Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
II' f
1
I
I .1 A
; i A
ni ii "ir m&tmmmm -ifi 7iw

h i i i- vs! i rK Lx Li

Luicin iara
4,000 lissrhm
4,000 fttset
B1ABIO POLTICO
Af THS POST-OFFICE "T CJLGUAS P, K. AS SECQmCLASS-HATTER'OCTOBSR 25, 1.S03
Director : IUM0 EElL,
n SE?oinroiaroTLOEi3-
AO XIII.
OFICIKASi PAEQUE" C2XTRAL
GSsb CertrsJ Farr.
Csgun, Jueves 16 de Julio de 1303
pblidis aOr except Easday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuale.
KcatLlj Esscrfpti 60 cents.
PRECIO 2 cU.
Frica 2 sais.
Hn jear.
na nn niriri. i i.
LSte peridico es el de ms circulacin en la isla
NUJM, 3,553
The paper vvith he larges cireuation in the sland
Number
3,53
o
ifl
Th W i
a ti i m
4
I
E .'i Kr.

Tf Tk

fi a 9J w MPk m m. m

I

1
: i,
f :

11
l i
y
j.)
I
V

!
1 1
-.
"
I
I
f
f
i 'i
1 I
i
i
! I
f i
I;
f
I i
i

mam

ri

r s li il li 1

Has .ajall,

' krl uCa G,a Pcert0 PMencuu" porque tenemos f en iines iines-.o
.o iines-.o oura nabera aaultcrada, como i tros procedimientos, en nuestro uror--

::jo j que cae en ciertas pecadoras ma

Pero, lo que es faneionarlos que
i-u 6 mal ojul'ru cualquier prgi prgi-:.
:. prgi-:. o, se sobran: porque, en este msero
Tais, donde est subvertido el sentido
::.ral, abundan los legistas como abun abun-:ii
:ii abun-:ii la mala semilla.
Tales reflexiones rae las subiere un
; !o, acaso demasiado inocente, que
curri das pasados en el Tribunal de
?2.z. y que yo, con mi endiablada mane manera
ra manera ver las cosas, califico de malicioso.
Es el caso que Gregorio Prez y
;l-nue Snchez, ambos federales, fue fueres
res fueres condenados, sin prueba alguna en su
cjntra, cuarenta y tantos das de cr crcel
cel crcel cada uno: apelaron, y para admitir admitir-i.
i. admitir-i. t. la apelacin, so les pretenda exijir
.na crecida anza que n podran pres prestir,
tir, prestir, todo con arreglo al artculo 5: del
U'aigo de Enjuiciamiento Criminal.
El juez que actu en el asunto, lo
; j u sustituto, quien hace algunos ine-s-es
est encargado del Tribunal.
Este es un hombre incapaz de hacer
::: radie; pero el propietario don
L::s Vadi Santoni, entr al Juzgado
increp al referido sustituto y al secre secretario,
tario, secretario, porque haban dejado ir las vcti vctimas
mas vctimas sin colocarlas en la crcel hasta que
encontrasen fiadores (cosa algo difcil
i iuii, y orden que con todo rigor se
aplicase el ya citado artculo 52.
Ante tal desafuero, el suscribiente,
: ue formaba parte del pblico, llam la
uencin del Tribunal hacia la Ley que
c eroga el artculo mandado aplicar tan
sn: ticamente, y se evit el atropello.
Ahora bien: So fu una intromisin
cel Juez Vadi querer resolver imponer
5u voluntad en un asunto en que nada
tena que veri
Y, si maliciosamente so detiene
LV-eilos individuos, solo por satisfacer
enganzas polticas, quin era, moral y
rteraimente, responsable de ello?
Fjese en ello el Honorable Attorney
tic ra; y l que es Jefe de Justicia
rocure que sus subordinados no usur-
; en las atribuciones "agenas, porque ese
es un fatal sistema en ramo tan delicado.
El pundonoroso cabo de la Polica

Insular, don Francisco Carreras, denun--t

ci y detuvo d don Manuel Rios, quien
?- acusa de haber recibido cincuenta do do-irs
irs do-irs Eeuterio Snchez, por defender defenderle
le defenderle en cierta causa. Rios no es Abogado:
cabe suponer que estuviese de acuerdo
cen el Tribunal? Lo dudamos: aunque
;:.ia debe dudarse dada la corrupcin
ce ir. vade la isla.

proceaimientos, en nuestro progra

ma; y en el porvenir que, ha deser nues nuestro
tro nuestro cuando se disipen las sombras y en4'
tre de lleno este pobre pas, en la vida
de lo? pueblos libres.
Nosotros, como federales hemos ve venido
nido venido combatiendo sin tregua: se nos ha
vejado, se ha extremado contra nosotros
la nota de la intransigencia; y, justo es
que pomo federales nos encuentre en pi
el dia de la justicia repr j-adora.
Todo cambio que se pretenda en
estos momentos, es un retroceso en el
camino de la dignidad.
Y los combatientes de honor avan avanzan
zan avanzan siempre, pero no retroceden jams.

Los federales Xoboa y Soto Gon Gonzlez
zlez Gonzlez se hacen republicanos. Si ellos
creen asi defender su Patria, que les
aproveche. Son. hombres libres: y, li libres
bres libres tambin nosotros no Ies afeamos su
conducta.
Solo nos queda una duda: la de si
la Junta el Comit local republicano
Ies obligaron esa resolucin. Porque,
decir verdad: eso de entrar de motu
propio en un partido completamente
desacreditado, no cuadra hombres que
se precian de saber pensar, como Xoboa
y Soto Gonzlez. -Mucho menos en mo momentos
mentos momentos en que una Junta de Educacin
republicana era arbitra para contratarles
dejarles en la calle.

T7
J 'f. 1 Vi I

"
o liCt

Herald en un eai-

toris.1 que titula No es hora todava,
aconseja los federales que tengan cal cal-rur
rur cal-rur y aguarden algunos meses ms: pues
li causa puertorriquea se Impondr al
como una necesidad imperiosa; y no
s prudente anticiparse los aconteci acontecimientos.
mientos. acontecimientos. Por lo que nosotros respecta, dis dis-puestos
puestos dis-puestos nos hallamos esperar cuanto

uere preciso: porque no nos devora

la

Pasaron, las contratas de los maes maestros:
tros: maestros: En este como en casi todos los casos,
el partido republicano se ha divorciado
del sentir unnime del pueblo-
Cinco seis dias antes del sealado
para la sesin en que haban de nom nombrarse
brarse nombrarse estos; corri el rumor de que di dicha
cha dicha Junta no contratara al ilustrado
Profesor don Fulgencio Mercado.
Y, el pueblo se agit.
Seoras, seoritas, jvenes y caba caballeros
lleros caballeros de ambos partidos polticos, se di dirigieron
rigieron dirigieron al seor Inspector con el fin de
que no se consumase la Injusticia, toda
vez que Mercado le aprecia todo el
pueblo por su excelente comportamiento
oficial y particular.
Pero de nada vali: La Junta,
mejor dicho el cacique que la maneja,
decret el despojo.
Y', el pueblo como siempre se que qued
d qued burlado.
No le pese esto al amigo: en esos
mementos de incertidumbre para, l pu pudo
do pudo comprender lo mucho que se le esti estima
ma estima en Aguada.
No le importe nada la rabia de tres
cuatro mentecatos que se creen due dueos
os dueos del mundo porque hay quien les
adule: Que hay tambin quien les ame amenazo
nazo amenazo con echarles de ese nuevo paraso
que encontraron gracias sus servilis servilismos;
mos; servilismos; y la nobilsima campaa sosteni sostenida
da sostenida por las turbas en contubernio asque asquerosos
rosos asquerosos con los poderes pblicos.
Higinio IlnnxNDEz Vargas.
Aguada, Junio 26 de 1903.

NOTICIAS POLICIACAS

Exmenes para ingresar en la Po Polica
lica Polica Insuicr, se celebrarn
el IS de Julio.

etoce independiente

En la ltima juta celebrada por la
Comisin de la Polica Insular, so resol resol-vieren
vieren resol-vieren los siguientes asuntos:
Los policas Pi Confesor Vargas,
Pedro L. Cedeo. Isidro Delcrtra y Al Alfonso
fonso Alfonso Mol i as, fueron reenganchadas
por un niazo de dos aos.

Los policas Manuel Romn, Pedro
Alaya y Pedro Rodrigues, fueron ex-
Pulsados por violacin del Reglamento ;
'ie Polica.
Les policas Felipe Morales, Victo Victoriano
riano Victoriano Quiones y Juan Arrufat, fueron
licenciados por imposibilidad fsica.
El teniente Angel Vllariny, qce se
encontraba destacado en Caguas, ha to to-n:s.do
n:s.do to-n:s.do el mando de la Academia de poli polica
ca polica en Rio-piedras, cuyo puesto ha si sido
do sido destacado.
El sargento Radial se encuentra a
cargo del puesto regular,, de polica de
-io-piedras.
El 18 de Julio se celebrarn ex ex-penes
penes ex-penes fsicos para ingresar en el cuerpo
de Polica, y se nombrarn cincuenta
T.iardias de ios que resulten tiles para
el servicio.

El seor don Manuel Viruet, de
Utuado, nos participa por atenta carta,
su deseo de hacer constar por nuestro
conducto que, desde esta fecha, queda
en absoluto desligado del partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano en cuyas rilas militaba, colocn colocndose
dose colocndose en actitud independiente.
Queda complacido el seor Virnct.

IKGDfiiTE EnOJOSO

na cuada que se dirigan a uirreiuuc-
- -t TI A -.1 axv oi r- X

escie v ega -oaja y pux ci

Polica Insular seer r ernanaez ater

ALEJANDRO BOZZO: ?enteCo ?enteCo-xsisinhta.
xsisinhta. ?enteCo-xsisinhta. Corredor de Adama. Re Re-presentaciones.
presentaciones. Re-presentaciones. San Juan Puerto Rica,
-oi 71 p. O. BOX 441,

El dia 12 por la tarde, en el tren que
va de San Juan Arecibo, y en el de departamento
partamento departamento de primera clase.- ocupado
por tres hermanas de la Caridad que se
dirigan. Manat, por el Sr Giorgetti,
en ora madre poltica y su esposa y

u

ta

r& tPrnVnte seor Tallada y otros pasa

jeros entre ello Mr IValter. Investiga Investigador
dor Investigador de A reciba, ocurri un incidente en
estremo desagradable.
El seor Gitcrgetti llevaba dos para paraguas
guas paraguas en la mano. Al llegar l tren a la
estacin de Maiaat, al apearse Mr. hl

i y su seora quiso arre ornar ai i. yiu.

a seora suejrra de ste, -alegando que
lc:perten eca.. j..
Se opuso ello el seor -Glorsetti,
en forma correcta, y Mr lilll n re? ps-

I7 n rt; l M V7V7

V mAA AJ V V O "-u Y.

KS lf- V
1 Z" -1 iiy

fdel Dr. Van Nexs.

Medicina tari agradable como til. ; v
AHmsiito tan nutritivo como fcil de digerir. )
Reccasttuyente eficacsimo en todos aquellos
casos en

V

( '7:""'"-i
1 :f

que se
desgasta
e i orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, CO'
rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

Ls qvs tosas Lacia Msrrswt

Recomendado por todos tos Mdicos i

iLacto-iviajrow lol1lBall,

Qumicos. New York.

IS.

to las damas all presentes, le replic
en actitud destemplada, trabndose am ambos
bos ambos de palabra y teniendo que intervenir
el teniente seor Tallada, quien invit
al seor Georgetti que, para evitar dis disgustos,
gustos, disgustos, entregase el paraguas MrHilL
lo que, como es natural, se opuso el
caballero antesumen clonado, pues la ra razn
zn razn estaba de su parte.
Mr. Hill le amenaz, al bajar del
tren, con llevar el asunto los Tribuna Tribunales,
les, Tribunales, lo cual no preocupa al seor Giorge Giorge-tti,
tti, Giorge-tti, que sabr probar como ocurri el
hecho.

SENSACIONES
DE
UN CEONISTA
POIi
MARIANO ABRIL
Pelogo de LUIS MSTOZ KIVERA

I

I

i

Vi w

fe

i

s i

1 i

ti

:it: a

ir j s

Ifll 'O T

& f? II ftr

-3

T ifMS P-v

lEUJAHO D-:i :STA AM111GAIQ
1 de a UnivcTbi lid de Pensivania
20 AlOS DE P2A0TICA
Con todos lo elementos necesarios ptra el ejercicio de la profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. n. y de 1 5 p. m.
Altes de la Farmi-cis del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.

Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc..

Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dot.t.ab. eju eju-flajs
flajs eju-flajs en los siguientes puntos.
San Juan Don Jos Labrador.
Pon ceDon Am rico Marn.
Caguas Don llamn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.

Se arrien

Se arnenoa

usa flaca para cana pastos denoaina
da La,Triaidad, compuesta de 173 caer
das de terrenos de primera clase, radica

da en Yabacoa y situada entre do Ingenios.
Para informes dirigirse a doa Juan T. Alonso, Arroyo; a den Andrs Anta
lo, Yabncoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.

R af ae i

.bogado, y Notario

Tirado Verrier

pee eD.todttla.Isli

Un buen negocio
La Democracia Limpia (antes El
Tonto) se vende con grandes rebajas en
el precio de su mobilario y otras exis existencias.
tencias. existencias. Este establecimiento fundado en
1882, goaa por su abolengo merecida
fama.
El que interese este establecimiento
de confitera y caf puede dirigirse al
que suscribe
Santiago Marn.
Arecibo, P. E. Plaza principal. D.

8

Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Hnmacao.

ASE

No est asegurada su Ha
cienda, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos

GUROS (OSTRA IHCENDIOS

en las. respetables Compaas
T2 Liverpool M Lonon M Gioia Insurance (o. y Tfia Peldtne Ins. (o. Ltd
Srvase dirigirse a ios Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn da superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TE TITAN 40. SAN JUAN, P. R.

"LAMIDA" del popular "FILO"

entre C AGUAS
V
RIO PIEDRAS.

Este acreditado establecimiento, antee de den Laarcsrio Martnez, ha tdo cea.

prado per don Kssel HainiD, conocido por cFILU, el cual ba liecho gran refor reformacin
macin reformacin en el servicio a catando un Eretacrast.
' o midas a la carta. Esmerado servicio. Preeiog mdicos. Limpieza y pan
taalidad en el despacho. Casi siempre ge encaentra hielo.

Quiere Vd. obtener un pan realmente superior ?

La estancia L! Llano, da Carolina

compuesta de '55 cardas.: de terrenos i

de llanos y veas,. bien para caa de a a-car
car a-car malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progresa Scar C9.
'Vistese la finca, y para .informes
dirjase al apartado de Correos nmero
422. San Juan, R E., 6 ,.don Eafael
PiikbsSaiazar.:

Use Yd. Ia
sin rival
HARINA

i niim Jiwm I 4

f

Marca
Eillsbuiy's
BEST

Es fa mas fuerte y la de mas rendimento que se importa
RECEPTORES: Sucesores dL VILLAMIL& Co. San Juanr P. I&

.'I;

i



LA EMOCRAU1A

1? t.'-ww

;

ir i lf 1

del

Se, corri el teln

De un ao esta parte, ante nues nuestros
tros nuestros ojos se han desarrollado escenas
realmente vergonzosas, unas amparadas
y otras consentidas por el Gobierno,
quien, celoso al parecer de su despres desprestigio,
tigio, desprestigio, permaneci, durante algunos me meses,
ses, meses, mudo, ciego, sordo y asaz indife indiferentes.
rentes. indiferentes. Principiemos por el clebre robo
del Acueducto, sigamos or los infinitos
atropellos y hasta crmenes realizados
en la poca de unas elecciones vergon vergonzosas
zosas vergonzosas y terminemos por los escndalos
do Mayagez.
Mr. Hunt, haciendo que haca tal
vez porque se lo ordenasen, destituy
Egozcue, dijo que se castigara los jue jueces
ces jueces de las mesas electoroles que haban

faltado d la Ley y quit Mateo Fajar-
do el puesto de Alcalde que desmpe- i

naba.
Y, ciertamente Mr. Hunt, consigui
engaarnos
Pero he aqu, que por arte de birli birlibirloque,
birloque, birlibirloque, la escena cambia con rapidez,
y que cuando todos creamos lgico el
desenlace, cae do improviso el teln,
quedndose los espectadores con un pal palmo
mo palmo de narices:
Mr. Hunt se va;
Lo del Acueducto queda en nada;
Los atropellos electorales en su ma mayora
yora mayora no so castigan;
Y lo de Mayagez, se prolonga in indefinidamente.
definidamente. indefinidamente. Entre tanto el Ayuntamiento de
San Juan pierde sus cuartos, los pierde
el de Mayagez y las vctimas electora electorales
les electorales se codean con los victimarios, como
si tal cosa no hubiese ocurrido y como
si lo pasado fuese pura broma cuestin
de poqusimo inters.
Es ms: el seor Hernndez Lpez,
despus de la inocentada del Acueducto,
sale ahora muy fresco pidindole $ 800
al Municipio de la Capital por interve intervenir,
nir, intervenir, como abogado, enl asunto.
lY los dineros ?
Ni se saben donde estn.
lY los ladrones?
Absuoltos.
Y los culpables?
En su casa.
lY la Justicia- ?
En el cielo.
I Y la vergenza?
Averigelo Vargas.
Nada, nada ; que se corri el te teln.
ln. teln. r
Y Kpr eso ve usted ahora los re republicanos,
publicanos, republicanos, incensar al Gobierno y has hasta
ta hasta hablando de prosperidades y otras

msicas en que enos no nan cierno
nunca:

Corramos un velo sobre lo pasa pasado
do pasado habr dicho Mr. -Hunt..
Y se fu, para que Mr. Hartzell lo
corriese.
Es decir, que estamos en las mis mismas
mas mismas peores circunstancias que hace un
ao.

Y seguramente que, cuando haga

falta, el teln se volver levantar; pa

ra dejarlo correr cuando convenga.
Por lo visto, este es el mejor siste sistema
ma sistema para colonizar que usan los Estados
Unidos.
Porque' una ; simple comedia es lo
que hasta el presente hemos tenido.
Llega el general Miles y nos lee su
proclama.
Bien. ...! muy bien-

Nos quitan la Autonoma de golpe y
porrazo
I Magnfico
Se nos d representacin propia con
una Cmara obligada,
Piramidal
Se nombra un Consejo Ejecutivo
con mayora de continentales
r Asombroso '. ...
Mr. Hollander, nos jolandea.
No hay que decir!
Se rompen imprentas, se dan palos
y otros excesos.
En e Colorado pasa peor.
Se hacen unas elecciones criminales!
Peor en el Colorado!
Se roba, se estafa, se d fuete en
las escuelas y se nos dice que prospe prosperamos
ramos prosperamos ....
En la Senegambia ocurre otro
tanto
Y por el estilo.
Nada; algo as como cuadros disol disolventes
ventes disolventes funciones de cinematgrafo.
Lo difcil est en saber correr el
teln, x
Y nuestros gobernantes lo suben y
lo bajan tiempo.
Total: que la comedia sigue y segui seguir
r seguir si Dios no lo remedia.
Pero, no toda la culpa tienen los
autores de este aparato escnico.
Ms culpables son los nativos que
se prestan servirles de comparsas, his histriones
triones histriones y danzantes.
Un papel feo; pero como lo pagan,
y lo pagan bien velay.
Esperemos la segunda parte de esta
comedia bufa.
El teln se ha corrido.
Esperemos Mr. HuLt lo vuelva
subir.
' GINESILLO.

licencia se estn incorporando rpida

mente sus respectivos Cuerpos,

Saltn sigue movilizando un gran con

tingente de tropas.
Servia
Comunican de Belgrado, que los
elementos que apoyaban al rey asesipa asesipa-do
do asesipa-do en Servia han tramado un horrible
complot para hacer volar con dinamita
un tren que llevaba parte de las tropas
que se reconcentraron en la Capital del
Reino para ser revistadas por el nuevo
Rey.
El duque de Tamames
En la Capital do Espaa se sabe y
oficialmente que el duque de Tamames,
representante de don Alfonso XIII pa para
ra para visitar la Exposicin de Saint Louis,
embarcar en Agosto para los Estados
Unidos.
DOS DIPUTADOS PRESOS
TsTnfra "nntiniu de la Capital de

Servia, dicen que han sido presos dos
diputados, uno de los cuales confes que
tuvo intencin de matar al Rey, para
vengar los asesinados ltimamente en
aquella poblacin.
El conflicto de Asia
En Imperio ruso est reconcentran reconcentran-un
un reconcentran-un considerable nmero de tropas junto
la frontera de Corea con el propsito
de invadir esta regin. Entre el ejercit
moscovita y el japons qu guarnece
Corea, han ocurrido violentos choques,
siendo hostilizados los ltimos por los
mismos naturales de aquel pas, donde
empieza predominar de un modo ab ab-sorvente
sorvente ab-sorvente la influencia rusa.
La flota japn ds a
Notase muy acentuada tirantez de
relaciones entre los gobiernos del Mika Mika-do
do Mika-do y San Petersburgo.
El Japn, con motivo de la actitud
de Rusia, hace grandes preparativos en
sus puertos militares. Todos los bar barcos
cos barcos de guerra se alistan preci pitamente
habindo sido llamadas algunos puntos
del litoral las reservas de Marina.
Muerte de un general espaol
De Madrid telegrafan, comunican comunicando
do comunicando la muerte del general espaol La-chambre.

PONGE
(NOTICIAS DIRECTAS )
Julio 15
Continan dndose de baja muchos
establecimientos de comercio, ascen ascendiendo
diendo ascendiendo ya ochenta, segn datos que he hemos
mos hemos recogido.
Es un nuevo argumento que tiene el
concejal seor Salich, para la campaa
aue ha emprendido contra las liberalida

des del Ayuntamiento, cuando se trata

do aumentar los sueldos los empleados
do la Alcalda.
Ayer llovi mucho y fuerte, pu pu-diendo
diendo pu-diendo decirse que son las primeras
acuas de verdadera utilidad para la agri

cultura que han caido durante el ao ac- j

tual.
Desde ayer se encuentran en esta
ciudad,, nuestro amigo don Luis Toro y
su distinguida esposa, procedentes de
San Juan.
Reciban nuestra bienvenida.
Ayer falleci el bombero Alejan

dro Tizol, perteneciente la cuarta bri

gada. Hoy, las cuatro y media de la
tarde, se efectu el entierro, asistiendo

la brigada que perteneca el finado y
la banda de msica.
Paz sus restos!
J uncios sealados en esta Corte de
Distrito para el dia 17 del corriente:
Adolfo Miln, de Ponce, por abuso
de confianza; Juan Daz y otro, de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, por hurto; Manuel Ruiz, de Ponce,
por abuso de confianza.
-Ayer hizo una fuerte avenida el
rio Portugus que fu beneficiosa pa para
ra para los ganaderos y agricultores.
Nuestro distinguido amjgo don
Eduardo Wellenkamp contina mejoran mejorando
do mejorando de la dolencia que sure, lo qe es
motivo de satisfaccin para nosotros.
Se nos dice que se trata da hacer
un escrito que firmarn muchos contri contribuyentes,
buyentes, contribuyentes, con objeto de pedir ai Alcalde
que se comiencen cuanto antes la3 obras
de la plaza de Las Delicias, suspendi suspendidas
das suspendidas hace la friolera de 6 meses.

Veremos si el escrito da resultado
Una mujer de vida -alegre que
vive en la calle del.Sol, sitio La Joya"
intent suicidarse hoy las doca del dia,
en su casa.
Al efecto at el extremo de un fuer
to alambre una viga del techo, y ha haciendo
ciendo haciendo un lazo con el otro extremo, se lo
coloc al cuello en los momentos en que
pasaba por all un individuo llamado Ra Ramn
mn Ramn Rafael, quien'precipitadamente pe penetr
netr penetr en la casa impidiendo el suicidio.
Momentos despus volvi colgarse va valindose
lindose valindose do un trozo de lienzo, que cort
el mismo individuo, quien la vigilaba

La mujer se conoce con el nombre
de Jlin, y fu conducida al Hospital
bastante estropeada causa de las dos
tentativas de suicidio.
Hoy tom puerto el vapor Ar Ar-kadia,
kadia, Ar-kadia, procedente de San Juan. En l
llegaron los hermanos Yreland, y vienen
con la idea de exhibir en esta ciudad su
magnfico Cinematgrafo que -tanto xi xito
to xito alcanz en la capital.
Dentro de poco darn su primera
exhibicin.
A las i de la tarde de hoy desca descarrilaron
rrilaron descarrilaron en el trayecto de la Marina, al algunos
gunos algunos wagones del ferro-carril francs
que arrastrados por un carro elctrico
se dirigan la estacin.
Poco despus qued reparado el ac accidente.
cidente. accidente. Nacimientos Pedro Jos Toro
Rubio-, Jos Manuel Toro Rubio, Mara
Ramos Torres.
Defunciones: Paula Daz, Ale Alejandro
jandro Alejandro Tizol, Alejandro Kenty.
E1 Pitirre y el Timonel son las
mas afamadas marcas do cigarrillos que
consume Ponce y toda la isla. Por su
aroma y gusto. No tienen rival. d.

Ultimos cables
El Papa

El Papa ha recobrado de nuevo las

fuerzas, bsto ha sorprendido todo el
mundo y especialmente la capital de

nana, pues la muchedumbre apiada
frente al Y aticano, al leer ayer el ltimo

boletn, empez desfilar, cundiendo

por la ciudad la noticia de que en breve

espirara JUcOn js.ij.jl.
Los MDICOS

Ante los repentinos cambios aue se

operan en la enfermedad del Papa, que
pasa, .con asombro de los mdicos, del

estado agnico reacciones en aue reco

pra sus tuerzas, mostrndose animado,
an II Alina Alti?n nprnlanc T-iaKoTrlr mn-ni

restado que era un caso rarsimo en los

anales ae J;a ciencia medica.
jEc, Kearsarger

Desde! Washington se ha ordenado

al escuadran americano que cruce el At Atlntico,
lntico, Atlntico, pa ra hacer una prueba del andar

que desarrolla el Kearsarge..
Alemania y Rusia
Alemania desarrolla una poltica
tendente j engatusar Rusia. El gabi gabinete
nete gabinete de Guillermo ha adoptado ciertas
medidas en el sentido de atraerse las sim simpatas
patas simpatas del Czar. Afrmase que esta ac actitud
titud actitud de Alemania, es debida actitudes
de Francia y los sucesos polticos de
Rusia y Turqua.
La cuestin de Okiente
101 fiduciales otomanos que -Unten

EDICTO

Estados Unidos de Amrica. -S. S. El
Presidente de los Estados Unidos, y
en su nombre do Carlos Franco
Soto, Juez Asociado del Tribunal de
Distrito de Arecibo, en funciones de
Juez Instructor.
HACE SABER: que don Jos Sn Snchez
chez Snchez Padr, mayor de edad, agricultor agricultor-propitario
propitario agricultor-propitario y vecino de Catnuy, ha acu acudido
dido acudido este Tribunal solicitando se de declare
clare declare su favor el dominio de la si
guiente:
FINCA RUSTICA, compuesta de
ciento once cuerdas, equivalentes a
treinta y tres hectreas, setenta y tres
reas y sesenta y dos centireas, que
radica en el barrio de Puente, trmi

no municipal de Camuy. y en dicha finca

se encuentra enclavada una casa ae aos
pisos cercada de maderas del pas y te techada
chada techada de zinc, con su cocina en la mis misma
ma misma forma, v con sus colindancias como

sigue: Saliente, don Francisco Camacho

y don Lorenzo Ramos: Norte, don Luis
Brusi y don Ulpiano Toledo: Sur, don
Antonio Rodrguez y don Antonio Tole Toledo;
do; Toledo; y Poniente, don Juan Martnez Cas Castr
tr Castr y don Antonio Rodrguez.
Y se ha dispuesto por el Tribunal,
en providencia del dia primero de 'os
corrientes, convocar las personas ig ignoradas
noradas ignoradas quienes pueda perjudicar la
inscripcin de dominio solicitada, por
medio de edictos que se insertarn por
tres veses en uno de los peridicos de
mas circulacin de San Juan, fin de
que en el trmino de sesenta dias natu naturales
rales naturales comparezcan si quieren alegar su
derecho; pediendo dentro de dicho tr
mino proponer y practicar las pruebas
que les convengan,
Dado en Arecibo, tres de Julio de
mili novecientos tres.
Carlos Franco Soto.
Jos E. FigUeras.
3 3 Secretario.

ia reina ce las Aguas
minerales1 naturales

El doctor don Piter Hooc. JSI.D..
Presidenta de tho West Herts Medical
Asa: ciation escribe sobre el Agua Apolli Apolli-naris
naris Apolli-naris :
cEsta Agrca t'ene iguales I cualidades
que las de Vicliy y Vals, pero las aven aventaja
taja aventaja en su sabor agradable y bus condicio condiciones
nes condiciones refrescantes.
Pidaee Apollinaris en Farmacias,
Colmados y Hoteles.

IOS MEJORES Vino

DE MESA
Son el Rioja Clrete y el Rio

ja Blanco do la. Compaa Vin Vincola
cola Vincola del Norte de Espaa.

IVlulIenhoff & Korber.

San Juan. Unicos importadores.

Panos, codies y Mquinas de co

ser venden; plazos mdicos

V. BALEAS y C

naya de PcnKe, p. R.

C)

O

LO

O

b

(Q
LO

ro-

ro

LO

LO

' Las medicinas que se anuncian para alimen alimentar
tar alimentar los nervios se cuentan por centenares. De
ellas, unas son simplemente bromuros para apa apaciguar
ciguar apaciguar los nervios destruyendo el estmago ;
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los' charlatanes
usan con la mayor sangre fra y que siempre son
ms menos peligrosos.
Los nervios necesitan nutricin in indispensablemente.
dispensablemente. indispensablemente. La confusin comienza

cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir y esti estimular
mular estimular no deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner

vios reciben su nu

tricin de la sangre
pura y rica, y esta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come

mos siemnre aue se dicTiera y d lo que respi-

ramos. Cuando la digestin es imperfecta sucedo

una de dos cosas, a saber ; se asimila casi A

nada", lo cual significa debilidad en todo el orga- (m

nismo, incluyendo ei sistema nervioso, u se uai- j

milan substancias descompuestas fermentadas m
rmo PTi lnornr r1f alimentar, irritan ms aiin al J

sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa
sea nerviosidad se llama

(6

LO

..ic.xsiircSo

J

LO

LO

LO

SKI

LO

LO

LO

del Dr.

Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms impor

tante poner al estmago intestinos en con- A

dicin de digerir bien para que la sangre derive (q

abundante nutricin y la pase o)

al sistema nervioso. O

Toda la nutricin procede J

(O

respiramos ; no hay nutricin A
posible sin digestin, y cuando

no se digiere bien precisa poner (p

correctivo al defecto, porque si O)

no R rorrifyf ap. ntan.tfi nirt Ir a OJ

ta
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa facultad
cultad facultad de extraer nutricin de

los alimentos, deben tomarse las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.

No habr jams desencanto para el paciento si tiene siempre
en cuenta que el estmago es la baso y centro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicina so sintetiza en
la siguiente frase: O)
?'Lm Pastillas "del Dr. Rich&rds convierten S
el estomago de tirano en rente,9V o)

UABCA CS I TlBRICA

Dr. Richards Dysepsia, Tablet AssociATiotf, New York.

o)

j? ( H.

TECNICA Y AGRICOLA

i Oficina y Laboratorio: Telun 8. AparU.da 726. Telfono 40
. S JUAN, PUEliTO-RICO
r Rasuras, Deslindes, Particiones, Planos de proyectos y contra contratos
tos contratos Urbanos y Agrcolas, ? 11
Esta oficina, cuenta adems de los archivos nronioa rnn p!
cndetB al Agrimensor y mM8tro T3LE8?E

GRAN HOTEIrRESTAURIT

Tafftn in x. lo n r wm

y ..urui y fortaleza 2l.Hoi dft .ri.

Jad

lea. El mis fPA i y.as callea do Tetan wA.

dnanf.v"r:",,u"? ia apnai. ei comedor mAinn u i:: r.a.r:

Construido exaresaraente nara Hnfoi n.,,,.

cion es jais cntrica.-Vistas lah, ."ff pasagoros. Stv

la Gi
es pai

w ytnu antiguo de las comidas; el aktemY V. A UQ Agosto rige ade ade-.
. ade-. Tren dn rm;. An i.,T rLI slstema americano : antr hi f.

rwt -, w uuvttauu un ii i ri r m i li

iiene departamentos indepenJientes ,u',M9T ?eJr las Antillas.

f.1 Kaa antiguo de las comidas, e .Jae d? osto rige ade-

cedor

8C0n as para las comida?



I

I
!
l
i
?!
ti
n
i
1 1

r f

i

U ir

DEL AYUNTAMIENTO DE S. UA
SEGUNDO ACTO DE LA COMEDIA
1 PROTAGONISTA EGOZCUE SALE A ESCENA,

ROBERTO TODD, NUEVO PERSONAJE. SE PRESENTA EN LAS TABLAS

r-i drama del Acueducto, lia
-ado la categora de comedia v
.nt o degenerar en sanete.
Empez de modo espeluznante;
i la misteriosa fuga de Rosendo
jra. a travs de lai somhrfm
noche, saltando como Diablo
- ..indo, de azotea en azotea; con
-ules de rentas, internas' que
,r::a:ien caballos, veloces como
vit-nto. disparando tiros al aire;
ara que todo resultara
-ai iatico, no falt el consabido
.-Le misterioso parado en la es-,-:ma
de la calle del Sol.
Hay que reconocer, que el au au-;
; au-; detesta- primera parte de la
r;:. tiene condiciones de nove noventa
nta noventa a lo Ponzon y Montepn. Y
- ina lstima se malogre.
Despus vino la parte prosai prosaiza:
za: prosaiza: la prisin de Rivera; la prisin
ir Esrozcue: la prisin de .Bieoso;
- U-titiicin de Pesquera; y el
;ii io por jurados republicanos
..'l viendo Egozcue y el juicio
:ot jurados mistos absolviendo
il.v- ra y a B i soso.
Resultado ie este primer acto
r a comedia: que todos son unos
rtos: que los dineros del Ayun Ayun-;::ir'iito
;::ir'iito Ayun-;::ir'iito se lian evaporado, "pero
ri la-ron no parece. Y que existe
i-be existir, nadie lo duda, pues
Liria el Puerto-Rico Sun, rgano
r-a gente, dice en su ltima edi edi-iu:
iu: edi-iu: Un jurado absolvi
'--.mt porque realmente no de de-a
a de-a primar, ni ser responsable de
- ninguna manera de los dineros
nui' itn ladrn. Pero
'i udees a pastora como dicen
l "ni conocido acertijo.
El lionorable Attorney, en un
.IT!
0
so informe declar, sin am-
"Ir- ni rodeos, que se haba co-
:-::'j un desfalco en el Acue Acue-
Acue- ;.!( montante 5,000 dollars, y
r -e haba malversado una bue bue-u
u bue-u arte del dinero del emprsti emprsti-V
V emprsti-V las declaraciones estn en
: nadie ha podido desvirtuar desvirtuar-Es
Es desvirtuar-Es verdaderamente bochorno
jue de er-e modo se roben los
:.:::rros de un municipio, y que
: -purs no parezca el ladrn.
o es inconcebible.
Y ahora, viene la segunda par parle
le parle i? la comedia. El alcalde Ro-b-rto
Todd, sustituto y correligio correligionario
nario correligionario de Egozcue: especie de ma ma-aiqni.
aiqni. ma-aiqni. a quien unas veces tira del
rcllito el Directorio republicano
; otras vece? tira el Gobernador,
pro;-ahora al Ayuntamiento,
ai aii-rao Ayuntamiento que se de de-f
f de-f '-h-tt alear, que de su seno se nom nom-hre
hre nom-hre una comisin que ponga en
; -aro s hubo no hubo desfalco;
c cual es el colmo de la inocenta inocentada.
da. inocentada. .Nosotros no nos opondramos
a ?& investigacin propuesta por
ri alcalde de San Juan, siempre
fie en ella tuviesen intervencin
directa el Attorney y el Tesorero
Y un miembro del partido federal
atendido en cuestiones econmi-
la ventad en su lu
Con este rubro publica La torre-
nv a un suelto firmado por dos
I aX, en ei que se trata, do defender al
I riba nal Supremo de un supuesto ataque
-estro.
! Y no ha habido tal cosa. Mas de
:-a vez hemos dicho, y lo repetimos
At, que si alguna garanta existe en el
rs para los puertorriqueos, es elTri elTri-a
a elTri-a Supremo, porque esos jueces, en
!-- acaroris, son magistrados rectos, sa sa-;
; sa-; y de conciencia: y diriamos en ab ab-y
y ab-y Hno formase parte de ese Tribu Tribual
al Tribual un Me Leary, que tantas pruebas
nado de su apasionamiento poltico y
su sumisin al gobierno. Y' ms que
: --a quisimos, en el asunto de don Pe Pe-Rivera,
Rivera, Pe-Rivera, hacer rrsajtar la conducta
s ste, con la de otro americano, el rec
"''J f'' i m parcial Mr Sulzbacher.
. Lo que no nos parece muy acepa acepa-:
: acepa-: e es lo que XX dice en el si fruiente
i-rrafo:
S previamente bu ule ra odo el ar-'l--lhta
la opinin de aln abobado
r(tzd iicymiiea los hechos qce el Tri-

fifi
Es el nico modo de que esa
investigacin no resulte un chan chanchullo
chullo chanchullo y de que la opinin p Jica
quede satisfecha.
Ya de pblico se murmura,
que Todd lia pedido esa investiga investigacin
cin investigacin de acuerdo con Egozcue, para
que de ella salga ste ms limpio
que una patena, y poder solicitar
despus la reposicin del jefe ho honor
nor honor a-no de las turbas, que es la ma madre
dre madre del cordero.
Y prueba de ello la carta que
Egozcue ha publicado en todo3 los
peridicos de San Juan, felicitando
Roberto el Diablo:
Yo felicito con entusiasmo
usted dice Egozcue Todd y al
Concejo municipal, por haber to tomado
mado tomado el acuerdo trascedental
Y mas adelante dice que la
investigacin del Tesorero y del
Attorney efu solo el deseo de des destruir
truir destruir los prestigios de una persona
honrada que serva con Ualtad y
sinceridad al pueblo de San Juan
y al gobierno de la metrpolis
Pero ese mismo prrafo le con condena:
dena: condena: pues nadie podr explicarse
que un hombre como Egozcue que
serva al gobierno, no solo con
lealtad y sinceridad, sino con ser servilismo:
vilismo: servilismo: y que era uno de los pro prohombres
hombres prohombres del partido que reciba
y recibe el favor del gobierno, fue fuese
se fuese expulsado por ste de manera
tan ignominiosa de su cargo, y
que ese mismo gobierno, que tena
en l un instrumento ciego, tuvie tuviese
se tuviese inters en destruir sus presti prestigiosa
giosa prestigiosa Esto es ilgico; y solo de demuestra,
muestra, demuestra, que contra Egozcue exis existan
tan existan pruebas terribles, cuando el
gobierno se vi obligado tomar
tal determinacin.
Lo que se trata, pues, con esa
nueva investigacin realizada por
los que estn interesados en el
asunto, es echarle un puado de
tierra los ojos de los contribu contribuyentes
yentes contribuyentes y procurar-, por todos los
medios posibles, la rehabilitacin
de Egozcue.
Pero parece que la prensa de
San Juan no ha visto nada de eso
se ha cado de un nido, pues
nuestros colegas, excepcin del
San Juan News, imitan Egoz Egozcue
cue Egozcue en eso de felicitar Roberto
Todd por el golpe Qe ha dado pi pi-diendo
diendo pi-diendo esa investigacin.
Pero nosotros, mas escamados
mua pesimistas, suponemos don donde
de donde v parar todo eso, y no nos
sorprende y estamos sobre alerta.
Entre bobos anda el juego, y Ro Roberto
berto Roberto Todd bien poda hacerle
compaa al famoso de Coria.
Y va que empleamos una fra frase
se frase clsica, diremos que todo eso
terminar en sanete, adelantn adelantndose
dose adelantndose Roberto Todd hasta las can candilejas
dilejas candilejas y dirigindose al pblico
con estos versos con que termina terminaban
ban terminaban tambin los entremeses de
Caldern y Tirso:
el sanete ha terminado,
perdonad sus muchas faltas.
Si esto es asi para que sirve enton entonces
ces entonces el recurso de casacin i
Si basta que una Corte declare U U-c3
c3 U-c3 prolados, cualquiera acusacin por
falsa qae sea. y aunque se este dando de
trompicones con la lgica y el sentido
comn, como ocurri en el caso de Ki Ki-vera,
vera, Ki-vera, dems est apelar de sus senten sentencias,
cias, sentencias, i
X- -rnCcmn nue asi como 10a
Cueces de cada Corte enen su lgica y
1 irrrdico.los jueces del bupre-
mola tendran para poder apreciar si
lo que aquellos declaran eho prooadm,
lo son en realidad.
Como no somos jurisconsultos nos
abstenemos de discutir este punto, pero
nos parece que ese circulo de, hierro en
que las Cortes ponen al supremo, debe-
r H pea. carecer, s.i tM"&
wmVSSnU rutinaria de nuestras an anticuas
ticuas anticuas leyes, pues nos parece contrario
Ta razn y la lgica-
, SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Jul:o 15
Hoy han embarcado para Estados
i- -Ar L rn-nlidos caballeros don
Arnaco Salas y ap1 r r,-os
dri-uc- Estos seores van a nefi-o
nue AX'jZ f,- pasco porra-

M

Cat Sute

ras c edades. Dentro de dos meses es estarn
tarn estarn aqu de retomo.
Anoche celebr una tenida la lo-

La cerveza Pas de 3Iihraukee.
es la preferida del pblico inteligente,
por su pureza. Son nicos importadores
para San Juan, Arecibo, Airuadik, Fa Fa-jirdo,
jirdo, Fa-jirdo, Humacao y Arroyo, los seores
M. R. Caldern y C Tetun nmero
II, San Juan. 2-1
A don Eugenio Gigel. reristra reristra-dor
dor reristra-dor interino de la propiedad en Maya-
rez, se le han concedido cinco das ms
de licencia para permanecer en esta ca
pital.
1 Quiere usted cambiar el color de
su peio : jrues ainjase a z-erci, y ver
cambiar su pelo de nero en rubio, de
rubio en negro, de cano al color que us usted
ted usted dese, y todo por poco dinero.
Se suplica los correligionarios
residentes en esta capital, que enven ai
r Tesorero del Comit federal, los talones
de la Circular que les fu enviada, para
asuntos de cuota mensual.
Pronto estar en Mayagez el
agente de la obra de Matos Bernier. ti titulada
tulada titulada Puesta deSol. El joven Go Go-tay,
tay, Go-tay, que es el que recorre la isla con di-
cno objeto, asi nos lo ha manifestado.
OFICINA, de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamiento y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acuna y Txidoi Buen traductor y
maquinado escribir.
Ha fallecido un pequeo nio de
nuestro correligionario el barbero don
Deogracias Izquierdo. Hoy se le di
cristiana sepultura.
Tenemos entendido que la mayo mayora
ra mayora de la Directiva del Ateneo, ha toma tomado
do tomado tomar el acuerdo de que dicho
centro se convierta en Casino puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Sabemos que ese centro se en encuentra
cuentra encuentra cada dia en peor estado, pues
los socios son pocos y la mayora no pa paga
ga paga las cuotas.
RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos el hotel The Marina, San Jos
nmero 1, Capital. Pr un dia de hos hospedaje,
pedaje, hospedaje, un dollar
Segn noticias del Comisionado
de la emigracin Mxico, don E. Ka Ka-mirez
mirez Ka-mirez Ronda, ya est cubierto el nme nmero
ro nmero de los emigrantes qo han de embar embarcar
car embarcar en la primera expedicin. Es casi
seguro que la segunda se haga por San
Juan.
En la tarde de hoy sali para
Vueva-York, el vapor Caracas.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
Trolley que fabrica, el seor Pedro
riiandri en San Juan y que es el favo
rito del pblico y de los Hoteles.
El clebre caudillo general Mon Moncho
cho Moncho Hernndez, que v para Washing Washington,
ton, Washington, estuvo hoy en el puerto durante al algunas
gunas algunas horas. Dicho general se propo
na desembarcar en esta ciudad, con ob objeto
jeto objeto de visitar sus amigos, pero n le
fu posible hacerlo, causa de que el
vapor que lo conduce fu puesto en ob observacin.
servacin. observacin. THE HELYETIA. 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295- Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Esta he
tel es ti a cargo de una seorita ca
gea.
Se sabe en esta capital que la in investigacin
vestigacin investigacin que quiere hacer Roberto
Todd en los asuntos del Acueducto, es
con objeto de reivindicar al ex-alcalde
Egozcue. de las acusaciones que pesan
sobre su conducta en la administracin
del municipio.
Abran el ojo las autoridades, no va vaya
ya vaya suceder que aparezcan inocentes
todos los que entraron en esos los.
Sabemos que el Comisionado Mr.
Elliot y su familia, embarcarn para los
Estados-Cnidos el 21 del corriente.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista ai mar prxima ala estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores co comodidades
modidades comodidades cara ei pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien Ten
tiladas y baos.
Hospedajes y abonos, precios con
vencionales.
La Federacin Libre celebrar el
sbado una. velada en el teatro. En di dicha
cha dicha fiesta liar uso de la palabra don Ro Rosendo
sendo Rosendo Matienzo Cintrn.
Eta noche darn principio las
clases en la escuela nocturna que dirije
el ilustrado profesor don Jos Infante
Saaredra.
Se tiene aqu la segundad de que
no
sean suprimidas las escuelas en el pas.
AVISAMOS los que se vayan
casar, que en la Maysgezana, se hacen
zapatos al gusto para los dotos, tanto
para hombre, como para mujer. L03
d sta 9 pueden fabricar de la misma
tela que la del traje de novia.
Este establecimiento se encuentra en
la calle da San Justo, N 17. San Juan.
A don Amrica Salas, juez muni municipal
cipal municipal suplente del. Distrito de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, se le han concedido dos meses de
licencia para trasladarse ios Estados
Unidos, ....
Don Jos A. Tirado, nombrado
juez municipal suplente de Manat, ha
tomad posesin de su cargo y prestado
el correspondiente juramento.
An no ha pagado el Comit lo local
cal local del partido republicano, los recibos

los representan tas a la Cmara,' contes

taran acontando el crdito para que

JSB
P

psiis

r ti

1
Yo quiero patria prospera y activa: re
pleta de hombres sanos y cerebros con
fortsdos
Veo un medio hbi1. que recomiendo
& mis paisanos, las Pildoras Caninez,
de Arecibo. MUSOZ.
La salud de la patria, depende de la
salud de sus hijos: na patria enferma...
pide por caridad una patria saluda
ble, exige por derecho. Tomad las Pildo Pildoras
ras Pildoras Martnez y tendris derecho exi
gir. -BARBOSA.
Asi como los pueblps se congregan pa
tsl celebrar sus grandes festivales, asi
tambin Puerto Rico entero celebra y
aplaude el producto Pildoras Martnez
que esti contribuyendo su engrandeci engrandecimiento
miento engrandecimiento en pases extraos. VALLE.
La salud riel pueblo, es l i uprema ley,
por eso felicito con toda mi alma al Li Licenciado
cenciado Licenciado Domingo Martnez, que con su
excelente preparado, Pildoras Marti
nez cumpla la ley suprema de dar la
salud al pueblo. II1ZRXAXDEZ.
Unmonos como los tomos para for
mar molculas: como las ideas para for formar
mar formar ei pensamiento: como los amores
para fundir las almas y formemos una
. patria grande por a unidad de sus sen
timientos: hermosa por su ritualidad
moral.
Una corriente de confraternidad jmpui
sael carro de la civilizacin: no nos que quedemos
demos quedemos cansados por la indolencia en la
mitad del camino: imitimos esos her hermanos
manos hermanos que vanen el carro, cantando las
grandezas de la patria, cuyos cnticos
repercuten en el eco lejano de pases
extraos.
Imitemos k esos hombres: tomemos el
ejemplo del Ledo. Domingo Martnez y
vivamos tranquilo?; porque tendremos
patria. 31 A TIESZO.
ASEMOS SOBRE LA
de
u muerte? Pdanos informes del costo

EL SOL DEL CANADA

que ha pagado en la isla mas de 3233.0 O O en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece asus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

"'i I M j
I 1 1 i un iwiii ni" i nliiiiliJllliMiiiiiaiiiMI uiHf'i'V" ,miimtmt T
a I 1 ,f f 4
,..it .fir r:-rr. v
5 -r'-u-xr&ety'?'g ...., m ..... ii i. u f- "J. i.pmn
fn &iv- V-;'..-:.-:.. v -v
jl '-. 4 ? fe .;
""""I f : 1 .. ; -f1
O G' j j

Mueblas de

que se pusucasan eh la

fj Gaceta Oficial"
(jn Se pubcan ahora en esta peridico a 10 centa centa-f
f centa-f tavos lineas tres veces.

Dr. JO SE A. DIAZ

MEDICO
OFRECE sus servicios profesionales
, OESTE,
AhH 25 de 1903.
COCINA
;. Habit

l- ,'a ..t ;j- rv fl
J. :1 HOTEL, : 'CF, : BESTA ISearJT

iones Tcntilidas. Cs&rto de bSo. Luz elctrica, Telfono.

cnuz OJ T 12

w
! .. Camarades: Desgastar las.-, fuerzas en
! el trabajo diario, sin llevar elementos

que las restituyan, es morir miserable miserablemente.
mente. miserablemente. Llevar al espritu sus energas:
vigorizar I03 msculos y enrojecer la san sangre
gre sangre con el uso de las Pildoras Marti
nez de Arecibo IGLESIAS,
i Podr estar engaado; pero tengo con confianza
fianza confianza en mis hombres.
Porque all donde hay cohesin, hay
fuerzas: donde hay fuerzas, bay aciH

dad y donde hay fuerza, actividad y
cohe-in es porque se toman las Pido
ras Martnez. P. LMER.
Soy como Santo Toms, necesito ver
para creer: he visto y ahora creo fir firmemente
memente firmemente que .las Pildoras Martnez
son buenas; porque curan. DEGETA l '.
Los casos de locura en Puerto Rico,
han disminuido notab emente en estos
ltimo aos, debido sin duda, al uso
general que se hace del patentizado
Pi'doras Martnez cuyos efectos pro prodigioso
digioso prodigioso en el cerebro, son va reconoc
dos. GOEXAGA.
Voz del pueblo, voz del cielo: es asi
que las Pildoras Martnez, las bendi bendice
ce bendice el pueblo, luego ei cielo tambin las
bendice. GARRI OX.
Entre los patentizados mas populares
en Puerto Rico, estn las Pildoras Mar
tnez
Se me piden de todas pirtes, como
ningn r.tro preparado similar. O VI'
LEERME TY.
No recomiendo las Pildoras Marti
nez pr patriotismo; sino por deber
profesional.
Ellas triunfan por sus mritos indis
entibies, debido la gran combinacin
medicamentosa, COLL.
Yo digo, como le dijo Mr. Hunt Mr.
Bird Martnez Pilis,-.! 2?Z)0.v ZEXEX.
VIDAS
No esta usted asegurado?
ha pensado en el por
enir de su familia despus
de una Pliza en la conocida Compaa
99
525:
!
S
o
O
L-J
fe
V;ena bejuco
CIRUJANO
en a ciudad de Xevs York nm. 200
CALLE 79
A HER HAN A
' F 0ELOET Y CJUIPHOP

es uucicao declaro vfQ3jqx



C5" I

I

A DIESTRO Y

Insistimos; pues bien merece que
atraiga y ocupe nuestra atencin y la
del pais en general, el tema de que tra tratamos
tamos tratamos ayer.
Msdo una vez, en esta misma sec seccin,
cin, seccin, hicimos notar la decadencia lamen lamentable
table lamentable en que cay el Ateneo puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, desde la infausta hora en que los
republicanos se apoderaron de dicho Cen Centro,
tro, Centro, convirtindolo en una mezcla hbri hbrida
da hbrida de Club poltico y de casino inchr inchr-lidOy
lidOy inchr-lidOy COn mesitas para jugar al domin
y las damas.
Sus salones fueron alquilados para
que en ellos, se celebraran oficios religio religiosos
sos religiosos .... y hasta bodas.
Fueron alquilados tambin para que I

en ellos se instalasen oficinas y despa- por el prestigio intelectual de este pais,
chos de carcter mas 6 menos particular tan maltratado por sus propios hijos; no
y poco falt para que fuesen cedidos por todo3 pues ni la dignidad ni el pa pa-fin
fin pa-fin de que se verificaran banquetes y bai- triotisrno han muerto entre nosotros-si-les,
como los que suelen verificar la San no an por aquellos que nicamente lie lie-Juan
Juan lie-Juan Fraternity y otras sociedades que van como norma de sus actos la satisfac-

carecen de local fijo.
jrinia esio, por si solo, ei estaao ae
decaimiento que lleg el Ateneo, bajo
la direccin de Kos quienes secunda-
1 t t T 1 I
ban,como miembros de la Junta direc
tiva, otras personalidades perfectamente
desconocidas en el campo de las letras,
de las ciencias y do las artes, salvo con con-tadsimas
tadsimas con-tadsimas excepciones.
Pero todas esas personalidades ap aptas
tas aptas no para figurar la cabeza de di
cho centro pertenecan al partido re
pubhcano, y, esto, de por s, era ya m;
y 4u m rovaao -M
ocupar is cargos ae la junta directiva,
rWAfi V. 3 ACUCii"ca-
zaaa am i poltica en esa iorma, cunaio
u. uOW, wuiu uatuiu,
"uw;iwo wwwiBiuari!, y .luisua, mu0
f;r,or, i' : An
cios, entre ellos los hermanos Elzaburu,
y el que estas lineas escribe, pesar de
ma PrtnctlfliiorviAo nnn mnnna inoi rrn i f i I
cante por el nmero y de que veamos
con tristeza como se reformaba el re
glamento en el sentido de convertir
aquella sociedad cientfica y literaria en
un crculo de recreo, para que tal refor
ma sirviera de aliciente a los republica
nos y se apresurasen inscribirse como
socios, cubriendo as las bajas de los so-
cios federales.
Ni por esas.
Sigui el Ateneo arrastrando vida
lneruida, desesperada, angustiosa.
Durante el periodo en que fungi
de Presidente Salvador Ros, no pronun-
ci ste un solo discurso reglamentario.
El aue h.v le sustituye, tampoco.
Para coronar esa obra de destruc-
(orno se burlan las leyes
El inspector de carnes sustituto se seor
or seor Lasanta, denunci ante el juez de
paz al individuo Ruperto Serrano quien
sacrific para el abasto pblico un cerdo
distinto al que presentara al examen
del oficial de sanidad.
Atestiguaron lo dicho por eY Ins Inspector
pector Inspector el guardia Urrutia y el oficial de
de Sanidad doctor Manzano.
El denunciado se coucret en el ac acto
to acto del juicio negar el hecho, sin prue prueba
ba prueba alguna en que afirmar su dicho.
Pues bien; el juez de paz absolvi
al denunciado, el cual queda de hecho
facultado para volver repetir la infrac infraccin
cin infraccin cuantas veces se le antoje.
De nada valen las ordenanzas de la
junta de sanidad si los jueces de paz han
de absolver los que las infringen.
El Serrano es republicano; si hu hubiese
biese hubiese sido federal, no le hubiera ab'suel ab'suel-to
to ab'suel-to el juez Faura.
Qu ocurre?
Segn nos dicen de Rio Piedras, pa parece
rece parece ser que en aquella poblacin des despus
pus despus de haber sido propuesta la subasta
del expendio de carnes y aprobada por
el Secretario civil, al asunto so le ha da dado
do dado carpetazo, por convenirle as varios
individuos que interesan continen las
cosas como van.
Cuando so rene el Ayuntamiento
para determinar el dia en que se ha de
dar principio las referidas subastas?
Si el pueblo lo desea por qu ro
ee practican?
Nosotros sabemos de personas que
viven fuera de aquel pueblo y que se
disponen vender carne en la poblacin
por el nfimo precio de 20 centavos el
kilo.
Que se despeje la incgnita y sol soltar
tar soltar el bibern.
Para maana
Respondiendo la excitacin que
hicimos los poetas laureados en el dis discutido
cutido discutido certamen del Ateneo, nuestro
querido amigo el notable vate don Jos
de Diego nos enva copia del romance
que present dicho Certamen, para que
le demos publicidad.
Conveniente sera que el ejemplo
del seor de Diego lo siguieran tambin
los seores Pals, Real, Ramrez y Ces Cesteros,
teros, Cesteros, dando la publicidad sus compo composiciones.
siciones. composiciones. De ese modo el pblico ilus ilustrado
trado ilustrado y competente juzgara del mrito
de dichas poesas, y de una vez saldra saldramos
mos saldramos de la duda de si el Jurado obr
un justicia es acreedor las censuras,,
que por mas de un concepto, 83 le han
dirigido ja.

SINIESTRO

cin, do ruina y descrdito, vino el Cer Certamen
tamen Certamen que tanto ha dado y dar an que
hablar.
Y los que no supieron sostener ese
centro, la altura de su tradicin, de sus
antecedentes y de su historia, avergon avergonzados
zados avergonzados de la funesta labor que han hecho,
y sintindose incapaces ineptos para re
constituirle, las responsabilidades tre tremendas
mendas tremendas que han contrado quieren aa aadir
dir aadir otra ms; matar el Ateneo.
Eso es inaudito, absurdo, inconcebi inconcebible.
ble. inconcebible. Y eso no puede ser, no ser, mien mientras
tras mientras haya en Puerto Rico hombres aman
tes de nuestras escasas glorias, que se-
pan velar, desinteresada y noblemente,
cin de pasiones mezquinas y de ruines
venganzas ;aeconscupiscen cas y apetitos
que slo tienden al medro y al lucro,
aunque la patria se hunda y perezca.
V
Abandonen sus puestos, los que hoy
A j "I 1 A A
aparecen tu trente aei ivteneo, recono reconociendo
ciendo reconociendo humildemente sus yerros y las
fatales consecuencias que han trado pa para
ra para aquel centro la insensatez y la inepti ineptitud
tud ineptitud de que nos han dado sobradas prue
bas.
Elimnense; pero sin que por eso
d j d tar su concurso pecuniario
esa obra que pretendemos conservar;
obra que tant0s desvelos, fatigas, dis-
gustos v sacrificios costara los Acosta,
T Elzaburu, Corchado y toda una
legin de patriotas, ajenos torpes mez
quindades, irritantes exclusivismos!
Vayan dirigir el Ateneo, levan
t"0- a revivirlo y a enaltecerlo, los
hombres idneos y entusiastas que de-
UGLl i i
Hay donde escoger; el quid estriba
en escoger bien, sm apasionamientos ni
prejuicios.
Hgase esto; y todos, absolutamen
te todos los que aman aqu el progreso,
en sus manifestaciones ms altas, como
son las manifestaciones intelectuales,
desde un cabo otro de la isla, sean
puertorriqueos o extranjeros, contri-
buirn gustosos levantar y sostener el
Ateneo, que ha estado y est punto de
perecer en manos de esos pseudos repu-
blicanos, que dejan en todas partes, por
donde quiera que pasan,
memoria amarga de s.
CORTADILLO
xu por unriua puuiwiunu puuxu
negarles el Jurado el premio que se les
xr -i -i a i ui: ',3 ,l J
ha concedido. iSte les pertenece y na
die podr arrebatrselos, den no la
publicidad sus composiciones antes de
celebrarse la fiesta.
Las columnas de La Democracia
estn a la disposicin ae esos seores
por si desean utilizarlas con ese objeto.
Para los Estados Unidos
En el vapor Caracas que sali
para los Estados Unidos, se ausent don
Tulio Larrnaga, hijo, acompaado de
la familia Dexter.
El objeto que all le lleva, es el de
perfeccionarse en el idioma y abrirse
campo para sus grandes conocimientos.
Nosotros deseamos al Sr. Larrnaga
un feliz viaje y venturosa permanencia
en nuestra gran Metrpoli.
V i a j e ros
Tuvimos ayer el gusto de saludar
nuestros apreciables amigos don Jos
Lpez de Victoria, aventajado pintor, y
don Fernando Torrens, representante
de la conocida fabrica de sombreros Ca-
brer y Comp., de Ponce.
A ambos reiteramos el testimonio
de nuestra consideracin afectuosa.
El seor Lpez de Victoria se pro
pone recorrer varias poblaciones de la
isla, con objeto de realizar trabajos pic pictricos,
tricos, pictricos, tales como retratos al pastel, pastel,-en
en pastel,-en los que es un verdadero especialista,
paisajes, tipos, etc., segn los encargos
que se le hagan.
Muchas prosperidades lo deseamos
no esa ourn artstica.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Julio 10.
En desacuerdo
En Toa-Alta los republicanos
03tu en desacuerdo.
Contta Barbosa
La fraccin disidente
su fidelidad Barbosa.
niega
El Papa
Los pdicos que asistieron
Su Santidad aseguraron ayer que
el Pontfice puede vivir an varios
das, aunque sin esperanzas.
Bajas considerables
En INTew-York ocurrieron ayor

bjas considerables en la venta de
acciones ferroviarias y de minas.
Iniciada
La causa seguida en Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, contra Isae Martnez, fu
iniciada ayer.

ttoticiasjenerales
Antonio Grillo: Contina algo mas
aliviado de la enfermedad que padece
este buen correligionario y amigo nues nuestro.
tro. nuestro. Hacemos votos porque se restablez restablezca
ca restablezca del todo cuanto antes.
Un rayo: El sbado pasado cayo
un rayo en una choza del barrio Flori Florida
da Florida Afuera. Manat, prendindose fue
go y ardiendo dos mujeres y tres hom hombres
bres hombres a ue se encontraban dentro.
Uno de los individuos no qued tan
desconcertado como los otros y viendo
el pelicrro aue corran, empez sacar
los de la casa uno uno; pero no tuvu
- w i
tiemDO de sacar el ultimo que pereci
quemado con el bonio.
El individuo se llamaba Juan Aya-
la.
Suicidio: Sa ha suicidado en Ponce,
doa Tomasa Gonzlez.
Renuncia: Don Vctor Primo Mar
tnez ha renunciado el cargo de vocal
d la Junta- d Instruccin miblica de
Mayagez.
m 4 m
Mr Ltttz- Ha reeresaao a fcan
Juan, el oficial de la Polica Insular Mr.
Lutz, que fu instruir expediente con
i J Ti .v
tra ei segunao lenienie, seor nunuu
do.
El tifus: l tifus sigue causando
estragos en Aguadilla.
Los campesinos: Los campesinos del
Mercado de San Juan, siguen en la mis
ma actitud de protesta y los que llegan
no entran al Mercado, estableciendo sus
reales en los alrededores.
Probablemente: Se asegura que
Mr. Sawyer inspector de las escuelas de
San Juan, sera nombrado Inspector Ge General.
neral. General. Lo desearamos.
Juncos: Miss Anita Croby qu em embarc
barc embarc el dia Io para Philadelphia, ca
blegrafa diciendo: que jamas habia he-
cho un viaje mas feliz; pues debido al
uso constante qu.U durante la travesa
hizo del Alcoholado Martnez, no sufri
el menor mareo..
Todos los que se embarquen deben
pasar antes visitar la botica Zerbi y
comprar el Alcoholado Martnez.
Miss Croby lo recomienda.
Emulsin: Resultados asombrosos.
Interesante para los que padecen de
algunas de las enfermedades del aparato
respiratorio.
El mejor de los reconstituyentes.
S. Pedro de Macors, Stmbre., 1894.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy seores mos: Hace tiempo que
haciendo uso de la Emulsin de
.mninni
Scott, y puedo significarles, que estoy
altamente satisecno de los asombrosos
resultados obtenidos en el tratamiento
de catrros pulmonares, bronquitis, en enfermedades
fermedades enfermedades de la garganta, tisis, etc.
ada vez que tengo que hacer uso de
un tnico reconstituyente prefiero ia
Emulsin de Scott todos los dem s
medicamentos que tiendan al mismo fin.
La combinacin del aceite de hgado de
bacalao con los hipofosfitos de cai y de
sosa, tan sabiamente ideada por Uds.
ha rendido un grandsimo bien la hu humanidad.
manidad. humanidad. Felicito Uds. por el xito obteni
io y me suscribo atto. s. s. q. b. s. m.,
Dr. Emilio To.
Mdico de las Compaas de Seguros de
de Vida New York y Sol del Canad.
- PQB MAS DE SESENTA AHOS.
Remedio ajnttIotto s bieist probado.
EL JARABE CALMANTE DK LA 8RA. WISSLOW.
nsado por MILLONES DB MADRKS, para ta hijos, n e
PERIODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA A U CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS. ALIVIA
TODOS LOS DOLORES. CURA EL CLICO VENTOSO. yl
mejor remedio para la DIARREA. D renta en Ua BOTICAS
del mondo entero. Pedid,
- EL JARABE CALMANTE DE LA SEA. TfDfgLOTf,
NO ACEPTEIS OTRO
Al 3a, A W AVAA W AJA -A-' J A CAA CWJ J W
No olvidar que esta casa es la quemas
barato vende y que constantemente in
troduc nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
Conrado Palad San Juan, P. R.
T.A TinT?T!MmTC,Nr Ja Toio ir P.
LA ESFERA
De Bernab Hermanos & Compaa
Fortaleza 34
En esto establecimiento hallar el
pblico Arados ingleses, Mquinas de
coser doble pespunte Nueva Nacional
la mas popular. Revlveres de todas
clases, cortinas de madera y transparen
tes, Estufas para planchador y una infi
nidad de artculos mas. 15-5
7
Agua mineral natural
marca" BIEEESBOEN"
t .'Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos nos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en.
fermedades del estmago, intestinos, hr
gado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bbMa para la mesa.
, Pdalo en las Boticas y en los Col
mados.
. Ganda & Stdbbe.
- Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.

fapores correos aiericimos
SALIDAS PARA NSW YORK
De San Juan Ds Poce

mrdi MeJlJd Vapora
Eatro 14 PhlUdelphU
21 Zi'tU.
En aro 23 Cr5A
. : Fb. 4 Mrc&iba
Fb. 11 PhHvIe'phf
Fb. 18 Z il!
Fb. 25 Cret
Utttx 4 Mraeloa
M&rsoll PhU44lpbiV
Mimo 18 Zafia
Mrxo 25 CrCftt
. Abril 1? Mrilb-
Abril 8 PhtUd;pb.i
Abril 15 ZalU

Paba Ciisacao, la Guaira r Pto. CA3kllo
De San Jaan, 3 p m- Vapores.
Enero 16 Caraca.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 PhiladelpliH.
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Pallad elp ala.
Ponsra Nvr Y'irk $ 55
5 35..
ti 1J'
15,.
en Jntn Naw York. .. 0
B&m Juan u f3alrfc. .... ,, 10 ..
ba por atti stns(0!.t3st? ap?cti.l psra psv
Boulton, Blis Dallatt, 135 ProntS Kew-Iork
En Ponoe, MORALES y 0
En San Juan, VILLAE. y 0
' (Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEROS Y COMISIONISTAS
AGENTES
de la siguientes Compaas de vapores
Ambnrgiueriean flrte
(Hamburg.
LA VE.OCE
Genova.
nwEtPk &4. 3!e H. O. 3
New York.
Monson Steamship Lne,
New York.
Sorra Stsamshp Una
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Habana.
Galveston.
De las i iguientes Compaas de Ase
guroa contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBTJBG BBE1ENSB
AA0HEN & MUinOH
Aseguros Martimos
Norte Germnica,
llepreseutantea
del Board of Underwritera of New York
1 EUGENIO BUITRAGOI
AGENTE JUDICIAL
Participa d usted haber alncrtd
su oficina en esta ciwiad, catle del
Comercio casa nmero 38 y tie tiene
ne tiene el gusto de o facerle sus servi servicios
cios servicios profesionales.
g Guayama 1 de Junio de 1003.
Augusto rasaren mus
ABOGADO
BUFETE: Castillo 15. Ponce P. H,
Horas de despacho: de 2 5 p m.
Cuenta con 25 aos de prctica
en materia judicial, administrati administrativa,
va, administrativa, etc.
y
S BAS y Ca.
fl Comisionista
Agentes de Aduanas
g.- Representante de importantes
casas de Europa y EE U.
S Compra y venta de frutos del
J pas.
Administradores de fincas ur-
ii baas.
I P. O. Box 751 San Juan, P. R.
; r wf iJ&
a aLP w
JllAa M mmm 8I1T1
0ALLS DS .iLLES U. S7
Eli ;SAIIIUAM PUERTO RICO
SERAN COMPLiCDOS
chos en lasoUcitud Ha ai.irV"

Hombre precavido vale por tos!
Deposito sus ahorros en el Banco
Popular, (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y tie tiene
ne tiene donde recurrir en caso de un

apuro. S
JULIAN JOSE DE HEDO 1
Corredor de comercio
Luna 108. -San Juan P. R.
Compra-renta do lincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias;.prstamos, tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas clase3.
MANUEL TilESEGUER
SAN JU A R U Z 2 5
Taller de platoria y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he hechos
chos hechos en esta casa.
MIGUEL SAVIN0
SASTRERA ITALIANA
XSanFkancisco55San JAN, P. R.
Acabamos de recibir gran surtido
do mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Trajes precios mdicos.
Garantas en la perfeccin de los
trabajos.
't'-
Lorenzo Jimnez Garca
ABOGADO T NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
........
OaguaH, Puerto Rico.
Celestino Li eras y Oliveros
Ofrece su Sastrera" en la calle da
Ruiz Belvis. contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
LINEA FERREA DEl OESTE
Itinerario da Trenes y Vapores que re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

s laborables Dias festivos
6.C0 M. 6.00 M.
7.15 v 7.15
8.30 8.30
9.45 9.45
11.00 11.00
12.15 Tarde 12.5 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3.30
5.35 4.30
' 5.35

PEDRO DE ALDRtY
HMAC.iO.
A?C.0 lo U
r.
1
"SI
1 J



li
i
f-1
r
t
3
J-
: J
; U
1 t
3 ,a
i
:0
'i
u
n
t
"i
i!
1
9
i
N
:'?
? I
J
ir 1
I I

z t 1

S
y
M
1

1
f

if
0
2



'S
i?

i
i
y
5
M
3
'I
I
" 41
n
N
jai
,3

cB-l cj cJ cill! cl llla Q)fi s lI jVe
f II. I l II J.lll IIIIIIIIW lili IIJ II I I.IMUI
UWnll,.,.,lr.,M.,lm..,l,,,..iml.iMWit,-
' Jlfg 'y o
fBfc '" 'i''ii'iik'ii-''"MJi!ii'i'M'iM'f"'iiiiiMiiiiiBii iliinyiiipiiiiiii.iiii iiiiiiaii ikwnapimiiiiji iiiiiiiiiii .ij ii iiuii.uiuit ii wmmmmmmmmmm tmmmmmmm mmm w

Consecuente con sus
sin lo que le haga falta
Alfileres de pecho y el cinturon con gan gancho
cho gancho para el reloj a 15, 20 y 25 cts uno.
.huecadores numero 8, sin piedras, a 18
cts par.
Idem de cuncha con 40 blancos brillantes
1 65 cts par.
Abanicos de todos colores y caprichosos
paisajes a 5, 8, 10, 12. 15, 20 y 25.
Alfileres para la corbata Gran Novedad,
a l cts uno.
Idem para Idem con finas piedras blan
cas a 10 cts uno.
Alfiieres blancos, grandes y buenos, pa
pa da 140 al centavo.
Agua Florida de St Thomas, pura y de
gran fregancia y duracin, a 56 cts bo botella.
tella. botella. Idem id a 7 cts una,
Aceiteras para mquinas de coser a 4 cts
Aceite para dem de idem a 3 cts frasco
guas para crochet a 1 y 3 cts.
Idem de coser Ojo Dorado 2 cts el paque
tito.
Agua Maravillosa a 10 cts botella.
Idem Idem triple extracto de alta gra graduacin
duacin graduacin a 37 cts frasco.
4!amtre para el cuello a 2 cts.
Jgua de Violetas Vegetal a 69 cts bote botella.
lla. botella. -4BU a 1 cts potecito.
zarates plateados y esmaltados a 12 cts.
Abridores delatas niquelados, maroa Hi Higinico,
ginico, Higinico, a 7 cts uno.
D
Botellas biberones graduadas a 5 cts una
Idem Idem dem con tubos automticos,
goma larga y tetilla Consuelito a 15 cts una
Boquillas para tababes a 2 cts una.
Barrenas t jdas de metal a 4 y 5 cts una.
Betn negro liquido a 7 cts frasco
Idem de pasta a 2 cts caja
Idem Idem ctmblnacln, pasta y liquido,
Especialidad para charol y cabritilla, a
10 cts estuche
Idem amarillo pasta a G cts caja.
, Idem idem combinacin pasta y liquido
a 8 cts estuche.
Botones de leche, blanco marfil y negros
cualquier tamafio a 1 cts docena
Idem de ncar Gran Bofe a t 4, 5, 6 y 7
cts docena.
Idem negros de marfil para sacos y cha
eos a 6 y 6 cts docena
Idem de metal grandes y chicos para
pantalones a 1 centavo docena
Idem de hueso para la pechera a 4 cts id
Idem de ncar ahumada, blancos y ne
groa "El Gran Botn para Ropa interior, a
4 cts docena
Idem patentes para tirantes a 3 cts uno
Idem enchapados para la pechera, a 5 y 6
cts uno
Batea para la escuela, con un lpiz de
pitarra, una regla, un lpiz corriente y un
portaplumas a 7 cts
Precios
tu

A I

Ilfl:

e sirven

i
(ti yiiiiip

Vv 1 Ff
y M II

constantes favorecedores

Berbiques a 32 cts uno
C
Cordel para tender ropa a 10 cts bollo
Cajones de alarma para mostradores,
escritorios, roperos &, nmero 1719, 23
camblnaciones secretas. 6 divisiones para
el menudo y 6 divisiones para oro y bille billetes,
tes, billetes, Ganga a $2 uno
Cascarilla Caracol de Persla, caja grande
a 4 cts una
Cadenas llaveros de aluminio, no se oxl
dan nunca, especialidad para las seoras
a 7 cts una
Cajitas con 24 sobres y 24 pliegos de pa papel
pel papel a 5 y 7 cts
Idem jponesas con 500 palillos para los
dientes, finos y bien pulidos, a 4 cts.
Idem con 1500 palillos para idem, made madera
ra madera dura, a 5 cts
Oarteritas colgantes de piel, armaduras
doradas, a 14 y 23 cts.
Idem de plata aluminio a 25 cts
Idem de Idem con larga cadena para el
.uello Ultima Moda Parisin, tamafio apro apro-piado
piado apro-piado para seoras, 80 cts una
Carteritas con todas clases de agujas a
5 centavos una
Cepillos de dientes a 3, 7 y 10 cts
Idem para la cabeza a 6, 9 y 15 ets
Idem para zapatos, dobles, a 12 cti
Idem para el pizo y la cocina a 6 cts.
Idem para recogedores de basura a 14
cts.
Idem para idem de migas a 9 cts.
Idem para la cocina a 5 y 6 cts.
Cordones para zapatos, cualquier tama,
o, a 1 cts par.
Cintas frara Idem en negro a 2 cts par
Cinta hiladillo, cualquier ancho, 2 piezas
por 3 cts.
Consaelitos de marfil para los nens, a
a o cts uro.
Cinturones para seoras, amarillos, de
piel negra, de charo!, a 10, 12 y 15 cts uno
uoiaaores ae aiamore a cts uoo.
Cuchilles para cortar verdura a 3 cts una
Idem de cocina clase superior, a 15 cts id
Cuchillas para picar carne a 4 cts.
Candados de golpe a 5 cts.
Idem de bronce patentes con dos llaves,
sierras a 10 cts uno
Cortaufias patentes de gran comodidad a
25 cts uno.
Cnchlllas para nios, seoras y caballe caballeros,
ros, caballeros, a 3. 11, 27, 31 y 37 cts una
Cortavidrios patentes con tirabuzn,
abridor de latas, martillo, amolador de ti tijeras
jeras tijeras y cuchillos, & a 10 cts uno
Cosmticos a 5 cts. barrita
Carretillas para pastelillos a 4 cts
Cuchillos y tenedores mango marfil a 16
cts par de piezas
Cajitas para estaadores Especialidad,
juego en su caja a 23 cts
Oucharas y cucharitas, triple plateado
cBoscoff a 2 y 3 cts una
Cinta de seda pura a 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12,
Fijos.
9
pedidos

m comprado

por

rJL?"a

HJj
u ua

i a

"Rebaja todos sus artculos" la ltima expresin

14. 16 y 18 cts. los 84 centmetros
Cajitas de tiza para la escuela a 12 cts
una
Cinta para cinturonos interiores de seo seoras
ras seoras a 5 cts los 84 centmetros
Cubiertos niquelados para nios a 10 cts
juego
Caretas para Base-ball a 30 y 78 cts una
Dedales de aluminio y de acero abiertos
y cerrados a 1 y 2 ctvs. respectivamente
Dor a 12 cts cajita,
Destornilladores planos de 8 pulgadas a
18 cts. uno.
Idem redondos, "Especialidad" para la
maquina de coser, a 5 cts.
Idem para carpinteros a 12 y 23 cts.
Estuches de lpices de colores a 2 cts uno
Esencia "Florentina", "Especialidad de
la rasa", a 5, 25 y 50 cts frasco.
Escupidores de latn esmaltado a 20 cts
par
Espejos marco blanco y magnificas lunas
franceses a 8 cts.
Extracto triple de Ilang-Ilang, Bosa,
Violetas, d-a 12 cts.
Idem Heno a 12 cts.
Elstico para ligas, blaco y negro, a 5
cts los 84 centmetros. x
Escopetas caza-moscas a 6 y 12 cts. una
Esptulas para alhames a 9 cts. una
Gomas de borrar a 1 ctvo.
firma na ra las manaras a 2 v 4 oti nar
Goma 'General" para pegar a 4 ctvs
frasoo.
H
Hachuelitas Washington a 5 cts.
Horquillas Hueva Germania, 5 paqueti paqueti-tcs
tcs paqueti-tcs por 1 ctvo.
Idem aceradas a 1 cts paquetito
Hilo de coser a 1, 2, 3, 4 cts palo
Idem de seda en blanco, azul celeste, ro rojo,
jo, rojo, amarillo, rosa y matizado en blanco ro.
sa y azul, a 4 cts carretel grande.
I
Imperdibles blancos y negros a 2, 3, 4,
5 y 6 cts docena
Instrumentos de jardinera para nios a
12 cts juego
Jabn de lavar, pasta 2 ots.
Idem menta para el bao a 2 cts pasta
Idem leche de Violetas, a 6 cts cajita de
pastas
Idem Brea legitimo a 7 cts pasta
Idem de gliserina pura a 10 cts pasta
Idem Mil flores, a 6 cts pasta
Juegos de caf para muecas a 7 y 9 cts
correo si se
o

11 1

Lapices Faber, con goma y sin ella, a -centavo
Idem para carpinteros, num. 2 a 2 cts
Llbretitas para el bolsillo a 1 y 3 ctvos
iv b retas nara composiciones, marca
SCHOOL a I ctvo
Lintemitas para el sombrero, cristal de
diferentes colores, con depsito y mecha,
quema gas, a 5 cts
Ligas para seoras y nias a 4 cts par
Idem para caballeros a 5, 7, 8, 12, 18 y
20 centavos
Idem baja talle a 29 cts
Limas planas a 22 centavos
Llaves inglesas a 27 y 59 centavos
O
Molinos de caf a 41 centavos
Martillitos Washington a 5 centavos
Motas para la cara a 5, 6, 15 y 25 cts
Mamaderas, forma Modelo, a 2 y 3 cts
Maraquitas a 2 y 25 centavos
Microscopios cuenta hilos a 5 centavos
Medias para seoras a 5 cectavos par
Muequitas vestidas a 5 y 8 eentavos
ra
Navajas vaciadas, afiladas y asentadas
listas para afeitarse, de la clebre marca
Corona, a $2.50
Folvv s Bosa Blanco, color rosa a 10 cen centavos
tavos centavos caja.
Polvo oriental, El secreto de las Turcas,
a 4 cts caja
Idem Beb, El Polvo de Moda, a 15 cts
caja
Polvos saponcea para loa dientes de Ma
dame Lia Ran, tan conocida por su pureza
y fragancia y cualidades anllsptlcas, en
botes patentes, a 25 cts pomo
Palaustres a 7 centavos
Peinillas de cuerno marca Hercules a 5,
6, 7 y 8 cts una
Idem de celuloide en colores a 6 cts nna
Peinillas de gutapercha a 15 cts una
Idem de idin marca de Familia a 30 cts
una
Id para el bigote en estuche a 2 y 5 cts
Polvos dentiificos a 11, 15 y 25 cts pomo
Polvetas de aluminio a 15 cts
Portalibros a 6 y 10 cts
Porta-abanicos de color a 10 y 15 cts
Id negros Especialidad para el luto a 15
cts uno ;
Portamoneditas a 2, 3 y 17 cts
Portamonedas negros con canto de plata
oxidado, para seora, a 10 cts uno
Id para caballero, con divisin para bi billetes,
lletes, billetes, a 15 ct3
Pasadores de sombrero, blanccs y negros
a 2 por 1 cts
Polvos de talco a 10 y 20 cts pomo
Piedras para asentar navajas a 5 cts
Pomada vaselina a 4 centavos pomo
Ventas

remite el franqueo.

X

f T-Ll iniii-r 1

-O

para que nadie se quede

Plumas de bronce maroa Falcn a 3 por
1 cts y cts caja

Quemadoros a 5 y 6 cts
,
El
Belojes para caballeros clase Bemontolr
y patente especial para fijar las agujas &
$1.25
Beccgedores de basura a 9 cts
Id para migas de pan con raspador, a 11
centavos.
Belojes de nios a 5 7 y 10 cts.
Besinas para arcos de vlolfn a 2 cts
Sombrillitas para nios a 18 cts una
Sujetapuos a 5 y 9 cts par
Sinfonas a 8 y 10 cts una
Serruchos para carpinteros a 34 y 79 cts
Id rabo de ratn a 10 cts
Sierrietas de ealar con su montura do
nlkel, 3 pliegos de diseos, un grabador,
una hoja de papel de calcal, todo en sa ca
ja a $i.ll di juego.
Tnico de Madame Lia Band para el ca
bello, conocidsimo para la cura de4a caspa
Irritaciones consiguientes y evitar la cal
del pelo hacindolo crecer y volvindolo
suave y lustroso, puro, estimulante higl
nico, a. 50 cts botella
Tijeras de acero niquelado & 15 cts
TU ihuzones de nlkel a 5 cts
Ti de nios a 6 cts
ldw ara caballeros, bordados en seda
Chic de Pars, 25 cts
Toalleros patentes a 12 cts uno
Tachuelas cualquier tamao a ctvo. pte.
Idem para tapiceros, a 7 cts paquete
V
Viseras patentes para la oficina a 10
centavos
Y
Yuntas de ncar & 10 y 35 cts
. Id enchapadas caprichosas y de ultima
moda a 25 cts
, Id id clase mejor a 35 cts
Y muchos otros- artculos como Polvos
Princesa y Venus, Cuellos de hilo a 10
cts uno y Puos de hilo a 18 cts. par,
Hilo de marcar, Cinta tripa de pollo, me
chas de lamparas, hilo para envolver, hor horquillas
quillas horquillas invencibles a 2 paquetes por 1
ctvo. Brillantina para el pelo a 16 cts.
frasco, Alfiles negros en cajitas de 3 cts.
Agujas de coser de 25 en paquetito a 1
otvo papelf tinta a 3 cts fraso gema a 4
cts, mechas finas para berbiques, jugue
tes, palanganas de latn doble a 16 cts
una, palometas a 13 cts par, & & Si
al contado

Immm.

, 1 :

U a



r
f

r t
LA DEMOCRACIA

M i'1
- .'
! 1

1
;f
i
i it :
?
; i;
!
m
i l I
! JJ
!
i,
!1.
-
1 '!
1
1
.1
Ii
ii f i
i. 'J
$ i
f.
i
I .'
ti-i
. i f
I I
4 :
-3
,
j. j;
f i
-

II

SIW

1 1 M'j i y

II HE B

Miro hit

i? E3.BU

H JM. -r.r Jdl. M.lt. ja. JWt w x--
CABRYlflG UNITED STATES HAIL HDER GOVERHfilENT COHTRACT

Stoamerssai!fromlPier fto 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Forry), at 12 o'clock noon
From Company's new pier at San Juan, 12 ra
PROPOSEDiSAILINaS FROM APRIL 1903, UNTIL SEPTBMBBR 1003

AMBRTG AN RAILROAD CO OF P- R.

ITINERARIO de trenes desde e! 16 de Mayo de iau

LEAVE NEW TOEK

COAMO Saturday, April 11
PONOe Saturday, April 25
COAMO Saturday, May 9
PONOE Saturday, May 23
COAMO Saturday, v Juno 6
PONCE Saturday, June 20
COAMO Saturday, July 4
PONGE Saturday, July 18
OOAMO Saturday, Aug 1
PGNOB Saturday, Aug 15
COAMO Saturday, Aug 29
POWCB Saturday, Sept 12
COAMO Saturday, Sept 26

ABRI VI! PORTO RIOO

San Juan, April 15, p. m.
Ponce, April 18, a. m.
San Juan, April 30, p. m.
Ponce May 3, a. m.
San Juan, May 13, p. m.
Ponce. May 16, a. m.

San Juan, May 28, p. mH

Ponce, May 31, a. m.
San Juan, Juna 10, p. m.
Ponce, June 13, a. m.
San Juan, June 25, p. m.
Ponce, June 2s, a. m.
San Juan, July 8, p. m.
Ponce, July 11, a. m
San Juan, July 23, p. m.
Ponce, July 26, a. m
Stn Juan, Aug 5, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
San Juan, Aug 20, p. m.
Ponce, Aug 23, a. m.
San Juan, Sept 2, p. m.
Ponce, Sept 5, a. m.
San Juan, Sept 17, p. m.
Ponce, Sept 20, a. m.
San Juan, Sept 30, p. m.
Ponce, Oct 3, a. m.

LEA YE SAN JUAN

San Juan, April 28, 12 m.

May 12, 12 m.
May 20, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 ra.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 ra.
Ott 13, 12 m.

ti
ii
i
ii
3
ii
ii
ii
i

ii

ARRIYE NEW YORK

May
May
May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct

2, p. m.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. na.
6, p. m
19, p. m
4, p. ra.
17, p. m.

"lo. SAN JUAN-AREIBO-OAMTJY

a. m. p. ni. p. ra.

San Juan OO ra. 4.35 t.

V- Baja 8.15 6.34

Manat 8.39 .sy

Arecibo 9.50 8.24

Camuy 10.15

29 SAN JUAN CAROLINA

(Except Sunday (daly) (Sundays)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)

a. ra. p. au.

San Juan 11 m. 5
R. Piedras 11.31 5.31
Carolina 11.57 5.57

t. 825. m.
8.56
9.24

DE AGUADILLA A SAN GERMAN
a. m. p. ra.
Aguadilla 9.15 ra. 4,30
Aasco 10,49 5,46

Mayagez P, 11 14 6.06

Mayagez C. 11,17 6,10
San Germn 12 08 7

D GUANIOA A PONOE
Guanica 6 36 m, 2.45 t,
Gnayanilla 7,13 3,22
Ponce 8.00 4,09

DE CAMUY A ARECIBO Y SAN JUAN

a. m. P. m. p. m.

Himiiv m. 2 t,

j

Arecibo 6,10

Manat 7,40

V, Baja 8,14

S, Jnan 10 03

3,03
4,03
4,30
6,14

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. ra.

Carolina 7.00 ra,

R, Piedras 7,26

S, Juaa 7.57

p. m.
3.50 t,
3,50
4,27

DE SAN GERMAN A AGUlDILLA

San Germn 6 ra
Mayagez C 6,53
Mayagez P 0,57
Aasco 7,19
Aguadilla 8.30

1 t,
1,42
2 15
3.45

DE PONOE A GUANIOA

Ponce
Guayanilla
Guanica

8,30
9,18
9,57

5 t.
5.48
6.27

i f"

Steamers COAMO adn PONCE have botb. First and Second Cabin Accommodatious of tiie most modera kiud all outside
rooms, on deck, amidshlps; also TWrd Glass, bejow deck, forward en S. S. Coamo ani S. s. Ponce.
Steamer SAN JUAN maintains a regular seryice betweea New Orleans and Porto Rico directv
Ifollowinj Steamers are i?i he employ of the Company
S. S. COAMO 5.000 tom. 8, S. SJIN JAf 3,500 ton. 8. S. PONGB 3,500 ton.
8. 8. PA1HB1NQER 2,900 ton. 8. 8. AERADLA 2,300 ton. 8. S. POETO BZCO'1,200 tan.
8. 8. LONGFELLOW 417 toiu.
A Steamer make8 the circult of ths Irland etary week, sailing irona thii port SATURD ATS at 3 p. m. and MONDATS at 8 a.m.
altern&tyla Weit and Jn.
Stetmer tilll cali at Joboi, If a? nabo and M&unabo, whea lufflcient reight or pasaengsr ofer.
Ticket purch&ssd oa board tba Stsataeri, ill haTe 10 por 100 addionial. ;ror further Information apply to
FRITZE, LUNDT & C0MP.--P0NCE.

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

pp

La Compaa de seguros sobre la Tida, que ha pagado mayor suma de siniestros en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de aos, es la forma mis
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales,
San Juan.

Hay agentes locales en todas las poblaciones.

ot:

A 15 MINUTOS DE1 SAN JUAN
El mejor hotel en este clixra.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carrnaj.;
Precios moderados. Ba bacfiii re'
duccionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

1

O

rae:

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

s

LVA

Y C

"O BfiBBt!

Superintendente.

37 Tctuan 37-San Jnan, Iuerto-l&ico

BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS, EXP0RTAD0RES3DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Norwich Unin Fire Insarrause SocietY
w Scottish Union and Natcnal Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GEMERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D "Rotterdam y Amberas
Giran por correo y pbr cable sobre Londres Pars tojos (os conooidos de la
Pennsula y sus posesiones.

fos M. Cuadra ) CANDELARIO LOPEZ
ABOGADO Y NOTARIO J GKEUSTTH
Ageneia general de negooioi quo le dedica & toda oase de aiuntoi Judioialei,
administrativo!, notariales.
llaraacao, SI do Mayo de 1001.
Dlreooin telegrca : Cuadra Abogado.

i s

y

I

Y

9 iwLpurtnoYGu y sportodomt,

GALLE DE LA ORZ No 26.
Arecibo P. B

l

Empresa de coches
DE
ABRIAN PBIiBZ

Sanlurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta Ponce. alt.

Luis L. Yordn Dvila

NOTARIO PUBLICO

Chardon y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales &., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P". R.
Telefono; nmero 15.
Actividad, precios mdicos.

U KWuu

A

COMERCIO

M M mm

es ra ri

spi i peoip(iaa3i9 para ai-

vlF, ofrecemos 94'

quiimal :3 ool em perfecto' esta1
ffl de cemseipvacn'
El mejor vino del mundo para combatir la anemia

VINO ESPANOI

El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico

ii S

Jan Filil
r ngel Saarex, fabricante importador
J lombreroi. Fortalcxa 30, almacn
San Francisco 93.

Arecibo
Cr1 ralos y C$ S en C. Almacn de
J provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pas. Calle del
Puento de Hierro.

n

eonoio Barreiro.
n:.ninnn 1nt.sta.

s-WHUiauv-

Ofreco saa eervicios

Cuasj Pnoro Rico

'

ODIOOS AGENTES PWa TODA i A ISLA

3

Jsa yH LU

San Jos 12, San Juan. Apartado 189. Telfono 24.

Construida la nueva galera, con todos los adelantos de la poca,
en ella liallarn mis parroquianos, y el pblico, cuantas novedades
hay en fotografas. czd
Ampliaciones, reproducciones, pinturas, y toda clase deJprocedi deJprocedi-mientos,
mientos, deJprocedi-mientos, sobre tela y papel.
Ultimas novedades en tarjetas.
Fotografas en botoneo, imperdibles, gemelos y pauelos.
Nuevo papel, el xs artstico que s conoce inalterable.

' i

.m luiA Herbamos y Compa

Las botellas que no lleven una etiquata igual, no deben to.

nerse por germinas.



h
1

H

1

A Ifk Adrinilfnroc .-J".1 ae T.buoo

n iUJ rtAUlUllUllJ -;riunuo ouu caeraas do terreno superior 5
que sean de oaB. pa JSZ TnL i

aiucar seerunda cor nada inn nura

i w vuu uucKauaB

caua ue a pieza con carros.

en sacar la caa en vaeroncB

m T tlt W9 A rtl 1 y-v t". A. 1

uo umua uirai o a aon L.tiia M Cintran- tt---

HOTEL ESTRELLA REFORMAD

la altura de los

piS. altura de los j
habitaciones con vistaa la baha l P I1010' cmodas H
y quedarn convencidos. .. por mesea, Una visita & la ca?a j f

-f-
'2.

r ani
t f qu
f I def
i de
; ten
i i de
i I tui

vil
1 si

! I
m
1 Pe
1 re:
S I tOL

f 1 en

i 1
f la
3

r i es!
! i m
pvf
i I en?
' 1
Ni

S I-
la

! J Cl!

F I C

le.

i 1 M

l
I--

5 ."

I h

f

h S

(

5 t

....

7f ''f



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EV43O573X_3D5L9L INGEST_TIME 2017-05-19T19:09:47Z PACKAGE AA00052874_02586
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES