|
ta
Edicin diarla
4, elevares
.Jf
4,000 stuss
i
POR LA UNIN T PARA. LA UNIN
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER CCTOBER 25, i.900
Director- MARIANO ABRIL
Administrador! 2 EPOil' O r I FL 0 ? F.3.
AO XIV.
XTVth vear.
OFICINAS: PARQUE CENTRAL
OS ce : Central Par):,
Cagua, Lunes 29 de Febrero de 1904
PnbLahed dilj exopt Sundaj
SUSCRIPCION HO ctt. mecnolo.
PJK'IO 2 -U.
NUM, 3,144
Number 3,744
Este peridico es e! de ms circulacin en la s!a
The paoer wiii ihe largst cire fion n fhe sland
i
LA GUERRA ENTRE RUSIA Y JAPON
3ESL ZEF 3E0
Durante macho? anos el imperio de
Korea fu conocido por el nombro do
tosen, el que en 187 Tu cambiado por
el de ai, 6 7r lla. Los habi habitantes,
tantes, habitantes, orgulloo3 de su ps, lo llamaban
Li tiena de la, auictad matinal, L
tierra de I rjfaa eti calma, h.staque
en fgclu an c-srcua, por el aislamiento
en que se tnba conr74do e! pueblo
hasta 1 segunda mitad del siglo XIX,
fu llamado tambin El Reino II ermi
tao.
Li Korea es una pequea pennsula
que so destaca de la costa Sude3te de
Asia, al Sur de la Manchara.
Las playas orientales de Korea es esto
to esto bailadas por el mar del Japn, y las
occidentales por el mar Amarillo. Al
Norte limita este imperio con China y
Rusia, se halla separado del Japn por
el estrecho coreano. Desde las costas
del Medioda de Korea so divisan las is islas
las islas de Tsushima, y desde stas se vaq las
playas del Japn.
Produccin y comerci o
Korea es un pas es encialmeote sgr sgr-colo,
colo, sgr-colo, y sus mtodos agrcolos son de ios
ms primitivos. Los productos del im imperio
perio imperio son: arroz, trigo, frijoles, tabaco
y granos .e tod clase. La peses, que
es abundante en las costas de Korea, es
t monopolizada por una compaa ja japonesa
ponesa japonesa y dos rusas, que tienen rrivilegio
del gobierno.
El suelo coreano es rico en minera minerales,
les, minerales, especialmente en oro; pero lr5 minas
estn todas en manos extranjeras, siendo
los americanos, alemanes, franceses y ja japoneses
poneses japoneses los que poseen las mejores.
El comercio coreano en 1901 arroj
las siguientes cifras: por importacin,
15.002,50 yen'j; exportacin, 8.038,240
yens. La3 principales importaciones
fueron: productos de algodn y lna,
metales, kerosina y materiasles de ferro
carriles Las principales exportaciones
fueron: oro, cobre y sus produuctos agr agrcolas.
colas. agrcolas. Moneda
Las monedas corrientes en Korea,
son: piezas de cobre de un yen; de plata
equivalente 1 peso 20 centavos; de ni ni-kel
kel ni-kel de 5 centavos; y de bronce de 1
centavo.
F!n 10,00 ka An.tA nna (v pst.aVilft-
La capital del imperio es Seoul, que ciendo el patrn oro, pero nada se ha he-
i
y los mag3trado3 jpsfes de distritos, son
nombrados libremente por el Empera Emperador,
dor, Emperador, y eto3 funcionarios son responsa responsables
bles responsables nicamente ante su soberano, sin
que U constitucin, ni las leyes, les afec afecten
ten afecten en nada. Entre sus facultades tie tienen
nen tienen la de vida y muerte de lo? subditos
koreanos, y la do confiscacin de la3 pro propiedades,
piedades, propiedades, estando sujetos nicamente
una in estilacin posible del Empera Emperador,
dor, Emperador, quien tiene espas oficiales en todos
sus dominios para que le informen secre secretamente
tamente secretamente de lo que ocurra.
Nada hay que impida los goberna gobernadores
dores gobernadores y magistrados el aprehender un
hombre rico y someterlo torturas, para
cogerle parte todas 8U3 riquezas. El
pueblo no tiene garantas y se halla siem siempre
pre siempre expuesto la voluntad de las auto autoridades.
ridades. autoridades. Poblaciones y puertos
TI ir
h c
IV1i
I ff I I
1
I
A .--
I
IT
DE NEW YOIK
Es la Comparta ms graidt y la ?n
liberal del mundo entero.
activo ms dk S4OD O00.OO0
Pdanse tipos y co()codc lor
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Ila
de Puerto-Ilico.
La penusuli consta de 600 millas de tiene 197,000 habitantes, y est situada c10 ea est0 8Cntido.
largo, sea de Norte Sur, y 135 millas
de ancho, sea de Ete Oeste. El nume numero
ro numero de habitantes del imperio se estima,
por los que ms poblado se considera,
en 16 millones de almas; y por los que
menos, en ocho millones, no pudiendo
precisarse la cifra exacta, por no haberse
formado un censo en debida forma. La
mayora de los viajeros y gegrafos cal calculan
culan calculan en diez millones la poblacin.
En 1901 haba en Korea 16,142 ja japoneses,
poneses, japoneses, 5,000 chinos, 269 americanos,
101 ugesc, 79 franceses, 42 alemanes,
97 rusos y unas 50 personas de otras na
cionalidades; el total de la poblacin ex
tranjera era, pues en ese ao, 21,783 a
en el interior, aunque corta distancia
de la costa, y unida por ferrocarril
Chemulpo, que es puerto obligado y el
mas importante de la pennsula.
Las otras poblaciones que merecen
"mencionarse son: ringyang, con 40 mil
habitantes, sobre la va frrea proyecta
da desdo la Manchuria hasta Seoul. Fu-
san, con un puerto de buenas condicio-
nos, en la costa sur Taku, capital de
provincia, y trmino del ferrocarril de
Fusan. Kongj, de valor comercial.
Los puertos abiertos al comercio,
son, adems do los citados, Chinnamp,
. i tl; Masampo, al Sur; y Songchin y
La cantidad de dinero en circulacin
es inadecuada, y la suministra en su casi
totalidad el Japn con su papel-moneda,
estimndose en 2 500,000 yens los bille
tes japoneses que circulan en Korea.
La unidad monetaria yen equivale
49 centavos oro americano.
Antonio
y Leoncio mm
L ...
r-v I. J
mas. ueoe anotarse que i myona ae
los americanos, ingleses y franceses, eran
misioneros religiosos.
Idioma
:
El lenguaje que se habla en Korea
s intermedio entro mougoloirtaro y
t4)ons, y un sistema alfabtico para la
firitura se usa con alguna extensin.
oh ecntos oficiales y en la corres corres-aldencirt
aldencirt corres-aldencirt de las altas clames de la socie socie-Cx
Cx socie-Cx ee empleaban, hasta hace poce, los
t tetures chinos exclusivamente; pero
UUS3 documentos otcinles se usa ahora
hezcla del chino y del idioma nativo.
Gtbierno
nombrjj monarca reinante, cuyo sobre sobre-cedi
cedi sobre-cedi tiVQ es y y 3u nombre en lleui su su-despusu
despusu su-despusu predecesor en lS04y dos aos
japonefl de terminada la guerra chino chino-do
do chino-do Ht ya en 1897, cambi sa vijo ttulo
TQ V or el de Emperador, nicamen nicamen-I
I nicamen-I 8jbernosrar eu pueblo que e igual
de Chinlanu de Kusia, al del Japn y al
Yi 4.
de los lileui se hace llamar el trigsimo
dinaslvfrnclpe3 einantes de la actual
texto, iU pero en realidad es el vigsimo
yes fuelorqUe cuatro de loa llamados re
UegarojroQ prncipes herederos que no
En a ascender al trono,
la guem juii0 de i4so4, cuando se declar
narqui, i ectre China y Japn, la nio nio-camcute
camcute nio-camcute fqUQ es hereditaria, era practi practi-cd'gos
cd'gos practi-cd'gos Absoluta. La constitucin, los
cataban Cy el tsitema do adminietracin,
1J& tlalcados sobre el modelo chino.
uena.irse uostitucin actual puede con con-LmpciadiL0
LmpciadiL0 con-LmpciadiL0 jS siguientes trminos: El
Ley v
t
f
te.
bi
r es un boberano independien-
er ilimitado. Tiene uu a a-n?ro
n?ro a-n?ro por 10 ministros, que
sejeros y los miembros del
renuevan por voluntad mi
niad que cambia ms ne-
fases de la luna. El Gabi Gabi-reeoluciones
reeoluciones Gabi-reeoluciones y proyecta Ic Ic-cesitan
cesitan Ic-cesitan tometerias a la rati-
Emerador para que sean
Los privilegios de la aris aris-ido
ido aris-ido abolidos y la reelec-
ados rehace por los Miuis-
uticiales, bometieLdo los
la aprobacin del so sol)
l) sol) ministros de Estado
i el poder central Gabi-
rresidencia, 2 Interior, 3
eriores, 4 leaoro, 5 Gue-
tm C 4. I
di uubticia, o vgricui-
Industria, 9 Palacio
'olica.
fisin interior
l
nte Korea estaba divid-
Las; pero en la actualidad
h que se hayan subdivi-
ntos. Hay adems, un
o para la capital y un
jefe poltico en cada
Wonsan, sobre la costa oriental.
Finanzas
Los ingresos del Tesoro coreano en
1902, ltimos datos que &e tienen, ascen ascendieron
dieron ascendieron 7.586 530 yens, de los cuales
las principales partidas correspondieron :
contribuciones r&ticas, 4: 500,000;
contribuciones urbanas, 460.000; y las
Aduanas, 900.000.
Los gastos de Korea, en el mismo
ao, fueron de 7.585 877 yens, siendo
las principales partidas la& que siguen:
Palacio Impetial, 258 000; Interior 794
mil; Guerra, 2.800.000 y Educacin
167.000.
Defensa
El ejrcito coreano, que constaba de
cinco mil hombres mal armados, mal
disciplinados y peor vestidos y alimen alimentados,
tados, alimentados, cuenta, despus de la guerra chino-japonesa,
con 17 mil hombres equipa equipados
dos equipados instruidos la europea. Desde
1896, un coronel, tres jefes y 10 oficia oficiales
les oficiales del ejrcito regular ruso, estn hecho
cargo de la instruccin del ejrcito co coreano.
reano. coreano.
Baquero y wnta
OFKECEN :
Maz superior del pas, en medios saco3,
precio convencional.
Cemento Dragn", en brrles $ 2.60
Man superior en sacos, quintal 3.50
Zinc americano acanalado de 6
pies, quintal 3.60
Idem idem liso id. id.
para forro, quintal
Idem id id. id. techo
Alambre de pas rollos de 90 li
bras
Grampas en barriles de 90 Ibs.
Sal superior en medios saco3 qq.
Puntas d3 P-irs, cajas de 90 li
bras, tamaos de li hasta 5
pulgadas, caja
OFICINAS DENTALES
Paza Principal
2 1
Calle de la Cru
Ofrecen sus servicios coa los ltimos adelantos de la profesiu.
4.50
4.50
2.60
2.90
0.60
r : 4
N3& 'il
2.40
San Justo 13 y 15, San Jun, Puer
to Bico. d.
HOTEL UNION
Panchito Rivera
Hospedaio econmico. Buen servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca y ciara. Calle de
Alien (antes Fortaleza) nm. 19. San
Juan, F. R.
Establecimiento de primer orden
ICO EM SO
En sus escaparates eocontrareis un ran surtido para Navidad co
mo auices secos y alraiba!, rutas cristalizadas, turrones v nrJ. r-l-,.
tiea de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms fin:)?, como Mara Brizar! ., c.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.
ir
m
'i-TTl
11-1
ir u u J
fH i
jD
Cuando la espalda se resiente y debilita, cuando dolores origi originarios
narios originarios de los rones causan perenne miseria, es tiempo de acudir
al auxilio de estos rganos, si se quiere evitar que sobrevengan
trastornos crnicos que pongan la vida en peligro. De un dolor
dorsal la diabetes ; de irregularidades de la orina al mal de
Bright, no hay ms que un paso.
LAS PILDORAS BE FOSTSR
ta
t
LOS RIONES
Son exclusivamente para los rones-y toda afeccin de estos
rganos es vencida con rapidez y eficacia por este maravilloso
especfico, tales como el orinar con demasiada frecuencia, retencin
de la orina, toda dificultad de la vejiga.
PRUEBAS LOCALES
TA s fijr G spar Lnpez, vecio de U callo de G'mencz Sicard,
fj lo ores de ctpa di, que c u frecceccla .e baclao looportable. Sdb
J ue 1 mal ngluaba de los nfi -Les, parque rae sqtiej-ban oirts smto smto-g
g smto-g uas caract: rhtfcos. como lo eran la orina muy cob rada y caucha irri
J Cicln tn :1 c niuctu al oncbr. Al &Hbr de Jai Pi dtrs Ce Fotar
m pirales rt! a., compr uu perno tn Ib. Farmacia Alvartz y empe. a
totuarla eDMguId. Mi y prt Dto ser ti cotable aiivi j y tomo cut
uura el irataiuietto auu eocueiitro bf y ce rapletamet ta cralo de lu
2r eufe nrit-dad
J ta. EDtlarii una muestra gratis, franco porto dtsle uTil, u
4
O
Os
Si
Pili k
Lli
(ir
(Til'
h 1
1
1
frij g De venta en todas las Farmacias y Drogueras. I
CCC6efc Foster-McClelIao Co., Bufalo, N. Y., E. U. de A. Ll!
?s abiertos al comer-
fres de l&s provinciis i
i-,
LA DEMOCRACIA
PARA SANTO DOMINGO
F. V1LLANT
AGENTE DE NEGOCIOS
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
ques de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos quese le confien: Representante de va va-vraias
vraias va-vraias casas americanas y varias fbricas de cal viva para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida c tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato J al gusto el
que lo ocupe.
PLAYA DE PONCE
Telfono 219. Telgrafo-VAIIiIj 1ST.
& A ios agentes de The Puerto Rico Herald
Segn telegrama de Washington, el
25 del actual salieron de Estados Unidos
bordo del Dolplin, el almirante De De-wey,
wey, De-wey, el real almirante Taylor y el Se Secretario
cretario Secretario ayudante de Estado, Loomis.
Se cree van directamente Santo
Domingo, para arreglar el asunto pen pendiente
diente pendiente entre Estados Unido3 y la rep repblica
blica repblica dominicana.
El seor Muoz Rivera nos encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de The Puerto Rico Herald que enven los fondoa deven devengados
gados devengados hu nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias Be apresurarn remitir sus liqui liquidaciones
daciones liquidaciones hasta fines de Enero. t
o
1
En vano esperbamos que alguien
protestase contra el famoso discurso pro pronunciado
nunciado pronunciado por Mr. Hunt en el teatro de
esta ciudad.
Pero yo, que sueo en la ndepen- I
ciencia de esta tierra, por cuya razn que-
po dentro de la agrupacin Unionista,
como caben tambin en dicha agrupacin
los que deseen el Estado la Autonoma,
yo no puedo dejar que se olviden sin mi
protesta algunas de las frases que con
marcada intencin pronunci nuestro go gobernador.
bernador. gobernador. Nosotros celebramos hoy dijo el
aniversario del inmortalJorge Washing Washington;
ton; Washington; y ese gran hombre significa para la
historia, no ya la independencia de nues nuestra
tra nuestra patria, sino la independencia y liber libertades
tades libertades de toda la Amrica; y por eso yo
os digo que os conformis con el actual
Gobierno que tenis, y que d lo ms pen pensis
sis pensis tan solo en ser Territorio de nuestra
Repblica; pero nunca jams lograris
que nuestra patria (la patria de Washing Washington)
ton) Washington) os conceda la independencia; pues
pensar en eso es como pensar en el viaje
la luna de Julio Verne.
Al terminar el anterior prrafo, el
Gobernador recibi prolongadas aplau aplausos
sos aplausos del numeroso pblico que lo escu escuchaba.
chaba. escuchaba. Y qu tristes reflexiones nos sugie sugieren,
ren, sugieren, ms aun que las palabras do Hunt,
los aplausos que nuestro pblico lo tri tribut
but tribut al terminar las frases arriba trans transcritas!
critas! transcritas! Yo admito que muchos ciudadanos
do un pas opinen que sto no le
conviene la independencia. Yo acepto
tambin que algunos sostengan que la
independencia no se lograr nunca en
este pa3. Yo transijo tambin con que
otros digan que tal cual pueblo no est
nreparado para ser independiente. Y
hasta soporto tambin los que sostie sostienen
nen sostienen que nuestra independencia es una
utopa, un sueo, una ilusin que jams
tocaremos en la realidad. Y finalmente
comprendo tambin que un ciudadano de
un pueblo grande, dirigindose los
ciudadanos de un pueblo pequeo, se
atreva decirles qao no piensen jams
en la independencia. Y es humano tam tambin
bin tambin quo los sbditos de un pueblo pe
(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 27.
A las G y media de la tarde hizo
ayer su entrada en esta ciudad seguido
de un gran acompaamiento Mr. Samuel
Goinpers.
El Hotel Francs, donde se hospeda,
so vi muy visitado por numero pblico.
Don Santiago Iglesias hio algunas
presentaciones.
La impresin que hi hecho esta
ciudad Mr. Gompers. es favorable.
Sea bienvenido el ilustre ciudadano.
La distinguida diva poncea seo
rita Paoli ha transferido su viaje Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez causa del estado sanitario de
aquella ciudad, que hoy es poco satisfac satisfactorio.
torio. satisfactorio. Maana saldr para Coamo dondo
verificar un concierto, pasando luego
los Baos dondo permanecer algunog
dias.
El delegado la Cmara don Car Carlos
los Carlos Cabrera sali ayer para Cuba bordo
del vapor .lulia.
Su ausencia en la vecina repblica
durar algunas semanas.
Dicho viaje obedece asuntos de
negocios.
El feor don Jos Romaguera pa pasa
sa pasa por la pena de ver enferma una hija
do tierna edad.
---Esta noche las i) habr un lunch
en los salones de la Federacin Libre,
en obsequio Mr. Gompers.
Muy concurrido so vi anoche el
templo catlico durante U novena de las
y dems accesorios
fortaleza 32, San Juan P. R,
queo soporten resignados el que cara
cara se les diga que son impotentes para
formar un pueblo libre.
Pero lo que no he visto en ninguna
parte, ni he leido en ningn libro, ni lo
creo todava!, pesar de haberlo presen presenciado,
ciado, presenciado, es que un pueblo oprimido aplau aplauda
da aplauda al opresor precisamente en los mo momentos
mentos momentos en que ste le dice que jams lo lograr
grar lograr salir de la opresin. Un pueblo
as es un esclavo que besa la mano del
amo que le azota.
Ms, an aceptando que sea irreali irrealizable
zable irrealizable nuestra independencia, an consi considerndola
derndola considerndola slo como un sueo, no hay
que dudar que debe ser un sueo muy
hermoso an para aquellos que la consi consideren
deren consideren perjudicial para el pas. Y si es
un sueo tan hermoso, aunque sea el ms
irrealizable, l quin nos puede negar el
derecho de detenernos siquiera un mo
ment en la grandiosa contemplacin de
sta, que es en todos los pueblos, la ms
sublime y santa de las ilusiones ?
La idea el sentimiento de la inde
pendencia ha sido en todos los pueblos
la llama ms poderosa que los ha infla inflamado;
mado; inflamado; la que ha producido el patriotis
mo, sin cuya virtud los pueblos no pue pueden
den pueden subsistir ; la que ha creado los he
roes, que son el orgullo de los pueblos
donde nacen; la que d alientos al hom hombre
bre hombre de ciencia para trabajar por el pro progreso
greso progreso ; y la que hace latir el corazn de
los poetas y los inspira para que canten
las glorias y desventuras de la hura
nidad.
Por eso Mr. Hunt fu inoportuno
cuando invoc el nombre de Washing
ton, el primer hroe de la Amrica del
Norte, para decirnos que le causaba risa
el sueo de nuestra independencia y li libertades.
bertades. libertades. Pero ms inoportuno fu el
pblico puertorriqueo que aplaudi
Mr. Hunt en los momentos que ste, co
mo si aqu no existiera el patriotismo,
nos lanz frente frente el peor anate anatema
ma anatema que puede recibir un pueblo : el de
que ser siempre esclavo.
B. Soltero.
Ponce, Barrio de la Culebra.Febre-
ro 2-3 de 1901.
f que se vienen celebrando en honoral Na
zareno.
El lf) del entrante Marzo saldr
de este puerto para el de New York el
vapor americano Zulia con carga de
chinas.
Anoche rieron al arma blanca en
la hacienda Mercedita los individuos
Eduardo Rivera y Benito Soler, resul resultando
tando resultando ambos heridos.
A uno de ellos se le ocup un es estoque.
toque. estoque. Los dos estn en el hospital.
Mr. Gompers visitar maana
los gremios de la playa, accediendo la
invitacin que se le hiciera.
Tambin se anuncia en obsequio
Mr. Gompers uq meeting maana por la
tarde en el teatro; gran parada en la Fe Federacin
deracin Federacin Libre y una velada el lunes.
Laudable proyecto
La Comisin de Artes, Ciencias y
Letras de la de San Louis que funciona
en Puerto Rico, tieue el proyecto de pu publicar
blicar publicar un libro sobre la historia de la
arquitectura en Puerto Rico y especial
mente de la casa puertorriquea, sobre
la educacin instruccin publica, capa
cidad agrcola e industrial, riquezas na
turales. costumbres pblicas y privadas,
bellas artes, y artes liberales, etnologa,
biografa de los hombres mas salientes
que ha producido la isla, y en fin de
todo aquello que pueda dar una idea del
pas.
Este ser el libro de Puerto Rico
en San Louis. y seri distribuido pro profusamente
fusamente profusamente entre el pueblo americano.
5 mi
anos
No ms lepra ni
paludismo en Puerto Rico
Con este rubro hemos recibido una
hoja suelta que reproduce la peticin del
seor J. P. Kaldiris la Cmara, solici solicitando
tando solicitando se le concedan los recursos nece necesarios
sarios necesarios para la prctica y curacin de los
leprosos, as como los gastos que no ex excedern
cedern excedern de 5.000.
El seor Kaldiris se compromete
extirpar gratuitamente los males antes
dichos y en muy poco tiempo, bajo la
inspeccin de una Comisin tcnica fis fis-calizadora.
calizadora. fis-calizadora. Nosotros opinamos que sea digna de
atenderse la peticin del seor Kaldiris.
La misma raza
Con motivo de las elecciones que
deben haberse verificado en Cuba, ayer
28 de Febrero, han ocurrido ya varios
disturbios en Cienfuegos, Pinar del Rio
y la Habana.
Parece que el partido del gobierno
ha organizado turbas para sacar toda
costa triunfantes sus candidatos.
Por lo visto, nuestros hermanos de
Cuba nos estn plagiando.
Vase lo que dice El Mundo, de la
Habana:
El captulo vergonzoso de los atro
pellos al partido liberal se extiende cada
dia ms, y la sangre derramada en Cien-
fuegos ciencia y paciencia del gobierno
y el despojo inicuo de Pinar del Rio, no
han saciado los anhelos de la gente con
servadora. La Habana es tambin cam
po abierto de sus hazaas, y el gobierno
tolera y bajo cuerda alienta lo que acaso
termine en un doloroso espectculo. Las
elecciones amenazaban ser aqu pacificas,
y esa amenaza llenaba de tribulacin
los conservadores, porque en la paz, la
luz del sol, procediendo honrada y cla
ramente, ellos no pueden lograr sus pro
psitos ni obtener cargos electivos. La
provocacin al fin aparece, tan temera
ria como en Las Villas, y se ponen
precio las conciencias; aqu, como all
en Cienfuegos, se ponen precio los
guapos. Se arrostra todo, el poder
judicial se doblega, y tal parece que una
lucha electoral no puede ser, para lu-
conservadores, otra cosa quo una man
cha sobre la historia de nuestra indepen
dencias
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas,
Recrtese esto y tngase presente
que baca falta que alguna persona honra-
- J5 Jl J -1
aa, entenaia y desinteresada se nilese
carero ae ejecutar oraenes de artculos de
eeia piaza, para laminas y DersoDas narti-
culares que dtseen hicer sus conaDras di-
rectam&nLe a nueva xoia. Personas hay
que deseando ordenar artculos de Nueva
Ycrk, se privan de hacerlo por no nuerer
moiestir a sus amicres. por carecer de
Jaciuaaaes pira eno.
10 vengo a llenar esa falta j con verda verdadera
dera verdadera satisfaccin me encargar de elecatar
cualquier encargo que se rae confie, tenien teniendo
do teniendo siempre en cuenta el buen gusto y el pre precio
cio precio mas mdico a que el articulo pueda con
seguirse.
Ganga:. 100 tarjetas en cartulina su superior,
perior, superior, Impresas a la orden con el nombre.
nombre y direccin, incluyendo uaamap--
nlisa cubierta de aluminio, labrada, fran
co de porte, por ci cuenta centavos. Se
pueden enviar seloa de correos de a 2 cen
tavos cda uno. Si e desean certificadas,
mndente 3 centavas mas para cubrir el
gasti. Hay echo estiles a escoger: el ingls,
esnanal. ertico, el tipo de imprenta, flnn
y grueso Estas rdenes sern ejecutadas a
vue.t aei vapor en que se recioan.
Pra ms detalles, para pedir catlogos
Se, dirjase, menc nando I03 artculos que
interesa, a
R. F.1IR AMD A.
134 Prcspect Place.
Brocklyn-, New York
H1 ir go
MUCHA
tj m m U Nd U VJ U U teaCl J
para instalaciones, ofrecen precios
3LA LIN DA
GRAEi HOTEL, CAF, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto do bao. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ 01Y:I2. P- GELABET Y CA.-PROP.
GRAN HOTEL
a tu
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Koel de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetu n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los demSs Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.
La? Fbricas qne represeuta 1 que suscribe, hu vendido como
830,010 de MAQUINARIA PARA. AZUCAR en Puerto Rico duran durante
te durante los trea ltimos aas pisados, y sin excepcin algn todas las
rdenes lian sido ejecutadas satisfactoriamente y para la fech pe
dida.
Si tiene deseoa de montar una caldera trapiche, triple efecto,
tachos al vaco, cualquier otro aparato para su hacienda no debe
hacer otra cosa sino dirigirse inmediatamente a
Agciat le Jaoh triple
Trapiche de
Telefono lOJt
. SILVA Y Qo
S7 Tetunsi 37--&AH
BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS. EXPORTADORES Df
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros oontre !..vendio tituladas
VAriviflh Union FirA
Scottish Union and Natonlal Insurance -Company. j
y de las lineas de vapores J
CONPAGNIE GENERALEE TRAS-TLANTIQUE
0 "Mobile SteamshiD Company D Rotterdam y Amberes i
Giran por correo voor cable sobre Londros. Parit w todos los conocios de (a
reninsula v sus posesiones.
SUCURSAL EN
El mejor VINO del mundo
Unicos agentes para toda
nos y Compaa.
n n IW e f
ES
iwJi
c
- RESTAURANT
P- A. Macfie.
Infectos HLsteiiin liltiEilSfl
WHIT Y
San Juan, Puerto-Rico.
na CJotiI es de Telun 7.
7
Jaan, Euerto-Iteo
InsnrransA SaaaV
AGUADILLA
para combatir la ariemia.
L
-?fn-f. v: r
la isla : Cereeec
os
d
MYO
Febrr 59 1$04
LA DEMOCRACIA
CIAD
Colaboracin interesante
m g
I
w M fcJS
IV! ro Daz a Martillo, lia ai ai-do
do ai-do condenado muerte.
o-jtror la militamos ?a fatal
determinacin que privar va de
ii existencia un ser humano.
No ej este 1 instante de dis discutir
cutir discutir rsi la justicia de Jos hombres
tk'iit flerech ) para eliminar un ner
de la tierra, ciando obre la tie tierra
rra tierra lo Dio.-, pudo crearlo: Hincha"
y araira. reflexin,;- acuden
nuestra mnte, coni nnudono'
ms y m- en la triste certidumbre
de que el desgraciado reo, si bien
responsable re u crimen, no lo es
tanto como los une en su alma y
en u corazn sembraron instintos
de odio y ardores f, venganza.
Tal vez Pedro Daz, no col-
cado en ese ambiente meftico, jaira-'
hubiera llegado a la situacin
terrible en que re encuentra, y hoy
como antes, la ociedad contara
con un individuo ms y el hogar
de u ta nilia con un ser amado
que endulzara rus penas y aliviara
sus np'sei ias,
iVro -n dbil cerebro hubie-,
ron oe llegar, envueltos en ap" rio rio-riadas
riadas rio-riadas ideas, pensamientos de odio
y du venganza y Pedro. Daz ma mat
t mat mat como el demente, co como
mo como el anUco, como la bestia.
Por qu
Si se le preguntara, tal vez hoy
misino no podra respondernos.
Pedro Daz cometi un crimen
cegado por insensata pasin.
La muerte de este desgraciado,
si llega consumarse, ser el ejem ejemplo
plo ejemplo ms vivo para los que an pien piensan
san piensan en luchas y discordias pol polticas.
ticas. polticas. Tal es la resultante de todas
estas fuerzas que en vez de con ver verjel
jel verjel un solo fin, al progreso y
bienestar de la patria, obraron en
sentido inverso, en el mentido de
la discordia y la desunin.
En las ltimas elecciones va varios
rios varios puertorriqueos maucharcn
la tierra con su sangre y hoy sube
al patbulo otro puertorriqueo,
vctima tambin de la pasin pol poltica.
tica. poltica. De ah que los amantes de la
patria, Jos que realmente se intere interesan
san interesan por i a felicidad de su pas, ha hayan
yan hayan depuesto las armas y procla proclamado
mado proclamado la paz, bajo cuyo benfico
amparo no e. posible que germinen
odios ni rencores; bajo cuyo hermo hermoso
so hermoso palio solo existe el trono del
amor, amor fraternal, eterno, segu seguro
ro seguro inalterable.
En nuestros principies no pue puede
de puede caber nada que repela ni nada
que mortifique.
Con la Unin no es posible
Uegar la horca, ni al presidio, ni
la crcel; con la Unin no se
retrocede, se avanza ;conla Unin
se va al taller, al club, la tribu tribuna,
na, tribuna, la prensa; n para predicar
odios, dio para difundir ideas y
defender principios.
Ojal que este ejemplo con conmueva
mueva conmueva las almas de aquellos que
le impulsaron al crimen slo por
satisfacer ambiciones bastardas
instintos de medro y de lucro.
Como puertorriqueos pedimos
au misericoidia para este infeliz,
cuya muerte vendr amargar los
dulzores de la hermosa paz que ya
se ha iniciado.
Slvelo Dios, y salve tambin
nuestro pueblo del instinto infer infernal
nal infernal del f raticidio.
An habr sres tan perver perversos
sos perversos que sigan fomentando esa po poltica
ltica poltica mfame de odios y venganzas?
SAN JUAN
NOTmS por correo
Febrero 28.
Esla tomadas todas las literas del
vapor americano Coamo que saldr el
martes para New York.
Continan discutindose en la C Cmara
mara Cmara ls.s reformas judiciales del Attor Attor-ney
ney Attor-ney General.
Parece que al Gobernador le ha
caido como una bomba la lase cuarta de
ls. constitucin de la agrupacin Unio Unionista.
nista. Unionista. lia fallecido en esta capital laque
fu virtuosa seorita Horario Mesa. la lala
la lala joven que estaba en lo ms bello do
'su ecUtJ, di'jz. en un xran desconsuelo
6un ngiu')8 pedrs y hermanos.
liien Fben ellos que somos partci partcipes
pes partcipes do su 4usto dolor.
Ha fijado fu residencia temporal temporal-menta
menta temporal-menta en esta capital nuestro amigo y
compaero don Liuis Rodrguez Cabrero.
L? unin es -un hecho, y donde
mejor c cerns en Sn Juan eren el lio
tul AiarLat Alien 70. -.
co.ifereacia tenida con el Go Go-terrjidor
terrjidor Go-terrjidor los hombres do a UV.n dur
mus de Ir horas. El Gobernador que qued
d qued bitn informado de todas las tenden tendencias
cias tendencias tta la Unin.
Sm kp excres el Gobernador, se
la hab lu cho entender que las tenden tendencias
cias tendencias unionistas eran dirigidas la inde independencia
pendencia independencia de la isla. Los hombres que
conferenciaban con el Gobernador lo hi-
ciero'i comprender ci error en que csia csia-h
h csia-h al creer tal cosa. K! Gobernador
qued completamente compenetrado do
19 ideas patriticas do los unionistas.
lian quedado aprobadas las refor reformas
mas reformas judiciales de Mr. Swett, por la C Cmara
mara Cmara insular.
El duelo del entierro do don Ko Ko-Fendo
Fendo Ko-Fendo Kivera fu despedido por don
Francisco Covc ero y don Toms Carrin.
Lede el lunes comenzirn las se sesiones
siones sesiones de "ta Cmara por el dia y po'r la
noche.
Pdale siempre la excelente cer cerveza
veza cerveza l'lnt, que es la bebida mas t tnica.
nica. tnica. Importadores: M. K. Calder'n y
Cr 'IVtuan j l, San Juan.
Se "spera por ol vapor espaol al
compatriota doctor liaralt, que desde
hace algunos i.os rpide en Barcelona.
Hay tfrau disgusto entre los veci vecinos
nos vecinos de Us casas de esta capital en que
han sido cerrada las plumas del Acue Acueducto.
ducto. Acueducto. El Alcalde se ha ganado muchas
antipata por su determinacin.
Cada dia va alzando mas el precio
dpi caf en esta isla. liemos hablado con
prominentes comerciantes y nos asegu aseguran
ran aseguran nne el ao prximo alcanzar su va
lor ins de 14 dollars.
Ha falle cido en el poblado de Ca
tino el qup fu nuestro amigo don An
tnn'u Andino, a consecuencia de una
fnf'iT ruilmonar.
XiH'Rtra ppna es erando por la ies-
racia de tan buen amigo. Separ?t8U8
familiares aue .somos participes del, su
dolor. m t i
T .o t rah ios de la fabrica Atti'ti
j?ico3 h aterwioDl han sido jJ tra
nzados casi totalmente causa do las
muchas existencias que hoy tiene dicha
casa. Slo han quedado 28 operarios de
vitolas.
Pasado maana embarcar para New
York nuestro querido amigo don Luis
Muoz Rivera. El seor Muoz estuvo
casi por suspender su viaje por falta de
camarote en el vapor Coarao, pero
ltima hora del sbado le fu cedido uno
en que ir dicho amigo.
Un feliz viaje deseamos dicho com compatriota.
patriota. compatriota. Un lleno completo hubo anoche en
la funcin celebrada por la compaa de
zarzuela Hermida. Todos los artistas
fueron muy aplaudidos.
Hoy tuvo lugar la bendicin del
altar Nuestra Seora de Beln, erigido
en !- Santa Iglesia Catedral.
Casi todos los vapores preceden precedentes
tes precedentes de los Estados Unidos, Hegau llenos
do 'touristas que vienen visitar la
isla.
Casi todos regresan en los mismos
buques en que llegan.
El Comit Central de la agrupa agrupacin
cin agrupacin unionista, visitar al Gobsrnador
cuando est terminado el programa que
est imprimindose en espaol iugl?.
Este documento ser entregado perso personalmente
nalmente personalmente por los miembros del Comit.
El correo espaol que so esperaba
de Barcelon, ha entrado en nuestro
puerto en la madrugada de hoy.
Nuestro compaero y amigo don
Luis Rodrguez Cabrero, piensa publi publicar
car publicar un peridico literario.
r Con motivo de los acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos de Orie rte, es tal el cou3umo del Ron
marca TROLLY. que su fabricante
don Pedro Churiry, no da aoasto a los
pedidos que le llegan de todas partes.
El joven licenciado don Luis Ces
tero, de Arecibo, se encuentra aqu de
paseo con su bella esposa. Especial gus
to hemos tenido en saludar tan simp
tica pareja.
Nos dicen que la ley de libelos
con las reformas que presentar el seor
Crosas, queoar igual peor.
Los terrenos pertenecientes Mi-
ramr van ponindolos muy pintores
eos. Ya estn hacindose las calles y
pronto quedarn hechas las instalaciones
del acueducto. Sabemos de muchos edi
ficios que pronto empezarn all construirse.
Anoche regres de su excursin
Vega-baja don Luis Muoz Rivera, sien siendo
do siendo all muy agasajado.
OFICINA, de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno In-ular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Baen traductor y
mquina de escribir.
El dia 2 celebrar un concierto en
el teatro, el clebre violinista compa compatriota
triota compatriota nuestro don Angel Celestino Mo Morales.
rales. Morales. Dicho amigo se ha unido a la
Unin Artstica, para darlo mas ame amenidad
nidad amenidad al acto. Sabemos que el seor
Morales obtendr un gran triunfo 1 no noche
che noche de su concierto, pues todo el pblico
tiene gran interi en orle.
Una verdadera manifestacin de
simpata tuvn el seor don Epif anio Me-
De?de el presente nmero co comenzamos,
menzamos, comenzamos, la cabeza de la se segunda
gunda segunda plana, la publicacin de una
serie de artculos que nos sern
enviados por estimables colabora colaboradores
dores colaboradores de Ponc.e
Los asuntos que en ellos se
desarrollarn, son todos de actua actualidad
lidad actualidad y sern tratado con gran
elevacin de ideas.
Bill sobre libelo
En el proyecto de ley sobre libelo
presentado al Consejo por el seor Cro Crosas,
sas, Crosas, se han aprobado varias enmiendas.
Las ms importantes son : una la
seccin 5 presentada por Mr. Sweet,
de que en todo proceso por libelo, el de demandado
mandado demandado tendr derecho un jaicio por
jurados.
Tambin se aprob la enmienda de
Mr. Sweet la seccin 6, que qued re reformada
formada reformada de: modo siguiente :
A todo editor 6 propietario de al algn
gn algn libro, peridico publicacin por
entregas, y todo gerente de alguna so sociedad
ciedad sociedad asociacin incorporada, que pu publicare
blicare publicare algn libro peridico, podr
exigrsele responsabilidad por la publi publicacin
cacin publicacin de cualquier materia contenida en
dicho libro, peridico entrega.
Pero en todo proceso por libelo el
demandado podr probar en su defensa
que la materia denunciada fu inserta
sin su conocimiento culpa, y contra su
voluntad, por otra persona quien no
haba autorizado para publicarla y cuyo
proceder fu desautorizado por l, hi hi-7.r
7.r hi-7.r una retractacin despus de 48 horas
de haberse publicado.
JOSE ELIAS LEVIS
Este joven escritor ha embarcado
para la Habana, en busca de mejor am ambiente
biente ambiente para sus aspiraciones literarias.
Levis es uno de nuestros escritores
que se destacan con ms propia y defini definida
da definida personalidad literaria. Tiene talento,
vale mucho, y no dudamos lograr abrir abrirse
se abrirse paso en la antilla hermana
Esos son nuestros desees.
sa, fu la que hubo en la conduccin del
cadver de su hija Rosario al cemente cementerio.
rio. cementerio. Se calculan en mas de dos mil per personas
sonas personas las que asistieron a dicho acto.
THE ,HELVETlA.r-27, calle de
la Cruz. Gran i casa de huspedes.
Table d'h.otel. Aposentos para fami
lias y personas sola3. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Sehira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo d9 una seorita ca
gea.
Segn se nos asegura el ltimo
proyecto de emprstito presentado la
la legislatura es obra ds la administra administracin
cin administracin del pas. En ese emprstito va in incluido
cluido incluido el que pensaba hacerse para la
terminacin de las carreteras, y que ha
de manejar el Comisionado del Interior.
Con lo dicho deducimos que se trata
de engaar a pueblo ponindole el ttu ttulo
lo ttulo dicho proyecto como que esos dine dineros
ros dineros son destinados la agricultura.
Tambin sabemos que hab 3ndo aqu
agentes banqueros que ofrecen el dinero
al mas bajo precio que puede conseguir conseguirse
se conseguirse en los Estados Unido?, se tr.ie de
nombrar una numerosa comisin para
que vaya los Estados Unidos contra contratar
tar contratar dicho negocio.
Esa comisin poco costar le C03-
tir al pueblo de Puerto Kico mas de
diez mil dollars y nada habremos gana ganado
do ganado en definitivo.
Bueno sera que la Cmara se fijase
en los puotos que sealamos, y no per per-mitiese'.que
mitiese'.que per-mitiese'.que ningn dinero dei emprstito
fuese dedicado carreteras ni se nom nombrase
brase nombrase ninguna comisin en tal asunto.
Si estose permite habrn hecho de
unt cosa buena, una muy mala que no
podra r-unca agradecerla el pueblo de
Puerto Rico.
TRES COS S: Trs cosas son ne necesarias
cesarias necesarias paa popularizar un articulo:
bondad, baratura y pureza.
Precisamente las trjs cualidades del
ron Paloma.
Da uu guto f xejuisito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
Envasado eu medias botellas. Pre Pre-ci
ci Pre-ci $ 1 30 docena.
Depsito, Cruz nmero 6. San Juan:
Elsaburu & CV alt.
Sabemos que don Roberto II.
; Tood hace grandes esfuerzos para ser
designado en la comisin del emprstito
que trata de enviarse los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Ha regresado de Mayagiiz don
Jo Bnitez de Vieques, que fu aque aquella
lla aquella ciudad llevar su esposa donde pasa pasar
r pasar una temporada. El seor Benitez
Raldr para su habitual residencia ma maana.
ana. maana. A causa de haberle sido negada
una licencia por enfermo, ha presentado
su renuncia dou Luis Cuevas de Zequei Zequei-ra
ra Zequei-ra que estaba empleado en el negociado
de Agricultura y minas con 75 dollars
de sueldo.
S c -i. un buen local en San
6 SOlICIla Juan, para establecer
los talleres y oficinas de la imprenta de
La Democracia. La persona qu lo
tenga, puede entenderse con don Jos
Labrador, calle de 1 Cruz nmero 6, en
San Juan.
f
JK. 'ii jj--
JOSC BRETON, HABANA. CUBA.
3
3iA
-i
20
UN NIO R0LL1
es siempre interesante y admirado, n como uno raqutieo inspira
lstima y conmiseracin.
La bucia nutncin ca el undau:cr.in dr la robustez ionestut
de I03 nios, y los que son delgados y raquticos, es porque el
estado dbil do su estmago no Irs r--.-i::!o u ig. rir la grs sa quo
contienen los alimentos ordinarios. es ;'rqiJO otos no hO la su su-ministrun
ministrun su-ministrun en cantidad sak'iente. En aab js casos el mal es grave y
debe remeiarst administrando
LA EIL
a na
f m, m m m
mb un
LEGTIMA
que se compone de la grasa ms nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de hgado de bacalao reducido glbulos tan ininitamento
pequeos, que los nios, por muy debilitados que estn sus funcio funciones
nes funciones digestivas, digieren y asimilan r.or asombrosa facilidad.
Esta emulsin va directamente la ; an-re, enriquecindola y
purificndola, nutre y desarrolla los tejid ;s vivientes y aporta la
vez el fsforo y las rales f calizas quj tan necesarias son para la
nutricin y formacin do los huesos y loo nervios. s de sabor tan
agradable que los nios la toman come, una verdadera golosina, y
es considerada y recome" adi por todos los mdicos del mundo
como oi mejor ausikar do los organismos en desa
rrollo y el ms poderoso do los reconstituyentes.
S. 112
Prorauciii Necesaria. La Emulsin do ott
Legtima es la nica Ena isin que no sej aia ni so
enrancia,, ni cambia su color blanco y Ja nica que iso
conserva siempre inalterable. La Emulsin uo Scott
Legtima no quema la boca, n fermenta en el est estmago,
mago, estmago, ni causa diarreas los nios, y es la nica
que todos los mdicos recetan.
Ninguna es legtima sin la marea del Hombro con
el pescado cuestas
SCOTT & BOWKE, Qamicos, NEYA YORK.
EL
VI
ta ?ot k vnr
1W Hiu rilMn
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico
lllw PiOiritMl PIO i
mm? &0z$g V i w a ?, c
N
zff hsfi s ZL. C-i O
9
ir.
s? r y
7
T -r.
-ir "v- .wy-. fcViti'A j. rjU-JO.
Las botellas qu no llevan ina etiqueta igual, ne dsfcsn te tenerse
nerse tenerse por aonuinaa.
JUAN VIAS OCHOTEOO
Elerce en toda i isla.
Abogado y Notario.
Tiene seis aos de prctica en Registre? de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de loa ttulos que otorga. Ileprerentante en Caguaa
don Juan C. Villariny.
Den pacho: calle Santa Kosa, llnmnam.
Herrninio
TWPk RS2
."toogSi-cios Notarios
Ejercen snle la Cortfl Federa!, Tribunal Sup-voo y Cortu de Distrito, pres prestando
tando prestando pervicios notariales eu UAa. la Isla y ocupndose ademas de coacelu do
franquicias y de todo gnero de gestiooes ante las oficinas del Gobierno y Mu ni
cipala. Su bufete e halla establecido en San Juan, calle de Alien nmero
Epecialita eu enfermedade de la vlu, oIIj. nariz y a tf
gaa.
HORAS DE C?SULTA:
De 8 10 a m. De 3 5 p. m m-IPonce
IPonce m-IPonce Marina, 47,
i
LA DEMOCHA OTA
Febrei
GlSPff
CONCENTRANDO FUERZAS
Han llenadlo Port Arthur, 3n ser
hotilizAdofi por los japoneses, ocho tor tor-podcro?
podcro? tor-podcro? rucH y un crucero. Con una
activHad pxtrao 'diara sa entn recom recomponiendo
poniendo recomponiendo los buques que u frieron ave ave-las
las ave-las en los recientec combates. La es escuadra,
cuadra, escuadra, rus?, si reunir on Port Arthar
h&ta que pueda atacar la japonesa.
FEBKE MORTAL
Ha aparecido una. terrible epidemia
de fiebre entre ios soldados del Japn.
Se su none que sea oor la fdtade higiene
en que viven.
DECLARACION 5- SACIONA L
lia causado profunda impresin en
Europa la noticia de que el Czar de Per Per-sia
sia Per-sia ivadir con sus tropas el Afghnis Afghnis-tan,
tan, Afghnis-tan, en apoyo de Rusia, caso que Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, aprovechndose del presento con conflicto,
flicto, conflicto, se decida conquistar el Til-uc.
TERRIBLE AMENAZA
Por haber sido violada nuevamente
por l Japn, la neutralidad de China,
el Imperio ruso amenaza a las naciones
que sustentan la causa del Mikado, con
cerrar durante la guerra, los pasos de
Taku y Tien-Tin.
LA ESCUADRA RUSA
La ilota rusa, con la bandera de cora cora-bate
bate cora-bate desplegada se pasea por todo el gol golfo
fo golfo de Petchili, sin encontrar buques ene enemigo.
migo. enemigo. De Ppsjryan, plaza del Noroes Noroeste
te Noroeste do Corea, han huido las fmilias ate ate-rrorizHdas
rrorizHdas ate-rrorizHdas por temerse un bombardeo
de la encuadra rusa que Be mantiene la
ofniva, recorriendo de un lado otro
el Mar Amarillo.
CAUDILLOS BOERS
La mayor parto do los jefes, oficia oficiales
les oficiales y soldados boers que estaban prisio prisioneros
neros prisioneros en la India inglesa, han llegado
los destacamentos de Afghnistan, pi pidiendo
diendo pidiendo incorporarse al ejrcito de ope operaciones
raciones operaciones contra J Japn.
LA PRENSA RUSA
La prensa rusa ataca violentamente
lo? actos de la Gran Bretaa, y el pue pueblo,
blo, pueblo, irritadsimo, pide la guerra, propo-
X1T0 HERMOS
El viernes por la noche dio su pri primer
mer primer concierto en San Juan, el joven vio violinista
linista violinista don Angel Celestino Morales.
Fu una verdadera ovacin la que
recibi este puertorriqueo distinguido
que con su aplicacin y u talento hon honra
ra honra la p8tria en donde ha nacido.
Tambin contribuy la brillantez
del concierto, la joven y meritsima pia pianista,
nista, pianista, seorita Alicia Sicard.
Nosotros felicitamos la dama y al
seor Morales por esto su primer triun triunfo
fo triunfo en Puerto R.
Adelante
on Modesto Sof
Este distinguido amigo quien apre apreciamos
ciamos apreciamos muy de varas, ha fijado su resi residencia
dencia residencia por algunos o- -, en una hermosa
finca itu&da poca dUucia de esta po poblacin.
blacin. poblacin. AI seor Sola acompaa su 'aprecia 'aprecia-blo
blo 'aprecia-blo familia.
Le deseamos g ta permanencia en
su nueva morada.
UNA CARTA
L7 de Febrero 190-1-Sr.
Director do La Democracia.
Cuguas.
Muy seor do mi estimacin: No
puedo resistirme a! deseo, de expresar
usted mi satisfaccin, id ver la cabal jus justicia
ticia justicia que hace en las columnas de su va valiente
liente valiente diario, edicin del 26 del corrien corriente
te corriente nuestro Honorable Attorney Gene General
ral General Mr. Sweet.
Su bien redactado artculo titulado
Un buen Americano, da idea de 'a no nobleza
bleza nobleza del honrado hombre que me ocupa,
y que ha trado este pas el convenci convencimiento
miento convencimiento de que el pueblo americano no es
lo que otros desgraciados de all lian he hecho
cho hecho entender con sus egosmos y mal maldades.
dades. maldades.
El seor Swept enaltece aqu t aquel
gran pueblo; ya h tenido ocasin de de decrselo
crselo decrselo por escrito.
lty que aplaudir quien lo merece
y fustigar quien lo reclame.
De usted atto. s. 8. y amigo.
Ramn Reyes y Pena.
Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
$GO W. ISth St. New York.
nenio una inmediata invasin lalndia.
La situacin por este motivo es grave en
todo el Imperio.
RUMOR DESMENTIDO
El Gobierno de Londre3 ha desmen desmentido
tido desmentido el rumor de que, al sobrevenir una
guerra continental, los barcos de com combate
bate combate de la Gran Breta. se apoderarau
1 de las posesiones espaoles.
CHINOS FUSILADOS
El gobierno de Fekn ha dirigido
una nota lo?. Poderes, protestando del
hecho de haber sido fusilados, por la&
tropas rusas, diez y seis chinos en las
afueras de Chien ?:ien Shan. El gobier gobierno
no gobierno chino declara que el Comandate en
Jefe del ejrcito ruso h undado tai re resolucin
solucin resolucin en el hecho de haber sido encon
tradas materias explosivas en poder de
los referidos subditos del Celeste Im Imperio
perio Imperio UN NUEVO ATAQUE
La flota japonesa se present la
vista de Port Arthur, disparando todas
las bateras de ella contra los cruceros
rusos que estaban en avanzada Todo el
'resto de la escuadra moscovita incorpo incorporse
rse incorporse despus, tratando de cerrar el paso
la fl ta japonesa, que se retir hacia
Wei-hai-Wei, con senas averias.
FRANCIA
La Repblica francesa ha cerrado el
trato con Austria y Chile parala com compra
pra compra de ocho barcos de combate, entre
acorazados y cruceros.
VLADIVOSTOK
Cuarenta mil japoneses, con nume numerosa
rosa numerosa artillera, se dirigen por tierra
atacar la importante plaza de Vladivos Vladivostok.
tok. Vladivostok. El ejrcito ruso, desde Harbin, ca camina
mina camina marchas forzadas con el fin de
llegar tiempo de socorrer la poblacin.
LOS DARDANELOS
Annnman dft Vierta nnn Turema
obedeciendo instrucciones terminantes
del Gobierno ingls, ha cerrado con tor
pedos submarinos la entrada del Bfo
rn. nara imnedir oue. valindose de la
sorpresa, logre salir del Mar Negro la
escuadra rusa.
IM
Akhitraje
El presidente Roosevel ha estado
conferenciando con los representantes
del Per y Ecuador, respecto de la cues
tin de lmites que han sometido, de
acuerdo, los gobiernos de ambos pases
al arbitraje de Espaa. En el Ministe Ministe-iio
iio Ministe-iio de Estado se ha recibido una nota,
de las dos mencionadas repblicas soste sosteniendo
niendo sosteniendo que el nico arbitraje competente
en esta cuestin puede ejercerlo Espaa,
por ser en dicha nacin donde se guar guardan
dan guardan I03 documentos necesarios.
Venezuela
El gobierno de! general Castro ha
interpuesto apelacin del fallo del Tri Tribunal
bunal Tribunal de La Haya, por considerarlo in injusto
justo injusto inaceptable para Venezuela. El
genoral Castro h recurrido al gobierno
de Washington, haciendo constar su pro protesta
testa protesta contra la determinacin del alto
Tribunal de arbitraje.
Santc Domingo
Por el Departamento de Marine de
Washington se han dictado rdenes ter terminantes
minantes terminantes las fuerzas norteamericanas
que estn en aguas de Santo Domingo
para desplegar la ms completa energ
en la proteccin do los nacionales de la
Gran Repblica del Norte que viven en
la do Santo Domingo. A los marinos
yankees se le ha ordenado garantizar,
toda costa, las vidas y Jiaciendas de ios
nacionales.
Colonias inglesas
Ha causado honda impresin en la
Capital insrlesa un sensacional artculo
del Tirae& recomendando al Gobierno
la mayor prevencin para poner cu cubierto
bierto cubierto de un posible ataque sus vastas
colonias, y garantizar la indiscutible so
berana de IoirUterra contra cualquier
intentona interior de los desafectos ai
Gobierno de la Gran Bretaa.
No hay alianza
El seor Maura ha negado que exis exist
t exist una alianza secreta entre Espaa y
Francia para intervenir en Marrueco y
en el conflicto de Corea: pero ha dicho
el jefe del Gobierno, que Espaa podr
garantir su independencia de criterio,
en todo caso, aunque una nacin inten intentase
tase intentase adjudicarse el apoyo de la fuerza
espaola.
No HAY OBSTCULO
Comunican de Pars que el Presi Presidente
dente Presidente de la Compaa francesa del Canal
ha manifestado que no hay obstculo al alguno
guno alguno para la transferencia de la conce concesin
sin concesin para emprender la citada ra interocenica.
ti i h r a
B fia.
SENTENCIA
El Pueblo de Puerto Rico contra
Pedro Daz (a) Martillo.
Recurso de apelacin interpuesto
contra sentencia de la Corte de Distrito
de Humacao.
San Juan, P. R. F3brero27de 1901-
En la presente causa este Tribunal
ha examinado cuidadosamente los autos,
y despus de haber considerado todas
las alegaciones hechas por la defensa del
acusado, en apoyo del recurso, como
tambin los dems mritos del juicio, es
de opinin que lejos de habarse cometido
error alguno por el Tribunal de Huma Huma-cao
cao Huma-cao al dictar la sentencia apelada ha he hecho
cho hecho cumplida justicia, por cuya razn y
por las consignadas en el dictmen de
esta Corte Suprema que se acompaa,
confirmamos dicha sentencia dictada en
veinte y cinco de Mayo del ao prximo
pasado, con las coatas cargo del ape apelante;
lante; apelante; y mandamos se remita al Ti ibu ibu-Dal
Dal ibu-Dal sentenciador copia certificada de la
presente y del dictamen emitido para el
cumplimiento de aqulla en la forma
que p-eviene el Cdigo de Enjuiciamien Enjuiciamiento
to Enjuiciamiento Criminal.
As lo pronunciamos, mandamos y
firmamos. Jos S. Quiones, Jos C.
Hernndez, Louis Sulzbacher, J. H.
McLeary.
U estia Mm en Mu
El 20 del corriente mes, la vecina
de este poblado, Andrea Sery, tuvo ne
cesida. de trasladarse al prximo na
rrio de iuaga baja y al regresar por
el sitio denominado Molnia, fue sor
prendida por el individuo Basilio San
chez, quien abalanz ndose sobre ella, le
propuso se le entregase y como se nega
se a ello la Andrea, la emprendi a gol
pe en abl nd"e una ucha, qne termin
con la realizacin del criminal intento.
La Andrea Seary es casada y como
de treinta y cinco aos de edad, es labo laboriosa
riosa laboriosa y goza de generales simpatas en
este casero.
El Basilio Snchez es un mocetn
como de veinte y dos aos y de com com-p
p com-p exioo atltica.
La opinin est profundamente con
molida con tan brutal hecho, y espera
de la rectitud de nuestros tribunales el
castigo a que se ha hecho acreedor e'
Snchez, si en efecto resulta culpable del
delito que se le imputa.
Puertorriqueos y japone japoneses
ses japoneses en el Hawaii
En Nueva York se ha recibido un
despacho teleg fleo de Hono ulu dicien
do q e muchOK millares de japoneses que
en ias islas Hawaii se dedicaban al c
meroio y a la agricultura, han sido Ha
mados por el gobierno de su pais, con
motivo de ln guerra.
El despacho telegrfico referido aa
de que los puertorriqueas reemplazan
a 1o japones que tienji que repatriar
se por necesidad, en los cargos que de
sempeaban.
Soldados puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos Santo Domingo
Sesru 1 "importante peridico New
York Herald e pregara, para salir de
lo Esiado Unido?, la primera expedi expedicin
cin expedicin ymkee para invadir a Santo Do
mingo costeada por Estado de Nueva
York, compuesta d 00 000 soldados vo'
hmtarios. Otros Estado: esUn en pugna
para arrojar hombres y dinero sobre
Santo D mingo, La bae de las opera
cioaes lo ser Mayagz. Durante los
dias de la guerra, se alistarn 2 000 sol soldados
dados soldados do Puerto Rico para tomar posa
sin de la Repblica Dominicana.
Colegio de I. y h. tnsednzd
Se adm iten alumnos internos y extemos
San Jlan Calle dklSol, Nthn 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La Instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
5' abraza: la enseanza primaria com'
pleta', la preparacin para ingresar en
laz r rniversidartes; la Tenedura de L'
bros. Aritmtica Mercantil y Escritura
en maauiniUa, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls ci'euta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es es-t
t es-t a cargo del Tenedor d Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que so enviar a los padres que lo
soliciten.
II Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.
QJTnjxrunnrtftJUTruTLru
3' fnmoiimne v eez r-
3j MlVv medio para U t i, rc-
triado y afecciones
bronquiales, la Ptlt!a
Hrontiulalc de Browo.
ocupan el primer lugar
en la eMiraacAn y con-
unuceipuDiico. 1 CKIOft
ntlgua y tcAu ic
trun.
t
c
c
RotWjsjfflmles
Erratas: En el suelte Gratitud
que publicamos en el nmero del sba sbado
do sbado se omiti por distraccin el apellido
del docto- don Vctor Gutirrez, asi co -mo
tambin hubieron de cambiarse las
letras de" nombre y apellido del seor
M L. Aguiar, autor del suelto, lo que
con gusto aclaramos.
Vacante: Se encueutra vacante una
escuela rural en U jurisdiccin da Coa
mo.
Peridico: Eu breve se publicar
en San Juan un peridico titulado He
raido d" la Polica. i
Incendio: En Ma)agUz hubi un
conato de incendio en uoa casa asegu
rada de la calle de Mirasol. Fuerou
sorpre -dos los autores de este incendio
que eran cinco; dos mujeres y tre3 hom
bres. Todo fueron arrestados.
Peridico obrero: Muy en breve e
reunir en San Jud un nmero de obre
ros, con el fin de nombrar un Comit
directivo y buscar los medios mas po
sibles para la publicaciu de un peri'
dico que llevar por titulo L i Uunin
Puertorriquea.
Presidio: Han sido puestos en li libertad,
bertad, libertad, p haber cumplido condena, loa
confinados Jun Garca y Jos Otero Ro Rosado.
sado. Rosado. El primero cumpla condena yor
robo y, el segundo por acometimiento.
Ambos observaron buena conducta en
el panal.
Carta: El Gobernador ha enviado
una. carta al Coronel Hamill, felicitn felicitndole
dole felicitndole por la manera correcta de condu
circe el Cuerpo de la Polica en el fes 1
tival del dia 22, en cuyo da di prue
bas de marcialidad y destaza.
Alcalde: Ha sido nombrado Alcal
de de Arecibo, el apreciabl caballero y
buen compatriota, don Juan Marn Gue Guerrero.
rrero. Guerrero. Este nombramiento caer muy
en bien d la opinin pblica.
Renuncia: La renuucia de don Ber
nardo Huicy Alcalde de A recibo, pr e
sentada hace algunos dias, fu aceptada
por el Gbrnadop.
Inspeccin: Los seores Ju-m J.
Gimnez y P. F. Fernndez, de la Junta
de Obras Pblicas, inspeccionar u el
jueves el puente d hierro que ser pron
to colocado en el rio de Manat.
Tifoidea: Se dic que en Mayagez
hay 40 casos de tifoidea, aparte de los
de fiebre iufeciosa.
Emulsin: Para las afecciones cr crnicas
nicas crnicas de los pulmones, sobre todo para
los nios dbiles y escrofulosos.
Doctor S. rtel Cati lo y Cruz, de la
Universidad Central de Madrid,
Certifico : Que desde hace algn
tiempoh go uso de la Emulsin d Scott,
con xito satisfactorio en las afrcc-ioue
crnicas de los pulmones, y sobre todo
en los nios dbiles y escrofulosa, por
lo que no tengo inconveniente en reco
mandar su empleo, en la seguridad de
obtener buen resultado.
Dr. S. del Castillo y Cruz.
Sn Pedro da Macou's, Stmbre., 1894
Por 6 dollars de Sm Juan i Ponte
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa de coches
DE
V t 3l M FERBX
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono numero 1004.
t LOPEZ GAZTAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal. San
Juan.
AgOt Id pdcencid
1
La persona mas afrida ticDe que
enfadarse voces.
Nada afoot3 un buen .ircte'.
Nad hco 4 un hornb'e perder la
paciencia cono la picazn de la piel.
Almorrana con picazn, cas! lo
vaelven 4 Vd. loa-'.
Por el dia le nacen uno sentirlo
miserable.
Por lanoch caucan desvelo.
j Raaoa Kasca Rasca sin
re piro.
A semejanza de la eczeta3.
No puede uno uarr le raFC?rse.
As 1' hara Vd., pro comprendo
que c' pufrirniento auraentira.
Tales m 3 ;rias van en auuinto eada
dia.
La gentes van descubriendo que
pueden curar.
Keconottn loa mritos de Ujgsn
to de Uoan
Sobran 1 prueba de que el Un.
geDto de Do n c cjra ln danrrina-).
La eczema y toda clase do icazu
de U piel.
La sel- r Isibe S. Va. Sola,
rei'lenta en la cUe de G iut;er II nitez
guas, P. K. dice 1 3 i;titente: c II 4
ca inco meses que ana hija m veoa
pdeciendo de una epra qua apaas o
oa dormir. Por mas medicamento' que
so 1c aplicaban no sanaba y lo que hu hu-ffio?
ffio? hu-ffio? f g tar dinero in rouk id., h
ta que tnv moj la oportunidad il a i
'aile el Ungento de Doan Al primjr
da de ma lo durmi bien y al contin ar
usndolo por tres dia ha desaparec ")
lor compi to la enf mi td. grasia
celebre Ungento de Doan.
De venta en toi 1 s f.rmias.
Foater Mo Clelhn Co. Balalo,
V U. de Amrica,
1
REO "Da
6
Vapores correes
Salidas dfiid Pac pra Xa
viHmHfa 1 tarde Va
Enero
Febren
3
2
i
13
Marcaibo
Zulia
Mar, caito
Maraaaibo
iu'iia.
Maracaibo.
Abril.
ALIDA3 VA A ICJSW
D Sy Juan
3 tardo
Vapores j
Caracas
Pbiladelphia
Carteas
Philadclpai
Caiae&s
Phladsiphia
Orracas
PlnUdolphia
Dbra
Bnero
Tbro
Marzo
3
13
27
10
4
9
3
Abril
Para, Ctu aoao y Venezuela
4
2 r.arde.
Enoro 1
15
Philkdelphi
Caracas
29
12
26
n
5
dessate en oro
Philadelph
Fbr
Marzo
Precio
Caracas
Philadelphi:
Ca rac.i
Philade'nhia
americano.
Pintonera Segunda
Ponce New-York. .55
San Jnan New-York ,,50
San Juan Curacao ,,'20
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto-cabello ,,25
$3f
-1
1
1 1
15
15
Pasajes de ida y vuelta: 10
PS.
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad
precios.
Los vapores ae esta imea son rec
mendables por sus comodidades espt
cales para pasajeros, empleando-dt
-'to-KiCO New-Ynrk alrededor de 5
das.
Agente CSesioraiet
tfiultoE, Blia & Salten, 136 Pron: 3t Kew-Vork
En Poaoa, H0BALE8 7 0
En 2an Juan. VILLAS y 0
BAS y Ca.
' Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. U.
Compra y venta do frutos del
pas.
Administradores do fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. K.
y 0
A S A f r- -t r- 0- V
V 5ALUN DArbbnIA
V CALLE DEL COMERCIO
v LUCIANO OlNfRON
r a nuco, i k.
Precio- mdico y l y 1,0,1 via
teriaeSy i rato exquisito ? afo-
0
bi
o
o
Visitad este
convencidos.
Saln y Saldris
SHOTEL CAMUYAN05
i
8itu-do en la calle principal,
Qofreci f?cH- y cmoda h&bi'acior-
pr;)Ost msa excelente, servlck esme
j jf-aio, ?o admiten abonos por inoa'vg)
1 idaJes, tdo precio mdicos. f. (
Camuy. P. R.
Antonio Castillo.
4
ProMuri'.
1
Mignesii mti intiilios
Drt
BLANCO
j. u.
3
8
2
Con m uso disparaos q txtre-
imint3, ind::i?ti, dolores
4 cabes, jaqueca, bilis, .cido dpt
r
3 dal stmag-o, on ffnral t5clo los J
rj desarreglos producios pr el cat-
Z mago 6 inteHtnes. jf
& Farmimm. de M!&ny.
Nbrt 12 VJCZ.
Gs tfBTzn w n jro 5 cs sw esta
1
Seres, de M. Romn l (
Fortaleza 20. San Juan, P. J0
Kl mfjor Mirti lo de jugutjts fiaos y
baratos.
Gran virieUJ do ebjetoi para toJui
los gusto.
4 A: m
MI
. UU 1
V 1 5
a ? -r 1 r r
n
r
h ten Sastrera
JW--jj3 MIGUEL SAVINO
I ganga inobeible !!
En el excelente establecimiento de
don Miguel Savlno, que como saben
I los lectores, el mejor sastre de la Cap
M tal, y el que revela en todo un gusto
- artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofrecindole al pblico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con esta concesin favorabilsima es
tarn todos de enhorabuena.
SALOK ROMERO
PELUQUERA
San Justo numero 20
Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado. .0.25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado. 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
La mquina de escribir OLIVER
se compone solo de quinientas pieza?.
Otras tienen como tres mil. Da aqui que
la OLIVER corra meos riesgo de des descomponerse.
componerse. descomponerse. Con su estructura sencilla
s mas completa que muchas otras m
quinas complicadas.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
a puesto de refrescos La Mar-
? garita, se vende La Democba b
ca en San Juan. y
AnunGio
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirigirse a esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903.
d.
DISCUR
pronunciado por Mr. Sweet. Attorney General, en el
motivo del proyecto de Ley creando un nuevo1
( CONTINUACION)
La secccin 8 dispone ms visitas y
mis informes. No tengo la menor duda
que esa es la ley actualmente, puesto
que cuando quiera que, de conformidad
con ella, un inspector de sanidad ha
tratado de aplicar un reglamento de sa
nidad como deba hacerlo, se ha encon encontrado
trado encontrado con uno de eso3 preceptos que
l disponen que l har recomendado
nes informes, pero que no puede hacer
nada. Y esto esto es lo que hace este
proyecto. La pagina 4 ntegra est de dedicada
dicada dedicada a esta seccin, y dispone I03 ex exmenes,
menes, exmenes, inspeccin informes, con no
otro fin, por lo que yo puedo observar,
que para tener ocupados a los oficiales
de sanidad haciendo informes. Pero su
pongamos que toao esto se nace, y que
el comisionado est convencido que un
institucin no est debidamente admini
trada. Que acontece? Bien, pues el
misionado escribe una carta al Super
tendente, (esto es todava parte de la s
cin 8), y le dice que en adelante el
ber portarse.como buen muchacho,
si despus de haber recibHo esta c
no se porta como buen muchacho, el
misionado se lo dir al Gobernador,
si l continua portndose mal, y
misionado se lo dice al Gobernador,
sucede uegor batonces deber ser
gado. Se le dar oportunidad de ser
y si el Gobernador halla que dich
perintendente debe ser separado.
esta autoridad; a su discrecin, sep
je. E3 de maravillarse pues que nd
contremos que no sabemos que hac
al tratar de aplicar un precepto va
en dos pginas escritas en mquiu
en resmen no dice nada?
Hay algnnas cosas buenas, alar
buenas ideas, en esta seccin. Est
recuerda una ancdota relativa a
watson. hste personaie, a quien sin
da recordis, habiendo sido elegido
Congreso por el Estado de Georgia,
un medio otro, era el candidato po
partido populista para la vicepresid
ca. Cnsp, el presidente de la Gm
era tambin del Estado de Georgia. Ni
unsp no simpatizaoa mucno con vvats
primero, porque Watson era uno de es
hombres que estn siempre presto a i
mar la palabra y que estaba siempl
causando dificultades; y segundo, porqul
no se avena a la idea de que padiesi
haber un populista en el Congreso del
Estado da Georgia. Sucedi que un da
Watson le dijo al presidente: Seor Pre
sidente no es verdad que hay muchas
cosas buenas en el programa del partido
populista? Y Crisp contest: S, pero
todo lo bueno que hay en l; se halla en
el programa de todos los partidos desde
que estos han consignado sus progra
mas por escrito Lo mismo puede de
F. Naranjo
Cirujano Dentista. Ofrece sus ser servicios
vicios servicios profesionales. 1?. Luna 17. San
Juan P. R. alt.
cirse de esta,
ci de progj
mientos,
alguno.
ma, gaste
gastar
los dos
quj
O
i
r
r
K A
v r
V
en el Go-
ker, como
thiuard.)
Para
tome I
Bromo
volver e
ma de E.
cajita.
sfriado en un dia
LIS LAXANTES DE
A. El boticario le de
ro si no se cura. La flr
GROVE se halla en cada
AVISO
El vapr ZULIa, de la Red D'Line,
saldr de Ponce para New York el Io de
Marzo a !a 1 de la tarde, en vez del 2
de Marzo segon itinerario.
LA BOlNQOEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato Tende y que constantemente in
troduce Ej$ras mercancas y artculos
de alta ot dad. VUta bc fA.
m o -" 'uuautu w ir:
4dfj t ombroroi, ; ortalcza 36
0x3'
-A rec ibu
uu. wawu l'CreZ AVi It'm T
Onhtanta atirtdr rio
" uiuras v I
qamicof y famacuticoi. Fro Frotado.
tado. Frotado. Plaza principal.
132
DAMELA
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
12
XXVII
Las ltimas pilabras de sir Jcbn
fueron como un efeoto teatral; Zv
fro, & la que inspiraba horror el
vizconde y que haba servido de
Instrumento para aquel terrible
castigo impuesto al asesino, era al
n mujer, posea un coraiia acce
8ib e a la compasin y crey eo is
palabras de lr John, que la
ponerse muj plida y temblar.
Hija ma, 1 dijo, vas a
marte a la ventana y llaiu
portero.
Para qu?
Sabir el portero y t
a abrir la puerta echaodot
dleladoie que ese sefior
tanto te quera ha mu
Tena alr John una
pedir laa cosas, que era
t sus frasea y palabras
losas lti subrayaba co
que haca temblar.
Obedeci Ziflro, ab
y llam.
iSefior Gulllerm
1 portero, qae s
la os y subi, sali
a la puerta Zafiro
llorosa.
so-
rir al
Saldrs
a llorar
iejo que
o.
aera de
eslstlble
a me
ada
.Qieslo que os pssa, s?-
a? 1 pregunt.
Utia desgracia espantosa nefior
Guillermo, sabis ese seor ancia
no?.
-S, cootest el portero guian guiando
do guiando los ojos, qu le pssar
tS3 hA muerto!
--;Qu ha muerto! lera" posi
ble? exclam el portero
Venid irer, dijo Zafiro que
empuj la puerta.
Ante el lecho se hallaba en pie y
con actitud grave y solemne, slr
John, y Ambrosio soltoxaba en un
rincn.
-jAhJ jMl pobre y querido amo!
iTan bueno como era el pobre! mur murmuraba
muraba murmuraba ste ltimo.
El portero ijab alternativamen alternativamen-te
te alternativamen-te su miradas en Zafiro, slr John y
eljnmtll vlxccnde.
Pero, de qu muri? pregunt
4. vfc,'- esrndese con aro,
malo comiendo y se
en basca del seor
soy una mujer aporc& idea1: Mi Mirad,
rad, Mirad, se me ocurre uca ea.
Cul es, amla mfa? dijo el
seor de la Moriire, que coma
muy poco y tomajj g.QCj2, S3rrJos
de t,
, Durante el ic.vrao es Pars
muy triste, sobre toda para perso personas
nas personas que, como n:!orrg, esto can candadas
dadas candadas de todo.' y que cq les lmuor lmuor-tan
tan lmuor-tan ni los bftilea ni iCS espectcnlcs
El cielo se pene negro, el barro e
del mismo color y ecarbQ que e
cocsame huele tta. t
vuestra opinin,
-S. amiga ala
A Tlvir a un pa!, En hlrS6se
muchosolyUrri:llvlh
a Italls, poreisa-- ,,
mo
.dqu.,,6 p
porou hacer ut r aiegrJ&.
de Zsro le pi' ompASa
canfdcr. uefio en-
No8 moreba-e.,
la occhf en el trecV. Uoa Pcr
ssdo maCan t.rp'; hc; p
5 1 en MarceUa, p '.1 '--erse el
ya socriaa-y ai-ajj ; ,ra cu
liconde como u:s tZy van sl
arafia, y al di v uteiide
barcareinoa I0t' ,BV't! t's era
Qu sueCot "4 ti; aXu!:
El tefior d t
encantado f Zir. 'r estaba
dol t J dnraa" '?-Ui;rfin-verti
coo ao tttf le M M-su
su M-su mirad y &et:$ e -u-. coa
tenido do Ja g'ia itl eco
Al cabo de :ci l
sentir dcinltaj tzei$ i
y unas gaBM ta Trj
mir. -dV
Creo, tlie.:je 4
ha Uegedo U.';;- ;r,
trls xaxoanbk 5 Ve
i predn ...
la camt JP;",;
li
ra escribir unas caantas cartas,
dijo Z tiro y llam.
AcompsEa al sefiQr sa cuarto,
dijo a la doncella.
El vizconde no tena fuerzass pa para
ra para resistir, porque la necesidad de
dormir le empezaba a dcmlnar por
completo.
Se lviLt tambalendose en po poco
co poco y se apoy en el hembro de la
doncella.
Ei extraCo, dijo, y nc obstante,
no beb ms que t.
Media hora despus, dr rma pro
fundamente con un scefo petado.
En su habitacin, sumida haata
entonces ed profunda cbtcurldad,
apareci entooces cea claiidadmoy
producida por una lampara
que llevaba eo la mano nn hombre
que acababa de entrar eo ella.
Era el rec.'n llegado,, un hombre
ya de edad, de restro prolccgrado y
p'.ldo, rr deado por una barba ca canana
nana canana 7 de frente amarillec y cal
ya; uo arcada superciliar enorme,
b?jj a cua!. brillaban ucos ojltc
gri-.es de arala malina y falsa.
Sa traje tr el de en c Jcco aco acomodado
modado acomodado de Ncrmanda.
Llevtta Ic- zaeces en la maao.
Sin dais se bbr jecen iio es
t resto el culeco y sntes
sjua de cacara de Bicxbre.
2 detuvj en comento delante
e l C4I4 en que derrua ei U U-conde
conde U-conde d- la Moriire-
Poore viejo: como van a sir sir-tiriarle
tiriarle sir-tiriarle tocs esis gectes: Y pea-
va a
m.r ir.e ttl'J Se
mucho 4 ni- J qae P- Sir
si granja la del lado y cernprar ti
mtlzco castillo e,e Ur-cc,:o
6 ,.if )r.t viffi'i
a Aaf m. i r i. t
-i
a bcer:
r
11
S
S
i i
ti
En esta imprenta se
hacen toda ase de tra
bajos tipogrficos.
t.r
V
I 1 v tt
o
0
500 ion.
TVE NEW YORK
w
1 m. IJ
3
ASKUROS CONTRA INCENDIOS -sSSSjS
en las respetables Compaas
Tiie Liverpool and London and Glo&e Insurance (0. y Tiie Palatina Ins. (0., Ltl
Srvase dirigirse a los Agentes Generales fh
GANDA & STUBBE. V
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda ciase de comisiones en los E. E TJ. y Europa.
TE T HAN 40. SAN JUIN. P. R
1 tv,
QUE SE PUBLICABAIS AS3TQ Ef LA
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
DE
V La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
j'SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.
COMERC
IO
a TI y O
;irpe! lie perijMi5 para eia-
volver, free
TI YS
IT
ESTUDIO m
i:
DAKLA
"ohi, qua no mo?e- ni pie ni ma-
y que ver y oir ledo lo que
a.ft a su alrededor.
Y, lo mismo que slr John, verti
algunr.s g 'taa en la plrna de la
mano. Sa acerc lurgn de puntillas
al lecho y empez a frotar las sie sie-nc
nc sie-nc del vlr onde
Da repente, despertse ste pesa
do aqneila terrible sensic1a de la
vspera y se sobrehil mucho, rgi rgi-tAndoe
tAndoe rgi-tAndoe cq sa lecln, pero en segu
da cay c;coo una masa Inerte y
empel la parAH&is.
jOh! prru el vliconifl Y
vuelven martillarme las sienes.
Mi sueflo empieza otra vez!
Recobr teda la lucidez de su
espritu al mismo tiempo que u
mirada adquiri una extraordinaria
limpieza a travs de sus cadGs par parpados.
pados. parpados. Y entonces vl & un ter qurjum
brcKo que estaba eutado al pie de
su lecho lo mismo que el demonio
de la pesadilla.
Reconoci en seguida ..laibro ..laibro-slo.
slo. ..laibro-slo. leoos, mi ama. dijo Ambro Ambrosio,
sio, Ambrosio, jq-! co me reconocis?
Y riendo con mf f prcsisrul:
La verdad, es que siento un el
es no es de pena p r haberme pasa
do dfl sa m 1o al enemigo, tefior
vizconde, pues el hecho es qun rs
repito mocho; pero ya lo estis
vianda, pss gentes non roas fuertes
y hahtlpa qua nosotros, jy qu dian dian-trei
trei dian-trei ya sabu lo que dlcs I prover proverbio
bio proverbio ;4 U furria ahorcan!
Si fr4 que todas las noches
vova aoflar de esta manera, pns
el vlz.rnde que crea or resonar
s!u descanso y en sus doi sienes. Ion
inceaotes gj'pps del martillo. Si
sa as se imMra unc los tres
A
r 1
, fie 1001.
M
ve
N
1
tuiinteil ; todo ea erict; eta-
JJL
do de ensejnracio
La Mantequilla ms pura que se importa.
'V
?
t
'3$ i.
A.puoI general de uegooios que 10 dadle & toda olaie de
uiainiciraiivoi, notariales.
. Humaoso, ai da
Uirncoin te9r.3.oa : Ou.drl AsoavDO.
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores.-San Juan; P. R.
BIBLIOTECA DT2 LA nMOORACIA
defenderse y 8l sigo sinflole fiel,
soy hombre al egua.... Il&bs de
saber que tengo f &mlli& ...Ade ...Ademas,
mas, ...Ademas, voy contaros, de qu ra&nera
pasaron I' s cesas Una maana vi
que llegaba a nal finca vuestro cra cra-do,
do, cra-do, esa cooltnalo lacayo que, di dicho
cho dicho sea eotra nr otros, me p?rccs
un hombr? muy inte.lgene y fuer fuerte.
te. fuerte. Lo 'abs todo, pero todc abso absolutamente,
lutamente, absolutamente, y tena la puerta de
la granja un carruaje con dos ged
darmes dentio. Gomo comprende comprende-ria
ria comprende-ria perfectamente, esto me birc
emocionar mucho. Sulaba la ti
gorda y jota un maltatar muy
grande en 1 a beca del estomago.
B jen hombre, me dijo entonces
vuestro coLdenndo lcay'. quieta quietara
ra quietara hablar un memento en un sitio
donde n;j naya paredes pjrque et
probado que ta oyen eces
Le acempan si jardn y nos sea sea-tm
tm sea-tm s en un banco que rebordaris
existe bajo un manzano.
Ved s.,uf de !o que s trata, me
dijo f'irAulce ajmente les
( jos. Tuvses prt clpr,n en el
asesinato de l& spijjra D ana de
Morf 'CtalLy v del conde de Mala
Hirdyey vCgo eo bese v.3f.tra.
Ccin-j supondris pas mucho
miedo. r
P i-, llevare s a casa del juez
de instruccin del Havre, s'gui
tldenlo, y antp de do mesea ata
as jnto esur tan claro como el
Jus.4u. fceBir Tizccnde. que,
cuani i vi Ufi el &SUDl0 tomaoa
aquel s-?n. hice cuanto se le a-
LJJ Vu;vixjr8 4 iR granja, y
r en eh tue niio firmar uo atesta atesta-H.r
H.r atesta-H.r ,pr: e5 ) verb&1- en el cual, de de-I
I de-I lL V0 cuto po en
de v,i,t3 a3i..t U33QOFeato me
he!? T'T que le corten ,aa'
momento
sordn lea
La ver
conde, es que
aoanaonaros v
ara hollar una carcajada
eca.
Jad, repito, eor v'z-
cans mucha peou'el
s, pnesto que, spgan
proposito de hacer
na.
LuihfA jmbdo or
parece, tiene eV, del lftCf del
que os rulUotiny,rcA9 y sJgai6
Ambrosio, que :1o
sentarse os pleJO .ufriendo
vizconde, cruz la tV s habite
mofndose Cc do-n bloque de
El vizconde cont'nlk a p0der(,e
el mismo martirio qiaif.ot0s
estado eaibutidn en un collera
hierro indudablementeV hab-
mover y recobrar lea moiLr4j,j,
y la fuerza de la jcentud,0 qUH
a Ambrosio pnr el cuel'o y lt Rg
eiiriiguiB'ui eaipem ia PViado
le c'.aTAb en q l.cbo y tu
someterse or hasta el fi
crueles barias del an'luo c
de los Morfontaoe y cmp:lc
su crimen.
0)nt:nu Ambrosio, y el cax
le lata al vizconde r. n una f isrz
extra ordinaria cuaedo oy un Ilge
ro ruido.
Rra la puert pjr quj hba
entrado Ambrosio q u h s1 abrs
para dar pas i & un ohtj prnona prnona-j;
j; prnona-j; al flngHo cirujano ingls, es
decir, islr John.
Ni llevabi te, com 1 1 vpor,
el chaleco cbsquela de cuart, y
el ptntaln da coshero abrochado
desde la rodilla, sino que haba re
cobrado el rostro y todo el aspecti
que tna en la poca o qua cuatro
mese antes haban llvala herido
a Pablo de la Mjrllre a ia casa p.
terna
Eotre slr John el mdico y Jobo
el paiafranero, era tsn grande la
diferencia, qua el vhcond 3 cq
frtfl y creey que pola saltarle
A. entrar, llevse sir John un dedo
a los labio para encargar a Ambro
qu ni vm t ya m-t rto
Y Ambrosio dijo esto p'Kiifl;)do
una "ara muy lstlnr.s y f mp'tean
do un leo que partc'i muy bien
un laraeito.
Por su Darte, Hlr John, se acerc
al vizconde y se puo contem contemplarle
plarle contemplarle dl mismo modo que se mira
A un cadver.
Recobr au vez un tanto 6p- r
y grun dil c rtjjaco j dijo cun
a'gun'-i b rus ye edad:
Qu le pasa & tu anirr Parece
que et di:rujlerdo.
--Yo erro que ha muerto, afor.
Te lo parece?
-Mlice una hora que lo zarandeo
de un !do otro y nada.
S"?4 ltlendo el cr-razn del
vlzciode, -'p-ro la p'lHs ir Un
grande qua sas !t!djs no S2 perci perciban
ban perciban en fl ex.ror.
Slr John, coi un rpido vnovl vnovl-mlfnto,
mlfnto, vnovl-mlfnto, ech A ls phs Us rt pai 2
la ctq y dej i al dicubierto ol
bust) doi v'xc.n'ic. y se p" &
aaici'tirle en el sitio del enrazc.
-No le late el enraizo, dJo
El vu-:t?nda h ibra antido que
Lie le eMzb o cca- copij & no
er p r I estalo entil jtic i ci ue
hi'Ub, qus ca compUt
iSi querrn hscerm- usr p'r
rto? pens cm terror el viz-
L1e
J hi, quo le aporabi U tn
COnftr.i. mlr&h n r',ni
firol grit de pronta.
no ut- que habla pasado psrte
en ei vha en el laln. se preteat
ZirSla, dijo slr John ponln-
de ia no'AiiCt. y las gafas azul,
en el ctXla poedea raono-Ur A
"iuSe 1 vlztoadd qu!
u ?
r- B
grito, y el v! r.i-
ipsranz lo nii u
i
bio qui gaarlae silencio y ente '-
IPSSI'J til po u i
-w i i w-"' 1
2"semo niao intert en
' paso aeaspsrclbldo para
Ahi jQa
or do
ou6Q tenjrt
|
