Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
1

9
I
Edicin diaria
4,oo ejemplares
-,?S
4,000 issues
POR LA UNIN Y PARA LA UNIN
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOM) CIASS MAITER OCIOEER 25, 1.900
Director: MABIANO ABEIL
Administrador! 2P0ijr:NC FL0RI.
ti
AO XIV.
XTVth vear.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office i Cantral Pa?k.
Caguai, Mircoles 24 de Febrero 3 1904
Pnbliahed daj oxcep: Suida.
SUSCRIPCION 60 oti. menanalei.
PKKCIO 5 ti.
Pri; 2 cents.
Este poririieo es el de ms circulacin en la isla
NUM, 3,740
Numbor 3,740
Tho paper with the largest circulatOK in ';c siand

k 4

3

I

ib

Pili

h 14 I

1.

DE LA IGNORANCIA A LA ADMIRACION

Hace cuarenta, afos apenas en Eu Europa
ropa Europa no se conoca del Japn otra cosa
que su existencia y 3U nombre. Quince

veinte silos mas tarde, hablar del Ja- i

pn era, u lo sumo, evocar un pas de en ensueo,
sueo, ensueo, de bibeiots delicadsimos, defi definas
nas definas porcelanas y en el que Ips musu musu-mea
mea musu-mea y las chrisantemas constituan el
bello ornato do !a humanidad y de J Na Naturaleza.
turaleza. Naturaleza. En una decoracin de bam bam-bs
bs bam-bs gigantes y de redondeados pinos,
por encima de los que volaban inveros inverosmiles
miles inverosmiles pjaros de leyendai se adivinaba la
vaporosa visin de un puado de islotes
minsculos esparcidos .como al azaren
el seno del Ocano y dominados por los
picachos blancos de la montaa santa, el
Fujiyama. De los habitantes de aquel
pas slo se saba que eran de pequea
estatura, de rostro seco y apergaminado,
con ojos almendrados y piernas delgad delgadsimas;
simas; delgadsimas; que estos hombres llevaban en
otro tiempo cada uno de ellos dos sables
y quo saban abrirle el vientre para ven vengarse
garse vengarse de una injuria impune, y que se semejantes
mejantes semejantes los cuadrumanos, cuya diver diversin
sin diversin es imitar todo lo quo ven, comenza comenzaban
ban comenzaban usar levita y frac y seguir las
costumbres iDgles&s y alemanas. Ver Verdaderamente,
daderamente, Verdaderamente, en la poca ya remota
que nos referimos, no se tomaba los ja ja-ptesea
ptesea ja-ptesea ms en serio quo los indgenas
de Borneo los de Nueva Zelanda.
Sin embargo, aquellos enanos traba trabajaban
jaban trabajaban no en alguna obra infantil ms ri risuea
suea risuea quo til, sino en una empresa ci ciclpea
clpea ciclpea destinada asombrar al mundo.
Esta obra era una revolucin tan
profuLda como pacfica y que sobrepasa sobrepasaba
ba sobrepasaba en audacia todo lo que la Historia
ha registrado en sus hojas.
En medio de una naturaleza amena amenazada
zada amenazada por el fuego subterrneo, los japo japoneses
neses japoneses continuaban infatigables y activos
su obra, desdeando el anuncio que un
da un cataclismo plutnico destruir el
Archipilago. Ya Lia habido anteceden antecedentes
tes antecedentes de tal catstrofe: por el ao de 1888,
en ei .silencio de la noche, reson una ex explosin
plosin explosin formidable que fu oida cien
leguas de distancia y sacudi la? monta monta-fas
fas monta-fas de !a provincia Iw&shiro. Un pico
solitario y sin crter conocido hasta
aquel dis, acababa de estallar hendido en

do3 por el impulso de los gases interiores j
i a i y

y por una inmensa oa ae iuego y lava.
Pretndese que ste ser el trmino de
la evolucin del Archipilago, al que sus
mismos habitantes llaman tensai-Koku,
el pas de Iol cataclismos.
Desde que el Japn se revel Eu Europa
ropa Europa como una potencia naval formida formidable
ble formidable con la victor'a sobre China en 1805,
y como un pueblo de amplio sentido mer mercantil
cantil mercantil y poltico por la revisin de sus
tratados do comercio y la apertura de
puertos y aduanas en 18C9, se pas brus bruscamente
camente bruscamente de la ignoracia la admiracin
respecte la raza laboriosa, inteligente,
magnficamente dotada para las luchas
de la vida, de honradas tendencias y en
cuyos corazones vibran al mismo tiempo
la abnegacin y el ontusiasmo, el respeto
la equidad y el amor la patria.
LA PRENSA DEL JAPON
El periodismo japons no ha comen comenzado
zado comenzado h vivir si no en poca muy reciente.
Eif se publicaba en Tokio un peri

dico titulado Kaji-Kw&nchin. Otros
ensayos semejantes siguieron aquella
iniciativa.
En los ao3 G5 y G7 comenzaron
imprimirse el Buko Kushimbunski,
diario universal de informacin y crtica.
En 1878 se publicaban en el Japn
200 peridicos revistas, cuya tirada
total ascenda 28 millones de ejem ejemplares.
plares. ejemplares. Ahora aparecen unos 2,000 peridi peridicos
cos peridicos polticos, literarios, cientficos, mer mercantiles,
cantiles, mercantiles, diarios, semanales, dispuestos
al servicio de la inmensa curiosidad ja japonesa.
ponesa. japonesa. Japn es un pueblo de lectore3 y es
curioso el aspecto de las calles de las
grandes ciudades del imperio cuando por
la tarde van las gentes paseo, llevando
cada uno en las manos la hoja predilecta.
L03 principales peridicos diarios
son los siguientes: Kwamp (Noticias
del Gobierno) rgano oficial ; Tokio
Nichi-Nichi (Tokio al di) rgano del
marqus Ito ; Jiji-Shimp (Noticias
del tiempo) independiente; Yomi-Uri
(El voceador de las calles) progresista;
Kokomiu (El Nacional) independiente;
Mainichi (El cuotidiano) progresista;
Keiga-Nipp (Las hojas de la capital)
conservador sectario, rgano del mar marqus
qus marqus Yamagata; Jimmiu (El pueblo)
liberal.
Todos estos peridicos se publican
en Tokio. Los hay, claro est en las de dems
ms dems poblaciones importantes del Japn,
pero no circulan tanto como los que apa aparecen
recen aparecen en Tokio.
Los mas notables periodistas del
Japn son los seores Shimada S aburo,
representante de las doctrinas radicales,
Tokutomi Shoichiro, propagandista del
liberalismo, y Matsumoto Kumpei, au autor
tor autor este ltimo de un libro titulado
Shimbum-gaku (La ciencia del peri peridico).
dico). peridico). Nada ms curioso que la imprenta
de uno de estos peridicos. El regente
es el jefe de,un batalln de jvenes, los
cuales para componer tienen que coger
la letra entre tres mil cajas en que estn
clarificados los tipos. Es preciso adver advertir
tir advertir que los japoneses no tienen alfabeto
como nosotros y se sirven para escribir
su lengua de caracteres chinos.
Como los jornales en el Japn son
muy baratos el cajista ms hbil gana
cada da de 40 50 aeus (de un franco
un franco cincuenta) y el papel se
produce con escacsimo costo, los peri peridicos
dicos peridicos so venden all, constando de 10 y
12 pginas, dos seus, esto es, poco
ms de cinco cntimos. Los peridicos
de dos hojas cuestan dos cntimos.
Goza la prensa del Japn de la li libertad
bertad libertad ms absoluta y su influjo es gran grande
de grande en la opinin. Los hombres de Es Estado
tado Estado y les grandes polticos, es marqus
Yamagata, el marqus Ito, el conde Ita Ita-gaki,
gaki, Ita-gaki, el prncipe Kida, el conde Okuma,
Yokio Zaki, Tokutomi bhoichiro, los
proveedores de campaas, los divulga divulga-doriamento
doriamento divulga-doriamento corteses, y les escritores de
ideas, acuden todos a la prensa para ob obtener
tener obtener el apoyo de los ciudadanos. Las
polmicas son muy vivas, aunque ordi ordi-nare3
nare3 ordi-nare3 de la ltima edad imitan principal principalmente
mente principalmente jos alemanes italianos en su
manera de exponer y en los caracteres
del estilo.

Puerto Arturo

Por ser ste ei pnnto principal de
las operaciones navales en la guerra en entablada
tablada entablada entre Rusia y JapD, juzgamos
interesante dar conocer algunos datos
referentes esa posicin perteneciente
hoy Rusia.
Por un convenio firmado el 27 de
Marzo de 1898, Rusia obtuvo dla China
f arrendamiento de Puerto Arturo y
Ta-Iien-wiur con su adyacentes mares y
territorios hcia el Norte. La duracin

fijada al arrendamiento es de veinticinco
aos, prorrotrables por mutuo acuerdo.
Por un kase imperial, fecha 16 de
Agosto da 1890, el territorio fu conver convertido
tido convertido en provincia con el nombre KwaDg-
TDg.
El gobernador ruo se baila investi investido
do investido con el mando de todas las fuerzas ci civiles,
viles, civiles, militares y navales en todo el te territorio
rritorio territorio y mares arrendados.
Las tropas chinas e retiraron da
aquel territorio, permitindose los ha habitantes
bitantes habitantes permaneciesen se retirasen del
mismo, su voluntad.
Conforme una de las clusulas del
convenio, todos los chinos acusados de
gilmenes en jujael territorio, s od entre

gados para ger juzgados las autorida autoridades
des autoridades chinas ms prximas.
Al norte del territorio arrendado
existe una zona bajo la jurisdiccin de 2a
Gran China, pero donde no pueden
acuartelarse tropas chinas sin el consen consentimiento
timiento consentimiento de Rusia.
Puerto Arturo,, la capital de la nue nue-va
va nue-va provincia, so reserva como puerto na naval
val naval para las armadas rusa y china. Aun Aunque
que Aunque pequeo, es considerado inexpug inexpugnable.
nable. inexpugnable. En ese puerto es donde ha tenido
lugar el primer encaentro naval entre

Rusia y Japn.

Aviso filial
Ei que suscribe, hace conetar qae no
reconoce ni reconocer documentoi t'e
ningn gnero en los que ec establezcan
compromiso que no haya acepta-lo direc
ta y personalmente, y en los que la ves
no apirezcan estampados bu firma y eello
particular.
Federico Diez Lorsz.
Cagaaf, Febrero 11 de 1904,

LA RECETA
DE

4 ft &H&

Para l Catarro Crnico en

Mas de Cuarenta Ano

Uso

s.

tTTT'

ar JLPe

A

-ITs? pimsViiii itwT &v

y .... y-

y-

;

El Sanltari iartrnan
Columbas, Ohio.

Hace cuarenta aos q Dr. Hartman
recibi sus ttulos de lauelade medi medicina
cina medicina Jefferson do Itladelphia, y
inmediatamente princijla prctica de
medicinp. en MilloravlLancaster Co
Pa. DeBpues practic qancaster City
hasta hace viente aos. l entonces di
conferencias sobro la Hicina y enfer enfermedades
medades enfermedades crnicas en ts Ia3 ciudades
principales de loa Etadndos.
Durante todo esto tler el Doctor ha
sido especialista en el atamiento del
catarro crnica, E pabla que l ha

tratado mi3 casos do ca'-o rae ningn
otro mdico del rairdo, arias miles de
perdonas (sufriendo cc.?ta obstinada
enfermedad) e: tua conteniente bajo
el tratamiento que 'i ccr cartas.
V'l remedio en el cual e m. f para
sr;car esta, vasta vnirh-ltia irsonaa es
la Pcruna. La Peruns- aix duda el
nico especfico inlerro-lava descu descubierto
bierto descubierto por la profesin Jica. Cura ei
catarro dond'jquiera qu encuentre
catarro de la cabeza, erro de a gar garganta,
ganta, garganta, del estmago, piones, hgado,
intestino;, rones, 6 t tarro dolos

rganos plvicos. El'aTo de e&fos
vario3 rganos inclujia Liuititud de
enfermedades conoc pev distirtos
nombres.
JjaPerunanoosun Ddode patente,
eino la receta de un ri'o en la prctica
ordinaria de su prota. El remedo

la Perunae3 fabricado perla Pcruna
Medicine Co., de Cotns, Ohio, do

"L. Pertina Ahorra Nucliss Vo" u Cvnti

jh ws vaenta co Jos MetUcos,"
Mr George A. Gauvin, Xo. 18 Spring
Garden,Halifax,K.S.,esVice Presidente
del Club Camera de Halifax, Tenicn to del
Kambler's Cycle Club, Haliiax, escribe:
"Encuentro que es mi deber la vez
que es un placer hablar en alta alabanza
de la Peruna, especialmente buena para
los casoa de catarro quo es tan comn

durante el invierno en este ca.. La ho

usado yo mimo con buenoj resultados,
y tambin en. mi familia 3-he encontrado
que me ha ahorrado machas veces fu
cogi en 2a? cueu ta.? do medico.
La Peruna no solo ?an.a ios refriados 1

sino es un cscelene preronlvo1, Ko
conozco ningn remodo do pa.?nfo ni
de oir clae que tlono tanto pcljr jiara

recomienda la Peruna Para Lo Ilemfri Ilemfri-Btlttn.
Btlttn. Ilemfri-Btlttn. Mr. E. il. Cunningham en una carta
do Halifax, N.,-S., dice:
"Durante el inviernopasado mo resfri
y encontr dificultad en sanarme. Des Despus
pus Despus de usarvaria3 medicinas Pin -t

me compr una botella de Peruna y me
grataron tanto los resultados que ahora
teseo recomendarla todos I03 que sufren
corno yo sufra."
E. II. CUIircNGIIAM.
"Sle.a Mejor y Mas raerte juo Habla
Sentido eu Alus,''

