Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
J -"

i
i
!
Edicin diaria
4,000 ejemplares
J Al
Diilf pi&Mn:
4,000 88UC3
DIARIO POLTICO
ENTSRED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P.'R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i.
Director! MABIANO ABRIL.
V
vi
Administrador! NEPOMUOENO FLORES
i
M
l

AO XIII.
XlIIth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguas, Lunes 6 de Julio de 1903
PaHishsd daily except Sunday,
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
fe
Montlily snscription 60 cents.
PRECIO 2 otf.
Frico 2 eents.
'j.
-i
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,544
Number 3,544
The paper with the largest circularon in the island
i1 -vrs
i 1" v

t. 74

carrera

t

te

Tremenda, horrible la fiesta auto
movilista! Un jubileo para los cemen cementerios.
terios. cementerios. Is tumbas so abren recibiendo
? Ios que corran en pos de la gloria, del
ionor y del dinero. Es la carrera eter eter-liiiad,
liiiad, eter-liiiad, no la carrera 'Pars Madrid. Es
H salvajismo tc ja civilizacin, que tam tambin
bin tambin los super-hombres conservan mu mu-i
i mu-i lio de brbaros. Es Nierschte practi practicando
cando practicando sus ideas, pidiendo un ms all
i n combinacin del viejo Gotbam en las
fantsticas leyendas del oro del Rhin
Bel Crepsculo de los Dioses,
f La primera impresin, y la ms
Iionda y la ms duradera, de la carrera
Pars-Madrid es de dolor de protesta
contra los que en el primer recorrido
Jasta Burdeos dejaron sembrados los ca caamos
amos caamos de muertos y heridos graves. No
l:s de polvo, es de sangre la nube que se
levanta al paso de esos carros-fan tas
kas. Y la opinin, ante esc desastre,
writa, alza los puos, se irrita, no con contra
tra contra los carreristas, que all hagan lo que
Quieran de su vida y se la juegen esta
iioderna lotera de la muerte, sino por
causa de los nios, de las mujeres, de
los soldados atropellados, despanzurra despanzurra-feos,
feos, despanzurra-feos, que no tenan culpa ninguna y que
lo iban ganar nada en el espectculo
de la locura corriendo caballo de la r r-rbvte
rbvte r-rbvte mercantilista industrial, por las
Icarreteras destinadas los usos tranqui
los del comercio, de la comunicacin en-
i k
"i
.
it re tremes.
I En cinco, en seis horas han tras traspuesto
puesto traspuesto esas mquinas portentosas, esos
J automviles monstruos, que parecen
ideados por una imaginacin en fiebre y
I en delirio, la distancia do quinientos
seiscientos kilmetros, que era recorri recorri-pa
pa recorri-pa haco algunos aos por los trenes en
lodo un da. I Y despus qu se ha lo lo-lirado
lirado lo-lirado ? Se comprende demostrar la ve velocidad
locidad velocidad en combinacin con la seguridad
, dominio del riesgo. Pero la vcloci vcloci-I
I vcloci-I dad que halla en el camino la muerte!
Esa es una insensatez que merece cami-
Isa de fuerza.
Y no es que yo como algunos peri peri-jdicos
jdicos peri-jdicos espaoles saque de eso un argu argu-I
I argu-I ment en pro do los toros, de nuestra
: fiesta nacional, diciendo: lo vis, tam tam-1
1 tam-1 bien en el extranjero son brbaros y to-
1 dava hay quien nos gane con los rao rao-f
f rao-f demos sports en la barbarie. No; el
J argumento es falso. Los toros son un
j espectculo brutal, por la misma razn
,nifistsas carreras locas, porque carecen
1 delinalidad, porque no se sigue ningn
i provecho do demostrar la superioridad
I del hombro sobro la fiera que poda ser
to acosado, no enfurecido por el dolor
1 grandemente til la agricultura. Ni
al toro ni al caballo se les consulta para
darles la muerte. Como el carrerista
I audaz y desenfrenado no pide permiso
os transentes pacficos para reventar reventar-
reventar- tes. No defendamos esto frente aque aque-J
J aque-J lio no hagamos el argumento del ms
; eres tu, que aqu resulta siniestro y tr-
ffico. Dediqumonos eliminar esos
elementos do homo lupm que todava
j conserva la humanidad.
A medida que la velocidad aumen aumen-;.
;. aumen-;. ba, Que se robaban minutos al tiempo
i de esto record desesperado y trgico cre cre-l
l cre-l ca el nmero de seres sacrificados un
j: Vertido sin ejemplo. 0madame Se
I "W', qu artculos ms prodigiosos
j escribir con esto motivo! Quin tu-
viera su pluma! Pero porqu escribir-
los despus de la catstrofe Porqu
j 5o ."arsc adelantado ella conminando
I (ps gobiernos con una campaa de
I prensa no tolerase la carrera?
jbicmpre la previsin po&terori y las
lagrimas tras los muertos en vez de la
I razn para defender y salvar los vivos
Es que no saba todo el mundo lo
i nuciba pasar? La Cruz Hoja como
; en vsperas de una cruenta batalla estaba
avisada para recoger las vctimas de la
rrera. Se calculaban, so descontaban
i vrtos. Unos apostaban que seran
? 0 a 40, otros que pasaran de 100.
: 'Lae imaginar mayor atrocidad! Y en
nf todo Dios se preparaba u la, fiesta
y el que no sera capaz de matar una
pT?sc? se acostaba cada noche regocijado
ante la visin macabra de automviles
ROBO DE GANADO EN (AGUAS
tinrl!?iC es.tancia que poseen en esta
den Castro' sitio
doa. T f El CampiU, las seoras
A les han ddif ? 1F,acia. Kri"
Vea n J?n-,sldo sustrados cuatro bue-
hZ.? Tdnru?ada del bado 28, con
Maams-LD. iitYt y do los colo

muerte

despegados incendiados, haciendo ex explosin,
plosin, explosin, lanzando palpitantes y sangrien sangrientos
tos sangrientos pedazos de cuerpo humano. Como
espectculo de pera no haba ms que
pedir. Demandaba ser instrumento co como
mo como la cabalgata de HVvVVwpor nuevo
Wagner.
II
Onc' muerto y diecisiete heridos
Orares que probablemente sucumbirn
tambin! De no haberse suspendido la
carrera por acuerdo del Consejo de Mi Ministros
nistros Ministros do la Repblica francesa, debi
suspenderse por acuerdo del Consejo de
Ministros de Espasi. Asusta pensar,
pone espanto en el alma el nmero de
vctimas que en tres dias hubiera causa causado
do causado esa carrera internacional. Ni en una
accin hay ms muertos. Muchas bata batallas
llas batallas pasadas la historia con nombres
sonoros y rimbombates quedaron tama tamaas,
as, tamaas, de continuar estas caceras de la
muerte lo largo de los caminos. Com Comprendo
prendo Comprendo la indignacin de la prensa" in inglesa
glesa inglesa que nadie le gana en aceptar con
serenidad las catstrofes necesarias
inevitables pero que protesta y hace bien
contra las barbaridades intiles.
S, en el mundo hoy se hacen mu muchas
chas muchas barbaridades intiles, pretendiendo
violar las leyes fsicas. Quien se desa
fa no comer como si el comer no fue-
se una necesidad fisiolgica inevitable;
quien se presenta en la justa area de
un circo y corre en bicicleta cabeza aba abajo;
jo; abajo; quien quiere atravesar el mar en
globo antes de poder dirigirlo y se rom rompe
pe rompe la crisma las primeras de cambio;
quien se prestara ser proyectil de
can mezclado envuelto con dinamita,
quien-- Pero para qu seguir?, el
nmero de los insensatos es incontable
tanto que no falta quien de buena fe so
expone luchar en unas elecciones de
distrito rural en Espaa, que es como
hacer oposiciones la, muerte. Dgalo
Infiesto.
Y menos mal para nuestro honor y
buen nombre, que la demostracin se ha
hecho en tierra extraa, ms civilizada
adelantada que la nuestra. Ah! Si
hubisemos invertido la lnea, cambian cambiando
do cambiando el lugar de la partida, siendo en vez
de Pars-Madrid, 3fadrid Pars qu
de anatemas, de censuras, de horrores
hubieran cado, sobre estos pobres espa espaoles
oles espaoles por el psimo estado do nuestras
carreteras, por la imprevisin de nues nuestras
tras nuestras autoridades, por la barbarie igno ignorancia
rancia ignorancia de los habitantes rurales, que
atravesaban sin precauciones el campo de
la carrera 1
Nuestros gobernadores hubieran
merecido probablemente el depresivo t ttulo
tulo ttulo de bajaes nuestros alcaldes el de
caid es' berberiscos, los del orden que
por aqu ridiculizamos, el de aslcaris
imbciles, y acaso, acaso, hubiramos
hecho coro las crticas de los extran extranjeros,
jeros, extranjeros, hablando de la imposibilidad de
hacer cosas del siglo XX en tierra en
que se vive en el siglo XV.
Pero ha sido en Francia donde acon acontecieron
tecieron acontecieron tales catstrofes espantosas,
all donde las carreteras son como salas,
en regin llana como la palma de la ma mano;
no; mano; ha sido en Francia donde las autori autoridades
dades autoridades son ordinariamente previsoras y
publican toda suerte de bandos, y ade adems,
ms, adems, son por regla general obedecidas;
ha sido en Frsncia, donde la costumbre
de semejantes espectculos, donde el
desarrollo del automovilismo ha conna connaturalizado
turalizado connaturalizado las gentes con sus peligros,
convirtindolas en cautas y avisadas; ha
sido en fin, en Francia, cuna de esa nue nueva
va nueva invencin, llamada revolucionar el
mundo, y donde por consiguiente com comps
ps comps del progreso, deban ir las segunda segundadas
das segundadas y garantas, para que lo se trocaran
los vehculos civilizadores en instrumen instrumentos
tos instrumentos de dcsoladora destruccin. La prue prueba
ba prueba est hecha, dejando estela roja de
sangre de Pars Burdeos. La prueba
est hecha Ide que es enorme, incalifi incalificable
cable incalificable atrocidad, lanzar toda mquina
los coches fantasmas por vas que no
fueron construidas ni pueden ser utili utilizadas
zadas utilizadas para tales fines,
Luis Morte.
res amarillo rabn, negro, barroso y va vallo,
llo, vallo, respectivamente.
Dichas seoras encarecen a la poli polica
ca polica la busca y captura dejos menciona mencionados
dos mencionados animales y gratificaran con esplen esplendidez
didez esplendidez los particulares que Ies den no noticia
ticia noticia cierta de su paradero.
Leonakda t Ionacia Rodrguez.
Caguas, 30 do J uni de 1003. 5

UTUADO

A los suscriptores que tengan reci recibos
bos recibos pendientes de pago con esta Agen Agencia,
cia, Agencia, les suplico se sirvan pagarlos al r rseles
seles rseles cobrar y na esperen que sean mo molestados
lestados molestados ms de una vez por el cobrador,
pues esa tardanza en el pago, ocasiona
grandes trastornos la empresa.
El Agente,
Eduardo Iglesias Jordn,
SENSACIONES
DE
UN CRONISTA
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos, etc.,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un dollar ejem ejemplar
plar ejemplar en los siguientes puntos.
San J uan Don J os Labrador.
Ponce-Don Amrico Marn.
Caguas-Don Ramn C. Batista y
Redaccin de La Democracia.
Un buen negocio
La Democracia Limpia (antes El
Tonto) se vende con grandes rebajas en
el precio de su mo'bilario y otras exis existencias.
tencias. existencias. Este establecimiento fundado en
1882, goza por su abolengo merecida
fama.
El que interese este establecimiento
do confitera1 y caf puede dirigirse al
que suscribe
Santiago Marn.
A recibo, P. R. Plaza principal. D.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
HARINA DE TRIGO
WAS 1 1 B U RN- CR05BY5
PATENTE EXTRA
. JJLf!,-,! .:
5n
o
o
00 4
1A PUERTORRIQUESA
LVMEJ0R ILRINA DEAMERIGV.
Uniforme en todo tiempo
U1ICQS AGENTES J- S. BIUSOUIDEY. C.
AWollmaff
La reina He las Aguas
minerales naturales
El doctor don Piter llood, M. D..
Prcs:deDte do the West Herts Medical
Ass'-cistion escribe sobre el Agua Apolli-naris-:
i
Esta Ag& t ee iguales cualidades
que las de Vichy y Vals, peTo las aven
taja en su sabor agradable j sus condit io io-urs
urs io-urs refrescantes.
Pdase Apollinaris en Farmacias,
Colmados y Hoteles.
LOS MEJORES VINOS
DE MESA
Son el Rio ja Clarete y el Rio Rio-ja'Blancode
ja'Blancode Rio-ja'Blancode la Compaa Vin Vincola
cola Vincola del Norte de Espaa.
TfluIIenhoff U ICorbcr.
San Juan. Unicos importadores.

&3

fe ?vsVCM''V;lliMrA
vil i -? SiW'M !Mf 1

cmvjAzro dottista amieigasto
de la Universidad de Pensilvania
20 ASOS DE PRACTICA
Con todos loa elementos necesarios para el ejercicio de lft profesin.
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p, m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 228.

Ca prfAnffi una fiQca para cana

ir lili Ir lilil (la La Trinidad, compuesta de 173 cuer

W UIIIV11UU
das dtt PiprAnn iIa

. i
da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios.
Para informes dirigirse a don Juan T. ATonso, Arroyo; a don Andrs Ante
lo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.

Rafael Tirado Verrier
Abofado y Notario Ejerce en toda la Isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.
ASEOUROS (ONTRA INCENDIOS &g&s
en las respetables Compaas
Toe Liverpool and London and oiobe Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., Ltd

Srvase dirigirse a los Agentes

Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. TJ. U. y Europa.
TBTUAN 40;$AN JUAN, P. R.
AL COMERCIO
IPapeB e peiSc5 paira aa-
aiMlmital !9 t eia perfecto esi-
ele cdiufflsei'vacim
s,LA MANTEQUILLA ms pura que se importa"?

m WlSPi ; Isi

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Juan, P. R.

Quiere Vd. obtener un
Use Vd. la
sin rival
HARINA

Es la mas fuere y la de mas rendmento que se importa-
REOEPTORES: Sucesores de L. VILLAMIL& Co. San Juan, P. R.

W1S0

parencia y exquisito aroma.
La marca PALMA esta legalmente registrada, y perseguiremos ante los tri
bunales de justicia a los que no respeten nuestros privilegios industriales.

Sucesores tle

oarripnra
nrmApa r.lasrt. riih'.A v wl lluilUU
Generales
GANDIA & STUBBE.
pan realmente superior ?
., Marca
Pillsbury's
BEST
X XXX

pastos denomina

Enterados de que los envases de nuestro ron PALMA
una vez agotado el liquido, son utilizados para envasar
ron de otras procedencias, llamamos la atencin del p pblico
blico pblico consumidor para que no sea sorprendido de los fal falsificadores.
sificadores. falsificadores. Nuestro ron se distiocue por su pureza, tras

Olivas y Ca., S. en C,

- f

1
4 i
f T
i 5
p ':"'
I
1 t
i
i
a.
I ;
h 5
i'- .i
, f
!i
, i
!
.
'IV
f?
r
i j
'Ir
. i
i
' ."i
"i
I
- f

.i.tt;(W,V-jEii-'l"'Alll''

i



LA DEMOCRACIA

EL 4 DE
El festival grandioso de la grandio grandiosa
sa grandiosa libertad do un pueblo, celebrdose ha
en la Capital de nuestra isla.
Tronaron los cafpnes; alegres msi msicas
cas msicas sonaron por doquier; engalanronse
puertas y ventanas; bulleron trajes y co colores;
lores; colores; el soldado lucio su aire marcial;
quemronse fuegos de artificio; y hubo
danzas, discursos y cantares, paradas y
corridas mil cosas la vez.
Digno y noble es todo este aparato,
porque digna y noble es la causa que lo
provoc.
Pero, sobre todo ello surge una pre pregunta:
gunta: pregunta: Esa efemrides grandiosa que el
pas acaba de celebrar la comprende el
pas ?
El cuatro de Julio, es la fecha ms
gloriosa y de mayor jbilo para los ame americanos.
ricanos. americanos. Ahora bien, nosotros al celebrar
con ellos tales glorias, celebramos las
suyas; las nuestras todava no se
pueden celebrar.
Puerto Rico, pobre presa cedida
por el imperio del can, no fu liber libertada",
tada", libertada", fu entregada como msero botn.
An los ms optimistas figurarse no
pueden que esta sea una legtima liber libertad.
tad. libertad. Cierto es que de un poder retrga retrga-do,
do, retrga-do, la monarqua, fuimos al de la rep repblica;
blica; repblica; que en moldes ms amplios se nos
hizo ingresar y que en atmsfera ms
pura se nos hace vivir.
Pero, y nuestra libertad ?
Ser ella el ambiente que hoy res respiramos
piramos respiramos de odios, favoritismos, injusti injusticias
cias injusticias y hasta prevaricaciones
Nuestro campesino sigue como an antes,
tes, antes, encorvndose sobre las cuatro races,
que, despus de extradas, apenas si le
dan para comer; nuestros jvenes, de detrs
trs detrs de empleos pblicos muy difciles
de conseguir; nuestros comerciantes, con
los brazos cruzados detrs del mostrador;
y nuestro poder, librrimo en la forma,
pero en el fondo exclusivista y parcial.
As somos y as estamos. Todo lo
que en contra se diga, es pura ignoran ignorancia,
cia, ignorancia, puro servilismo pura maldad.
Por eso vuelvo repetir que nos nosotros
otros nosotros hemos celebrado con el cuatro de
Julio la libertad americana; pero nun nunca,
ca, nunca, de ningn modo, nuestra propia li libertad.
bertad. libertad. Para que ese cuatro de Julio signi significase
ficase significase en Puerto. Rico, lo que significar
P O N C E
(NOTICIAS DIRECTAS )
Julio 3
Indudablemente va adquiriendo mas
proslitos cada dia la idea espiritista en
esta ciudad.
Anoche se verific otra reunin en
el centro Lumen, situado en la calle
del Castillo, y qued muy concurrida.
Anoche nos enteramos de que la
distinguida seora doa Matilde Rosaly
de Valdivieso se halla enferma de algn
cuidado.
Celebraremos poder anunciar cuan cuanto
to cuanto antes su completo restablecimiento.
--Maana sale para San Juan y de
all embarcar hcia New York nuestro
apreciado amigo don Guillermo Oppen Oppen-heinicr,
heinicr, Oppen-heinicr, que se encuentra algo delicado
de salud.
Nuestros deseos son que regrese
pronto y libre de toda dolencia.
El bergantn espaol Beatriz
sali ayer para Mallorca cargado de me metales
tales metales viejos y otros efectos.
vCon motivo del fallecimiento de
un tabaquero agremiado, ocurrido en
esta ciudad, el Gremio de tabaqueros
iz la bandera media asta.
'Felicitamos nuestro" joven ami amigo
go amigo don Santiago OppenhaimerDalmau,
por el aumento de sueldo que empez
disfrutar desde el 1 del corriente en el
empleo que desempea en la oficina de
correo do esta ciudad, aumento mereci merecido,
do, merecido, pues el seor Oppenheimer es un
empleado laborioso y cumplidor de sus
debers.
Con 275 cascos de miel sali para
Halifax la goleta inglesa Minto
Pasan das y semanas, y el pbli pblico
co pblico so impacienta por no ver llegado el
momento en que se empiecen los traba
jos de la plaza Las Delicias, que fue
ron interrumpidos desde que ces la an
terior administracin municipal.
Con motivo de la festividad del
dia de maana, no se abrirn las oficinas
pblicas ni el comercio de esta ciudad.
Suponemos que habr mucho tiro tiroteo
teo tiroteo y dems expansiones de sistema mo moderno.
derno. moderno.
El libro de Mariano Abril tiene
gran aceptacin en Ponce.
' Sabemos que don Amrico Marn
recibe frecuentemente pedido de ejem ejemplares.
plares. ejemplares.
Mientras dure la ausencia de don
Francisco Parra Cap, que se encuentra
en San Juan, desempean! el cargo de
Fiscal interino de esta Corte de Distrito,
don R. Ulpiano Colom.
Hoy contrajeron matrimonio ci civil
vil civil ante el Juez municipal, don Francis Francisco
co Francisco Zomohano con doa Altagracia Bi-
sarde.
Nacimientos inscritos hoy:
Antonio Hernndez y Coln, Daniel
Hernndez y Coln, J usto Torres y la la-Jbs.
Jbs. la-Jbs. 1

H 1

JULIO
puede en cualquier Estado de la Unin,
necesitarase que iguales derchos dis disfrutramos
frutramos disfrutramos los de esos Estados.
Y hasta que tal cosa ocurra, hay que
desengaarse: celebraremos ao por ao
el grandioso festival, vocearemos, tre tremolando
molando tremolando banderas y estandartes; mas
ly qu? En los circos 3r fiestas romanas,
parte de una multitud victoreaba al C Csar
sar Csar y lo diverta con sus cnticos y sus
aclamaciones. Infelices Eran
pobres esclavos de Numidia de la Mu Mu-ritania,
ritania, Mu-ritania, de la Iberia de Albin ....
Nosotros no somos refractarios la
celebridad de esas fiestas y hasta opina opinamos
mos opinamos que se deben celebrar; pero exigi exigimos
mos exigimos tambin que nos cobije igual dere derecho;
cho; derecho; que Is nuevos hermanos no lo sean
de nombre, sino por comunin; que si
nuestras hacemos sus alegras, nuestras
desgracias suyas las hagan tambin.
Se precisa, pues, que al par de esos
regocijos nacionales, procure el Gobier Gobierno
no Gobierno ajustar sus actos lo que propiamen propiamente
te propiamente constituye la verdadera americaniza americanizacin,
cin, americanizacin, es decir, la justicia y la equi equidad;
dad; equidad; pues con los sinsabores ningn pue pueblo
blo pueblo puede dominar, si por dominio se
entiende, no la sumisin estpida y ser servil,
vil, servil, sino la admiracin y el cario hacia
los dominadores. 1
El Gobierno metropoltico su re representacin
presentacin representacin en esta Isla, hasta el pre presente
sente presente ha ido equivocado.
Y de perdonar es que en su perodo
militar se cometiesen notables desacier desaciertos,
tos, desaciertos, pero nuucti en su poca civil, en la
poca que hoy atravesamos.
La preponderancia de un partido
gubernamental dio fatales resultados en
tiempo de Espaa y trastornos produjo;
tales, que de ellos an hoy palpalmos
las consecuencias.
Este sistema hundi el poder hispa hispano
no hispano en todas sus colonias, y este mismo
sistema hundir el de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, si no trata de enmendarlo.
Celebremos, pues, el cuatro de Ju Julio;
lio; Julio; pero no como ilotas vencidos, tras
los carros de los lacedemnicos, sino co como
mo como criaturas de un mismo Dios, cuyo
poder, cobijarlas quiso bajo una misma
bandera.
Mientras. esto no ocurra, ao tras
ao celebraremos ese grandioso festival;
pero nunca la armona ingnita entre
americanos y puertorriqueos.
GINESILLO.
Defunciones:
Pedro Garca Roble, Carlos Guz-
mn, Enrique Happe, Monserrate Ro
drguez, Pablo Figueroa, Juana Rodri-
guez.

En veinte mil hojas se ha impreso zndole con la guerra sino ofrece ga ga-el
el ga-el manifiesto recomendando Jas bondades rantas todos los subditos de ambas na nade
de nade los cigarrillos Timonel Pitirre y ci0nes, que all, en el referido Imperio

Caribe de la
Puerto Rico.
Compaa Industrial de
ALCALDIA MUNICIPAL
DE
CAGUAS
En virtud de lo acordado por este
Ayuntamiento en sesin del dia 12 de
Junio de 1903, se seala el dia 13 de Ju
lio entrante, a las horas que continua
cin se expresan, para la venta, en p
blica subasta, de dos bueyes propiedad
del municipio, para enagenar los cuales
ha sido autorizado el Concejo por el Ho
norable Sr. Secretario de Puerto Kico.
La subasta ser, publica' y se verifi
cara en la sala de la Casa Consistorial
ante el Alcalde, un Concejal y el Secre
tario del Municipio; hallndose de mani
fiesto en esta Secretara los pliegos de
condiciones que han de regir en los re-
mates, para que puedan ser examinados
por quienes 10 deseen.
Uno de los bueyes es de color hosco
bayo y el otro de color bayo, y cada uno
ha sido tasado en la suma de 25 dollars.
El primero se rematar las dos de la
tarde y el segundo las tres de la tardo
del indicado dia 13 de Julio.
Las propuestas sern verbales y du-
raran una hora, y ios interesados, para
tomar parte en la licitacin, debern
consignar previamente en la tesorera
municipal el 10 por 100 de la suma en
que han sido tasados dichos bueyes.
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento y concurrencia de lici lici-tadores.
tadores. lici-tadores. Caguas, Junio 29 de 1903.
- G. Grca.
3 2 Alcalde Municipal.
... i.
f
Ultiros cables
Tratado
Notician de la Habana, que ha sido
all firmado el tratado por medio del
cual los Estados Unidos pueden estable
cer en Cuba estaciones carboneras. El
tratado se firm, sin que se promovieran
incidentes de ningn gnero.
Isla de Pinos
La Isla de Pinos ha sido formal
mente cedida al Gobierno de Cuba. Los
americanos propietarios en la isla han
acogido coa profundo disgusto esa de-

termi nacin del Gobierno de Washing Washington.
ton. Washington. En breve sern nombradas por el
Gobierno de Cuba, las autoridades que
le han de representar en isla de Pinos.
" Violento temporal
Hse sentido un violento huracn
en todo el Estado de'New-York. Tres
horas consecutivas estuvo azotando un
fuerte viento, acompaado de recias llu lluvias.
vias. lluvias. Las prdidas en New-York al alcanzan
canzan alcanzan muchos millones.
Relaciones interrumpidas
Sbese positivamente que pesar de
la respuesta dada al Soberano de Servia
por el Rey de los ingleses, no se reanu reanudarn
darn reanudarn por ahora las relaciones diplom diplomticas
ticas diplomticas entre ambas naciones.
Felicidad y suerte
El Rey Eduardo VII ha respondido
al Mensaje del nuevo Rey de Servia, Pe Pedro
dro Pedro I, desendole felicidad y suerte en
el gobierno de su reino.
Otro prncipe i
Ha dado luz un niov la princesa
Carlota de Dinamarca, hija del Rey
Eduardo de Inglaterra.
Las reoatas
Se han hecho las pruebas para las
regatas que han de verificarse en breve
en New York. El yate norteamericano
Columbia qued desarbolado en las
pruebas.
Respuesta al mensaje
Al mensaje del Rey de Servia, Pe Pedro
dro Pedro I no ha contestado aun el gobierno
de los Estados Unidos. Los gobiernos
de Francia, Inglaterra, Suiza, etc, se
pondrn de acuerdo para tomar una re resolucin
solucin resolucin definitiva respecto de Servia.
Calor que asfixia
En Nueva York hace un calor in insufrible.
sufrible. insufrible. La temperatura es tan ener enervante
vante enervante que la poblacin emigra las
afueras en busca de aire.
Filipinas
Las autoridades de Manilla han con condenado
denado condenado garrote dos jefes de la rebe rebelin
lin rebelin filipina, convictos de haber tomado
parte en sorpresas realizadas contra el
ejrcito de los Estados Unidos. Uno de
dichos jefes ser ejecutado pesar de
encontrarse herido gravemente desde la
accin en que las tropas americanas le
hicieron prisionero.
Canal de Panam
El general Reyes, candidato la
Presidencia de Colombia, hace grandes
esfuerzos para conseguir que se apruebe
en el Parlamento de su nacin el tratado
de Hay-Horzan concertado con los Es Estados
tados Estados Unidos, referente al canal de Pa Panam.
nam. Panam.
Transvaal
Afirma la Prensa britnica que el
Departamento d la Guerra no ha hecho
pblicase las quejas recibidas del Trans Transvaal.
vaal. Transvaal. Escasean los vveres para soco socorrer
rrer socorrer las familias que perecen del ham hambre,
bre, hambre, pues hay campesino que recibe ca cada
da cada tres dias una racin
' Guerra segura
Los gobiernos de Tokio y Londres
han dirigido una Nota, redactada enr-

gicamente, al imperio onino, amena-
asitico residen. La situacin es tan
comprometida que se teme que estalle la
guerra de un momento otro.
Ultimtum
Iii pasividad demostrada por el Em Emperador
perador Emperador de China en resolver lo que se
le demandaba con carcter urgente, ha
aumentado la tirantez de relaciones que
haba entre aquel pais por una parte y
por otro la Gran Bretaa y el Japn.
- Estas dos naciones han dirigido
China el ultimtum completamente
decididas lanzarse la guerra.
Una o rejunta
Al Presidente del gremtb de tabaqueros
de OaguaS
Sr. Director de La Democracia.
- Caguas.
Muy seor nuestro: Agradecera-
raosle infinito publicara en el peridico
de su digna direccin las lineas siguien-
tes:
Preguntamos al Sr. Presidente de
nuestro gremio: iQu se han hecho cin cinco
co cinco dollars que nombre de Francisco
Martnez Lucro se tomaron de los fondns
ja agremiacin, los que se concedieron
nnn a! fin dn nublirar un artculo P.n T.a
Democracia sobr una huelga habida
en el taller de los Sres. M. Sol e Hijos?
Hacemos esta pregunta porque he
mos tenido conocimiento que dicha can
tidad ha sido invertida en vicios que re redundan
dundan redundan en desdoro do nuestros princi-
.
pos.
Plcido Rivera Venancio Cruz.
La estancia El Llano, de Carolina,
compuesta de 256 cuerdas de terrenos
de llanos y vegas, bien para caa de az azcar
car azcar malojillo, colindante con terrenos
de la Factora The Progreso Sugar C.
Vistese la finca y para informes.
dirjase al apartado de Correos nmero
422; San Juan, P. R., don Rafael
Palacios Salszar. d

srrsiE i!

EL GRAN
El mejor y ms puro que

Caas eganes para teta ta. Isla-de PunnCo li-co
Luia Hermanos y Ccmp

Las botellas qua no lleven una etiqueta igual, no deben te tenerse
nerse tenerse por germinas.
,....,-
El mejor vino del mundo para combatir la anemia

La
Uff IOOS AGENTES
cedo
ARJ JUSTO

CAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA
Fbrica del afamado chocolate marcas PALMA y MALLORQUINA.
Fbrica de licores instalada en Santurce, dotada de los aparatos modernos ms
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr. O.
Seauterey.
APIS, GII3EBRA, CQfJ&C?, CHARTREU3E DE GUAYABA DE rjARft
JA Y D PAEfJTA, K1 ARRASQUIHO, LLUVI I DE ORO
Y vino mstela
Pdase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca Pal Palma,
ma, Palma, que es el mejor que se consume hasta hoy.

BOMBAS
PARA TODOS LOS SERVICIOS

p

productoras de azcar.
ISobero draliam, Ingeniero. Uoiite.

QUE SE PUBLICABA AUTEO EO LA

wo puuMuau anua un usiu penoaico a iu centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

55)

Mil H

tu 1 1

i -i ubi n&kP

""iwMMiiuii -.lili Zz. :"'"

fViG Alectos mutemn MIMEJ
Trapiches de WIIttTiaY
Calderas de fieguridad sistema STIRLTNG y tod 1.
dernaa y de mejores resultados para loa Hacendadoa maquinarias mas mo-
CERVEZAAUHEOSER BSOH Tr f.V 1A
toma el Preiidente Rooselvelt. vorlta del mundo7 qus
Agua mineral WHITE EO0K, Vis7 r w:
' h ro3 FiQ03 etc. etc.
wciua 0aUo do Tolun 7.

VINO ESPAOL

so importa Puerto-Rico
P TODA LA SLA
Hmnos y C
23, 25 Y 27
Las. bombas CAMB CAMBRON
RON CAMBRON no son las que enea enea-tn
tn enea-tn menos pero son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencillas y las ms da
r aderas: trabajan libres de
todo movimientocomplica movimientocomplica-do
do movimientocomplica-do y con el minlmun de
friccin y gasto de vapaf
se obtiene el mximun do
rasultado.
Para Ctalogos infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tasr
bin para toda clase d?
informes con respecto a
materiales y maquinares
para Ingenios y Haciendas
1 1,1 I

mlm w m Swkn dj $ j Tea fed r

f "'T -f Ti Mr DM Til r.S MT r Z' S m,:Vk 1 W -'"F "i E"'U Wf V KMkfi i .' .:Xl 3

mi iri ii mu,,, ,n



5 i ,,r,
1

M
I f
! Tnlio 6 de 1903

LA DEMOCRACIA

v ZZZ 1

i .-

Hemos pasado dos das y me me-o
o me-o i San Juan. La ciudad esta esta-;
; esta-; entrada al regocijo de las
Hftl 4 de Juno, auuquo, u
'X verdad, notse este ao que
ti pueblo no tom gran parte en
;-e?ocijo3. Puede decirse, que
C'amei canoa y el elemento oh oh-
oh- al fueron loa que celebraron ia
Cha conmemorativa.
1 El populacho, aquel populacho
i ...AUnn fifi San Juan, muatra-
U ahora pacfico y respetuoso.
i i)Iiede decirse que ya no iiay tur tur-l
l tur-l J facwiMidas. En cambio, m m-j
j m-j Ln ahora all los turbas de levita;
1,1 que, por arte de birlibirloque
l debido nuestras marejadas po po-i
i po-i 3, flotan all como el zargazo
l.bre la espuma del mar.
U En ee sentido lia retrograda retrograda-I
I retrograda-I aq mucho aquella sociedad. Ya
lo s Maulen el que prepara em em-i
i em-i bobeadas y ataques mansalva;
f i hora son los otros, los que se creen
decentes
fritu
I f eIicia que caracterizaba en tiem tiem-i
i tiem-i ),03 ele Espaa los que se sentan
! ;:aballeros.
' j Apenas lleg nuestro director
I San Juan, varios amigos le ma-
lifestaron andse con cuidado,
! orque uno de esos turbas de levita
labia dicho que tan pronto se en-
ontrase con el iba meterle mano.
)omo el seor Abril anda siempre
fireviuuo uara uuiruuier eveiiLua-
.i j.
idad, hizo poco caso de esas ad-
l ertencias, y all se fu recorrer
jas calles de la ciudad, dispuesto
If participar de las fiestas que se
I Celebraban. Y ol casualidad!
f lan pronto puso los pies en la ca-
le tropezse con el consabido turba
lile levita, que pas indiferente y
i jiacfico por su lado. Y en dos dias
fine estuvo all nuestro director
l le lo encontr mas de siete veces,
jo misino durante las horas del dia
i Ijue durante las de la noche; Lie Lie-I
I Lie-I auio, pues, creer, que todas
! Jiquellas advertencias eran bromas
! ile nuestros amigos, pues al consa consa-;
; consa-; jbido personaje le habamos tenido
Jiasta ayer por un cumplido ca caballero,
ballero, caballero, y ei algo tena que ve titi titilar
lar titilar con nosotros, lo natural era
.ue nos buscase, nos llamara
parte y tuviese con nosotros las
Explicaciones el encuentro nece necesario.
sario. necesario. Pero por lo visto la raza de
!c caballeros va desapareciendo ya
ide esta tierra.
j Ayer, las tres do la tarde,
alimosde San Juan para Caguas
en compaa de un amigo ele esta
localidad.
j Al llegar i la Muda, y pene penetrar
trar penetrar en dicho establecimiento re refrescar,
frescar, refrescar, vimos que en el departa departa-nStito
nStito departa-nStito inmediato al que ocupamos,
j ye hallaba el consabido turba de le le-i
i le-i mta en unin de otros tres indivi indivi-jduoa
jduoa indivi-jduoa de San Juan. Todos, juz juz-l
l juz-l gar por sus maneras y por lo en-
rendido de sus rostros, parecan
De regreso
Ayer regres do San Juan nuestro
Director seor Abril.
Este se hallaba en la capital desdo
el viernes.
Por falta de espacio to puede tratar
hoy ciertos asuntos de importancia, quo
se relacionan con nuestra poltica.
Maana empezar 6, tratarlos.
DON FEDERICO DEGEIAU
El viernes Hgt San Juan, nes
tro particular amigo don Federico Do-
iuuiai iUlilU uuu i
setau, actual Comisionado ae merw
-tir 1 1
Tuvimos ocasin de hablar breves
. I
encontramos muv ontimista. respecto
porvenir poltico y econmico de la
isla.
Cree el sefor Drretau aue nuestro
tatushs. de resolverse nronto.
te do Washington el caso do Isabel
(onzalez, que ha venido, por capricho
do lo o 11 i u:
- uviw, a pwuKAr auw w gujoiuvi
.V ante las Cmaras, p! nroh ema de la
vjuuauauia ae ios puertorriqueos,
el Congreso der.Iara. como hnv rriL
T5TrV.nKl A i ..V T-i
, -unuauc3 para creerlo a?i tiuo ia
hel Gonzlez no es extranjera quedar
deW i l ri
- y vovwuiua ia ciuuauauia uijju-
cana de los puertorriqueos.
o por el contrario, deca
l tOTI 7o ln-. i. la
ai Dor p i-nr,i.,.; ai
" "-I
Gonzalo vXZ
Z V"" J"-ranfrera, naora entonces
I? .rel problema bajo otras ba-
SM. ruin 1 n a i
rfisnHnrl ... i kLtau cue aaruuci
va.vjaf uuu aM ni i ri
T 11 TT Ae.rA.a. 1 a
el se-
e
or Degetau quien cree ciegamente que
P Rico ser dLlarado
vaoyciauzaao mustrase
r. w Afciuu
i-stado de Lt Unin Ame
i
-Cide lue;jo que nosotros no parti-
rli?.lJE optimiirxi del rmi-o

l Utileros y personas

H rominentes ciudadanos. Estos
! lan llegado perder ya aqueles aqueles-
aqueles- Ifrtii de caballerosidad y de de-

andar de juerga y haber efec efectuado
tuado efectuado bastantes libaciones. Tan
pronto como penetramos en la
Muda, uno de dichos individuos,
muy conocido por su aficin ti tirarle
rarle tirarle de la oreja Jorge, seal L
nuestro director como diciendo:
ya est ah. Fu que por ca casualidad
sualidad casualidad aquellos individuos se
les ocurri ir correr una juerga
la Muda, deliberado propsito
de ir esperar all nuestro Di Director?
rector? Director? Si esto ltimo, revela una
insigne cobarda el que un indivi individuo
duo individuo para zanjar cuestiones con
otro, se vaya, acompado de tres
mas, una carretera por donde
ha de pasar su adversario comple completamente
tamente completamente solo.
Nuestro director tom asiento,
pidi una limonada, y pasaron
diez minutos sin que el turba de
levita se moviese de su asiento. En
eso lleg otro coche de San Juan
ocupado por un teniente de la po polica
lica polica y otro caballero, los cuales
penetraron en el departamento en
que se hallaban los otros. Tan
pronto como el turba de levita vi
al teniente y su acompaante, se
puso de pi y" trat de dirigirse
la habitacin inmediata en la que
se hallaba el seor Abril; pero se
detuvo 4 conversar con el caballe caballero
ro caballero que acompaaba al teniente,
mientras ste, que es amigo del se se-orvAbril,
orvAbril, se-orvAbril, se dirigi saludar
nuestro director. Este no perda
de vista los movimientos del que
ya consideraba su presunto agre agresor.
sor. agresor. Poco tiempo despus desapa desaparecieron
recieron desaparecieron todos por la puerta que
da al balcn y dirigindose sus
coches partieron para San Juan.
Despus nos enteramos que el
turba de levita, al saludar la
persona que acompaaba al tenien teniente,
te, teniente, le haba dicho: Tengo el com compromiso
promiso compromiso de tener un disgusto con
Abril aonde quiera que lo encuen encuentre,
tre, encuentre, y como acaba de llegar, voy
ventilar ese asunto. El amigo,
como era natural, trat de conven convencerle
cerle convencerle de la inoportunidad del caso,
mucho ms habiendo all un te te-nionte
nionte te-nionte de la polica que no haba
de permitirlo. Y parece que de desisti
sisti desisti del propsito.
De ese modo se realiz una co comedia
media comedia cursi, que quizs hubiera
terminado en drama, no ser por
la oportuna llegada del teniente teniente-No
No teniente-No parece sino que ha habido quien
quiso imitar lo de la carretera de
Aasco; pues ese individuo que se
considera agraviado se encontr
con nosotros muchas veces en San
Juan, y ocasin tuvo de ventilar
ese asunto.
No crean los que desen me meternos
ternos meternos manos, que la cosa es tan f fcil
cil fcil como se suponen.
Nosotros nos hallamos siem siempre
pre siempre en condiciones de igualar las
fuerzas con cualquiera.
Y estamos dispuestos todo.
Y vamo3 con frecuencia San
Juan.

Degetau, y sinceramente desearamos
ser los equivocados.
Al seor Degetau acompaa su es espiritual
piritual espiritual inteligente esposa.
Reciban ambos nuestra afectuosa y
corts bienvenida.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
, mm mi ni,,
Jul'o 4
El dia 26 iurar el careo de presi
dente de la repblica de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, el seor Vord y Gil.
Lia seorita ti uan uanueia no-
i j i j An
unKu ur?.:":;: ::
inn-tioto ri o 11 PBT.ap.inn r'iiLra.ia. km 111 1
1 i T TI- Pn1 Mmiav n-nminon.
ae oonu xa. x.a
rlpl Ateneo, ocasionar irran efer-
vecencia entre los literatos que en l to
maron parte, be nos aice que oasw.
Coll y Tost ha sido premiado.
Anoche tuvo lugar la funcin
inaugura organizada por
contratistas del teatro u E espectculo
wmUA en extremo esplendido.
. 1.1... ;lB,;oa fiamn
juas paru: iu r'
i a j : -.-r.
mente por sus respectivos, d octores.
F.l inomatcrrafo result admirable.
v, j i -o
I a. 1
Agua uoucuaru, c;i iutai
I 1 aaaal M tA O O O ll fT""
Hir el Deio oei cuiur nu uww,
del mismo fabricante para quitar las
-. -:r, j ntn. pl
mlA SLnme 11
nnf,tr 7prhl. Alleil nmerO
h rPPh do en esta ciudad el
i
importante informe del general Wood,
tT-.ttQn o-nhiprno en Cuba durante la
sokre su gobierno en Cuba durante ia
ocu pacin m:!
ompone de doce volumino.oa con
moortantes vistas do todo lo bueno ae
importantes
P'

Han sido indultados los seores
don Pedro Soler, don Miguel San Juan,
don Domingo Irizarry y don Juan Do Domingo
mingo Domingo Oriot, presos polticos que su sufran
fran sufran condena en la crcel de Mayagez,
causa de disturbios ocurridos en dicha
ciudad, hace dos aos. Estos seores
fueron atacados por la jaura, y se de defendieron.
fendieron. defendieron. Otros que fueron procesa procesados
dos procesados por la misma causa, se encuentran
prfugos en Santo Domingo.
El primer indulto que recomend
el nuevo Attorney Mr. Swet, ha sido el
do don Pedro Rivera Collazo, que ser
maana puesto en libertad.
Leocadio Arroyo, de Mayagez,
ha sido indultado del resto de la pena
que extingua en la crcel do aquella
ciudad.
Ha llegado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos un hijo de don Celestino Domn Domnguez,
guez, Domnguez, do Guayama.
La cerveza Pabs, do Mihvau Mihvau-kee,
kee, Mihvau-kee, es la preferida del pblico inteli inteligente
gente inteligente por su pureza. Son nicos im importadores
portadores importadores para San Juan, Aguadilla,
Arecibo, Fajardo, Humacao y Arroyo,
los seores M. R. Caldern y C, Te Te-tuan
tuan Te-tuan nmero 11, San Juan. 2 2
El cinematgrafo perfeccionado
que ha llegado esta ciudad, dar una
serio de exhibiciones la semana prxi prxima.
ma. prxima. Maana tendrn lugar importan importantes
tes importantes desafos de pelotas, entro las ligas
puertorriqueas y americanas.
Las fiestas del cuatro de Julio
han terminado con el baile de artesanos
de anoche. Estas fiestas en su mayora
se han compuesto de tiros y caonazos.
El baile dado en la noche del dia 3
result muy concurrido, y casi podra podramos
mos podramos decir que esplndido si no hubiese
concluido con un fenomenal escndalo
dado por dos jvenes de los concurren concurrentes
tes concurrentes la fiesta.
Haco algn tiempo que I03 bailes
del teatro vienen concluyendo en esa
forma.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
oy un hombre quo estaba dando gritos;

tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del famoso Ron
Trolley que fabrica, el seor Pedro
'handri en San Juan y que es el favo
En la cantina del teatro so han j
introducido muchas y buenas reformas
quo hacen muy aceptable aquel departa departamento.
mento. departamento. Lo que encontramos que las
bebidas estaban concretadas una sola
marca de cada clase de licor. Tambin
las mesas eran muy altas teniendo que
beber casi de pie, los que all concu concurran.
rran. concurran. Esperamos que esos pequeos
defectos queden arreglados para en lo
sucesivo.
La procesin cvica que se efec efectu
tu efectu por la maana, result muy bien
ordenada, notndose en ella la concu concurrencia
rrencia concurrencia del elemento oficial.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho
tel est a cargo de una seorit ca
gea.
Por la tarde tuvimos las regatas
y juegos en la Marina donde concurri
un crecido nmero de personas.
Los fuegos de artificio por la no--cho
en la plaza de Colon, resultaron re regulares,
gulares, regulares, hubieran resultado de buen
efecto no ser por ei mucho humo que
despedan cadajrez que algn castillo
era incendiado. Si ese defecto fuese
arreglado en otros fuegos, casi nos atre atreveramos
veramos atreveramos decir quo no podran venir
mejores fuegos de Europa.
Las bandas de la localidad tocaron
en la plaza de Colon durante eran que quemados
mados quemados los fuegos.
Desde hacen tres dis se ve la ca
pital llena de forasteros, que vinieron
las fiestas del 4 de J ulio.
RECOMEND MOS a tod03 nuestros
amigos el hotel The Marina. San Jos
nmero 1, Capital. ror un aia ao nos-
pedaje, un dollar.
Don Carlos Atiles, de xauco, se
encuentra en esta capital en negocios
con la empresa cLel tren elctrico que ha
de ir de Catafo a Ponce.
El seor Ates est actualmente al
frente do importantes propiedades en
el pueblo quo reside.
Ayer solamente se publico en es
ta capital ei Heraldo Espaol.
Maana comenzar a. funcionar el
cinematgrafo que actualmente nos vi
sita.
Las fiestas del Sagrado Corazn de
w. ,1 m-fin k pco de
i o o i-.j .-
Se comentan mucho las observa
ciones que hizo ayer en el teatro ei Hon.
Mr. Blenk al Gobierno, con respecto a
la manera de americanizar el pais. Di-
jO esta autonuaa quo ci uuuiciuu iua
equivocado y que tenia que variar mu
cho, i
Desde ayer se notan con frecuen
cia la cada de fuertes aguaceros en esta
r.amtah
Aun noy se continan oyenao ios
disparos de re red.
d. red. hemos sabido que
el sargento Lavergne ir destinado de
finitivamente Uacruas.
ste polica es un correcto caballe
ro, fiel cumplidor dess deberes, y muy
. 1 a 1 'i. aa.
. Kt;.
inaepenu.eu-
Pasado maana saldr para los
FastAtios Unidos el vapor americano
m m
fPnnr..
El vapor cubaLo Mara Herrera
bo.p h.
...Esta noche dar retreta en la
ca Asnera auuj tsv,-. najo wu
sTubittm-
P1?" o., .Vn.
jnicho do Puerto Bco,

0OOOOOOOOCKKCKOOOOCkOOOOO

O 'O
9 m- W 9
O m' fk ti o

EL NIO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mostr, quo reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez aos de edad.
En sus primeros aos pareca un nio saludable,
pero luego empez enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacan bien. Se le daba
hoy una medicina y por un da dos se c jea que
estaba mejorando, pero el desengao no se haca
esperar. Volvan otra vez los ataques y el nio
se haba convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsin de ScOtt verdadera (que
cura esos males de raz) bastaron para efectuar el
cambio que se nota por el retrato.

7
: r : fgSgfp

SCOTT & BOWNE,

o 0 o
HOTEL ESTRELLA REFORMADO

El nuevo dueo de este estableciento montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

BBm HOTEL, GAF, lESYUUffOT
COOIMA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de b o. Ltu elctrica, Telfono
CHUZ 01 Y 12. P. QELAQET Y CA. PI3CP

AMOS SOBRE LA
de su muerte? Pdanos informes del costo

EL SOL DEL CANADA

que ha pagado en la isla mas de 3230.000 en siniestros j trabaja aqu sin nter
rupcin hace 15 aos, y la que mayores resultados ofreca a sus asegurados.
GANDIA & lTUBBE

Agentes Generales.
Va"
C. F. STORER, Superintendente,
JUAN VIAS OOHOTEOO 4
ddo y Notario. Ejerce en toda la isla.

AOg

Tiene seis aos de prctica en
tiza la inscripcin de los ttulos que
don Juan C. Villariny.
Despacho:

Dr. JOSE A. DIAZ
MEDICO CIRUJANO
OFRECE sus servicios pio fes tonales en la ciudad de Nev York nm. 200
' r- OESTE, CALLE 79

Abril 25 de 1903.
A los. Agricultores

au sean sembradas de crf a rara molerlas en la propia Cntral i rann e 5 unraa

v pw a qoe 6&qnf n
caa de la pie con carro., abonando el
adcar iegnncla por caaa 100 ae c&na,
en pacar la caa en vaconep de la pieza
omistrador do icaa Lentrai o a con iv.i

o

Exjase la verdadero, Emulain de Scott que lleva la
etiqueta del hombre coa el bacalao cuestas y rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Loa consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el tringulo eon las palabras Perect, Perman Perman-ent,
ent, Perman-ent, Palatahle aparezca en cada frasco. Tengase cuidado
tambin coa las preparaciones que han adoptado ora
bres similares, esto es que primera vista pueden
confundirse con el de la legtima Emulsin de Seott.
De venta ert Ihs Farmacias y Drogueras.

(Mmicos, HUEVA YORK, o
VIDA S,
est usted asegurado?
ha pensado en el por
venir de su familia despus
de una Pliza en ta conocida Compaa
tt
Registros de la Propiedad y garan
otorga. .Representante en Caguas
calle Santa Rosa, Humacao.

La Central HERCEDITA Yabuco, da
en arriendo 00 cuerdas do terreno iuperror
precio muy conveniente, eon la condicin de

emregaaaB en ci njo. ja cnir.
la C6fia de u pie al fijo tomata la
colono
ai fijo. Para m$ informei dlHgirre al
viuuunca jpaiuv,

V a- I

ti'
: i
t i.
" a
; i
(
i
I
I
; i
T i-
i 1
"t J
1
7 t
I f
I ;:
1 1
'i
!
1

T. i

- i
v.')

: (

;
"i- f
jf I
I r I
. t 1
' IT i
f 1
.
ni



,.m$fi V'M''lMHiliiHHiHJiWiW,tm
f 1
...
LA DEMOCRACIA
Julio 6 de 1903.

A D I ESTR O Y

Genus irrit x ahile vatum-
La cita es manoseada; pero son in innumerables
numerables innumerables las ocasiones en que tiene
perfectsima aplicacin, y ahora la trai traigo
go traigo plaza con motiro del famoso Cer Cer-tamen
tamen Cer-tamen del Ateneo que ya pica en his his-t
t his-t toria y con motivo tambin de la arre arremetida
metida arremetida que rao hace Roldan desde las
columnas del Heraldo Espaol.
Malhumorado y fosco se presenta
el tal paladn, y causa y en medio de
su malhumor v su fosnnpflftfl. nn
lastimoso olvido aquellas reglas de cor- I

tesa que usaban los antiguos caballeros,
al medir sus armas y sus fuerzas, en lid
franca, con I03 adversarios contrincan contrincantes
tes contrincantes que hallaban su paso les salan
al encuentro.
De ah que este Roldan novsimo,
disfrazado, no aparezca con la visera en
alto, para darse conocer, y que al ci citarme
tarme citarme por mi apellido, oculte el suyo
tras un pseudnimo, que suena por pri primera
mera primera vez en el campo de nuestras letras.
No es eso muy correcto que diga digamos,
mos, digamos, como no lo es tampoco el tonillo
familiar y confianzudo que emplea; to tonillo
nillo tonillo que resulta un tanto impertinente,
t pues, entre Roldan el desconocido y el
que estas lineas traza, no existen lazos
ntimos que autoricen aqul para ex expresarse
presarse expresarse en la forma en que lo hace.
Slo se tutea de buenas primeras,
aquellas personas quien juzgamos
do condicin inferior la nuestra
y Roldan debiera saber que en estos es escarceos
carceos escarceos literarios 'jams debe prescin prescin-dirse
dirse prescin-dirse de la cultura, ni del respeto y la
consideracin que se guardan entre s
los que de bien educados se precian.

Una preposicin que no est mal
empleada, tues en el caso de autos pue puede
de puede emplearse indistintamente d para
dos tres erratas insignificantes: un los
por un les; un estos por un esto y otras
minucias de ese jaez, sirven de funda fundamento
mento fundamento y base Roldan para afirmar que
no s escribir, sino disparates.
Y gracias que no se fij en esta
otra erratita: vov popnli portw populi,
para aadirla las anteriores y apabu apabullarme
llarme apabullarme del todo!
Ni mo mortifican ni me preocupan
las apreciaciones de Roldan.
No aspiro ser estilista; nadie pue puede
de puede serlo, impecable, correcto, en estas
bregas diarias del periodismo, donde al
mejor cazador se lo v la liebre.
Para maana
Maana rmblicaremos un intere
sante interview celebrado por nuestro
Director con el jefe del partido seor
l'almer.
Que conste
Hacemos constar que ni nuestro di director
rector director el seor Abril ni el seor Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Cabrero, redactor de este peridi peridico,
co, peridico, concurrieron al Certamen del Ate Ateneo.
neo. Ateneo. Estamos, pues, en situacin verda verdaderamente
deramente verdaderamente imparcial para juzgar ese
asunto.
CONTESTEQUIEN PUEDA
Guayanilla, Julio r?. de 1903.
Seor Director de La Democracia.
Seor:
Con motivo de haber sido anteayer
muerta en el barrio de Barrero de esta
jurisdiccin, de un tiro de escopeta, mi
parienta Guadalupe Cales, me permito
hacerle las siguientes preguntas:
Puede un cabo de la Polica Insu-
, lar investigar hechos de esa naturaleza,
sin ir acompaado de otro polica, mxi mxime
me mxime cuando se tienen guardias en el cuar
tel que nada hacen y solamente S3 ocu
pan de llevar y traer chismes al comit
republicano?
Es correcto y admitido por el Re
glamento de la Polica Insular que el
matador de una mujer sea conducido
preso por los campos y el pueblo, acom
paado por ginetcs republicanos que ci
nicaraento van haciendo ostentacin de
un poder que no tienen para engatuzar
tontos?
Acaso impera el criterio en los Je
fes del cuerpo policiaco insular, de que
; las diligencias de un sumario, por ho-
nocidio, se levanten con la intervencin
: de lo3 directores de un partido poltico
y dems familiares del acusado?
Se ha publicado recientemente al al-,
, al-, guna orden por la cual pueda admitirse
que un cuartel de la Polica Insular, en
casos de homicidio, abra sus puertas
hasta las once doce de la noche, para
dar entrada los partidarios polticos
del que aparece como matador, permi permitindoseles
tindoseles permitindoseles ocupar pra escribir, horas
y horas, las oficinas del cuartel?
No est dispuesto por el artculo
82 del Cdigo do Eujuiciaraiento Crimi Criminal
nal Criminal que siempre que se linga un arresto
por un oficial encargado del manteni mantenimiento
miento mantenimiento do la paz pblica, sin haber me mediado
diado mediado el correspondiente mandamiento,
la persona arrestada ser conducida sin
demora innecesaria la presencia del
Juez de paz? Y para qu entonces, el
matador de mi parienta Guadalupes Ca Cales,
les, Cales, que fu detenido en la tarde del 29
de los corrientes por el cabo de la poli polica,
ca, polica, so ha retenido aqu, en la e&sa don don-o
o don-o S3 encontraba el cadver de mi dea- j

SI N I ESTR O

La prensa de batalla se ha hecho
para difundir ideas; para atacar errores;
para defender principios; no para que
sus trabajos, escritos de momento, bajo
la impresin do la actualidad palpitan palpitante,
te, palpitante, sirvan de modelo en las aulas de Re Retrica
trica Retrica figuren en las colecciones de
trozos de Literatura escogidos.
, No hay, pues, motivo para reir por
un lapsus por un galicismo de ms
menos, seores puristas.
Y otra cosa.
Mal presume Roldan al presumir
que mi lado vague un derrotado de
la referida junta literarias
, Proced por cuenta propia, como
acostumbro, exponiendo mi criterio, sin
dejarme llevar de indicaciones de nin ningn
gn ningn gnero.
No hay, por lo tanto, que formar
juicios temerarios.
Bueno es que nos vayamos acostum acostumbrando
brando acostumbrando la crtica sincera, iraparcial;
que habla claro sin animosidades ni acri acritudes.
tudes. acritudes. Cada cual diga lo que siente y pien
sa, con lealtad y franqueza; as no se
dar el triste caso, tan comn en nues
tros hombres de letras, de que unos y
otros se lisonjeen en publico, y en pri
vado se despellejen.
Si queremos que nuestra literatura
subsista y florezca; si queremos que
nuestro idioma no se corrompa, al for formular
mular formular nuestras opiniones llevemossiem llevemossiem-pre
pre llevemossiem-pre la verdad por delante, sin tratar de
engaarnos mutuamente, llamndonos
ilustres y eximios.
Y termino.
Doy por aceptado el reto que me
lanza Roldan: no tendr necesidad de
buscarme; ya bajar la liza cuando la
ocasin sea llegada, y bajar ella con
la visera en alto y con guante blanco;
no uzanza de rufianes.
Entre tanto me parece ocioso in innecesario
necesario innecesario hablar ms por ahora del
asunto de los romances.
Que se publiquen stos, y all ve verecas;
recas; verecas; entonces rectificar ratificar
lo dicho.
Mucho terao'que ocurra lo segundo.
Y hasta la vista, Roldan amigo.
Una vez ms ha hecho buena Vuesa
merced la conocida frase: Genus irrita irrita-hile
hile irrita-hile vahmi
Y firmo.
Luis Rodrguez Cabrero.
graciada parienta y en el cuartel de la
polica, hasta hoy las 9 de la maana,
en que ha sido conducido preso pre presencia
sencia presencia de un juez de paz de Ponce, de dejndose
jndose dejndose transcurrir ndamenos que 38
horas para ponerlo disposicin de la
citada autoridad judicial?
Tal vez mas tarde le dar usted
detalles minuciosos de como ocurri la
muerte de mi parienta. Hoy nada le
digo porque nada s con seguridad. Se
comenta el hecho de diversas maneras.
Unos creen que el accidente fu casual;
otros lo niegan. En lo que si estn
contestes las opiniones, es que de ser
casual, la verdad de lo sucedido no apa aparece
rece aparece en las diligencias instruidas. Yo
como familiar de la muerta respetuosa respetuosamente
mente respetuosamente llamo la atencin de los Jueces
que han de entender en el proceso.
Su atento seguro servidor.
Juan Cales.
comeecial
La Sucesin del seor Gatell, de
Yauco, nos participa que, por- escritura
pblica otorgada en aquel pueblo ante
notario pblico, ha constituido una so sociedad
ciedad sociedad mercantil bajo la razn de Su Sucesores
cesores Sucesores de Gatell que se dedicar al ra ramo
mo ramo de farmacia.
Esta sociedad es sucesora de la ex extinguida
tinguida extinguida casa Sucesin de J. M. Ga Gatell
tell Gatell de cuyos derechos y obligaciones
se ha hecho cargo y sus socios son doa
Juana Josefa Meja, viuda de Gatell y
el licenciado don Carlos A. del Rosario
y Rodrguez.
Deseamos la nueva casa un sin sin-mero
mero sin-mero de prosperidades.
Complacido
El seor don Alfredo Blec nos su
plica hagamos constar que, habiendo si
do resuelta favorablemente Ja demanda
de Divorcio por l establecida contra
doa Aguda Cruz, desea hacerlo phlr
co, para asi evitar interpretaciones ma malvolas
lvolas malvolas con que sus enemigos lo puedan
zaherir.
Un nuevo peridico
Bajo la competente direccin de
nuestro amigo el seor don Flix Medi Medina,
na, Medina, ven muy pronto la luz pblica en
Pouce un peridico Dolitico. Iiterarin
y artstico, titulado El Lpiz wojo
Cuenta con la valiosa colaboraran
de nuestros mas notables escritores y
resultar, segn frases del .seor Med
na, un peridico nuevo, en su forma v
en su proposito.
Felicitamos al seor Medina por la
idea desa Indole el mayor xito en su
empresa.

Noticias generales

Bodas: El sbado contrajeron ma
trimonio catlico en San Lorenzo, el jo
ven don Antonio Torres y la simptica
seorita Cleotilde Caballero. Apadrina
ron dicha boda, el joven correligionario
nuestro don Cleofe Caballero y la seori seorita
ta seorita Carlota Torres, hermanos de ambos
novios Que sean felices.
Un tipgrafo: Nuestro amigo Mi
guel Snchez tipgrafo muy estimado en
esta casa, ha vuelto hoy ocupar su
puesto en el taller despus de algunos
dias de enfermedad.
De Grabo: Una seora respeta respetable
ble respetable de este pueblo, doa Carmen Qui Qui-jarro
jarro Qui-jarro que vive casi sola, fu vctima la
otra noche de una salvajada, pues se segn
gn segn ella dice, encontrndose ausente,
varios individuos, de un modo violento,
penetraron en su morada, llevndole
algunos obietos y dejndole la casa en
comp'eto desorden. Tambin se queja
de que cada rato se le importuna con
frases mal sonantes in uriosas. Vea
eso la Polica, pues en Gurabo donde el
pueblo se distingue siempre por su me mesura
sura mesura y educacin, choca que esto o urra,
Para Mjico: En breve saldrn
ra Mjico, previa contrata, cien' fami
iiarej puertorriqueos.
Indultados: Con motivo de! 4 de
Julio han sido indultados: Leocadio
Arroyo Brugn que cumpla 9 meses de
condena; Pedro Ruiz Callejos, Juan Do
mingo Irizarri, Juan Domingo Odeal,
Miguel San Juan y Pedro Soler conde condenados
nados condenados 6 meses por motn.
Colector: Ha sido nombrado Co
lector de Rentas Internas del pueblo de
San Sebastin, el seor Jorge Mrxuacb,
quien ha salido tomar posesin de su
destino.
Un nuevo Abogado: Ha lieg do a
Puert' Rico el joven abogad hw rici ricino
no ricino don'.Celestino Domnguez Ru r i
estudi en Washington.
Profesores de Yabucoa: Para ejer
cer eo el prximo ao ecolar, ha ns-m
brado Yabucoa los profesores siguientes:
Principal, don Juan B. Hujke; Gradua Graduados,
dos, Graduados, seorita Mara Berros don Jos
Jes Delgado, don Francisco Coln Ca
ballero, don Demetrio Valera y don
Arturo Martnez Delgado; para Gradua Graduados
dos Graduados di poblado de Maunabo, don Da Daro
ro Daro Valera, don Rafael y don Javier Cue
vas Zequeira; Rurales, seorita Guada
lupe Lastra, seorita Mara Aguilar, se
orita Mercedes Rivera, don Gernimo
Berros. don Jos Mara Mndez, don
Juan Miranda, don Manuel Ortiz y don
Antonio Serrano. c
Reunin: Se ha celebrado la pri
mera reunin de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico, pre
sidiendo Mr. Liudsay, Comisionado de
Instruccin. Los sndicos presentes eran
el Gobernador Interino Mr. Hrtzell,' el
Procurador General Mr. Sweet, el Te Tesorero
sorero Tesorero Mr. wiooghby, el Auditor Mr.
Post, don M. F. Rossy Presidente de la
Cmara de Delegados, don Bernardo
Huicy de Arecibo y don Fidel Guiller
mety. V
Separados: Han sido separados del
Cuerpo de la Polica Insular, por haber
finalizado la contrata de dos aos los in individuos
dividuos individuos siguientes: Jos R Santiago,
po C Vargas, Pedro L Cedeo, Cata Cata-lino
lino Cata-lino Vzquez, Isidoro Delesdre. Reen
canchados: Jos R. Santiago y Catalino
Vzquez. Separados por imposibilidad
fsica: Olegario Espada y Alfonso Blan
co. Expulsados del cuerpo: Ramn Cin Cin-trn
trn Cin-trn y nombramientos revocados: Car Carmelo
melo Carmelo Monsanto y Martn Arroyo.
Farmacia Aguayo: Una de las far farmacias
macias farmacias mas acreditadas de Caguas es,
sin duda, la del seor Aguayo. All se
encuentra de todo. No tan solo Agua
de la Juventud Bouchard para teir el
cabello, sino tambin Homeopata y el
sin rival Alcoholado Martnez.
Emulsin: Una tos al parecer in
significante, es veces el principio de
una enfermedad mortal. La Emulsin
de Scott cura cualquier tos catarro
por inveterados que sean.
La Emulsin de Scott, de aceite
de hgado de bacalao con hipofosfitos de
cal y de sosa, es una preparacin que
me ha dado muy buenos rebultados en
las enfermedades de los bronquios y
particularmente en el raquitismo, de los
nios.
Dr. Florencio Santiago.
Aibonito, Pto., Rico, Julio 17 de 1894
OFICINA de asuntos administrati
vos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno in ular.
Ayuntamiento- y en todos los Tribuna'es
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana.' Re-,
presentaciones. San Juan. Puerto Rico.
Sol 71 P. O. Box 447
naaa mu cmodo y tt?;
?ne llevar en el bolsillo, para la y
resfriados tina cajita de las Pastilla
Bronquiales de Drown. Sin rival
para el alivio de las irritaciones do la gar garganta
ganta garganta quo ton causadas por resfriados;
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos
tos dbitos de ayuntamientos. Compra y venta.
Conrado Palau San Juan. P. R.
LA ESPAOLA. Fonda y posada
con vista al mar prxima a la estacin
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores- co comodidades
modidades comodidades para el pasajero. Comida
a la carta como convenga a precios
mdicos.
Habitaciones frescas y bien ven
tiiadas y baos. i
Hospedajes y abonos, precios con
Tcacioiiaics,

un
Vapores correos aiaericanos
SALIDAS PABA NEW YORK
Ds San Joan Da Pone

RtD

1 trds v MJfnd Vapor
Eisro 14 PhlUdalphli
Baro21 Zalla.
Baro 23 Crfcet ? ;
yb. 4 Mribn
Fh 11 Fbl'd1plit i
F.b. 18 ZulU
Fb. 25 Cret
Mtrso 4 Mar&etfbo
Mino 11 PhtU3clphU
Mart 18 Zalla
MriO 25 Ctrca
Abr! 1q ? Mrac'b
Abril 8 ,Ph!U1$pbl
Abril 15 Zalla

paba Gura.04.0, la. Guaiba t Pto. Cabello
De San Joan, 3 p m- Vaporas
Enero 16 Caracas.
Enero 30 Phtladelphia.
Febrero 13 Caracas.
Febrero 27 ..... Philaclelphlfc
Marzo 13 Caracas.
Marzo 27 Phitadelphla
Prscbf de psale ea ore rei1oaao.
Pone a Nw Yjrk S 55 ...
3an Joan i Nan York. KQ
ian Juan 4 Ourncfto. ...... ,, 0
-fa Juan La Guaira..... ,, 0
Jna I Puarto CabUo. 5
9 35..
u I-
M
., 1
, Paxajas fia Ida j suelta i 10 a r;h&.
ETISo aUnarii da 13 Eo j mtt&d ds precio
Los aporti d ata lo a on rsomnd rsomnd-b'ai
b'ai rsomnd-b'ai por u comodidad! i pretales par
-n, ampluando d Puerto Eleo i si T
- dftr le f da.
nltoa, Slis & Dallett, 135 Froat St H?w-ITork
En Pouoe, MORALES y 0o
En 8an Joan, VILLAR y 0
3, 1. H,
(Gasas en Mayaguez y San Juan) i
BANQUEROS Y COMISIONISTAS j
AGENTES
de la siguiente Compaas de vapores
Amburg Imerican 1Iiio
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
New York,
f.cnson Sloamship Line,
New York.
1 Srra Stamshlp Una
Liverpool.
Vapores correos do sobrinos da Herrera
Habana.
Ctalvcstoii j West Ifndies m. Co
.Galveston.
De las alguien tea Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBBG BREMBNSB
AA0HEN & MTJHIOH
Aseguras Muritlmos
Norte Germnica,
Representantes
del Boarvi of Underwriters of New York
i EUGENIO BUITRAG0
a ...
UJIN X & J UJJIUlALi
Participa usted habr abirt S
su oficina en esta ciudnrt. n,no rioi fk
Comercio casa numero 38ytie- f
ne el gusto de ofrecerle sus serv- k
f dos profesionales. g
4 Guayama i de Junio de 1903. S
Augusto Pasarell Rius
ABOGADO
BUFETE: Castillo 15. Ponce,P. R.
g Horas de despacho: de 2 5 p m.
U Cuenta con 25 aos de prctica
H en materia judicial, admnistrati admnistrati-M
M admnistrati-M va, etc. t
BAS y, Ca,
Comisionistas
1 Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y JEE. JJU.
Compra y venta de frutos del
;pas. .....-,
. Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 75 h San Juan, P.
0 AXLE DB LLM jJo. 37
EA SUkU UEHT0 RICO
1 SERAN OMPLOlbS:sn 7
chos en la solicitud da etini .5 t5aPrl"

tu

Tul (

Homiire. precavido vale por
Deposite sus ahorros en el Banr0
Popular, (bajos del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y ti,
ne donde recurrir encaso da j
apuro. D.
i

JULIAN JOSE DEAHEDQ
Corredor de comercio ..
Luna 108. San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanJ
y rusticas, acciones de ancos,
dulas hipotecarias; prstamos, tna
sacciones mercantiles y gestioi
judiciales y administrativas do J
das clases. M

i ti a miri spprniirn
SAN J U A N.-O R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito v
n calzado. S
So garantizan los trabajos K?
chos en esta casa.
11IGUEL SAVlN i
i
SASTRERA TALA Nk
San Francisco 55San J uan, P. i
Acabamos de recibir gran surtid
de mercancas inglesas y francs
todas de eran fantasa.
Garantas en la perfeccin del
trabajos. f
v ..
I arrT&rf-l l-TJfccfW JTIrr ri Jf3lrTkr3!Nrt Sr
Lorenzo Jimnez Garc
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla. ?
Oagaas, Puerto Rice j
!
Celestino Lineras y Olive
Ofrece su Sastrera en la cal. j
Ruiz Belvis, contiguo la Zapa f
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
LINEA FERREAM 0EST
Itinerario de Trenes y. Vapores qc c 1
eir desde el dia 20 de'Novis:
de 1902. :4
Salidas de la Capital y Bayanio;
simultneamente. I
Das laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
Dias festiv
6.00 M.
7.15
8.30
11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
I i-'
1.45
3.15
4.35
5.35
1.30
2.30
3.30
4.30
5f35
.
i' i
PEDRO DE ALDREY.
' HUMACAO
pnto to da 1BQ1.
I

1

O A l
. fv.., j
y W
ta NH CD
3 S g

O

Hsf '"mX tem

V,,



31

C

ce:

e:
lu
i

0


i!
M
t i

tos!

r tie-

DQ

R.
ana,
tras traso,
o, traso, ta.

EDICTO

atados Unidos de Amrica. S. 8.
ESnte de los Estados Unidos de
fl presin te ae iu

;;P Fulldosa y Mir, Juez Presidente
el Tribunal de Distrito de Huma-

cao.
llago saber
rar Garca.

don

Que don Lorenzo Gi
Abogado representante

PniHflncio Euqui y uarnoia,

Z ia snrJfidad Aercola Industrial

v compaa uuiuiW..u .v -1
en el poblado do Ourabo del tr-

a munic pal de uaguas, uu. nuuiu-
"SSSte ante este Tribunal, pa-

flDr" ...i a

. n t m i i i j a a w

) Sociedad Euqu y Compaa,, el do-
lh- ;ff?e los predios rsticos siguientes:
nero: Predio de diez y siete

ffhpctreas. noventa y tres reas y

nt, v sais centireas, situado en

c2Cjcm' y ,Iofrt Tvravn noblado dft

UO M1U 1W iviwv-, J.

caguas, co

cn doa Sil-

: rtnMnnn v Tinr lrc Harnea

r.-.Kn rircunscriocin de

;og cardinales con terrenos de la so so-&
& so-& compareciente. Pertenecen sos
frenos a la clase de altos llano; y es es-l!
l! es-l! atinados a pastos tienen un valor

0 f 1 i,re ellos nmgun gravmen y los ad ad-!
! ad-! foi(, la sociedad Euqui y Compaa
por compra a doia Silvestra Carrin y
jjJr (jjlderD, hace uno dos meses, sin t t-1
1 t-1 1 talo escrito de dominio.
Seoundo: Otro predio de veinte y

A.hn cuerdas, medida del pas, equiva

M ,eEes 11 hectreas, cuarenta y dos
1 reas y treinta y cuatro centireas, ra ra-i
i ra-i I dicada3 en el barrio de Celada (poblado
i e Gurabo) jurisdiccin de Caguas; co co-Jl
Jl co-Jl i undante por el Norte, con don Juan
i Pujadas; por el Este, con don Pedro

Marcano; por ei ueste, con a sucesin
de don Gernimo Matanzo, y por el Sud,
ccq la misma Sociedad constituyente.
Esa finca como la anterior, se dedica
i pastos, no pesa sobro ella ninguna
carga rea!, tiene un valor de trescien trescientos
tos trescientos dollars y la hubo Euqui y Compa Compaa)
a) Compaa) hace dos tres meses por compra
on Vicente, don Domingo, doa Ma-

tidf

esa

i I

I

I Ha, doa Dolores y doa Josefa Laurich
v Sala, tambin sin ttulo escrito.

i

i
F i
MI

1

, vi
53. 1

Por tanto y

Tribunal la referida solicitud, por el

I presente que se publicar tres veces
en el peridico que se edita en esta
ciudad La Democracia, cito a las per personas
sonas personas ignoradas a quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar la inscripcin de las referidas
fincas, y a los anteriores dueos don
Vicente, don Domingo, doa Mara, do
a Dolores y la referida Laurich y Sala,
cuyo paradero se ignora, para que den dentro
tro dentro de los sesenta dias naturales conta contados
dos contados desde que se publique or primera
vez este anuncio en el indicado peri peridico,
dico, peridico, comparezcan ante este Tribunal a
alegar su derecho.
Dado en Caguas diez y seis de
Junio de mil novecientos tres.
Salvador Fulladosa.
Francisco Gonzlez.
U2 Acting Secretary.

1

J 4

!

Empresa de coches
DE

Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero 1004. Servicio
hasta 'once. alt.

Alcalda Municipal te Rio (iran!

e

de

Desdo

esta fAfhn

J' J jyji DI VC1 UUIUU
UieZ QiaS SA Ancnnnfn flJ i

p nn Pa.redfl3 exteriores de esta
i C?nsist2rial, el Presupuesto para
?iPIrXlm0 an0 flscal de 103 a 1904 a
ios efectos que determina la seccin 55
de la vigente Ley Municipal.

Jos G. Caldern.
A lcalde Municipal.
Rio Grande, Junio 30 de 1903. 3-3

alt.

Alcalda Municipal de Caguas

A v i

s o

las
del

La partida de barrido y limpieza de
calles de Caguas ha sido eliminada
presupuesto de 1903 1904.

Por consiguiente, desde el da Io
de Julio venidero los vecinos de esta
Ciudad debern atender ai barrido de
los frentes de sus casas, tal como se
haca antes de que el Ayuntamiento to tomara
mara tomara a su cargo este servicio.
Lo que se hace pblico para general
conocimiento y fines que correspondan.
G. Garca.
Alcalde Municipal.
Caguas, Junio 50 de 1903. 3-3

Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza mmaria com

pleta; la preparacin para ingresar en

las Universidades', la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinilla, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de

uno de los Bancos de esta Capital. El

COLEGIO tiene su Reglamento Inte

rior que se enviar a los padres que lo

soliciten.

I

Vctor Hust

(Sucesor de Q. Tinand)
San Joaq de IPaecto-Hieo
Joyas y brillantes. Relojes de todas
olases y de la acreditada marca
TIKAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristalej
do Roca. Cubiertos y artculos de
noTedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Go
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos;

LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.

Agua mineral natural

marca" BIKKESBOEN"

Ofrecemos al pblico esta agua que

por tantos aos se consumi en esta Isla

con excelentes resultados para las en

fermedades del estmago, intestinos, ni-
a i j

gano, rones, etc., etc. y como agr

caoie bebida para a mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda & Jtbbs.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.

Seres, de M. Romn & (

a

Fortaleza 29. San Juan, P. R.

Ventas al por mayor y detall. Im-

portacin directa de Europa y Estados

Unidos.

Completo surtido en efectos de fe

rretera y quincalla.
Artculos de novedad y utilidad, pa para
ra para damas y caballeros. Efectos de escri
torio, porcelanas, pinturas. Barnice?, Ca Cajas
jas Cajas de hierro prueba de fueego. Espe Especialidad
cialidad Especialidad en arados de todas clases. Tu Tuberas
beras Tuberas y sus accesorias.
Precios limitados. Constante reno renovacin
vacin renovacin en el surtido. alt.

Luis L. Yordn Dvila

UTUAL Ll

Insurance Ctspaiy ti lew York
Iticljari X 2Urnrii), iJrffiibrntr

La Compaa ms grande del mundo
activo mas de
TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOLLARS
y aumentando anualmente razn
VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS
Importe pagado tenedores de polUas m&a de
QUINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS
egresos anuales mas de
Setenta millones de dollars
La ms antigua de las Compaas activas
de Seguro de vida en los Estados Unidos.
Fundada hace 60 aos; en 1843.
Compaa puramente Mutua, cuyo activo
es propiedad de sus tenedores de plizas.

Mullenhoff & Korber.
Agentes Generales, San Juan P. R.
Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz
Agentes Solicitadores :
E. Moringlane, Ponce. Quintin Negrn San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Ponce. Gerardo Monefeldt, Mayagez.

NOTARIO PUBLICO

Ghardn y Yordn

Procuradores

Notariales &., fe.

Oficinas: calle Cristina nmero

bajos, derecha. Ponce, P. R.

Telefono: numero 15.
Actividad, precios mdicos.

y Agentes judiciales,

8,

Taller do Maquinaria, Herrera, Fundicin
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico

iW hay caizaao ae seora mas ele T?Mv,,;rtf & importador de toda clase de Tnaauinar.a. oaM

j ? 0 t x APARATOS modernos para la tabncacion de axucar con el mximun de

M ATERI AL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PEEROLEO sencillos econmicos.
DRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &

con cuyo empleo se economiza mas aei por uo ae combustible.

ARADOS K IMl'LittMJliJN us ae cuiuvo ae jujn un:iKK PLOW COM

PANY. de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes. livianos y duraderos.

Pdanse informes v precios referentes a factoras centrales v toda claaa d min.

a..Awv.UHV w wrwHMMw. i toa modernos para a iauriuauiuu ua uW4 j uuhju uo xa uau, maieriaies ae touai

jAdo sombreros. Fortaleza 86, almacn i clases para ingenios, es. &, Mana a 25 ronca P. R.

San. ifranoiioo 93.

Arceibo
florales y Ca S. en C. Almacn de
u J provisiones. Compra y venta de to

da clase de frutos del pas. Calle del
Puente de Hierro.

mstm

rute

Caguas

Leoncio Barreiro.
Cirujano- dentista.
Ofrece sus servidos
al pubhco. Calle de
cRuiz Belvis.
Caguas, Puerto Rico.

CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 42

Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la moderna

cirujia y prtesis aeniai
Trabajos de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales con dcn

tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente .mdicos.

EXTRACCIONES SIN DOLOR

bajo la influencia de un nuevo anestsico local trado expresamente de los EE Uli.

1 r

4

LA VNGANLA DE ACAi

Ya sabes que amo a Concep Concepcin.
cin. Concepcin. Pues bien, dentro de seis se
manas te casars con ella.
Rocambole mene la cabeza.
TeDgo preaentlmientos, dijo
en iroz baja, pero tan baja que Fa Fabin
bin Fabin apenas la oy.
-Tienes, pobre Alberto, la ner nerviosa
viosa nerviosa debilidad de los nilos y care careces
ces careces do fuerza para luchar con la
fatalidad.
La fatalidal murmur Rocam Rocambole
bole Rocambole con aceuto de terror, jOh! jno
pronuncies esa palabra! Me ate aterra!
rra! aterra! Te crea mas fuerte, querido
hermano, sigui diciendo el viz vizconde
conde vizconde muy emocionado,' mas ani animoso
moso animoso y mas hecho los reveses y
pruebas de la vida. Reveses! No
C3 imposible dar este nombro a un
acontecimiento Inesperado; pero
ayi muy freeaente que retras de
pronto nuestra, deba, hacindola
atraiar para dentro de seis meses.
Es cierto que el azar P muy
cruel, hiriendo con una apoplgl
fulminante al padre de Concep Concepcin,
cin, Concepcin, en la maana en que deba
verificarse tu casamiento y permi
tiendo que esa pobre nina, despo desposada
sada desposada la vspera, se encontrase de
pronto hurfana al despertar y que
tuviese que cambiar las blancas
Horca y azahar y blanco velo por el
traje de loto. S, el azar se mostr
riguroso y terrible, presentando
dos cadveres, el del duque y el de
ese pobre marinero, tu protegido,
victima de la ceguera y de la tem tempestad,
pestad, tempestad, baje un techo que, aquella
misma noche, deba resonara rui ruidosa
dosa ruidosa orquesta de un baile de boda;
pero es esta una razn, amigo
mo, para que de ese modo pierdas
el valor?
Suspir Rocambola y se call.
Concepcin no poda casarse
contigo al da siguiente de los
funerales de su desgraciado padre,
aDadi tfbin, y fu pfteiso que,
iguiendo la costumbro espaola,

se aplazase la boda; pero te aa
como siempre, mas que nunca, y
adems desde que se fu con su
madre al castillo de Salandrera,
donde acompaaron los despojos
mortales del duque, has pasado,
acaso, un slo da sin recibir de
ella una larga y carifiosa carta?
No, respondi el falso mar marqus,
qus, marqus, siempre triste y, pensativo.
s-Y, sin embargo, ests sombro
y preocupado sin cesar; to estre estremeces
meces estremeces al oir el menor rodo, tienes
agitadas pesadillas, y durante el
sueo Se te escapan palabras inco incoherentes,
herentes, incoherentes, y hay da en que a Blan
ca y a mi nos inspira temor el es es-tado
tado es-tado de tu razn.
--Sufro, murmur Rocambole.
Estis loco, amigo mo. por porque
que porque la hora de tu felicidad se
aproxima. Quin sabe? Y en esto
haba todo un poema de angustias
y de terror. De pronto el marqus
Federico Alberto Honorato de
Chamery, levant la cabeza. No
sers supersticioso? pregunt ha haciendo
ciendo haciendo un esfuerzo para sonrer.
Supersticioso? iNol
Eres dichoso.
Qu quieres decir, hermano?
Oreme, dijo Rocambole, que
pareci hVcf un esfuerzo sobre si
mismo y vovenS AL.bombre
de los pasados tiempos; el barmj
audaz y escptico, siempre seguro!
de s mismo y confiado en el porve-l
nir, y desdeoso con las adverten
cas del destino, y comprenders1
que no en vano pas Impunemente
mi juventud en los trpicos y co comedio
medio comedio de las naciones supersticin
sas, pues al cabo acab por creer el ella
la ella buena y mala fortuna.
iLocoi exclam Fabin sonr
rlendo.
Rocambole sigui: Durante csA
ta noche fatal que precedi la
la muerte del seor de Salandrera ;
y en la que mi desgraciado marl-S
ero Gualterio Bright se despe,
sin duda andando tientas por 1q
alto de la plataforma del ctitlllf

MfLOTEOA D LA DEMOCRACIA.

LAS HAZAAS DE ROO AMBO LE

POR

Ponson du Terrail

VERSION ESPADOLA
FRANCISCO CABLES

CUARTA PARTE

TIPOGRAFIA "LA DEMOCRACIA"

;g3

t

'i-
Y



I

"A.
1 I
'la 'democracia
H8SSI

i

i

4 f

lia

lili

ilflfl

UlllU

CABBYI16 HITED STATES r,!JUL HDER GOVEHNfiENT COTBACT
StaaraersJsalJfromiPIor Hq 22, Brookyn (adjcining Atlantic AvaFerry), at !2 o'clock noon
From Compaoy's naw piar at San Juan, 12 ra.
PROPOSBD SAIUNGS PROM APBIL, 1903, UNTILi SEFTEMBBR 1003

AMERICAN RAILROAD CO- OP P. R.

ITINERARIO de trenes desde e! 16 da Mayo de 1903

LEA VE KEW YOBK EBIVE
OOAMO Saturday, Aprll 11 Sari Juan
Ponce,
PONOE Saturday, April 25 San Joan,
Ponce
COAMO Saturday, May 9 San Juan,
Pones
PONCE Saturday, fclay 23 San Juan,
Ponce,
COAMO Saturday, June 6 San Juan,
Ponce,
PONCE Saturday, June 20 San Juan,
Ponce,
COAMO Saturday, July 4 San Juan,
Pones,
PONCE Saturday, July 18 San Juan,
Pones,
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan,
' Ponea.
PCNOa Saturday, Aug 15 San Juan,
Pones,
COAMO Saturday, Aug 29 an Juan,
Ponea,
PONOE Saturday, Sept 12 San Juan,
Ponce,
COAMO Saturday, Sept 26 San Juan,
Pones,

LEATE SAN JAH

Aprll 18, a. ra.
April 30, p. m.
May 3, a. m.
May 13, p. m.
$Iay 16, a. m.
May 28, p. mi
May 31, a. m.
Juno 10, p. xn.
June 13, a. m.
June 25, p. xn.
June 2s s. xn.
July 8, p. m.
July 11, a. mi
July 23. p. m.
July 26, a. m
Aug 5, p. m.
Aug 8, a. m.
Aug 20, p. xn.
Aug 23, a. xn.
Sept 2, p. xn.
Sept 5. a. ra.
Sept 17, p. m.
Sept 20. a. xn.
Sept 30, p. m.
Oct 3, a. m.

San Juan, Aprll 2S, 12 m.

May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 ni.,
June 23, 12 ra.
July 7, 12 m.
July 21, 12 m.
vAug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29, 12 m.
Ott 13, 12 m.

ti

ii

ii

ii

ii

it

ti

ti

i

ii

AEEIVE KEW TOBE

May

May
June
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
Ost
Oct

2, p. ni.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p xn.
25, p. xn.
9, p. m.
22, p. m.
6, p. m
19, p. m
4, p. m.
17, p. m.

Steamers CO AtfO ( ada PONCE har both First and Secoud Cabin Accominodatioas o tuo most modera kind all outsldo
rooras, on deck, amidshipa; also Thlrd Glass, bjow deak, forward ea S. S. Coamo aod 8. g Ponce
Stoamar SAN JUAN maintains a regular ssrvice betweea New Orleaus and Porto Rico direct.
JBllowing Steameraare in tke employ of ihe Company
S. 8. OOAMO 5.000 ton. 8. 8. 8AN JUAJt 3,500 ton. 8. S. PONOE 3 500 ton
8. 8. PAIRFINDRR 2,900 ton. 8.8. ARE ADIA 2,300 ton. 8. S. POETO RICO 200 ton
8. 8. LONGFELLOW 417 tom.
filtartaSTeUTnd f J fi8k IalUa fro thla portS ATURDA Ya at 3 p. m. and MONDAYS at 8 a.m.
8tmr wlli cali at Joboi, Nayuabo and Mauuabo, vrlien mfflcicnt fraight or pf asnean offer
Tlelceta purouaaod on board tha Staamere, wlll h7 10 por 100 additonial. ,7or f urther Information apply to
FRITZE, LWDT & COMP.-POMCE.

A 15 MINUTOS DH DAN JUAN
" El mjor hotel en esta cjlims.
Esplndida ventilacin. Parase,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio d carruajes
Precios moderados. Ss h&ean m
dnccionss puta ftmilis&i. v Alurn
brado eleriso modurno,

Y C

Li

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas
Jorwicli Union Fire Insnrranse SodeY
G Scottsh Union and Natonial Insurance Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GEMERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D "-Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars todos (os conocidos de I
Pennsula y sus posesiones.

lo. SAN JUAN -AREOIBO-OAMUY

a. m.

San Juan C.30

V Bja 8.15

Manat 8.39

Arccibo 9.50
Camay 10.15

rn.

p. m.
4.35 t.
6.34
0.59
8.24
'

p. m.

2o SAK JUAN OAK0LINA
(Eiccpt Sunday (daly) (Snnday)
(Excepto Domingo) diarios (Domingos)
a. m. p. m. a m

San Juan 11 m. 5
R. Piedras 11.31 5.31
Carolina 11.57 5.57

t. 825. m.
8.56
9.24

DE AGUADILLA A SAN GERMAN
a. ra. p. m.

Aasco
MayagUez P,
Mayagez C.
San Germn

9.15
10,49
11.14
11,17
12 08

m.
5,4G
6 00
0,10

4,30

G uamca
Gnay anilla
Ponce

DE GUANIOA A PONOE

0.36
7,13
8 00

2,45
3,22
4.09

t.

DE GAMO Y A A RECIBO Y SaN JUAN

a. m. p. ra. p. m.

m. 2 30 t,
3,03
4.03
4,30
6,14

Camuy
A recibo 6,10
Manat 7.40
V, Baja 8,14
S, Jnan 10 03

DE GASOLINA A SAN JUAN

a. m.

Carolina 7.00 ra,
R. Piedras 7,26
S, Juan 7,57

p. m.
3.50
3,56
4,27

t,

DE SAN GERMAN A AGUADILLA

San Germn 0 m. 1 t,
Mayagez C 6,53 1,42
Mayaguex P 6,57 1,47
Aasco 7,19 2 15
Aguadilla 8,30 3.45

DE PONOE A GUANIOA

Ponce 8,30
Guayanilla 9,18
Guan ca 9,57

t.

5,48
C 27
i

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

LSL

LL,

LUI

La Compaa de segaros sobre la rida, que ha pagado mayor suma de siniestros en
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema tU Plizas es el mas liberal conocida hasta l dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de aos, es la forma mas
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agenten generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Superintendente.

TIJDIG D ASOCIADOS Y1 HOTABjIA

fos .TSfcm ?iazMlr&
ABOGADO Y NOTARIO

CKDELAR10 LOPEZ

Acanala general de negooioi que se dedica & toda dato de awnto jndicialci,
fidminiitrativos, notariales.

Direccin telegrafes : Cuadrjl Abogado.

Ilumacao, 51 de Mayo de 1901.

j4.

GALLE DE LA BVZ No SC.
Aracibo P.K

La venganza de Bacar

1 ;s
i

A los dos meses de ocfrir los
acontecimientos que hemos narra
do anteriormente, y eso dlas
cloc de la madrugada, vei&aa una
silla de pesta que haba salido de
Orleasns y segaa la carrretera im
perial qu va desde Tdurs la poco
? populosa cf ddad de G trave-.
sando la Turena. Sacudi j5-so"
unas tres legaas de ef4 Modesta
prefactura. SiW viejos de la red
, dejffcarrile, y en la que se en-
entraba situado el Naranjal, esa
pcfieaia seorial ea la que la mar mar-J
J mar-J 11 -5 a fiada de Chamery, madre
. del difunto Hctor de Chamery y
de -ia seorita Andrena Brunot,
haba erhalado, diez y ocho aos
ante j ltimo suspiro.
; fn la silla de posta, que segaa
bcien paso ea camino, iban dos
Perf.Qnajes mny conocidos nuestros:
el JvJzconde Fabin de As mol i es y
1 narcn Pedericn Alhertn fTa.

novato de Chamery, es decir nes
tro, hroe Rocambole. Y por cierto
qa4 los que hubiesen fisto algunos
meics antes al brillante atenture
o Vlrmar con segura mano y con
m f?srlss del iforiantdo ca los

labios, su coolrato rju'pcUl, con la
eSoriU Concepcin deSilandrera,
no lo reconoe!eta fcilmente. No
era Bacambole ni la sombrado si
msmq.xiuiida y con la mirada
ap3a y la frente contrada, pa padeca
deca padeca el falso marqus presa de
mortal tristeza. Sumido en una
dolorosa poatrAcln, miraba su
alrededor con la indiferencia del
hombre al que todo cuanto le rodea
lo interesa poco. El vizconde es estrechaba
trechaba estrechaba entre sus manos la del
marqus y le miraba con profunda
compasin.
Sabss, pobre Alberto, amigo
mo, que me asustas? dijo.

xo7 contest Eocambole al
que aquellas palabras produjeron
un estremecimiento nervioso.
Q J yo te asusto? repiti haciendo
un es f jarro pira sonrer.
-.Qatn lo duda?
-Gmo?
E Incomprensible la tristeza
que te domina desle hace do3 me
S23.
-NPues es f;il de explicar, rea rea-pondl
pondl rea-pondl Rosndole.
-No me lo pareca as.



i
"1
I i
1
11
! S
I
I r
!

i'v .... mmm

'- : I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EL61JJ0C9_SV1B55 INGEST_TIME 2017-05-19T18:15:32Z PACKAGE AA00052874_02577
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES