...
OliiN
k i .1 A TI
W ) M Hv A A
Edicin diaria
4,000 e!epkres
Dal j pilillcaoi:
4t000 88U03
i
DIARIO POLITICO
""V
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS IIATTER OCTOBER 25, 1.900
Director; MAEIAK0 ABBIL.
Adminiitradoi: HEP0HU0EH0 TLOBE
AO XIII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguas, Mircoles 29 de Julio de 1903
i
- Pnblished daily except Snnday,
SUSCRIPCION 60 ota. uxensaalei.
Monthlj suscription 60 canta.
PRECIO X cti.
Prioa 2 oenti
Este peridico es el de ms circulacin en la s!a
NUM, 3,564
The paper with the largest circulation n the island
Namber 3.564
331
(6
i
DE ADMINISTRACION
sf
Bien a pesar nuestro, nos vemos en l.areisi- de cumplir lo que ve
mamos anunciando en este sitio, en vista de que algunos agentes ni an
se han dignado siquiera contestar a nuestras reiteradas reclamaciones
r,n este caso se hallan los seores
Don Francisco de Len Camuy
. Ramn Rivera Fuen tes nnmr.i
. Jos de Jess Lpez.,,... Sabana-grande.
uu utiu cuy us iivmm-v$ aparecern dentro de poco, si persisten en
; ms
su actitud.
X3
i ;
:P O
Su edificacin
VI
En la Historia de Puerto-Rico, por
Fray Iigo Abad y Lasierra, publicada
en Madrid, ao de 1778, y anotada y
continuada por Jos Julin Acosta y
Calvo, en 18C6, puedo leerse en la pgi pgina
na pgina 251, lo siguiente:
A distancia de dos leguas del pen
est el pueblo de Ponce: es de los ms
antiguos de la isla. Est situado en una
gran llanura, cubierta de arboleda. El
rio do su nombre lo cio por el Oriente;
por el Norte tiene las montaas de Utua Utua-do;
do; Utua-do; al Occidente pasa un pequeo arro arroyo,
yo, arroyo, y una legua por el Sur tiene el
mar.' Ciento quince casas forman un
cuadro dilatadsimo. La Iglesia, que es
pequea y deteriorada, lo cierra por un
lado; en el centro de el hay una Capilla
Fu pues reedificada la Iglesia, parro parroquial,
quial, parroquial, en el mismo sitio que antes ocupa ocupaba,
ba, ocupaba, levantse pues la nueva Iglesia, en
el mismo sitio que ocupaba la pequea
y deteriorada de que nos habla Fray
Iigo Abad y La Sierra, y que cerraba
al pueblo por uno de sus lados. La pri primitiva
mitiva primitiva Iglesia fu obra de la f catlica,
de los primitivos, vecinos, eos. ayuda de
la fbrica de Iglesia, y la proteccin ei
Gobierno, el que como hemos visto en
los artculos anteriores, vena obligado
al sostenimiento del culto y del clero,
pues la religin catlica era la del Es-,
tado.
Reedificse la Iglesia en terreno
fundo, que vena dedicado la Iglesia,
ese terreno no perteneca ai jyunza
IftUl ".v r ir- JTj Jrr:' 7. i miento, y buena prueba de ello es, que
que iu uiviue, .ujauuu uu uiuuus pnn(5trn:r l- a.f,,l (W. Erl.fip.in.
el inon aquella reunir fondos para dar
principio al acopio de materiales.
Nombrado don Toms Qingley, Di Director
rector Director de la obra de la Iglesia, no acep acept
t acept el plano aprobado de don Francisco
Pico y solicit aumento de partidas en
el presupuesto, y si bien el (Grobierno re reconoca
conoca reconoca la conveniencia de un nuevo' pla plano,
no, plano, y Qingley redact; distint presu, presu,-puesto
puesto presu,-puesto cuyo montante ascenda 4 $21;0i
tres reaIes,laJnnta ue visita solicit y
obtuvo del mismo Gobierno que se au autorizara
torizara autorizara para buscar persona inteligente
que bajo su responsabilidad hiciera con
solidez la obra
. Con estfc motivo, en P de Abril de
135 los comisionados, encargados de la
fbrica material de la Iglesia, don Ge Gernimo
rnimo Gernimo Rabasa don Olegario Gonzlez
y don Jos Mara Ramrez, al producir
otro presupuesto ms econmico que el
de Quingley, un clculo aproximativev
como ellos lo llamaban, de los gastos
que haban de hacerse, lo reducan
22,636.
En oficio dirigido al Gobernador
por los comisionados Rabassa -Gonzlez
y Ramrez, se v las claras, con los
recursos con que se contaba para la re-
de la Iglesia tema sus fondos; se v que l Ai nnlAfin 1 JflTAf f fl
haba Junta de visita que na era el AUUxflllU V IIUlUllU
DOCTOR ALMIREZ fUIl
JAHO immTA AWEMQAW
de la Universidad de Pensilvania
20 AfOS DE PRACTICA
Con todos los elementos necesarios para erejercicio de laprofesiai
1 EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 22.
Se arrienda
Se arrienda
una finca para caa pastos denomina
da La Trinidad, compuesta de 173 cuer
das de terrenos de primera clase, radica
da en Yabuooa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a doa Andrs Ante
lo, Yabuco& al Dr. Daz, en New York.
Abril 25 de 1903.
Rafael Tirado Verrier
Ayuntamiento de Ponce, se v Que hu- 3
li i r i a
c uu suscnpciou voiuniana en tiempo ciej
jl emente a guerra, seor Villodas, )a
cual ascendi unos 4.000, se v que
se indicaba laides.de cubrir el dficit,
con lo que adeudaba, como resto de una
manda, doa PeBro Prez Valdivieso y el
cobra de la suscripcin voluntaria, y se
v que, -como haba que hacer otrasre otrasre-paraciones,
paraciones, otrasre-paraciones, se ca&sidera indispensable
que en clase d$ reintegro se anticiparan
por los vecinos pudientes cantidades que
se abonaran con el producto de un re reparto.
parto. reparto. Y tan cierto era lo que decan
Jos comisionados, como que ellos, al es especificar
pecificar especificar las cantidades- recibidas, ponen
las siguientes partidas:.
Ejerce en toda la Isla
solitarias que las de otros pueblos, pues
en ste y su circunferencia, vive mucha
parte de los vecinos que ascienden 735
familias, con 5,038 almas, y de ellas hay
formadas dos compaas do milicias dis disciplinadas
ciplinadas disciplinadas Desprndese de lo qie dice el histo historiador
riador historiador de Puert-Rico, que la Iglesia pa parroquial
rroquial parroquial de Ponce era pequea y dete deteriorada,
riorada, deteriorada, cerraba al pueblo por un lado,
y que en el centro del pueblo haba una
ermita.
Esa ermita era la antigua de San
Antonio Abat, y de ella dice mi ilustra ilustra-$p
$p ilustra-$p amigo y compaero el licenciado don
Arturo Aponte, actual presidente de la
Corto de Distrito de Mayagez, en aque-
los eTiIikssrtculos que publicara en
12 Ideal Cathart&J&ncQ, artculos en
cpndo no se sabe qu admitt$r ms, si el
sabor histrico la competencia ju ri-
ca, lo siguiente; vs
Levantbase la ermita en el siti"
mismo en que hoy se encuentra la Casa
X v t ; f
del Ayuntamiento, levantado eK donde r
antes estaba la Ermita de han Ant10
Abad, hubo de pagar a los herederos de
don Jos lodrguezj el Tcio del solar.
El Ayuntamiento no era dueo de los
gidos de la poblacin, dice don Arturo
Aponte, y ni an de los terrenos de la
Plaza pblica, pues las casas construidas
en los alrededores de esta, son de domi dominio
nio dominio privado.
Por eso vemos que el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento no tiene Ttulo, que si lo hubiera te tenido,
nido, tenido, no posesin, sino Dominio, hubie hubiera
ra hubiera inscrito en el Registro de la Propie Propiedad.
dad. Propiedad. No puede justificar probar de
quien hubo el terreno en donde est fa fabricada
bricada fabricada la actual Iglesia parroquial.
Reproducimos lo que don ? Arturo
Aponte, dice respecto esa reedifica reedificacin
cin reedificacin :
1835. Febrero 9.
La reedificacin de la Iglesia Pa Parroquial
rroquial Parroquial de Ponce, se acord en Junta
de risita el ao 1827. El (jrobernador
1834. Dbre Del Sr. Cura
Prroco don
Juan INepo
muceno Gi Gimnez
mnez Gimnez perte
necientes
los fondos de
la Iglesia.... $1.000
De S. E. el
Sr. Arcedia Arcediano
no Arcediano Dr. D.Jo D.Jos
s D.Jos Gutirrez
de Arroyo. .. 500
Del Sr. Cura
Prroco pro procedentes
cedentes procedentes de
un depsito. 575-38
De quintos
(legados) 384
De varios ve vecinos,
cinos, vecinos, en di-
ferentes fe fechas..
chas.. fechas.. 105-50
Idem Marzo 22 De D. Pedro
Prez Valdi Valdivieso,
vieso, Valdivieso, cuen-
ta de mayor
cantidad de
una manda
de doa Mar-
celna Daz
deFigueroa, 250
Idem Marzo 9.
Idem idem idem
bres.
Tena, pues, Ponce su Iglesia parro parroquial
quial parroquial y una ermita, dedicada sta al cul culto
to culto do San Antonio Abad. Su Iglesia pa parroquial
rroquial parroquial era pobre y deteriorada. Perte Perteneca
neca Perteneca Ponce en aquella poca, como pue pueblo,
blo, pueblo, al Partido de la Villa de San Ger Germn.
mn. Germn. En 20 de Julio de 1826, fu arrasa
da la Isla por el devastador huracn co
nocido con el nombre de lormenta
Total de cantidades recibidas. .82.778-88
Esos valores se han reconocido ofi
cialmente como entregados por la Igle
sia, y ya veremos como de ellos se ocu-
ayuntamiento; hzola construir en solar Capitn General, aceptando el informe
propio ia pieuaa ue uuiitiusc ivuuujjuw,
-n- nnm un rnrt la familia de doa
bl vu w vv."', w v i
Mara de los Santos Negrn y con las de antecedentes, no solo aprob aquel acuer acuer-Carrers,
Carrers, acuer-Carrers, Pou, Zaldo, Grau y otras que do que en nada se opona las miras be be-no
no be-no mencionamos por no .citar ms nom- nficas del Gobierno, como asi se con
signa en oncio uingiuu ai -xiuaiuc
de esta ciudad en 22 de Junio de dicho
ao, sino que indic ala Junta aludida
la necesidad de que al dar principio a la p6 eJ Ayuntamiento de Ponce, cmo ste
obra se nombrasen, para que la atendie- reciamaDa la Iglesia lo que se inverta
ran con inters y celo, un depositario y en ias reparaciones y cmo hasta el er er-varios
varios er-varios celadores, recomendando a la vez dito que contra ella tena lo condon en
que se le comunicaran tuuaa ia uiapuai- acuer(i0 que en testimonio elev al o
ciones que se tomaran relativas a las re- Remador, Conde Mirasol, en 26 de Agos
TiArarMones del edihcio. Justos celadores ja 101?; n., v su sol ni-
- I 11 t I W UU J.J JLV, lVM. tmiM j
T presididos por el Alcaide, deoian estar tud d amortizada en,6 de Diciembre
a I Aat',A U Trrlon pcuuicuwuo "17 17 T77 CUJ propio ano uiuua ucuua pui nyiuv-
""XlrZ.r uXt:r. fbrica, segn adverua e vxeaerai. dn del Gobierno.
5"rS K:?" ZS.: ai' .jTrX: So reuni la junta de visita en la cYa iremos acopiando datos para
Nu "J? r;:' tT'jT. casa habitacin dei seor y uispo y acor- admirar el desenfado de los que se han
ue vimu' acuruu cu uC .;umu q sq coocediera la direccin de ios atrevido llamar posesin del Munici-
s sin ,3- A nnn nnMunlAn I A. V- o. nroVl 3 fiaTlZa. U QOQ iraSCUal 1 J TI 1 ., f ., A T,.
i-pi xr rrictinnn. fpnnr iiri'Tpmnl
con bveda y no tejaman, so solicitara la resuelto por la junta, haciendo algunas
autorizacin del Capitn General, don advertensias omitidas, insisti en que
Mignel do La Torre, para proceder su sta nombrase celadores que se cuidaran
rrlinrin. Aa i hArv!Lncia de medidas de seguri-
t -Tnnt Aa vieltfl la ortnctifnfon ol ia :uontAc A toda obra. JSo afianz
Alcalde 6 Corregidor, como Presidente, Brtoli Brtoh el contrato de ajuste,
n de presupuestos, su am-
Oficial de Milicias mas caracterizado de nliacin. exmen de planos y pliegos de
los que tenan residencia en el pueblo), condiciones, transcurrieron tres anos
dos Comerciantes, mayores contribuyen- desde que se hubo aprobado el proyecto
tpq v dna Afrrir.ult.mrps pn ifrnal prp.nns- lo -.Kra nara componer la iglesia, Sin
.1 o.w 1 i li c ch JKJtm r i
tancia, como Vocales, en unin del Cura que las trabajos comenzaran, se quejo tm Mntn7 mvm
Prroco, cuando so trataba del culto de esa demora reprensible el venerable Prlogo de LUIS MU0 RIVERA
de vagos y un becretano. Cura Prroco don uuau cuiuwcu
I.i Junta do Visita. flirimic ni nn- I n; 1 anitn General, y este,
. .-.towwv I VJI llAjkAdJ 1 f
atribuyendo la morosiuau a
ca v falta de actividad en la junta do
poblacin trabajos, previa tanza, a don i-ascuai io de ponce l que fu siempre propie-
)lo abierto Brtoli; y el uomerno, ai apruar io dad de Ios cat61icos.
Angel Agosta Quintero,
SENSACIONES
DE
tonyes capitn General, el que como Vi Vi-cepatrono
cepatrono Vi-cepatrono Real, tena intervencin en las
provisiones de los Curatos y en las Cuen Cuentas
tas Cuentas de las rentas y fbricas de las Igle Iglesia?,
sia?, Iglesia?, y este en virtud de las facultades
de que estaba revestidlo orden la reedi-
fr.jir.in.
i?i?imi?tnAi .i ta:- i. t'i J -o 1a ronfiara Ja direccin de
x' jivvxk.-ijiui; xicciuiuriu i ia ma. .v i
do la Academia, volver i cclfcr cr.s- la obra, con arreglo proj m-w aproua-
UN CRONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc..
i,.ip. mand que uno
loe ales, acTy celoso, de insinuada
iuhta proporcionase un maestro inteh inteh-ffl
ffl inteh-ffl desque hubieran en la pobla pobla-"
" pobla-" o inmediatas en la capital de
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta a un dollae ejesi-
plae en los siguientes puntos.
San J uan-Pon J os Labrador.
Ponce-Don Amnco Clarn.
y
Tinn llaman C Ftntsta
uu wftuciuitt,vuivu u. cuiucar u coca- i a oura, tuu r.,,.i- v&utw zrzz
ruir do nuevo lo arruinado destruido. do, y fianza que prestara, pudicndo en J RcdRCcin do La Pj:::oc:ucia;
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.
Se vende una casa en construccin enclvada en el extremo Este de la ca
lle Gimnez Sicard, sitio denominado Tierra Baja inrormar el que sus
cribe. :
Acisclo Gimnez.
HOTEL ESTRELLA REFORMADO
" -.
El nuevo dueo de e3te estableciento montado la altura de los
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fc. s. y sobre todo precios modera
dos. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita a la casa
y quedarn convencidos.
FIDEL FRADERA AVELLAHET
OPTICO
. ttni .nt rnn jiot b d1ttpt!-.l t d!itncof .. u
' 4 I 1
Se encuentra por pocos das
EN EL HOTEL MN)EZ j
Ofrece us servicies en lo concerniente al fimo.
Cuenta con un Tariado surtido de cristales cn cncavos,
cavos, cncavos, convexos, periscpicos, planos, bifocales. &;
; numersciones fuertes basta 20 dloptris para ope operados
rados operados decataratas, para los que sufren de excesiva
, i i xnioDs. f i
Cover the left eye and fice if the lnea la planog ahumados palavarlas tintas, montura!
all sectious of the fibove circle appear de Cf0 OT-aas 5 je aluminio, en espejuelcs len.
equaly dark -nd distinct. If not, yot teJ aj ajra 5 con aro
have Asti-ra$rna visual defect which Horas de consultas: de 9 i 12 mifiaoi y de 1
shcuM be correte- oace. Try th 4 tsrde.
SKi eye a the sarnc txxnet. Kota: Permanecer pocos dlss.
. m k
ASEUROS SOBRE LA VIDA &5sx
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
EL SOL DEL CANADA
9t
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupciOU naco 10 auua, y ia iuo a)urc3 i csuiiauua uu cto a ouo wcuvuuj.
GANDIA & STUBBE
' 4 gentes t Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
-
GRAN HOTEWIESTAUEANT
" TG-Hi-A-'X'IBi:
Tetun !Q y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoel de primar ordirn
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageroi. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Te tu n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Ki m4s fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precioa
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.
Enterados de que los envases de nuestro ron PALMA
una vez agotado el liquido, son- utilizados para envasar
ron de otras procedencias, llamamos la atencin 1 del; p pblico
blico pblico consumidor para que.no, ia sorprendido de los fal
parenca y exquisito aroma:
i La marca PALMA est legalmente registrada, y perseguiremos ante los trr
bunales de justicia a los que no respeten nuestros privilegios industriales.
Avls
Sucesores de OYao y Ca., S. en C
'i
f
x1 -i ''.I
' k
i
V
1
J v
I
-
1.
ir
1
Padres de familia, de Ponce, que quieren emigrar
As titula nuestro estimado colega
La Correspondencia de Paerto-Rico
un suelto realmente desconsolador, y que
dice:
Es importante el nmero de padres
de familia que espontneamente solicitan
que se les d entrada en la emigracin
para Mxico. Dicen que le es absoluta absolutamente
mente absolutamente imposible vivir en Puerto Rico,
porque no tienen trabajo y no quieren
morir de hambre. .Son gente apta para
la vida trabajadora, y que emigrar por
absoluta necesidad, n por gusto. Hay
que tener en cuenta que se les dice que
piensen mucho en su resolucin y que
aqu (en Ponce) no se ha hecho propa propaganda
ganda propaganda ni publicado, an, hoja suelta al alguna
guna alguna en pr de la emigracin, y son mu muchos
chos muchos los que se quieren ir. El estado del
pais es terrible y desconsolador.
Con este prrafo solamente, habra
para demostrar la miseria y postracin
en que se encuentra la isla.
Nuestros paisanos, ciegos y en acti actitud
tud actitud desesperante, tienden sus brazos ha hacia
cia hacia una tierra desconocida, como el nu nufrago
frago nufrago la tabla insegura como el des despeado
peado despeado la rama del rbol que la casua casualidad
lidad casualidad suspendi en el abismo.
Y esta angustia es todava mayor,
cuando se considera que sobre nuestra
Patria gravita un escarmiento terrible
en cuestin de emigraciones. v
Ah est la del Hawaii, muda, som sombra,
bra, sombra, horripilante, con su acompaa acompaamiento
miento acompaamiento de gritos de desesperacin lanza lanzados
dos lanzados desde all, lejos, muy lejos, desde
el interior del Pacfico y railes de le leguas,
guas, leguas, sin que nosotros llegue otro ru rumor
mor rumor que'el de sus lamentos, ahogados
por el eterno mujir del Ocano y la
odiosa carcajada del verdugo que se rie
de sus ayes y se divierte con sus cont r r-siones.
siones. r-siones. Mas, no importa; esos padres de
familia de Ponce, con los ojos extravia extraviados,
dos, extraviados, el pecho oprimido y el corazn pal palpitante,
pitante, palpitante, contemplan su hogar, el nido
de sus amores, la alegra pasada donde
un mundo de dicha aleteaba y, ven
sus mujeres haraposas, sus hijos ham hambrientos,
brientos, hambrientos, su hacienda perdida, su honra
en peligro ; ven la impotencia de los
uno3 y el desprecio de los otros ;
ven el cielo azul que se enlutece, la tie tie-rr
rr tie-rr estril que no se fecunda y la fuerza
bruta de un poder ms bruto an que los
impele hcia lo desconocido, como al
Judo Errante, di ci cridles: Anda
anda anda v s
Y en la penumbra, como otra tierra
de' Promisin, aunque no bendecida por
la mano de un Jeho prepotente, ven
un pas lejano, el Yucatn que ellos
quizs ni de nombre conocieron, pero
que el destino les hace conocer, como la
sepultura ai pobre reo, de improviso
condenado muerte.
Triste patria Jams pensaste
t llegar este calvario; jams tu raza,
cual esprea y vil, so con el xodo
maldito; maldito, s, porque bien hayan
los que por su voluntad el hogar propio
abandonan; desgraciados los que ese ho hogar
gar hogar dejar) entre lgrimas y suspiros, pro protestas
testas protestas y maldiciones y
Y poco poco como de una Jerusa Jerusa-len
len Jerusa-len deicidad, saldrn de este pais los que
su Dios no crucificaron;
Y poco poco como de un Paraso
perdido, saldrn los que su D03 no
ofendieron;
Y poco poco contra la razn y la
justicia sern siervos, los que, por la
razn y la justicia, se dijo que haban
sido libres.
Pero no importa: feliz xodo, si de
l surgir tiene la redencin de nuestra
patria, como del martirio de un hombre
surgi la redencin del mundo.
Bien venga el acicate, si por l ha
de despertar este pais del letargo en que
se encuentra.
. Bien hayan los muertos despus de
la batalla, si los que sobreviven han de
seguir luchando. 7
Nos oprimen ly qu?
Nos insultan y qu?
Xos arruinan 2y qu?
La opresin, el insulto y la ruina no
son nada para los que saben que el dolor
purifica y el martirio engrandece.
Una de dos: ser hroes ser
mrtires.
Mrtires sern los que emigren; los
que aqu permanezcan luchando con el
destino, sern hroes.
GI HE SILLO.
"Union independiente"
Se ha celebrado una asamblea gene general
ral general de una asociacin que acaba de orga organizarse
nizarse organizarse en San Juan.
Algunos centenares de obreros se
reunieron y acordaron lanzar al pblico
un manifiesto en esta semana, y publicar
un peridico, rgano de esta asociacin
que llevar el nombr8 que encebeza es estas
tas estas lneas.
La direccin y redaccin de este pe peridico
ridico peridico la compondrn los seores Ro Rosendo
sendo Rosendo Rivera Garca, Fernando T. Ro Ro-drgez
drgez Ro-drgez y Jos Nemesio Acosta.
Este peridico tendr carcter in independiente'
dependiente' independiente' y se propone librar campa campana
na campana en pro de la clase trabajadora..
PQNOE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Julio 28
El conocido vendedor de joyas finas
don Flix Mena saldr en excursin por
: la isla dentro de breves das.
El apreciable joven don Luis R.
Snchez, hijo de nuestro buen amigo y
correligionario de Comero don Luis P.
Snchez, se encuentra en esta ciudad en
asuntos comerciales.
El domingo fu la ltima exhibi exhibicin
cin exhibicin del cinematgrafo de los hermanos
Ireland que funcionaba en el muelie
americano.
Nos informan que han vendido el
aparato un vecino de esta ciudad, y
que es fcil lo monten en otro local para
continuar ofreciendo espectculos al .p .pblico.
blico. .pblico.
El pueblo de Adjuntas se est
con virtiendo en el sitio de verano elegi elegido
do elegido por las familias de Ponce,.
Ya se encuentran all algunas, y sa sabemos
bemos sabemos de otras que se preparan imi imitarlas;
tarlas; imitarlas; pues no hay duda que es Adjun Adjunto
to Adjunto la poblacin de la isla -donde mejor
temperatura se goza y donde mejor agua
ise toma.
La temporada de verano ser muy
animada, sobre todo en los das festivos j
que asistirn muchos jvenes y caballe
ros pasar algunas horas agradables.
Ayer sali para los pueblos de la
carretera central, en viaje de negocios,
nuestro distinguido amigo, de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, don Federico Gateil.
Actualmente existen en la crcel
cumpliendo condena 103 individuos.
Hoy hasalido para Guayanilla y
Yauco, con el objeto de celebrar confe conferencias
rencias conferencias mdico-cientficas, nuestro ami amigo
go amigo el doctor don J. P. Raldiris.
Dichas conferencias versarn sobre
el modo de tratar la fiebre amarilla y el
paludismo.
Sin ninguna clase de considera consideraciones
ciones consideraciones continan portndose muchos de
los que asisten al Paraso del teatro,
ciencia y paciencia de los que pueden
evitarlo con algunos ejemplos de ener ener-gaf
gaf ener-gaf El domingo ltimo fu Ha mar!
t Nos dicen que la suma repartida
en limosnas por los Padres Paules as asciende
ciende asciende 3.000 pesos, y qu8 aun queda
mucho ms por repartir.
Hoy se han inscrito los siguientes
nacimientos:
Hortencia Melecio y Rodrguez,
Eduardo Agustn Jackson y Centeno,
Carmen Boscana y Medina, Carlos Ma-,
nuel Ruiz, Teresa Feliciano, Carlina Fe Feliciano.
liciano. Feliciano. (
Defunciones:
Victorio Ortiz, Justino Perol, Ma Mara
ra Mara Lu isa Prez y Persia, Carmen San San-toni
toni San-toni y Cuadrado.
El Pitirre y el Timonel son las
mas' afamadas marcas do cigarrillos que
consume Ponce y toda i-i isla Por su
aroma y gusto. No' tienen rival. d.
Una (omisin de obreros
Esta maana visit nuestra redac redaccin
cin redaccin un grupo de artesanos, pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes todos al gremio de panaderos, los
cuales, lucironnos presente la situacin
aflictiva porque pasaban causa de solo
existir en esta poblacin dos nicas ta tahonas,
honas, tahonas, donde se le Legaba el trabajo sin
motivo alguno para ello.
Nosotros ignoramos las causas que
los dueos de las referidas tahonas
obliguen proceder de ese modo; pero
desde luego creemos firmemente que
todos los obreros debe drseles trabajo,
puesto que son hijos -de Dios.
En esta poca calamitosa, es hasta
un crimen desatender al obrero, cuando,
no pide una limosna, sino que brinda su
trabajo.
Es de esperar que se remedie este
conflicto y que se ponga en prctica
aquel dicho de vivir y vivamos todos.
Las preferencias son odiosas.
Un buen negocio
La Democracia Limpia (antes El
Tonto) se vende con grandes rebajas en
el precio de su mobilario y otras exis existencias.
tencias. existencias. Este establecimiento fundado en
1882, goza por su abolengo merecida
fama.
El que interese este establecimiento
de confitera y caf puede dirigirse al
que suscribe 1
Santiago Marn.
Arecibo, P. R. Plaza principis D.
Alcalda Municipal de Rio-grande
Desde el dia de hoy y por el trmino
de quince das queda expuesta al pblico
en esta Secretaria la liquidacin ceneral
del presupuesto de 1902 a 1003 a los efec efectos
tos efectos legales. Dicha liquidacin arroja el
Resumen siguiente:
Importan las canti cantidades
dades cantidades recaudadas
presupuesto ....
Id. id. id. por dep depsitos
sitos depsitos y fianzas..
$ 18 933.55
Id. id. id pagadas
por presupuesto 18.036.13
Id. id. id. por dep-
sitos y fianzas... 78.52
Id. id. id deposita
das en poder del
Tesorero de P.R. 285 37 18.400.02
18.725.34
208.21
Existencia en caja
en 30 de Junio $
Importan las can ti
dades pendientes
de cobro -.. 4.912.48
Id id. id. id. pago 2.432.18
533.53
Sobrantes que re resultan..
sultan.. resultan.. 2.480.30
Existencia en Caja
en 30 de Junio.. 533.53
Total sobrante.... $ 3.013.83
Y se hace pblico para general co conocimiento.
nocimiento. conocimiento. Rio Grande, Julio 22 de 1903.
3 v. alt.
J. G Caldern.
Alcalde Municipal.
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la 'enseanza primarla conv
pleta; la preparacin para ingresar en
las niversidades; la Tenedura de Li'
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinUa, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor,
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
La estancia Ei Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar 6 malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes
dirjase al apartado de Correos numero
422. San Juan, P. R., -6 don Rafael
Palacios Salazar. d
La
P3
I!
Cb3
r
C.iiirM
9
o
. ( ,. ---r IJ ?
-!
.y ,:.
- :,t l'
- ;
1
t
Q
O
O
05
CO
O
: i
0 r-.w W
Muebles de Vena 6 bejuco
slLA MANTEQUILLA ms pura que se importad
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.
i Quiere Vd. obtener un pan realmente superior ?
UseVd. la
sin rival
.HARINA
44
Marca
Pillabury's
BEST
X X X X
Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa-
RECEPTORES: Sucesores de L. VILLAMIL& Co. San Juan, P. R.
'
POR '7 DOLLARS A VEEACEXTl
medid
Si se reun numero suficiente de pasageros, un vapprgTSf Comafa
desa de la linea de Curazao saldr Int iUtn,Q t Z mPanla ti .ai
Veracruz MiiroV Pn u T Pu.er)9ban Juan y Ponce con rumt
a veracruz Aiejico;, en la prxima decena d Septiembre. En ta travesa s
emolean cuatro das v mo; 1 ..i r. iravcid, s
Fl iTTinortrfpTo exe-aoiiars en tercera ciase.
JuanEhaPOneLdrrcupoPaexgedo Itt el Banco Popular de S,
ADRTEVOT ?.iazvVaIdePCruz nmero 6. Apartado 824.
A- f, ?NC-IA:Nose contestar ninguna carta que no venea acomna-3
dd de un sello de emeo centavos para el de la respuesta ygastos de gc?na P
Dr. JOSE A. D I A 2
MEDICO CIRUJANO
OFRECE sus servtetos profesionales en la ciudad de ero York nm. 200 j
Abra 25 de lQoa. OESTE, CALLE 79-.
Pedro --rcasit.Q m ji,,p
US IfPn SErai2?TUd mercancas y artculo
U VUUUIU colana, crisffi" loza, por
ditados sombreros de tao, paja v Luu I 7 barmces- Depsito de los acrt
que se renueva miinonaim0n v,,d,uLa de la marca Anof.. smnn suptii
riaza PrincDal fio 4
aAa principal, 60.
PLAZA PRINCIPAL NM. 60.-CAGUAS, P. B
-aiMi 11. 1 1 ,m ni., it'ihi ,,-1 -eggaggagagaasgg i. :
t
1
Ofrece a aua amigos y al pblico en general, bu GRRAN GABINETE DENTAL, donde enmmtn.
.ttBiiA y 5?ste3ia dbnu .v ... Para la prctica de la
TER P KMAJi liAD en trabajos ortodnticos. Kaa cnrrAn rl Iar frilATnen d tna Hinn- practica ae ia aov
pales, entre stos el reconocido Proixida de nitrgeno, esto ea, el GAS HI-AKANTiS. Modicidad en los nreriA? tCZ 3 Ia; Qflaencia de anssUiii, in,iM v amf
i kAO JS3 FID2rA: De 8 de la maana a 5 de la tarde. Telfono nm. 176 Precios. Todo garantizadq. aueattocoa locales y 8
1
i
'i
-
-- "i
L
Ai
r
- 4
-1
: V i
- i
i
l
- I
t UWSft.unrfiitel,; .J:naiifminiiM. aWJiftMfcJiBl'is
Julio 59 d 1903
DEMOCRACIA
A
SOBRE LA EXPOSICION
EL PAPEL! DE
uaua vez que se anuncia en
Jl
Estados Unidos una Exposicin
h dicoque Puerto Kico concurrir
oficialmente, nos echamos tem temblar
blar temblar por el buen nombre de esta
isla, que al paso que lleva v con convertirse
vertirse convertirse en na nueva Corte de los
mil a o ros.
Recurdese el triste papel que
lucimos en la exposicin de Fila Fila-delfia,
delfia, Fila-delfia, que solo fu un pretexto
para que Barbosa realizase una
toume poltica por la isla, pagan pagando
do pagando el pas los gastos, por lo que,
desde entonces, el pueblo le desig designa
na designa con el sobrenombre de. l
doctor filadljlco.
En la Exposicin de Chicago
lucimos otro fiasco. El ranchitoie ranchitoie-vantado
vantado ranchitoie-vantado all para qu se exhibie exhibieran,
ran, exhibieran, no productos del pas, sino
unas cuantas seoritas muy gua guapas,
pas, guapas, que servan tasitas de caf
los visitantes, fue el hazme reir de
las personas cultas. Fu un argu argumento
mento argumento contundente en pr de nues nuestro
tro nuestro atraso, y deque no debemos as aspirar
pirar aspirar brillar como una estrella en
la constelacin americana. Eso si,
sirvi para que el pas les pagase
el viajecito los doctores Barbosa
y Gmez Brioso los cuales no se
dignaron escribir ni una simple me memoria
moria memoria acerca de aquel Certamen.
Y ahora nos amenaza la Expo Exposicin
sicin Exposicin de San Luis, donde haremos
otra vez el ridculo.
Por de pronto ya tenemos una
Comisin nombrada por el gobier gobierno,
no, gobierno, la cual ha instalado una ofici oficina
na oficina en San Juan y cuyos miembros
empiezan devengar crecidos ho honorarios.
norarios. honorarios. Forman la Comisin los
seores don Manuel Paniagua
Oller, don Javier Mariani, don
Gustavo Preston y don Pedro Juan
Besosa, conocidos comerciantes,
que entendern mucho en eso de
cambios y precios de frutos, pero
que ni son artistas, ni ingenieros,
ni naturalistas, ni socilogos, y por
tanto, carecen de los principales
conocimientos que deben poseer
los que representan un pas en
esa clase de Certmenes.
No es una Exposicin un mer mercado
cado mercado de granos donde se van
cambiar y vender frutos y produc productos.
tos. productos. Es algo mas que eso Es un
Certamen donde un pas no solo
va exponer todos los adelantos
realizados en los ramos del saber
humano, ciencias, artes, letras,
manufacturas, productos agrco agrcolas,
las, agrcolas, mineralgicos, etc; sino es estudiar
tudiar estudiar los adelantos realizados en
esos sentidos por los dems paises.
Dgasenos ahora, si unos seores
comerciantes, por muy respetables
que sean, pero que en su vida se
han ocupado de otra cosa quede
vender y comprar frutos, son los
llamados realizar esos estudios
A 1 X ,-,ol
r;.,r?-..vjDiiJUiejoa y iau uanua u bub
i habitualespaciones.
1 Santo y buenoctLsen esa Co Co-!
! Co-! misin figurase un comerciante
i un industrial, pero al mismotiem mismotiem-j
j mismotiem-j po debera formar parte de ella un
! ingeniero, un naturalista,! un so so-I
I so-I cilogo, un literato, un pintor y un
I licenciado en ciencias. De ese mo mo-!
! mo-! do el pas podra obtener algn be be-f
f be-f neicio de las observaciones que en
! ese Certmen hiciera la Comisin
pues tendramos una Memoria lu-
miosa ; y las instalaciones de nes nes-i
i nes-i tros productos se haran dignaraen-
te, con arreglo los modernos ade ade-'
' ade-' lautos de la ciencia y el arte,
i Pero como polticamente al go-
El sucesode iiyer
Ayer tarde, eso de la cinco, Jos
Estrada, vecino del barrio Capey-alto,
do Rio Piedras, de 58 aos de edad, que
haba venido & Caguas con objeto de ha hacer
cer hacer compras, ya de regreso entr en la
pulpera establecida en la casa llamada
de zinc, poco mas all del puente de las
Damas, con objeto de provee rso de sal.
Hallbase en dicho establecimiento
Encarnacin Caraballo, de ocio jorna jornalero
lero jornalero y de 28 aos do edad, y trat de
burlarse de Estrada, empleindo for formas
mas formas inconvenientes que desde luego mo molestaron
lestaron molestaron al anciano, quien le reconvino
dicindoIe que hicira el favor de respe respetarle
tarle respetarle por ser un hombre de edad.
Caraballo, en vez? de contenerse, le
maltrat de palabra, pasando enseguida
d vias de hecho. Al sentirse acometi acometido,
do, acometido, Jo Estrada se defendi con un cu cu-chiliito,
chiliito, cu-chiliito, teniendo la desgracia de herir
su agresor, que segua forceando, en
uno de los bceps, interesndole una ar arteria.
teria. arteria. A consecuencia de dicha! herida so-'
brevino Caraballo una f usrte hemo hemorragia
rragia hemorragia que le produjo la mterte. Fu
trasladado al depsito de cadveres don don-te
te don-te hoy so le practic la autopsia.
Jos Estrada es hombro do pequea
SAN LUIS
PUERTO RICO
bierno le conviene que Puerto-Rico
aparezca all como un pas atrasa atrasa-do,
do, atrasa-do, sin capacidad y sin aptitud pa pa-'a
'a pa-'a el gobierno .propio, de ah que
se escojan para esa magna empresa',
individuos como Pedro Jun Be Be-sosa
sosa Be-sosa y Javier Mariani, que no en entienden
tienden entienden de nada, como no sea de
medir varas de regencias tras un
mostrador.
Y all irn esos seores edi
ficar el consabido ranchito, que se ser
r ser estivado con sacos de caf y pa pacas
cas pacas de tabaco, como si este pas no
produjese otra cosa; como si no hu hubiera
biera hubiera en l manifestaciones laten:
tes de que aqu se rinde culto al
arte, las ciencias, las letras y
la industria. Y por tercera vez
Puerto-Rico ser el hazme reir del
pueblo americano.
En cambio qu explndida va
ser la instalacin de Filipinas!
Por los canges que de aquel pas
recibimos,
nos enteramos ri es
fuerzo realizado por aquel pueblo
para demostrar la nacin ameri-
cana que es un pas rico y progre-
ooo ,1 L K,
tuir una repblica independiente.
La construccin del edificio donde
se instalarn sus productos, est
encomendada dos competentes
ingenieros. Constar de varios de departamentos,
partamentos, departamentos, uno para la 'exposi
cin de productos agrcolas, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo en stos todas las cla
ses de maderas valiosas que pose
el pas; en otro se instalarn todos
los objetos necesarios para el esta
dio antropolgico de la raza mala
ya; en una sala especial los mues
trarios de la industria filipina, des desde
de desde sus clebres mantones, tejidos y
bordados, hasta los fusiles fabriei-
uus pur us Lagaiua y queies sirvieron
-t -i j 1 -I I
en la ui urna insurreccin; en otro
departamento se instalar una bi biblioteca
blioteca biblioteca completa, en la que gu
iarn todas las obras escritas por
filipinos y por extranjeros referen referentes
tes referentes Filipinas, as como ejempla ejemplares
res ejemplares de la prensa, desde el orimer
peridico que se public en Filipi Filipinas,
nas, Filipinas, liaata los que actualmente vn
la luz all en-tagalo, castellano
ingls; los cuadros de Luna y de de-ms'pintorea
ms'pintorea de-ms'pintorea filipinos, sern tam
bin instalados en sala aparte que
rena todas las condiciones de luz
necesaria; y habr, por ltimo, un
teatro tagalo, y bailarinas del pas,
y todo, en fin, lo que represente
una fuerza, una energa, una inte inteligencia
ligencia inteligencia un signo de progreso de
aquel pueblo.
Y todo eso realizar en la Ex Exposicin
posicin Exposicin de San Luis el pueblo fili filipino,
pino, filipino, que estar representado, ade adems,
ms, adems, por una Comisin, en la que
figuran sus lujos ms ilustres.
el pueblo americano juzgar
con razn, que estamos muy por
debajo, en cuanto civilizacin y
progreso, al pueblo filipino, a ese
pueblo que algunos ignorantes
creen que se cubre todava con ta-
uarrabos.
Pero para entrar dignamente
en ese Certamen, Filipinas ha pues puesto
to puesto su reputacin y su nombre en
manos de sus hijos mas talentosos
y patriotas, no en las de tres cua
tro comerciantes, entre los que
figuran aduladores serviles del
gobierno como los republicanos
Besla y Mariani.
Pero io mas triste es que el pas
tenga que gastarse unos cuantos
miles de pesos para que se le lleve
al desprestigio y al ridculo.
estatura, bigote entrecano, barba rala,
color amarillento y constitucin dbil.
Se muestra tranquilo, y refiere el hecho
lamentndose de las f upestas consecuen consecuencias
cias consecuencias de ste, pues su intencin no fu
otra que la de contener al provocador.
Ni ste ni l se conocan.
He ah en loque vienen parar
ciertas bromas de malcarctery los jue juegos
gos juegos de manos.
SANJUAN
NOTAS POR CORREO
"T-' ;Jul'o28.
.mlAh entendido que los :princi-
ls elementos republicanos de Fajardo
K f nardo'del partido republicano
ruedaandoPe "actitud independiente :
quedando cambiar el color de
su pelo? pues difijase Zerbi, y ver
cLbiar supelo do negro en rubio; de
Tubio en negro; de cano al color que us us-ruoio
ruoio us-ruoio en uh Q mero.
te dintev publicado un
7 ef d importantes obreros de
manifiesto de inip maDflcsto se de.
esta ciudad, e de oltica
Uaran indepe Wp:An QUc se denomi-
forman una d.cnte
a C tuvieroo estos obreros una
asamblea en la qe se tomaron vares
acuerdos importantes.
l.1 dommgo sera puoncaao el pri primer
mer primer nmero del peridico que" fundar
esta asciacin.
Mucho jubilo, ha causado entre
los buenos puertorriqueos la renuncia
del gobernador Hunt. Este con su go
bierno en vez de americanizar al pas
ha hecho todo lo contrario.
La cerveza PcdM de Milwaukee.
es la preferida del publico inteligente
por su pureza. Son nicos importadores
para San Juan, Arecibo, Aguadilla, Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, Humacao y Arroyo, los seores
M. R. Calderny C. Tetuan nmero
11, San Juan. 22
Hoy podemos ofrecer algunos da datos
tos datos mas sobre la situacin de Mjico,
que no puede ser mas halagea. M Mjico
jico Mjico es un gran pas juzgar por su pro produccin.
duccin. produccin. 1 ltimo ao export 178
millones de pesos y solo import 65 mi millones.
llones. millones. Tiene de 35 40 millones de pe pesos
sos pesos en las arcas del tesoro para poder
hacer frente cualquier emergencia.
Actualmente se explotan 15.300 minas;
es l primer pas del mundo productor
en plata; tres minas de oro cuya explo explotacin
tacin explotacin empieza ahora, produciendo el
ao anterior veinte millones de pesos.
Por ltimo, el gobierno mejicano gast
en 1902 nueve millones de pesos en ins instruccin
truccin instruccin pblica y lineas ferroviarias.
Quirese mayor prosperidad?
Don Damin Monserrat, Ahga
do y Notario pblico de esta ciudad nos
participa que no es cierta ia noucia que
dimos en La Democracia de que haba
disuelto la sociedad que tiene con los
to3 seores se encuentran en Espaa y
Estados Unidos respectivamente por en enfermos,
fermos, enfermos, pero continan formando parte
del estudio que tienen en esta capital.
THE HELVKTlA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes. -Table
d?hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lefono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este no
tel esta a cargo dp una seorita ca
gea.
El Gobernador ha nombrado con concejales
cejales concejales de San Juan don Manuel Sn Snchez
chez Snchez Morales, don Reinaldo Paniagua y
don Leonarda Plazas Soto. Para tl
?"a"Ta"
-J 11 UtliJ 1 Li VI Vs lTi.ai ibW ll UUU LVI
car-
l0 Caparr
os.
El Gobernador ha dado rdenes
los distintos departamentos pdra que
todos los empleados que tengan posibi posibilidad
lidad posibilidad de concurrir maana las honras
del Papa Len XIII que se celebran en
Catedral, lo hagan en prueba de respeto
al augusto padre de la iglesia catlica.
Sabemos .que la mayora de los emplea empleados,
dos, empleados, tanto americanos como puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos concurrirn esta Ceremonia.
El Hon. Obispo Blenk ha trabajado
mucho para que estas honras queden lo
lucidas que era de esperar, tratndose
del Pontfice.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
Trolley que fabrica, el seor Pedro
Chandri en San Juan y que es ej favo
rito del pblico y de los Hoteles.
Han sido expulsados del cuerpo
de polica, Angel Arizmendi y Julio
Arias por su conducta incorrecta en el
servicio.
Se encuentra enfermo de mucho
nnn pn Sitnt.nr, A.mn ai
varez, padre de nuestro amigo don Ka-
faei Alvarez Torres,
Desde ayer los trolleys se encuen-
tran haciendoun servicio muy incorrec-
to, causa de las continuas paradas de
la corriente.
En la madrugada de boy tom
puerto el vapor cubano Mara Herrera
procedente de Santo Domingo.
El polica 1 Eulalio A. Torres, ha
sido separado del cuerpo por imposibi-
ua fsica-
OFICINA, de asuntos adminstrati-
ros y judiaciales de Jos G. del Valle,
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos Jos Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Esta tarde ha entrado al puerto
el vapor espaol Manuel Calvo proce procedente
dente procedente de Barcelona.
El domingo tendr lugar un es esplndido
plndido esplndido meeting socialista en Bayamn.
A este meeting concurrirn elementos
de los pueblos limtrofes.
RECOMENDAMOS a todos nestrosr
amigos el hotel The Marina; San Jos
nmero 1, Capital. Por un dia de nos
pedaje, un dollar.
-Hoy ha tenido una importante
Conferencia con el Attorney General,
don Octavio Garca Salgado, miembro
de la Cmara Insular. Esta conferencia
vers sobre el incendio de su casa en la
carretera de Rio-piedras Caguas. Pa Parece
rece Parece que el seor Salgado no est de
acuerdo con la forma en que ha sido lle llevado
vado llevado el proceso del incendio por el juez
del pueblo de Rio-piedras. Sucede que
ese juez no ha procedido la detencin
de los presuntos autores del incendio
como era su deber. El domingo fu
preso un individuo por acusaciones de la
casa de Seguros de incendio, pero hoy
martes no se le haba tomado declara
cin. El Attorney tomar parte en "el
asunto.
Se esparan movimientos obreros
en los pueblos de la isla. Parece que
ha de fundarse un partido obrero con
ramificaciones en toda la isla.
- se comenta mueno los negocios
de prstamos que se ha dedicado l
doctor Barbosa. Parece que el que cae
por css:racs en en03 cstespuesto no
poder vzz m mtonzzi del inejo,
-. ; V"'4"
cidos mandan los propietarios de la Emulsin de Soott ?oon
la mira de ayudar que
eaivanura iueuicma. -a.qm
Pocerot (Calle Ancha
s Q o de tres aos de edad.
porque demuestra que
En este nio ya no queda
y escrfula que tanto haban alarmado sus padres, Don Luis
v Doa Francisca. Tja Iprtima "RmnlRiTi An RoAff.' lrMna
la sangre toda impureza,
Fortalece y robustece. Las
tringulo con
iipUBicit cjh
esto es que a
la lecrltima
De
SCOTT &
&ent de Jaoh Triple
'fio
Trapiches de WMIWIY
Calderas de egnrl 'ad fiistem-. STIRLTNG y todas las maquiuirias mas mo modernas
dernas modernas y de mejores rebultado para los Ha endados v
CERVEZA AUHICUSKK BUS
toma el Presidente 'Koo--'vr 1 1.
Agn miueral WHfTE OCI
TeleonA 194: O
. I
BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS
i 1 t'l' H i
ovil :n
1 l
4- 11
i
Mr5
Itoberto Cvham Ttigpnlqro.nce.
ASECUROS CONTRA IfiERDIOS SStSS
en las respetables Compaas
T&8 'Liverpool m London HbA(M Insurance (o. y t Ptina Ins. (0.,'LW
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
' GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. TJ.-y Europa-
TETUAN 40.-SAN JUAN, P. R.
"LA MUDA del popular
Esto acreditado eataVecimiento, antes
prado per don Hafsel Maimo; conocido por FILU el cual ha hecho granirafor granirafor-ni
ni granirafor-ni acin en el eericio montando un Kestanrnt.
- omdaa a la carta. Ksmcrado eervicio. Precioi mdico. Limpicra y 'pnc
tualidad ea el dc-picho 0&ii menpre io esenentra hielo,
Muchas son las fotografas de nios que 'padres '"gradtf&ri
se propague ms y ms el; uso de es,.
aparece la uei mno Xis HENANDEZ ;-,
djel Norte No. 242, Habana. Cub&n
Este caso merece especial mencin
mientras ms temprano empieza
el ms mnimo vestigio de raquitismo-.
. tanto en nios -como en :i adultosl
madres delicadas deben tomarla.
Exjase la verdadera Eo".tUin de Bactt qti Uot 1
etiqueta del hombre con el bacalao eueatas y relxoXLH
las imitaciones. Los consumidores deben poner npoial
cuidado y observar que el nombre Bcott & Bowne y 1
Jas palabras PerfecL Permannt. Palatall v'
vaua irasco, j. tngase coiaaao HjaoiAQ OOai.
primera vista puedtn confundir eoxx el dd"
KimilaiA n rA Hfttt r-i
renta en los Farmacias y DroruarM. f F
BOWHE, Qumicos,
1 'vnvxti iMnir i
Infectos Sistcmn XIIjIIEI
.4 11
ti Uv ita' dl inudo,rCiU6
Wisky, Licores Fiapa to. -etc.
San Jaan, Paerta-Bico. s
itrn ?&lle de Telan- 7-
Las bombas cCMK cCMK-RDN
RDN cCMK-RDN no son las que cea cea-tn
tn cea-tn mnos pero son las me
barata, las d' mejor 'cons 'construccin
truccin 'construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms da
raderas: trabajan libres d
todo movimiento complica complicado
do complicado y vcon l i minimun d
friccin y gasto, de- vapor
86: obtiene el mxlmnn do
rsnltado.
Para Ctl ogos ''' infor informes
mes informes dirigirse al qne sus suscribe,
cribe, suscribe, asi como como tam
bin para toda clase de
informes con respecto &
matnriales y- maqinarsa
para Ingenios ;y Haciendas
productoras d azcar.
"fILG
f'i
i
entr CGU AS
r RIO PIEDRAS.
de don Laureano Ma? tuex, h' iido coi
A DIESTRO Y
' Hace pocos das, The Puerto Rico
San, coa objeto de combatir aprecia apreciaciones
ciones apreciaciones del seor Dalrnau Canet, autor de
Crepsculos liter&ros lmatuno3
vespertinos? al citar I03 escritores
de! pas ine vienen dando muestras de
gran actividad intelectual, desde la in invasin
vasin invasin ac, nos dispens ei honor de
echarnos una de incienso.'
Cosa rara y chocante que nos hizo
exclamar:
Tiene The Su?i, seores,
vena de loco,
unas veces por mucho
y otras por poco.
Vase si no, el prrafo que nos de dedica,
dica, dedica, despus de habernos negado repe repe-tidsimas
tidsimas repe-tidsimas veces, facultades y condiciones
de periodistas.
Donato Salvatella que si no es Sa Salomn
lomn Salomn Dones, al menos se le parece, mu mucho
cho mucho en el estilo dice:
Abril, jams luch ms desespera-
rlf.mp.nte aue en estos ltimos cuatro.
af03, y juntoxon Rodrguez Cabrero,
convirtiendo cLa Democracia en ba--
ii-orf n o-rnnern ah disnaran con furia
a u c -x-"jr"'
terrible, y all donde creen ver injusta
a m r-t vri n C7T1 a i i i r r i w v viiiiita.iwiriiia i j-
caan la desesperada, y no olvidan elre elre-creo
creo elre-creo literario, utilizndolo veces para
aplicar sangrientas mortificaciones. Nun Nunca
ca Nunca como ahora estuvieron en mayor acti actividad
vidad actividad esas inteligencias potentsimas.
Semejante sahumerio, en vez de lle llenarnos
narnos llenarnos de regocijo y orgullo, nos ha
producido una tcesilla seca imperti impertinente:
nente: impertinente: Ejm! ejm!
Esos elogios, que no nos tienen
acostumbrados los redactores del peri
dico adversario, los acogemos sin reci
birlos ni aceptarlos, con las reservas
mentales que tan inaudito caso requie
re
Con franqueza: tales ditirambos,
que llevan su segunda intencin, prefe
Mas sobre la carne
y el Ayuntamiento
El Sr AIccMe nos maniesta que no
tenemos razn en loque ayer dijimos
respecto al Ayuntamiento y la, subasta
descarne, porque en el pliego de condi condiciones
ciones condiciones no se especifica la carne que se ha
de expender, sino nicamente, que la
buena pro se adjudica al que la ofrezca
menor precio.
Rectificamos con gusto ese particu
lar nnrn cnernimns oninartdo nue en se
nlporo Hehen Doneree ciertas condiciones
necesarias para evitar el abuso que se
viene cometiendo.
. El adjudicar la buena pro al que
mas barato lo haga, ser en todo caso
una condicin pero no un pliego ds con condiciones.
diciones. condiciones. Dejaral rematista que su
capricho mate las reses que se le antoje
no es remediar el mal que se viene sin sintiendo.
tiendo. sintiendo.
El Ayuntamiento, est en el daber
de decir al rematista; tales y cuales das
matar usted novillos; tales y cuales dias
matar bueyes. ?
A la vista tenemos copia de la nota
que la Alcalda ha pasado al Inspector
de carnes, que literalmente dice as;
Abasto para la semana compren comprendida
dida comprendida del lunes 27 al 2 de Agosto corriente:
.f r- 1
Lunes Buey
Martes Novillo
Mircoles-Buey f
Jueves-- Vaca .'.
Viernes- Novilla
17 ctvs. kilo
1.9
19
17
19
17
21
Sbado- Vaca -.
Domingo Buey
Esa es una orden de la Alcalda, y
por ella puede verse, que solo en dos
dias de la semana se mataron novillos y
en los cinco3 restantes bueyes y vacas, es
decir, carne vieja, pues por gordo que
sea un buey 6 una vaca siempre su carne
ser vieja.
Volvemos, pues, insistir que debe
hacerse un verdadero pliego de condicio condiciones
nes condiciones para evitar abusos explotaciones.
O bit n pace
Poco antes
de entrar en prensa
nuestra edicin d
hoy, nos sorprende
dolorosamente este despacho telegrfico,
que nos trasmite nuestro activo corres corresponsal
ponsal corresponsal en San Germn:
Silvain Lagarde, ciudadano fran-
cs, padre de nuestro excelente amigo
cdon Domingo, fdleci. anoche.
. Sin tiempo para consignar, aunque
sea grandes rasgos, los grandes mri mritos
tos mritos del finado, nos limitamos, por ahora,
lamentar tan sensible prdida, envian enviando
do enviando la familia Lagarde nuestro psimc
ms sentido.
Honras solemnes
Herao3 sido atentamente invitados
or el Reverendo Vicario interino de
esta ciudad, Presbtero Urbano Llamas,
para la celebracin en la Iglesia parro parro-F
F parro-F V h nras solemnes, por el
&soterno do S. S. Len XIII.
o-,.,n Gimos ver. este acto
reli-
gioso se celebrara el da 30 a
las ocho de
SINIESTRO
rimos los rudos ataques con que siempre
nos ha distinguido el rgano mximo
del se-dicente partido republicano.
Discuta all con el seor Dalmau y
Canet; pero para darle en cara ste no
nos enzalce, apelando ello como un
recurso efectista.
Xo hay ni puede haber sinceridad
en ese parraio: si ta nuoiera, uerupo
hace que Donato Salvatella, Silvio Dan
tiori y Salomn Dones tres personas
distintas y un solo grafmano verdade
ro se hubieran puesto a nuestro lado
para combatir toda clase de injusticias.
all donde quiera se presentasen.
Ocasiones han sobrado y sobran pa
ra ello; porque las injusticias, los abu abusos,
sos, abusos, los desaciertos y los errores, se su
ceden y atropellan da por da.
Quiere The Sun que creamos en la
ingenuidad de sus elogios?
Preste .su concurso la labor pa patritica
tritica patritica aue venimos sosteniendo, sin
debilidades ni cansancios, en lid franca,
decidida y abierta contra los explotado-,
res y los serviles; contra I03 que venden
y traicionan el terruo,dejndole mer merced
ced merced de politicians aventureros del
Norte, que no constituyen, no pueden
constituir ni constituirn, aqu ni en
parte alguna, la representacin genuina
del gran pueblo americano.
Venga compartir con nosotros los
azares y los quebrantos de la lucha, en
vez de buscar posiciones cmodas que le
permitan recostarse muellemente la
sombra del mamey clsico, fin de mor
disquear algunas tajadas, y distribuir
los desperdicios y las sobras entre sus
amigos y allegados.
Si nuestra conducta es digna de
aplauso, si es meritoria y loable Ipor qu
no la imita?
. Obras, obra son amores,
todo lo dems es cu4?ito.
CORTADILLO.
Prcuntd inocente
Varios colegas han hecho en estos
dias una pregunta que no deja de tener
miga y que nosotros hacemos nuestra
vez:
Procede de modo correcto, con
arreglo su conciencia y la ley, el fun funcionario
cionario funcionario perteneciente Ja administra administracin
cin administracin de justicia que permite que la de declaracin
claracin declaracin de un testigo de cargo sea oda
por la parte acusada?
Habr en ello ignorancia mali:
ca?
! l
Si tal incorreccin se consiente
I tolera por qu ser?
Don Jos F! Garca de la Torre
Y ARROYO
Ha fallecido en Mayagez, la avan avanzada
zada avanzada edad de ochenta y cinco aos, el le letrado
trado letrado don Jos Flix Garca de la Torre
y Arroyo.
El seor Garca de la Torre forma-
ba parte de una de las familias ms dis distinguidas
tinguidas distinguidas en el foro y en las letras.
Ocup puestos importantes y supo
unir sus conocimientos de letrado, una
filantropa debotsima.
Reciba la distinguida familia del
finado .nuestra ms sentida, mnrlnlpnria
por tan irreparable prdida, la que muy ? .guardias F. Hernndez, Fernando Ba Ba-Ha
Ha Ba-Ha vpra hmpnhmnQ 1 rnos, Juan Dvila, Juan del Valle Ca
E I O r m r r I
Tenemos la vista el ultimo nrae-
ro de este simptico semanario quede
tanto favor goza entre las damas.
' Entre los grabados fisruran el ltimo
retrato del difunto Pontfice Len XIII,
el de la seorita Jovita Vlez, de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, una caricatura muy intencionada
y varios dibujos para" marcar.
Ei texto, como siempre, escogido y
ameno.
Sensible muerte
Nuestro estimado lraigo y correli correligionario
gionario correligionario de Sabana Gr&nde don Vidal
Soltero, pasa por el inmenso dolor de ha haber
ber haber perdido un hijo amantsim que ya
iba cumplir los 14 aos-
Este nio, que por su bondad y por
su talento era la admiracin de cuantos
lo trataban, falleci repentinamente,
cuando resplandeca en el hogar paterno
como estrella vivsima de esperanza y
felicidad.
Acompaamos al seor Soltero en
pesar tan profundo, desendole la nece necesaria
saria necesaria resignacin para resistir tan terri terrible
ble terrible golpe.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
) Julio 29.
Candidato probable
Se asegura como candidato pro probable
bable probable para suceder Len XIII en
la Silla Apostlica, al Cardenal
Depetre,
El Canal
El Congreso de Colombia, en su
ltima sesin, design para consi
derar el asunto del Canal de ra-
nam una Comisin, dla cual
estuvieron seis conformes y cuatro
no.
- Auditor Post
El Auditor Post lia embarcado
boy para Estados Unidos.
" Se aseguta
Asegrate qae el Auditor Post,
ser nombrado Gobernador de Pto.
Rico.
enerales
Pedrea: Varios chiquillos se entre
tenan ayer en arrojar piedras. Una de
ellas penetr en la exposicin fotogrfi
ca del seor Bromowich, rompiendo un
retrato iluminado de la seorita Gloria
Quiones, que estaba colocado sobre un
caballete.
Arturo Cabrera Soler: Este aven
tajado mdico, de la Universidad de
Santiago, y distinguido amigo nuestro,
se halla gravemente, enfermo en Caro
Una. Con pena registramos la noticia,
haciendo sinceros votos porque se res
tablezca cuanto antes.
Jcnta: El dia primero del prximo
Agosto, las dos de la tarde, se cele
brara una Junta de Abogados, en las
oficinas de la Corte Federal, con objeto
de tratar asuntos importantes de dicha
Asociacin.
Separado: El guardia Arstimendi
de Ponce, ha sido separado del Cuerpo
de la Polica Insular, por negligencia en
el servicio.
Polica: Se reunir nuevamente la
Comisin de la Polica Insular para se seguir
guir seguir resolviendo asuntos del cuerpo,
aceptando renuncias y cubriendo las pla plazas
zas plazas vacantes.
Comisin: El Honorable Otto Scho Scho-enrich,
enrich, Scho-enrich, Juez Asociado de la Corte de
Dis -rito de a recibo ha sido comisionado
or ei Honorable Gobernador para re
presentar al pueblo de Puerto Rico en
el traspaso del terreno cedido por la
municipalidad de Arecibo para' la erec ereccin
cin ereccin de una crcel de Distrito.
Reposicin: Don Joaqun L. Mir
Juez de Paz de Naguabo, que se halla hallaba
ba hallaba suspendido en su empleo con motivo
de un proceso que se le segua por
adulterio, na sido repuesto en su cargo
por haberlo absuelto el Tribunal de Dis
trito de Humacao.
Investigacin : Ei Fiscal de la Cor Corte
te Corte de Distrito de Arecibo, ha sido comi comisionado
sionado comisionado para practicar una investigacin
de ciertos cargos formulados contra el
Juez de Paz de Lares, por ei Agente de
Rentas Internas Mr. Gibbs.
Deduccin lgica: Se ha recibido
un cablegrama de Washington, dispo
niendo se edifique un pabe.lo con 30
camas, para hospital militar en el Cam
po del Morro, lo que quiere dcir que el
edificio que se ocupan como tal pasar
ser Hospital Civil.
Por infracin: Los Tribunales de
Distrito encuentranse muy atareados,
con ios procesos que se instruyen por
infraccin
las leyes de Rentas Inter
as. Desee que las ultimas leyes sobre
rentas estn vigentes, pasan de 600 los
sumarios que se han formado.
Polica Insular: Se han reengan reenganchado
chado reenganchado en el cuerpo de la PoliciaJtnsu-
lar: ei sargento Ignacio uaoaueira; ca-
bos, Joaqun Aldea y Jos M.'Schwrrtzf,
pena e Ignacio arenes. Fueron nom
brados: Carlos Lpez Diepa, Rafael Iga-
tots -IriT ATifnnin Smn Di ar T?lrtmrrl-
Gonzlez y Maximiliano Padilla.
Educacin ha nombrado profesores Dar
las escuelas nocturnas de Bayamn v
Manat, los seores Rafael Daz Cin:
tron y Jess Ma Rodrguez, respectiva
mente, quienes ya han abierto sus ca
ses al publico.
Emulsin: Lase la opinin de uno
de los mdicos mas distinguidos de la
T- t-l? T-v
itepuouca uommicana:
Indudables y conocidos como son
los buenos efectos del aceite de bacalao
y de los hipofosfitos, combatiendo el vi vicio
cio vicio escrofuloso, el raquitismo, la tuber
culosis, etc., y produciendo siempre la
reconstitucin del individuo, solo faltaba
una preparacin de sabor agradable; y
condiciones digestivas que fuera accesi accesible
ble accesible hasta los estmagos mas delicados
Estas excelentes cualidades las posee la
Emulsin de Scott, que por ello ha ad
quirido justa fama y general aceptacin.
Me complazco en manifestar que en mi
larga practica son muchos y notorios
los casos en que con su uso he obtenido
muy felices resultados.
Dr. D. M. Duran.
Mdico Cirujano de la Universidad de
Caracas, Decano del Cuerpo Mdico de
Panto Domingo, Antiguo Rector d las
Ctedras de Medicina y Ciruga, etc.,
etc., etc., Santo Domingo, R. D.
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Co-misioninta.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447.
am.au. ma cmodo j eeneato
que 11-var en el bolsillo, pura la tos y
rc&frmks uua cajita de las Pastillas
jj Uronqslale da Drown. Sin rlva
para el alivio de las Irrit&clone de la gaxv
granta que sea cansadas por resfriados.
CERTIFICADOS O BONOS da dbi dbito
to dbito do ayuntamientos. Compra y venta.
Coinupo ?AL4uSa Juani P. H.
noticias
UITLk
I
RED D LiiMt
Dores eorreos aaericgs
SALIDAS PABA NEW TOSK
D Sin JuftB
1 ria
Ag ny 13
Agnta 36
Si-ir 9
Stre 23
Q bra 7
Da Poces
Mellad!
Vapore
Pi:aa!pfcii
Carme
Pasa. Cttsjlcao, la Gtxaiba t Jto. Cazjeixo
DSaaJsaa, 3p ta- Tabres-
Julio 30. I.. -l Caracas.
Agosto 1$.. Philadelphia.
Agosto 27 Caracas.
Store 10 PMladslphla-
Stbra 24 Caracas.
Precies do ?&tfe ss ero aseriara.
v Primera. Sff7ina
Posea Nfr York
55
3 33
Ss Jnhn Hetr York. ....
Btr Jaas & Cireac
Bi Ja i lt Qusrfc
Stt. JfcM Pitarla CbftUo.
B3..
ti
ti
If
15.,
$3
2
Fjs d it, j 7sU i 10 da rebaja.
acnorts dt 1S uos raUs d prteci
Les Tapate s il lae eos rtcoKiuda rtcoKiuda-bits
bits rtcoKiuda-bits par ttit cmodi!3t3 upesisliP par
rr,if eraplsiiido d Puerto EIso k nr Tcrir
rdelar 5c f 3!t.
A0fs d ao palca
Booltcn, Blif & Dalle tt, 135 Pront Ss Kew-T&ri
En Posos, M0SALE3 j (P
En San Juan. VILLAS y 0
(Gasas en Mayaguez j San Juan)
BANQtTEKO T COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Jimbarg Imerican liiiie
Hamburg.
Lia VELOOS
G nova.
Sqw a r. anti M9 7.
New York.
Monson Steamstiip Une,
New York.
Serra Steamshlp Uno
Liverpool.
Vapores correos & sobrinos da Herrera
Habana,
Galvestox y west Indi es 9. 9, Co
Galvcston.
De las siguientes Compaas de .Ase .Asegures
gures .Asegures contra incendio. i
LA BAL0ISE, HAMBUEG
AAGKEE&MUmOH.
Aseguro Maritmos
Norte Germnica.
ricprcscnGoes
del Board of Underwriterg of New York
i BAS y Ca.
S Comisionistas
Agentes de Aduanas
JJ Representantes de importantes
5 casas de Europa y BE. JJU. m
Compra y venta de frutos del
Administradores de fincas ur- p
f baas. ij
Z P. O. Box 751 San Juan, P. R.
i
(I a
3 EUGENIO BUITRAGO
AGENTE JUDICIAL
ranicipa a usted haber abiertd
5w oficina en esta ciudad, calle del 6
Comercio casa nmero 38 y tie- K
ne el gusto de ofrecerle
cios profesionales.
j-y.
Kruuyurnu i ae Junio de 1903
AhhmaIa O ti y
uyuaiu rasaren mus
i
' ABOGADO
BUFETE: Castillo 15. Ponce P. n.
Cuenta con 25 aos dr.
bilos de Telgraf,
(inel
v. telgrafo y riesl. de tod. t
ay.ndo eUo. de licores y Ubo,
jore. precio.. P. Xrilm'TJ P
los me.
A. W. CASTELLANnr
iersey Clty. M.
XX.
O. A.
Luis
L.Ynrrf5n Tl. -i
vfMU Ud VI m
NOTARIO PUBLICO
ChanddrryYordn
Procurado
Notariales "eule Judiciales
nmero. R"
Acuridad, pre:ioj mdicos.
iliomlre precavi vilt por ios!
Dfiposit sus ahorros n el Banco
r Popular, (bajos del AranUraULto)
i Ignara 1 6 por 100 d iiiUriy tie- g
g n dondt recurrir a caso da ua
g apuro. D' 1
JULIAN JOSE DEAHEDO
f
Corredor de comercio
Luna IOS.
San Jas P. R. j
, Comora-venta da finca
urbanas 'l
j riticai, accions d Bancos, th
dulas hipotecarias; prstamos, tria tria-laccionw
laccionw tria-laccionw mercantiles y g6stioRs
judicialis y adminiitrativas da xo-
a as ciaiss. r
I;
MANUEL MESEGUER
II
SAN J A NO R U 2 2 5
Talltr de platria y Depsito de
calzado.
Sa garantizan los trabajos ie-
jinc en Atta 5l.
.w-
MIGUEL SAVINO
SASTRERIA ITALIANA A
8
R Francisco 55--S Juan, P. E. M
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
I
I
S 1 nrfin7 Iimfin7 (irniRl
ABOGADO Y K0TAEI0
Eierce en toda la Isla.
Oagaas,
Poerto Rieo,
Cebstino Lineras y Oliveros;
OfrK5e su Sastrera en la calla d
Ruiz Blvis, contiguo la Zapatera!
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTE
itinerario de Trenes 7 Vapores que re
gira uesu 1 um -u u i.uvieo
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30 c
9.45
11.00
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45
5.35
-
.BEDR0 DE ALDRhY
HUMACAO-
i)
i
I
1 1
Os
r;
5 vi'
2
1.30
2.30
3.30
4.30
Vi
. PKSJW
1 I fO SKt
1 imc
r P
1 wv t:
w
, .Nf
s 5sr f5
"Y5
li.
.i
!
ifc
s
F.
rs ana jm'
o
o
J.LVL m
:-'
tLttmS ftiimJI ftwAil ii
Sus procedimientos para combatir la lepra y el paludismo
J j
Despus de una breye estancia en la
Habana, dedicado al estudio de ios mo modernos
dernos modernos procedimientos para combatir la
lepra y el paludismo, ha regresado la
Isla nuestro estimado amigo el conocido
tecnicida seor Raldiris.
Los proyectos laudables que acaricia
nos lo expresa en la siguiente carta, so
bre la que llamamos la atencin de la
Junta Superior de Sanidad para que,
llamando al seor Raldiris, examine los
procedimientos que ofrece y le preste
su eficaz ayuda si resultan, como no lo
dudamos eficaces y aceptables.
lo aqu ahora las manifestaciones
del seor Raldiris.
Ponce, Julio 20 de l.003
Sres. Redactores do La Democracia.
Oaguas.
Mis queridos amigos: Como vern
Uds. en los principales diarios habane habaneros
ros habaneros (La Discusin, Diario de la Mari-
w v S I X
na, La L.ucna, etc no he podido
aprovechar mejor el breve tiempo., poco
mas de un mes, que permanec en los
grandes hospitales y laboratorios clini
co-bactereolgicos de la Habana. siem siempre
pre siempre al lado de xlas eminencias mdicas
que all me honraron con su amistad sin
cera y atenciones mltiples, complacin complacindose
dose complacindose "en facilitarme todo3 los elementos
necesarios para el estudio tnico-prc-tico,
diagnostico bacteriolgico y cura curacin
cin curacin de algunas enfermedades infecto
contagiosas. Cumpliendo un deber pa patritico;
tritico; patritico; pues debo lo poqusimo que
valgo mi terruo, y soy un. buen es esclavo
clavo esclavo de la ciencia mdic, he anticipa anticipado
do anticipado mi regreso a Puerto Rico para ofre ofrecer
cer ofrecer desinteresadamente mi querida pa patria
tria patria borinquea el beneficio de los im importantes
portantes importantes conocimientos all adquiridos,
y librar de la muerte y sufrimientos
millares de personas.
Pero poco puedo hacer en provecho
de mis coterrneos sin el eficaz apoyo
de la Prensa, de esa hermosa palanca
de Arquimides, para que la Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad,- primero, y,depu3
los Ayuntamientos de la Isla, me auto
rizen y ayuden en mi humanitaria la
bor cientfica, sin cobrar yo nada, ab absolutamente
solutamente absolutamente nada, por todos mis servi servicios,
cios, servicios, con riesgo de mi vida, pues no
me halaga ni induce la idea del lucro
medro personal, sino el bien de la hu humanidad.
manidad. humanidad. Yo autorizo Uds. para decir en
ese ilustrado diario, La Democracia,
que me comprometo extinguir en
pocos meses el paludismo en toda la
Isla de Puerto Rico, y curar gratis
los infelices leprosos recluidos en el
islote de Cabras, frente a San Juan,
hasta hoy abandonados su triste suerte;
haciendo constar que con la Leprosina
Raldiris y mi tratamiento se inicia
antes de un mes la mejora, que sigue
en aumento hasta la completa curacin',
en uno dos aos, segn, el caso. Lo
que es maravilloso, tratkndnso de una
horrible y asquerosa enfermedad conta contagiosa
giosa contagiosa aue todos crean incurable.
j Los escpticos (no quiero calificar calificarlos
los calificarlos de otro modo) que ya empiezan a
hacerme sorda y ruda oposicin, ......
tal vez para evitar que el ms glorioso
xito corone mis esfuerzos, que dirn
cuando yo les presente social y clnica clnicamente
mente clnicamente curados a esos hoy desgraciados
enfermos de Lepra, de que todo el mun
do Jiuyel
Yo' ruego a ustedes que me auxi auxilien,
lien, auxilien, 'y procuren no aejarme solo para
que el triunfo sea de todos.
En breve empezar a publicar en
San Juan, quincenalmente una impor importante
tante importante Revista de Higiene y Medicina
Tropical, de ms de 50 pginas y gra grabados,
bados, grabados, con la excelente colaboracin de
eminentes mdicos cubanos.
En estos dias empiezo una serie de
conferencias sobre Paludismo v Lenra.
en varias poblaciones de la Isla y en el
Ateneo de Puerto Rico.
Proyecto la fundacin del primer
Laboratorio Clnico Bacteriolgico en
Puerto Rico.
Anticipndoles el testimonio de mi
gratitud, quedo como siempre las r rdenes
denes rdenes de ustedes affmo. amigo y corre correligionario,
ligionario, correligionario, que les aprecia y distingue.
J. P. Raldiris.
f i srr i is$ st M't
u
. m ir
LA ESFERA
De Bernab Hermanos & Compaa
Fortaleza 34
En e3te establecimiento hallar el
pblico Arados ingleses, Mquinas de
coer doble pespunte Nueva Nacional
la mas popular. Revlveres de todas
clases, cortinas de madera y transparen
tes, Estufas para planchador y una infi
nidad de artculos mas. 15-33
Pianos, codies y Mquinas de co coser
ser coser venden plazos mdicos
V. BALBAS y C
naya de Ponce, P. R.
Agua mineral natural
marca" BIEEESBOEN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, hi
gado, rones, etc., etc. y como agr
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & Stbbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente iu
troduce nuevas mercancas y artculos
da alta novedad. Vista hace f.
la reina de las Aguas
minerales naturales
Eldootordon Piter Hood, M. D.,
Presidente de the- West Herts Medical
Association escribe sobre el Agua Apolli Apolli-naris':
naris': Apolli-naris':
. Esta Agua tiene iguales cualidades
que las de Vichy y Vale, pero las aven aventaja
taja aventaja en su sabor agradable j sus condicio condiciones
nes condiciones refrescantes.
Pidae Apollinaris en Farmacias,
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES VINOS
DE MESA
Son el Kioia Clarete v el Rio-
ja .manco: de la Compaa Vim
i cola del NQrte de Espaa.
YluIIenhoff & Korber.
San Juan. Unicos importadores.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
MINUE AFOLIS, MI8N-
THE MUTUAL LIFE
Insurance Company- o New York
La Compaa ms grande del mundo
ACTIVO MaS DE
TRESCIENTOS OCHENTA MILIOHES DE DOllARS
y aumentando anualmente razn
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe pagado tenedores d plizas ms, de
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
EGRESOS ANUALES MAS DE
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
.de Seguro de vida en los .Estados unaos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
ComDaa Duramente Mutua cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas
HARINA DE TRIGO
WASHBURN-CRGSBYS
PATENTE EXTRA.
I
Mullenhoff & Korbor.
Agentes Generales, San Juan P. K
Agente viajero y solicitador: Jak R. Bai2
Agentes Solicitadores :
TiV Morin arlan e. Ponce. Quintn Neirrn San
urjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez
b fu rH a u isgebieh o
Mi
Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico
GOLD MEDAL
- IA FUERTORRIQUESA S
JAHEJOR HARINA DE AMRICA.
Uniforme en todo tiempo
UHICOS AGFHTCS J- S. BTO1DFYC
Vctor Hst
(Sucesor de Q. Tinaud)
8an Juan do Paerto-Bieo
Joyas y brillante. Relojes de todsi
clases y de la- acreditada marca
TIHAUD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak Co
Cmaras y productos fotogrficos.
Frabricante importador de toda clase de maqai.nana, oalderaa y motore.
APARATOS modernos par3 la fabricacin de azocar con el inaximan de refi
dimiento y economa.
MATERIAL para vas frrea. BOMBAS para todos los servicios.
MOTOKES DE PEE KOLEO VneiUoa econmicos.
DRYASDUST, el mejor NO CONDUCXOR para cubrir calderas, tubera &.
con cuyo empleo se econmissa m4s del 20 por 100 de combustible
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM
PANY, de acero, loa mejores, mkn econmicos, fuertes, livianos y duraderos.
Pidanse informes y precios referentes a f aotoras centrales y toda clase de apara aparatos
tos aparatos modernos para la fabricacin do azcar y oultivo de la caa, materiales de todas
clases para ingenios, & &, Marina 25 Pon ce P. E,
roate
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42
Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la moderna
ciruja y prtesis dental
' Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con diea
tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente mdicos.
EXTRACCIONES SIN DOLOE
Se remitan catlogo?; bajo la influencia de un nuevo anestsico iocai trado expresamente de ios E lili.
r
16
LA VENGANZA DS BACAKA
-Pero en fia cmo? y Ojncep Ojncep-cln
cln Ojncep-cln co tuvo tiempo de seguir pre preguntando
guntando preguntando ni el presidiarlo de res responder
ponder responder porque fie atiri otra vez la
puerta del pabelln.
Vamos, nmero 301 jAndandol
dijo la voz brutal del capataz. Ya
on las cuatro.
El joven se puso en pie.
Aa5s; seorita, dijo, y gracias
por vuestra simpata.
Ho podis marcharos de esa
manera ilo quiero! dijo Concep
cln
Es preciso. Gracias a un favor
extraordinario, pudisteis verme, y
muy proDto sonar la campana que
da la serial en el destacamento.
jAdlos, ecCorltal
v.Ohi dijo coa viveza Concep
cln. Ver al comandante Pedro
C. .. que es primo del general el
.amigo ntimo de mi padre,
Os suplico, sefiorita, que no
hgAl4 nada ni digis uada, dijo el
presiaia.no, porquo tsiau
jando para conseguir mi libertad
y un apresuramiento cualquiera
podra perderme.
Pero, al menos os ver.
Paede que s... adis... hasta
la vista.. respondi el presidia
rio y salud saliendo detrs del
cpataz y la joven permaneci lar largo
go largo tiempo con la cabeza apoyada
en Ibi manos meditando en lo quo
acababa de oir y hacindose pre preguntas
guntas preguntas a las que eu vano bureaba
respuesta.
,G5mo se explica que ,1a con condesa
desa condesa de Artoff conozsa este hom
bre que permaneci veinte aos -alejado.de
Fraacla? Y cmo el
que yo me halle mezclada en todo
esto y que me hayan dicho hace
un momento que su rehabilitacin
depende ms de m que de la rei reina?
na? reina? Qj signlgcan todas estas
palabras? t
Tal vez parezca extrao que no
hq le hubiese ocurrido a la sfiorita
de Salandrera la menor sospecha y
t vez chocar tambin que al
escuchar la historia del presidiario,
no hallase ninguna semejanza en.
tre esta y la del hombre que ama
ba, es decir, la de Eocambole; pero
Ooncepclu amaba ardientemente
al que crea marqus de Chamery
y en un corazn como el de la jo jo-vea
vea jo-vea espinla, el hombre amado
est siempre libre de sospechas.
Todo esto es inexplicable, dijo
al cabo poniudose en pie, y aban abandon
don abandon el pabelln. Atravesndolos
jardines dirigise hacia los salones
que en su mayora estaban desier desiertos,
tos, desiertos, porque la fiesta tocaba su
fin. Las bujas se iban consumien consumiendo
do consumiendo y apagaban, porque nadie se
ocupaba de renovarlas y la orques orquesta
ta orquesta y o tocaba.
fifiLlO'f EOA 5 LA DEMOO&AOt A
m aron bruscamente a la puerta del
pabelln y la puerta se abri antes
de que la seorita de Salandrera
au acompaante hubiesen dado per permiso
miso permiso para ello. En su umbral se
present un hombre de aspecto ex extrao,
trao, extrao, cuya presencia hizo estreme estremecer
cer estremecer Concepcin. Llevaba el recin
llegado un uniforme con vueltas
amarillas, una gorra con galn del
mismo color y un garrote en la
mano. Una persona que viva en
Cidiz en aquella poca no poda
desconocer ese uniforme, que era
el de les capataces de presidio,
jEli Hmero 301 dijo encarn encarndose
dose encarndose con el joven. Ya sabes que es
necesario que vuelvas a las cuatro
y son las tres y media, despchate,
pues no te queda ms que media
hora para seguir haciendo el mar marqus.
qus. marqus. El capataz se alej y Concepcin
N
trastornada por el terror exclam
mirando al que haban ido buscar
y que se qued, sin embargo, su
lado: Quin es hombre? Qu
quiere? Qu vena a hacer aqu?
Vena a buscarme, respondi
con dulzura el presidiario.
jA vcsl
No respondi el presidiario al
principio, y levantando un poco su
pantaln de tela basta, ense &
Concepcin que estaba trastornada
y loca de terror, un grillete de hie hierro,
rro, hierro, v que llevaba remachado en el
tobillo v despus melancllcamen-
te y con acento digno:
-Seorita, dijo, ese hombre es
el encargado d mi custodia; mi
traje no es un disfraz, pues soy un
verdadero presidiario que perdi
su nombre desde que le llaman el
nmero 3Qi
t
filfl
llfilf
AMERICAN RAILBOAD C- OF P- R
ITINERARIO de trenes desds e! 16 de Mayo de 1903
CABRYIflB UIITED STATES MAIL UHDER GOVERNMENT CONTRACT
-
Stearaers cali frora Piar Uq 22, Brooklya (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
Frorn Company's naw piar at San Juan, 12 m.
PROPOSED SAILINGS FROM APRILi 1903, TJNTILi SBPTBMBBR 1003
LEAVE HEW YORK ARSIVE POSTO RIOO I LEATE SAH JUAN 2 ABBIYE KW YOSK n
j ; : ; : T r7
COAMO Saturday, April 11 San Juan, Aprll 15, p. m. San Joan, Aprll 2S, 12 m. May 2, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
PONCE Saturday, April 25 San Juan, April 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, "P. m.
Ponce May 3, a. xn.
OOAHO Saturday, May- 9 San Juan, May 13, p. m. May 26, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m
PONCE 8aturday, May 23 San Juan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14, p. m.
Ponce, Miy-31, a. m.
COAMO Saturday, June 6 'San Juan, June 10. p. m. June 23. 12 m. June 27, p. m.
x Ponce,. June 13, a. m.
PONCE Saturday, June 20 San Juan, June 25, p. m. juiy 7. 12 m. July 12, p m.
Ponpe, June 2v. m.
COAMO Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. j July 21, 12 m. July 25, p. m.
, Ponce, July 11, a. m. r
PONCE Saturday, July 18 San Juan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m. Aug I 9, p. m.
Ponce, July 26, a. m
COAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18. 1S m. 22 o m
Ponce. Aug 8, a. m. s F
PGN03 Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. m. Sept 1, 12 m. Senfc 8 d m
Ponce, Aug 23, a. m. r p
COAMO Saturday, Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m. i Sept 15 12 m. ganfc 19 D m
' Ponce, Sept 5, a. m. f v
PONCE Saturday, Sept 12 San Juan, Sept 17, p. m. Sept 29, 12 m. nf n m
. x Ponce, Sept 20, a. m. p
COAMO Saturday, Sept 58 San Juan, Sept 30, p. m. i Ott 13, 12 m. Oot i n m
Ponce, Oct 3, a. m.
- :
Steamers COAMO adn PONCE have bath Firstvand Second Cabin Accommodatious o the most modera kind all butside
roo tas, on dock, araidsbips; also Third Giass, bojow deck, forward edf S. S. Coamo and 8. s. Ponce -Steamer
SAN JUAN malntains a regular servica between New Orleans and Porto Rico direet
S. 8. GOAMO 5.000 tons. 8. 8. 8AN JUAN 3,500 ton. 8. S. P ONOE 3,500 on.
8.8.PA2BBlN2)ER2,dQ0ton. 8. 8. A RR ADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1 200 ton.
8. 8. LONGFELLOW l tons.
A Steamer maes th clrcait of the Irland e?ery waek, lailing frocis tai port SAT0RDA YS at 3 d. m. and MOHDAYS at 8 i.m.
tlternatylo Weit anLEaat.
Steaiaer wlll cali at Jobp, Ifayaabo and Maunabo, when iuinclant relght or patiengera ofer
Ticketa purcixawd on boird thf Stcamen, wiU hata 10 por.lOO additonial. .For f urther Information spply io
FRITZE, LUNDT--&: COMP.-PONCE.
OTHiL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE5 SAN JUAN.
El mejor hotel en eate clima
Esplndida Tentil&ein. Parqne
Jardines y Kiosco l& inglesa
Excelente Berricio io e&nrnajtg
Precioa moderados. Sj hacen ra
dnccicenea para amilins. Alnm
brado alctrlco moderno.
SILVA
Mmmm
En.esta imprenta se
hacen toda clase de tra:
bajos tipogrficos.
I
S7 T ctuan 37-San Jaan, IPnero-aico
BANQUEROS, ARMADORES. COMISIONISTAS. EXP0RTAD0RES3-DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas' de Seguros contra incendio tituladas
lorwich Union Fire tarraose SocietY
Scottish Union and Natcnial Insurance Company.
- y de las linea de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TftASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D -Rotterdam y Amberes-
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
SeCUflSL EM AQUADILLA
lo. S&.H JUAN -AEEOIBO OaMUY
San Juan
Manat
A recibo
Camuy
a. m.
0.30
8.15
8.39
9.50
10.15
ra.
p. m.
4.35
0.59
8.24
p. ra.
29 SiN ,JU.N-aAROLINA
(xeept Sanday ,f (daly) (Sanday?)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)
a. m. p. m. a m.
San Juan 11 ra.
R. Piedras 11.31
Carolina 11.57,
5
5.31
5.57
t. 825. m.
8.56
9.24.
DE AGTJADILLA A SAN GERS A.N
8. ra. t p. m.
4,30
Agna lilla v
Aaso
Mayagez P,
Maygez C.
San Germn
9.15
10,49
11 14
11,17
, 12 08
m.
5,46
6 06
6,10
7
DE G A.NI0A A PONOE
Qnanica 6; 36
Gaay anilla 7.13
Ponca i 3 00
2,45
3,; 22
4.09
t.
DSCAMY A AEECIBO Y SaN JAN
a. ra. :
' m.
Camuy
Areo.bo 6,iu
Manat 7.40
V.Baja 8.14
St Jaan 10 03
p. m.
2 30 t,
3,03
4 03
4 30
0,14
P. m.
DE CJAIOLINA A SAN JUAN
j
a. ra.
Carolina 7.00 ra,
d, Piedras 7,26
S. Jaa 7.57
p. m.
3.50 t,
3,56
4,27
DE SAN GERMAN A AGU iDILLA
San Germn 6 ra 1 tf
MayagezC 6,53 1,42
Mayaguos P 6,57 1 47
Aasco 7,19 2 15
Agnadilla 8.30 3.45
DE PONOE A GUANIOA
Ponce
(juay anilla
Guanica
s.qo
9,18
9,57
5 t.
5,4'
6 27
11
THE SUN UFE ASSURANCE CO. Qf CANADA"
130
Superintendente.
TTOIO SE AB09AD33 Y 2T0TAEIA
La Compaa de seguros sobre l tida, que ha pagado mayor suma de siniestros eo
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dx.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien, invertido,
Concede prstamos a sus asegurados. 1
Emite Plizas no caducb!5.
Paga oda clase da sfnleitroS;
Amortixa'ls primas ead cinco aoa.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de aos, es la forma mas
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Yeacse ios prospectos. Pdala iqf ormes Ganda Sctubbe, Agentes generales,
San juan. N
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
ABOGADO Y NOTARIO
Aeenou general de negocio que se dedica a
administrativos, notariales.
Oirocoin telegr&oa : Cuadea. Abogado.
CANDELARIO LOPEZ
A-GKEHvJ 'JL'JdJ
v
t4a olae '1 amntoi Jadtcialei,
n
Haraacao, l de Mayo de 1901.
G.
LEDESMA Y
COMF,
CJocaB-ciancs, importadores y xportadorai
CALLE DE LA ORZ No 26.
Areclbo P. R.
Q
t4-
EA VENGANLA DE BAGARA
XXIX
Tal vex se creer qne, despus
de este efecto, golpe teatral,
Concepsin se desmay que .al
menos llam pidiendo socorro tra
tando de huir del contacto del
presidiarlo, pero no pas nada de
esto. Aquel nombre era realmente
ua presidiarlo, pero tena los mo
dales y lenguaje del caballero, y'
sus rasgados ojos azules tenan una
mirada muy leal. Eq su acento re revelse
velse revelse una sencllle tan noble, una
tristeza tan verdadera cuando con
fes su miserable condicin que en
el nimo de la joven ss oper una
sbita reaccin.
A su terror sucedi una ardiente
simpata, instantnea que la bizo
exclamar: Da qubornble maqui
nacin fuisteis vctima? y le ten
di la mano.
jAb! Gracias, seorita, por
no haberme credo calpiblai dijo
el presidiario que haba lanzado
una exclamacin de alegra.
Cdlpablel replic Concep:5n.
No, do tenis ni la voz ni el asento
de un criminal. Y akora, como
creo que no sois mis que la vctima
d algn, cdloso quid pro guo, es
necesario aue me contis vuestra
historia. Tengo alguna lnflaencia,
me arrojar los pies de la reina.
No, no 8eflorlta, respondi el
presidiario meneando la cabeza.
Dscs queno?
--Aun no almenes. ....
r Pero..
Porque no es de la reina de la
que depende mi llbsrtad y mi re rehabilitacin.
habilitacin. rehabilitacin. Da quien entonces. Dios mo?
si Qaizs est n vuestra mano,
seQorjta.
Eta respuesta hizo que llegase
ai caimo ae n sorpresa ae la joven.
I ca mi maaoi mormuro con
aceaio ae las nersonas us nn
prenaen io que las dicen.
--Tal vez? resnondlA 1 nroai.
diarlo, pero no ha ltegado an la
hora en aue noda exolicrslo.
Eitoy soflando me volv lo
ca murmur Concepcin y obser
vando que no le respondan, aHadi
con vehemencia: j Explcaos por
favor Expliccsl
No puedo.
-C5mo y desde cuando eatU
aj'?.... y no 3 atrevi a decir
el
com-
BIBLIOTECA DE LA DMOCROTA
en presidio y su interlocutor res-
.3 1
uuui-u:
Hace once meses
w m a
cuentro en presidio y estoy conde condenado
nado condenado a cinco a&Qs de cadena tem temporal.
poral. temporal. i
De que crimen os acusan?
Del de piratera.
lOhi
03 hallabis en Para nn aniin.
lia poca, pero debisteis leer en los
peridicos que una fragata espao espaola
la espaola haba apresado un buque que
navegaba con pabelln meco
SI, s, lo recuerdo, dijo viva viva-menteJDoncepcin
menteJDoncepcin viva-menteJDoncepcin a cuya memoria
acudi el recuerdo de lo que la de decan.
can. decan. -sEse buque se dedicaba a hacer
la trata de negros y llevaba unos
cuantos centenares en la cala.
Lo recuerdo, mi padre nos lo
ley un da.
Al capitn, al segunde y
nueve hombrea de la tripulacin
nos condenaron a presidio; yo era
el segundo bordo
lUn negrero!
El presidiarlo contempl a Con Concepcin,
cepcin, Concepcin, y sonriendo melanclica,
mente, respondi: Ya estia vien viendo,
do, viendo, seorita, que no teng.j ms
remedio oue conta'rns Pn nirfa mil
historia.
Y por qu no toda?
Porque no me est p.roatHo
pronunciar el nombre y apellidud
mi familia, ni dimt mi man
PrA7. e donde pas vlnti aa js
alejado de mi pas.
-Pues bien, decidoa todo lo
que podis. v
El presidiario sigui diciendo:
-Muy pronto har dos aflos aue
me embarqu bordo de un buque
que se haca la vela en Inglate Inglaterra
rra Inglaterra con rumbo PrancU, illba
& la bandolera un tubo que ence.
rraba mis documentos todos, entre
otros mt fe de pila y ml nombra nombra-miento
miento nombra-miento de, ofi:iai de marina al
servicio de Inglaterra. Ea alta
marina .tempestad sorprendi al
buque que fu estrellarse en unos
wajua y yo me saiTe a nado en com compaa
paa compaa de otro pasajero, que tena,'
poco ms menos mi edadr
Y al llegar esta punto el pre presidiario
sidiario presidiario cont a Concepsin, con,
toda su espantosa sencillez, la his historia
toria historia de su abandono en el igite
aeslerto, solo qne fu prudente y
LUVO. macho nnirtaAn
: w v bu ocluir
ocultando su nombre y en no men-
JKS r0b?d9 los documentos,
aflat despus de qu manera le
haban encontrado unos cuantos
rfn0'.morlbaa:io extenuado
1 hf nc?f 7 como' cogindole
LrnbaD. 1Ie,vaio 6 bordo del ne ne-farnS
farnS ne-farnS HuJ le vistieron y ca-
oSmi mariaafo. y despui como
? ll? aato se enteraron de
den?uclBraDde3
Qa?lBhlMqU8' d,j0 Ccepi
haba cedWo l qU 03
Lo cont5
creerme. F quisieron
No tenala a
l-S n7laia. faml, en Pars?
elU? P0r quQO os dirigisteis
PatVeo!!1 coinaDante del
torla.. GidU 7 le cant ml hls-
'"""Y bien ?
ta crey.
escribi Pars?
er ua im rte,Padieroa
cayo niS?- Va el
s, y QQ viva en
erle mtu. d J el m anda poda
Cjncen,Mr posible! exclam
que yo
hombre
t
r i
i I
u'
i
|