Mjj H. Jean argent,
Ontario, escribe:

izic.-eu tome

'ord.

fuer i

'iuu i.viu iu u tu (w'-f nara -- .i.- iuiuu jr ru

quitar la enfermedad del sistema." reiii-ot volviendo de una tor alia.

i.r-u. A,u.Vh. "-onuua muy ueigauos. Desarroll
"Uc Cozalo d tClnd Vrfict DspucsCu 1 caar de Ja garganta, y )uo r-j
... toarla iru .o. j que ei a m seria do lo que hr.M.i cre-1
Mis Plorence E. Henah, 434 MaiaSt., tr;
Otta'.ra, Ont., escribe: .'f !io o la Peruna y d
-Hace poco, mesen caf con un resf rad l ronio Tv!
que me afr.r. los pulmones ron tanti V-'TZ 1 Uac .luscar un ra
persitei-cla quemo alarm. To..; rc. resultlo., rrr,
e-dios en vano hasta ouo sfUrrn i -Jrvitu .. e haba ;r.!o

sistema tljestivo. v mi caixa v ohhi '. iA ttrc::r dia A "' Iur

1

me aolian frecuencia, scv-:r..mc?ne.
Me aconsejaron que protara la Pcruu a,
y aunque te::a poca f estaba tai. for forma
ma forma quo habra probado qualquiera cosa,
lie di fia ni o alivio iumodiatam-iite. v

me rsre.-a, q;xo al n haba conseguido

el remedio r Jccuodc. Dc.n

vo de tro

teo casi bat iH rJosariroii

m! r.petito haba vueito, y dentro d.j
otra -ie.-.i.-na eentia mejor y mi, fuortu
quo liuba sentido tu ano,--.
Por consiguiente, con guato la icv o !-onde."
onde." !-onde." M. JKAX HAHGE.NT.

uno delttra tentar uu

completa raen re .-ana v lo m 1 77 '-: -14
uhid perita Acto c l um & 'br d"1 tioctor'
nro la f mu .rl. or, 1, I U.i"Ui -lru ':Iao tA CU:Vu:,f

dondyo manda tcx!)3 l'oticarojs do estaba compleamenre ana v'l.o

ios x simios u uao.- yvaia. jiuzaiio uo su.ua perrecta acdoonStjf

j j h, Le i-.n fermedar im t'.n "L-,..j

aaiu,;." ; :;:ib.v.:i u-de obtc:c... ilo Jn., :u-i

Ave., Otta'.va Ont., escribo:
puedo hablar demai-.ido alt-m ;

de Ja Peruna como remedio do ervisl

valor durante los tiempo.-: nudos. "ri

predispuesta al catarro de la cabeza y

raranta hasta probar la Peruna. v

ab.ora cucuemro que unas pocos dosis

suave, agudo ero, en cualcuei

rgano parte del cuehumano, deben
principiar inmediata.o con el uso de
la Porua. Si algu.'cz durante ei
tratamiento el paciequi,ic-ra hacer
alguna pregunta sob:s detall e de la
enfermedad del .amiento puede
dirijirsc al doctor 5 le contestar
gratuitamente.
Catarro do lo Tuboiaquio Sanado.
Sr. V. B. '.VaihTotel Windsor,
Ottawa, Ont., Escrib
"He tomado la Perior tres semana?

para el catarro do lofo brnquios, y ganta

tsiu, i.t, H'uuueuiu mi.uuo ai enoon-

tr.'t'- .-v-o me sa

11

.

j ..i s i tratlo sobr la medicina
'm.V'-.a 7 -a una rerta c!wh--v,vim co
ti;da3 1. cnfi-rrr'J.'ut-d -alcrralc..
Irjf.a Tlio 1 c una Medicine Co.,
Col um bus, Ohio.
Si nccoblicne prcato.- y fcalb;faetor-

ton? atlas tiempo invariablemente me

uuaoti con f.t iiry d' la i'tfuna e
c!et3 c-rribr inrtiii!..,t,.

sana, y tambin obra como un preven ti- j Hartman dc-scribien Jo u t uf-rm i-ul r
vo contra las enfermedades de la gar- l tenel; 1 M ,to en darlo iva-utbh.
anta.

nte soidido al enoon- 1 Me mantiene da muy buena salud, v i,irf U-c i Di- u x
n bi J aprecio sus caalidade mu-bo."-MISS 1 Hartman' l rl'1' -i: :
. walby. ella pittaway. V.?1 V?:.1 ,iart,ntl" 'i

Alcaldd Municipal taguas
Siendo de impresclnd necesidad
proceder siu demora a caudacin
de las cuotas que, corredientes al
segundo semestre en totally en parte,
al primero del ao econ en curso,
adeudan a este Municipiotomercian Municipiotomercian-te5
te5 Municipiotomercian-te5 da Caguas y Gurabo. o seores,
sin pretexto alguno, en ehino de d
cimo da a contar desde la fecha,
concurrirn a esta Tesa, Munict
pal con objeto de eatiafaci expresa
da contribucin.
Igual plazo se cnceos que po
seen en usufructo los solea que es estn
tn estn enclavadas las casas &u ciudad.
A los contribuyentes jjen expi expirar
rar expirar el plazo referido sin 4 efectiva
sus cuotas, se les oblga pago por
lavia ejecutiva de aprem
Caguas, Febrertie 1904.

El mejor VINO de! mundo para combatir la anem

ES

E?r .9 vie

Unicos agentes para toda la isla : Cerecetlo Herma-

y rmpanla.

1

;g.cia.
Alcaldcipal.
. i
4

X (

De 8 10 a i. De 3 5 p. m.
IPonco 31arlna9
I

' f

v



3

L& DEMOCRACIA

i
O
o

A los agentes de The Puerto Rico Herald

El peior Muoz Rivera nos encarga suplicar lo agen agentes
tes agentes de The Puerto Rico Herald que enven loa fondos deven devengados
gados devengados n nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui liquidaciones
daciones liquidaciones hasta fines de Enero.

Puerto Rico aspira un gobierno
propio, y nada ms natural, dado el gra grado
do grado de cultura 6 ilustracin poltica que
alcanza.
El mismo Honorable Attorney Mr.
Sweet, lo reconoce, al decir que el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico es capaz do gober gobernarse
narse gobernarse por s mismo.
V no es que asta aGrmacn pueda
ser dudosa, sino que claramente Jo he hemos
mos hemos demostrado en los ltimos tiempos
do la anterior dominacin, cuando uu
poder monrquico como el de Espaa,
nos concedi la Autonoma.
Entonces supimos hacer un buen uso
de ella y Puerto Rico apareci ante el
mundo entero dando esa nota simptica
de gobierno propio, cosa que hasta aquel
presente para muchos resultaba de un to todo
do todo imposible.
A nuestro pas, por desgracia, siem siempre
pre siempre se le ha tenido por raqutico y atra atrasado,
sado, atrasado, cuando en adelanto intelectual pu pudiramos
diramos pudiramos servir de ejemplo muchos de
los pueblos que hoy se llaman cultos y
libres.
La misma Espaa tuvo que recono reconocerlo
cerlo reconocerlo en sus ltimos dias de podero co colonial,
lonial, colonial, y tantas no hubieran sido sus des desdichas
dichas desdichas si diez aos antes lo reconoce
otorgando Cuba y Puerto Rico la auto autonoma
noma autonoma que reclamaban.
Es una ley fsica que los seres, cu cuyos
yos cuyos organismos se estn desarrollando,
adquieran en un da el libro ejercicio de
sus rganos, y as es de notar que, has hasta
ta hasta en los irracionales, los hijo3 se desli desligan
gan desligan de la paternal tutela, cuando este
desarrollo so realiza.
En la humanidad ocurro de igual
modo y as lia de suceder con los pue pueblos,
blos, pueblos, que otra cosa no son sino socieda sociedades
des sociedades humanas.
El desnivel intelectual de fuerza
ha sido siempre la principal causa del
podero do uno3 pueblos sobre otros, y
de ah que, cuando estos ltimos se en encuentran
cuentran encuentran con poder bastante para la lu lucha,
cha, lucha, van ella para libertarse de la su superior
perior superior tutela.
Nosotros, por condiciones geogrfi geogrficas
cas geogrficas y educacin poltica, jams pudimos
apelar tal medio para conseguir este
objeto; pero en cambio, el desarrollo in intelectual
telectual intelectual en los puertorriqueos ha sido
bastante para que claramente visemos
que, sin duda algnna, habamos llegado
la mayor edad y que vivir bajo un do dominio
minio dominio absoluto y deprimente era una in injusticia.
justicia. injusticia. Por eso nunca hubimos de preten pretender
der pretender la independencia en tiempos de Es Espaa,
paa, Espaa, porquo materialmente era imposi

ble, y por eso, al concedernos aquella
nacin la Autonoma, alabamos su po poder
der poder y admiramos su grandeza.
Despus, bajo el dominio de otra
nacin, que tan solo cobija pueblos li libres,
bres, libres, aquella autonoma se nos arrebat,
y ms an, se nos redujo una frmula
todava ms centralizadora y absorvente
que la de la misma Espaa, en poca en
que tan solo no3 dominaba con el ttulo
de colonia.
Y nos explicamos, hasta cierto pun punto,
to, punto, que esto haya pasado, una vez que la
nueva metrpoli no tena derecho co conocer
nocer conocer nuestro grado de cultura intelec intelectual
tual intelectual ni poltica y que, como quien mar marcha
cha marcha tientas, se agarrase, para poder
caminar, de nuestros derechos, estro estropendolos
pendolos estropendolos con las manos, por el temor
de darse una cada.
Pero en cinco aos de experiencia
bien pudieron haber aprendido cono conocer
cer conocer hasta los rincones de la casa y el gra grado
do grado de cultura que enaltece los puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. De ah que, en esa conviccin, con
derecho y ms justicia que nunca, pida pidamos
mos pidamos hoy el gobierno propio.
Este principio poltico es el que per persigue
sigue persigue la Unin y el que defender, no
con disputas estriles, ni medios violen violentos,
tos, violentos, sino con entera calma y fe perseve perseverante,
rante, perseverante, segura de que al corazn de la
Metrpoli ha de llevar la conviccin de
sus propsitos.
Si tal conducta hubiramos practi practicado
cado practicado desde su comienzo, no todas, pero
la mayor parte de nuestras aspiraciones
estuvieran cumplidas; mas, perdimos el
tiempo en combates y luchas fraticidas,
sin otro resultado que el aniquilamiento
de la patria.
Pero, no es tarde; tratamos de unir
nuestras fuerzas psrf' Ievantarla-y sobre
todo no aislar nuestras iniciativas en el
estrecho crculo en que vivimos.
Hacer lo que sabiamente aconseja
Mr. 3mpers: llevar cabo, como cosa
pptfxiordial, la necesidad imperiosa que

?T.iene i'uerco meo ae sostener en W as

hington una fuente informadora hecha

por puertorriqueos, para que constan

temente digan al gobierno y al pueblo

de los Justados Unidos, las aspiraciones
y necesidades de este pueblo. All, es

donde Puerto Rico debe laborar por su

prosperidad y desenvolvimiento. Hom

bres sanos que digan la verdad aquel
pueblo, nunca sordo cuando se trata de

impartir justicia. Pero hay que decir

selo, es menester que lo sepa, que el eco
de lo que quiere este pueblo, repercuta

de un extremo otro constantemente.

Himno de guerra japones

Kirai ga yo v'
Chiyo. ni yachiyo ni,
Sazare ishi no,
Iwawo to na rite
Kolce no musu made,
TRADUCCION
Perduren los dominios del Seor
Mil aos, sin pesares ni dolor,
Cuatro miles transcurran sin temor
De que roca tan firme y adherida
Pueda ser, por el Tiempo, removida.

I

Los Hai.kanks
Francia y Austria tomarn algunas
medidas prudentes para aplacar por aho ahora
ra ahora el conflicto prximo estallar en los
lialkanes. Los sucesos de Albania re revisten
visten revisten una gravedad Dinensa, cuyo de desarrollo
sarrollo desarrollo es casi imposible dominar. Tur Turqua
qua Turqua ha enviado una nota u los poderes
disminuyendo la importancia del movi movimiento
miento movimiento alban; pero ha sido acogido
con reservas el informo turco en las can cancilleras
cilleras cancilleras de Europa.
Uuav
Los revolucionarios uruguayos han
aufrido una uran derrota en el Departa Departamento
mento Departamento de la Capital. Los rebeldes han
nido rechazado muchas milla de Mon Montevideo.
tevideo. Montevideo. La batalla librada fu muy
reacia y we juza que ha &idn muy favo favorable
rable favorable para tl gobierno del Uruguay. No
obbtanto la ltima derrota, los revolu revolucionario'
cionario' revolucionario' conservan una gran ventaja so sobre
bre sobre el gobierno do la repblica.
La mukktk dk la Kmi'kuatuiz
La noticia del fallecimiento, de la

Suiwcrtr do Cnina, ha sido desment-

rio Celeste, est ligeramente enferma

desde hace unos das ; pero segn afir

man los despachos oficiales, no hay el me

nor peligro en el estado de 1 augusta
dama.
La cuestin Nozaleda

El Gobierno del seor Maura ha de determinado
terminado determinado revocar el nombramiento del
Arzobispo Nozaleda para ocupar la Di Dicesis
cesis Dicesis do Valencia. El seor Nozaleda
no ser nombrado tampoco para la sede
arzobispal de Burgos. La prensa estima
esta resolucin gubernamental como una
satisfaccin dada al pueblo de Valencia
Tril'nal Dt: La Haya
El Tribunal de La Haya ha decidi decidido
do decidido que Italia, Alemania e Inglaterra,
tienen derecho cobrar con preferencia,
interviniendo en la Aduana de Puerto

Cabello y La Guayra.
Los DA UI) anexaos
Es casi seguro que el Gobierno de
Turqua abrir los Dardaneles.
El Uet Eduardo
Dicen de Londres que el Rey Eduar Eduardo
do Eduardo se ha herido casualmente en un tobi tobillo.
llo. tobillo. La herida no es de gravedad.

POMCE

(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 23.
Muy concurrida se vi ayer la plaza
del Cuartel durante el desafo de Base Baseball
ball Baseball entre los clubs Interiores de San
Juan, y Ponce, de et ciudad.
El combate fu reido, siendo derro derrotados
tados derrotados los del club Ponceo por once
carreras, debido en parte indisposicin
del pitcher, que tuvo que ser sustitui sustituido
do sustituido Dor el seor Albiau. ioven do 10 aos.

y A que los del club Interiores se han

ejercitado mayor tiempo en el sport ae

or la Unin

Bien claro se v que la actitud,
mejor dicho, la conducta de ciertos puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, al impugnar el patritico
acuerdo de acumular fuerzas para una
verdadera Unin, con fines altamente
raoralizadores sin fij'arse en matices po polticos,
lticos, polticos, es todas luces antipatritica.
IWostrarse rehacios todo avance de
progreso y bienestar para esta infeliz
Polooia de los trpicos, es lo mismo que
hcer abjuracin los principios demo democrticos
crticos democrticos que tanto habis proclamado y
defendido.
Bro no obstante; todo trabajo que
vengsa entorpecer la marcha gradual y
progpsiva de nuestro pueblo hlcia su
definiiva emancipacin, ser de resulta resultados
dos resultados jegativos, porque la hora de las
gran(63 revindicaciones ha sonado para
Puero Rico.
Jorque as como es imposible con conteners
teners conteners impetuosas corrientes de un rio
el arso de los astros; lo mismo que si
se ajlomeran nubes y ms nubes en el
horizonte, el sol no dejar por eso de es esparc
parc esparc sus benficos rayos sobre la faz
de laiierra; as los refractarios toda

idea oble y generosa, una vez concen concentrad
trad concentrad en las conciencias no dispuestas
paral error, sern impotentes para re resist;
sist; resist; adelante, pues; no desmayar en tan
herwsa empresa; la semilla est echada
al seco; y, qu hermosos frutos habr
de poducir
ursiirncorda. Arriba los cora corazn
zn corazn el!
Antonio Riveka Oktiz.
Cey, Fbro. de 1904.

MIE MGSHES 0

s5jjyc

EL )

GLOBO

fORTATEZA 38, 40 y 46 y SAN JUSTO 21

X Dvtnya (Cu.

jan Man tt. 0

u edte aererlitado establecimiento se acaba de recibir un

esplndido surtido de objetos para U

i apt3hllo3, serpentinas, lanza perfumes y gran novedad en
juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas

Todo se real

r -. A

curtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas ca- m
sea de artculos pertenecientes al ramo de quincallera. rl

TERROR f N HAITI

Jn telegrama de Hait dice que
mielas el general Nord se encontraba
visibdo la poblacin de Gonaives, se
ha 3scubierto una nueva conspiracin
par hacer estallar la revolucin en
Poau Prince.
Un nmero considerable de conspi conspirares
rares conspirares han sido pasados por las armas
sinormacin de proceso, por orden del
geral Montplaisers.
Los alemanes residentes en esta ciu ciu-d
d ciu-d se encuentran grandemente alar alar-raos.
raos. alar-raos. El almirante de la escuadra gerra gerra-n
n gerra-n anclada en dicho puerto, ha ame ame-nado
nado ame-nado con apoderarse de la ciudad, en

cae que continen los desmanes, pa paran
ran paran pedir que vayan ms lejos tan in in-huinos
huinos in-huinos procedimientos.
Todos los edificios de las Legacio Legacio-nestn
nestn Legacio-nestn llenos de refugiados.

THE MUTUAL LIFE
Insurance l'ompauy of Yew York
DE NEW YORK

Es la Compaa ms grande y la ms
liberal del mundo entero.
activo mas de S 400.000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff U Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.

Antonio y Leoncio Barreiro

t

i'

1 vapor ZULIA, de la Red D'Line,
sa- de Ponce para New York el Io de
M.o a la 1 de la tarde, en vez del 2
dtarzo segn itinerario.

Dentistas

OFICINAS DENTALES

No. 1 2.

En Ca

guas

Plaza Principal

En Humacao

Calle de la Cruz

uevo

Ofrecen sus servicios con los;ltimos aciantos de la profesin.

fVI

Establecimiento de primer orden
U SI ICO EW SU CLASE EN HUMACAO

mado

En el tren de esta maana sali
Mluntysu comitiva para San Juan.
La gran parada anunciada en el
p rama de los festejos Washington
siectu ayer, de 5 6 de la tarde.
jConcurrieron ella dos compaas
dijallera, dos de la polica insular y
erarpo de Bomberos.
I u un bonito espectculo.
KA.yer lleg esta ciudad el ex-al-

cajae uayaguez don Mateo Fajardo.
-Escogido es el programa que pre pre-paa
paa pre-paa compaa Lrico-dramtica puer-to-aea
para el domingo 28:
U divertida comedia en 3 actos El
sorero de copa, del festivo autor V Vtala,
tala, Vtala, y la chistosa pieza de Jackson
Vn Lanceros.
-En la semana prxima llegar Mr
(jrcers a esta ciudad.
;os miembros de la Federacin Li Li-bcelebrarn
bcelebrarn Li-bcelebrarn un lunch en su obsequio.
-Anoche tambin hubo retreta n

P dIuUf e!C,mSh.rr !t biId,kS 8nS encontrareis un ran surtido para Navidad co-
Vcf- eed a bombones franceses italianos.

j,3t-a iu8uua salieron or a nirrA. .niJn .... 7

II i w i LJl l I si i 1 1 i ;i i i H II 'iria f n.i -n-, 4 r vs.

r y" o iuo ujuh uuo.i, como diaria iirizart cte ife
mejores vinos d mi PM9na Udlt tx

j uuuau liar, acisn. i

gtarada.
A Ias nueve y media de la ocha

cozo ayer Ja velada en el teatrn Pn

he del aniversario del natalicio de
Mington.
isisti mucha concurrencia, pues
sltese vieron desocupadas algunas
bts. El espectculo era gratis.
? l licenciado seor Parr fltMnm.

n breves D&I&hrA nr nroor,--i

mador. Este ley un discurso en
?f;l, encomiando al uran Datrint

ogton y declarndosft mhn7t..

. ;r. .s.- M.uuuiOl IJU
nredomina en todo el pas.

err el acto el seor Daz Xava-
ni i

uc viuu cun ese oojeto ex presa presa-ir
ir presa-ir de la Capital, improvisando un
muy flojo para un orador de su
t muy duro para los unionistas.
31 acto, ms que un velada dedica dedica-diiran
diiran dedica-diiran ciudadano Washington, fu
ii:2eting poltico anti-unionsta, se se-tfirman
tfirman se-tfirman los que asistieron.
!'En la partida de base-ball efec efec-11
11 efec-11 yer, sobresalieron por famosas

ei enor .o.ves, 'J 15 y Avelino
tflez (hijo) C. F. del Club Ponce.
I A la terminacin de la velada de
so improvis un baile en el Ca Ca-ls
ls Ca-ls once, al que asistieron el Go Go-b
b Go-b or, sus seoritas hija y sobrina y

uo ou uuiujvv. xl oailO I0e
A-vlo por la banda infulr.

Propietario: Aurelio Ramrez.

F

VA

AGEfJTE DE NEGOCIOS

N

T

T

impresano de Lanchas, encargado de las cargas y descarnas de los bu
ques de vela y vapor de cabotaje al rededor de la isla "tende ow u?
vrTaf casis1 amenVa" 'S 'C PnuSJ d. Z-
vraias casas americanas y vanas fbricas de cal viva para cuaiar azm-ir !e la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo
que lo oupe"" 'arSS aS PUCdan 'r3bar barat al d'
PLAYA DE PONCE
Telfono 21. TcI-Bra-VAXI,I.A.J T.

LA LINDA'
GRW HOTEL, CAF, RESTAURANT

. COCINA AMVKirAKA
t ",UC10ne8 VentiUdM Caarto bHo. Luz elctrica, Telfono.

a

k

w w r. nrri a r-t



LA DEMOCRACIA
L.4 UNION NO ES UN PARTIDO POLITICO
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
LA UNION ES UNA ACKllPACllM DE PATRIOTAS

Febrero 24 4e 1904

Sentimos mucho, qne pesar
de la claridad con que estn re redactadas
dactadas redactadas las bafea de la Unin de
Puerto Kico, se hagan interpreta interpretaciones
ciones interpretaciones falsas y juicios errneos,
acerca de la idea que pereguimos.
L7u peridico republicano de
San Juan dice, que la Unin ee re reduce
duce reduce t un depsito de fuerzas he heterogneas
terogneas heterogneas que ee mantienen iner inertes
tes inertes intiles.
La primera parte es cierta; la
segunda la negamos. No siendo la
nin un partido poltico, con un
programa poltico exclusivo, claro
esta que sus componentesno pueden

ser homogneos, rara constituir un
partido poltico local, no vala la
pena de disolver al partido federal.
Por eso la U nin, alejndoae de
toda lucha poltica en el pas, abre
sus brazos todos loa puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos para laborar, n en pr de
esta aquella colectividad local,
Bino en favor de un Status amplio y
libre,en h1 cual puedan desarr ollar ollarse
se ollarse todas las tendencias y todos los
partidos posible en Puerto Rico.
De ah que en sii bases se consig consignen
nen consignen y hermanen las tres aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones que hasta ahora se han mani manifestado
festado manifestado en el pas; la Autonoma,
el Estado, la Independencia. Que Querer
rer Querer imponer una de esas tres fr frmula
mula frmula era, no solo convertirse en
partido poltico, sino desvirtuar el
sentido de la Unin, pues ad optar
una deellasequivala repelar los
partidarios de las otras dos; mucho
mas, cuando cualquiera de esas
frmulas conduce la aspira aspiracin
cin aspiracin suprema y unnime del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico: al selfoovern-
Por eso se titula asociacin de
patriotas; porque ella pueden
venir todos los puertorriqueos, in incluso
cluso incluso los republicanos, pues siendo
la aspiracin de stos el Estado,
esa frmula est consignada en
nuestro programa. Y ella pue pueden
den pueden venir los que suean con una
patria independiente, como aque aquellos
llos aquellos que acarician el ideal de la au autonoma,
tonoma, autonoma, tal como lo definieron
Baldorioty y Vizcarrondo. Es,
pue?, un depsito de fuerzas hetero heterogneas,
gneas, heterogneas, encaminadas un fin co-
Ya hemos dicho que no somos
loa puertorriqueos los que hemos
de decretar cual de esas tres fr frmulas
mulas frmulas ha de implantarse en el pas;
esta es atribucin del Congreso
nacional. Probable en, cuando lle llegue
gue llegue ese caso, que el Congreso con consulte
sulte consulte a utes la voluntad del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo por medio de
un plesbicito, y entonces ser
el momento de que determine el
pas, por cual de las tres frmulas
se decide. Hoy por hoy, lo que
importa es que todos luchemos uni unidos,
dos, unidos, para pedir al Congreso nacio nacional
nal nacional se decida consultar al pais y
determinar el Statu que mejor nos
convenga. Que las tres tendencias
cuentan con numerosos partida partida-rios,
rios, partida-rios, no puede negarse. Hace algn
tiempo, La Correspondencia abri
un plesbicito y el resultado fu,
que la mayora de les que acudie acudieron
ron acudieron ese llamamiento, votaron por

la Independencia. Tambin apares-

ci all un considerable numero de
votos en favor de la Autonomia ; y
en cuanto al Estado, tanto el parti partido
do partido republicano como el extinguido
partido federal, lo consignaron en
aua programas como aspiracin su suprema
prema suprema de esas colectividades. Qu
razn existe para que esas tres ten tendencias,
dencias, tendencias, que van encaminadas
un fin comn, como es el gobierno
del pais por el pas, no puedan
aunarse en una sola voluntad, en
una sola aspiracin, bajo el ora ora-dre
dre ora-dre de Unin de Puerto Rico?

Creen los adversarios de esta colec-

iiviaaa, que pueue ser mas eucaz
para influir en la opinin del pue pueblo
blo pueblo americano, que se formen tres
grupoa, que luchen encarnizada encarnizadamente
mente encarnizadamente en el pais, que sea la voz
unnime del pueblo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo la que reclame un Status, que
satisfaga todas esas aspiraciones?
Nosotros creemos que n; que
mientras no desaparezcan esas lu luchas
chas luchas de partidos locales, no obten

dremos ninguna declaracin favo favorable
rable favorable del Congreso americano. De
ah que uos esforcemos por atraer
todos nuestros hermanos la
unin, no para luchar por la pre preponderancia
ponderancia preponderancia en el gobierno local, ni
mucho menos por los destinos que
ste pueda conceder, sino para la laborar
borar laborar en el sentido de una patria
digna y libre; ya sea bajo el rgi rgimen
men rgimen de una autonoma amplia ; ya
confederndonos con la Unin
americana; ya constituyendo una
nacin independiente.
Ev cuanto que la Unin de
Puerto Rico ea una agrupacin
inerte intil, es un dicho sin lgi lgica
ca lgica alguna; pues desde el momento
que se constituye para pedir, en
todas las frmulas posibles, el self
governments se demuestra que no
e una colectividad inerte, sino
una colectividad que v laborar
sin descanso por el triunfo de la
personalidad puertorriquea.
Cierto que esa labor no vamos
realizarla en los colegios electo electorales,
rales, electorales, luchando con los agentes in interesados
teresados interesados del gobierno; ni en las
calles tiros con la polica y las
turbas, y eso ser sin duda lo que
llaman inercia, los partidarios de
la algarada y el desordan. Esa la labor
bor labor v realizarse all, en el cora corazn
zn corazn del pueblo americano; en el au augusto
gusto augusto recinto del Capitolio nacio nacional;
nal; nacional; exponiendo la nacin todas
nuestras angustias; todos nuestros
dolores; todas nuestras miserias;
en una palabra, toda3 las injusti injusticias
cias injusticias que con el pueblo de Puerto
Rico ee han cometido.
Y eso no puede calificarse de
inercia; sino de laber patritica,
de labor noble y generosa.
Y esa obra de redencin con con-tribuirn
tribuirn con-tribuirn todos, nosotros no lo
dudamos todos los puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, aun aquellos que cegad o por
engaosas prdicas se obstinan en
no ver !a luz, creyndose sumidos
en las tinieblas de la noche, cuan cuando
do cuando ya asoman los primeros albores
de un nuevo da ; de un da de paz,
de amor y de gloria.

Guerra ruso-japonesa
PATRIOTISMO EN RUSIA
Todo3 Ies nobles rusos, presididos
por ni Gran Duquo Alejo, desfilaron an ante
te ante el Emporador, pidindoles que lea des destine
tine destine al teatro de la uorra. Los nobles
ofrecieron asimismo, armar y equipar
por su cuenU un regimiento. A la vez,
todas las damas do elevada estirpe han
pedido la Emperatriz un puesto en los
hospitales de sanare do Siberia.
LA' CRUZ ROJA
Los rusos residentes en Pars y los
que ms simpatizin con ello9 han orga organizado
nizado organizado una colecta en las principales po poblaciones
blaciones poblaciones do Francia rara contribuir &
los gastos de la Cruz Roja. Han sido ya
enviados San Pctereburgo cincuenta

millones de 'rancos.
MANIFESTACION DELIRANTE
Han llegado Sasebo. baha del sur suroeste
oeste suroeste del Japn, algunos barcos hospita hospitales
les hospitales conduciendo los soldados que fueron
heridos en las trincheras levantadas en
el rio Jalu. El pueblo arranc las cami camillas
llas camillas de cimpa fi i. de los soldados, sobre
los hombros de los cuales iban aquellos
conduciendo 61 mismo las vctimas de
los primeros combates, las que fueron
acumadas delirantemente por toda la
ciudad.
ACTITUD RESUELTA
En la Secretara de Relaciones Ex Exteriores
teriores Exteriores del Gabinete de Berln, so tra tra-Jbj&di&gr
Jbj&di&gr tra-Jbj&di&gr noche, desde el da ieis del

actual en que principi la ?arra. Tam Tambin
bin Tambin ha sido muy comentad la firme ac actitud
titud actitud del Emperador Guillermo II, que
ha manifestado que. con motivo de los
graves sucesos de Oriente, desiste por
ahora de emprender ru anunciada excur excursin
sin excursin por el Mediterrneo.
OBSTACULOS CONSIDERABLES
El ejrcito ruso de guarnicin en
Manchuria, no puede emprender marcha
hacia las costas, para repeler al enemigo,
por existir muchos regimientos sin vve vveres
res vveres de ninguna clase para atender & la
subsistencia de las tropas.
FUERTES CENSURAS
La prensa rusa ataca violentamente
los encargados de la Administracin
militar en el ejrcito moscovita, que
obligan las tropas a permanecer en sus

puestos, sin movilizacin para atacar al
enemigo.
VICTORIA DE LOS JAPONESES
El ejrcito japons ha atacado las
avanzadas del ejrcito rusoen Peng-Yang
norte de Corea, obligndolas & retroce retroceder
der retroceder a sus primitivos puestos. Consid Consid-ranse
ranse Consid-ranse muy en peligro la posiciones to
midas por los rusos en Wi-J existien existiendo
do existiendo la creencia de que el Japn trata de
cogerlos entre dos fuegos, atacndolos
con todos los ncleos que guarnicionan
la capital de Corea.
ESPAA
Con toda premura han dado instruc instrucciones
ciones instrucciones en Espaa las autoridades de gue guerra,
rra, guerra, fin do que ee movilice todo el ejr-

Febrero 23.
El delegado Carrin hizo hoy en la
sesin de la Cmara, varias declaracio declaraciones
nes declaraciones en contra do la actual administra

cin. Poco despus fu suspendida la j
sesin. jj
No se olvide que el hotel mas ba

rato y ventilado de la Capital es el Ho- I
tel Marina, Alien ncm. 70. 2-2 j
El vapor de guerra americano ;
Topeka entr ayer en nuestro puerto.

begun nos dicen, en cucho buque han
llegado varios heridos y dos muerto ha habidos
bidos habidos en el encuentro que tavieron con
los revolucionarios dominicanos.
Segn de pblico se dice, los ameri americanos
canos americanos qe desembarcaron eu territorio
de Santo Domingo, se reembarcaron n
por voluntad propia y s obligados por
Jos insurrectos. j

Tambin se asegura que no son cier-j
tas las noticias que corren, de prxima!
declaracin de protectorado americana
en aquella isla. j
- Vivir para ver y para tomar laj

sin rival cerveza Pabst. Es la bebidas-

do moda por su exquisito sabor tnico.

Importadores: M. R. Caldern y C?, Te

tuan 11, San Juan-

La Corte Federal est celebrando

sesiones en esta Capital

El seor Muoz Rivera fu muy

obsequiado en Arecibo, teniendo que ha

blar al pueblo tres vece3 en el transcurso

de seis horas.

Con motivo de los acontecimieu

tos de Oriente, es tal el consumo del Rot

marca TROLLY, que su fabricante

don Pedro Chndry, no da abanto a Jo.'

pedidos que le llegan da todas partes.
IT 1 i 111-1 t

laan terminado ios oanes ai

Carnaval, quedando todos muy lucidos

La inmisin estuvo muv cum olida i

atenta: es cuanto era de esperarse, da

dos los caballeros que la componan.
Una queja tenemos: y es que cuanta
veces tratamos de ocupar el palco de I
prensa, lo encontramos ocupado por pe
sonaa agenas tal colectividad.
El Ateneo celebr anoche una v
Jada en honor del natalicio de Washinj
ton.
THE HELVETIA.-27, calle d
la Cruz, Gran casa do huespedes. -Table
d'hotel. Aposentos para fam
lias y personas solas. Comidas a cii
cuenta centavos cubierto. Baos. T
lefono, 192. Apartado correo, 295. Pr
pietario, Pedro Schira. Nota: Este h
tel est a cargo de una seorita cj
gea.
Han regresado las personas qu

fueron Ponce las fiestas de Was-1

hington.
Despus de una semana que la C Cmara
mara Cmara de Delegados no haca nada, hoy
ha reanudado sus sesiones.
Ce encuentra enfermo en Fajardo
don Santiago Veve.
OFICINA de asuntos administrati'j
ros y judiaciales de Jos Q. del Valle.
( Alien 71, mirador.) Gestin en loa
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor j
mquina do escribir.

Maana tendrn Jugarlos festejo

3 C
I .0$mim
te :mmgm fuv m &
g If (Ls I
8 ift .Mil

LA NIA CARMEN NEYRA, Atacada do Artritismo y curada radical radical-mente
mente radical-mente con la PmilkAn rl r



Existen hombres sin conciencia que slo por lucrar- x

se son capaces do hacer sucumbir media humanidad. V

aV QUe tener limcho mnndo nn arka niirnc -nro S

ductos de fabricantes desconocidas. K4mRn olMs 4fi

pretenden mtilmento imitar la Emulsin de

produce en los organismos debilitados v lo quo al fin
componen son mezcolanzas mal combinadas, para ven ven-der
der ven-der cualquier precio, con las quo nada bueno so O
consigue. g
No dejarse engaar con otra Emulsin quo no sea la j
de Scott. Ella es bien conocida desdo hace 30 aos y es ?J
la que positivamente cura.

O

Exjaso siempro la verdadera quo es la quo lleva la
etiqueta del hombro oon el bacalao euotad y ruelicftuso
laa imitaciones.
Cada frasco de Emulsin de Aceite lo Ilgado Ve Bacalao
que tuviese tino que comprar debiera procurar quo llevase
la marca que muestra este dibujo, pues esta marea salifi salifica
ca salifica lo mismo quo la marca do ley quo so encuentra en las
joyas do plata oro.
Emulsiones crue no lleran tn. mama n i

una prenda falsa, dorada niquelada, heeha do materiales

0

De venta en las Farmacias y Droprueras.

SCOTT & BOWNE, Qumicos,

o

Nueva York. O

JHf m. t -lj- J&L A .A.. A.

MIBIGM BAUBOAD COMPAII OF POETO RICO
ttmt119 of traM in efect 011 after OctoW 18, 190, Sn Jaan, Oarolina, Arecibo.

con que obsequia la Federacin Libre i

Mr. S&muel Gompers.
El celebrado artista don Auge

Celestiuo Morales, dar su primer con
cierto en los salones del Casino Espade
en la noche del viernes.
TRES COS S: Tres cosas son ne

cesaras para popularizar un articula

bondad, baratura y pureza.

Precisamente las tres cualidades dt

ron Paloma.

Da ua guto exquisito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
Envasado en medias botellas. Pr

ci 1 30 docena.

Depsito, Cruz nmero 6. San Jua:
Elsaburu & C alt.
Ha regresado de su excursin

Arecibo, nuestro querido amigo d
Luis Muoz Rivera.
El caf ha tenido- un s! em
precio. Parece que esto es debido &
reciprocidad con Cuba.

Snnday Daily
xcept
Sunda?
13 U 13

11

Distance
in kilo-meters

14

A M
I 25
8 29
8 40
8 43
8 50

A M
11 00
11 04
11 15
11 18
11 25

P M P M 4 M STATIONS
5 15 4 05 6 10 0 Li Sao Juan G
5 17 4 09 6 14 0 3 Jua S
5 28 4 16 21 4 Tlerei
5 31 4 17 6 22 5 Snturce
5 38 4 23 6 28 8 Martn 0

P M
7 27
7 26
7 16
. 11
7 07

A M
9 30
9 28
9 18
y 16
9 OS

g 5P
8 58
9 23

11 31
11 33
11 57

P ftf
4 44
4 43
4 34
4 32
4 25

.21
A M
7 57
7 ',5
7 46
7 43
7 36

5 44
5 47
6 11

11 t Rio P.edm C Lv
12 Ro Piedras
22 Ar Carolina Lt

4 18
4 15
? 10

7 29
7 2.J
7 V'J

4 50
5 14
5 20
5 47

0

14

'o
6

6 30
7 16

cito para maniobras. Circula el rujr
de que han sido movilizadas, tamba,
auuque secretamente, las reservas, ra
instruirse en el ejercicio do fuego.
EX TODA EUROPA
Adems de Espaa, todos los ps
de Europa han dado instrucciones a.n
de ponsr a los ejrcitos respectivosn
pi de guerra, por aumentar el temde
que muy en breve, han de ocurrir t t-bles
bles t-bles complicaciones que alterarn la z
del mundo.
RESIDO COMBATE
Desde hice tres diaa se est luch luch-do
do luch-do con verdadera rabia en las dos r r-genes
genes r-genes del Yal, sin que se sepa toda
el nmero de muertos de ambas paijf
los que ascienden a mochos miles. 3
aguas del rio, rojas de sangre, arrasp
cuerpos agujereados por ios proyecta
mutilados por las balas de los cio?,
por todas partes.
CAPTURADOS
Las tropas rasas en Corea haniv
turado a muchos japoneses. Estos Estos-rou
rou Estos-rou sorprendidos por los rusos, qats
asaltaron, sitindolos y hacindo!o!-eioneros.

En esta mprenU te hacen tod;.
ta de trabajos, i precios ra&coa ;

6 52
7 15
7 20
7 46
7 47
8 09
8 25
8 57
9 05
9 09
9 31
9 34

20
32
33
47
47
58
65
82
86
86
9S
100

Lv Bayamon Lv
To Rija
Dorado
Ar Vrga Bja ?
Lf Vpa Bj Ar
Manuti
BarceloGot
Cambalache
Ar Arectbo Lt
Lv Arecibo Ar
H-tillo
Ar Cma L

6
6
C
5
5
5

4
4
4
4
4

44
21
19
50
28
14
39
32
28
07
05

45
20
18

7 48
7 45
7 23
7 OS
6 25
6 15

Cartiage wvice hztwn Camut tnd AyuidUli

LINE BETWEEN AUADILLA ANO PONCE

103 1C5

Zltres

00

7 35
8 04
8 12
8 33
8 44
9 04
9 05
Ar 9 OS

A M

P M
2 15

6 50
t 53
7 14
7 3S
7 43
8 08
8 11
8 16
8 21
8 44
S 59
9 OS
9 17
9 21
9 50
1C 10
10 45

2
3
3
3
3
3
4
4

45
10
15
32
40
59
03
Ofi

4 25
4 48
4 52
5 17
5 20
5 25.
5 26
5 46
5 55
6 06
6 15
6 19
6 44
7 00
7 32

0
3
6
10
23
25
33
37
46
46
48
r
o t
CH

77
S7
93
96
101
101
113
121
1M

Lv AgQJin.iU Cl. Ar
AeukdUu P.
Cor so
A guar
Utncoa
Corsea
Tri Il3rmnoa
A fiasco

Ar Mjagsi P
L Mji4 pa
A r 5Jn G'T'jtjn
Lt Sd Oertaa

Ar L'Jai
Lv Lija
Ar Lt
Lt Lajf i

La T'hl
Fraternidad
SLta Riu
A r Yfcuco
Lt Tkt.co
Guajtnllli
Tidabsa
Ar Potes

11 31

100
r i

pm"
6 15

Lt
Ar

Lv
Ar

:o 53
10 32
10 23
10 12
10 04
9 45

CM Lv
Gl Ar
n rv
Et Ar

Lv
Ar

Lv

7
6
6

41
38
1S
56
53
28
25
20
19
5
45
2
2y
25
00
41
15

6 Z
6 J
6 38

43
15
OS
49
37
14
13
10

f
I
5
l
&
5
5
4
4
4
4
3
3

05
uo
35
32
27
22
00
46
3
2H
23
56
30

3 05

XFigl.p. Readnp.
NOTfi Tbe Compiov dal'j rrterv 4 hmltei oumbr of ietf In cotcbti btwfo C.
moj and AgmdllU but tlcktU lcvuie rafeDger lo one ttto Ihe ccac arel
. will be told at tbc eUtton tt dtpuinra f th traln lt tj thi coudaclor on tba
traln. Tbe prlce of a c.aeh ticket lt iS 00. Te C-uiptav la cu cid Biible for
tbe coarb narvlce. r
OBSE h VA CIO y ES La CompCa ffwrT dlarfameote elcto emaro d lntc ea loa
cccbet eotre Camoy y Agoadlll. Lc bllleiea con derecbo ua a'.f oto ta el co coche
che coche lerln expcdJdca dirctamecU d la cUr4a d talid del trB 6 per 1 mo.
" df ter de! tren. El precio de er.da billete ea U 00 La ccicptfiU ep tiume letoon
eatiadi alguc es le qoa uipccU il i?lc!o 9 eccu,



LA DEMOCRACIA

Febrero 24 r T&U.

Guerra

(

San Juan Fbrc. 21.
Bolsas euro pe as
A consecuencia de las graves
noticias que circulan respecto a la
ca:-i segura complicacin en lo?,
asuntos de la tuw ra le Oriente en
las Bolsas europea se notan gran grandes
des grandes iuctuaciones.
Bolsas americanas

En las Bolsas americanas, no
se ha realizado la ms pequea al alteracin.
teracin. alteracin. No d crdito
El Ministro japons no d cr crdito
dito crdito las noticias referentes una
batalla donde murieron mil qui quinientos
nientos quinientos rusos.
Sin u fueres
Las tropas rusas se encuentran
sin suplemento de boca causa de
que los transportes que las condu conducan
can conducan fueron apresados.
Captura
Los japoneses lograron captu
Neetini poltico
en Ponte
Los que asistieron la noche del 22
la velada que se efectu en el teatro cre creyendo
yendo creyendo que se trataba de un acto conme conmemorativo
morativo conmemorativo i la memoria del gran patriota
Jorge Washington, ee llevaron un chas chasco;
co; chasco; pues dicho acto result un meeting
republicano-anti-unionista, juzgar por
los des nicos discursos que se dijeron:
el que ley Mr. Hunt,y el que improvis
el seor Herminio Diaz Navarro.
Este orador, despus do cuatro fra frases
ses frases galantes para las damas, se expres
as :
Yo no poda; yo deba; yo no qui quise
se quise desairar la invitacin que se me hi hiciera
ciera hiciera para asistir este acto; pues en
Ponce form mi hogar; en Ponce pas
los das mas leces de mi existencia; pa para
ra para Ponce ser el ltimo aliento de mi
vida, y si tuve inmensa satisfaccin
cuando ocup este mismo sitio para de defender
fender defender aquel bello ideal; aquel hermoso
sueo, (la autonoma) mayor satisfaccin
siento hoy, porque veo el sueo aquel
convertido en bnnosa realidad (!)
Imitemos ese grande hombro;
(Washington) quo poniendo la mano en
el corazn do su pueblo y sintindole la latir
tir latir por la libertad, proclam la indepen independencia
dencia independencia de los Estados Unidos.
Y mas adelante se expres en estos
trminos contradictorios:
Puerto-Rico, como dijo muy bien
el honorable Gobernador, slo debe an anhelar
helar anhelar la forma de Territorio primero, y
la de Estado despus, deseclnndo toda
idea de independe Vi
(Algunos del blco: As no so
imita Washington. j
El alma puertorriquea navega
por los mares de la opinin pblica de
los Estados Unidos, y no naufragar;
naufragarn aquellos que van por rum rumbos
bos rumbos distintos y que no creen en la since sinceridad
ridad sinceridad americana.
Y olvidndose luego de que le escu escuchaba
chaba escuchaba Mr. Hunt, el cantor sempiterno
de nuestra i'kosl'eriuad, exclam:
Yo reconozco que el estado econ econmico
mico econmico de Puerto Kico no es satisfactorio;
reconozco, seoras y seores, quo U cri crisis
sis crisis porque atraviesa el pais es desconso desconsoladora;
ladora; desconsoladora; y veces pregunto mi concien conciencia
cia conciencia si tal estado do cosas obedece al cam cambio
bio cambio de soberana; si esa situacin deplo deplorable
rable deplorable se debo la bandera quo hoy ro3
cobija, y mi conciencia responde: que
suponiendo que as sea, suponiendo eso
y mucho ms no hay pas en el
mundo que haya conseguido mayor n
mero de libertades con mnos esfuer esfuerzos.
zos. esfuerzos. (!)
"
.
Una indisposicin me hizo abando abandonar
nar abandonar el recinto al terminar ese perodo, y
no pude seguir oyendo al seor Diaz
Navarro.
Despus me enter que la conclu conclusin
sin conclusin del discurso la banda insular toc-
-..la BorinqueaI!
Y el pueblo. ..aoiaudi.
La Comisin de Festejos debe estar estarle
le estarle agradecida este hombro pblico;
pues no contando aquella con un orador
que secundara al Gobernador Hant en
el acto de anoche, ltima hora tuvo la
suerte de salir de sus apuros, con la ad adquisicin
quisicin adquisicin de don Herminio DhzSvd.vro.
V. T.
.... -U yKMf?ft 1004 I

)
rar cuatro destroyers rusos iuor iuor-pcrndolos
pcrndolos iuor-pcrndolos la armada del Japn.
Embajadores
L03 embajadores de Francia,
Alemania y Rusia han salido de
Londres despus de conferenciar.
La prensa comenta ste suceso
dndole importancia y asegurando
que tiene relacin con los asuatos
lun iriiwrnn roino ai fueran lar
JL W O A W A. V W W m-m-m.
un paseo.
Amenaza
Rusia y el Japn amenazai
China por falta de neutralidat en
su terrirorio.
Venezuela
Sogn los ltimos despa los
recibidos, las aduanas de la Groara
y Puerto Cabello darn el trc nta
por ciento de sus ingresos par sa satisfacer
tisfacer satisfacer la deuda Inglaterra, Ale Alemania
mania Alemania Italia. i
fnconformes
Los americanos mustraos
conformes, con el fallo que
tta.' cuestin dictara el Trib
de La Haya.
in-
bre
nal
El concierto de
un violista
En el Casino Espaol de San uan
se prepara con gran actividad el hjrmo hjrmo-so
so hjrmo-so concierto que en aquellos s-ones
piensa celebrar el distinguido violista
puertorriqueo Angel destino Males,
recientemente llegado de Madrid, bnde
obtuvo los primeros premios en e'Con-
servatorio.
Al seor Morales, como ya dimos
ayer, acompaar en el piano la cstin cstin-ruida
ruida cstin-ruida artista seorita Alicia Sicad.
He aqu las piezas que seri ejecu
tadas :
Adis la Alhambra!, Vlonas Vlonas-terio.
terio. Vlonas-terio. Leyenda valaca, Braga.
Serenata, Schubert.
Escena de baile, Beriot.
Sounge d' amour apres i bal,
Czibulka.
Leyenda, Weniaswki.
Cancin de Primavera, lendel lendel-sohn.
sohn. lendel-sohn. Nocturno, Chopn.
Fantasa sobre aires popares es espaoles.
paoles. espaoles. Monasterio.
El programa no puede serns ex excelente,
celente, excelente, por lo escogido y variao.
Desde luego auguramoun xi xito
to xito completo al estudioso joven.
Un crimen en Baritel
lia ocurrido en este poblad un cri cri-meu
meu cri-meu verdaderamente singular.
La individua Cristina Goyiera re requerida
querida requerida de amores por el sugetoruiller sugetoruiller-mo
mo sugetoruiller-mo Soler quien ella desprecia! en sus
pretcnsiones.
A esta actitud de Cristina;orres Cristina;orres-pondi
pondi Cristina;orres-pondi el Guillermo, propalandverso propalandverso-nes
nes propalandverso-nes en contra de su honra, por que la
agraviada, llamndole el sbat, y di di-cindole
cindole di-cindole que se le acercase, a mismo
tiempo que le deca t no eres s que
un sinvergenza y I03 hombres mo t
se merecen esto, lo asest una pialada
entre el hueso clavicular izquiarx y el
nacimiento del cuello, de la cuals en encuentra
cuentra encuentra el infeliz Guillermo c&sigoni c&sigoni-zante.
zante. c&sigoni-zante. UN GRAVE R
Ha circulado el rumor de qt?e ha haba
ba haba recibido aviso en San Juan 1 habi habilitar
litar habilitar rbidamente algunos depurnen
tos del Arsenal, para atender cura curacin
cin curacin de lo marineros norteamicaoos
que han sido heridos al intentar n des desembarco
embarco desembarco en la vecina Repblicie San Santo
to Santo Domingo, sin duda con el psito
de garantizar los intereses noiameri noiameri-canos.
canos. noiameri-canos. Este rumor ha sido desmeido por
el Jefe de la e$tciL. naval, pcu?l cTo cTo-peka,
peka, cTo-peka, que es el barco que se d traa
los heridos, viene de Coln y nle San Santo
to Santo Domingo.
ERRATAS
Ea el articulo La Unin Puerto
Rico publicado n el nmero ayer,
se escaparon la Mguiflnts errs: don
de dice el pueblo inmacesibleie leer
se el pueblo invencible y en; frise,
estar d las ides, que son li d los
patriotas puertorriqueos deb abarse
escrito estarn las Ideas, quem. luz,
de los patriotas puertorriquea

COSTRADKM

Segn vemos en el El Aguila, de
Ponce, en un discurso que pronunciara
all nuestro querido amigo don Hermi Herminio
nio Herminio Daz Navarro, dijo : que el porve porvenir
nir porvenir de Puerto Rico ers, como htba di dicho
cho dicho muy bien el honorable. Gobrntdor,
llegar ser un Estado d la Uai6n pa pasando
sando pasando primero por la forma de Terri Territorios
torios Territorios En verdad, que no se compagina eso
con el discurso quepronunci el setor
D4Z Navarro en e! hotel Olimpo, al dis discutirse
cutirse discutirse las basas de la nueva colectivi colectividad
dad colectividad Unin de Puerto R'co. pue3 all
se declar contrario al Estado, por con considerarlo
siderarlo considerarlo perjudicial para los intereses
econmicos del pas.
Nosotros creemos que El Aguila
oy mal.
Ei seor Dz Navarro es, como nos
otros, partidario de la autonoma colo
nial, con la diferencia que l no quiero
oir hablar siquiera d3 independencia, y
nosotros eso nos tiene sin cuidado.
La "Ley del lete"
Un ramo de flores para Mr. Lindsay
Del "Heraldo"
Acepto para hablar del foete en
las escuelas! Tal dijo Mr. Sweet, al ser
advertido por Mr. Lindsay, de que cada
vez que tenia necesidad de hablar era
preciso una semana para poner de mani
fiesto sus ideas-
Y la cosa aqu nos viene de perlas.
El seor Attorney General, que tan
to celo viene demostrando desde que es
t al frente del primer puesto de justicia
en Puerto Rico, no debera desaprove
char la ocasin para promover el debate
que ha anunciado sobre el foete; debate
que, ante todo, escuchara la opinin p
blica con gusto, pues bastante demostra
do tiene ya la prensa con el nmero de
sus campaa relacionadas con este par
ticular, que la ley del f oete e3 altamente
injusta y perjudicial para la enseanza
en Paerto Rico, que tiene maestros ac
tos e inteligentes y da condiciones dign
simas, para saber cumplir con sus debe
res y propagar la ensefanzi con grandes
resultidos, sin necesidad de recursos que
no estn ea armona con I03 modernos
adelantos pedaggicos.
As se engrandecera ms y ms la
enseanza en Puerto Rico.
Y as, tambin, se pondra un freno
los que llevan muy poca paciencia co
mo recurso para redimir y ensear.
De "La Correspondencia"
HACE 36 AOS QUE LOS CA5TI-
gos corporales fueron supri suprimidos
midos suprimidos en las escuelas de New
York.
(Del New York American, tradu traducido
cido traducido por La Correspondencia para co conocimiento
nocimiento conocimiento del Dr. S. Lindsay.)
A Eduard H. Boyer, principal de la
escuela pblica nm. 8, pertenece el ho honor
nor honor de ser uno de los ms grandes lucha luchadores
dores luchadores por la abolicin de los castigos
corporales en New York.
E3 ahora un anciano, pero desde jo joven
ven joven odi la cruedad.
Por espacio do 36 ao3 el foete no
se ha usado en las escuelas neoyorkinas.
Mr Boyer dirigi un elocuente discurso
las madres de nios estudiante5 de di dichas
chas dichas escuelas, combatiendo enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente los castigos corporales.
Los castigos corporales dice 61
hacen los hombres cobardes y menti mentirosos.
rosos. mentirosos. Cumplir los nios con su deber
por miedo al foet?, no es una virtud.
Si I03 maestros pegan a" los nios
pequeos, es porque stos no son sufi suficientemente
cientemente suficientemente fuertes para pegar al
maestro.
Si a justicia castiga al hombre que
pega su mujer, debe asimismo castigar
al maestro que maltrata un nio.
Yo suplico ustedes, por los lazos
que os unen con vuestros hijos, que pro protestis
testis protestis enrgicamente de la vuelta de es
te csrbarismo.
La ciudad de Nw York deba estar
orgullosa de ver que en sus escuelas tra tratan
tan tratan les nios como seres humanos y no
como animales.
D.3 los rallas de miles de nio3 que
dieron la bienvenida Dewey aade
Mr. Boyer ni uno haba sentido la bru brutal
tal brutal caricia del ltigo.
Y ningn nio la sentir mientras
claras inteligencias y humanos corazo corazones
nes corazones gobiernen las escuelas.
Los cistigos corporales han sido ex extinguidos
tinguidos extinguidos hice 3G aos y no deben apa aparecer
recer aparecer hoy.
Nosotros. no decimos nada.
lY qu ms vamos decir- ?
Notiisjeneriles
El Coamo: El vapor Coimo y
lque le precdi trajeron iofluidad d
paquetes nostales para las agencias qu
en staila tienen los seores O kmp
Noltiog C Ciucinnati, Oho. incluso pa
rala misma cudai de Sin Juhq cuya
Agencia est a cargo de don Juan M
randa Rornin.
Se necesitan Agantes en todos los
pueblos del Oeste y tambleu en Naguabo
y V ieques
Dirigirse a R. Narvez Rivera, Are
cibo, P R-
Tesorera: Se han recibido en di dicha
cha dicha oficina, fete levantamiento d em embargos
bargos embargos do flacas ea Nagqabo y tres ea

Santo Domingo
Desembarco de tropas
Varios cruceros americano? han de desembarcado
sembarcado desembarcado tropas en la Repblica do dominicana,
minicana, dominicana, encontrando enrgica resisten
cia desde los primeros instantes, h.1
desembarque tuvo lugar durante el da
domingo. Se cree que estas tropas pro
ceden de los cruceros Yank-e Min Min-nepolis
nepolis Min-nepolis y Htrtford, que el da ante
rior se encontraba cerca de las costas
americanas.
Escaramuzas
L03 dominicanos no se han cruzado
de brazos, ante el sesgo que toma la gra gravsima
vsima gravsima situacin, oponiendo enrgica
resistencia. En las inmediaciones de la
capital, han tenido lugar varios encuen encuentros.
tros. encuentros. Primeros heridos
Un da despus del desembarco ya
haba en la capital de la Repblica gran
nmero de americanos heridos Estos
han desaparecido y se cree han sido lie lie-vados
vados lie-vados bordo del crucero americano
Topeka quo pas por aquel puerto el
lune3.
Ansiedad
Ante el peligro que amenaza la
Independencia de ia Repblica, el pueblo
dominicano se muestra altivo y dispues
to la lucha.
Protesta
En las principales poblaciones de la
Repblica dominicana, se han verificado
asambleas pblicas; excitando al pueblo
unirse para repeler cualquier agresin
de parte de las naciones extrangeras.
Los ciudadanos ms prominentes acaban
de suscribir una protesta violentsima,
contra el ultraje inferido al pas por los
barcos de guerra norteamericanos quo
bombardearon ltimamente las costas de
la Repblica.
El Secretario Loomis
El gobierno de Washinhton se dis dispone
pone dispone conseguir una satisfactoria solu solucin
cin solucin para los naturales de Santo Domin Domingo
go Domingo Hacia esa ciudad ha embarcado ya
en Nneva York, segn se asegura, el
Secretario de la Marina, Mr. Loomis,
con objeto de arreglar todos los asuntos
pendientes.
Manat, por habar sido sasfechas las
contribuciones correspondientes.
8 12 000: A esta suma alcanza el
crdito que muchos veciuode San Juan
deben a la Administracin de' Acueducto.
Regreso: Ha regresado a Sin Juan
la fuerza de la Pidicia Iusular que fu
a Ponce con el Gobernador.
Conferencias: Hn salido para Gua
yama con el objeto de dar una serie de
conferencias, el Obispo de la Iglesia Me
todista Episcopal y el seor Andjar,
Pastor de la mi3aia Iglesia.
Para San Juan: Han salido de Pon
ce con direccin a San Juan, por la c r
rretera central, el seor Gobernador y
sus acompaantes, despus da asistir a
la celebracin do las fiestas en honor a
Washington, en la ciudad del Sur.
Don Joan Maranda Romn: En la
Capital h tomado posesin de la Agn
cia de Joyera y Optica deOkampNnl
ting 0, Cincinoati, O'aio. La seorita
Felicita Torre3 Reyes se ha hecho car
go de la A gen-da de San Sebas n.
Sa necesitan Remesen l3 pueblos
del Owte y una seorita para esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Dirigirse a R. Narvez Rivera,
Arecibo, P. R.
Violacin: En Rio Grande hi sido
detenido po el delito de violacin, el
individuo Bnsilio Snchez.
Obras pblicas: El negociado de
Cbras pblicas ha acordado sacar a su subasta,
basta, subasta, la obras de reparacin del muelle
de la parte sur de la Marina; detrs da
los almacene de Crosns y parte com
prendida autre el muelle de e-nign de
la Compaa de vaporen New Yqi k an J
Porto Rico y el Quarteranster. La su subasta
basta subasta so efectuar el dos de Marzo pr prximo.
ximo. prximo. Carreteras: Se han empezado ya
los trabajos de la- nuovas carreteras
que hin de construirse entre Yauco y
Sabaua Grande. Yabucoa a Maunibo,
Fajardo a Na guabo y se trabaja para
organizar la apertura da nuavos trabajos
en otros pueblos.
Manicomo: lli fallecido en el Ma-
nicomio la al eada Lucia Leb'n San Santiago,
tiago, Santiago, que ingres procedeote de Guv
yam. a cousecuenc de tuberculsi.
Iagreaarou Robusno Flores de Sau
Juan, Angel Rivera de Guayama y Au Aurora
rora Aurora Gonzlez de Cgu-s. Fu-rou da
do de bj : I) llores Garci 1 de Gua jama
y Eiuviis Biez de Comero.
Emulsin: El ilstralo doct ir don
FVaocisc B. asora, de May ig z, enr
plea coa frec-iencU la Emulsin deSco?t,
y la con! 1-iM como un recouatitujente
de prim r orden.
No tnuigo iuz inveniente en aspgu
rar que U prepiracin de lo seores
Scott Sc B wu c moci 1 1 iuivtiMa'mn
te con l uomb-e de Eaiul ia de Scott
me h d t do siempre qu la h" prncrito,
(lo qu sus Je cn nuna frcaenci
xclutes re-iuUados. E un recousti
tueat de primera calidad m iy reco
men dable en todos loa casos de debilidad
orgnica.
Dr. Franciso B. Basora.
Majagz. P. R.t JuuiotM de 1891.
Para curar un resfriado en un da
tome Ua PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticirio le de devolver
volver devolver el dinero ti no secura. L fir firma
ma firma de f. W. GROVE aa halla ea cada

rsnu u uiMt.

Vapores correas americanos
Salidas desde Ponce para Nw York
Medioda 1 Urde Vapores

Enjro Zulia
to Maracaibo
Febre ro 3 Zu.
17 Maracaib
Marro 2 Zulia
16 Maracaibo
jo Zu'.'a.
Abril. 13 Maracaibo.
SALIDAS PARA NEW YOfcZ
De San Juan
3 tarde Tapores'j
Dbra 30 Caracxis
Enero 13 .. Fhilarfslphi
27 Curacas
Ffero 10 .. Philadelphia
24 Caracal
Marzo 9 Philadelphia
23 .. Ce rae s
Abril 6 .. Philadelpliia

I
Para Carao.
2 tarde.
Enero 1
5
o y Venesuc'.
Pliiladelohisf
Caracas t
29
I 2
26
I I
2
PhiladelphL
Fbro
Marzo
r'htladelpln
L-aracas i
Philadelphij
Precios de pasaie en oro americano.
Primera
Ponce New-York $55
San Jnan Ner-York ,,50
San Juan Curacao ,,'0
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto-cabello ,,25
Pasajes de ida y vuelta:
Segunda
$35 j
30
15
15
15
1
1
1
10
PS. c
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad d
precios.
Los vapores de esta lnea son
mendables por sus comodidades
recq
esoti
Pto-Rico
New-York alrededor de
m. t 1
das.
AS5i3tM -I c$ii o rale
Pttdlec. Elis 6 Eaett, 135 TrftTjt St New-Yoj:
En Vonoe, KOBALEf y 0
En San Juan, VILLAS y 0
3
S
BAS
y Ca.
Comisionistas
Agentes dr Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. U O.
Compra y venta do frutos dol
pas.
Administradores do fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 75i San Juan, P. R.
i
1
tmsn3tZ2tXxn. n! sst ec? asa
SALON BARBERIA
PALLH DEL COMytCIO
LUCIANO ClJTRON
Y'ABLTCO, I li.
Precios mdicos y buenos ma materiales,
teriales, materiales, trato exquisito y afa
ble.
llsitad este Saln y saldris
convencidos.
i
1 1
HOTEL CAMYAN'
,ofrecu frescas y cmodas habitac!
uen. meaa 01 .olete, servicio eif
'rado, so admiten abouos rxjr mensv
dade, todo precios nidico.
Camuy. P. R.
Antonio Cas aillo.
3 Proienrio.
3
a
i
Magnesia aereada aniiliosa
VA
II. HLANCO
j.
4
2
3
Con su uso deuparece el ixtre
imiento, indigestin, uolorea d
calez. jaouca. h'ig. acido df
i J dol GUjmQ, n onaral tO'Joa lo
j tj desarreglos prolucidos por al eat
mao intestinos.
Farmacia de Ritmo.
Nbre 12 1903.
d tJ Zft M sfli SU 'J -21 JS 2ff -?f JLl
l a Utrero rmrUcIo'' tt
lrrttclott !e U urr.:a, u m e e-tu,
tu, e-tu, proJu.e con lretufvt uri ftcuAtt
tr.itrtn?id pu'.saor.r 6 un titriJKiif if if-nic
nic if-nic de U ;argua. S cura (rdt'iffliow
con U I'MMllllww IlrunqalHlca
tic Urowu,
LA BORINQEN. De Tarcas 3
No olvld&r que esta casa es la que
caraw Tenue y que constan temen t
troduce nueTai morctaclas y artlc
da 1U Dr,lid. Vlu haca fA.
m m ra.ii bevit

3AK rJA3i..rJEST0

p

I

1C9

r



LA DEMOCRACIA

55

Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
U GANGA INCREIBLE !!
En el excelente establecimiento de
don Miguel avino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofrecindole al pblico una
gran ventaja: la de pagar 11.20 sema semanales.
nales. semanales. Con esta concesin favorabilsima es estarn
tarn estarn todos de enhorabuena.

SALON KOMERO
PELUQUERA
San Justo n hiero 20
Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado. .0.25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

Js 3B

Las letras de la mquina de escribir
OLIVER son de acero, y estn vueltas
hicia arriba, al alcance del operador.
Esto peremite limpiarlas diariamente con
un cepillo comn, lo que se hace en diez
segundos Asi el tipo est siempre lim limpio
pio limpio y la mquina dura mayor tiempo en
buen uso.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

LA MARGARITA: En el i
puesto de refrescos La Mar-

g ca en San Juan.
El que suscribe, ofrece muas doma
da indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirigirse k esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo. Julio 31, 1903. d.

I I

1 V"a.l l O J

1 explosivo

Hathamita

Al ya crecido nmero de materias
detonantes inventadas por los qumicos,
hay que agregar una ms de especiales
propiedades, la que se debe a un incan incansable
sable incansable investigador, el seor George M.
Hathaway.
El producto de referencia es para
las personas peritas, la ms anrgica y
maravillosa combinacin que pudiera
conseguirse en el vasto campo de la cien
cia d las afinidades.
El hallazgo del nuevo compuesto ha
costado a su autor veinte aoa de peli -gros
labor, cuyo hecho es bastante por
si solo, para que aquel tome nombre de
su apellido, denominndose, por ese mo
tivo, Hathamita.
Las diversas sales usadas para con confeccionar
feccionar confeccionar el explosivo, es un secreto de
su autor, siendo imposible manejarlo sin
tener que observar ninguna precaucin.
Lo nico que haca explotar al cuer cuerpo
po cuerpo que nos ocupa, es un fulminante cons constituido
tituido constituido por una cpsula de mercurio so
metindosela a la accin de una batera
elctrica.
El por qu el explosivo detona con
el mencionado fulminante y no por Din
gu otro medio, solo lo sabe el inven

tor, el que se di cuenta exacta del fe I
JE 1 1 1 1

uuffluu, cuanau uevaoa catorce anos oe
perseverantes ensayos.
La potencia explosiva de la Hatha
mita, es supeidor, en alto grado, a las
dems subtancias que le son anlogas, la
defragacin de una libra del producto
que estudiamos sera suficiente para ele
var a considerable altura, inmensas y
pesadas masas, las que podran ascen ascender
der ascender hasta cien metros del suelo, tan
terrorfica explosin acabara asimismo
con todo cuanto se encontrase en un ra radio
dio radio de unos setecientos metros.
En tanto no se aplica el fulminan fulminante
te fulminante de mercurio a la Hathamita, es esta
completamente inofensiva, al extremo
que pueden hacerse con ella sin fin de
experimentos curiosos sin el menor
accidente.
Por lo que significan pasamos a con consignar
signar consignar algunas otras cualidades que dis distinguen
tinguen distinguen al terrible explosivo; el que se
funde en vasijas de hierro al fuego di directo,
recto, directo, volvindose pastoso como la me melaza
laza melaza con un bonito color pardo oscuro
que no cambia.
Si fundida la materia que estudia estudiamos
mos estudiamos se retira del fuego, se enfria con
rapidez, y sin cambiar de color queda
convertida en un masa dura y frgil.

La Hathamita Jpuede ser, por tanto,
quemada, fundida y enfriada sin deto detonacin,
nacin, detonacin, resistiendo de igual modo la hu.'
medad por grande que sea; la congela'
cin y hasta la percusin asi la que de
termina un martillo, como la que pudie"
ra causar una bala de fusil.
Para estudiar el tiempo que el nue nuevo
vo nuevo explosivo puede conservarse sin alte'
rarse en un proyectil, el seor Hatha'
way funde la citada composicin y coa
ella llena cpsulas, las que permanecen
inalterables por mucho tiempo que s stas
tas stas se guarden, cualquiera que sea el
medio, caliente fro, hmedo seco, ea
efecto la Hathamita no pierde su poder
explosivo ni corroe jams el continente
metlico en que permanece almacenada
En el laboratorio del inventor se ha
pulverizado la materia detonante qua
nos distrae a expensas de una masa da
hierro de algn peso, despus de tritura triturada
da triturada se la ha helado entre pedazos de trip triplo,
lo, triplo, no perdiendo en abso uto ninguna de
sus propiedades, explotando tan pronto
se ha hecho U30 del fulminante de hidrar
girio.
Las propiedades de la Hathamita
dan, desde luego, ideas de sus valiosas
aplicaciones en minera, por no tener
ninguna de las desventajas que ofrecen
ls otros explosivos; en tales trabajos con
aquellos no se tienen las consecuencias
fatales ocasionadas por los humos n
cantidad, de los varios compuestos ntri ntricos
cos ntricos piricos, los que a menudo produ producen
cen producen no pocas muertes por asfixia.
La Hothamita no genera en su ex
plosin gases dainos, sino un olor sua suave,
ve, suave, completamente inofensivo, de modo
que el minero no encuentra en ella un
enemigo, sino un auxiliar valioso para
sus duras y arriesgadas faenas.
Ademls, el poder explosivo de la
nueva substancia puede graduarse a vo

luntad, combinando en diferentes pro proporciones
porciones proporciones los ingredientes que la contr
tuyen, hasta el grado que un gramo de
Hathamita lo mismo puede producir una
pequea detouacin, que otra inmensa
mente grande
En el sentido de las guerras, el mi
nisterio de Marina de los Estados Unidos
ha dispuesto que se hagan con el nuevo
explosivo pruebas de todas clases para
saber con exactitud, los servicios que
este puede prestar, tanto para la carga
de torpedos y proyectiles de diferentes
calibres, como para volar en instantes,
buques, puentes, trenes y ejrcito sen-teros.

Para fines convenientes

Obreros cageos:
Pronto, sea un dia de rsta semana,
llegar a esta ciudad, con previo aviso,
el leader Socialista Mr. Samuel Oompers.
Su inmensa organizacin de obreros
en Amrica del Norte, nada deja que
desear. Su alta instruccin brilla en to todas
das todas las partes del mundo; su abundante
economa les deja ancho campo para la

lucha; su inteligente disciplina causa ad admiracin,
miracin, admiracin, y las corrientes del progreso
va abrindoles las puertas de un por porvenir
venir porvenir radiante.
Cart ciendo nosotros de todas estas
virtudes (que si las tuviramos adorna adornaran
ran adornaran mucho nuertra honradez y nuestro
amor) no debemos dejar de aprovechar
esta ocasin prestndonos a darle la
bien venida, y a la vez enterarnos de
sus simpticas manifestaciones, que se seguramente
guramente seguramente redundaran en inters y ve veneficios
neficios veneficios para nosotros, mximamente con
su nico objeto de trabajar por la Unin

Akaldi Municipal de Yabucoa

Estando vacant la plaza de oficial
auxiliar de Sanidad de este pueblo con
el haber de 1720 anuales, e admiten
solicitudes por el trmino de diez das,
debiendo presentar los interesados do documentos
cumentos documentos que acrediten su suficiencia
como 'mdicos aptos para el desempeo
de la ameritada plaza.
M. M.A RTOREL.
Alcalde municipal.
Yabncoa, 24 de Febrero de 100-1.
101

HOTELjJNION
Panchito Rivera
Hospedaje econmico. Buen servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca v clara. Calle de
Alien (ants Fortaleza) nm. 11). San
Juan, P. R.

Seres, de M. Romn & (

Fortaleza 2 9. San Juan, P. 11.
El mejor surtido de juguetes finos y
baratos.
Gran variedad de ebjetos para todos
los gustos.

J. E. Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.

de los obreros americanos, con los obre
ros puertorriqueos.
Prestmosnos todos (irincp llenante
los torcedores) a darle el homenaje culto
y sincero, para qae sus gratas impresio impresiones
nes impresiones animen mas su espritu, y lleve gra
tas noticias a los Estados Unidas, de la
clase obrera de Gaguas.
El viene con propsitos de pasar un
dia entre nosotros, (pues v de viaje pa
ra Ponce) y seri-t conveniente que dicho
dalo dediquemos excesivamente, (aun (aunque
que (aunque con sacrificio) a las pruebas de sim
patiasy admiracin que se merece, por
su trabajo, f y constancia por el pro progreso
greso progreso de las clases trabajadoras.
Asi, pues, como se que los obreros
de esta culta ciudad son entusiastas a las
manifestaciones de hoor, espero no de
jarn de atender al digno llamamiento
que 'es hago, para bien y provecho de
todos.
Nuestros propsitos son obsequala
con un pobre bauquete, luego de la cle
bracin de un meeting en la casa Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento Fraternalmente, vuestro compaero
que desea el baen camiuo de la civiliza civilizacin
cin civilizacin en la ru la tarea de la lucha por la
existencia.
Lino Rosario Rosado.
Gaguas, Febrero 'Z' de 1904.

Farmacia y Droguera
De Adolfo Itufino Rivera
CAMUY PTO. RICO.

Constante surtido de medicinas fre
cas Importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera, Novedades, ote.
Precios mdicos. d.

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO

Charddn y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficina, calle Cristina nmero S,
Bajos. Tki.kfono: nmero 15.
Ponce, P. R.

I

LA ANTILLA PEQUEA

DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun numero 30 esquina Tanca
san juan r. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de Trenes y Vapores que fe
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.

Salidas de la Capital y Bayamu

simultneamente.
.8 laborables Dias fe8tivos
6 00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 0.45
11.00 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3.30
5.35 4.30
5.35

0!FE(SY(D)K0(n)

San Janu
- ngel Saarei, fabricante irotport for
SQde omrero. "FV.rUlem :Jtt. lmon
8a Francmoo W3.

A r cribo

.edo. Carlos Prez Aviles. -Farraa-ia.

' ontante sti'tido d drogas y productos

qumico y fa macutico. Troci limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.

116

ANIEL A

BIBLIOTECA BE LA DEMOCRACIA.

lia

Caliai Pues ayer noche le t.
Pobre Pablo! sefi con l; y qu
ma?
Frunci el vizconde el entrecejo.
Que le visteis?
-S.
Y sin duda ....
Yaya, querido, dijo Zafiro, yo
tambin tuve un extrao ensueo
y en l vi & Pablo que me deca:
SI suplses realmente lo que es mi
padre te Inspirara horror
Un sudor fro humedeci las sie sienes
nes sienes le vizconde.
(Por Dios santo, callos, ca ca-llo,
llo, ca-llo, hija mlai dijo con voz sorda
Sea. Veamos cul fu la conti continuacin
nuacin continuacin de vuestro sueno. Queda Quedamos
mos Quedamos en que me vstela a mi, la
condesa y Pablo. Qaln ms se
os apareci?

Un antiguo ayuda de cmara,
hd hombre que debe hacer mucho
tiempo que ha muerto.
Y quin ms?
, Luego se present John.
El criado que tenames en les
Ojaranzos?
El mismo.
Y es eso todo?
Vacil el vizconde
Apostara que habla alguien
mis an.
S, una mujer rubia.... una
desconocida. una cuyo nombre
ignoro.
Acaso sera esa que vuestro
hijo... i Ah Anoche me cect
Pablo su historia y por cierto que
es hteo extrafia.
Tembl el seor de la Morlire.
;Dles mo! pens, si todo esto
faest cierto y yo no hubiese seda sedado
do sedado Zafiro se sonri de una manera
muy agradable.
Vengo, dijo, a haceros hoy una
corta visita, pero esta tarde r a dea
quitaris porque vendr cerner
en vuestra compaflla. y. ce rno me
Imptran horror lia ?errotai que
no tabeo beber, 00 es dar mas que

S, pensaba el vizconde, es in in-dudableftque
dudableftque in-dudableftque debo haber sollado,
porque si as no fuese cmo son sonreira
reira sonreira al mirarme?
Fuese Zifiro a sentar su lado y
le cegi la mano.
Sabis, amigo mo, le dijo,
cuales son mis condiciones?
Me parece
Voy teneros preso.
Aqu?
Y si sals no me volveris
ver mas.
Y no podr ir a mi casa?
-Imposible. Ya lo sabis, si sa sals
ls sals no roe volveris a ver ms.
Os marchis tan pronto?
S, teogoque hacer una visita.
Ahora vendr mi criado y os servi servir
r servir p1 almuerzo. Hasta luego.
Quiso detenerla el vizconde, pero
se le escurri de entre les dedos
como una anguila, dejando escapar
una sonora y burlona carcajada do
su resades labios.
Cuando se qued sr lo murmur
entre dientes el vizconde, al tiem tiempo
po tiempo que exhalaba un suspiro de sa satisfaccin:
tisfaccin: satisfaccin: --Aramcs. est visto qae fofl,
pero creo que si semejante sueo
se reprodujese me volvera loco.
Y, en el momento que hacia
rsta reflexin, llevse las manoo,
hmedas an de sudor, a cabeza
y, despus, de una manera maqui maquinal,
nal, maquinal, se las pas por el rostro y se
toc ka labios.
De repente di un grito terrible;
su mno se habla mojado con un
lquido cido nue le abraz los la
bioa como si fuese un hierro can candente.
dente. candente.
Y. palideciendo y temblando, ie
acord de la cruel sensacin que
experimentara por la noche cuando
1 le pareca que le descacan las sie

nes a martillazo, y se acord de
las relabras del Uta'yo John;
i0 frot las llene con vo vc vc-r,ti'
r,ti' vc-r,ti' indio que paraliza el cuerpo.
i No haba tifiaJol

azules, se detuvo volvindose hacia
el vizconde y stSalndole con la
mano, dijo:
-Miradle, seCora, ese hombre es
un asesino.
jDirs mol petaS e! seflor de
la Morlire. Soy un gran criminal,
pero el castigo que me infliga est
& la altura del crimen que comet.

abl Si pudiess despertarme!
El saln qued abandonado du du-ranta
ranta du-ranta un memento, abrise luego
la puerta y el vJiccnde, que sigui
creyendo que sefiaba, vi entonces
un hombre al que reconoci en
seguida como John, el lacayo in ingls
gls ingls que llevara a los Ojaranzos.
John se acerc, cogi una silla y
se sent horcajadas dos pasos
de distancia del vizconde que pen pens:
s: pens: jDios moi jEsto es espantoso!
Baenos, vizconde, dijo el laca lacayo,
yo, lacayo, buenos querido amo. Estis tan
Inmvil cemo ua estatuk, pero
vela y o cuanto pasa vuestro al
rededor, de manera que podamos
hablar porque precisamente tengo
qu decires muchas cesas vizconde.
Y el lacayo se rea y su risita era
tan sitnlca. que el vizconde se
pregunt si realmente no estaba
ya muerto y sufriendo las torturas
de los condenados, porque John le
hacia el efecto de un demonio.
Creis, vizconde, que estis
durmiendo y no hay nada de eao.
No hace un momento que ot figu figuraste!
raste! figuraste! que 01 hacan pedazos ias
sienes & ncartlllazrs? Pues bien,
fuf yo el qce os caus esa sensacin
al frotares isa sienes con uo veoeno
Indio qce tiene el d"n singular de
entorpecer y petrificar, pero qce
deja al odo y a la vista trdta sus
cualidades. De modo, querido vis
conde, qce soy y que he de deciros
muchas ccssi; pero nta todo pro
cedamos en orden. Zafiro es des
precia y vuestro hijo es detesta...
y no costante, el Zafiro o) vcettro
ht1n Mt.ln ntArmrfn A la htki..fia

ron, esto se reduce todo, ms',
paciencia que ahora van saher a
qn atenerse respecto al particular.

Di el lacayo una pa iraa f ea
abri la puerta dando paso Zafiro

nne daba la roano a raDio. y h irs

que segua Vctor, yndose celo

car los tres, en pie y hubdcrbi s,

alrrderfor del silln del vizconde.

-.Stfior Pablo, ei tiempo an,

marcho8, dijo el lacayo

-No. murmur Piolo, porque

quiero saberlo tndo.

Yo tambin, porque no quiero
estar dudando cofia tiempo acerca
de la honra de mi padre, dijo Vc Vctor.
tor. Vctor. Oal Qu suffloi iQu pes&di pes&di-lis'
lis' pes&di-lis' pensaba el vizconde.
El lacayo sac del bolsillo un ro rollo
llo rollo de papeles; era el cuaderno qua
seis metes atrs entregara Daniels
lc9 cuatro Caballera d-1 Claro da
Luna, el Manuscrito del DottAt..
Al oir la primera palabra detuvo
Pablo al lacayo ponindole la mato
en el brazo.
-Voy escucharos, aefior, hasta
el un, dijo, y ca juro que no os in interrumpir;
terrumpir; interrumpir; pero en cambio vals 4
hacerme una promesa, juradme que
me daris la prueba de los hechos
que relat's.
S, sefior.
Dijo el lacayo y ley. La lectura
dur cerca da dea horas y fu para
el vizconde un suplicio alo nombre,
inrxpresable, y en cuanto les dea
jvenes no hay modo de dar idea da
lo que sufrieron.
Cuando Rcca ra tole volvi la ul ul-tltu
tltu ul-tltu pgina del Mnutco del Do Do-mir.6
mir.6 Do-mir.6 saha Vctor que el vizconde
de la Morlire, el barn de faite
Crolx y el caballero de Morfontalne
hablan asesinado al ce nde de Main
Hsrdye y la desventurada Diana
de Morfontalne y hecho dcsaptra

eer U herencia de Daniels, y el vli vli-ccfcdt
ccfcdt vli-ccfcdt pens:
Sino estovieie s Cando no me
qvedara mis reeurao qot leTtaUr
ni la tspt da los ttses.



I. M
ta
ASEGURAS CONTRA INCENDIOS -ks
en las respetables Compaas
Te Liverpool and London and Cioie Insurance (0. y Tfie PalatM Sns. (0.. d
Srvase dirigirse a losJAgentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETAN 40. SAN JUAi1 P. R.
m Ta m w ja
THE AMERICAN STEAMERS
5. 5.000 tons.
S. S. PONQE 3,500 ton.
CABRYINS UNITED STATES MA!L UNDER GOVERff.lENT CONTRACT
Steamers tsll from Piar No 22, Brookiyn (adjclnlng Atlantic Av3, Ferry), at 12 o'clock noon
PKOPOSHD SAILINGS FROM OOTOBBR 1903, UNTIL MAROH 1004

lili

LEA VE NEW YORK ABKI7E POSTO SIPO LEA VE SAN JUAN AKrUYE KEW YORK
PONCE Saturday, Oct. 10 Sin Juan, O.t. 15, p. m. Sn Juan, Oct. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Ponce, 0:t 18, a. ai
OOAMO Saturday, Ost 24 San Juan, O.t 28, "p m. Nov 10, 12 ra No? 14, p. m
Ponce Oct 31, a. m
PONOE Saturday, Noy 7 Sm Juan, No? 12, p ra. Nov 24, 12 m. No? 29, p. m
Ponce, Nov 15, a ra
COAtfO Saturdav, No? 1 San Jaan, No? 25, p. m; Dsc. 8, 12 m Dac. 12, p. m
Ponce, Nov 23. a. m
PONCE Satarday. Dec 5 San Juan, Dec. 30, p ra. dc 22, 12 m Dec 27, p. m.
Ponce, Dac 13, a. m
COAMO Satarday. Dec 19 San Juan, Dsc 23, p. m. jan. 5, 12 m Jan. 9, p m.
904 Ponce, Dsc. 26, a m.
POIfCa: Satarday, Jan, 2 San Jaan, Jan 7, p. m 1 jaQ 19, 12 n. Jan 24, p. m.
Ponce, Jan 10, a; ra
nOAMO Satarday, Jan 16 San Jaan, Jan 20, p. m. Feb. 2, l m Feb. 6, p. m.
Pouce, Jan 23. a. m
PONCE Satarday, Jan 30 San Jaan, Feb 4, p m Fefc i6( 12 m. Fab 21 a m
Poace, Feb 7, t m,
COA1O Satarday, Feb. 13 Sa Jaan, Feb 17, p m Mar 1, 12 n, Mar 5, p. m
PGNC3 Satarday, Feb 2" cJeD' Jj ; J Mfi 15 12 Mar. 20, p m
COAMO Satarday, Mar. 12 SanJutn, Mar. 16,' p m Mar! 38, 12 m. Aor 2 am
Ponce, Mar 19, a. m. APr m
PONCE Satarday, Mar 26 San Jaan, Mar 31, p. m. u Apr. 12, 12 m. Anr 17 ti m
Ponce, Apr 3, a. m. r APr 17 P m-

Sacsaore to y Co.
J, T- SILVA. B, y C. Co.
J. B1UD Y LFCON,
FiCfZE, LNDT y Co.

AOETNS IN PORTO RICO

ORCEOF COMPANYS NEW PiER, AT SAN JUAN

Aracibo. Saceeora to i. J. ALO 1ID 3
AgaadilJa BSLTR V.N BROS
Fajardo. BSL rRAZST BftOS
Mayagnez. DJ3 FORD y Co.

twit. LU8DT & COMP. Scsrs PONCE

Arroyo
Viqaes
Jobos

New-York Office: No. I Broadway.
NEW JBCiHA.HT.H-yO?ll ECO SC28VCOS2 (Uitg Sl-Waakly)-Olcc:
No. G 1 quuuou Street, New O re mis, Ta.

om okmpo ASEGUROS SOBRE LA VIDA

J31 mJor liotel at; clima.
Eapl&xUda ventilacin. F&Tqa,
jardines y Kiosco 2a in.glfc.
Sxctleatts servicio ds cabrea
PrwcioB modradot. 8 hzcvn
dneciones para f&iailaa. Mura
brado elctrico moderno.

Democracia

En esta impronta se
hacen toda ciase de tra trabajos
bajos trabajos tipjgrficos.

No est usted asegurado
No ha pensado en el por

ae su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcion Hace 15 ano3, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

! EDICTOS I IMICIQE JPDICIILEi

QUE SE PUBLICABAS! AMTEC EN LA

4ft

1

Se publican ahora en este peridico a 10 eenta- y

favos lineas tres veces.

DE

s4

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALYATOE".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN.TUAN.
AL COMERCIO

ir&pel lie uerioaieo, pmi en-

votveir, ofrecemos a
quaimtal iodo eim perfecto etis etis-filo
filo etis-filo de ifiervacioM

SSTDIO SI ABOSrADDS Y FOT Al! 4

ABOGADO Y NOTARIO

OiHDEURIQ LOPEZ

AoU genorsl de negocio que ie dadio toda oiaie de aaantoi ludiclilei.
fcdminiitrativoi, notariales.

DIreocin telegrfica : Guadsl Aboado.

Hamaoao, SI da Mayo de 1001.

MlVf U 1! ti r II II

Ageiit de Xjos triple $&oAo l&tenn& JaIIaJjiI.

Trapiches de WHITWiY
Calderas de seguridad sistema STIRLINQ y toriia laa maquinirias ma mo modernas
dernas modernas y de mejores resultados para los Hacendados.
CERVEZA AUHEQSER BlJSCf 'La favorita del inundo" qne
toma el Presidenta Kooselvelt.
Agna mineral WHTB EOOK, VYisky, Licored Vinos btc. etc.
San Juan, Puerto-Ro.

Teleono IOI

Oieiua &:Ig de TetuiAis 7.

114

DANIEL

BIBLIOTECA. DE LA DEMOCRACIA

li

--Me pronastiteis qun me da darais
rais darais prjsbas; wdk&u rs m&to.
Y sac uq puual.to que llovaba
e2pre encima y lo dej encima
de mrmol de la chimenea.
-Aquf estin las prueoai, dijo el
fie. ido lacayo con mucha serenidad
y dando uoa paireada.
Abrise de nuevo la puerta y en.
traron uoa mujer y un hombre.
jDanlelai exclam Pab'o.
r-La mujer de Solognel dijo Vc Vctor.
tor. Vctor. La hijo de Dlaoai respondi
la Joven con aesotu grave y triste,
y lijando la mirada de sus ujos azu
les en lo dos jvenes, les dijo: Mt
radme bien y ved si miento.
Sefal con las man.s ai dormido
vizconde, que continuaba Inmvil,
y lea dijo:

Esa hombre es el asesino de mi
padre y de mi madre.
Dl un grito sordo Yctor y Pa Pablo
blo Pablo le tambale como tl faese
caer, pero de pronto aa irgui y se sealando
alando sealando al que .-ababa de entrar,
pregunt:
-Qjlu es ese hombre?
E JLaabrO'Sio, el ayuda de c cmara
mara cmara de la baronesa y cmplice de
vuestro pidre, respondi Rocam Rocam-bole.
bole. Rocam-bole. Y pjr mi paita estoy dlsoces dlsoces-to
to dlsoces-to declarar ante un tribunal que
todo cuanto acabis de or ei cier cierto,
to, cierto, dijo Ambrosio.

Nj estaba permitida la dnda y
Vctor cogi la mano de Pablo,
dlciodole:
Ahora somng hermano, s, htv
mai(8 por la desgracia y la iof
ma Vente, hermano, qoe amos
& marchar esi t'erras da Africa
en las qoe el f jego parifica. Nece.
altamos ir con julsttr el darech
de pellr la autorizacin pin cata
blar de apellido, despus do haber
cruzado por entre granltadas de
balas con el traje do soldado raso.
Inclloroeis ambos ante D miela,
que estiba plida trlsts y soltern

con la caoeza baja y la muerte en
el corazn.
Euloquecldo y trastornado trat
entonces el vizconde de romper el
molda de hierro que le aujetaha y
el esfuerzo quo hizo fu tr a sobre sobrehumano
humano sobrehumano r.ue logr mover los brazos
y los labios; mas en aquel mismo
Instante apagronse las luces y en
la obscuridad oy6e una risa burlo burlona
na burlona quedando despus todo en silen silencio.
cio. silencio. Reson luego en los odos del
vizconde un extrao zumbido y se
obscureci su pensamiento pare
cindole de nuevo qua le rompan
las sienes y que le arrastraba un
fantstico torbellino y que 1 em embriaguez,
briaguez, embriaguez, durante un momento di disipada
sipada disipada por el venedo iudk, le do dominaba
minaba dominaba otra vez.
Cuando se hizo de da abri le

ojos el Tlzcoude que no estaba sen sentado
tado sentado en el silln, sino tendido en el
suelo.
A travs de los cortinajes se l
traba el primer rayo de sol.
Psose en pie con mucho trabajo
quedndose inmvil en medio del
saln y luego dl un piso hacia
una puerta que vl abierta.
En dnde estoy? s-j pregunt,
puerta abiort camonicaba
con un dormitorio en el que la ca
ma estaba pr-pada y los restos
e una velarse consuman en la
palmatoria.
Los recuerdos del vUcon3e eran
muy. confusos au, pero poco poco
furonsele aclarando uno uno.
Record ante todo que Ziro le
haba llevado aquel altiu la vs vspera
pera vspera por la ocha marchndose
despos. .Sa desararr el velo ana

obs:ureca su Inteligencia y el re recuerdo
cuerdo recuerdo de lo que crea un snefii

acudi por completo su memoria

y o vio con voao sus aetai.es.

Ltiote coa raera el corazn

hasta hacerle daflj y sus blancos

cabellos se le erizaron.

..Oh' tCunto sufril mnrmnr.

jLo que be sufrido, Dios mloi

TjFoese a abrir una ventana y vl
que dba al patio de un antiguo
hotel y r u estiba desfcrto.
Dej que el aire fresco de la ma maana
ana maana acariciase u frente ardorosa
y trat de coordinar sus ideas ha hacindose
cindose hacindose con miedo esta terrible
pregunta:
Ser realmente un sueo?
Cruzronse entonces en u mente
como atormentados relmpagos en
noche de tempestad, mil argumen argumentos
tos argumentos en pro y en contra de la pre pregunta
gunta pregunta y el que mas hablaba en
favor del sueo era aquella parli parlisis
sis parlisis extraa de que haba sido victi victima
ma victima y luego aquel desfila de perso
najes entre los que figuraban aquel
Ambrosio, que Haba sido su brazo
derecho y el nico hombre en el
que haba tenido la mas absoluta
confianza.
Record, sin embargo, las pala palabras
bras palabras que John el lacayo le dijera:
--Creis ser vctima de una par parlisis,
lisis, parlisis, pero tos sois.
Se separ de la ventana, recorri
el saln y entr en el dormitorio
y dl la vuelta toda la casa que
estaba desierta.
Incima de la mesa del comedor
vl una carta que le estaba dlriji dlriji-da,
da, dlriji-da, la cogi y la abri, leyendo lo
siguiente:
A las diez de U noche.
Q icrldo vlzcondv. O embrla embrla-gstei
gstei embrla-gstei y yo me marcho a mi casa
de la calle de Saint Lizare y ma maana
ana maana por la ma vua volver a
vro Zafiko
En el muineoto en que termina terminaba
ba terminaba la lectura de la carta 00 qua
uoa llave daba la vu-iti la erra erra-dura
dura erra-dura y acudi precipitadamente

aquel lugar y dl un grito ds ale alegra
gra alegra al reconocer Z.firo.
Eita aa present tranquila y son sonriente
riente sonriente y dijo al vizconde unas
cuantas palabras que hicieron que quedasen
dasen quedasen al descubierto al sonrer sus
blancos dieoteclilot.
iDioi mo exclam despus.

Qn plido estuti

Al verie con la cart en la mino
se apresur a rlecir:
jCmo! la leste anoche?
Bilbuce el vizconde y Zafiro en entr
tr entr en ol dormitorio y vl que la
cama estaba sin osar.
-Cicol exclam. No es acos acostasteis?
tasteis? acostasteis? No, pas la noche en el allln
en que me dejasteis.
Eso es un absurdo! Sabis
que anoche os emborraba j.steis?
Ei cierto, paro fu ese vino
a-nar:llo el quo tuvo la culp-., qu
vino ms extrao!
--;Cmu ma miris! qu os pa pasa?
sa? pasa? --No lo s ... yo ...
C mo se duerme tan mil en un
silln es probable que hayis teni tenido
do tenido alguna pesadilla.
Estremeciese el vizconde.
-S, e cierto, dijo, he tonlo
coos saefios muy extraj, querida
oiQa.
S2atse indulentemanta ZiSro

j en un silln y e:hinluss a rer re

plic:
pjede que hayiU sofi tdo qui
os guillotinaban qu ocurrencia:
Iomotse el vizconde.
Hatjze puede qus hayis so soado
ado soado con alga as-islaatj, todo es
uno.
Stntl el sflur de la Morllre
que los pe us se le pinlao de punta
y con su mirada quito penetrar
rtnsta el f ndo dil puamlnto de
Zifiro.
No a a panto fijo lo que sf;
lo que puedo decir e que fu
una cosa horrible.
iDs veras?
---S, y d-spaa v desfilar p r
delante de mi gran n aero de per personajes.
sonajes. personajes. iBahi
Fuatels voa la primera.
Li cual no tiene nada de
tlcular porque me amis.
Dasput la cood 'sa
C ju la enal cjmlatel.
Y luego mi hijo.

i

S



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EH4M6KVM7_516TRB INGEST_TIME 2017-05-19T18:01:13Z PACKAGE AA00052874_02569
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES