto de una Pliza en la conocida Compaa

EL SOL DEL CANAD

que ha pagado en la isla mas da S23D-QO0 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece asus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

Dr. d O C E A. DIAZ

MEDICO CIRUJANO

OFRECE sus servicios pjv fisinales en la ciudad de New York nm. 200
- OESTE, CALLE 79
Mr 25 de 1903.

J

BIBLIOTECA DE LA MOCLiClA-

XXXI

XXX

r-rrencio, qae ss haba iceer iceer-nortft
nortft iceer-nortft oedli para detener
zS: y cbligarle hablar, se re re-ristra
ristra re-ristra Te en el scf. quedn-
fprormndar ni nns palabra. Ha Ha-w?
w? Ha-w? ido al baile con el alma de lo-
Toef hada el porvenir, se di.po di.po-?.
?. di.po-?. retirarse atoro entada por
T,??c ?D erante na menelo fe
'fVrV.i de uca especie t fe
, aintl pref B mevvt tino

e recuerdo de aquel pres-
diario .qoe tef Joet biitcria.
coBOOTeflcra j tco

el exirw y ecofocaa en

que estaba muy plida y tetablan tetablan-ba
ba tetablan-ba ana.
Os andaba b-ussacuo, ta, res res-pendi
pendi res-pendi Conceptos.
T yo tambin.
Ectcneci nos tuscbamci las

des, dijo la .oren naciendo cu es

y ees naors-

ncy poco

esto i e

. "!5 T.H praneJerflo 11

ta :ija----

' -i-jirm ella V.tz5 ea

f rr t -TGCC ....

Kqu ;.7 respetare cca nDia
jcfxa, i & gU sobrina per
ff0Cel be, IcriHalcuei y el

fsro fre ettbas. hl'a

cerso par enreir,

mes cruzEU o.
Sabis que &it

psrs ii' cltcc?
.TTlracucF pues.
-XjD me! exclam de presto
dc-'fea !'Ia. Qc plida estis
.ja rnT.- A qce se debe?
Ua'cnTiddo del seor alcal alcalde
de alcalde tcTO .a ecurrercia ds diiraiar diiraiar-t3
t3 diiraiar-t3 de presidiario.
Jje ti. dija la rinda. : En Ter Tersad
sad Tersad que Je cea idea' muy exig exig-kal.
kal. exig-kal. Os asest?
f S, a rall brcECsmeiite al
cjBCCCCtro en cl jardia, en deuda
e piEiibv.JJo C nceprin. T
g-rat!s 6 t a ligera rseistra erit
ia rrr cetas Ce c JLtea oue

f'sjod5 si alcalde, qcc ic el ultimo
sre abtxcr el baile,
j. ccebe perita a lissi sH
i jjcs re r sirca a la taca que

Acordse entonces Concepcin de
que bata Ido al baile per oTden
expresa de la reina y acompasada
de una parienta anciana y lejana
laque llamaban la marquesa dcSa
Josefa y la qce bata dejado ju jugando,
gando, jugando, y despus gracia? la in in-terrencln
terrencln in-terrencln del presidiario y de
Bacar, se oIt de todo. Cuando
entonces te qued sola, acordse de
su distinguida duefia y quiso reu reunirse
nirse reunirse con sta para lo cual u al
gabinete en que la dejara jugando,
y co hall all a nadie, porque to to-doi
doi to-doi se haban marctado naca
tiempo. T mientras ti graba fie sala
en sala en busca de dcLa Jcsea se
encontr de pronto frente & en
lacayo que llegaba 1 librea del
alcalde de Cdiz. El laca jo estaba
ocupado apagando luces, y Concep Concepcin
cin Concepcin le reconoci" en el acto.
Zampa! exclam sorprendida.
2 De a Concepcin exclam el
portugus al parecer muy sorpren sorprendido.
dido. sorprendido. Cmoi Estis aqu Zampa?
Soy el ayuda da cmara del
alcalde de ddx mpcsdl el per-
. ni

Desde cuando.
Desde que muri el sefior de
de Cha tea u Hally. Este nombre
era ocien 5 una Tea mas Concep Concepcin,
cin, Concepcin, pues era la segunda vea aque aquella
lla aquella noche que lo pronunciaban en
su presencia y por srgnnda vea le
decan io mismo. Estremeclsa de
tsn modo extrordlnario, mir &
Zampa y le dijo:
Pero es cierto?
El qu?
Qae hay muerto el duque de
Chatan-Mally.
Hace dea meses, seora seora-Dirigi
Dirigi seora-Dirigi Concepcin cna miraba
a sn rededor y vi otie la aala en
us hallaba con Zampa estaba

desierta parque as haban marcha marchado
do marchado todo es crevidades- Se ent
n nn c y mir al portcgci.
vDe macera que ei .tcCcr- de
Chataa ilailly muri.
Hace oa meses, ef&orta.
Y de ou muri?
Sonri Z&mpa cea enigmtica
expfesia y respondi:
, Loa peridicos dijeron que ha ha-ta
ta ha-ta muerto del earbuctls.
Tqcl fj isa?

'a

1 )
f
1
1
i-
s



LA DEMOCRACIA

i

i
. : r
i
i
1 -i :
r i
" I
.,:
. i.
r i

.
!
1
I
X
:

ni ii m

m

I Mr

lili

i!

CABRYINS UNITED STATES UfttL fiDER 60VERJHENT QONTRACT
Steamers sai! from Pior No 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Fsrry), at 12 o'clock noon
' f Frora Company's new piar at San Juan, 12 ra
PROPOSED SAILINQS PROM APRUi 1903, UNTEL SEPTBMBBR 1903

LEA VE NEW YOKK

OOAMO Saturday, April 11
PONCE Saturday, April 25
COAMO Saturday, May 9
PONOE Saturday, May 23
COAMO Saturday, June 6
PONOE Saturday, June 20
COAMO Saturday, July 4
PONCE Saturday, July 18
COAMO Saturday, Aug 1
PGNOS Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
PONCE Saturday, Scpt 12
COAMO Saturday, Sept 26

AEBiraPOBTO BIOO x 1 LEAVE SAN JUAN2 ABMVE KEW YORK
San Juan, April 15, p. m. San Juan, April 28, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m. May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m.
San Jaan, May 2S, p. m; June 9, 12 m. June 14, p. m.
Ponce, My 31, a. m.
San Juan, June 10, p. m. June 23, 12 m. June 27, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m. July 7, 12 m. July 12, p m.
Ponce, June 2 4, a. m.
San Juan, July 8, p. ra. ; July 21, 12 a. July 25, p. m.
Ponce, July 11, a. ra,
San Juan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9, p. m.
Ponce, July 26, a. m
San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, l ra. 22, p. ra.
Ponce, Aug 8, a. ra.
San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. gepti p. m
Pocca, Aug 23, a. m. r
San Juan, Sept 2, p. m. Sept 15 12 m. gept 19 p m
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, ept 17, p. m. Sept 29, 12 m. Qct 4, p. m.
Ponce. Sept 20. a. m.
San Juan, Sept 30, p. m. Ott 13, 12 m. Qct 17 p. m.
Ponce, Oct 3, a. ra.

Steamers COAMO ada PONCE have bota First and Secoa-i Caba Accomuiodatious of the most modera kiad ali outside

rooms, oa deck, amidshtps; also Third Class, bejow decfc, forward en S. S. Coamo and S. S. Ponce.
Steamor SAN JUAN maintalna a regular serrice between New Orleans and Porto Rico direct.
Bollowina Steamers are in the employ o f the Company
S. S. COAMOjtoO ton. S. S. SAN JVAISI 3,500 tan. 3. S. PONGB 3,500 ton.
8. S. PA'lRBWDRR 3,900 ton. S. S. A BRAMA 2,300 ton. S. S. POSTO 500.1,300 ton.
S. S. LONGFMLLOW 417 tom.

A Stsamer makes tne clrcalt of the Iriand ttsry week, lailing froam thls port SAT0RD ATS at 3 p. m. and MONDAYS at 8 a.m.

altcrnatyio ves ana
Sfc?tner rlll ctll Job)?, atyuabo ia satanabo, whea auflcleat fraight cr paisengen offer.
Ticket! parchase o bord the StfiTaer, wtll hairi 10 por 100 additonlal. ,y0r further Information apply to
FRTZET LUNDT & CMP. POMPE.

:0TBL OLIMPO

A IB MINUTOS DFI SAN JXJAX
Hl mejor hotel en eat clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kioaco la liiglesa.
Bxcolenta cervicio ds carniJr
Trecios moderdoa. So hacen r
dnccioea psra familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado lctrico moderno.

T

S I LVA

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra
bajos tipogrficos.

37 Tetuan ST Ban Fnn, Paerto-ISlc

TCIAN BAILROAD

ITINERARIO de trenes desde el 16 de Mayo de 1903

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES 3 DE
TABACO Y AZUCAJl
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
v Norwicli Union Fire osarranse SoeietY

Scottish Union and Natcniai Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GEMERALEE TRASATLANTIQUE
i "Mobiie Steamshio Company D -Rotterdam y Amberesi
Girn por correo y por cr.ble sobre Londres Paris v todos los conocidos de la
Pennsula sus posesiones.
SUCURSAL ffl ASUADILLA

San Jaan
V. Baja,

Manat

recibo

Camny

lo. SAH JUAN-ABEOIBO-OAMUT

a. m.
6.30
8.15
8.39
9.50
10.15

m.

p. m.
4.35 t.
6.34
6.59 ;
8.24
'

m.

2? SAH JUAN -0 AEOLIH A

(Except Sanday (daly) (Sunday?)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. m. p. ui.

San Jaan 11 m.

R. Piedras 11.31
Carolina 11.57

5 t. 825. m.
5.31 8,56
5.57 '9.24

DE AGUADILLA A SAN GERMAN

p. m.

a. m.

Aguailla
Aaso

Mavasez P,

Mayagez C.
San Germn

9.15
10,49
11 14
11,17
12 08

m, 4,30
5,46
6 06
6,10
7

Gaanica 6 36

Gaay anilla 7,13
Ponce .8 00

DE GUANIOA A PONOE

2.45
3,22
4.09

t.

Camuy i

Arecibo 6,iu

Manat "MO

V, Baja 8,14

S, Jaan 10 03

p. va.

2 30 t,
3,03
4 03
4,30
6,14

P. m.

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. m.

Carolina 7.00 m,

Piedras 7,26

S. Jaav 7.57

p. m.
3.50
3,56
4,27

t.

DE SAN GEEMAN AGU iDILLA

San' Germn

Mayagez O
May3guez P
a.,sco
Agaadilla


6
6,53
6,57
7.19
8.30

m

1 t,
1,4
i;47
2 15
3.45

DE PONOE A GUANIOA

Ponce
Gaayanilla
Guanica

8.30
9,18
9,57

5 t.
5.48
0 27

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

nmn rmmwi rmn"? tr& r nn r rm nS PP

Agii S -w

i "S

T.a Hnmnafla da gesruros sobre lamida, que ha pagado mayor suma 4e siniestros en

Puerto Bico, y sostiene mayor nmero de Plizas en tigor.

Su sistema de ronzas es et mas noerai conocuw (w u..
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables. t
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aflos.
Sn sistema de Pliza Dotal Oonvertible un nmero fijo de aos, 63 la forma mas

atractiva de seguro ofrecida al pblico.

vanse IOS prospectos. naans niormes a u-aucua os. ovuuuo, .gcuies geaeraioa,

San Juan.

Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Y O

Superintendente.

ESTUDIO DE ABOSAD DS Y 2T0TAEIA

fos ll..hiodro
ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ

Ascnoi general de negocios que o dedica a mt olae aeimtos jadiolaleii
administrativoi! notariales.
, Uitaiaoao, SI de Mayo de 1001.
Diraoon telegrfica': Oadsi Abogado.

G. LEDESM Y COIP.

OALLI3 DS LA CRUZ No 36.
... Arecibo P. R.

MPT

V,

78

t& vngana. de BACAA

que mata

s-XJaz enfermedad
los caballos.

Y cmo la adquiri el duque?
Los peridicos lo dijeron.
Estruj Concepcin el abanico

entre las manos.

Aqu no se trati de los perl

alcos sino aei auquer no erais su

ayuda de cmara?
-S, seerita.

jniouces aeoeid saoer mejor

qus los peridicos de que muri el

duque.

cierto, pero debo repstir

la seorita lo que han dicno.
Y qu dijeron?

-.Qae el duque posea un caballo

al que tena en mecha estima y

nue esa caballo, que se llamaba
Jbrohm enferm de carbunclo. El

duque le acarici y le cald sin
tomar ninguna precaacln y se

contagi con esa horrible enferme enfermedad.
dad. enfermedad. Eso fu lo que dijeron los

peridicos.
Y no es la verdad?
nA! menos no es exacto.

no muri ei auque oei car

bunclo? j

S. pero no fu del caballo de

quien se lo contagi.

Explicos, Znrapa, dijo la jo

ven que loa perdiendo la paciencia
y se ssota impulsada por inven inven-slble
slble inven-slble curiosidad.
El duque y el caballo murieron
efectivamente 6al carbunclo, dijo
'Zsmpa. pero el duque y el caballo
se contagiaron por separado, aun aunque
que aunque de la misma manera.
Y cmo?
rAl caballo le pincharon en el
vientre con un alfiler que haba
estado clavdo en carrosa en pu putrefaccin
trefaccin putrefaccin deotro cabsllo muerto
do esa enfermedad.
Y el duque?
Aquel da mismo y estando
escribiendo cartas; quiso levantar levantar-se
se levantar-se de pronto y apoy las manos en
los brazos del silln en qce se sen sen-taba..
taba.. sen-taba.. Casi al mismo Utujpo lam
un grito que yo o porque me fa

llaba en su cuarto tocador inme.
diato y cuando acud apresurada apresuradamente,
mente, apresuradamente, me enseG la palma de la
mano en la que se vea una gotita
de saDgre.
Mir Zampa la seorita de Si Si-landrera
landrera Si-landrera que no haba comprendido
an.
Parece sigui diciendo el por portugus,
tugus, portugus, que el mismo alfiler eon
que sa pineh el caballo se hallaba
en el brazo del silln del duque y
con la punta al aire.
Pero como? Quin le habra
colocado all? pregunt Concep Concepcin
cin Concepcin Yo, respondi Zampa.
jTi iT! Sin duda por equi equivocacin.
vocacin. equivocacin. Nada de eso, seorita.
jMtserablel
sjAhi iQu desastrel dijo inge ingenuamente
nuamente ingenuamente el portugus. Aborreca
al duque porque saba que la seSo
lita no le quera.
Ahog Concepcin un grito de
indignacin y de horror y como no
poda comprender en el momento

el motivo que haba impulsado
Zampa a envenenar al seSor de

Chateau, Milly, imaglnsa que el

ayuaa oe cmara del difunto don
Jos, por exceso de cario hacia &u
antiguo amo, el cual, segn deca,
aborreca al duque, crej que deba
ser el continuador del odio de su
amo y lo paso en prctica come cometiendo
tiendo cometiendo un asesinato.
Miserable! repiti con ener energa.
ga. energa. Crees serme agradable come cometiendo
tiendo cometiendo un actj semejante? Crees
que lo dejar impune?
Pero Zimna respondi con mu

cha calma.

No fu para hacer un servicio

a la seorita.

Y por qu fu entonces. Infa

me?, Era por ejecutar la ltima
voluntad de tu amo?

Tampoco fu por eso.
Tenas algn agravio nerso.

nal con el duque y queras vengar

te? pregunt Concepcin vacilando

Y

fifiLlEOA BE LA DEMOCRACIA.

79

x despus de un momeato de sllea

co "parque cada vez la dominaba
ms la$angre fra de Zimpa.
-Yo?Nof porque el daque era
un gran seor y no un advenedizo,
y como sabaque todos I03 hombres
tienen el mis'po origen, era muy
muy bueno paVa m.
Quin fu, desventurai?, el
que te impuls &oometsr semejan semejante
te semejante crimen? V 1
El miedo.
Cmol El Wleio? repiti la
seorita de SalanVlrera que, asom asombrada,
brada, asombrada, mir Z&ppa que aidif
Exista un hojmbre que averi averigu
gu averigu lo que nicamente sabamos
Dlds, don Jos y lyo, e decir, que
en Espaa pesabv sobre m una
condena de muerta.
Al or estas palabras hizo Con Concepcin
cepcin Concepcin un grito d horror.

jQa e3pantoso es todo estol
murmur.
Eieh)mbre, dijo lentamentt
Zampa, ms orden que matase al
duqu9, y lo hice.
Pero quin e3 esa hombre?
No s su nombre, mejor di dicho,
cho, dicho, no lo saba entonces ahora s
lo s p jro no me estS permitido
decirlo.
Hablars, miserablel
pSl la seorita desea saber algo
mas acerca de la muerte del se seor
or seor de Chateau Jtfailly, dijo Zm Zm-pa,
pa, Zm-pa, as cooao acerca de otros mu mu-cho.j
cho.j mu-cho.j acontecimientos que ignora y
que, sin embarg), le tocan muy
S?'?1. brar muy cuerdamente
dirigindose & la seora, condesa
de Artoa, y saluiando respetuosa respetuosa-menta
menta respetuosa-menta la seorita de Silandrera
deiaparect.

0

-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EEX72WQSC_26J9ZY INGEST_TIME 2017-05-19T18:47:38Z PACKAGE AA00052874_02598
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES