Jt-,jtoit- ..i,WrtlMi', jAjL. N,;.-tll,(;WMmteriB)-1,.rt .j-i.iimtfilWiai.luIi .i,.,, riWWWiYyiff'-f'---JlflM '' W.l HTMl.Wli WIHW I Mil lfKWH W II
.1
''ir
Edicin diaria
4,000 eiempHres
V -4
4,000 Isaues
BIABIO POLITICO
ETERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECQND CEASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Director: MAHIANO AB.BIL.
Administrador! IEPOMUOENO FLORES
- u
X
ii
AO XIII.
XlIIfh year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office Central Park.
Caguas, Jueves 2 da Julkfde 1903
Pnbliahsd daily except Sancky.
SUSCRIPCION 60 ota. menaualci.
Monthly inacription 60 canta.
PRECIO 3 cts.
Frica 2 cents.
Esto Doridico es e! de ms circulacin en la isla
The papef with the largest circulation n the isiand
NUM, 3,549"
Numbor 3,542
I
1 Tk CT
lonoi
Un asunto do inters general nos
mueve hoy escribir estas lineas por
uo bien vale la pena que del pblico sea
conocido lo que viene ocurriendo aqu
do algunos di as esta parto. Y como ee ee-;un
;un ee-;un dice un adagio los males tiempo
tienen remedio y el asunto que nos ocu ocu-1
1 ocu-1 1 ha de traer, indudablemente perjui perjuicios
cios perjuicios gravsimos i este vecindario, lo
tratamos antes de que sea tarde, con el
::iico fin de dar la vz do alerta para
que so defiendan ahora, por todos los
medios posibles, los que tienen perfecto
derecho defenderse.
V vamos al grano.
La rentral Aguirre establecida
aqu hace algn tiempo, termin la zafra
do esto ao hace prximamente un mes.
J Desde que dicha Central so fund
so viene pagando smanalmente los
peones que en ella han trabajado como
se acostumbra pagar en todas las hacien haciendas
das haciendas de Puerto Kico. Despus de termi terminada
nada terminada la zafra esto ao, hemos visto con
bastante extraeza avisos del adminis administrador
trador administrador fijados al pblico en los cuales se
consigna, que en lo sucesivo los peones
que deseen trabajar all cobrarn sus
jornales mensualmente, empezando re regir
gir regir esta orden desdo el da 1? de Julio
prximo.
La medida como se ve no puedo ser
mas original ni mas descabellada. En I03
aos que cuento no haba visto yo cosa
igual, i Pagar mensualmente los po pobres
bres pobres jornaleros que con tanto trabajo
ganan 30, 40, 50 centavos diarios! Re Retener
tener Retener el salario a un pobre trabajador
todo un mes despus quo tan mal se les
remunera su labor diaria! Qu coss,
Dios mo! Y bien, seores dictadores
' i!e la Central Aguirre qu os propo proponis
nis proponis con eso? Queris por ventura quo
los trabajadores en eso ingenio hagan
" economas quo no pueden, con el buen
fin de quo maana luego sean accionis accionistas
tas accionistas do la compaa. ... por desgracia
se intenta quo sufran mil necesidades
esos pobres quo si no cobran smanal smanalmente
mente smanalmente no comen y si no comen so mue mueren?
ren? mueren? No por Dios! tened compasin de
esos infelices quo tanto os ayudan y
pensad en que el que trabaja es porque
necesita, y necesitan mas que nadie,
ellcs que no cnentan con otros recursos;
ellos que si tienen la suerte de que al alguien
guien alguien les fie una peseta diaria para co comer
mer comer tienen quo pagarla irremisiblemen irremisiblemente
te irremisiblemente al expirar Ia semana. Y, claro est
que eso no podran hacerlo si en vez de
Aspirantes $!00
(De La Correspondencia.
lia tenido efecto en el edificio de la
ligh School el examen de los maes maestros
tros maestros principales que quieren disfrutar de
los derechos que medias Ies concede la
Ley votada por la Asamblea Legislativa
del gobierno en la isla.
Los que obtengan buenas notas po podrn
drn podrn disponer do $100 dollars, para tras trasladarse
ladarse trasladarse los Estados Unidos estudiar
los mtodos americanos, los verdaderos,
se entiende.
Porquo si los mtodos quo han do
aprender solo son los quo aqu se implan implantan,
tan, implantan, aviados estaramos.
Pero n es as; los maestros quo
tengan la suerto de obtener un buen
promedio, tendrn oportunidad de cono conocer
cer conocer de cerca al pueblo americano, al ver verdadero
dadero verdadero pueblo noble y justo, y tambin
1 podrn conocer los verdaderos mtodos
I Pedaggicos, puestos en prctica en aque-
Uos colegios y vern con sorpresa que
u uu 5Q china ni so reglamenta ei mi mi-'o
'o mi-'o en las escuelas.
Pero, mucho han de sudar los maes-
I tros antes de juntarse con los 100 dollars.
1 ,.esPus del pasaporte que como de
! ciudadano de jugando tienen quo sa-.
car, y los derechos que deben pagar, tie tie-
tie- ren que hacer una bitcora de su vida y
I milagros, sacar recibo hasta de los trohjs
fque ocupen etc., etc.
! Hace constar'
i f
.1 seor don Jess Gonzlez
i Pea, hace constar, que segn poder do
J su seor padre, don Felipe Gonzlez Ri-
.vea nicamente su persona tiene dere dere-:cho
:cho dere-:cho cualquier intervencin en los ne ne-j
j ne-j ocios do esto ltimo, declarando nula
1 y sin ningn valor cualquiera clase do
negociacin que con su seor padre se
j -naga no intervenir l en el asunto.
15-16
IOS
recibir su dinero smanalmente se lo
guardis en vuestras arcas todo un mes
con perjuicio de ellos y de sus familias.
Otra cosa que est llamando podero poderosamente
samente poderosamente la atencin es el recurso por de de-mas
mas de-mas arbitrario que algn miembro de la
misma Central pretende poner en prc prctica.
tica. prctica. Esto es, que ninguna persona que
viva en los dominios de la Central salga
hacer compras de ninguna especie
otro comercio que no sea el que la ha hacienda
cienda hacienda tiene establecido. Y no se le
permite nadie que entre llevando pro provisiones
visiones provisiones mercancas por el hecho de
que en la tienda de all hay mercancas
y provisiones, y los que se dedican
vender zapatos no pueden negociar con
ellos porque zapatos tieno la tienda, y
los quincalleros no se les permite la en entrada
trada entrada porque quincalla tambin tiene la
tienda de la Central. Y aunque no ten tenga,
ga, tenga, ello es que la orden parece general
y para cumplimentarla hay vigilantes
con la penosa tarea de examinar los
que llegan impidiendo el paso quien
les parece que lleva efectos comprados
en otra parte. Cuanta miseria! Y yo
. i 1 O rn 1 1 s
comercio de aqu esa determinacin tan
estpida? No; eso es imposible. Eso
equivale burlarse de un vecindario im importante
portante importante como esto y no debe consentir consentirse
se consentirse bajo ningn concepto.
Las dos medidas que se pretenden
poner en prctica son perjudiciales en
extremo para todo este vecindario. La
primera ordenando el pago de los peo peones
nes peones mensualmente perjudicad estos gran grandemente
demente grandemente y perjudica tambin al comer-
ci do aqn. La segunda prohibiendo
que los dominios de la Central no en entre
tre entre nadie con compras hechas en otra
parto perjudica muy mucho al dems
comercio y tambin al vecindario quo no
lo quedara lugar para buscar el centavo
menos en el artculo que consume, tenien teniendo
do teniendo necesariamente que pagarlo al precio
que lo vende la tienda de la Ceutral.
Las dos medidas son improcedentes,
es ms, son' abusivas. Y es necesario
que las dos caigan, que no subsista nin ninguna
guna ninguna porque de otro modo i pobre ve vecindario
cindario vecindario
A defenderse pues, que el remedio
est en nuestras manos, pero defender defenderse
se defenderse como correspondo antes que el mal
tome mayores proporciones.
An es tiempo.
Juan del Campo.
Aguirre Junio JO de 1903.
ROBO DE GANADO EN CAGAS
Do la estancia que poseen en esta
ciudad, barrio Toms de Castro, sitio
denominado El Campito, las seoras
doa Leonarda y doa Ignacia Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, .les han sidp sustrados cuatro bue bueyes
yes bueyes en la madrugada del sbado 28, con
las marcas L. R. Y. R. y de los colo colores
res colores amarillo rabn, negro, barroso y va vallo,
llo, vallo, respectivamente.
Dichas seoras encarecen la poli polica
ca polica la busca y captura de los menciona mencionados
dos mencionados animales y gratificarn con esplen esplendidez
didez esplendidez los particulares que Ies den no noticia
ticia noticia cierta do su paradero.
Leonarda Ignacia Rodrguez.
Caguas, 30 de Junio de 1903. 53
SENSACIONES
DE
UN CRONISTA
POR
MARIANO ABRIL
Prlogo de LUIS MUOZ RIVERA
Literatura, viajes, semblanzas,
cuentos etc.,
Esta obra, esmeradamente impresa,
consta de 250 pginas.
Se halla de venta un doixae ejem ejemplar
plar ejemplar en los sisruicntes puntos.
San Juan-Don Jos Labrador.
i: Ti-w7- Amrr.o Varil.
Caguas-Don Ramn C. Batista y
Redaccin do Ja jjemockacia.
RES VIHO
DE MESA
a rRiom O! arate v el Rio-
ja Blanco do la Compaa Vini.
cola del iNorte ae j&spaua.
rviullonhoff & Korbor.
S& Juan. Unicos iraporUdords.
os
MEJO
tensin sacrle
(Del Ideal catlico)
El Ayuntamiento de Ponce en se sesin
sin sesin ordinaria ha aprobado el impuesto
de cien dollars de contribucin mensual,
que debern pagar los PP. Pales por
el edificio de Iglesia catlica, situada en
la plaza principal de Ponce.
Esta contribucin deber regir en
el nuevo presupuesto. f
Muchos vejmenes, persecuciones y
atrocidades se han cometido en Ponce
contra los catlicos; pero de todos ellos
han triuLfado estos, toda vez que les
.asiste la justicia.
Primero, Ulpiano Colom, despus
Enrique Chevalier y ahora Antonio
Arias, han perseguido la Iglesia desuna
manera clara y manifiesta. Ulpiano
Colom inscribi, contra todo derecho,
las Iglesias de Ponce y de la Playa como
propiedad del Ayuntamiento, segn se
lo demostr magistral mente nuestro que querido
rido querido amigo don Arturo Aponte en una
serie de artculos publicados en este Se Semanario.
manario. Semanario. Antonio Arias viene com completar
pletar completar la obra imponiedo una contribu contribucin
cin contribucin la Iglesia de Ponce. Nada menos
que cien dollars mensuales
Pero como por cima de este ciuda ciudadano
dano ciudadano anticatlico hay otras autoridades,
le suceder con este impuesto lo que con
el asunto del Mandaraus.
Cuando el Gobierno de los EE. UU.
resuelva, de acuerdo con el Prelado, de
quin es la Iglesia de Ponce, la de la
Playa y las de toda la Isla, entonces sa sabremos
bremos sabremos lo que hemos de hacer; mientras
tanto aseguramos Arias y dems quo
han aprobado el acuerdo, que los cat catlicos
licos catlicos do Ponce no somos manada de bo borregos,
rregos, borregos, sino personas que merecemos
consideracin.
LA MEDICINARIAS AGRADABLE
EL MFJOR OE LOS RECONSTITUYENTES
Para la ctisie, anemia clorosis,
debilidad cerebral y tocias las enferme enfermedades
dades enfermedades que desgastan el organismo.
la Salvacin de les nios
Reoomendado por todos loa mdicos.
Lacto Marrow & Ca.
QUIMICOS -N. Y.
Washburn, Crosby Co.,
Gold medal flour
LA PUERTORRIQUEA
HINNEJPOLXS, MIHN-
HARINA DE TRIGO
WAS HBURN- CR05BYS
En
PATENTE LAllvA
rr n .n
fe
s
N
O
Si 'Til' x- 1 -j"
3
3
GLD MEDAL
U PUERTORRIQUEA
lAJ0R IL4R1NA DAMRIGA.
Uniforme en todo tiempo
USICOS AGENTES J- S, BAUSOUiDEY C,
f ctor -Hust
(Sucesor da Q. Tinaud)
Joyas y brillantes. Relojes de todas
clases y Sa la acreditada marca
TIUD PATENT
Lentes y esp ojuelos" con cristales
d Boc. Cubiertca y artculoj d
toTedad propios para regalos.
Agaata da Eastmn Kodak 6 0o
CEasras y productos fotogrficos.
j E3 i&nttsa catcs
" w
QIEWAW Bllf ISTA AMIEIOAIO
de la Universidad de '. Pensilvania
20 aSos de pbaotica
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin,
EQUIDAD, J3SMERO Y GARANTIA
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y del 5 p. m.
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71.
Telfono 223.
arripnr!
una flaca para caua
da La Trinidad,
uaiAUiiuu das de terrenos de
da en Yabucoa y situada entregos Ingenios.
Para informes dirigirso a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Anta
fo, Yabucoa, al Dr. Diaz, en New York.
Abril 25 de 1903.
Rafael Tirado Verrier
Abogado y Notdro Ejerce en todo la isla
Visita peridicamente todas las poblaciones del Distrito.
Despacho. -Calle del Rosario. Humacao.
ASEUROS CONTRA INCENDIOS SSSBH
en las respetables Compaas
me Liverpool and London and Oloiie Insurance (o. y Tne Patine Ins. (o., Ltd (
Srvase dirigirse a los Agentes Generales
GANDIA efe STTUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
fie ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN f P. R.
COMERCIO
IPsspel dle pFfloI9 para na-
qwmt&l 9 ts esa peirfect egi
al di MervaDim V
eS ES3 iihjl MMI5iS
Deseando terminar en todo el presente mes la realizacin de l&fl
existencias de qnincalla y ferretera de este establecimiento
Sobrinos d -A.rm.ei,3
CALLE DE LA CRZ NUMERO 13
coatinnar el remate, como hasta ahora se vena verificando, de y
de la maara 10 de la noche.
En adelante se rematan lotes de mas importancia, especialmen especialmente
te especialmente de 1 a 5 de la tarde para comodidad de los interesados que resi residen
den residen fuera de eeta localidad, facilitando a los que no lea fuese po posible
sible posible esperar la hora de subasta, lar vnta, de los artculos que inte interesen
resen interesen precios limitadsimos.
Entindase que las operacio ea son estrictamente de
CONTADO
sin reclamacin algana despus de efectuado el remate vmta.
San Juan P. i. lo de Janio de 1003.
El Aimonedero pblico, Francisco Guerra.
El mejor vino del mundo
PIISOS AQEWTES
Pedro O reas tas y Muoz
1 tiAYi f El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de
fl 1 nUIIrlm novedad. Extenso surtido de quincalla, ferretera, loza, por por-II
II por-II VUIlUllU celana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros da pao, paja y pajilla de la marca Angel Suarez. Surtido
que se renueva quincenalmente. Plaza Principal, 60.
PLAZA PRINCIPAL lM. 60-CAGA8 P, Ei
pastos denomina C t i? f n
compuesta de 173 cuer- M ni I IPII llfl
primera clase, radica
para combatir la anemia
Ff?A TODA LA ISLA
3T O
ir
ir
)
'i
-
'S2-'iiiaaS.iSJtei3!i
JLA JDEMOCKACIA
rf'r
',
Mr. Hunt monomaniaco
Palabra do honor.
Hasta ahora lo habamos dudado.
Pero, ya no cabe duda: Mr. Hunt
est loco.
Se le meti entre cuero y carne que
Puerto Rico era feliz y, he ah el ger germen
men germen de esa locura.
Vean ustedes, lo que nuestro alie alienado,
nado, alienado, con ojos brillantes, faz plida y
los pelos en punta, acaba de decir en
Nueva-York:
El desarrollo de la Isla ha sido con continuo
tinuo continuo durante el auo fiscal que va ter terminar.
minar. terminar. Las condiciones comerciales han
mejorado notablemente y la vez se han
extendido mucho entre los puertorrique
os y el pueblo do los Estados Unidos.
Los agricultores de caf se muestran
muy alentados. Los americanos estn
haciendo grandes inversiones en el cul cultivo
tivo cultivo do las chinas. Se ha cultivado mu mucho
cho mucho tabaco. El Capital y el espritu
emprendedor americano estn operando
grandes cambios en la Isla. En lo que
respecta la poltica hemos progresado
sustancial mente. La paz y el orden pre prevalecen
valecen prevalecen en la actualidad. Las leyes ame americanas
ricanas americanas so administran en forma eficaz.
La administracin municipal es mejor.
El Tesoro arrojar un sobrante en las
rentas comunes de $ 400.000. Yo tengo
mucha fe" en el porvenir de Puerto Rico.
Puerto Rico va convirtindose rpida rpidamente
mente rpidamente en una comunidad americana.
No dicen las crnicas si Mr. Hunt,
despus de haber desembuchado todo
esto, descans, ccJrao el Seor al termi terminar
nar terminar el mundo; pero descansada debi
haberle quedado la mollera, ya que de
s medio aguada, por su mana de pros pros-peridad
peridad pros-peridad la tiene.
El desarrollo de la isla ha sido con con-tnuo
tnuo con-tnuo dice Mr. Hunt.
Y, efectivamente: su desarrollo ha hacia
cia hacia la miseria, ms que continuo, ha si sido
do sido precipitado.
Vase, de tres aos esta parte el
ostado econmico de la isla y se com comprender
prender comprender hasta que punto llega la dicho dichosa
sa dichosa mana de nuestro Gobernador.
Recorrnse los pueblos de la Isla,
recorrnse sus campos, y por sobradse
podr observar la miseria reinante en
todos ello3. Hay miles de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que se acuestan sin comer infini infinidad
dad infinidad de casas do comercio que se cierran
por falta de mercado donde extender sus
operaciones. En el mismo San Juan,
el comercio existente no puede compa compararse
rarse compararse con el que existi en pocas ante
riores.
Y esto es el desarrollo continuo in inventado
ventado inventado por Mr. Hunt, capaz de inven
tar no el desarrollo sino el movimiento
continuo.
Las condiciones comerciales se han
extendido mucho.
Tanto, que, como ya dije ntes, las
casas que no quiebran, desaparecen
presntanse en suspensin de pagos.
Y se explica
Si no hay quien scompro cmo ha
de haber quien venda
Los agricultores de caf se mues muestran
tran muestran muy alentados.
' -Como no sea de alguna enfermedad,
por lo que respecta sus intereses, se
encuentran muy mal. Como que la ma mayor
yor mayor parte de las fincas de caf, desde la
ltima tormenta (el mes que viene se
i cumplen cuatro aos) no han podido le-
vantarse y las que lo producen, tienen
que venderlo con lujo $8 el quintal,
cuando antes se venda un precio tres
y cusro veces mayor.
Los americanos estn haciendo
grandes inversiones en el cultivo de
chinas.
i Se salv el pais
Y qu sacamos nosotros conque los
americanos inviertan esos capitales en
chinas si los puertorriqueos ni tan si siquiera
quiera siquiera se las han de chupar?
Se ha cultivado mucho tabaco.
Muchsimo; pero como ese grandio grandioso
so grandioso mercado para esa hoja, de que nos
habla Mr. Hunt, no existe, he aqu co como
mo como apesar do esta enorme cosecha, casi
todos los agricultores hanse arruinado,
por no poder ni sacar los gastos de la
siembra.
El capital y el espritu emprende emprendedor
dor emprendedor americano, estn operando grandes
cambios en la isla.
Pero dnde estn esos capitales?
Los de cinco seis casas de comer comercio
cio comercio que laboran para s y que se enri enriquecen?
quecen? enriquecen? Porque otra clase de capitales no
conocemos como no sea el de alguna cen central
tral central en proyecto el de alguna otra em empresa
presa empresa de pura explotacin.
En cuanto al espritu emprendedor
de los americanos, conocemos el de unos
cuantos brujas que de vez en cuando
aparecen por aqu reconociendo fincas
inventando negocios, para volverse su
pas sin una peseta, porque fueron muy
pocas las que trajeron.
En lo que respecta la poltica.
Pero esto merece artculo aparta y
seguiremos maana ocupndonos de la
chifladura de Mr. Hunt.
Cada loco con su tema.
Hasta maana, pues.
GiNESILLO.
,P O NC E
(NOTICIAS DIRECTAS)
1 Julio 1
Hoy las pnce do la maana y en la
callo de la Salud, el carro nmero 12
derrib con el estribo una anciana in infeliz
feliz infeliz que sufri en la cada algunas heri heridas
das heridas y contusiones en el brazo izquierdo
y en las caderas.
El carro detuvo su marcha, y entre
un polica y algunos pasajeros levantaron
la anciana y la subieron al carro.
Xiuego fu conducida la Sala de
socorros donde la asisti un mdico.
La anciana de referencia es sorda;
y nosotros, que venamos en dicho carro
y presenciamos lo ocurrido, podemos
afirmar que el motorista no pudo evitar
el atropello.
Hoy amaneci cerrado el comer comercio
cio comercio de Juana Diaz, en seal de protesta
por la nueva contribucin que ha im impuesto
puesto impuesto el Ayuntamiento y que empieza
u regir desde hoy.
Sabemos que la situacin econmi econmica
ca econmica de Juana Diaz s desesperante, como
sucede en la casi totalidad dlos pueblos
de la isla, y somos de opinin que esa
protesta est justificada por la calma
que s observa en las transacciones co comerciales
merciales comerciales del vecino pueblo, calma que
trae como resultado la escacs do nume numerario
rario numerario para el cumplimiento de sus com compromisos.
promisos. compromisos. Dios salve la isla!
Cumpliendo rdenes del Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, desde hoy s cerrarn los esta establecimientos
blecimientos establecimientos de pulpera las nuevo de
la noche, lo mismo que vienen haciendo
los de mercera.
Solamente los das sbados podrn
permanecer abiertos hasta las diez.
En la maana de hoy fu decomi decomisado
sado decomisado en la Playa el pan que conduca un
carro, por estar falto do peso.
Dicho pan proceda do una de las
tahonas de la Playa.
Nuestro estimado amigo don Jos
Benitez, de Vieques, que se hallaba en
el balneario de Coamo, se dispone hoy
visitar esta ciudad en unin de su apre apre-ciable
ciable apre-ciable familia.
Al efecto han salido varios coches
de aqu hacia aquellos baos para efec efectuar
tuar efectuar el traslado.
Como estaba anunciado, anoche
celebr nuestro querido amigo el seor
Casanovas una conferencia en el centro
espiritista Ancora, de la Cantera.
El seor Casanovas estuvo muy fe feliz,
liz, feliz, y fu felicitado por la nutrida con concurrencia
currencia concurrencia que escuchaba su autorizada
palabra.
Procedente de Hamburgo tom
puerto hoy el vapor alemn Hercynia,
que trajo carga general para este comer comercio.
cio. comercio. Hoy mismo sigui viaje para Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez dejar parte de su carga.
Se comenta mucho en esta ciudad
lo que ocurre en Venezuela nuestro
compatriota y amigo don Lorenzo Mer-
I cado, quien fu expulsado al llegar re-
y i
castro, sin que ei ministro americano
Mr. Bowen, se dignase ofrecerle la pro proteccin
teccin proteccin que solicitara el seor Mercado.
Si este amigo nuestro fuera ameri americano
cano americano de verdad, sea de los que han
nacido en los Estados-Unidos, Mr. Bo Bowen
wen Bowen se hubiera apresurado garantizar garantizarlo;
lo; garantizarlo; pero es : puertorriqueo, y los
I puertorriqueos no somos ni chicha ni
lirnona.
En veinte mil hojas se ha impreso
el manifiesto recomendando las bondades
de los cigarrillos Timonel Pitirre y
Caribe de la Compaa Industrial de
Puerto Rico.
Tenemos el gusto de asegurar que
nuestro amigo don Juan Bosch mejora
notablemente de la fractura que sufri
en la pierna derecha.
Los mdicos afirman que dentro de
pocos dias podr andar con muletas, y
mas despus sin valerse do esa ayuda.
Consignamos esta noticia con satis satisfaccin.
faccin. satisfaccin. Un amigo nuestro nos da la si siguiente
guiente siguiente relacin de las personas do la
isla y Santo Domingo que en estos me meses
ses meses han sido operadas de cataratas y
otras enfermedades de la vista, con buen
xito: i :
Don Jos Coln, don Pedro Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, don Santiago Rivera, don Francis Francisco
co Francisco Paoli, don Agustn Guevara, doa
Isabel Valderiola, doctor don Jos Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, don Jos Caraballo, don Eudo Eudo-sio
sio Eudo-sio Torres, don Jorge Berli, don Jos
A. Rivera, don Juan Brtoli, don Jos
Z. Zayas, doa Mara Martnez, don
Domingo Micheli, don E. Micheli, don
J. Masoller, Mad. Compigny, D. E.
Cstaing, don Carmelo Martnez, don
Vctor Rodrguez y doa Isabel Mara
Rodrguez.
Felicitamos al amigo doctor Vives
por sus xitos.
Esta noche habr jolgorio en la
playa con motivo de' inaugurarse el
alumbrado elctrico.
Habr msica y fuegos artificiales.
LA. BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la quo mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace! f.
i :s ....
tmm ifmmmmmmmmmm'mmmmmmmmi i mitm n
1 '. V," 'X '. -; ''.-. v
1 r- ; vvV'4o- !. i
. u 3 I (' -V J-i K CZZi
j Sin cuh A-. .ri txJ
-i O
2
i
Muebles de V ent d bejuco
EL GRAN VINO
ESPAOL
El mejor y ms puro que s importa Puerto-Rico
VimoRnos
- i .Bt jw w xkv izv 7 r
(uc& agites paju x2 a ZrU$ Piarte Jte?
Lu Fa Hermanos; y Cafcip
Las botellas que no liov3.i una etiquaU g'iil, no da'jm
nerse por genuinas.
JUSTO 23, 25 T 27
CAFE, REPOSTERIA, CONFITERIA
Fabrica del afamado chocolate marcas PALMA, y MALLORQUINA,
Fbrica de licores instalada en Santurce, dotada de l apa-ratosmotref ips ms
perfectos para la preparacin de licores, bajo la competente direccin de Mr;
Seauterey.
ADIO, GIPEOHA, COrja, CMARTREUSE DE GUAYBtl, MfliM
JA Y D& mEtiTT, rlflRRASQUinO, LLUVI A DE ORO
Y VliSO 6 OTELA
Pdase en todos los establecimientos de la isla el acreditado ron marca Pal Palma,
ma, Palma, que es el mejor que se consume hasta hoy.
6T jO
Posta
n
e acaba de recibir en el
cirts
"ir
aris
B
azar 9 el siguiente surtido:
Quien supiera escribir, El tren express.-Colecciones de 20 targetas en dos series 80 centavos la coleccin entera
ACJTKICJJKO E8J AKCf ADAS Son 8u!S0br6S tra"sparentes 10 centavos. Actrices en coleros
iluminadas a mano a 6 cetvs-Actrices en negro al bromuro a 5.
"Todeis muy escogidas y en posiciones elegantes
Tarjetas postales de banderas. Tarjetas postales con todas las suertes de las! corridas de toros a 3 centavos Vistas Ha h nflnitai n
colores a 5 centavos. Coleccin de 0 a 40 centavos OUdV0S- vistas de la capital en
Gran Tariedad en tarjetas fantasa com flores, animales, nio?, sujetos bonitos, vistas de todas las na naciones
ciones naciones de Europa, do costambre3 italiana?, copias de cuadros de los museos meiores dpi mnnrlr A- &
CJOEISCCCJS: F, Esperanza y Caridad a 5 centavoi. Ls cinco sentidos a 25 centavos
Las cuatro estacionas a 20 cptavos. La caperucita roja a 25 centavos. Pablo y A'irginia a 25 centavos.
El barmetro domstico a 25 centavos. Idilro en un vagn a 40 centavos. Deshojando la Margarita a 25
centavos, y una infinidad mas difcil de, enumerar.
Tarjetas en blanco propias para pintara 3 centavos una.
. i
, Acaban tambin de llegar de Paris un ffran su
precios sen: B
Para 100 postales a 50 centavos uno.
Para 200 postales a 1 peso uno.
Para 300 postales a 2 pesos nno.
Para 500 postiles a 2,0 uno. Pam 500 postaos
be recjbsn novedades ea postaloj semaualmente
tido de albums, cuyos
claso fina a 4 pe sos
i
l
'i,-
.r
t
. f
ti
t
i
O
Mi
99
rooteiossi;
di
V
Julio -2 de -1903
LA DEMOCRACIA
mi
v':l
I I k
Nuestro distinguido compa companero
nero companero don Flix Matos Bernier,
nos lia obsequiado con un ejem ejemplar
plar ejemplar dla obra que acaba do pu publicar
blicar publicar con el ttulo que encabeza
estas lneas.
Puesta de Sol no es," como se
.nha dicho, una novela, sino una
Ajerie de disertaciones filosficas so so-
so- 'fii-e distintos temas sociales y poli-
I 'i i a; n
tico. ia parte que puuiera iia iia-hiiars
hiiars iia-hiiars novelesca, tampoco lo es,
! pues se reduce unas cuantas pin-
familia de degenerados, no soada
II jirel autor, sino que existe ha
I existido entre los muros de San
Juan: nosotros hemos conocido
1 lo personajes que el autor presn presn-1
1 presn-1 ta casi con sus propios nombres.
Si Matos tuviese observacin
& do novelista y no mostrara tanta
rtMii.,iiiiiv:i' j-"-- ivMiusuu ou li literatura
teratura literatura qu hermosa novela pu pu-I
I pu-I do hacer con esos documentos hu-
m.(tno vutJ nii cuaiAius, es escenas
cenas escenas y tipos de la alta y baja so sociedad
ciedad sociedad pudo mostrarnos, enlazados
esas hetarias! Toda la vida cra crapulosa
pulosa crapulosa de San Juan, pudo desfilar
por sus pginas. Pero Matos no
es novelista. Ks poeta, y poeta de
grandes ensimismamientos filos filosficos,
ficos, filosficos, de abstracciones sonadoras
i que le alejan de la realidad; de la
I oDservacion ininuciusa, y analtica,
que debe ser la cualidad princi princi-:
: princi-: -pal del novelista,
r Su libro es, ante todo, un
' libro de combate; una piqueta de de-;
; de-; moledora que cae, manejada por,
I un brazo robusto, de obrero del
pensamiento, sobre los restos car
comidos del viejo edificio que, co co-f
f co-f no mole de granito, levantara en
i esta tierra el despotismo colonial.
1 j La part poltica del libro es
i iiua crtica acerba y sangrienta
j del breve perodo autonmico, de
1 aquellos momentos de agona en
; que se hundi el dominio espaol,
I pero en el que tambin desapare-
j ci, quizs para siempre, la perso perso-i
i perso-i nalidaddel pueblo puertorriqueo.
v V Hay en esas pginas anatemas
fulgurantes contra los dspotas;
y apostrfes terribles y frases de
j desprecio, profundo para loa trai trai-j
j trai-j dores; pra los que trficaron con
;d honor de la patria. k
j Y de entre esas pginas se
destaca la figura sombra, de un
lujo oscuro de la colonia, que pre pretendi
tendi pretendi alzarse con toda la sober soberbia
bia soberbia de un dictador plebeyo, que
quiso burlarse de todas las leyes
sociales y morales que formaban
la base de un pueblo tradicional.
Y Matos le pinta, con estas
candentes frases:
cY un traidor en germen, ins instrumento
trumento instrumento tal vez del conservatis conservatis-mo
mo conservatis-mo agonizante y un tiempo es estratega
tratega estratega falso de la democracia,
sosteniendo all una protesta no
hecha hasta entonces hasta en entonces
tonces entonces oculta, con prestancia de
hroe teatral se envolvi en esa
bandera. Saba l que un patrio patriotismo
tismo patriotismo revolucionario, inmaculado,
la defenda en los pueblos de la is isla,
la, isla, y la guard farsante! en el ne negro
gro negro tabernculo de su conciencia
africana.
Los primeros que victorearon
la nueva bandera fueron los ladro ladrones
nes ladrones del combate. Uno de ellos ha haba
ba haba dicho poco antes de aquella
memorable fecha de renovacin es estas
tas estas palabras: Pisarn nuestros
cadveres antes que someter nues nuestra
tra nuestra dignidad al infame yugo ex ex-trangero.
trangero. ex-trangero. Fu el que recogi
aquel lienzo de libertad en la im imponente
ponente imponente Asamblea de Febrero. El
Masaniello negro de la servidum servidumbre,
bre, servidumbre, traidor de pueblos, traidor de
gobiernos, traidor de civilizaciones.
Una maldicin de la eterna
justicia de los pueblos pesar sobre
su cabeza,mas hirsuta pero no mag magnificada
nificada magnificada y gloriosa como las de Pe Pe-tin
tin Pe-tin y de Louverture. El estigma
de su raza!
Matos ha sido un combatiente
en nuestras luchas polticas; un
patriota que en ellas puso toda su
alma y todo su cerebro. De ah
que la nota poltica predomine has hasta
ta hasta en sus trabajos literarios.
Pensador, mas conciso que
profundo, su estilo, pictrico de
ideas, carece de la flexibilidad y
amplitud necesarias para que resul resulte
te resulte ameno y sugestivo; pero atrae
y llama la atencin por las frases
cinceladas, aunque no excentas de
ampulosidad, con que viste y en engalana
galana engalana sus ideas. Es un estilo que
veces tiene sabor hugoniano y a
veces decadentismos lo Vargas
Vila.
En conjunto, el libro es un
resumen de las ideas, sentimien sentimientos
tos sentimientos y preocupaciones del autor. En
l se nos presenta de cuerpo ente entero
ro entero un escritor que ocupa puesto
distinguido en nuestras letras.
Reciba, pues, nuestros plce plcemes
mes plcemes sinceros.
Mariano Abril.
Ultimos cables
1 CatXstroke Minera
1 Dicen de Cheyenne que, ha ocurrido
J un torribesastre en una mina del Es-
i laao ae vv ioiliuj;. usium j
I t Z a i- r rt vi -1 min
cuatro oorei03 pereujcxuu iiucuauuu o
cadveres sepultados en las galeras sub subterrneas
terrneas subterrneas donde el desastre tuvo lugar.
Comentadas
Son muy comentadas las frecuentes
catstrofes que ocurren en el pas. Las
Ardidas ocasionadas por aquellas son
inmensas. En Jtfroofciyn jos oesirozos
causados por la violenta inundacin, fue-
ron considerables y en los Estados de
I Missouri y Kansas la situacin es muy
crtica.
I Atvtih VT r li 11ANC ES
ilituitmM
Ha sido objeto do brillantsima recep recepcin
cin recepcin en New-York el almirante Mr. Rr
vet. Tributronselc grandes honores
yendo recibirlo las autoridades y per personas
sonas personas prominentes. El almirante expres
su admiracin por la Repblica norte
imericana, hablando de la amistad de
Francia V los Estados-Unidos.
Reo atas
En breve se celebrarn las regatas
Date disputarse !a copa de Amrica
Reina gran entusiasmo para asistir al
,w.f xr a lian cruzado nuevas apues-
j tas. El presidente Roosevelt presenciad
i las rebatas.
I Solo diez Millones
I Se discute en Colombia una comu
I tcacin del Gobierno americano, en que
t'Ste notlica al de aquena x.epuuiiua. nuc
solo pagar diez millones de pesos por
derechos al construir el Canal de Pana Panam,
m, Panam, aadiendo quo en manera alguna
consentira que fuese construido por
otra pontcncia.
Venezuela
El ex-jefe de la revolucin venezo venezolana,
lana, venezolana, enera! Matos ha desautorizado
oficialmente al general Rolando, a que
contine la guerra obstaculizando asi la
obra de reconstruccin de la Repblica.
Las fuerzas del Presidente Castro, per persiguen
siguen persiguen sin cesar la-nueva fraccin, que
est acorralada en Ciudad Bolvar, por
habrsela cortado todas las comunica comunicaciones.
ciones. comunicaciones. Marruecos
T.n rKnlin pn Marruecos, ha ad
quirido extraordinaria gravedad. Al sur
lrisnlo combato dnrocasi un is,
entre las fuerzas del Pretendiente y las
del Emperador. En la batalla hubo
mas de doscientos muertos, sindoles
cortada la cabeza por los vencedores,
que fueron los rebeldes, todos los pri prisioneros
sioneros prisioneros y heridos. Esta accin ha des desmoralizado
moralizado desmoralizado las fuerzas leales que huyen
hacia el norte, abandonando sus campa campamentos
mentos campamentos que el enemigo ocupa.
Los Kbilas
Noticias de Tnger dicen que, con
motivo de las derrotas sufridas por el
Sultn, los rebeldes se dirigen con rapi rapidez,
dez, rapidez, en dos ncleos de fuerza, Tnger
y Rabat, con el propsito de atacar
ambas poblaciones.
Tierras fblicas
El Gobierno de Washington ha de decidido
cidido decidido que perteaecen al Pueblo de
Puerto Rico, todos los terrenos que el
Gobierno federal disputaba la Isla, asi
como los edificios pblicos que tambin
discuta el organismo ltimamente ci citado.
tado. citado. Sanorienta derrota
El negus Menelik, al frente de
un poderoso ejrcito, ha derrotado com-
pletamente Man iviunau, cauuuu
un sangriento destrozo en las idas.
S. S. Len Xiii
S S. Len XIII ha paseado ms de
una hora por ios jardines del Vaticano.
El Santo Padre tiene un uspecto saluda saludable
ble saludable y no di ningunas muestras de cansancio.
se en el alcance do sus propsitos y en
la pureza de sus ideales.
Y ai expresarse de ese modo las no notabilidades
tabilidades notabilidades del Norte, slo hicieron jus justicia
ticia justicia los mritos del ilustre compatrio compatriota
ta compatriota y la labor por l mismo realizada.
Segn leemos, los nios de la colo colonia
nia colonia arecibeua en Baltimore han aprendi
do, hasta la perfeccin, el anlisis de pa palabras
labras palabras griegas, escribindolas con sus
propios y originales caracteres y las de declinaciones
clinaciones declinaciones y conjugaciones latinas, con
objeto de conocer y analizar miles de vo
ees y sus derivadas en todas sus formas
y combinaciones, comparando y discu discutiendo
tiendo discutiendo su ortografa espaola inglesa.
De esta manera no slo se hallan en el
camino ms firme y expedito para hacer
un estudio concienzudo de ambos idio idiomas,
mas, idiomas, sino que estn laborando Ja base
preciosa y slida de sus conocimientos
futuros, porque en esas voces, conve convenientemente
nientemente convenientemente elegidas, vau envueltas las
nociones ms grficas y ms estables de
las letras, las ciencias y las artes.
Al hablar, por ejemplo, acerca de
las diferencias entre deprecacin lmrre
cacin, etc., explican otras figuras ret retricas.
ricas. retricas. Al ocurrirse la voz Mesopotamia
dicen lo que fu esta regin del Asia, en
lo que se convirti despus, sus lmites,
discurren sobre Sembrarais, sus batallas,
sus antecesores, sucesores, etc.
Si tratan de cohesin afinidad, ex explican
plican explican la constitucin de los cuerpos y
fijan los principios fundamentales y di diferenciales
ferenciales diferenciales de la Fsica y Qumica.
Si de colepteros, pasan las clasi clasificaciones
ficaciones clasificaciones animales.
Si de calcreo, recuerdan todos los
huesos del esqueleto.
Si de antpodas calculan con el ma mapa
pa mapa sin l los que corresponden un lu lugar.
gar. lugar. Si de falacia y sojisina, discurren
largamente acerca de los silogismos.
Si de antitrmicos, antifebrfugos
analgsicos i expresan los medicamentos
que tienen esas virtudes y de dnde se
obtienen.
Y todos esos ejercicios los hacen in indistintamente
distintamente indistintamente en ingls en castellano,
corrigindose unos otros las faltas de
construccin impropiedades del len lenguaje.
guaje. lenguaje. As resulta lgico que ai concurrir
tales alumnos las escuelas pblicas de
Baltimore, se hallan mantenidos todos
la cabeza de sus clases respectivas, aven aventajando
tajando aventajando los nios americanos en cono conocimientos
cimientos conocimientos y en la escritura ortografa
inglesa y llamando poderosamente la
l atencin de sus diversos profesores.
f La opinin pblica no se haba equi
vocado en su juicio y h tiempo seala sealaba
ba sealaba puesto prominente en el Magisterio
insular al conocido pedagogo que hoy,
por su solo esfuerzo, logra hacerse la
figura ms distinguida de aqul, ai in incansable
cansable incansable educador cuyos alumnos se
cuentan por centenares en las distintas
ramas del saber humano.
Don Rafael fu nuestro preceptor
al estudiar el 59 ao de Bachillerato. Ni Nios
os Nios entonces, le quisimos, le admiramos,
por su extraordinaria habilidad para la
trasmisin de conocimientos, por su en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo en el trabajo, por lo mucho y
lo bien que nos enseaoa. Hombres hoy,
seguimos querindole, continuamos ad admirndole,
mirndole, admirndole, que en el triste naufragio de
la Patria es l prestigio que se salva, gi girn
rn girn brillante que Ilota, y en su vaivn
prueba al mundo el podero intelectual
y la cultura de una raza.
Manuel Gilestra Rodrguez.
Rio-piedras, 27 de Junio de 1903.
El seor Ros Casellas
Nuestro estimado amigo don Este Esteban
ban Esteban Ros Casellas, ha sido nombrado por
unanimidad,en la Junta Escolar de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, para el desempeo en dicha pobla poblacin
cin poblacin de la escuela principal del grupo
Baldorioty, durante el prximo ao.
Felicitamos de veras al seor Rios
y la villa de Arecibo, por contar en su
seno con un profesor tan ilustrado y
competente.
Don Raaeaner en Baltimore
A nuestras manos llega The Puerto
Rico Herald y nuestro conocimiento,
con su lectura, la noticia de un tnuLfo
que nos llena de satisfaccin.
Don Rafael Janer Soler, alia, en la
metrpoli americana, : donde todo es
grande, donde el genio en su apogeo no
permite pedestales, las mediana al alcanza
canza alcanza un xito sin igual como maestro.
a i ,1,Va el alauso que le tribu-
tan eminentes profesores, as lo pregona
la prensa de Baltimore, as lo garantiza
7 PlrS ,i hombres de la talla del
doctor Shepherd, ante las admirables
pruebas que fueron soxptidos los alum alum-?L
?L alum-?L j;.: al seor Janer las frases
siguientes: Estoy convencido de quo
cata ciudad iniciara un poderoso y reco recont
nt recont medio de cultura adoptando la
celencift de sus mtodos, wpirindo-
UTUADO
A los suscriptores que tengan reci
bos pendientes de pago con esta Agen Agencia,
cia, Agencia, les suplico se sirvan pagarlos al r rseles
seles rseles cobrar y n esperen que sean mo
lestados ms do una vez por el cobrador,
pues esa tardanza en el pago, ocasiona
grandes trastornos la empresa.
El Agente,
5-1 Eduardo Iglesias Jordn.
Un joyante mrito
El hijo de nuestro querido migo y
federal distinguidsimo don Ricardo G Gmez,
mez, Gmez, de Mayagez, que, como su padre
lleva el mismo nombre, acaba de recibir
el ttulo de abogado en la Universidad
de Cornell, Ithaca, Estados Unidos.
El joven Ricardo estar aqu en el
presente mes, despus de cuatro aos de
ausencia y continuos estudios.
Un defensor ms para su pobre pa patria
tria patria que tantos defensores necesita; un
r.nr&zn ms ciue lata al sentir de sus
angustias y un pecho noble, que de es
cudo sirva fi ios aaraos ae sus enemigos.
Nos trae un arma poderosa, su in
teligencia. ;
i O ae rena pronto a nuestras Glas,
v si sabe luchar como su padre ique otra
gloria mayor puede merecer i
Felicitamos nuestro querido arai
o el seor Gmez y al joven abogado,
cuyo pronto TzgTzzv m
(O
(
(
V JlWSJlJLI'
o)
Las medicinas que se anuncian para "alimen-
O tar los nervios se cuentan por centenares. De )
ellas, unas son simplemente bromuros para apa- (p
ciguar ios nervios destruyendo el estmago ;
otras son tnicos consistentes en estricnina, k
otros productos .parecidos que los charlatanes
usan uuii a, uiiiyur tiuugre ira y que siempre son p
mas menos peligrosos.; v ; v
Los nervios necesitan nutricin in-
dispensablemente. La confusin comienza
cuaiylo se discute el
modo de nutrir los
q nervios. Las dos pa-
O) la oras nutrir y esti
mular rio deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner
vios reciben su nu nutricin
tricin nutricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen
te de lo que come-
-4.-. ..
O mos (siempre que se digiera) y de lo que respi-
una de dos cosas, saber; 6 se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, se asi-
milan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar,. irritan ms an el
5 sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa 6
sea nerviosidad se llama
O
O
lo
o
Q
O
LO
O
O
fe
fe
(o
0
m
O
LO
O
O
OJ
LO
Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica; su misin es mucho ms impor-
tante poner al estmago e intestinos en con-,
dicin de digerir bien para que la sangre derive
abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corriere se afentnrn los
x nervios y casi todo el organis
mo. Para recobrar la facultad
masca de I fabrica cuitad de extraer nutricin de
los alimentos, deben tomarse las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, acida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempro
en cuenta que el estmago es la base y centro prinoipal del
organismo y que la accin de nuestra medicina so sintetiza en
la siguiente rase :
OJ
o)
O
t
(c
O
OJ
LO
5)
OJ
LO
O
Oj
i
Cy
q)
dj
LO
OJ
o
LO
O
(o
(o
fo
(
o)
(O
fe
O
"Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente."
LO
OJ
Dr. Richards Dyspepsia Tablzt Association, New Yorsl
ASEUROS SOBRE t A VIDA
No est usted asegurado? ;
No ba pensado en el i porr
venir de su familia despu&s
de su muerte? Pdanos informes del costo de una PlEa en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado n l
rupcin haco 15 a
pu la isla mas de S230.O0O en siniestros y trabaja aqu sin nter
anos, y la que mayores resultados orece a sus asegurados.
GANDA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
JUAN VIAS OCHOTCO
Abogado y Notario. Ejerce en toof la isla.
Tiene seis aos de prctica en Ilegistros de bi Propiedad y gafu..;,
tiza la inscripcin de ios ttnlos que otorga. Representante en Galas
don Juan C. Villariny. .-:
Deapaelio : calle Santa Rosa; "Hnrnacaor
D r. J OS E API A Z
MEDICO CIRUJAN
OFRECE sus servicios profesionales en la ciudad de Neo York man, 20t?
rMl $5 de 903,
. '-- ... .-
)
S
7
i!
1
-;
i
:
r
'
3 2
'--!
y. f
r
, S "i i
LA DEMOCRACIA
A D ESTR O Y
En Puerto Rico, todo, casi todo,
so da por rachas.
Nos sugiere esta observacin el
gran nmero de libros, libritos, librotes
yjibracos que han aparecido en estos
das para tormento y apuro de las esca escasas
sas escasas personas que aqu leen, y d quienes
nuestros autores consideran en la preci precisa
sa precisa obligacin, poco menosr de adqui adquirir
rir adquirir cuanto se publique bueno, mediano
malo, con tal de que pertenezca
nuestra literatura regional, como al algunos
gunos algunos dicen.
En cambio transcurren aos y aos,
sin que apenas demos muestra de nues nuestra
tra nuestra actividad intelectual; pero aparece
una obra, y como si el mal ejemplo nos
contagiara, surgen enseguida otras y
otras, atropellndose y disputndose el
favor y la preferencia en nuestro redu reducidsimo
cidsimo reducidsimo mercado literario.
Y es lo que sucede: en esto cauo,
como en otros de parecida ndole, .se
confirma una vez ms el refrn que di dice:
ce: dice: Muchos pobres juntos, pierden la
limosna.
Y nuestros literatos podrn ganar
honra, crdito y fama, ( vuelta de al algunos
gunos algunos raguazos de la crtica; pero en
lo tacante resultados positivos, que es
lo prctico, se quedarn in lhis y ya
pueden darse con un tomo en los pechos
si logran cubrir los gastos que represen representa
ta representa la edicin.
Pocos das hace se hallaron al azar en
un hotel de una de las poblaciones ms
simpticas de la isla, hasta ocho agentes
viajeros encargados de colocar algunos
ejemplares de otros tantos libros, unos
pequeos y otros grandes, unos ya pu publicados
blicados publicados y otros por publicar .... As
como suena: por publicar, aunque esto
parezca ustedes extrao, pero hay gen
te muy avancina orno dicen los de Vi Vi-llalba.
llalba. Vi-llalba. "La cosa es anticiparse y colocar el
librejo, an riesgo de que se d el caso
del hombre, que antes
de haber cazado un pjaro lo vende
y sin poder cumplir lo prometido
se queda al fin, como el lector com com-el
el com-el cazador corrido, (prende
el comprador burlado,
y el pjaro vendido y no cazado.
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Jul'o 1
En el Juzgado de Paz de San Fran Francisco
cisco Francisco se ha recaudado en el pasado ao
econmico la cantidad de $3,610.30 y en
el Juzgacjp de Catedral se han recauda recaudado
do recaudado $2,681.00. Estas umas han ingre ingresado
sado ingresado en las cajas del municipio.
TTov le ha sido exDedido el nom-
j n
bramiento de Juez sustituto del tribu tribunal
nal tribunal del distrito do San Juan, don J.
Garca Ve ve.
Hoy se han recibido en el gobier gobierno
no gobierno 30 peticiones de indulto. Entre es estos
tos estos hay 'varios criminales que apenas
han cumplido un mes de condena y ya
quieren salir la calle.
:La cerveza Pabs, de Milvvau Milvvau-kee,
kee, Milvvau-kee, os la preferida del pblico inteli-
gente por su pureza. Son nicos im importadores
portadores importadores para San Juan, Aguadilla,
Arecibo. Fajardo, Humacao y Arroyo,
lns sfiores M. R. Caldern y C. Te-
tuan nmero 11, San Juan. 2 1
S esnera en sta un importante
cable del Gobernador Hunt, dando cuen
ta de los terrenos que se ha apropiado el
gobierno federal.
El ioven don Bonifacio Snchez
(s) Bonin, que estudia en los Estados
Unidos para abogado, le suspendido en
los exmenes ltimos.
Quiere usted cambiar el color de
su pelo? pues dirjase Zerbi, y ver
cambiar su pelo de negro en rubio; de
rubio en negro; de cano, ai color que
usted desee y todo por poco dinero.
En el vapor que llegara maana
se espera al Comisionado de Puerto Ri
co don Federico Degetau.
Hoy sali para los Estados Uni
dos el vapor americano Philadelphia
Este buaue iba lleno de pasaderos.
Como 40 profesores lian embar
cado hoy para los instados Unidos a dis
frutar las vacaciones.
THE HELVETU., 27. calle de
la Cruz. Oran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias v Dersonas solas, comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Podro Schra. Nota: Este no
tal est a cararo de una seorita ca
truena.
El vapor americano Caracas se
espera aqu maana procedente de JN'ew
York.
El Fiscal del Supremo, don Emi
lio Toro Cueba, embarc hoy pra los
Estados Unidos.
El jurado que esta viendo la cau
sa do Rosendo Rivera Garca, almorz
hoy en el hotel Inglaterra.
OFICINA de asuutos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno inu!ar.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
El Ledo, don Eduardo Acua, ha
estado hablando en la defensa do su
cliente Rosendo Rivera, siete horas y
media. j
Se espera un fenomenal escnda escndalo
lo escndalo el dia cuatro de Julio, con motivo de
los tiros que han de dispararse. Los cas cas-iiiIo3
iiiIo3 cas-iiiIo3 de h plaza iniciarn el tiroteo.
SI N I ESTRO
Pero eso importa poco, dados los
fines que e propone el autor, que es,
por lo genera!, por lo comn, un bruja
consuetudinario.
Eso de reunirse en una poblacin,
con iguales propsitos, ocho mas agen agentes
tes agentes de eso gnero, viene ser lo mismo
que si cayera sobre ella una plaga.
De ah que en, cuanto asoma las na narices
rices narices un forastero por esos andurriales
de Dios, todo el mundo se escame y lo
mire defreojo, hasta enterarse del obje objeto
to objeto que se trae entre manos y si este
es un libro- asacarle el cuerpo en
sficrnda cOmo si llevara la peste!
Luego, como el nmero de indivi individuos
duos individuos que pueden adquirir el libro es
muy reducido y es siempre el mismo,
figrense ustedes si resultarn no ca calamidad
lamidad calamidad los tales agentes! Cualquier
presupuesto se desnivela con esos gastos
imprevistos.
Echen ustedes el clculo: El cri crimen
men crimen de la carretera de Aasco, las Me Me-dinadas,
dinadas, Me-dinadas, Luz y Sombra, Pginas
humildes, Los Cdigos, por entre entregas,
gas, entregas, Flores y piropos, Literatura bi bilinge,
linge, bilinge, Puesta de Sol, Historia dla
invasin americana, sin contar otras
obras que se preparan, ; como Creps Crepsculos
culos Crepsculos literarios, etc.
Y en bonita situacin 1103 hallamos
para permitirnos esos dispendios!
Gracias Dios que esto, como in indicamos
dicamos indicamos al principio, no es ms que una
racha pasajera; un San Ciraco literario
en petit
Despus de esa avalancha, transcu transcurrir
rrir transcurrir mucho tiempo sin que nuestros
publicistas den seales de vida.
Abramos el paraguas, sin meternos
crticos, porque este oficio tiene sus
quiebras dgalo Dalmau Canet y por
lo que respecta la racha,
dejmosla pasar como la fiera
corriente del gran Btis, cuando, airado,
dilata hasta los montes su ribera.
Yp vendr el descenso de esas aguas,
ms menos chirles.
CORTADILLO.
El abogado Hernndez Lpez ha
estado acesorando al Fiscal durante todo
el juicio de Rosendo Rivera. Parece
que el fiscal no saba lo que tena entre
manos, y necesitaba un acesor.
Continan muy animadas las no novenas
venas novenas del Corazn de Jess en la iglesia
de San los. Se hacen preparativos
para la ltima noche y para la fiesta del
domingo.
El lunes ser nombrarlo el Prin Principal
cipal Principal de la Normal de Rio-piedras.
Hoy han circulado las invitacio invitaciones
nes invitaciones para el esplndido baile que tendr
lugar el dia 3.
Parece que habr un pleito entre
el contratista del teatro y el alcalde.
Segn tenemos entendido, el alcalde
quiere que el teatro sea dado gratis para
las fiestas del cuatro de Julio, lo que
se niega el contratista, diciendo que 61
tiene derecho cobrar, y que no cede el
coliseo si no le pagan.
Maana tendr lugar en el teatro
una esplndida y variada funcin, orga organizada
nizada organizada por el contratista Mr. Lebbes.
AYER, mientras se celebraba la
retreta en la plaza de Alfonso XII se
oy un hombre que estaba dando gritos;
tan pronto nos acercamos entre la mu
chedumbre que le escuchaba, vimos que
era un propagandista del lamoso Ron
Trolley que fabrica, el seor Pedro
Chandri en San Juan y que es el favo
rito del pblico y de los Hoteles.
Ha llegado esta ciudad, asun asuntos
tos asuntos profesionales, el licenciado seor
Vias Ochoteco.
El Tribunal de Distrito design
para mashal de la Corte uno de los al alguaciles,
guaciles, alguaciles, llamado Lpez. El Attorney
no acept esta designacin, pidiendo
sea otro el nombrado. El candidato
ms probable es don Mariano Acosta y
Quintero.
Don Vicente Andino ha sido nom nombrado
brado nombrado sub-colector de rentas internas en
el pueblo de Loiza.
-rEl clebre ex-alcalde de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, don Mateo Fajardo, se encuentra
en esta ciudad y ha conferenciado con el
Gobernador.
.Se d como cosa segura que me mediados
diados mediados del presente mes se reunir el
Tribunal Supremo en sesin extraordi extraordinaria,
naria, extraordinaria, para ver el recurso de apelacin
interpuesto por el abogado de Marti Martillo,
llo, Martillo, que fu condenado muerte por la
Corte de Humacao.
La fiesta del Certamen del Ate Ateneo
neo Ateneo ha sido transferida para Agosto.
Parece que hay el propsito de que cier ciertos
tos ciertos temas que han quedado desiertos,
sean llenados por los intelectuales que
estn en condiciones de hacerlo.
Hoy ha concurrido su oficina el
nuevo Attorney General, Mr. Swet 'el
cual se encontraba enfermo.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Julio 2.
Rosendo Rivera, absuelto
Despus de nueve horas de
deliberaciu, el Jurado pronunci
veredicto de inculpabilidad en la
causa del ex-aniimstrador del
acueducto.
Ser juzgado por destruccin
de documentos.
Rusia
El Gobierno participa los
representantes de varias potencias
que no aceptar ninguna protesta
con respecto sus asuntos interio interiores.
res. interiores. Aclaracin
El Departamento de Estado
de Washington comunica la
orensaaue no es cierto haya pro
testado con motivo de la matanza
de judos en Rusia.
Alcalda Municipal de Rio Grande
Desde esta fecha y por el trmino
de diez das se encuentra fijado al n
blico en las naredes exteriores de esta
Gasa Consistorial, el Presuouesto para
el nrximo ao fiscal de 1903 a 1904 a
los efectos que determina la seccin 55
de la vigente Ley Municipal.
Jos'G. Caldern.
Alcalde Municipal.
Rio Grande. Junio 30 de 1903. 3 -1 alt.
Alcalda Municipal de (aguas
Aviso
T,n narda de barrido v limnieza de
as calles de Caguas ha sido eliminada
del presupuesto de 1903 1904.
Por consiguiente, desde el da Io
de Julio venidero los vecinos de esta
Ciudad debern atender al barrido de
los frentes de sus casas, tal como se
haca antes de que el Ayuntamiento to tomara
mara tomara a su careo este servicio.
Lo que se hace pblico para general
i z i
conocimiento y unes que corresponuau.
Gr. Garca.
Alcalde Municipal.
Caeuas. Junio 56 de 1903. 3-1
N ot c asuene rales
Correligionario: Catalino Rodr
guez, vecino de Maunbo, nos escribe
pidindonos hagamos puolico, que desde
esta fecha ingresa en el partido federal,
convencido de que es el nico partido
que patriticamente lucha por la reden
cin de este pueblo.
Queda complacido.
Muelle de espign: Adelantan con
gran rapidz los trabajos del muelle de
espign. Crese que fin del mes de
Agosto estar completamente concluido.
Cargos: En la sesin ltimamente
celebrada por la Comisin de la Polica
Insular, tratse de los cargos que se le
hacen a vanos guardias.
Nombramientos: Tambin se veri verificaron
ficaron verificaron los siguientes nombramientos pa para
ra para la Polica: Antonio Rivera, Salvador
Lpez, Justino A. Medina, Rafael Laja
ra Padilla, Juan Bocanegra Nuez, Juan
Ramn Lugo Acosta.
La Federain Libre: La Federa
cin Libro trata de celebrar el 14 de
Julio, aniversario de la toma de 1
Bastilla.
Un General Puertorriqueo: Se
encuentra enfermo en la capital de v
nezuela el General de aquel ejrcito,
don Francisco Batalla, natural de esta
ciudad.
Escuelas: Ton motivo de carecer
de recursos bastantes el Departamento
de Educacin, este ao se reducir el
numero de escuelas de la Isla 900, en
vez de 1.118 que antes haba.
Esos son los grandiosos adelantos
que, el nunca bien ensalzado Mr. Lind
say, ofrece al pas.
Aprobado: Kl Comisionado del In
terior ha aprobado los planes que remi
tiera su oficina el director de la Com
paa del ferrocarril Americano, para
tender una va dentro de la poblacin
de Aguadilla.
Nombramiento: Ha sido nombra
do clerk-y typerraiter de las oficinas
del Comisionado del Interior, el seor
don Manuel Badrena, con el sueldo de
$ i.uuu ai ano.
No mas Chinches: En Corozal abun
dan las chinches y dems molestos ani
maluchos. Por eso Vicente va todos los
sbados en su yegita cargada de gotas
para matar insectos. Ta Ana, que ven vende
de vende la Farmacia Zerbi 10 centavos
frasco.
Emulsin: Don Arturo Vquez Pra Prado,"
do," Prado," Mdico-Cirujano, ex alumno interno
por oposicin del Colegio de San Carlos,
premiado por las facultades de Medici
na y ciencias de la Universidad de
Madrid,
Certifica: Que ha obtenido siempre
resultados satisfactorios con el uso de la
Em sin de Scott de aceite de hgado
de bacalao con hipofosfitos de cal y de
sosa en la tuberculosis iiciDiente. es
crfulas, raquitismo, etc., etc., habien habiendo
do habiendo obtenido resultados verdaderamente
maravillosos en todos aquellos casos en
que el organismo depauperado necesita
ae un inico vigoroso.
Y para que conste donde convenga
expide la presente en Manat, Pto. Rico,
19 de Mayo de 1894.
ALEJANDRO BOZZO: Agente-Comisionista.
Corredor de Aduana. Re Representaciones.
presentaciones. Representaciones. San Juan, Puerto Rico.
Sol 71 p. o. Box 447.
m MAS DE SESENTA AOS.
Remedio atcctguto x bubu probado.
IX JAILIBi: CALMASTE DE LA ERA. WISSLOTT.
fado por MILLONES DE MADRF.S. para iras hjog, a
1'A.RiObO DE DENTICION, eon XITO COMPLETO. TRA! TRA!-ST
ST TRA!-ST 6 U DATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODO LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, 7
Jor remedio par U DIARREA. D real a las BOTICAS
Eli JJLUii: CALKASTE DS IX $&. IfimOTT,
Vapores correos aaerienos
SALIDAS PARA NEW YORK
D Stn Juan Do Pone
1 Urda
Eicro 14
Earo 23
Fb. 11
Fb. 25
Mirto 11
Mrso 25
Abril S
MndlodA
Knaro SI
Fab. i
Fb. 13
tim 4
Murso 13
Abr! 1?
Abril 15
Vaporea
PhUftdelphlft
ZalU.
Circ&
M&refbo
PhtivtelphU
ZalU
Mrae.Ibo
Ph."de)phU
ZalU
Cre&s
M,fe5bT
PtiUUa'phia
ZalU
Paila. Obaoao. la Guaiba y Pto. Oabkllo
De San Jaan, 3 p m- Vapores-
Enero 16 Caracas.
Enero 30 Philadelphia.
Febrero 13 Carscas.
Febrero 27 Philadelphia.
Mamo 13 T --- Caracas.
Marzo 27 Philadalphia.
Ptw!os de EftU ga ota tmorfcmno,
.Primara. S?una
Pone a Nawr York... 8 55 ..
8d Jnn Naw York RO
Bil J a&a & CurcfcO. SO
35..
ti
i
so..
3fc Juan Ii Guaira. ... n10- h lf
Sa Jnii i Pnfrto Crel!f. s ,.
Fs dt ida f nanita i 10 d rebaja.
Kios maooraa da 1S &3os rolUd Sa prados
Lo vapor de Husa ion reow5&& reow5&&-blti
blti reow5&&-blti For ana omodM&da aipoeiaU? pr rasaa rasaa-jaro,
jaro, rasaa-jaro, mpUaso da Pnra &io York
al redador de s dlm.
Agentes Qttesalo
Bonlfcon, Blia h Dallett, 135 Pront 8t Ne--ork
- En Ponoe, MORALES y CP
En San Juan, VILLAS y G?
(Gasas en Mayaguez y San Juan)
BANQUEEOS T COMISIONISTAS
AGENTES"
de la siguientes Compaas de Tspores
Amborg Imoriean L!ae
Hambur.
LA VELOCE
Gnova,
Elew TTesrli antl SI? cr $&
New York,
Monson Steaniship Lfne,
New York.
Sorra Steamshfp L;na
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos da Herrera j
Habana.
Galvestoii y wos Indios s. Co
Galveston.
Do las itrguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BAL0ISE, HAMBUSa BBEMEKSS
AA0HEH & HUNI0H
Norte Gcrmnioa,
Heppesentatiies
del Board of Underwritera of New York
EUGENIO BUITRAG0
AGENTE JUDICIAL
j su oficina en esta ciudad. r.niie. rToi
Comercio casa nmero :js y tie tiene
ne tiene el gusto de ofrecerle sus servi servicios
cios servicios profesionales.
Guayama 1 de Junio de 1903.
Augusto Pasarell Rius
S A R O n a n r
Vi Jl. V
Horas de despacho: de 2 o p m.
Cuenta nnn 9.7 iTno ri r, O
Q en materia judicial, administran- i
38 va, etc.
v.vvu t,i,l IJ I luttf V. ti
BAS y Ca.
CoUSIONISTAS
Agentes de Aduanas
Representante de importantes
casas de Europa y EK UU.
9 Compra, y venta de frutos del
Q pas.
v Admnistradores de fincas ur-
g baas.
n p- O. Box 751 San Juan, P. R.
mmmmmm
0ALLE DB ALLS5 J0. 37
EU SAM JUA PUERTO ICO
. SERAN COMPLiCIDOS
cosen ia solicitud d9 calzado & Urnas
i
1 iliompre precavido vale por tos!
Deposite sus ahorros en el Banco
Tnmilar. fbaios del Ayuntamiento)
ganar el 6 por 100 de inters y to-
ne dnde recurrir en caso da un
apuro. '1
JULIAN JOSE DEAHEDO i
- 5
Corredor de comercio
Luna 108. -San Juan P. R.
Compra-venta de fincas urbanas g
v rsticas, acciones de Bancos, c I
i dulas hipotecarias; prstamos, tran-
sacciones mercanuies j gswvuca j
judiciales y administrativas ae to todas
das todas clases.
filANUEL HESEGUER
SAN J U A NO R U Z 2 5
Taller de platera y Depsito de
calzado.
Se garantizan los trabajos he hechos
chos hechos en esta casa.0
MIGUEL SAVIN0
SASTRERIA ITALIANA
San Francisco 55-San Juan, P. E.
Acabamos de recibir gran surtido
de mercancas inglesas 7 francesas
todas de gran fantasa.
Tr ai es Aprecios mdicos.
i
Garantas en la perfeccin d los
trabaios.
i Lorenzo Jimnez Garca!
ABOGADO Y NOTARIO
Eierce en toda la Isla.
Oaguas, Puerto -Eico.
Celestino Lineras y Oliveros
Ofrece su Sastrera en la calle de
Ruiz Belvis, contiguo la Zapatera
de Cristbal Coln, Caguas, P. R.
wmans
la reina de las Aguas
minerales naturales
El doctor don Piter Ilood, M. D.,
Presidente de the West Herts Medical
Assooiation escribe sobre el Agua Apoli
naris :
Ksta Agaa t;ene iguales cualidades
que las de Vicby y Vals, pero las aven-
taja en su sabor agradable y sus condieio condieio-ues
ues condieio-ues refrescantes.
Pdase Apollinaris en Farmacias,
Colmados y Hoteles. i
PEDRO DE' ALDRtY
HUMACAO.
&zoatn lo da 1BQ1. 54
i ... N. y-r
CP 7 K EiW
m JtaoBss o L-??&g f
9 m a p 1
S7 I
' W? Biiniir panal ej I
. ail ira
h5 w filil
fi u f
O r5 y? gaa t
rvk SV fJ f 1
1
i .. i
, .im. M -- 5 i "...
LA DEMOCRACIA
4 p
tronica
f Y va de cuento.
I Ksta era uaa vez, setoras, seoritas
Iv caballeros, que haba en un pueblo de
:m pas muy conocido dos gitanos, que
ror largos aos sostuvieron una tiran
f"s de re'aciones rayana en el odio mas
feroz. Siempre que ocurra una dispu disputa
ta disputa entre los dos adversarios, las autori autoridades
dades autoridades del pueblo se inclinaban favo favorecer
recer favorecer resueltamente a uno de ellos, sa-
' v HonHiP otro, como usteaes coinureuae-
n. dospus de perdidoso, mas caliente
me' un Juez de Paz cuando le quitan la
utoridaz la par que la chupadera a
sisa que uno cuantos centavos se ven
Ten en las farmacias.
$ Pero result que un da, cansadas
s autoridades de favorecer al gitano
iue basta entonces haban distinguido
sen us preferencias, le volvieron la es escalda,
calda, escalda, y el peso de los que mandaban
ro sinti con amarguras y dolores infi
iiitos. Y cuando se convenci que l y
su -utguo adversario eran tratados de
gaal manera y que con ambos a dos se
cometan enormes injusticias, le llam y
Ib dijo en s. especial vocabulario: com compadre,
padre, compadre, de arriba aprietan: unmosnos
para que juntes rechacemos los agravios
; y las ajusticias.
No s, la historia no lo dice, si
consiguieron su objeto.
Pero lo cierto es que no estuvo mal
pausada la idea de la unin.
Ahora, bien: me ha hecho recordar
la historia de los gitanos la actitud de
a prensa republicana durante estos l ltimos
timos ltimos di as.
Mientras el gobierno presto su con concurso
curso concurso y apoy resueltamente los re
publcanos putei 'torriqueos los federa'
lea puertorriqueos ramos persegui perseguidos
dos perseguidos en los pueblos y ciudades como a
perros rabiosos.
l'ara procurar nuestro exterminio
se utilizaron los medios todos: el revl revl-'
' revl-' er el garrote, el pual y la piedra;
' Se organizaron turbas de foragido3
y los motines eran muy comunes, no sa
jiendo de ellos muy bien librados los
hombres de orden;
I Los tribunales de Paz, con raras
excepciones, eran especie de oficinas
republicanas en donde comparecan los
federales psra sacrificrseles;
Honrados ciudadanos eran atrope ;
: nados por la Polica Insular, luego en-
carcelarios y por ltimo conducidos al
I banquillo de los acusados como reos de
1 delit( s imaginarios;
Se asesin en calles y carrete
i
iras
Y para que mas?
Ahi esti, abierto todas las mira
das, ese gran libro de la historia patria,
en cuyas negra pginas se podr leer
el cmulo de injusticias cometidas con contra
tra contra nosotros por el delito enorme de
pensar alto y sentir hondo en beneficio
de la tierra que nos vi nacer y en don
de nacieron nuestros padres.
El patriotismo y la dignidad son
indestructibles, como es indestructible
la materia, en el tiempo y en el espa espacio.
cio. espacio. El partido federal fuerte como el
roble, impasible como la mole grantica
ante la tempestad, sopor las injusticias,
soporto los crmenes en sus hombres
realizados.... y no luce bonancible au aurora
rora aurora para su porvenir, pero las profe profe-sias
sias profe-sias de su prensa se van cumpliendo.
Desacreditado el partido repblica
no en el gobierno, derrumbado el edificio
que de fango construyeron, desairados
sus prohombres, humilladas muchas de
sus irrisorias figuras, hoy claman por
la unin de los puertorriqueos, cuando
se han convencido que el poder de su
poder tiene la solidez del arco-iris, cu cuyos
yos cuyos colores se disipan al primer soplo
de la brisa.
Y bien: nosotros estamos muy lejos
de rechazar la unin de los puertorri puertorriqueos;
queos; puertorriqueos; pero esa unin no la queremos,
no la aceptamos, seria una mengua para
nosotros, con: El Sanhedrivo de San
Juan.
Con las Turbas, y con determina determinadas
das determinadas figuras que antes que polticos y
puertorriqueos, han sido una partida
de ambiciosos egostas que creyeron es escalar
calar escalar el poder para su beneficio parti
cular y el desquiciamiento de la patria.
Venga, s, la unin con:
Los patriotas;
Los honrados;
Los hombres da trabajo;
Los que no entienden que el des desempeo
empeo desempeo de un destino pblico significa
una consigna;
Con los que, en fin, probaron siem siempre
pre siempre sa integridad sa honradez y su ca capacidad
pacidad capacidad para servir a su patria? bien
fuera ya desde el pupitre del gobernan gobernante
te gobernante como desde la tribuna de la prensa.
Asi, y solo ai, iremos ala unin.
Con los asesinos de la patria, ni a
la gloria
Porque an en la gloria estaramos
condenados.
- Y .... esta no sera Crnica alegre
pero as siente y se expresa.
E D IGTO
Kfcirl t51 f "S PTf k tIN m. MI (T rnn wm mm M ni mu m l 11 1 i :
El Hermano Baltazar.
Lajas.
Agua mineral natural
marca BIRRESBOKN
Luis L Yordn Dvila
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
ermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc y como agr
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda & Strbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
NOTARIO PUBLICO
Chardn y Yordn
Procuradores y Agentes judiciales,
Notariales fe., &.
Oficinas: calle Cristina nmero 8,
bajos, derecha. Ponce, P. R.
Telefono: nmero 15.
A ctividad, precios mdicos.
NO HAY calzado de seora mas ele
gante y duradero que el da La Maya -gezana.
San Juan, San Justo 17.
Estados nid03 de Amrica. S. S.
El Presidente de los Estados Unidos de
Amrica, y k su nombre don Ramn
Quiones y Quiones, Juez Asociado
del Tribunal de Distrito de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. HAGO SABER: que don Francisco
Flores Gonzlez, vecino de Aguas Bue Buenas,
nas, Buenas, ha promovido expediente ante este
Tribunal para que se declare su favor
el dominio de la siguiente:
FINCA RUSTICA. Compuesta de
treinta y dos y media cuerdas de terre terreno,
no, terreno, equivalentes ocho hectreas, cin cincuenta
cuenta cincuenta y cuatro reas y treinta y cua
tro centireas, radicadas en el barrio
de Sumidero del referido Aguas Bue Buenas
nas Buenas colindante por el Este con don Ma
nuel Teruel y sucesin de Jos de Len;
por el Sud y Oeste con el promovente
seor Flores y sucesin de Tiburcio
Flores y por el Norte con la misma su sucesin
cesin sucesin de Jos de Len y Pedro Arroyo.
El expresado terreno es quebrado y esti
dedicado pastos, caf y frutos meno
res y lo hubo el indicado Flores por
compra dona Jacinta Arroyo residente
en el mencionado pueblo de Aguas Bue Buenas.
nas. Buenas. Por tanto y habiendo admitido el
Tribunal la referida solicitud por el pre presente,
sente, presente, que se publicar tres veces en
el peridico que se edita en Caguas La
Democracia, cito las personas ignora ignoradas
das ignoradas a quienes pueda perjudicar la ins inscripcin
cripcin inscripcin de dominio da la citada finca
para que dentro de sesenta das natura naturales
les naturales contados desda que se publique por
primera vez este anuncio en el iudicado
peridico, comparezcan ante este Tri
bunal a alegar su derecho. V
Dado en Caguas a diez y seis de Ju Junio
nio Junio de mil novecientos tre.
Ramn Quiones.
i!
m Y km
QUE SE PUBLICABAIS AT'TFQ CU LA
" Q-s,ota Cecial
Se pubHcan ahora en este peridico a 10 centa-
tavos lineas tres veces.
i
ti m
ili m
3-1
Francisco Gonzlez.
Acting Secretary
Joaqun Geabert
i JABON 1! JABON II Machci
afos de prctica, Coaumo oonsider&ble,
Las lavanderas lo prefieran a cualquier
otra marca,
Calle g P5&rro. Areoibo.
r ngel Saares, fabricante importador
de gonibreroi. Fortaleza S6, almscsn
San Francuoo 93.
Jkveelbo
rrn oralea y Ca S. en C, Almacn de
LlUU provisiones. Compra y venta de to
da clase de frutos del pala. Calle del
Puente de Hierro.
f1 eoncio Barreiro.
tL-.Ciroia.no- dentista.
Ofrece sus servicios tv' tv'-al
al tv'-al pubhco. Calle rf'J
Ruiz Belvis. 0
Caguas, Puerto Rico.
AentQ tle Ijvs ; ripie JfVtos Sistema JaK1aE1LJ2
Trapiches de WIIT.KY
Calderas de seguridad sistema STIRLTNG y todas las maqaintrias mas mo
dernas y de ci jores resultados para los iiacendauoe.
CERVEZA AUHEUSER Blsf 4tLa favorita del milldo,, qaa
toma el Prn bidente Roolveit.
Agua mineral WHTE ROOK Wtsk, Licores Fino etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 104: Oieina &lle de Telun 7.
BO
PARA TODOS
M
BAS
LOS SERVICIOS
Las bombas CAMJK CAMJK-RON
RON CAMJK-RON no son las que enes
tn menos poro son las ms
baratas, las de mejor cons construccin
truccin construccin y materiales, las
ms sencUli. y las mis du
radcra: trabajan libres dtt
toio mviniiHnto complica
do y coa el 3 mi ni man d
friccin y gasto de vapor
se obtiene el mximun de
rasnltado.
Para Ctalogcs infor informes
mes informes dirigirse al que sus suscribe,
cribe, suscribe, as como como tamB
bin para toda clase de
informs con respecto a
materiales y maquinarna
para Ingenios y H&ciendaa
productoras de azcar.
iloberto Ori&liaiti, Ingeniero. JPonee.
A (nr A Arinlf nrnr La Central mercedita de Yabuoot, d&
4 lili 4 rl II III I lil f i en arriendo ? 00 cuerda de terreno superior
precio muy conveniente, con ia condicin de
que sean sembradas de cafa para molerlas en la propia Cf ntral & r&zn de 5 libras
azcar segunda por cada 100 de caa, entregadas en el fijo. La Central facilitara
lnea porttil j vagones para que saquen la caa de la pieza al fijo, tomar la
caa de la pieza con carros, abonando el colono a la Central lo que haba &? gastar
en sacar la caa en vagones de la pieza 1 fijo. Para mas informes dirigirse ti Ad
ministrador de dicha Central a don Luis M. Cintrn, en Fajardo.
GFSan HOTEL, GAF, RESTUSRCXif
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bsfio. Lux elctrica, Telfono.
CRUZ 01 Y 12. P. azi SET Y CA. POSP.
LA MRTE DEL SALVA
BLOfECA 3E LA EMOCRACA.j
tl
dre muri en la guillotina: me
cri en oca taberna, y u ladrn,
asesino, y qc s yo qu ms.
Slr Guillermo hiio un ademan,
como I dijera:
S, hijo mo, s: has sido todo
eso. r
--Bastara leer doa pginas de
mi Tlda, continu su cmplice,
para enviarme hacer cuerda
Toln por el resto de mis das; con
otras des ira a trabar conocimien conocimiento
to conocimiento con el verdgo. Pero compren comprenderes
deres comprenderes que esas cuatro pginas se
guardar muy bien de ensearlas
el marqus de Chamery-Salandre
ra.
,Ya lo creo! dijo sir Guillermo.
T me Inspiraste una excelen excelente
te excelente idea, to. cen el drama presen presentado
tado presentado en Cliguancourt. Me desem desembarac
barac desembarac de tres personas que me
estorbaban: Zampa, Ventura y
mam FJpart; y t eres hoy el ni ni-coqoe
coqoe ni-coqoe sabe que el marqus de
Ch.mery es Rocambole.
Otro relmpago ilumin el. sem sem-blanta
blanta sem-blanta de sr Guillermo, que se
sonrea con uca sencillez que que quera
ra quera dcir:
ya sabes que yo do he ae ha hacerte
certe hacerte traicin: me encarn en t,
y te quiero como a un hijo.
Aouella sonrisa hiio que Bocam Bocam-bole
bole Bocam-bole estremeciese: dlrase que
vacilaba.
,ObI tQa nochel iQu tor-
mentai exclam al almo tiempo
re los truenoa retumbaban en las
inmediata colinas El 'lento pro
, duca n ruido infernal: el di.bio
nioena su regalo de boda.
.-iBravol pareci decir el ciego,
apovando una mano en el hombro
de Eocumbole.
Estamos eo la torre del norte,
aoe se halla deshabitada y ea la
He Pf dra asesinarse a nn bcmuie
?in qre en el Interior llegaren 6
viento y de la tormenta les impe impedira
dira impedira clr les gritos de la vctima.
Y como sir Guillermo no tena
la pizarra para contestar, y no po poda
da poda hacer mas que or Rocambole,
aadi ste:
Fs cosa singular que haya mo momentos
mentos momentos en la vida en los que per personas
sonas personas como nosotros se consagren
de repente a practicar la virtud.
Sin duda esta es una casa hermosa
indispensable para un hombre que
como yo, empez muy mal. Por
eso quiero ser virtuoso, querido
to; deseo que Concepcin sea la
mas dichosa de las mujeres, que la
sociedad me Tespete y que me ben bendigan
digan bendigan los pobres. Practicar el
bien, ser generoso y dadlvcso.
jNobleza obliga!
Sir Gaillermo palmete y una
sonrisa burlona contraje sus labios.
Hay momentcs, sigui dicien diciendo
do diciendo Bocambole, en que me crea que
nac marqus de Chamery, sin ha haber
ber haber sido nunca Bocambole ni cono conocido
cido conocido a ese canalla abominable lla llamado
mado llamado sir Guillermo.
Y Bocambole se rea al par que
se expresaba en aquellos trminos.
El ciego no se Incomod cen el
epteto, algo duro en verdad, que
aqul le dirigi.
Creo que el da en que te en encontr
contr encontr hice un buen negocio, pro prosigui
sigui prosigui el bandido. Becuerdo que
te reconoc pesar de las plumas
de loro y de los adornos de salvajs
que te cubran. Desde entonces
me has dado muy buenos consejos,
juntos arreglamos bien las cuentas
don Joa. ArtcfC y Chateaa Mal Mal-llv.
llv. Mal-llv. "inclin el baronet la cabtza, son sonriendo
riendo sonriendo satisfecho de su obra.
No pae'le negarse, pues, que
es tu imaginacin privilegiada y
grandes ta?, ideas; mas sin embar embargo,
go, embargo, tienes des defectos. Consista
el primero en odiar esa desgracia desgraciado
do desgraciado conde de Kergaz. tu hermano,
de tal manera, que at yo no ta 11a 11a-masa
masa 11a-masa al orden, seras capu da fas
XXXVI
Cuando el marqus crey pru prudente
dente prudente recobrar el sentido, el duque
y el vizconde, rodeados de sus cria criados,
dos, criados, le tenan cogidas las menos j
le hacan respirar un f rasquito de
esencia.
Habanle desnudado y visto que
sus heridas no ofrecan gravedad
alguna.
. En el momento en que finga
recobrar el sentido, deca el duque
Fabin:
Qaerido vizconde, han muerto
tan detgrciad ament los preten pretendientes
dientes pretendientes 6 la mano de Concepcin,
que empiezo a temer por la vida del
marqus.
iQu locura, eefior duque!
--.Dejadme seguir mi primera
inspiracin, dijo el duque. Puesto
que el msrqus' quien debo la
vida, ha de ser mi yerno, apresure apresure-mes
mes apresure-mes los preliminares. No sois vos
el alcaide?
S. dijo Fabin.
.,-Paes bien: maCtna eadamln eadamln-go:
go: eadamln-go: ae publicarn i as proclamas en
la parroquia j loa edictos en la al al-csJus
csJus al-csJus t por la cccLa llamaremos
al notario para que extienda el
contrato, el matrimonio se celebra celebrar
r celebrar el lnea.
Casi me dan ganas da desma desmayarme
yarme desmayarme otra vez, pens Bocambole
al or esto.
As te realiz al da siguiente,
anuncindose en la alcalda el ca casamiento
samiento casamiento del marqus da Chamery
cen la seorita de Salandrera, y el
prroco lej las prcclamas en la
iglesia.
Y el notario. s;Cor Gaucher, es estuvo
tuvo estuvo encerrado, despus del al almuerzo,
muerzo, almuerzo, al que le convidaron, dos
horas con el daque.
A las cuatro el saln principal
del castillo presentaba un aspecto
solemne, habiendo colocado en el
centro una mesa, y ante elln osten ostentaba
taba ostentaba majestuosamente su chaleco
blanco de los dl&s ds fiesta el escri
b&no dsl pueblo.
i-.
i i
s
i-,
j, f
?
-i
i
A.
t
T t
i
'Vi
ti r
l
f
f ;
"""V
1
n
il
V i
1
I
!
r
t
-r
Uto
1 V..
V
-
i Y
il
LA DEIOCKACIA.
V
V
MOT llfSfl fifi II
101111
THT t
trun
H fea
1W I
1 1
111
CABRYIIS UIIITED STATES HAIL UNDER GOVERNMENT COliTRACT
Stearaemj8aiIrromPler Hq 22, Brooklyn (adjcinng Atlantic Avo, Ferry), at 12 o'cfock noon
Frorn Compar.y's rew piar at San Juan, 12 ra.
PROPOSBD:SAIIINGS FROM APKIL 1903, UNTILi SBPTBMBBB 1903
AMERICAN kAILROAD CO- OF P-
ITINERARIO de trenes desde e 16 de Mayo de 1903
LEATE NEW YORK ABSIDE POBTO BIOO LEAVE SAN JUAU ABBIVB ffEW YOBK
OOAMO Saturday, April 11 San Juan, Aprll 15, p. m. San Juan, Aprl 28, 12 m. May 2, p. ni.
Ponce, April 18, a. m.
PONOE Saturday, Aprll 25 San Juan, April 30, p. m. May 12, 12 m. May 17, p. in.
Ponce May 3, a. m.
OOAMO Saturday, May 9 San Juan, May 13, p. m. May 2G, 12 m. May 30, p. m.
Ponce, May 16, a. m.
PONCE Saturday, May 23 San Joan, May 28, p. mi June 9, 12 m. June 14, p. ni.
Ponce, My 31, a. m.
GOAMO Saturday, June 6 San Juan, June 10, p. m. June 23, 12 ra. June 37, p. m.
Ponce, June 13, a. ra.
PONCE Saturday, June 20 SanJcin, ,Juae 25, p ua. Juiy 7 12 ra. July 12, p m.
Ponce, June 2, a. m.
COA110 Saturday, July 4 San Juan, July 8, p. m. July 21, 12 m. July 25, p. m.
Ponce, July 11, a. m
POICrC Saturday, July 18 SanJaan, July 23, p. m. Aug 4, 12 m. Aug 9, p. xa.
Ponce, July 23, a. m
OOAMO Saturday, Aug 1 San Juan, Aug 5, p. m. Aug 18, la tn. Aug 22 p m
Pones. Aug 8, a. m.
PONCE Saturday, Aug 15 San Juan, Aug 20, p. in. Sept 1, 12 tn. seDt n ra
Ponce, Aug 23, a. m,
COAHO Saturday. Aug 29 San Juan, Sept 2, p. m, Sept 15 12 m. geot 19 p m
Ponce, S?pt 5. a. m, 1
PONCE Batnrday, Sept 12 San Juan, Stpt 17, p. m. Sept 29, 12 ro. Q)t 4 t m
Ponce. Sept 20. ra.
OOAMO 1 Saturday, Sept 28 San Juan, Sept 30, p. m. Ott 13, 12 m. 0ct 17 n m
Ponce, Oct 3, a. m,
Steamers COAMO ala PONOS haya hoih Prst and Second Gabin Accoramodatous of the raot rao-lera Kia J all outsid
rooms, oq deck, amidslrp3; also Third Glass, bajow dock, forward en 8. S. Goamo and S. 8. Ponee.
8t3amer SAN JUAN maiutain a rogular srrice betweea New Orleans and Porto &co direct.
BoUoioing Steamers are in the ernploy of the Gompany
S. S. OOAMO 5,000 tont. S. S. SAN JAJS 3,500 ton. S. S. PONOE 3,500 ton.
3. S. PA'J. RB'INVRU 2,900 ton. 3. S. ARRADIA 2,300 ton. S. S. PORTO RICO 100 ton.
8. S. LONGFELLOW 417 ions.
A 8t3amer malees tue clrcuit of tUe Iran Tsry week, iUag frona tnli port SATURDAT3 at 3 p. m. v MONDAYS at 8 a.m,
alternatylc 7eit and 2aat.
Steaaiar will cali at Jobos, Hay nabo and Utunabo, when sumeient fraigM or pisengr offer.
Tioknta purcUased on botd tba 8t8amre, vUl hiTt 10 por 100 addltonial. ,Tor urther Information apply to
FRITZE, LUNDT k COMP. PONCE,
10 MINUTOS DB SAN JTJAXT.,
El mejor hotel u dima.
jardinsg y Kiosco U luglwA.
Bxcsleata serelo d caTniaJce
Praeioa moderados. S$ hann r
duceionas pam familia Lluta Lluta-brdo
brdo Lluta-brdo ltrico mKkmo.
tn esta imprenta se
iacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
SILVA
Y
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas :
Normch Union Fire lusurranse SocietY
Scottish Union and Natonlal Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNiE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshD Company D" -Rotterdam y Ambares
Giran por correo y por cable sobre Lonlras Pars a todos los conocidos de la
Pennsula y sus posesiones.
CB3JIL EM UUDILLA
lo. SAN JAN-AKEOIBO-OAMTJY
a. m. p. m. p. m.
San .Tnan 6.30 m. 4.35 t.
V Baja 8.15
Manat 8.39
Areoibo 9.50
Carany 10.15
G.34
0.59
2? SAN JOAN OABOLIN A
(Except Sunday (daly) (Sundays)
(Excepto Domingo) diariOBj uominguB;
a. m. p. m. a m
San Juan 11 m.
R. Piedras 11.31
Carolina 11.57
5 t. 825. m.
5.31 8.56
o. 57
9.24
DE AGUABILLA A SAN GEBMA.N
a. m. P- m-
Aguaiilla 9.15 m. 4,30
Aasco 10,49 5,46
Mayagez P, 11 14 6 06
Maysgez C. 11,17 6,10
San Germn 12 08 7
DE GUANIOA A4 PONOE
Guanica 6,36 ra, 2.45 t.
Gnayanilla 7,13 3,25:
Ponce 8 00 4,09
Dfi CAMOY A A RECIBO Y SAN JUH
a. m. p. m. m
Camuy m. 2.30 t,
Arecibo 6,10 3,03
Manat 7.40 4,03
V. Baja 8,14 4,30
S, Juan 10,03 0,14
DE GASOLINA A SAN JUAN
a. m. p. m.
Carolina 7.00 m, 3.50 t,
R, Piedras 7,26 3,56
S. Juaa 7.57 4,27
DE SAN GEEMANA AGJlDILLA
San Germn (5 m 1 t.
MayaaezC 0,53 1,42
Mayaguei P 6,57 1,47
JUbco 7,19 2 15
Aguadilla 8.30 3.45
Ponce
Guayanilla
Guanica
DE PONOE A GUANIOA
5 t.
5.48
8.30
9,18
9,7
627
THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"
nmri -sasn emfs? rarvrvn e?tpp
S99BM0R
La Compaa de seguros sobre la Tida, qne ha pagado mayor suma de siniestros eo
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el mas liberal conocido fiaste el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido,
Concede prstamos a sus asegurados.
Emita Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco afios.
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero fijo de afios, o& la forma mu
atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctcbbe, Agentes generales,
San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
Superintendente.
DB ABOBADOS EfOTAHiI
o Mm tundra
ABOGADO Y NOTARIO
mmm lopez
AGBNTU
Aproncia general de negocios qne te dedloa 4 4d& oase de asnntoa judcUlca,
administrativoi, notariales
Ilum&oao, 21 de Mayo do 1901.
Dreoon telegrfica : Cuadi. Abogado.
Y
q7omroIaEifsf importadores y expor ntlercs.
GALLE DE LA :OKUZ Nq 26.
Ajpcibo P. R.
18S
LA MUEH0?E BEL SALVA
MBLlOTOCA DE iA DMOCRAOIA.
d
A sa alrededor estaban los viz vizcondes
condes vizcondes de As mollea, los duques ds
Salandrera, y, por ltimo, sir Gui Guillermo
llermo Guillermo el ciego, qoe bajo el nombre
de Gualterio Bright haba querida
embellecer con su presencia aquella
fiesta de familia.
A cierta distancia de la mesa es
taban los novios sentados el uno
junto al otro, cogidos de las manos
y nablanao en voz baja.
.Seor notario, dijo al fin el
duque cuando ste termin: que queris
ris queris leernos el contrato?
Leyse el contrato de boda del
marqus de Chamery con la sefio sefio-rita
rita sefio-rita de Salandrera.
Este documento safialaba Con Concepcin
cepcin Concepcin una dote de dos millones y
consignaba la fortuna del marqus
consistente en siete millones y
medio en bienes races, expresando
que ste solicitara del guardase,
los de Francia y del ministro de
Estado espaol la autorizacin pa para
ra para unir sus apellidos, el de Sa
landrera, y heredar el ttulo.
El contrato so terminaba con
una donacin universal mutua que
hacan los esposoa al sobreviviente.
Fabin, que representaba a B
camble, y el daque discutieron
algunos pantos, acerca de los cu,
lea no tardaron en ponerse de
acuerdo, y el supuesto marqu,
que haba ccnciumo por tomar en
serio su situacin, jur a Concep Concepcin
cin Concepcin hacerla la mas dichosa de las
mujeres.
Terminada la lectura, firmaren
todos y el marino Gualterio Bright,
es decir, sir Qaillermo, al cual
gui la mano de Rocsmbole, fu
e! ltimo qoe firm.
La emocin de aquella ruina de
bandido, qne quera a su discpulo
como a una segunda encarnacin
suya, f a tal en aquel momento,
que su mano tan segara en otro
tiempo para manejar el paal,
tembl al asir la ploma, y de tus
apagados ojos brotaron dos gruesas
ligrimas.
Pobre viejol pens Rocambola.
Eres bastante eludido para hacer hacerte
te hacerte la ilusin de qne te casas t.
T asiando al viejo por un brazo,
lo volvi a conducir su silln es estrechndole
trechndole estrechndole las manos con fingido
cario.
La tarde del da en que tan dig dignamente
namente dignamente se coronaba la obra pa paciente
ciente paciente y tortuosa de Rocambole, el
cielo que estaba encapotado desde
por la mafima, tom un color plo plomizo,
mizo, plomizo, formando una cpula som sombra
bra sombra sobre la tierra y desde la en entrada
trada entrada dla coche numerosos relm
psgos la iluminaban sin cesar, y
eso de las diez se hizo muy pesado
el aire, levantndose poco despus,
un viento clido, al que siguieron
algunos trnenes.
Era la tempestad propia de los
pases montaosos.
En el castillo ocupaban el pri primer
mer primer piso los vizcondes y los duques
con su hija, y cuando lleg Rocam Rocambole
bole Rocambole con sir Guillermo se instala instalaron
ron instalaron en el segundo, que tena comu comunicacin
nicacin comunicacin por medio de las puertas
vidrieras con la azotea.
El marqus orden que la dlspu dlspu-sifisen
sifisen dlspu-sifisen una habitacin al lado.de &u
marinero, con el que, desde que
estaban all, paseaban un rato por
la terrasa, hablando Rocambole y
escachndole air Guillermo cen la
indulgencia de un maestro carioso.
Aquella noche, sin embarro, ha
banse retirada muy temprano.
A las doce, si no dorman en el
castillo, estaban a lo menos retira
dos a sus cuartos, y el marqus de
Chamery era el nico que se pasea
ba muy agitado por el suyo como
hombre eo cuyo olmo se libra una
lucha. Qa le cataba para estar
tan sobreexcitado? Wo ia hab
firmado su contrato nupcial? Ha Haba
ba Haba ocurrido algo que retrasase el
casamiento que deba verificarse
al da seguiente?
No pasaba nada de sto, y si era
presa Rocambole de aquella agita agitacin
cin agitacin debase a que pensaba turnar
una resolucin terrible, resolucin
que crea impuesta por su propio
Inters, pero que repugnaba su
corazn, si es que, sin profanar es esta
ta esta palabra, poda decirse que aquel
miserable lo tena. Haca una hora
que dos voces hablaban en l: ins inspirada
pirada inspirada por el egosmo una, y pro produciendo
duciendo produciendo la otra en su alma como
un remordimiento, algo as como
lstima y agradecimiento.
xxxvii
Toda lucha tiene empero un fin:
1 1 X J ...
coiu una ae ias voces y otra hablo
cun ni a s imperio.
Hay que concluir de una vez,
se diio.
Ser dentro de poco grande de
rapan y es preciso que sea para
mu tuupuuu cau&uero.
IT dicho esto no vaellrt m- ri,
la puerta y entr en el cuarto de
.i. i
u ixuuicxuiu, qusessaoa en cama,
pero no dorma, cavilando alguna
uo sua luiBireriosas comoin&cioneii,
mientras que fuera se oa el ronco
bramido de los truenos que se su sucedan
cedan sucedan sin cesar.
-Ko duermes? Te molesta la
tempestad? pregunt Rocambole.
S, contest el ciego con la ca cabeza.
beza. cabeza. -vMe acost y me levant porque
ma ahogaba; y despus quien
duerme la vspera del casamiento?
Una sonrisa bondadosa pleg los
labios de sir Guillermo.
Ya que tampoco tienes ganss de
dormir, vstete y nos iremos a fu fumar
mar fumar un oigarro, puea quiero ha hablarte
blarte hablarte co mi proyecto para el
El ciego aonrl maliciosamente
como queriendo decir:
St pensars volverte ahora
virtuoso?
Esa mismo, dijo Rocambole,
que adivin ei pensamiento de &lr
Gjillermo, al que hizo poner una
bata, un pantaln y unas zapati zapati-lias.
lias. zapati-lias. Ven, querido, aadi con tono
un tanto burln; vamos pasear
por la terraza de un gtico castillo
que en adelante me pertenecer
psr haberlo comprado el duque, y
para estar en carcter hablaremos
i e8t0 ?lc,edo, abri Ricambo Ricambo-le
le Ricambo-le la puerta vidriera.
Y apag la vela, latindole el
corazn hasta hacerle dao. Cogi
al ciego del brazo y la hizo sentar
oaii
- ijus UU no, ni lo
con voz un si ea Do ea burlona, ql
tuve un sueo muy agradable? q
LtO creo. nire A
V
|